AYUNO Y ABSTINENCIA:
JUSTICIA SOCIAL:
PÁGINA 4
PÁGINA 7
Anterior obispo de San Francisco denuncia que el sistema económico de EE.UU. mata
Para esta Cuaresma en la Arquidiócesis
SAN FRANCISCO CATÓLICO Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco
Sirviendo los condados de San Francisco, Marín y San Mateo
Marzo 5, 2017
$1.00 | VOL. 6 NO. 4
Encuentro Mundial: Mensaje del Papa y la experiencia de San Francisco siembran esperanza LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
Modesto recibió a 660 delegados de 12 países, entre el 16 al 19 de febrero para el Encuentro Regional USA, parte del Encuentro Mundial de Movimientos Populares, a quienes el papa Francisco les envió un mensaje profundo de apoyo. “¡Me alegra tanto verlos trabajar juntos por la justicia social! Como quisiera que en todas las diócesis se contagie esta energía constructiva, que tiende puentes entre los pueblos y las personas, puentes capaces de atravesar los muros de la exclusión, la indiferencia, el racismo y la intolerancia”, escribió el Papa en una carta que fue leída por el cardenal Peter Turkson prefecto del Dicasterio (oficina) para el Servicio del Desarrollo Humano Integral, con sede en el Vaticano. Entre las delegaciones de los 12 países representantes y varios estados de los EE.UU. destacó también la Arquidiócesis de San Francisco con una larga experiencia en el Ministerio de Justicia Social. El arzobispo de San Francisco Salvatore J. Cordileone, integró la delegación de su arquidiócesis, junto al obispo auxiliar William J. Justice, al P. Lawrence Goode de la iglesia S. Francisco de Asís en E. Palo Alto, la coordinadora del ministerio Organización Parroquial del Dept. de
(FOTOS LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
El arzobispo Cordileone escucha a la parroquiana de la iglesia S. Pedro, Violeta Román, al centro el diácono Nate Bacon, de Interchange en Guatemala, parte de la delegación de la Arquidiócesis de San Francisco trabajando en grupo sobre los temas inmigración, tierra, techo y trabajo durante el Encuentro Regional USA de Encuentro Mundial de Movimientos Populares, el 17 de febrero, en Modesto. Desarrollo y Dignidad Humana de la Arquidiócesis de San Francisco Lorena Melgarejo y miembra de la red de organizaciones comunales PICO por sus siglas en inglés.
¿Por qué la Cuaresma comienza el Miércoles de Ceniza?
Cordileone dijo al San Francisco Católico que la Arquidiócesis está bien organizada en estos campos que se tocaron durante el Encuentro Regional del WMPM
ARACELI MARTÍNEZ SAN FRANCISCO CATÓLICO
(FOTO CNS/ZAC WITTMER)
El P. Santos Rodríguez de la iglesia S. Rafael hace una cruz de ceniza en la frente de una parroquiana el Miércoles de Ceniza. apartarnos del pecado y creer en el Evangelio, se le llama a este día Miércoles de Ceniza”, dijo Harrington. Cuaresma es tiempo de penitencia basada en: Oración, ayuno y limosna.
particularmente el tema de la inmigración y techo. “Estamos ya bien organizados ver encuentro mundial, página 3
Escuela San Carlos Borromeo suspende operaciones
RECURSOS DE CNS
La Cuaresma son 40 días de reflexión, sacrificio y preparación para celebrar la Pascua de Resurrección con Jesucristo. Esos cuarenta días de la Cuaresma tienen su base en los 40 días que Jesús pasó en el desierto después de su bautizo. Contando los días hacía atrás, comenzando el Sábado Santo y saltándose los domingos que no cuentan entre los cuarenta días por no ser días de ayuno se completa la cuenta de los 40 días en un miércoles, dijo al periódico “The Catholic Globe” Linda Harrinton, exprofesora asociada de teología de la Universidad Briar Cliff en Sioux City. “Por usar las cenizas como un símbolo de nuestra intención de
Lorena Melgarejo, coordinadora parroquial de la Arquidiócesis de San Francisco, durante la apertura del encuentro dijo que se está hablando del muro, de las deportaciones, pero la realidad es que las violaciones de los derechos y la criminalización de los inmigrantes no es nuevo…”No nos vamos a callar”, recalcó, a la izquierda la pastora trena Turner.
Como un balde de agua fría en pleno invierno, les cayó a los padres de familia y a los estudiantes, la noticia de que la escuela elemental San Carlos Borromeo suspenderá operaciones a finales de este año escolar. El Coordinador de la Alianza de Escuelas Católicas del Distrito de la Misión, Gustavo Torres atribuyó la suspensión, a la caída en las inscripciones de alumnos y a la necesidad de reforzar la escuela contra terremotos. La escuela San Carlos funciona desde hace 129 años. La noticia de que la escuela va a suspender actividades se las dieron el miércoles 15 de febrero.
“Todos estamos muy tristes”, dijo Jenny Aguilar, una madre soltera cuyo hijo Alexander Aguilar asiste al segundo año. “¡No puede ser! No lo podíamos creer”, comentó América García otra madre de familia que tiene dos hijos inscritos en la escuela San Carlos Borromeo. Kenya Alcantar asiste al séptimo grado y Damián Mendoza al tercero. “A mi esa escuela siempre me ha encantado. Nos gusta mucho el ambiente familiar. Los padres estamos muy involucrados”, confesó García. El arzobispo de la Arquidiócesis de San Francisco, Salvatore J. Cordileone, dijo al San Francisco ver escuela, página 4
2 guía espiritual
San Francisco Católico | Marzo 5, 2017
Jornada Mundial de las Comunicaciones Sociales 2017 Mensaje del papa Francisco PARTE II
La confianza en la semilla del Reino
Para iniciar a sus discípulos y a la multitud en esta mentalidad evangélica, y entregarles “las gafas” adecuadas con las que acercarse a la lógica del amor que muere y resucita, Jesús recurría a las parábolas, en las que el Reino de Dios se compara, a menudo, con la semilla que desata su fuerza vital justo cuando muere en la tierra (cf. Mc 4,1-34). Recurrir a imágenes y metáforas para comunicar la humilde potencia del Reino, no es un manera de restarle importancia y urgencia, sino una forma misericordiosa para dejar a quien escucha el “espacio” de libertad para acogerla y referirla incluso a sí mismo. Además, es el camino privilegiado para expresar la inmensa dignidad del misterio pascual, dejando que sean las imágenes - más que los conceptos- las que comuniquen la paradójica belleza de la vida nueva en Cristo, donde las hostilidades y la cruz no impiden, sino que cumplen la salvación de Dios, donde la debilidad es más fuerte que toda potencia humana, donde el fracaso puede ser el preludio del cumplimiento más grande de todas las cosas en el amor. En efecto, así es como madura y se profundiza la esperanza del Reino de Dios: “Como un hombre que echa el grano en la tierra; duerma o se levante, de noche o de día, el grano brota y crece” (Mc 4,26-27). El Reino de Dios está ya entre nosotros, como una semilla oculta a una mirada superficial y cuyo crecimiento tiene lugar en el silencio. Quien tiene los ojos límpidos por la gracia del Espíritu Santo lo ve brotar y no deja que la cizaña, que siempre está presente, le robe la alegría del Reino.
Los horizontes del Espíritu
La esperanza fundada sobre la buena noticia que es Jesús nos hace elevar la mirada y nos impulsa a contemplarlo en el marco litúrgico de la fiesta de la Ascensión. Aunque parece que el Señor se aleja de nosotros, en realidad, se ensanchan los horizontes de la
esperanza. En efecto, en Cristo, que eleva nuestra humanidad hasta el cielo, cada hombre y cada mujer puede tener la plena libertad de “entrar en el santuario en virtud de la sangre de Jesús, por este camino nuevo y vivo, inaugurado por él para nosotros, a través del velo, es decir, de su propia carne” (Hb 10,19-20). Por medio de “la fuerza del Espíritu Santo” podemos ser “testigos” y comunicadores de una humanidad nueva, redimida, “hasta los confines de la tierra” (cf. Hb 1,7-8). La confianza en la semilla del Reino de Dios y en la lógica de la Pascua configura también nuestra manera de comunicar. Esa confianza nos hace capaces de trabajar - en las múltiples formas en que se lleva a cabo hoy la comunicación - con la convicción de que es posible descubrir e iluminar la buena noticia presente en la realidad de cada historia y en el rostro de cada persona. Quien se deja guiar con fe por el Espíritu Santo es capaz de discernir en cada acontecimiento lo que ocurre entre Dios y la humanidad, reconociendo cómo él mismo, en el escenario dramático de este mundo, está tejiendo la trama de una historia de salvación. El hilo con el que se teje esta historia sacra es la esperanza y su tejedor no es otro que el Espíritu Consolador. La esperanza es la más humilde de las virtudes, porque permanece escondida en los pliegues de la vida, pero es similar a la levadura que hace fermentar toda la masa. Nosotros la alimentamos leyendo de nuevo la Buena Nueva, ese Evangelio que ha sido muchas veces “reeditado” en las vidas de los santos, hombres y mujeres convertidos en iconos del amor de Dios. También hoy el Espíritu siembra en nosotros el deseo del Reino, a través de muchos “canales” vivientes, a través de las personas que se dejan conducir por la Buena Nueva en medio del drama de la historia, y son como faros en la oscuridad de este mundo, que iluminan el camino y abren nuevos senderos de confianza y esperanza. Vaticano, 24 de enero de 2017.
(FOTO CNS/PAUL HARING)
Visita del Papa a una parroquia en Roma Un niño toma un “selfie” con el papa Francisco cuando el Papa se reúne con un grupo de niños antes de celebrar la Misa en la parroquia de Sta. María Josefa en Roma, el 19 de febrero.
(FOTO CNS/CORTESÍA DE LUKAS ISAAC)
Tocando con corazón y espíritu ACLARACIÓN
En la edición del 19 de febrero del 2017, página 7 por error se consignó el 20 de marzo como la fecha del asesinato de monseñor
La hermana Teresa de la banda pop Siervas toca la guitarra durante un concierto. La hermana Teresa y otras 11 monjas de la congregación Siervas del Plan de Dios han llevado su música de inspiración a otros países, pero también prestan servicio social a comunidades en Perú.
Óscar Romero y su entierro un mes después de su muerte. Lo correcto es que el asesinato ocurrió el 24 de marzo y el funeral el 30 de marzo.
Berta Tovar. GRI, SRES Berta está celebrando sus 40 años con Marshall Realty. Ella fue presidenta del Distrito Escolar San Bruno, sirvió como administradora de 1995 a 1999; además fue miembro del Comité de Jóvenes de San Bruno y parte del comité de Cuidados de Niños para la cuidad de San Bruno. Berta es miembro de la Asociación Nacional Hispana de Profesionales de Bienes Raíces NAN REP. Se especializa en administración de propiedades y esta arriba en ventas y listados. Lic. #00614008
Se habla español
Marshall Realty
(650) 873-6844 Cell: (650) 867-3192 683 Jenevien Ave., San Bruno bertajtovar@gmail.com
Berta is celebrating her 33rd year with Marshall Realty. She is a former president of the San Bruno Park School District and served as trustee from 1995 to 1999; past member of the San Bruno Youth committee and Childcare Committee for the City of San Bruno. Member of NAHREP National Association of Hispanic Real Estate Professionals. Specializes Licencia de and is top in Property Management contratista achiever in sales and #907564 listings.
Leo’s Roofing Co.
Si habla español. i Llame a los (650) 873-6844 expertos!
Paneles Solares – Barreras Térmicas
(415)-786-0121 (650) 871-9227
Nosotros usamos sólo los mejores materiales y garantizamos nuestro trabajo 100% Más de 20 años de experiencia ~ con licencia completa
137098
Especializada en ventas y compras y Administración de propiedades
SAN FRANCISCO CATÓLICO San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.
Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador Mike Brown Publicador Asociado Rick DelVecchio Editor Ejecutivo Lorena Rojas Editora Coordinadora (925) 822-8299 | rojasl@sfarchdiocese.org
Publicidad Joseph Peña, director (415) 614-5642 | penaj@sfarchdiocese.org Mary Podesta, representante del condado de San Mateo y Marín (415) 614-5644 | podestam@sfarchdiocese.org Producción Karessa McCartney-Kavanaugh, director Joel Carrico, asistente para ponerse en contacto con nosotros One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109 Officina: (415) 614-5640 | Fax: (415) 614-5641 SFCatolico@sfarchdiocese.org es la dirección del nuevo correo electrónico general de este periódico.
de la primera 3
San Francisco Católico | Marzo 5, 2017
ENCUENTRO MUNDIAL: Mensaje del Papa de PáGINA 1
en la Arquidiócesis con la ayuda a los inmigrantes con estos talleres informativos y con los grupos de respuesta inmediata para ayudar a los que están a punto de ser deportados. Y el asunto de los que no tienen techo, ya estamos haciendo mucho, tenemos que, siempre trabajar y coordinar nuestros esfuerzos en toda la comunidad”, dijo el Arzobispo de San Francisco el 18 de febrero en Modesto. El arzobispo Cordileone agregó que la arquidiócesis de San Francisco también está usando otras vías para ayudar a las familias inmigrantes a través del sistema de escuelas. “Las escuelas en las colonias más pobres es un modo para ayudar a estas familias, los muchachos si tienen una educación buena, sólida, pueden pasar a la universidad y romper este ciclo de pobreza y de violencia en los barrios, por eso estamos buscando avanzar nuestros esfuerzos en la educación de nuestros niños”, dijo. Precisamente, pocos días atrás se publicó la suspensión de operaciones de la escuela San Carlos Borromeo,
Delegación de San Francisco en el Encuentro Regional de Encuentro Mundial posan en el gimnasio Gallo de la secundaria Católica Central de Modesto, el 16 de febrero. porque no hay suficientes niños asistiendo a esta escuela.
Los movimientos populares
Los movimientos populares luchan por tierra, trabajo y techo y en el evento en Modesto se incluyó inmigración y racismo, todos estos son elementos importantes para el desarrollo humano integral, dijo el cardenal Turkson. El evento no se desarrolló en Estados Unidos como un elemento de resistencia a la nueva administración del presidente Trump aclaró el
Papa Francisco felicita labor con los grupos de base
Encuentro Regional USA del Encuentro Mundial de Movimientos Populares, en Modesto. La carta fue leída y presentada por Cardenal Peter Turkson, prefecto para el Dicasterio de Servicio para el Desarrollo y Dignidad Humana Integral. El Papa también destacó el trabajo de PICO, organizadora del Encuentro en Modesto. “quisiera destacar el trabajo de la Red Nacional PICO y las organizaciones promotoras de este encuentro…”, dijo.
“¡Me alegra tanto verlos trabajar juntos por la justicia social! Cómo quisiera que en todas las diócesis se contagie esta energía constructiva, que tiende puentes entre los pueblos y las personas, puentes capaces de atravesar los muros de la exclusión, la indiferencia, el racismo y la intolerancia”, escribió el papa Francisco en un mensaje que enviará a los delegados que participaron en el
(FOTOS LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Una mujer sentada al lado de una pancarta en el piso del gimnasio de la secundaria Central Católica, mira abajo.
cardenal Turkson, en conferencia de prensa. Él dijo que el Encuentro Regional USA, en Modesto fue planeado el año pasado cuando, no se sabía quién sería el nuevo presidente de los EE.UU. Más tarde el diácono Nate Bacon de la Arquidiócesis de San Francisco, quien goza de un permiso para servir en Guatemala con la organización
Interchange, dijo que él participó en conversaciones con la gente de le red de organizaciones PICO, organizadora del Encuentro en Modesto. Y en abril del año pasado, durante un evento de justicia y Paz en el Vaticano ya habían comenzado la preparación de este encuentro en EE.UU. ha sido una coincidencia que llegara justo al inicio de la nueva administración, agregó.
TORTAS DE BODAS “Su Única Tienda” que se especializa en pasteles de boda para su día especial. Pasteles personalizados hechos con amor. Nos enorgullecemos de ofrecer la mejor calidad al precio más asequible. Haga una cita hoy para su consulta del pastel de bodas.
Un tiempo de Los más importantes directores de funerales en la Arquidiócesis de San Francisco
Planear con anticipación “Mi funeral, Mi cremación, A mi manera” www.duggansserra.com Foto de Karen Kasmauski/CRS
crsplatodearroz.org/comenzar crsricebowl.org/begin
www.driscollsmortuary.com CONTACTO DIOCESANO LOCAL
Carolina Parrales parralesc@sfarch.org (415) 614-5570
www.sullivanfuneralandcremation.com
Duggan’s Serra las casas funerarias de la familia católica
Duggan’s Serra Mortuary 500 Westlake Ave., Daly City FD 1098 Driscoll’s Valencia St. Serra Mortuary 1465 Valencia St., SF FD 1665 Sullivan’s Funeral Home & Cremation 2254 Market St., SF FD 228 www.duggansserra.com
650/756-4500 415/970-8801 415/621-4567
4 arquidiócesis
San Francisco Católico | Marzo 5, 2017
Escuela: San Carlos Borromeo suspende operaciones de PáGINA 1
Católico que “se habla de suspender operaciones con la esperanza de un día reabrirla”. El agregó que si bien es necesario hacer reparaciones a la escuela el otro asunto es que hay pocos niños asistiendo a Carlos Borromeo y cuando los grupos son pequeños “el nivel de la educación no es el mejor”, dijo. El arzobispo de San Francisco aseguró que hay varias escuelas cerca que están en capacidad de acoger a los estudiantes de San Carlos Borromeo. La escuela San Carlos Borromeo está a aproximadamente una milla de distancia tanto de la escuela San Antonio como de la escuela St. James.
Confirman suspensión
Gustavo Torres, coordinador del programa de Becas Familiares de la Arquidiócesis de San Francisco y coordinador de la Alianza de Escuelas Católicas del Distrito de la Misión confirmó que la Escuela San Carlos Borromeo (Sr. Charles Borromeo en inglés) suspenderá operaciones a finales del presente ciclo escolar, para el mes de junio. “Una de las razones es el descenso en un 50% de las inscripciones en los últimos tres años. En la actualidad hay 81 estudiantes”, explicó. Pero también los llevó a la suspensión de funciones del plantel, la preocupación por los desafíos
E
sísmicos serios que presentan sus edificios. “La escuela necesita ser reforzada contra terremotos para cumplir con los mandatos de la Ciudad”, señaló. Dijo que mientras crean un equipo para revivir la escuela San Carlos, se les ha dado a los padres la opción de inscribir a sus hijos en las escuelas Saint James y Saint Anthony con la misma colegiatura que tienen en Saint Charles. “Para mantener las mismas colegiaturas están ayudando las hermanas Dominicanas de la Misión de San José; la Alianza de las Escuelas Católicas del Distrito de la Misión y la Arquidiócesis de San Francisco. “Las escuelas Saint James y Saint Anthony se encuentran muy cerca en proximidad de la escuela Saint Charles”, aclaró. Torres enfatizó que realmente les interesan las familias y quieren que los niños se queden en las escuelas católicas. “Los estamos apoyando lo más que podemos”, recalcó. La madre de familia Jenny Aguilar dijo que después del primer año, no podrán pagar las colegiaturas ya sea de Saint James o la de Saint Anthony Immaculate Conception ya que la promesa de darles los mismos pagos de la de escuela San Carlos es solo por un año. “Y después ¿qué va a pasar? Realmente nos sentimos muy tristes porque le tenemos mucho cariño a la escuela San Carlos”, dijo.
Lucharán hasta el final
Karina Bahena, madre de Daniela Martínez quien cursa el séptimo grado, dijo que van a “luchar hasta lo último” para que la escuela Carlos Borromeo no se cierre. Platicó que ve a su hija muy triste. “Ya antes la tuve en una escuela pública pero no es la misma atención. Ya tiene tres años en la San Carlos, y la diferencia es muy grande”, observa. “Los padres vamos a permanecer unidos y trabajar en diferentes actividades para ver si podemos ayudar a aumentar las inscripciones porque queremos mucho esta escuela”, subraya. La escuela San Carlos Borromeo que asiste a estudiantes de kinder al grado séptimo es una de las seis que son parte de la Alianza de Escuelas Católicas del Distrito de la Misión.
Años difíciles
En el área de la Arquidiócesis de San Francisco que comprende los condados de San Francisco, Marín y San Mateo, hay alrededor de 94 escuelas, 23 preescolares, 57 escuelas elementales y 14 secundarias católicas. “Tenemos inscritos 24,546 estudiantes”, puntualizó Torres. Dentro de las escuelas de la Alianza del Distrito de la Misión, hay 1129 estudiantes, 46% latinos. En los últimos cinco años, la Arquidiócesis de San Francisco se han visto en la necesidad de cerrar o fusionar escuelas.
¿Cuáles son algunas sugerencias prácticas de preparación para la Cuaresma?
l tiempo de Cuaresma es un tiempo de conversión. Un cambio total de toda la persona, que culmina con el regreso de la persona a Dios. Es experimentar un cambio de ruta, un cambio que hace a Dios el centro y foco de nuestra vida y de todo lo que nosotros hacemos. Algunas sugerencias prácticas de Diácono Mario preparación Zúniga para vivir a plenitud el tiempo de Cuaresma:
preguntas al
- Evita ocasiones de pecar, en la oración de contrición, durante el rito de la Penitencia y Reconciliación, el penitente ora por la gracia de Dios de evitar ocasión de pecado. Es absolutamente necesario hacer todo esfuerzo para evitar ocasiones de pecado. Nosotros recibimos gracia a través del sacramento de la Confesión, pero nuestra naturaleza humana necesita cooperar con esa gracia. Cuando sabemos que visitar un lugar particular, juntarnos con personas que no ejercen una buena influencia, leer revistas y mirar películas de pornografía, navegar a través de las páginas del Internet que contienen un fuerte contenido sexual, enrolarse en relaciones no saludables..…todo esto no es bueno para la mente ni para el alma, y también atentan directamente con
“Here’s wishing happiness and wellbeing to Le deseamos felicidad y bienestar aand todas las familias “Here’s wishing happiness wellbeing to wishing happiness andnecesitara wellbeing allla“Here’s the families of Si the Archdiocese. If you to de Arquidiócesis. Ud. alguna vez all the families of the Archdiocese. If you allneed the families of the Archdiocese. If you ever our por guidance please call at any nuestra favor llámenos a cualquier hora. ever asesoría need our guidance please call at any ever need our guidance please call at any time. Sincerely, Paul Larson ~ President.” Atentamente, Paul Larson – Presidente time. Sincerely, Paul Larson ~ President.” time. Sincerely, Paul Larson ~ President.”
TCasa hh eP ninsulafunerarios ’s Localpara Catcatólicos holic Denirla ecpenínsula tors… deeservicios T TheePPeenniinnssuullaa’’ss LLooccaall C Caatthhoolliicc D Diirreeccttoorrss… …
CC ighlands ChhhaaapppeeellolofoftfhttheheH eHighlands
Funeral & Cremation Care Professionals Profesionales de servicios Funeral & Crematfunerarios ion Care yP rroocremación naallss Pde ffeessssiioon
ll & F/ u unneerraaOwned &C Crreem maattiioon nC Ca arree Highly RecommendedF Family Highly Recommended / Family Owned gran Highly Owned De Please callRecommended us yatatendida (650) por /losFamily prestigio dueños de la familia Please call (6(65500)) Please callus usalatat Por favor llámenos (650)
558888-5-511 1616 5 8 8 5 1 16 El Camino Real at 194 Millwood Dr., Millbrae 588-5116
Camino 194 Millbrae El Camino Real 194 Dr., Camino Dr., wElElw w .cReal hReal aesquina peatatlocon ft194Millwood hMillwood eMillwood highDr., laMillbrae nMillbrae ds.com w w w . c h a p e l o f t h e h i g h l www.chapelofthehighlaannddss..ccoom m www.ChapeloftheHighlands.com
CA License FD 915 CA License License FD FD 915 915 CA
el crecimiento de vida espiritual. ¿Entonces porque continuar exponiéndonos a esas situaciones? Por ejemplo, cuando caminamos y hay un hoyo en medio de la carretera, no caminamos en él, al contrario, pasamos a un lado porque no queremos exponernos a lastimarnos el cuerpo. Similarmente, cuando sabemos que ciertas ocasiones nos alejan de Dios, entonces, ¿porque insistir en exponernos a ellas? Muchas veces las tentaciones llegan de una forma muy sutil. Por ejemplo, si ponemos a un sapo, en una olla de agua hirviendo sobre la cocina de gas, el sapo inmediatamente saltará fuera de la olla, Pero, si ponemos al mismo sapo, en una olla de agua helada, y encendemos el quemador de la cocina y lo dejamos con una llama baja…… se puede incluso freír como papa frita al sapo y no se saldrá de la olla. Así pasa con las ocasiones de pecado si uno no está alerta, llegaran de forma tan sutil, que muchas veces no nos damos cuenta, que nos estamos quemando. En las siguientes ediciones continuaré desarrollando las siguientes sugerencias para la Cuaresma: Lleva Una vida de oración constante, Continúa amando a Dios a pesar de tu debilidad al pecado, Haz un Examen de Conciencia, todos los días, Frecuenta el sacramento de la Confesión, Toma una determinación fuerte y el valor de decir no al pecado, Ponte alerta a las superficies lisas y enfócate en la actitud, Percibe el pecado en su naturaleza social. ZÚNIGA es diácono de la iglesia de Misión Dolores.
Ayuno y abstinencia ¿quién y cómo? debe cumplirse en la Arquidiócesis Para la Cuaresma del 2017, las siguientes regulaciones están en vigor para abstenerse y ayunar en la Archidiócesis de San Francisco: Abstinencia: Todos los mayores de catorce años están obligados a abstenerse de carne el Miércoles de Ceniza y todos los viernes de Cuaresma. Ayuno: Todos los mayores de dieciocho años y menores de sesenta años están obligados a ayunar el Miércoles de Ceniza y Viernes Santo. Estos dos días, la ley del ayuno permite solo una comida completa al día, pero no prohíbe tomar algún alimento durante el día, siempre y cuando esto no constituya una comida completa. Se permite beber líquidos durante el día. Cuando la salud o la capacidad de trabajar se vean seriamente afectados, la ley no obliga. Si se tiene dudas sobre el tema de ayuno o abstinencia, se puede consultar un sacerdote. En un buen espíritu de penitencia, los fieles no deben excusarse ligeramente de esta obligación. Excepción por el Día de San Patricio: El viernes 17 de marzo es la fiesta de San Patricio, una solemnidad dentro de la Archidiócesis de San Francisco (ya que S. Patricio es el Co-Patrón de la Arquidiócesis) y este año la fiesta es un viernes de Cuaresma, la ley canónica incluye la siguiente excepción: “a menos que una solemnidad caiga en un viernes” (Canon 1251); Por lo tanto, dentro de los límites de la Arquidiócesis de San Francisco, los fieles no están obligados a abstenerse de carne el 17 de marzo de 2017.
San Francisco Católico | Marzo 5, 2017
condado de San mateo 5
Arquidiócesis de San Francisco Apelación Anual Arquidiócesana 2017
Fe Vida “Procuren ustedes que su luz brille delante de la gente... ...y todos alaben a su Padre que está en el cielo.” - Mateo 5:16
Muchos se benefician . . . Miles de personas son ayudadas por los varios ministerois de la Arquidiócesis.
Pero sólo nos cuesta un poco! Una ofrenda de $200 por año es menos de $20 por mes - un almuerzo de familia o una pelicula para dos con refrescos. Es menos de $5 por semana - un almuerzo, dos galones de gasolina o un peaje del punte Golden Gate.
Para más información, por favor contacte a su parroquia o a la Oficina de Desarrollo al (415) 614-5580 o vía email a development@sfarch.org
6 calendario
San Francisco Católico | Marzo 5, 2017
Calendario MIÉRCOLES 8 DE MARZO ESPIRITUALIDAD EN CUARESMA Y SOPA DE CENA: En la iglesia Inmaculado Corazón de María en el 1040 de la calle Alameda de las Pulgas, Belmont. Preparación espiritual y una sopa de cena durante cinco miércoles, el 8, 15, 22 y 29 de marzo y el 5 de abril. Más información con Mary Podesta (650) 576-3597, podestam@sfarch.org
SÁBADO 25 DE MARZO CLASE DE PLANIFICACIÓN FAMILIAR NATURAL: La iglesia Sto. Domingo en el 2390 de la calle Bush, en San Francisco ofrece un curso de tres clases sobre introducción al método de planificación familiar natural Sympto -Thermal, un sábado al mes comenzando el 25 de febrero, luego el 25 de marzo y el 22 de abril a las 2 p.m., las parejas que practican este método desarrollan un respeto más profundo por su conyugue y fortalecimiento de su matrimonio. Para inscribirse para el curso y para
información contacte a Nicole Hull hull87@gamil.com.
SÁBADO 1 DE ABRIL RETIRO PARA PAREJAS EN MENLO PARK: En la iglesia S. Antonio, capilla S. José Obrero, 400 de la calle Heller, Redwood City, de 9 a.m. - 3 p.m., conferencista padre Jaime Robledo, PSS, Santa Misa, el evento es abierto para quienes deseen participar. Se pedirá una donación y registrarse temprano para poder ordenar el almuerzo. Más información con Ed Hopfner de la Oficina de Matrimonio y Vida Familiar HopfnerE@SFArch.org (415) 614-5680 o Cecilia Arias-Rivas de la Oficina de Ministerio Hispano/Latino de la Arquidiócesis de San Francisco (415) 614-5573.
SÁBADO 8 DE ABRIL PLÁTICAS DE CUARESMA EN MENLO PARK: Comienzan el
sábado 4 de marzo, continúan el 8 de abril de 10:30 a.m.-12:00 p.m. Las reflexiones son conducidas por seis destacados oradores. Los temas, el 4 de marzo Al pie de la cruz, punto de vista máximo para ver el amor de Dios, conferencista la Dra. Margaret Turek, directora del Dept. de Formación en la fe y Evangelización de la Diócesis de Oakland. El 11 de Marzo, el tema es “Zaqueo, el publicano y el hijo pródigo; historias de conversión del Nuevo Testamento” con el padre Kevin Kennedy, pastor de Nuestra Sra. De Fátima, Iglesia Bizantina Rusa, San Francisco. El 18 de marzo, “La gracias y la Cuaresma” con el padre Robert Christian, OP, maestro de los estudiantes de la provincial oeste de la orden de los Dominicos y profesor de filosofía y teología en la escuela Dominica en Berkeley. El 25 de marzo “La Asunción dentro de la Cuaresma” con el P. Gladstone Stevens, PSS, presidente y rector del Seminario San Patricio, Menlo Park. Y el 1 de abril “Meditaciones sobre las siete últimas palabras”, meditación guiada por el P. Víctor Sczurek, O.Praem, director de la Escuela Preparatoria de
Actividades Familia PLÁTICAS: Sobre la familia y el matrimonio, los segundos y cuartos viernes del mes de 7-9 p.m. en la iglesia de Todas las Almas, en el 315 de Cuauhtémoc y Sonia la avenida Walnut, en Sur San Francisco (650) 588-1970.
Oración y Alabanza EPIFANÍA: Todos los jueves a las 7 p.m. en el 827 de la calle Vienna en San Francisco (415) 333-7630. SANTA VERÓNICA: Los sábados de 7-9 p.m. en el 434 Alida Way en el Sur de San Francisco (650) 2283658. ULTREYA: Los lunes a las 7:30 p.m. en la cafetería de la iglesia San Pablo en San Francisco, coordina el Movimiento de Cursillos de Cristiandad (415) 337-8455. SAN ANTONIO DE PADUA: Viernes a las 7 p.m. rosario, oración y alabanza, meditación de la palabra en la capilla, organiza el grupo de Renovación Carismática. El primer viernes de cada mes misa a las 7:30 p.m. después del rosario. 3215 de la calle en San Francisco. SAN FRANCISCO DE ASÍS: Grupo de oración Llamados a Imitar a Cristo, los martes a las 7 p.m. en el 1425 del camino Bay en East Palo Alto, coordinador José De la Torre (650) 518-2919. SAN MATEO: Grupo de oración Caminando con Jesús, los viernes a las 7 p.m. en el 910 El Camino Real
en San Mateo, coordinador Aleonso Hernández (650) 716-9832. NUESTRA SRA. DEL CARMEN: Grupo de oración, Aliento de Adoración, los miércoles a las 7 p.m. en el 300 de la calle Fulton en Redwood City, coordinador Gaspar Valdivia (605) 400-1637. SAN TIMOTEO: Grupo de oración Renacer en Cristo, los viernes a las 7 p.m. en el 1515 de la avenida Dolan en San Mateo, coordinador José Dueñas (605) 834-5453. SAN ANTONIO: Grupo de oración, Tras las Huellas de Jesús, los sábados a las 7 p.m. en el 3500 camino Middlefield en Menlo Park, coordinador Heriberto Plancarte (650) 518-0634. SAN JOSÉ OBRERO: Grupo de oración Embajadores de Cristo, los viernes a las 7 p.m. en el 400 de la calle Heller en Redwood City, los viernes a las 7:00 p.m., coordinadores Jesús y Norma Corona.
LA VOZ DE JESUCRISTO: Los martes y jueves, invita la Renovación Carismática y la parroquia San Mateo 104.9 FM 9-10 a.m. música, alabanza y testimonios (650) 716 9832. LA MISIÓN DE JESÚS: Los domingos, evangelizando por la palabra de Dios KIQI 1010 AM / 990 AM de 9-10 a.m. (510) 769-0321.
Hora Santa ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO: En la Catedral Santa María, primer viernes del mes a las 6:45, 8:00 a.m. 12:10 p.m., después de la misa de 7 p.m. hasta la mañana del sábado, en el 1111 de la calle Gough en San Francisco (415) 567-2020. 24 HORAS DE ADORACIÓN: Santísimo Sacramento en la iglesia San Bruno, en el 555 de avenida San Bruno West en San Bruno. SAN MATEO: 24 horas de adoración al Santísimo Sacramento, en la iglesia San Mateo.
Santo Rosario y Estudio Bíblico PERPETUO SOCORRO: Todos los miércoles de 7-9 p.m. en la avenida Wellington en Daily City, organiza el grupo de Alabanza Trigo Puro (650) 755-9786.
PROGRAMAS DE RADIO MI FAMILIA EN CRISTO: Programa de la Arquidiócesis de San Francisco y de la Pastoral Hispana Arquidiocesana, todos los domingos a las 6 p.m. en KIQI 1010 AM. Julio Escobar (415) 8619579. Julio Escobar
Servicios PROGRAMA DE RADIO: Alternativas para jóvenes en cambio. Los segundos y cuartos fines de semana: Sábado a las 6 a.m., domingo a las 12 p.m. y a las 10 p.m. y lunes a las 9 p.m. en la estación de radio KIQI 1010 para el Área de la Bahía de San Francisco y KATD 990 en Sacramento, coordina Julio Escobar de la Comunidad San Dimas.
JÓVENES GRUPO JUVENIL: Jueves 7:15-8 p.m. en la biblioteca, iglesia San Pablo el Náufrago 1122 Jamestown Ave. San Francisco (415) 468-3434.
la Abadía de San Miguel, Silverado, y el 8 de abril “Penitencia: Su virtud, práctica y papel en la vida espiritual”. James García, Arquidiócesis de San Francisco. En la Catedral Santa María, 1111 Gough Street, San Francisco. (415) 567-2020, Stmarycathedralsf.org.
LECTURAS DEL DOMINGO DOMINGO 12 DE MARZO II DOMINGO DE CUARESMA Primera lectura: Génesis 12, 1-4a Salmo 32, 4-5. 18-19. 20 y 22 Segunda lectura: 2a. Timoteo 1, 8b-10 Evangelio: Mateo 17, 1- 9 DOMINGO 19 DE MARZO III DOMINGO DE CUARESMA Primera lectura: Éxodo 17, 3-7 Salmo: 94, 1-2. 6-7. 8-9 Segunda lectura: Romanos 5, 1-2. 5-8 Evangelio: Juan 4, 5-42 O bien: Juan 4, 5-15. 19b-26. 39a. 40-42
Donde puede encontrar ayuda si tiene problemas migratorios o desalojos En el Condado de San Francisco
Caridades Católicas: Inglés y español (415) 972-1200 Dolores Street Community service: (415) 282-6209 APILO: Español, inglés y chino (415) 567-6265 Pangea Legal Services: Múltiples lenguas (415) 254-0472
En el Condado de San Mateo
Caridades Católicas: Inglés y español (650) 295-2160 International Institute: Inglés y Español (650) 780-7530 CLSEPA: Inglés y Español (415) 254-0472 Pangea Legal Service: Multilenguas (415) 254-0472
En el condado de Marín
Pangea Legal Services: Multiple idiomas (415) 254-0472 Caridades Católicas: Inglés y Español (415) 972-1200 APILO: Español e inglés, chino (415) 567-6265 Canal Alliance: Inglés y español (415) 454-2640
En la Arquidiócesis de San Francisco Contacte a Lorena Melgarejo: Departamento de Life and Dignity, (415) 724-4987. Melgarejol@sfarch.org.
EL Mundo / la nación 7
San Francisco Católico | Marzo 5, 2017
Tenemos que construir de nuevo esta nación dice obispo McElroy La riqueza es una herencia
LORENA ROJAS
El obispo de San Diego, también mencionó la realidad del trabajo “en nuestro país” y recalcó la necesidad de defender a los explotados. “La riqueza es una herencia que no es solo para un grupito”. El llamó al gobierno a ejercer su responsabilidad de utilizar el poder para garantizar oportunidades para todos. El derecho al servicio médico, a la concepción de los hijos, a tener una muerte natural y trabajos dignos y justamente pagados, entre otros derechos, los cuales ”todos tenemos la responsabilidad de asegurarlos para todos”, aseveró el anterior obispo auxiliar de San Francisco y actual obispo de San Diego.
SAN FRANCISCO CATÓLICO
En un elocuente discurso, ovacionado por cerca de 700 delegados de 12 países en Modesto el 18 de febrero, el anterior obispo auxiliar de San Francisco y actual obispo de San Diego, Robert McElroy denunció la explotación laboral, los problemas del medio ambiente y el sistema económico de Estados Unidos. “Esta economía mata”, aseveró McElroy. El obispo McElroy, dijo que trabajando con los grupos presentes en el Encuentro Regional USA pudo confirmar que ese trabajo que realizan los grupos de base, “no solo aporta justicia, también educa. Para entender la realidad ambiental, él recomendó leer la encíclica sobre el medio ambiente “Laudato Si” del papa Francisco, “la encíclica es el comienzo para aventurarnos en este tema del cambio climático”, dijo. Y denunció que “en este país han conspirado para esconder la realidad de los estudios científicos, como escondieron la realidad de los daños del tabaco”, aseguró. “Nos han destruido los patrones y es cada vez más difícil para nosotros vivir aquí en Estados Unidos”, dijo McElroy.
INSTAN ADMINISTRACIÓN DE TRUMP a hacer todo lo posible para “cuidar la creación”
WASHINGTON – Citando la encíclica del papa Francisco “Laudato Si”, tres líderes católicos escribieron al secretario de Estado estadounidense Rex Tillerson el 17 de febrero instando a la administración Trump a hacer todo lo posible para cuidar la creación tanto a nivel nacional como mundial. “La tradición judeo-cristiana siempre ha entendido que el ambiente es un regalo de Dios, y todos somos llamados a ‘proteger nuestro hogar común’”, dijeron los líderes a Tillerson en una carta conjunta. La carta fue firmada por el obispo Frank J. Dewane de Venecia, Florida, quien es presidente del Comité de Obispos Católicos de Estados Unidos para el Desarrollo Doméstico y Humano; Mons. Óscar Cantú, de Las Cruces, Nuevo México, quien preside el Comité de Justicia y Paz Internacional de la USCCB; y Sean L. Callahan, presidente y consejero delegado de Catholic Relief Services, la agencia internacional de ayuda y desarrollo de los obispos de los Estados Unidos con sede en Baltimore. La carta hace hincapié en la importancia de las políticas de adaptación y específicamente pide que continúe el apoyo de los Estados Unidos al acuerdo climático de París, así como el Fondo Verde para el Clima, que proporciona a los países más pobres recursos para adaptarse y mitigar las cambiantes realidades climáticas. CATHOLIC NEWS SERVICE
Escuela de Nuevo México es un faro de esperanza y fe para la juventud nativa americana
SAN FIDEL, NM – La Semana Nacional de Escuelas Católicas llegó y se fue, pero el trabajo de formar a los estudiantes en un ambiente católico fiel nunca termina para los maestros,
Hemos sido perturbados
(FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
El obispo Robert McElroy mira durante la apertura el Encuentro Regional USA en Modesto del 16 al 19 de febrero.
directores y administradores de las escuelas en todo el país. La presencia de escuelas católicas es especialmente necesaria en algunas de las zonas más pobres del país. Al proporcionar una educación de calidad, la Iglesia ayuda a los jóvenes de las comunidades pobres a realizar su potencial. Esto es exactamente lo que el director Antonio Trujillo está logrando en la Escuela Misionera San José en la zona rural de San Fidel en la Diócesis de Gallup. Trujillo llegó a la escuela hace seis años y la salvó del borde del cierre. Al integrar los valores católicos en la educación cotidiana de los estudiantes, Trujillo y su personal están creando un futuro esperanzador para el cuerpo estudiantil en su mayoría norteamericano en una zona del país donde la esperanza a veces puede ser difícil de encontrar. “Prestamos servicio en un radio de 10.000 millas cuadradas de nativos americanos que viven en la zona”, dijo Trujillo en una entrevista con la revista Extensión y en un video que puede ver en https://youtu.be/ItSi54_ hufo. “Somos una diócesis de misión y simplemente no tenemos los recursos porque no hay una fuente importante de empleo o centro de población”. CATHOLIC NEWS SERVICE
Arzobispo de Vancouver: La crisis por sobredosis está “devastando a las familias”
VANCOUVER, Columbia Británica – El arzobispo J. Michael Miller, de Vancouver, pidió a los católicos que respondan a una crisis de sobredosis de drogas que ha estado arrasando la ciudad “atravesando todos los segmentos de la sociedad, devastando familias y comunidades”. En una carta pastoral publicada el 16 de febrero, el arzobispo Miller dijo que siguiendo la enseñanza de Jesús requeriría que los católicos “escudriñen el signo de los tiempos” y, en Vancouver, “estos signos están
(FOTO CNS/ L’OSSERVATORE ROMANO)
Apertura del Año Judicial del Vaticano
Gian Piero Milano, promotor de Justicia en la Corte del Vaticano, habla durante la apertura del Año Judicial en el Vaticano, el 18 de febrero. Milano dijo que el tribunal de la Ciudad del Vaticano continuó investigando posibles crímenes financieros, congelando más de 2,1 millones de dólares en activos, depositados en el banco del Vaticano, dijo el jueves el funcionario de justicia del Vaticano, Gian Piero Milano.
llamando a la Iglesia para enfrentar la letal crisis de las sobredosis de drogas. “Un informe publicado por el British Columbia Coroners Service reveló que 914 personas murieron de sobredosis de drogas ilícitas en 2016; Esas estadísticas llevaron al gobierno provincial a declarar una emergencia de salud pública. Ese número representó un 80 por ciento en el aumento de muertes por sobredosis del año anterior. El arzobispo Miller dijo que tres factores contribuyeron a la crisis de sobredosis: prescripción excesiva de analgésicos opioides, aislamiento social y enfermedad mental. CATHOLIC NEWS SERVICE
papa discute con obispos chilenos sobre escandalos de abuso y evangelización
CIUDAD DEL VATICANO – El papa Francisco pasó casi tres horas con los obispos de Chile discutiendo
Servicios de limpieza y mantenimiento de edificios. Miembros de la parroquia de San Pedro y San Pablo.
430 N. Canal Street #2 South San Francisco, CA 94080 Phone: (650) 873-2121 Fax: (650) 873-2122
Brindamos servicios para escuelas, oficinas, iglesias y centros comerciales en el área de la Bahía • Servicios de limpieza diurnos y nocturnos • Limpieza de alfombras • Limpieza de suelos lisos • Barrido de áreas de estacionamiento • Lavado a presión • Servicios de reciclaje • Abastecimiento de abarrotes y cambio de focos de luz
www.trinityservices.com
El obispo dijo que “hemos sido perturbados por el presidente Trump, por lo que ahora todos somos interruptores de aquellos que ven a nuestros inmigrantes como criminales y enemigos”, y llamó a todos los presentes para que como Cristo, como Abraham… tenemos que ser constructores y construir de nuevo esta nación”, concluyó.
Abogado de San Francisco especialista en lesiones personales, muerte injusta, negligencia médica, productos con defectos. Llame para una consulta gratis. 30 años de experiencia en el procesamiento de casos civiles de las personas que han sufrido lesiones graves que les cambia la vida, y para los sobrevivientes de víctima fallecida. Se utiliza investigadores altamente experimentados y expertos forenses para lograr la justicia y la compensación justa para nuestros clientes. No se cobra hasta que se haya recuperado. 601 Montgomery St., Ste. 2000, San Francisco, CA 94111 | 415.391.6850
www.fabbrolaw.com
varias cuestiones clave que enfrentan, incluyendo la lucha contra la pedofilia y la evangelización de los marginados y los sufrientes. En una reunión con 30 prelados del país latinoamericano, el Papa también les habló sobre cómo llegar a los jóvenes en una sociedad cada vez más secularizada, las dificultades que enfrentan los sacerdotes y un posible viaje papal, dijo el cardenal Ricardo Ezzati de Santiago el 20 de febrero. Quiere visitar Chile, quiere confirmar la fe de la Iglesia en Chile y rendir homenaje a través de la cercanía y la atención al pueblo chileno “, dijo el cardenal en un comunicado difundido después de la reunión, en la visita “ad limina” que los obispos están obligados a hacer al Vaticano. El cardenal Ezzati dijo que “ningún tema se mantuvo fuera” de las discusiones con el Papa, pero hubo un enfoque especial en evangelizar a los que están secularizados y lejos de la Iglesia.
NúMEROS DE AYUDA PARA VíCTIMAS DE ABUSO SEXUAL DE PARTE DEL CLERO 0 MIEMBROS DE LA IGLESIA Este número (415) 614-5506 es confidencial y Ie atiende Rocío Rodríguez, Coordinadora de la oficina arquidiocesana de ayuda a las víctimas de abuso sexual. Si usted prefiere hablar con una persona que no está empleada por la arquidiócesis por favor marque este número: (415) 614-5503; es también confidencial y usted será atendido solamente por una persona que ha superado la experiencia traumática del abuso sexual.
8
San Francisco Catรณlico | Marzo 5, 2017