ANIVERSARIO DE BODAS:
MEXICANIZACION: El Papa Francisco no quiso ofender a los mexicanos, aclara el Vaticano
Matrimonios de la Arquidiócesis celebran
PÁGINA 7
PÁGINA 5
SAN FRANCISCO CATÓLICO Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco
SIRVIENDO LOS CONDADOS DE SAN FRANCISCO, MARÍN Y SAN MATEO
MARZO 8, 2015
$1.00 | VOL. 4 NO. 4
Cuaresma: ¿Qué se puede hacer diferente? LORENA ROJAS
En San Rafael Arcángel
SAN FRANCISCO CATÓLICO
La Cuaresma no se enfoca en lo que el cristiano puede hacer por Dios, sino más bien en lo que Dios ha hecho por el cristiano. Con esta expresión comenzó un retiro del Miércoles de Ceniza, el padre Vincent Mesi, director del Centro de Retiros Espirituales San Damiano, en Danville, el 18 de febrero, día en que la mayor cantidad de católicos asisten al templo. El Padre Mesi enfocó su reflexión en lo que un cristiano puede hacer diferente en la Cuaresma basándose en la exhortación del Papa Francisco, La Alegría del Evangelio (Evangelii Gaundium). Él, le dijo a unas 160 personas en la capilla del San Damiano, “entramos en la Cuaresma por lo que Jesucristo hizo por nosotros” por eso este debe ser un tiempo de gozo, porque “es un tiempo para creer que el amor de Dios es Verdad, dijo.
(FOTO CORTESÍA DE ZAC WITTMER)
El Mismo Día de Ceniza, en la iglesia San Rafael Arcángel, en San Rafael, con un templo abarrotado de creyentes hispanos en la Misa de las 7.30 p.m., el Padre Santos Rodríguez, platicó “Si estamos aquí es porque queremos acompañar a Cristo”. Él explicó la Cuaresma y “los 40 días que el Señor fue a un retiro espiritual allá en el desierto y de la mejor forma, ayunando”, Dijo. Cuaresma es un tiempo apropiado para pensar en las acciones que ponen la condición frágil del cristiano frente a la tentación. El Padre Santos, reflexionó sobre las tentaciones de Jesús en el desierto. Cuando estando en ayuno, el demonio se le apareció y le pidió que convirtiera las piedras en pan y Jesucristo le respondió “No solo de pan vive el hombre”. Así mismo, platicó sobre la tentación en lo alto del monte y el enemigo le ofreció a
Una niña feligresa de San Rafael Arcángel recibe la cruz de ceniza del Padre Santos Rodríguez, el 18 de febrero del 2015.
Hace 14 años San Juan Pablo II instaló Cardenal al Papa Francisco
La verdad sobre el sacerdote muerto que habría dicho ‘Dios es mujer’
ACI
ACI
ROMA – Hace 14 años el entonces Arzobispo de Buenos Aires, Argentina, Jorge Mario Bergoglio, recibía la birreta púrpura cardenalicia de manos de San Juan Pablo II. El mismo día que se celebra a San Pedro Damián, ambos tienen algunas características pastorales similares. El Cardenal Bergoglio es conocido en Argentina por haber llevado siempre una vida muy austera y fue un enérgico defensor de los argentinos durante la crisis económica. Solía cuidar personalmente a sacerdotes ancianos y enfermos de la Diócesis de Buenos Aires e incluso pasó noches enteras ofreciendo asistencia en los hospitales de la ciudad. Cuando fue creado Cardenal no se compró vestimenta nueva sino que ordenó arreglar la que usaba su antecesor el Arzobispo Quarracino.
WASHINGTON D.C. – Decenas de titulares en todo el mundo presentaron el insólito caso de un sacerdote Católico muerto durante 48 minutos y que “volvió” para contar a todos que Dios es mujer. El hecho fue un invento de un sitio web de humor en Estados Unidos publicado el 4 de febrero y divulgado como cierto, por agencias, diarios, estaciones de radio, canales de televisión, redes sociales y demás medios de comunicación. Una vez más, medios de todo tamaño y prestigio, publicaron una noticia de corte sensacionalista sobre la Iglesia Católica sin confirmar la fuente original ni contrastar los datos. Un cura “revivió” tras ser declarado muerto durante 48 minutos y afirma que “Dios es mujer” así se publicó. La historia fue publicada originalmente por el sitio web satírico World News Daily Report en donde, entre otros, se pueden encontrar inventos como estos: “Hombre de Wisconsin arrestado por abusar de la vaca del vecino”; “El famoso Taj Majhal será un
El Papa Francisco y San Pedro Damián
San Pedro Damián vivió hace 10 siglos (1007 - 1072) en lo que hoy es Italia. Vivió una vida monástica y austera. Incluso no quería que lo eligieran Abad de su comunidad, pero lo aceptó por obediencia. Como el Papa Francisco, tenía una
(FOTO CNS/PAUL HARING)
El Papa Francisco celebra la Misa de Ceniza en la Basílica Santa Sabina en Roma, el 18 de febrero. gran preocupación por los pobres. Siendo joven los invitaba a comer con él a su mesa y los trataba con bondad. En un tiempo muy difícil, San Pedro Damián, doctor de la Iglesia, ayudó mucho con la reforma de la Iglesia y el clero, escribiendo e incentivando siempre seguir las reglas y la disciplina. En la actualidad el Papa Francisco también exhorta, escribe y anima a la Iglesia y sus pastores a salir a las periferias y a “oler a oveja”
VER CUARESMA, PÁGINA 3
Publicaron una noticia sensacionalista sobre la Iglesia Católica sin confirmar la fuente original. hotel de cinco estrellas”; “Siria: Descubren la cueva perdida de Alí Babá” La “noticia” contaba el caso de un sacerdote que no existe a quien llama John Michael O’Neal, con la fotografía de un anciano que se puede comprar en Internet como imagen de stock, e incluso inventa declaraciones del Arzobispo de Boston quien habría permitido que el “resucitado” siga ejerciendo el ministerio sacerdotal para anunciar al “dios femenino”. Algunos de los medios que publicaron la noticia falsa en América Latina son RPP, Perú21, Radio Capital, Panamericana, TV Perú, en Perú; La Capital, Crónica y Tandil Diario, en Argentina; SDP, Zócalo de Saltillo y Vanguardia en México y El Heraldo en Honduras, entre otros.
2 GUÍA ESPIRITUAL
SAN FRANCISCO CATÓLICO | MARZO 8, 2015
La historia de mi vocación MONS. ADOLFO VALDIVIA AGUIRRE; MA JCL.
Cuando hice mi primera comunión a la edad de siete años, comencé a rezarle al crucifijo que estaba en el altar principal de la iglesia de mi pueblo, Santa María de Enmedio en Jalisco México. Mi oración decía: “Quiero ser un abogado”. De niño observé muchas injusticias por un hombre rico. “Yo quería arreglar los problemas cuando fuera grande. Quería que todos tuvieran suficiente vacas, cerdos y pollos para comer bien, no sólo frijoles, arroz y o nopales. El sacerdote de mi pueblo Félix Rodríguez era un modelo de justicia social, tanto en teoría como en la práctica. Él era generoso con las familias con dificultades económicas, iba alrededor de los pequeños pueblos para recoger frijoles, huevos, maíz, para dárselos a las familias más pobres. Sus acciones eran cristianas. Su generosidad incondicional. Realmente tuvo un impacto profundo en mi corazón y en mi mente. Este sacerdote en particular, es parte de la historia de mi vocación. Después de mi Primera Comunión, este mismo sacerdote me entrenó para ser monaguillo; y eventualmente fui “contratado” para ser uno de los 50 monaguillos. Yo siempre estaba ansioso por servir en el altar. Sin embargo, no duraría mucho tiempo; el mismo sacerdote me despediría tres meses después. ¿Motivo para despedirme? Toqué la campanilla, durante la consagración, siete veces en vez de tres. Estaba tan emocionado por ver a Jesús cuando el sacerdote elevaba la hostia y el vino consagrado. Yo era muy inquieto y travieso. Después de la Misa, el sacerdote me preguntó en la sacristía por qué había tocado la campana siete veces. Enseguida le respondí, ¿no es que hay siete sacramentos? Por eso me despidió. El Padre Rodríguez eventualmente me llevaría a la ciudad para estudiar quinto y sexto grado. Y él mismo me llevaría al seminario a la edad de 13 años. Todos estos acontecimientos... son parte de la historia de mi vocación. En el seminario menor de Lagos de Moreno en Guadalajara, Jalisco México, me divertí mucho, pero
(FOTOS CORTESÍA DE MONS. ADOLFO VALDIVÍA)
Monseñor Adolfo Valdivia muestra a los monaguillos de la Misa de 6 p.m. en St. Antonio, el crucifijo a quien le platicaba lo que quería hacer cuando fuera grande. Cuando estaba a punto de entrar al Seminario Mayor para estudiar Filosofía y Teología fui a visitar a mi padre en San José, California. Dejé el seminario sin permiso, realmente quería ayudar económicamente a mis trece hermanos y hermanas. Más tarde me recibieron nuevamente en el seminario de Guadalajara. Fue durante esa visita a San José que mi tía, que fielmente leía el Monitor de la Arquidiócesis de San Francisco, me pidió que leyera un artículo en español escrito por el obispo Patrick F. Flores. El Obispo invitaba a los jóvenes a estudiar para el sacerdocio y ejercer su ministerio en los Estados Unidos; su preocupación en ese entonces era la falta de vocaciones hispanas para cuidar de la creciente población hispana católica en los Estados Unidos. Yo le escribí y él me respondió inmediatamente invitándome a visitarlo en San Antonio, Texas, motivo por el cual fui parte de la Arquidiócesis de San Antonio, Texas. Nunca olvidaré el día de mi ordenación, el 14 de Febrero de 1981 en la recién elegida Catedral de la nueva Diócesis de San José, California. Experimenté una profunda e inexplicable alegría mientras el Arzobispo Patrick F. Flores colocaba
sus manos consagradas en mi cabeza, así como el nuevo Obispo de San José, CA. Pierre Dumaine y todos mis hermanos sacerdotes que todavía formaban parte del presbiterio de la Arquidiócesis de San Francisco. Puedo decir que después de 34 años, no he perdido esa “misteriosa alegría” como sacerdote sirviendo al pueblo de Dios. Ahora que estoy ayudando al Arzobispo Salvatore Cordilione en su ministerio en San Antonio de Padua, recordé que el ahora Obispo de Monterey, su Excelencia Ricardo García y el Padre Tony McGuire me extendieron una cordial invitación para estudiar en la Arquidiócesis de San Francisco y la acepté. Estaré aquí en la Arquidiócesis hasta el 1 de julio de Durante los últimos 34 años como sacerdote, he practicado con mucha alegría lo que le prometí a Jesús Sumo Sacerdote, en la persona del Arzobispo: Obediencia y Celibato, todo por el Reino de Dios. A menudo les comunico a los jóvenes la belleza espiritual y emocional de estas promesas cuando las practico con alegría en mi vida diaria. Oremos por las vocaciones, especialmente las vocaciones hispanas. Nuestro Arzobispo Salvatore Cordileone es consciente de la urgencia de “proveer” sacerdotes
Berta Tovar. GRI, SRES
Berta es miembro de la Asociación Nacional Hispana de Profesionales de Bienes Raíces NAN REP. Se especializa en administración de propiedades y esta arriba en ventas y listados. Lic. #00614008
Se habla español
Marshall Realty (650) 873-6844 Cell: (650) 867-3192 683 Jenevien Ave., San Bruno bertajtovar@gmail.com
a la creciente población hispana Católica en su Arquidiócesis. El Padre Moisés, Vicario para el Ministerio Hispano compartió conmigo el gran número de parroquias que necesitan sacerdotes de habla hispana, y mencionó de la necesidad de relacionarse espiritualmente y culturalmente con la población hispana. Creamos en el poder de la oración por las vocaciones al sacerdocio. En mi parroquia la gente ora de rodillas ante el Santísimo todos los jueves por las vocaciones al sacerdocio. Invito a todas personas a unirse con nosotros en oración. Creo firmemente que si oramos por las vocaciones al sacerdocio, las obtendremos. No tiene nada que ver con el mundo materialista o incluso con el celibato, el que nuestros jóvenes no responden. El ejemplo de un sacerdote sobre el gozo que experimenta en su vocación, las familias que hablan con sus hijos sobre el sacerdocio y con una actitud positiva en la oración, hará una gran diferencia en las vidas de los jóvenes. Gracias al Arzobispo por permitirme ayudarle en su hermosa Arquidiócesis. Mi último modelo y guía aquí en la Arquidiócesis de San Francisco, es el padre William Lauriola con 61 años como sacerdote y todavía sigue fuerte. Siga con el buen trabajo mi amigo.
SAN FRANCISCO CATÓLICO
Especializada en ventas y compras y Administración de propiedades Berta está celebrando sus 35 años con Marshall Realty. Ella fue presidenta del Distrito Escolar San Bruno, sirvió como administradora de 1995 a 1999; además fue miembro del Comité de Jóvenes de San Bruno y parte del comité de Cuidados de Niños para la cuidad de San Bruno.
El Padre William Lauriola –izquierda- y Mons. Valdivia comparten en la Capilla de la Inmaculada, en St. Antonio.
LEO’S ROOFING CO. Licencia de contratista #907564
i LLAME A LOS EXPERTOS! Paneles Solares – Barreras Térmicas
(415)-786-0121 (650) 871-9227
Nosotros usamos sólo los mejores materiales y garantizamos nuestro trabajo 100% Más de 20 años de experiencia ~ con licencia completa
San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.
Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador Rick DelVecchio Editor Ejecutivo Lorena Rojas Editora Coordinadora (925) 822-8299 | rojasl@sfarchdiocese.org PUBLICIDAD Joseph Peña, director (415) 614-5642 | penaj@sfarchdiocese.org Mary Podesta, representante del condado de San Mateo y Marín (415) 614-5644 | podestam@sfarchdiocese.org PRODUCCIÓN Karessa McCartney-Kavanaugh, director Joel Carrico, asistente PARA PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109 Officina: (415) 614-5640 | Fax: (415) 614-5641 SFCatolico@sfarchdiocese.org es la dirección del nuevo correo electrónico general de este periódico.
DE LA PRIMERA 3
SAN FRANCISCO CATÓLICO | MARZO 8, 2015
CUARESMA: ¿Qué se puede hacer diferente? DE PÁGINA 1
Jesús “si me adoras te doy todas las riquezas”. Él dijo que estas tentaciones tocan las debilidades mayores del ser humano, la vanidad, el cuerpo y el deseo de poder. A través del sacrificio – el ayuno y la abstinencia- y la caridad se puede enfrentar las fragilidades humanas, manifestó el Padre Santos. Una parroquiana de San Rafael Arcángel, Gladis Tziu, oriunda de Yucatan, México y actual residente de San Rafael, reflexionó el sentido de la Cuaresma y como hacerla diferente. Ella piensa que sería posible hacer de la Cuaresma un tiempo diferente a través del amor. “No alterarse” esa es una forma de
(FOTO LORENA ROJAS/ SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Gladis Tsiu, sus hijos, Karen y Santos, sentados en las bancas de la iglesia San Rafael, mientras el Padre Santos termina de distribuir las cenizas el 18 de febrero. demostrar el amor dijo Tziu “Sí, de esa forma es posible” hacer la Cuaresma diferente, que haya un cambio en el
actuar, pero “no que lo diga yo, sino que los actos hablen” dijo. Ella está experimentando un cambio en su relación de fe, desde hace dos años. “Ahora le tomo el gusto a la Misa”, comparte. Para finalizar el retiro en San Damiano, el Padre Vincent reconoció que en la vida hay momentos en los que no es fácil expresar el gozo de la confianza en Dios, porque existen crímenes, violencia y dolor. Por eso lo que hace la gente de fe frente a los momentos difíciles es lamentarse, “es normal y muchos de los salmos son lamentaciones”, dijo. Sin embargo en los momentos más difíciles el Santo Padre nos llama a estar gozosos, concluyó.
(FOTO CORTESÍA DE GABRIELA FAJARDO/IGLESIA SAN MATHEW)
Monseñor John Talesfore, pastor de la iglesia San Mathew, en San Mateo le hace una cruz de ceniza en la frente a un feligrés durante la Misa del Miércoles de Ceniza, el 18 de febrero.
San Mateo: Sacerdote recomienda ejercicios espirituales para esta Cuaresma
Líderes de fe responden por obstáculo a los programa DACA y DAPA LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
GABRIELA FAJARDO
La decisión de un juez de Texas de detener el programa para los inmigrantes, DACA y DAPA, movilizó a la comunidad inmigrantes y a los líderes de fe, quienes acudieron frente a la municipalidad de San Francisco (City Hall) el 19 de febrero para manifestar su descuerdo por esta acción. El evento fue coordinado por la Organización Proyecto San Francisco (SFOP -PIA) por sus siglas en inglés Y la Pastoral Hispana de Justicia Social de la Arquidiócesis de San Francisco. Participaron también representantes de la Oficina del alcalde de San Francisco, de la Pastoral Irlandesa, la Comisión de los Derechos de los Inmigrantes de la Ciudad de San Francisco, el Supervisor David Campos, del Centro Comunitario Filipino, de la Colectiva de Mujeres y de la Universidad de San Francisco (USF) por sus siglas en inglés. “La Comunidad Católica está con los indocumentados, porque el compromiso de los religiosos es entender que todos somos hijos de un mismo Dios que nos ha creado como una familia”, dijo el Obispo auxiliar de San Francisco Robert McElroy, en un discurso frente a la municipalidad. Él abogó por un sistema que reconozca los derechos de las sucesivas generaciones que vienen a “nuestro país solo con el deseo de
COLABORÓ
(FOTO CORTESÍA DE LUIS BAZAN)
El padre Richard L. Smith, de la iglesia episcopal San Juan Evangelista, en San Francisco, habla al público durante una manifestación contra la decisión de parar la ejecución de DACA y DAPA, frente a la municipalidad de San Francisco (City Hall). formar parte de nuestra sociedad, trabajar fuerte y contribuir en muchas diferentes vías”, manifestó el obispo. Los programas pueden ser atrasados por un par de meses, pero no detenerlo, escribió Lorena Melgarejo de la Oficina de Políticas Públicas y Justicia Social de la Arquidiócesis, mediante un comunicado de prensa. Dijo que el motivo de la manifestación es darle un mensaje de esperanza a las familias inmigrantes y orientarlas para que durante los dos meses que se atrasen los programas DACA Y DAPA se preparen para las aplicaciones.
Nosotros hablamos Medicare Vamos a caminar a través de él
HICAP le ayudará a entender: * Original de Medicare * Planes de Medicare Advantage (Parte C) * Medigap * El programa de medicamentos recetados (Parte D) * Coordinación con Empleador el Grupo de Salud y Planes para Jubilados Llame 1-800-434-0222 hoy para una cita gratis con un consejero de HICAP cerca de usted. El Departamento de Tercera Edad de California administra el programa de asesoría y Defensa del Seguro de Salud (HICAP). HICAP de San Mateo ha creado esta publicación con la ayuda financiera. En su totalidad o en parte, a través de una subvención de los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid, la agencia federal de Medicare.
El Programa de Consejería de Medicare
La expansión del Programa DACA entraría en vigencia el 18 de febrero, pero poco más de un día antes, un juez federal de Texas emitió una acción para bloquearlo. El gobernador de Texas, Greg Abbot, el juez de distrito Andrew Hanen “concedió la petición de Texas y otros 25 estados de bloquear temporalmente una expansión del programa Acción Diferida, detalla un reporte de Catholic News Service.
En la iglesia Saint Mathew en San Mateo la celebración del Miércoles de Ceniza reunió a gran cantidad de feligreses. Durante la Misa el Padre Armando Gutiérrez, dijo que la Cuaresma es tiempo de practicar “ejercicios espirituales, oración, ayuno y limosna”, compartió que son 40 días para la vida interior. Sobre el ayuno y la penitencia, una de las acciones a las cuales la Iglesia invita durante la Cuaresma, él explicó que estas prácticas deben ir orientados pensando en una conversión, “no para quedar bien con los demás, para alcanzar el favor de Dios, porque Él ya está” con nosotros”, dijo. La idea del ayuno y la abstinencia es ejercitar la mortificación para humanizar, explicó el Padre Gutiérrez. La oración va a ser un ejercicio importante en la Cuaresma, si me ayuda a amar más al hermano. Si está dirigida hacía el prójimo entonces estará cumpliendo con el objetivo de un ejercicio espiritual para la conversión, concluyó el Padre Gutiérrez.
TORTAS DE BODAS “Su Única Tienda” que se especializa en pasteles de boda para su día especial. Pasteles personalizados hechos con amor. Fijamos el precio a nosotros mismos en la mejor calidad y el precio más asequible. Haga una cita hoy para su consulta del pastel de bodas.
4 ARQUIDIÓCESIS
SAN FRANCISCO CATÓLICO | MARZO 8, 2015
¿Qué significado tiene la muerte Integración Hispana: para los que estamos vivos? Visión de la Iglesia sobre la planificación familiar D PARTE II
LORENA ROJAS
SAN FRANCISCO CATÓLICO
Los católicos hispanos de la Arquidiócesis de San Francisco se integraron todo un día en Marín para reflexionar sobre la realidad de la familia cristiana, sus retos y avances. En el primer Retiro de Integración del 2015, que se llevó a cabo el 21 de febrero en la iglesia Nuestra Sra. de Loreto (0LL) por sus siglas en inglés, en Novato, los líderes de la Pastoral Familiar, los esposos Cuauhtémoc Y Sonia Alvarado expusieron la posición de la Iglesia sobre la procreación de los hijos. Dios nos mandó a procrear responsablemente expusieron los esposos Alvarado, quienes enfocaron su plática en el método de planificación familiar que apoya la Iglesia Católica; un método natural, en lugar del uso de píldoras anticonceptivas y otras formas que surgieron en la década de los años 60. El Padre Moisés Agudo, Vicario para los Asuntos de los Hispanos, uno de los conferencistas del Retiro de Integración en Marín, aclaró que la Iglesia no promueve la planificación familiar, pero cuando una pareja tiene motivos graves que les impida procrear en determinado momento, se
(FOTO CORTESÍA DE HÉCTOR MIRA/PASTORAL HISPANA)
Feligreses de las iglesias que componen la zona tres en el condado de Marín participan de un Retiro de Integración en Loreto. acepta el método natural para posponer los embarazos. Algunas circunstancias son consideradas motivos para posponer la procreación entre ellas, graves dificultades económicas, detalló el Padre Agudo, pero no por placer o porque la pareja simplemente decide no tener hijos. Las relaciones íntimas, desde la visión cristiana están fundamentadas en la procreación. La integración de los hispanos de Marín, es el primero de una serie de tres retiros que se llevan a cabo durante el año para integrar a los católicos hispanos de la Arquidiócesis de San Francisco.
Congreso de evangelización abrazó feligreses de todas las generaciones GABRIELA MORALES SUJEY GARCÍA COLABORADORAS
Homenaje a la Virgen María, Misa de sanación y predicaciones para niños y adultos fue parte de la sustanciosa agenda que ofreció el Congreso de Evangelización, el 14 y 15 de febrero, en la iglesia San Antonio en San Francisco. El evento inspirado en el lema “Yo soy el Pan de Vida” fue organizado por el grupo de oración Cristo Rey y participaron feligreses de todas las edades. Un grupo de sacerdotes encabezado por Monseñor Adolfo Valdivia de la iglesia San Antonio de Padua, el Padre José Corral, de la iglesia San James en San Francisco, el Padre Rigoberto Zamora, Padre Francisco
(FOTO CORTESÍA DE CESAR HERNÁNDEZ/IGLESIA SAN ANTONIO)
Mons. Valdivia, al centro izquierda y el Padre José Corral celebran la Eucaristía en la iglesia St. Antonio, concelebra el Padre Rigoberto Zamora. Tijerino y el predicador Católico, Christian Valdez, predicaron sobre ocho temas bíblicos. MORALES pertenece a la iglesia Saint Mathew. GARCÍA pertenece a la iglesia Sta. Verónica.
e hecho se ha dicho que las liturgias de un funeral no son tanto para el difunto, sino para nosotros que todavía no hemos terminado nuestro peregrinaje en esta tierra. La muerte de un ser amado, nos recuerda nuestra propia e inevitable DIÁCONO MARIO muerte. ZÚNIGA De hecho, se dice que solo dos cosas tenemos por seguro en esta vida, la muerte y el pago de impuestos al gobierno. Muchos de nosotros vivimos bajo la ilusión de que viviremos largo tiempo. Y pensamos “yo no soy el próximo, el que se va a morir, “es mi vecino” que está muy enfermo y avanzado de edad, pero no yo”. Que seguridad podemos tener de ello? Si el mismo Jesús lo dijo, nadie sabe el día ni la hora, solo el Padre Celestial. Y San Juan Bautista nos dice: “Velen y estén preparados, porque no saben cuándo llegará el día del Señor; si al anochecer, a la medianoche, al canto del gallo o en la madrugada. Hermanos y hermanas, la más grande y peligrosa de todas las ilusiones es creer que hay “mucho… tiempo, y que no debemos preocuparnos de nuestra vida espiritual”. La muerte de un ser querido se convierte en una lección, invitándonos constantemente a vivir y disfrutar cada momento de nuestra vida al máximo, en el buen sentido de la palabra; no con libertinajes, sino con responsabilidad. También nos invita a examinar
PREGUNTAS AL
Servicios de limpieza y mantenimiento de edificios. Miembros de la parroquia de San Pedro y San Pablo.
La L a Mejor Mejor Mejor Atención Atención La al Final Final de d e la la Vida V ida al Final de la al Vida
Consejería C j í de de d duelo d l Consejería duelo Control del dolor y los síntomas Control del dolor y los síntomas Apoyo emocional emocional y y espiritual Apoyo espiritual
Primero Llamenos (415) 626.5900 180 Redwood St., #350 - San Francisco
www.hospicebythebay.org
430 N. Canal Street #2 South San Francisco, CA 94080 Phone: (650) 873-2121 Fax: (650) 873-2122
Brindamos servicios para escuelas, oficinas, iglesias y centros comerciales en el Area de la Bahía • Servicios de limpieza diurnos y nocturnos • Limpieza de alfombras • Limpieza de suelos lisos • Barrido de áreas de estacionamiento • Lavado a presión • Servicios de reciclaje • Abastecimiento de abarrotes y cambio de focos de luz
WWW.TRINITYSERVICES.COM
nuestra conciencia día a día, para que nos fijemos en nuestras vidas, valores y decisiones, así como el tipo de persona que somos, el tipo de acciones que tomamos, la clase de amigos que tenemos y cómo estamos usando nuestro tiempo libre. Los programas de televisión que miramos, la música que escuchamos, reflexionar si estos nos están alimentado el alma para acercarnos más a Dios o nos está sirviendo para alejarnos de Él. De esta manera estaremos preparados para cuando nos llegue el momento. Nosotros recordamos a nuestros seres difuntos con mucho amor y muchas veces recordamos las memorias que tenemos de ellos. Nuestros difuntos, siempre estarán presente en nuestras vidas, aunque ahora el amor toma una forma diferente, porque, no los vamos a ver físicamente, pero su amor, sus consejos y sus memorias siempre estarán con nosotros, también los valores y ejemplos que ellos nos inculcaron, especialmente el regalo de la fe. Los padres que ya se han ido a la presencia de Dios, continúan viviendo por medio de sus hijos e hijas. La mejor manera que se puede honrar la memoria de nuestros difuntos, manifestar el amor hacia ellos, no es solamente visitando su tumba en el aniversario de su muerte, sino viviendo por los valores que ellos nos han inculcado. Así sucede cuando nosotros imitamos a nuestro modelo el Señor Jesucristo, si somos su luz, su reflejo aquí en la tierra para otros; entonces estamos haciendo que el viva por medio de nosotros. Lo que más importa cuando nosotros partimos de este mundo es el legado de servicio al reino de Dios que hemos dejado atrás. Continuara… ZUNIGA es Diácono en la iglesia Misión Dolores.
NÚMEROS DE AYUDA PARA VÍCTIMAS DE ABUSO SEXUAL DE PARTE DEL CLERO 0 MIEMBROS DE LA IGLESIA Este número 415-614-5506 es confidencial y Ie atiende Renee Duffey, Coordinadora de la oficina arquidiocesana de ayuda a las víctimas de abuso sexual. Si usted prefiere hablar con una persona que no está empleada por la arquidiócesis por favor marque este número: 415-614-5503; es también confidencial y usted será atendido solamente por una persona que ha superado la experiencia traumática del abuso sexual.
SINDICATO DE OBREROS, INSTALADORES DE SIGNOS, LETREROS Y INDUSTRIAS AFILIADAS
Local Número 510 Abarcamos toda el área de la Bahía de San Francisco Joseph B. Toback
Owen Murphy
Representante de Negocios Representante de Negocios
Josh Ende Representante Local
Cuidado Compasivo y Comodidad cuando más se necesita
650-554-1000 | missionhospice.org
ARQUIDIÓCESIS 5
SAN FRANCISCO CATÓLICO | MARZO 8, 2015
Esposos renovaron votos matrimoniales en una gran ceremonia en S.F. LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
EL DÍA DE LA BODA
El día anterior de que se celebrara la Ceremonia Anual para los Matrimonios de la Arquidiócesis de San Francisco, en la Catedral Santa María, los esposos Castillo Sibrian habían cumplido 15 años de casados y continuaron la fiesta de su aniversario de boda hasta el sábado 21 de febrero, con la Misa que presidió el Arzobispo de San Francisco para unas cien parejas de todas las edades, etnias de diferentes comunidades. “Exactamente ayer estábamos cumpliendo 15 años. (de casados) ahora es un día especial porque lo terminamos de celebrar con una Misa especialmente para los matrimonios, para renovar nuestros votos matrimoniales”, dijo María Delmy Sibrian, una feligresa de la iglesia San Bruno. El esposo, Ramiro Castillo se mostró muy complacido por participar por primera vez en la Celebración Anual de Aniversarios de Boda de la Arquidiócesis. Dijo a la periodista Valerie Schmalz del Catholic San Francisco, (hablando en inglés) que para él es muy importante celebrar su aniversario de boda porque les ayuda a estar unidos. La Misa de renovación de los votos matrimoniales fue celebrada por el Arzobispo de San Francisco, quien le dio la bienvenida a todas las parejas y les agradeció porque a través de sus matrimonios y del amor que se tienen los esposos y a las familias que forman, nos permite a todos “ver el amor de Dios”. El Arzobispo Cordileone, catequizó sobre la enseñanza de la Iglesia en cuanto al sacramento del Matrimonio, durante su homilía bilingüe le dijo a las parejas que “la tradición de la Iglesia, es que los esposos en el día de su boda cambien sus votos al pie del altar; el altar es la mesa en la cual se ofrece el sacrificio de Cristo por nosotros”, detalló.
(FOTOS DENNIS CALLAHAN/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Parejas de varias iglesias de la Arquidiócesis de San Francisco celebraron sus aniversarios de boda juntos en una Misa en la Catedral Santa María, el 21 de febrero.
Un grupo de matrimonios hispanos que renovaron sus votos como lo hicieron los esposos Castillo Sibrian de San Bruno recibieron las enseñanzas del Arzobispo, él dijo “Los votos matrimoniales es un símbolo del amor sacrificial mutuo de los esposos. El amor que es darse a sí mismo. Y reconoció que la tarea del matrimonio no es asunto fácil. “Si. A veces este sacrificio es difícil, es por eso que donándose con un amor perfecto, al pasar el tiempo el sacrificio se torna en alegría”, compartió.
HOLY CROSS CATHOLIC CEMETERY The Catholic Cemeteries
◆
Archdiocese of San Francisco
HOLY CROSS CATHOLIC CEMETERY
TOMALES CATHOLIC CEMETERY
1500 Mission Road, Colma, CA 94014 650-756-2060
1400 Dillon Beach Road, Tomales, CA 94971 415-479-9021
H OLY C ROSS CATHOLIC CEMETERY
ST. ANTHONY CEMETERY
Intersection of Santa Cruz Avenue,
Menlo Park, CA 94025 650-323-6375
Stage Road Pescadero, CA 94060 650-712-1679
MT. OLIVET CATHOLIC CEMETERY
OUR LADY OF THE PILLAR CEMETERY
270 Los Ranchitos Road, San Rafael, CA 94903 415-479-9020
Miramontes St. Half Moon Bay, CA 94019 650-712-1679
www.holycrosscemeteries.com
L a Tr a d i c i ó n d e Nu e s t r a f e a l o L a r g o d e Nu e s t r a s V i d a s .
El día de sus bodas ustedes ofrecieron a Cristo la promesa de darse completamente en cuerpo y en espíritu y brindarse amor mutuo, recordó el Arzobispo Cordileone a los matrimonios que celebraban los aniversarios de sus bodas. “En el altar celebramos el sacrifico de la Iglesia, el memorial del sacrificio de Cristo por nosotros, el dio su cuerpo por nosotros, dio su cuerpo que será entregado por nosotros. En el día de su boda ustedes hicieron a Cristo este mismo voto de darse completamente en cuerpo y en espíritu, en amor mutuo. Es así como Cristo transforma el amor humano de ustedes en amor Divino. El Arzobispo de San Francisco, catequizó sobre el pasaje bíblico de las bodas de Caná, “En realidad el vino que Cristo hizo en Caná (al final fue) el mejor. Ojala, cuando ustedes miren hacia atrás, el amor que se tenían el día de sus bodas en comparación con el amor que se tienen hoy, que puedan decir Señor has dejado el mejor vino para el final.
6 CALENDARIO CALENDARIO
SAN FRANCISCO CATÓLICO | MARZO 8, 2015
ACTIVIDADES MIÉRCOLES 11 DE MARZO
FAMILIA
ESTUDIO BÍBLICO EN ESPAÑOL: En la iglesia Saint Pius, en Redwood City, de 7-9 p.m. facilitadora, la Hna. Josefina Montalvo. Más información con la Hna. Norberta Villaseñor, (650) 339-1909.
PLÁTICAS: Sobre la familia y el matrimonio los segundos y cuartos viernes del mes de 7-9 p.m. en la iglesia de Todas las Almas, en el 315 de la avenida Walnut, en el Sur de San Francisco (650) 588-1970.
ANIVERSARIO DEL PERPETUO SOCORRO: Con una solemne Misa, presidida por el Arzobispo Salvatore J. Cordileone, comienza las celebraciones de los 90 años de la iglesia Nuestra Señora del Perpetuo Socorro. Misa a las 9:00 a.m. después de la Misa habrá desfile de automóviles alrededor de la iglesia y después del desfile se ofrecerá una recepción. La Arzobispo iglesia Perpetuo Socorro, 60 de la Salvatore J. Avenida Wellington en Daly City. Cordileone
VIERNES 13 DE MARZO ARTE MEXICANO EN SAN FRANCISCO: Exhibición del 13 marzo al 28 de junio en el Museo Mexicano, localizado en el Fort Mason Center, Edificio D entrada en el bulevar Marina y calle Buchanan, en San Francisco. Miércoles y domingos de 12-4 p.m. Admisión gratis.
MARTES 5 DE MAYO FORMACIÓN PARA LECTORES Y MINISTROS EN LA IGLESIA DE LORETO: Se ofrece una formación gratuita y abierta a toda persona interesada en conocer sobre el ministerio de los lectores y de los ministros extraordinarios de la Eucaristía, son cuatro sesiones, una por semana: el 5, 12, 19 y 26 de mayo, de 7-9 p.m. Más información con Héctor Mira. (415) 328 4819.
ORACIÓN Y ALABANZA EPIFANÍA: Todos los jueves a las 7 p.m. en el 827 de la calle Vienna en San Francisco (415) 333-7630. SANTA VERÓNICA: Los sábados de 7-9 p.m. en el 434 Alida Way en el Sur de San Francisco (650) 228-3658. ULTREYA: Los lunes a las 7.30 p.m. en la cafetería de la iglesia San Pablo en San Francisco, coordina el Movimiento de Cursillos de Cristiandad (415) 3378455. SAN ANTONIO DE PADUA: Viernes a las 7 p.m. rosario, oración y alabanza en la capilla, organiza el grupo de Renovación Carismática. El primer viernes del mes Misa a las 7:30 p.m. en el 3215 de la calle Cesar Chávez en San Francisco. SAN FRNCISCO DE ASÍS: Grupo de oración Llamados a Imitar a Cristo, los martes a las 7 p.m. en el 1425 del camino Bay en East Palo Alto, coordinador José De la Torre (650) 518-2919. SAN JOSÉ OBRERO: Grupo de oración Embajadores de Cristo, los viernes a las 7 p.m. en el 400 de la calle Heller en Redwood City, los viernes a las 7:00 p.m., coordinadores Jesús y Norma Corona.
SANTO ROSARIO Y ESTUDIO BÍBLICO PERPETUO SOCORRO: Todos los miércoles de
LECTURAS DEL DOMINGO FORMACIÓN PARA LÍDERES FORMACIÓN PARA LECTORES Y MINISTROS: En la iglesia San Pedro en el 1200 de la calle Florida en San Francisco, los martes 7, 14, 21 y 28 de abril y el 5 de mayo de 7-9 p.m. Más información con Guillermo y Rosario Morales (415) 587-7461 Cel (415) 728-4641.
DOMINGO 15 DE MARZO IV DOMINGO DE CUARESMA Primera lectura: 2 Crónicas 36, 14-16. 19-23 Salmo: 136, 1-2. 3. 4-5. 6 Segunda lectura: Efesios 2, 4-10 Evangelio: Juan 3, 14-21 DOMINGO 22 DE MARZO V DOMINGO DE CUARESMA Primera lectura: Jeremías 31, 31-34 Salmo: 50, 3-4. 12-13. 14-15 Segunda lectura: Hebreos 5, 7-9 Evangelio: Juan 12, 20-33
7-9 p.m. en la avenida Wellington en Daily City, organiza el grupo de Alabanza Trigo Puro (650) 755-9786. SANTO DOMINGO DE GUZMÁN: Meditación con el teólogo Alfredo Neira los domingos de 3 a 4 p.m. en el 2390 de la calle Bush en San Francisco (415) 567-7824.
PROGRAMAS DE RADIO LA VOZ DE JESUCRISTO: Los martes y jueves, invita la Renovación Carismática y la parroquia San Mateo 104.9 FM 9-10 a.m. música, alabanza y testimonios (650) 716 9832. LA MISIÓN DE JESÚS: Los domingos, evangelizando por la palabra de Dios KIQI 1010 AM / 990 AM de 9-10 a.m. (510) 769-0321. MI FAMILIA EN CRISTO: Programa de la Arquidiócesis de San Francisco y de la Pastoral Hispana Arquidiocesana, todos los domingos a las 6 p.m. en KIQI 1010 AM y KATD 990 AM, más información con Julio Escobar (415) 861-9579/ (415) 614-5572. ALTERNATIVAS PARA JÓVENES EN CAMBIO: Los segundos y cuartos fines de semana: sábado a las 6 a.m., domingo a las 12 p.m. y a las 10 p.m. y lunes a las 9 p.m. en KIQI 1010 AM para el área de la Bahía y KATD 990 AM en Sacramento. Más información con Julio Escobar de la Comunidad San Dimas.
HORA SANTA ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO: En la Catedral Santa María, primer viernes del mes a las 6:45, 8:00 a.m. 12:10 p.m., después de la Misa de 7 p.m. hasta la mañana del sábado, en el 1111 de la calle Gough en San Francisco (415) 567-2020. 24 HORAS DE ADORACIÓN: Del Santísimo Sacramento en la iglesia San Bruno, en el 555 de avenida San Bruno West en San Bruno. SAN MATEO: 24 horas de adoración al Santísimo Sacramento, en la iglesia San Mateo.
JÓVENES GRUPO JUVENIL: Jueves 7:15 - 8 p.m. en la biblioteca, iglesia San Pablo el Náufrago 1122 Jamestown Ave. San Francisco (415) 468 - 3434. GRUPO JUVENIL: Sábados 1 p.m. Misión Dolores 3321 Calle 16th. (415) 621 8203. Primer viernes del mes 9 a.m. a 12 p.m. capilla de la Misión, San Rafael 1104 Fifth Ave. San Rafael.
Dificil de encontrar tamaños HOGAR DE CUIDADO NO MÉDICO
2
Preparamos un plan de atención personalizado, lo evaluamos y actualizamos constantemente para satisfacer sus necesidades físicas, espirituales, sociales, emocionales e intelectuales. • Servicios Asistida de Referencia de Vida • Programa de Asistencia para Veteranos en el Hogar de Cuidado no médico • Servicio Lifeline Medical Alert Service • ABC Descuentos en Medicamentos Recetados • Philips Medicamentos de dispensación
Call 1 (650) 539-3700 | alwaysbestcarepeninsula.com
GARDEN CHAPEL FUNERAL DIRECTORS Hablamos Espanõl 885 El Camino Real South San Francisco, CA 94080 FD #805
Phone: (650) 583-2510 • Fax: (650) 583-1833 chapel885@sbcglobal.net • www.gardenchapel885.com
Dos ubicaciones para servirle
EL MUNDO / LA NACIÓN 7
SAN FRANCISCO CATÓLICO | MARZO 8, 2015
Santa Sede clarifica comentario del Papa sobre ‘mexicanización’ ACI/EWTN NOTICIAS
VATICANO – El director de la Oficina de Prensa de la Santa Sede, el Padre Federico Lombardi, aclaró una reciente afirmación del Papa Francisco sobre “evitar la mexicanización” en alusión a Argentina y precisó que en ningún momento el Santo Padre ha querido herir los sentimientos del pueblo mexicano. El sacerdote jesuita explicó que ayer por la tarde la Secretaría de Estado del Vaticano entregó una nota al embajador de México ante la Santa Sede en la que se aclara este tema luego que se conociera un correo electrónico privado enviado por el Papa a un amigo suyo, el diputado Gustavo Vera en Buenos Aires que dirige la organización no gubernamental (ONG) La Alameda, y luego que el gobierno de México enviara una nota de protesta a través de sus canales diplomáticos. En el mensaje, entre otras cosas, el Papa dijo al diputado: “veo tu trabajo incansable a todo vapor. Pido mucho para que Dios te proteja a vos y a los alamedenses. Y ojalá estemos a tiempo de evitar la mexicanización. Estuve hablando con algunos obispos mexicanos y la cosa es de terror. Mañana me voy, por una semana, a hacer ejercicios espirituales con la Curia Romana”. El Padre Lombardi explicó que con este mensaje el Santo Padre no pretendía en ningún modo herir los sentimientos del pueblo mexicano, por el cual nutre un especial afecto, y menos aún menos valorar el compromiso del Gobierno en la lucha contra el narcotráfico. Además, explicó, la expresión ‘’evitar la mexicanización’’, fue utilizada por el Papa en un e-mail de carácter estrictamente privado e informal, en respuesta a un amigo argentino muy comprometido en la lucha contra la droga, que había usado dicha frase.
Mayoría de peruanos rechaza matrimonio gay ACI
(FOTO CNS/PAUL HARING)
Una mujer pone una imagen de la Virgen de Guadalupe en el pecho del Papa Francisco en la Plaza San Pedro en el Vaticano, el 8 de octubre del 2014. La nota entregada al embajador mexicano refiere que, evidentemente, el Papa no pretendía más que destacar la gravedad del fenómeno del narcotráfico que aflige a México y otros países de Latinoamérica. “Es precisamente esta gravedad la que determina la lucha contra el narcotráfico como una prioridad en los programas del gobierno mexicano; estos tienen como objetivo combatir la violencia y devolver la paz y la tranquilidad a las familias mexicanas, incidiendo sobre las causas que originan dicha plaga social”, señala el Servicio de Información del Vaticano. El narcotráfico, concluye, es “un fenómeno, como otros en Latinoamérica, por los cuales en varias ocasiones, también en los encuentros con los Obispos, el Santo Padre ha llamado la atención sobre la necesidad de adoptar a todos los niveles políticas de cooperación y concertación”.
LIMA – Una reciente encuesta realizada por la empresa Ipsos-Perú, por encargo del diario El Comercio, el más grande de Perú, reveló que la mayoría de peruanos mantiene firme su rechazo al mal llamado “matrimonio” gay. A pesar de que El Comercio omitió mencionar este punto en su edición digital, fuentes confiables facilitaron a esta agencia los resultados de la encuesta. En septiembre de 2013 el congresista gay Carlos Bruce presentó su proyecto de “unión civil no matrimonial” para parejas homosexuales. A pesar de realizar una intensa campaña mediática entre el 2013 y 2014, su propuesta no encontró consenso en la comisión de Derechos Humanos del Parlamento peruano, y en junio de 2014 su votación fue postergada hasta marzo de este año. La encuesta encargada por El Comercio preguntó “en general, ¿aprueba o desaprueba la unión civil no matrimonial entre personas del mismo sexo. Es decir, el derecho a vivir juntos y compartir sus bienes?”. El 61 por ciento de los peruanos expresó su rechazo al proyecto de “unión civil” homosexual de Bruce, manteniendo la cifra encontrada por Ipsos-Perú en abril de 2014. La aprobación presentó un incremento de 33 a 35 por ciento. En su informe técnico, Ipsos-Perú indicó que su encuesta se realizó “del 10 al 12 de febrero de 2015 a 1,201 personas mayores de 18 años residentes de las 16 principales ciudades del país”.
Disminuye matrimonio en clases obrera y media El matrimonio está en declive en América, pero estudios recientes han hecho hincapié en las tendencias más recientes que ayudarán a las instituciones religiosas y cívicas a encontrar nuevas maneras para fortalecer el matrimonio, el pilar de la vida familiar. Entre los años de 1970 y el 2009, la cifra anual de matrimonios por cada mil mujeres adultas no casadas en los Estados Unidos, bajó en más de un 50 por ciento, según el Proyecto Nacional sobre el Matrimonio (National Marriage Project) de la Universidad de Virginia. La tasa de divorcios en América del norte es de casi el doble de lo que era en 1960, con casi la mitad de los matrimonios terminando en divorcio. También está desapareciendo la secuencia del enamoramiento, el matrimonio y luego los hijos. A nivel nacional, el 40,7 por ciento de los bebés nacidos en el 2012 son hijos de mujeres no casadas, según los datos de los Centros para el Control y la Prevención de la Enfermedad (Centers for Disease Control and Prevention). En California, el 40 por ciento de los bebés nacidos en el año 2012 son hijos de mujeres no casadas.
Vallas, Rejas y Miradores JOHN SPILLANE • Muro de contención • Vallas, Rejas y Miradores • Escaleras – Puertas • Reparación de madera seca / podrida • Descuento a Feligreses y Personas de la tercera edad
650.291.4303
Lic. #742961
HOLLAND Obras de Fontanería San Francisco Todo trabajo de fontanería
PAT HOLLAND
CA LIC #817607
Asegurado, Servidumbre
415-205-1235
Las “realidades socio-culturales” a menudo “terminan aplastando a las familias,” afirmó el informe final del Sínodo de Obispos en el documento “Retos pastorales para la familia en el contexto de la evangelización,” realizado en Roma en octubre del año pasado. Pero el nuevo trabajo de investigación ayudará a las organizaciones religiosas, cívicas y de la política pública a elaborar soluciones dirigidas. Un informe del Instituto Brookings, “La marginación del matrimonio en la clase media en América”, de la autoría de los estudiosos en el tema de las familias, W. Bradford Wilcox y Andrew J. Cherlin, analizó las tendencias en el matrimonio en relación al ingreso familiar, la edad y la educación. Wilcox, quien habló con la Conferencia de Obispos Católicos de EE.UU. en junio del 2014, describió una “desconexión” del matrimonio en las comunidades más pobres y una creciente “brecha matrimonial” en esta nación, principalmente en base al estatus económico y a la educación. FUENTE Conferencia de Obispos de California
(FOTO CNS/GREGORY A. SHEMITZ)
Catecúmenos: Ritos de Elección en Nueva York Marvin Maldonado de la iglesia San Lucas en Brentwood, Nueva York es acompañado por el Diácono Orlando Mancilla, cuando firma el libro de los electos durante el Rito de Elección en la iglesia San Joseph en Ronkonkoma, N.Y., el 22 de febrero. El Rito de Elección celebrado en las catedrales y los templos alrededor del mundo el primer domingo de Cuaresma, reconoce formalmente la preparación de los Catecúmenos quienes han sido preparados para recibir los sacramentos de iniciación, el Bautismo, la Confirmación y la Eucaristía.
SERVICIO DE DIRECTORIO BILL HEFFERON
PINTURA INTERIOR, EXTERIOR
Trabajos Grandes o Pequeños
10% Descuento: Personas mayores y Feligreses Llame a Bill 415.731.8065 Celular: 415.710.0584 Miembro del Better Business Bureau Aseguradas, Servidumbre – LIC. #819191
Licencia de contratista # 907564
i LLAME A LOS EXPERTOS! Paneles Solares – Barreras Térmicas
(415)-786-0121 (650) 871-9227
Nosotros usamos sólo los mejores materiales y garantizamos nuestro trabajo 100% Más de 20 años de experiencia ~ con licencia completa
8 EN TU VECINDARIO
1400 Dillon Beach Rd., Tomales, CA
SAN FRANCISCO CATÓLICO | MARZO 8, 2015