Abril 19, 2015

ACEITES SAGRADOS:

JÓVENES MILENIO: No quieren que se

Antes y durante la Pascua en imágenes

les encasille, pero creen en el matrimonio ABORTO TIPO SPA: Clínica ofrece un estilo para abortar que trata de desestigmatizar el procedimiento

PÁGINA 4

PÁGINA 7

SAN FRANCISCO CATÓLICO Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco

SIRVIENDO LOS CONDADOS DE SAN FRANCISCO, MARÍN Y SAN MATEO

ABRIL 19, 2015

$1.00 | VOL. 4 NO. 7

Marianos de San Mateo se preparan para mes de la Virgen LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO

Para algunos el estribillo “Las flores de mayo se van a caer y la Virgen María las va a recoger” es un recuerdo de la tradición de su infancia en los países latinoamericanos, pero para los seguidores marianos de San Mateo el mes de la Virgen es una oportunidad para promover la devoción del Rosario y las virtudes de la Madre del Señor.

El mes de mayo se dedica a venerar de manera especial a la Virgen. No por coincidencia, el grupo Renacer en Cristo de la iglesia San Timoteo (St. Thimoty ) en San Mateo, ofrece un retiro mariano el 18 y 19 de abril para mantener viva la devoción del Santo Rosario y recordar las virtudes de la Virgen como un ejemplo a seguir por los cristianos modernos, dijo José Dueñas de la iglesia San Timoteo.

“Nuestra Madre, pide que se rece el Rosario”, dice Dueñas. Los miembros de Ranacer en Cristo elaboraron un rosario gigante cada misterio mide unos seis pies, para presentarlo durante el retiro en el cual van a hablar de las diez virtudes de María: Humilad, caridad para con Dios y caridad con el hermano. Así como la fe, la esperanza y la castidad. También son virtudes de María: La pobreza, obediencia, paciencia y oración.

Otros seguidores marianos del Condado de San Mateo son los legionarias de María de East Palo Alto, para el mes de mayo, ellas celebran a la Virgen con mayor solemnidad.

Ligia Mijangos, fundadora del grupo La Legión de María de la iglesia San Francisco de Asís (San Francis) en E. Palo Alto, dijo que en mayo rezan el Rosario todos los días en la iglesia y el 31 de mayo celebran con una Misa especial.

La Legión de María es un grupo Católico de hombres y mujeres que lleva el mensaje a las casas donde hay necesidades espirituales, apoyan a los católicos con la catequesis sobre los sacramentos y dan apoyo espiritual, los legionarios tiene una devoción profunda a la Virgen y rezan con disciplina las oraciones diarias, entre las cuales se incluye el Santo Rosario.

Escuela Católica de San Francisco crea conciencia del cambio climático ARACELI MARTINEZ SAN FRANCISCO CATÓLICO

(FOTO CNS/DAVE CHENSAHW)

Charles Lee, parroquiano de la iglesia del Santo Rosario en Harshorne en Oaklahoma, reza el Rosario cerca de un vitral en la iglesia.

Existen referencias históricas en los anales de la propagación de la fe mariana que desde mediados de los años 1800 ya se dedicaba un mes a la Virgen. En mayo es también la fiesta de la Virgen de Fátima, el 10 y María Auxiliadora el 24 de mayo. En varios países de América se celebra el Día de la Madre en el mes de mayo.

Ante la grave sequía que vive el Estado, los estudiantes de la secundaria católica Arzobispo Riordan en San Francisco son un ejemplo para muchos planteles educativos en materia de preservación y cuidado del medio ambiente.

Desde finales de los años 2000, esta escuela de tradición mariana, ofrece un programa opcional durante un semestre que enseña a estudiantes del penúltimo año sobre ciencias ambientales, cuenta Joey Klobas, coordinador de las actividades estudiantiles de la secundaria Arzobispo Riordan.

“Les ha ayudado mucho a crear conciencia sobre el medio ambiente y el calentamiento global”, platica Klobas.

Así con el propósito de hacer a sus estudiantes más responsables y conscientes de su entorno, la Riordan creó también su club de medio ambiente, y hasta su propio jardín en el que los muchachos siembran vegetales orgánicos que no demandan mucha agua. “Tenemos lechugas, papas, rábanos, cilantro, ajos, cebollas y tomates.

Y abrimos un mercado para venderlos en la comunidad una vez por semestre”, comenta Klobas.

Lo interesante es que a fin de ahorrar agua ante la drástica temporada de secas que enfrenta el Estado por cuarto año consecutivo, Riordan eliminó el sistema de regado por aspersión, y ahora son los VER ESCUELA CATÓLICA, PÁGINA 3

Los niños nunca son un error y los adultos deben ser responsables CATHOLIC NEWS SERVICE

CIUDAD DEL VATICANO – Los niños nunca son un “error” y ningún sacrificio es demasiado grande para un adulto para hacer que los niños sientan cuánto valen dijo el Papa Francisco.

Durante su audiencia general semanal en la Plaza San Pedro en un día frío, pero soleado, el 8 de abril el Papa continuó su serie de charlas sobre la familia, dedicando un segundo catecismo a los niños. Describió los grandes sufrimientos y dificultades que muchos niños alrededor del mundo experimentan como “una pasión”.

Los niños son la mayor bendición que Dios ha concedido a los hombres y mujeres, dijo. Sin embargo, muchos niños son “rechazados, abandonados,

despojados de su infancia y de su futuro” señaló, agregando que es “vergonzoso” cuando la gente dice que es “un error” traer un hijo al mundo. “Por favor, no descarguemos nuestras fallas en los niños”, dijo. “Los niños nunca son “un error”.

El hambre, la pobreza, la fragilidad y la ignorancia de algunos niños “no son errores”, más bien son “únicas razones para que los amemos aún más, con más generosidad”, dijo. El Papa Francisco se preguntó en voz alta sobre el valor de la declaración internacional de derechos humanos y de los derechos de los niños, si los niños son entonces castigados por los errores de los adultos y “todos los adultos somos responsables de los niños, entonces que podemos hacer para cambiar esta situación”, dijo.

(FOTO CORTESÍA DEL COLEGIO ARCHBISHOP RIORDAN)

Joey Klobbas, instructor de ciencias de la secundaria Archbishop Riordan junto a los estudiantes, Louis Lin, Du Li, Matt Zhou y Paul Gross, miembro del “Club How” posan frente a la mesa donde exponen la cosecha del otoño.

2 GUÍA ESPIRITUAL

SAN FRANCISCO CATÓLICO | ABRIL 19, 2015

‘El Misterio Pascual: Sanado desde la fuente completa que es Cristo’ Extracto de la homilía de la Vigilia de Pascua

L

a celebración de la Pascua es sin duda el punto más alto del año en la vida de adoración de la Iglesia, y la causa de nuestra alegría más grande: el triunfo de Cristo sobre la muerte nos da la promesa de la vida eterna.

Pero, ¿por qué realmente estamos aquí? ¿Por qué estamos aquí en esta iglesia, en este momento, SALVATORE J. uniéndose en CORDILEONE adoración al único Dios verdadero?

ARZOBISPO DE SAN FRANCISCO

Dos Caminos

Puede parecer extraño, pero pienso que la razón es porque intuitivamente percibimos que hay algo que no está bien en el mundo, y no del todo bien con la naturaleza humana. No importa que tan fuerte es nuestra fe, o cuántos hemos avanzado en las ciencias y la tecnología, hay grandes preguntas que todavía nos atormentan: ¿Por qué existe el mal en el mundo? ¿Por qué suceden cosas malas a la gente buena? ¿Por qué hay tanto sufrimiento en el mundo? ¿Cómo puede un Dios bueno permitir todo esto? Hay algo oscuro, o mejor dicho, incompleto. Sí, esa esa es la razón: en el fondo, tenemos esta sensación de incompletos.

Anhelamos algo más, algo más grande; anhelamos la inmortalidad, una inmortalidad que llenará un espacio vacío en lo profundo de nuestra alma. Ante ese profundo misterio de la vida, existe sólo uno de dos caminos que podemos tomar: ya sea la desesperación o la esperanza. La desesperación es el camino que elegimos cuando

dejamos a Dios fuera, y nos guiamos con nuestros propios dispositivos. Y esto nunca funciona.

Por otra parte, tomamos el camino de la esperanza cuando confiamos en Dios, reconociendo que sólo Dios nos puede salvar, sólo Dios puede hacer las cosas bien, sólo Dios puede cumplir con nuestro deseo más profundo, lo que al final es la intimidad con Él, un deseo que Él colocó dentro de nosotros al crearnos.

Volver a la Fuente

Es por eso que estamos aquí esta noche. Esta noche celebramos el cumplimiento de esa esperanza, la esperanza de nuestra sanación completa para toda la eternidad.

Y note cómo Dios lleva a cabo el cumplimiento de esta esperanza: Él respeta el patrón de sanación que Él puso dentro de la creación.

Observe cómo la sanación obra en nuestra experiencia humana cotidiana: para ser sanado de una enfermedad o el dolor, tenemos que ir directamente a la fuente. En el plano físico, piensa en cómo funciona una vacuna: contiene algunos de los virus de la enfermedad contra la cual usted está siendo vacunado.

Asimismo, si el dolor es psicológico: se debe volver al lugar o persona, que es la fuente del dolor, enfrentarlo, reconciliarse con él y buscar solución. Así es el plan de Dios para nuestra salvación.

En una famosa homilía Pascual hace mucho tiempo, en el siglo IV el Obispo de Constantinopla y renombrado predicador San Juan Crisóstomo lo explicó de esta manera: “Una virgen, madera, y la muerte eran los símbolos de nuestra derrota. Porque, Eva era una virgen; que aún no había conocido a su marido cuando ella fue engañada. La madera era el árbol; la muerte era el castigo impuesto a Adán”. ¿Ves cómo una virgen, un árbol, y la muerte eran los símbolos de nuestra derrota? Véase, pues, cómo también se convirtieron, a su vez en la causa de nuestra victoria.

En vez de Eva, María; en lugar del árbol de la ciencia del bien y del mal, el Árbol de la Cruz; en lugar de la muerte de Adán, la muerte del Maestro. ¿Ves cómo el diablo fue derrotado por el mismo medio por el que nos conquistó? A través del árbol el diablo puso Adam abajo; a través de la Cruz, Cristo venció al diablo.

Cristo regresa a la fuente de nuestra desaparición de modo que Él podría curarnos de nuestro alejamiento de Dios justo en la fuente de su causa. Y si bien no vamos a conocer la plenitud de esta curación eterna en esta vida, podemos empezar a disfrutar de sus frutos, y podemos vivir con la esperanza de su finalización cuando pasemos de esta vida a la próxima.

Conversión

Cada uno tiene su propia historia de conversión que contar, todos la contamos de alguna u otra manera. Pero no importa el camino cada historia de conversión es una historia de cambiar su vida completamente a Cristo. Lo que significa permitirle entrar en nosotros y sanar esas partes de nosotros que nos alejan de Él, podrían ser -nuestro egoísmo, nuestro orgullo, la vanidad, la codicia -cualquier cosa que nos podría distanciar de Él… Y los sacramentos, que comienza con el bautismo nos transforman en santidad. Pero sí tenemos que ser cooperadores de la gracia, para que podamos colocar todo lo que Dios nos ha dado… para su gloria y no la nuestra.

Conclusión

Esta es nuestra gran esperanza, la esperanza que marca nuestra celebración esta noche: la muerte vino a este mundo a través de la caída de nuestros primeros padres, pero, a través de la muerte los que están unidos a Cristo encontrarán el paso a la vida eterna, nuestra sanación definitiva de los males de este mundo donde encontramos la intimidad con Dios.

Berta Tovar. GRI, SRES

Berta es miembro de la Asociación Nacional Hispana de Profesionales de Bienes Raíces NAN REP. Se especializa en administración de propiedades y esta arriba en ventas y listados.

Lic. #00614008

Se habla español

Marshall Realty (650) 873-6844 Cell: (650) 867-3192 683 Jenevien Ave., San Bruno bertajtovar@gmail.com

Nacido en Sigmaringen (Alemania) como Mark Roy, estudió filosofía y derecho en la Universidad de Friburgo de Brisgovia.

Después de ser tutor de jóvenes aristócratas y de viajar por Europa con ellos, él comenzó a practicar las leyes en Alsacia, donde rápidamente se convirtió en “el abogado de las personas pobres.”

Pero, desilusionados por el comportamiento de otros abogados, renunció a las leyes para seguir una vocación en la vida religiosa. Fue ordenado capuchino y nombrado Fidelis, era famoso por su santidad, la predicación y liderazgo. Fue superior en varias casas de la orden de los capuchinos antes de ser invitado a Suiza oriental a llamar a los protestantes a volver al catolicismo. Esta misión, complicada por la política de la época y el por odio contra los católicos por parte de los miembros de la dinastía de Habsburgo, su trabajo se convirtió cada vez más peligroso y esto condujo a que Fidel fuera asesinado por los opositores. Él fue canonizado en el año 1746.

SAN FRANCISCO CATÓLICO

Especializada en ventas y compras y Administración de propiedades Berta está celebrando sus 35 años con Marshall Realty. Ella fue presidenta del Distrito Escolar San Bruno, sirvió como administradora de 1995 a 1999; además fue miembro del Comité de Jóvenes de San Bruno y parte del comité de Cuidados de Niños para la cuidad de San Bruno.

SAN FIDEL DE SIGMARINGEN 1577-1622 fiesta – 24 de abril

LEO’S ROOFING CO. Licencia de contratista #907564

i LLAME A LOS EXPERTOS! Paneles Solares – Barreras Térmicas

(415)-786-0121 (650) 871-9227

Nosotros usamos sólo los mejores materiales y garantizamos nuestro trabajo 100% Más de 20 años de experiencia ~ con licencia completa

San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.

Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador Rick DelVecchio Editor Ejecutivo Lorena Rojas Editora Coordinadora (925) 822-8299 | rojasl@sfarchdiocese.org PUBLICIDAD Joseph Peña, director (415) 614-5642 | penaj@sfarchdiocese.org Mary Podesta, representante del condado de San Mateo y Marín (415) 614-5644 | podestam@sfarchdiocese.org PRODUCCIÓN Karessa McCartney-Kavanaugh, director Joel Carrico, asistente PARA PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109 Officina: (415) 614-5640 | Fax: (415) 614-5641 SFCatolico@sfarchdiocese.org es la dirección del nuevo correo electrónico general de este periódico.

DE LA PRIMERA 3

SAN FRANCISCO CATÓLICO | ABRIL 19, 2015

ESCUELA CATÓLICA: Crea conciencia del cambio climático DE PÁGINA 1

propios alumnos que riegan con su propia mano las plantas dos veces al día. “Al hacerlo aprenden la importancia del agua en sus vidas. Y es parte de la tradición Mariana no desperdiciar el agua, y ahorrar lo más que podemos, y la misma escuela ha hecho cambios de conservación”, comenta Klobas.

Los estudiantes gozan todo el proceso, ver cómo interviene el agua, el medio ambiente, y los hace más conscientes del aire; y el impacto que ellos tienen. También cada año, doce estudiantes de la Riordan participan en un retiro mariano de dos semanas, al principio del verano sobre un tema de justicia social: la conservación del líquido vital. “El propósito de estas actividades es hacerlos conscientes del agua, y como conservarla si California continúa con esta sequía”, sostiene Joey Klobas.

La secundaria Riordan es una de las escuelas en el área de la Arquidiócesis de San Francisco que se adelantó a la crisis del agua que vive California. A principios de abril, el gobernador Jerry Brown emitió una orden ejecutiva para redoblar las acciones de ahorro del agua en el Estado. En enero pasado había declarado el estado de emergencia, pero el almacenamiento del agua de hielo a solo 16% del promedio lo obligaron a actuar de emergencia.

“Esta orden corta la burocracia para ayudar a dar agua a los agricultores más rápido, asegurar que las comunidades tengan agua para beber, protege a las especies más vulnerables y nos prepara una temporada de incendios extrema. Llamo a cada ciudad, comunidad y californiano a conservar el agua en todas las maneras posibles”, dijo el gobernador Brown, de formación jesuita, y alumno notable de la secundaria Saint Ignatius en San Francisco.

A los católicos de S.F. “que se unan a los programas comunitarios científicos.

DR. JOHN C. CALLAWAY. Desafíos ambientales en Área de la Bahía

Es justamente la sequía junto al aumento de los niveles del mar, las mayores amenazas al medio ambiente que enfrenta la Bahía de San Francisco donde mayormente se encuentran asentada la Arquidiócesis, los condados de San Francisco, Marín y San Mateo, dice el profesor, doctorado en oceanografía, John C. Callaway de la Universidad de San Francisco (USF).

“El aumento de los niveles del mar asociados con temperaturas más calientes, hace que organismos como los pájaros emigren temprano de la Bahía hacia lugares donde al llegar es probable que no encuentren alimento listo”, señala.

La recomendación que el científico da a los católicos en la Bahía de San Francisco es que se unan a los programas comunitarios científicos que monitoren la llegada o partida más temprano de las aves como consecuencia del cambio climático.

“Estos esfuerzos son una buena oportunidad para participar y aumentar la conciencia”, comenta.

Una participación que crece

La Iglesia Católica tiende a tener cada día un papel más fuerte en la preservación del medio ambiente. En marzo, el Papa Francisco escribió una carta encíclica sobre el medio ambiente, que se espera se publique a principios del verano, la cual presenta la ecología como el más reciente asunto pro vida, pro los pobres y pro familia.

Para el Papa Francisco, dice que salvaguardar la creación no es simplemente acerca de proteger las plantas, los animales, el aire, el agua y la

UNIENDO NIÑOS CON SUS MADRES Y PADRES EN PRISION

tierra para asegurar la vida humana de las generaciones por venir. Esto solo es parte de la tarea. “Necesitamos ver con los ojos de la fe, la belleza de plan de salvación de Dios. La conexión entre el ambiente natural y la dignidad de la persona humana”, escribió el Papa Francisco en un discurso dirigido a jóvenes en la Filipinas en enero.

La cristiandad enseña que Dios creó el mundo con un cierto orden proclamado como bueno. Como administradores de la creación de Dios, el Papa Francisco ha dicho que la gente tiene la obligación absoluta de respetar el orden natural.

En su encíclica de 2009, Caritas in Veritate (Caridad en la Verdad en español), el Papa Benedicto escribió que la Iglesia debe defender no solamente la tierra, el agua y el aire como regalos de la creación que pertenecen a todos. “Más que todo tiene que proteger a la humanidad de la auto destrucción. Hay necesidad de lo que llamamos ecología humana, correctamente entendida”, dice.

Ecología Humana fue una frase usada por el emérito Papa Benedicto, conocido por sus iniciativas ambientalistas que incluyeron la instalación de paneles solares en el Vaticano.

Medio ambiente e inmigrantes

En marzo pasado, durante una audiencia en Washington en el comité de Justicia y Paz Internacional, a la que asistieron obispos estadounidenses, canadienses y latinoamericanos, el Obispo Oscar Cantú de Las Cruces, Nuevo México, presidente de los Obispos de Estados Unidos, dijo que veía una conexión entre la extracción de minas y bosques en Latinoamérica y la migración. La destrucción del medio ambiente tiene consecuencias para la salud humana en las comunidades de América Latina, que fuerzan a la gente a dejar sus pueblos y emigrar.

Eventos del Día de la Madre y Día del Padre Oficina de Política Pública y Asuntos Sociales

Arquidíocesis de San Francisco Ministerio de Justicia Restaurativa Patrocinador Oficial

Get On The Bus, trae los niños y sus guardianes de todo to odo el estado de California a visitar a sus madres HE BUS BU en el Norte de California: y padres en la cárcel. Sí, Yo quiero ayudar a GET ON THE Fechas de Visita: Socio de Evento: $2000 $200 San Quentin State Prison (SQ) – 5 de Junio, 2015 Benefactor de Autobus: $ 550 Correctional Training Facility (CTF) – 20 de Junio, 2015 Apoyo Familiar: $ 350 Para más información comuníquese con: Angel de un niño: $ 100 Julio Escobar, Coordinador de Justicia Restaurativa (415) 861-9579, escobarj@sfarchdiocese.org Otro:________________ Por favor envíe sus donativos a Get on the Bus: 1 Peter Yorke Way, SF, CA 94109

Cada niño recibe una bolsa de viaje, una foto con su padre ó madre, Alimentos durante el día.

(Desayuno, aperitivos, almuerzo en la prisión y cena ). En el camino de regreso a casa, un osito de peluche con una carta adentro de su padre y asesoramiento posterior al evento.

Get On The Bus es un programa del Centro de Trabajos en Justicia Restaurativa, una organización sin fines de lucro (Not-for-Profit Tax ID # 680547196) que une a niños, familias y comunidades separadas por el crimen y el sistema de Justicia fundada por Sr. Suzanne Jabro.

4 ARQUIDIÓCESIS

E

SAN FRANCISCO CATÓLICO | ABRIL 19, 2015

¿En qué consiste el rito de un funeral católico?

n general y teniendo en cuenta las necesidades y costumbres particulares de las diversas regiones, el rito de un funeral Católico se compone de tres “fases” o “estaciones” que en su conjunto conforman una sola celebración son: La Vigilia, La Misa, y el Sepelio.

La Vigilia o velorio: Por DIÁCONO MARIO lo general, se ZÚNIGA lleva a cabo en una casa funeraria y es el rito principal celebrado por la comunidad cristiana en el momento que sigue a la muerte y antes de la Misa de funeral.

Durante la vigilia, la comunidad cristiana, junto con la familia, se mantienen en vela, orando al Dios de la misericordia, pidiéndole fortaleza y consuelo ante la pérdida de un ser querido.

Es la primera ocasión en medio de los ritos fúnebres para la proclamación solemne de la Palabra de Dios.

La asamblea, consolada por la Palabra de Cristo y su Espíritu, ruega al Padre misericordioso que reciba al difunto en su reino de luz y de paz.

La vigilia bajo la forma de liturgia de la Palabra consta de: Ritos introductorios, lecturas bíblicas, homilía, cantos, oraciones de intercesión y un rito de conclusión, que puede incluir la participación de algunos familiares y amigos los cuales comparten algunas anécdotas o memorias del difunto.

Muchas veces se ofrece el rezo del santo rosario por el descanso eterno del difunto.

Se debe de alentar a los miembros de la comunidad a participar en la vigilia como un signo de afecto y apoyo por los dolientes.

En muchas ocasiones la vigilia será la primera oportunidad

PREGUNTAS AL

Antes del Triduo Pascual en gráfica

para que los amigos, vecinos y miembros de la comunidad parroquial manifiesten sus condolencias a la familia del difunto, al reunirse para orar.

La vigilia puede servir también como una oportunidad para las personas que por motivos de su trabajo, o por otras razones, no puedan estar presentes en la Misa o en el sepelio.

La Misa de funeral o Liturgia Exequias: Se lleva a cabo en la iglesia y es la acción litúrgica central que la comunidad cristiana junto con la Iglesia entera ofrecen por el difunto.

Cuando uno de sus miembros muere, la Iglesia recomienda la celebración de la Misa.

En la Misa de funeral la comunidad se reúne con la familia y amigos del difunto para alabar y dar gracias a Dios por la victoria de Cristo sobre el pecado y la muerte, para encomendar al difunto a la amorosa compasión de Dios.

La Misa de funeral finaliza con el rito de la “Ultima despedida”; la cual es el adiós de los miembros de la comunidad; un acto de respeto para con uno de sus miembros.

Este acto del último adiós proclama también la realidad de la separación y declara que la comunidad y el difunto, bautizados en un solo cuerpo, comparten el mismo destino: La resurrección en el último día.

La Misa del funeral: Incluye la recepción del cuerpo, la celebración de la liturgia de la Palabra, la liturgia Eucarística, y la “Ultima despedida”.

Algunos símbolos cristianos usados en esta Misa: Se rocía el ataúd con agua bendita, se cubre el ataúd con una manta, se deposita encima una Biblia o cruz; se sitúa cerca del ataúd la candela del cirio pascual y se inciensa el féretro; también hay un canto de despedida y algún amigo o familiar del difunto pasa al Ambón a decir algunas palabras de remembranza.

Después de concluida la Misa, sigue la procesión al lugar de sepultura.

MARIO es Diácono en la Iglesia de Misión Dolores.

(FOTO CORTESÍA DE DEBRA GREENBLAT)

El Arzobispo de San Francisco Salvatore J. Cordileone bendice el Crisma – aceite que se usan en los sacraentos- y los otros aceites sagrados durante la Misa Crismal, el 26 de marzo en la Catedral Santa María de la Asunción en San Francisco y concelebran todos los sacerdotes de la Diócesis.

(FOTO CORTESÍA DE JAIME PINTO)

(FOTO CORTESÍA DE DEBRA GREENBLAT)

PARROQUIANOS DE SAN PAULO DEL NAUFRAGIO PREPARAN LAS PALMAS: Víctoria Arechyga, izquierda, Jesús López y Alicia López servidores de la iglesia San Pablo del Naufragio en Bayview en San Francisco, alistan las palmas que se repartieron para la procesión que recuerda la entrada triunfal de Jesucristo en Jerusalem, conocida como la procesión de las Palmas, el domingo 29 de marzo.

NIÑOS REPRESENTAN PERSONAJES BÍBLICOS EN MISIÓN DOLORES: Niños de San Francisco dramatizan el Viernes Santo la Pasión de Jesucristo en la iglesia de la Misión Dolores en San Francisco, atrás vestido de blanco, Juan Madriz representa a Jesucristo.

SINDICATO DE OBREROS, INSTALADORES DE SIGNOS, LETREROS E INDUSTRIAS AFILIADAS

La L a Mejor Mejor Mejor Atención Atención La al Final Final de d e la la Vida V ida al Final de la al Vida

C Consejería j í de de d duelo d l Consejería duelo Control del dolor y los síntomas Control del dolor y los síntomas Apoyo emocional emocional y y espiritual Apoyo espiritual

Cuidado Compasivo y Comodidad cuando más se necesita

650-554-1000 | missionhospice.org Servicios de limpieza y mantenimiento de edificios. Miembros de la parroquia de San Pedro y San Pablo.

Primero Llamenos (415) 626.5900 180 Redwood St., #350 - San Francisco

www.hospicebythebay.org

430 N. Canal Street #2 South San Francisco, CA 94080 Phone: (650) 873-2121 Fax: (650) 873-2122

Brindamos servicios para escuelas, oficinas, iglesias y centros comerciales en el Area de la Bahía • Servicios de limpieza diurnos y nocturnos • Limpieza de alfombras • Limpieza de suelos lisos • Barrido de áreas de estacionamiento • Lavado a presión • Servicios de reciclaje • Abastecimiento de abarrotes y cambio de focos de luz

WWW.TRINITYSERVICES.COM

Local Número 510 Abarcamos toda el área de la Bahía de San Francisco Joseph B. Toback

Owen Murphy

Representante de Negocios Representante de Negocios

Josh Ende Representante Local

NÚMEROS DE AYUDA PARA VÍCTIMAS DE ABUSO SEXUAL DE PARTE DEL CLERO 0 MIEMBROS DE LA IGLESIA Este número (415) 614-5506 es confidencial y Ie atiende Renee Duffey, Coordinadora de la oficina arquidiocesana de ayuda a las víctimas de abuso sexual.

Si usted prefiere hablar con una persona que no está empleada por la arquidiócesis por favor marque este número: (415) 614-5503; es también confidencial y usted será atendido solamente por una persona que ha superado la experiencia traumática del abuso sexual.

ARQUIDIÓCESIS 5

SAN FRANCISCO CATÓLICO | ABRIL 19, 2015

Servicios durante la Pascua de Resurrección en gráfica

(FOTO CORTESÍA DE LA IGLESIA SAN MATEO)

La joven Giselle Hernández con anteojos fue una de las catecúmenas que recibió los sacramentos en la Misa de la Vigilia Pascual o sábado Santo, en la iglesia San Mateo. Fue bautizada y confirmada por el Padre Armando Gutiérrez, izquierda y también recibió su primera comunión, a su izquierda José Contreras, la madrina Teresita Contreras y el padrino, Israel Bamaca posan al finalizar la Vigilia de Pascua.

(FOTO CORTESÍA DE HÉCTOR MIRA)

Carlos Santamaría, representado a Jesucristo en la obra La Pasión, actúa frente a la iglesia de la Misión San Rafael Arcángel en San Rafael, el Viernes Santo, 5 de abril. Representar a Jesucristo, es un honor para Carlos Santamaría porque tiene la oportunidad durante los entrenamientos de reflexionar más profundamente sobre el sufrimiento de Jesús en su camino a la cruz.

El camino recorrido para llegar a la Pascua SAN FRANCISCO CATÓLICO

Ahora la Iglesia entera goza de la luz de la Resurrección de Jesucristo, vencedor de la muerte, sin embargo el camino recorrido de dolor recorrido por El Señor debe estar presente para continuar un camino de esperanza con gratitud.

Desde la Cuaresma hasta la Pascua hay varias fases. En la última etapa de la Cuaresma, El Arzobispo de Francisco, durante la Misa Crismal bendijo los

(FOTOS LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)

LAVAN LOS PIES DE APÓSTOLES DE SAN ANTONIO EN MENLO PARK: Servidores de la iglesia San Antonio en Menlo Park, visten trajes representando a los apóstoles, durante la Misa de la Última Cena el Jueves Santo, a ellos, el sacerdote Juan Manuel López les lavó los pies durante la Misa. El Padre Juan Manuel López de la iglesia San Antonio, recibe el agua para lavar los pies de 12 laicos que sirven en varios ministerios en San Antonio.

Los más importantes directores de funerales en la Arquidiócesis de San Francisco

Planear con anticipación “Mi funeral, Mi cremación, A mi manera” www.duggansserra.com

www.driscollsmortuary.com

www.sullivanfuneralandcremation.com

Duggan’s Serra las casas funerarias de la familia católica Duggan’s Serra Mortuary 500 Westlake Ave., Daly City FD 1098 Driscoll’s Valencia St. Serra Mortuary 1465 Valencia St., SF FD 1665 Sullivan’s Funeral Home & Cremation 2254 Market St., SF FD 228 www.duggansserra.com

650/756-4500 415/970-8801 415/621-4567

oleos o aceites que se usan durante todo el año en los bautizos, confirmaciones y para ungir también a los enfermos.

El Triduo Pascual es una estación completa de tres días que comenzó con la Misa de la Última Cena al caer la tarde del Jueves Santo y finalizó el Domingo de Resurrección.

Durante todos los servicios la devoción de los hispanos se manifestó de muchas maneras, las cuales mostramos en la siguiente colección de fotografías.

6 CALENDARIO

SAN FRANCISCO CATÓLICO | ABRIL 19, 2015

ACTIVIDADES

CALENDARIO FAMILIA

PLÁTICAS: Sobre la familia y el matrimonio, los segundos y cuartos viernes del mes de 7-9 p.m. en la iglesia de Todas las Almas, en el 315 de la avenida Walnut, en el sur de San Francisco (650) 588-1970.

ORACIÓN Y ALABANZA EPIFANÍA: Todos los jueves a las 7 p.m. en el 827 de la calle Vienna en San Francisco (415) 333-7630.

SANTA VERÓNICA: Los sábados de 7-9 p.m. en el 434 Alida Way en el Sur de San Francisco (650) 228-3658.

ULTREYA: Los lunes a las 7:30 p.m. en la cafetería de la iglesia San Pablo en San Francisco, coordina el Movimiento de Cursillos de Cristiandad (415) 337-8455.

SAN ANTONIO DE PADUA: Viernes a las 7 p.m. rosario, oración y alabanza, meditación de la palabra en la capilla, organiza el grupo de Renovación Carismática.

El primer viernes de cada mes misa a las 7:30 p.m. después del rosario. 3215 de la calle en San Francisco.

SAN FRNCISCO DE ASÍS: Grupo de oración Llamados a Imitar a Cristo, los martes a las 7 p.m. en el 1425 del camino Bay en East Palo Alto, coordinador José De la Torre (650) 518-2919.

SAN MATEO: Grupo de oración Caminando con Jesús, los viernes a las 7 p.m. en el 910 El Camino Real en San Mateo, coordinador Aleonzo Hernández (650) 716-9832.

NUESTRA SRA. DEL CARMEN: Grupo de oración, Aliento de Adoración, los miércoles a las 7 p.m. en el 300 de la calle Fulton en Redwood City, coordinador Gaspar Valdivia (605) 400-1637.

SAN TIMOTEO: Grupo de oración Renacer en Cristo, los viernes a las 7 p.m. en el 1515 de la avenida Dolan en San Mateo, coordinador José Dueñas (605) 834-5453.

SANTO ROSARIO Y ESTUDIO BÍBLICO PERPETUO SOCORRO: Todos los miércoles de 7-9 p.m. en la avenida Wellington en Daily City, organiza el grupo de Alabanza Trigo Puro (650) 755-9786.

SANTO DOMINGO DE GUZMÁN: Meditación con el teólogo Alfredo Neira los domingos de 3 a 4 p.m. en el 2390 de la calle Bush en San Francisco (415) 567-7824.

PROGRAMAS DE RADIO LA VOZ DE JESUCRISTO: Los martes y jueves, invita la Renovación Carismática y la parroquia San Mateo 104.9 FM 9-10 a.m. música, alabanza y testimonios (650) 716-9832.

LA MISIÓN DE JESÚS: Los domingos, evangelizando por la palabra de Dios KIQI 1010 AM / 990 AM de 9-10 a.m. (510) 769-0321.

MI FAMILIA EN CRISTO: Programa de la Arquidiócesis de San Francisco y de la Pastoral Hispana Arquidiocesana, todos los domingos a las 6 p.m. en KIQI 1010 AM. Julio Escobar (415) 861-9579.

HORA SANTA ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO: En la Catedral Santa María, primer viernes del mes a las 6:45, 8:00 a.m. 12:10 p.m., después de la misa de 7 p.m. hasta la mañana del sábado. Dirección: en el 1111 de la calle Gough en San Francisco (415) 567-2020.

24 HORAS DE ADORACIÓN: Del Santísimo Sacramento en la iglesia San Bruno, en el 555 de avenida San Bruno West en San Bruno.

SAN MATEO: 24 horas de adoración al Santísimo Sacramento, en la iglesia San Mateo.

SERVICIOS PROGRAMA DE RADIO: Alternativas para jóvenes en cambio. Los segundos y cuartos fines de semana: Sábado a las 6 a.m., domingo a las 12 p.m. y a las 10 p.m. y lunes a las 9 p.m. en la estación de radio KIQI 1010 para el Área de la Bahía de San Francisco y KATD 990 en Sacramento, coordina Julio Escobar de la Comunidad San Dimas.

MIÉRCOLES 22 DE ABRIL SANACIÓN Y MEDITACIÓN: Atención plena, el 22 de abril, 15 de julio y 21 de octubre a las 10 a.m. coordina las Hermanas Dominicas de MSJ Centro para la Educación y Espiritualidad, en la casa madre, 43326 del bulevar Misión, en Fremont. Cada sesión incluye un enfoque espiritual y práctico. Facilitadora la Hna. Dominicana Sor Juana Prohaska. Más información puede visitar www.msjodominicans. org, (510) 933-6335.

VIERNES 1 DE MAYO MISA ARQUIDIOCESANA EN EAST PALO ALTO: En la iglesia San Francisco de Asís en East Palo Alto. Participan todos los grupos de oración de la Arquidiócesis. Más información con Alma Orozco (650) 773-4709.

SÁBADO 23 DE MAYO ENTRENAMIENTO GRATUITO PARA SERVIDORES EN LAS CÁRCELES: La Comunidad San Dimas coordina el entrenamiento en español e inglés para los interesados en ser voluntarios con los jóvenes en las cárceles.

Entrenamientos el 23 y 30 de mayo de 8 a.m. a 5 p.m. en la iglesia San Brenden, en la avenida Rochaway Julio Escobar en San Francisco. Llamar a Julio Escobar para una entrevista antes del entrenamiento, (415) 861-9579. Interesados deben ser mayores de 18 años y estar disponibles para asistir a una reunión mensual.

Más información visitando: sandimasministry.org.

FORMACIÓN PARA LECTORES Y MINISTROS

LECTURAS DEL DOMINGO DOMINGO 26 DE ABRIL IV DOMINGO DE PASCUA Primera lectura: Hechos 4, 8-12 Salmo: 117, 1 y 8-9. 21-23. 26 y 28cd y 29 Segunda lectura: 1 Juan 3, 1-2 Evangelio: Juan 10, 11-18 DOMINGO 3 DE MAYO V DOMINGO DE PASCUA Primera lectura: Hechos 9, 26-31 Salmo: 21, 26b-27. 28 y 30. 31-32 Segunda lectura: 1 Juan 3, 18-24 Evangelio: Juan 15, 1-8

FORMACIÓN PARA LECTORES Y MINISTROS EN LA IGLESIA DE LORETO: El martes 5 de mayo se ofrece una formación gratuita y abierta a toda persona interesada en conocer sobre el ministerio de los lectores y de los ministros extraordinarios de la Eucaristía, son cuatro sesiones, una por semana: 5, 12, 19 y 26 de mayo, de 7-9 p.m. Más información con Héctor Mira.

FORMACIÓN PARA NUEVOS LECTORES Y MINISTROS DE LA EUCARISTÍA: En el condado de San Mateo, comienza el martes 7 de julio, continúa los martes 14, 21 y 28 de julio en la iglesia San Mathew en San Mateo.

Difícil de encontrar tamaños HOGAR DE CUIDADO NO MÉDICO

2

Preparamos un plan de atención personalizado, lo evaluamos y actualizamos constantemente para satisfacer sus necesidades físicas, espirituales, sociales, emocionales e intelectuales.

• Servicios Asistida de Referencia de Vida • Programa de Asistencia para Veteranos en el Hogar de Cuidado no médico • Servicio Lifeline Medical Alert Service • ABC Descuentos en Medicamentos Recetados • Philips Medicamentos de dispensación

Call 1 (650) 539-3700 | alwaysbestcarepeninsula.com

GARDEN CHAPEL FUNERAL DIRECTORS Hablamos Espanõl 885 El Camino Real South San Francisco, CA 94080 FD #805

Phone: (650) 583-2510 • Fax: (650) 583-1833 chapel885@sbcglobal.net • www.gardenchapel885.com

Dos ubicaciones para servirle

EL MUNDO / LA NACIÓN 7

SAN FRANCISCO CATÓLICO | ABRIL 19, 2015

Legionarios Cristo de México se disculpan por vídeo de estudiantes CATHOLIC NEWS SERVICE

CIUDAD DE MÉXICO – Funcionarios de una academia de elite operada por los Legionarios de Cristo se disculparon por un video muy visto protagonizando estudiantes de su clase graduanda, acusado por críticos de sexismo y mostrando insensibilidad y privilegio.

El profesionalmente producido video muestra estudiantes varones en trajes, tomando bebidas, acariciando un jaguar atado y realizando una audición de reparto donde mujeres jóvenes intentaban ganarse el afecto de ellos. Las mujeres bailan, se desnudan, persiguen a los estudiantes y hasta lavan sus pies. Los jóvenes fingen cansancio con todo eso.

“La comunidad del Instituto Cumbres México pide una disculpa por el contenido del video que ofendió a varias personas, mismas que han expresado su enojo”, dice un comunicado emitido por la escuela de los legionarios en Ciudad de México el 28 de marzo.

“Este vídeo de ningún modo representa los valores y principios del colegio, los alumnos, familias y egresados”, este continuó.

En un país consumido por la desigualdad, el clasismo y escasa

(FOTO CNS/TOMAS BRAVO, REUTER)

Coautor del libro “The Will not to Know” Fernando Gonzales, habla durante la presentación del libro sobre el Padre Maciel, fundador de los Legionarios de Cristo en México, el 26 de marzo del 2012. movilidad social, el video provocó indignación.

El video también trajo de vuelta la atención a los Legionarios, cuyo fundador, padre Marcial Maciel Degollado, cortejaba mexicanos ricos para apoyar su orden, pero murió en desgracia habiendo llevado una vida contraria a los valores católicos después que se supo que él abusó sexualmente de seminaristas y engendró. El papa Benedicto XVI requirió que se reformara la orden con un nuevo carisma.

Generación Milenio responden encuesta sobre anticonceptivos y aborto CAROL ZIMMERMANN CATHOLIC NEWS SERVICE

WASHINGTON – Las personas que pertenecen a la generación del milenio en Estados Unidos, nacidas entre 1980 -2000, no quieren que se les encasille en categorías.

Predominantemente no pertenecen a ninguna filiación religiosa y no se identifican con la etiqueta de algún grupo político. Son, étnica y racialmente, diversos, más que la población en general.

A este grupo de personas, cuya edad fluctúa entre los 18 a 35 años de edad, no les gusta que los señalen como partidarios de decisiones sobre el aborto o no, conocidos como “pro vida” y “pro opción. En su mayoría aprueban el uso de anticonceptivos y apoyan política de acceso a productos contraceptivos.

Tienen en su mayoría un punto de vista favorable hacia el matrimonio y no lo ven como una costumbre pasada de moda ni anticuada.

Estos resultados se obtuvieron

por medio de un estudio que se dio a conocer el 27 de marzo, a cargo del Public Religion Research Institute. Se entrevistaron 2,314 jóvenes adultos, utilizando el Internet, en el mes de febrero.

La encuesta Millennials, Sexuality and Reproductive Health del 2015, presentada en Washington estudió la forma en la que las diversas razas y religiones conforman sus actitudes sobre estos temas.

Los adultos jóvenes de hoy tienden a formar sus puntos de vista sobre sexualidad y salud reproductiva basados en los que sus amistades y familia sostienen.

Y allí se dijo que las personas de la Generación del Milenio ponen su atención en las relaciones humanas y tienden a tener un punto de vista más liberal sobre asuntos tales como unión de personas del mismo sexo y aceptando, además, a aquellos que son hombres o mujeres homosexuales, bisexuales o que se han querido cambiar.

Vallas, Rejas y Miradores JOHN SPILLANE • Muro de contención • Vallas, Rejas y Miradores • Escaleras – Puertas • Reparación de madera seca / podrida • Descuento a Feligreses y Personas de la tercera edad

650.291.4303

Lic. #742961

HOLLAND Obras de Fontanería San Francisco Todo trabajo de fontanería

PAT HOLLAND

CA LIC #817607

Asegurado, Servidumbre

415-205-1235

Joven cristiana se salvó de masacre en Kenia ACI

ROMA – Cynthia Cheroitich es una estudiante cristiana de 19 años que sobrevivió a la masacre de la Universidad de Garissa (Kenia) gracias a que se escondió en el armario de su dormitorio durante el ataque yihadista de Al Shabab, a quienes oyó advertir que solo liberarían a quienes sabían “leer como musulmán”.

Cynthia Cheroitich, sobreviviente de la masacre en la universidad keniana de Garissa, fue hallada dos días después del ataque que dejó 148 muertos y ocurrió la mañana del Jueves

Santo. Los yihadistas fueron primero al aula donde se reunían los cristianos para rezar y luego ingresaron a los dormitorios.

Al oír los disparos, Cynthia optó por esconderse en el armario y cubrirse con ropa, mientras sus dos compañeras se refugiaron debajo de sus camas hasta que los terroristas les dijeron que salieran.

Ofrecieron liberar a los que demostraran ser parte del Islam, relató a CNN. La joven dijo que no sabe qué pasó con sus compañeras pero los terroristas disparaban por todos lados. “No quería abrir mis ojos”, recordó.

¿Puede una clínica ‘tipo spa’ hacer menos doloroso el aborto?

ACI/EWTN NOTICIAS

BALTIMORE – El número de estadounidenses en contra del aborto crece cada año y este rechazo amenaza el macabro negocio. En este contexto, Carafem, una nueva clínica abortista en Maryland (Estados Unidos) pretende hacer del aborto químico, a través de una píldora, una práctica regular de las mujeres y una experiencia “acogedora”.

“Si tu condón se rompe o tus pastillas anticonceptivas fallan, es muy posible que te sientas muy estresada y atemorizada. Bien, tienes suerte, porque Carafem tiene algunos consejos útiles para navegar a través del pánico”, asegura la clínica de aborto en su sitio web.

La clínica ha sido catalogada por Sandhya Somashekhar, periodista de The Washington Post, como “tipo spa”.

“Carafem busca sentirse más como un spa que un centro médico”, aseguró Somashekhar, en un artículo publicado el 30 de marzo, titulado “Nueva clínica de aborto tipo spa es parte de una tendencia para desestigmatizar el procedimiento”.

La clínica ofrece hacer “manejable” el aborto, aunque reconoce que “la mayoría de mujeres comienzan a sangrar a los 30 minutos después de tomar la segunda medicación” y seguirá sangrando entre tres y seis horas después.

Pero, ¿puede ser el aborto algo

(FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)

Un joven sostiene una pancarta en la marcha contra el aborto en San Francisco, 2015. placentero como lo promueve Carafem? Para la presidenta de la organización pro-vida estadounidense National Right to Life, Carol Tobias, la propuesta de la clínica de aborto está equivocada.

En declaraciones a The Washington Post, Tobias subrayó que “el aborto no es placentero, e intentar poner envolturas bonitas alrededor del procedimiento no va a hacer ninguna diferencia”.

Por su parte, Marjorie Dannenfelser, presidenta de la organización pro-vida Susan B. Anthony List, recordó que aún quienes apoyan la práctica legal de abortos reconocen que está moralmente mal.

SERVICIO DE DIRECTORIO BILL HEFFERON

PINTURA INTERIOR, EXTERIOR

Trabajos Grandes o Pequeños

10% Descuento: Personas mayores y Feligreses Llame a Bill 415.731.8065 Celular: 415.710.0584 Miembro del Better Business Bureau Aseguradas, Servidumbre – LIC. #819191

Licencia de contratista # 907564

i LLAME A LOS EXPERTOS! Paneles Solares – Barreras Térmicas

(415)-786-0121 (650) 871-9227

Nosotros usamos sólo los mejores materiales y garantizamos nuestro trabajo 100% Más de 20 años de experiencia ~ con licencia completa

8 EN TU VECINDARIO

SAN FRANCISCO CATÓLICO | ABRIL 19, 2015