GUÍA ESPIRITUAL:
ENCUENTRO:
PÁGINA 2
PÁGINA 4
CONDADO DE S. MATEO:
La experiencia solo se vive una vez
¿Es la Iglesia jueza, terapeuta o madre?
Actores de la iglesia S. Timothy representan La Pasión
PÁGINA 7
SAN FRANCISCO CATÓLICO Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco
Sirviendo los condados de San Francisco, Marín y San Mateo
Abril 23, 2017
$1.00 | VOL. 6 NO. 7
Jardín de la escuela San Pedro crece amigable con el medio ambiente el 22 de abril- como en su encíclica “Laudato Si” (Alabado Sea). “Exhotó a todos a ver el mundo con los ojos de Dios Creador: la tierra es el ambiente que cuidar y el jardín que cultivar”, dijo el Papa en su mensaje con motivo del Día Mundial del Medio Ambiente en abril del 2015. Y en su mensaje del Día del Medio Ambiente del 2016 hablando a través de la radio Vaticana, él dijo que los frutos de la tierra deben beneficiar a todos. “Creyentes y no creyentes estamos de acuerdo en que la tierra es una herencia común cuyos frutos deben beneficiar a todos…”, dijo el Santo Padre.
ARACELI MARTÍNEZ SAN FRANCISCO CATÓLICO
Cuando al profesor de matemáticas Larry Hargarten de la escuela San Pedro, en el barrio La Misión, le regalaron unas semillas de duraznos, nunca pensó en el impacto que esas pequeñas simientes tendrían en los estudiantes. “Por mucho tiempo las tuve en mi escritorio hasta que se me vino la idea de que podíamos poner un jardín en la escuela. Les comenté a los alumnos y se entusiasmaron mucho”, cuenta el maestro Hargarten. Le comentó a la directora Gloria Galarsa sus planes. Ella lo vio con muy buenos ojos y aprobó el proyecto. A menos de un año de su establecimiento, el jardín de la escuela San Pedro ha servido para varios propósitos, dice el profesor: darles a los niños la experiencia de aplicar en la vida real lo que aprenden en el salón de clases; enseñarlos a cuidar el medio ambiente y trabajar en equipo así
Cuidan el medio ambiente
Niños de la escuela S. Pedro en La Misión leen en torno al huerto de la escuela. como a reciclar y reusar. Conservar el medio ambiente a través de proyectos que relacionen al ser humano de forma amigable con el
(FOTO CORTESÍA)
planeta ha sido un llamado constante del papa Francisco tanto en sus mensajes del Día Mundial del Medio Ambiente -que se celebra cada año
“Los alumnos -de S. Pedro- pusieron manos a la obra y empezaron a plantar las semillas de duraznos pero también de rábanos, lechuga, calabaza, papas, cebollas, zanahorias, kale y hasta sembramos aguacate”, cuenta entusiasmado el profesor Hargarten. El jardín en la escuela San Pedro ver s. pedro, página 3
Consagración de la Arquidiócesis al Inmaculado Corazón de María
“L
(FOTO CNS/PAUL HARING)
El papa Francisco saluda al gentío después de enviar el mensaje y bendición de Pascua “urbi et orbi” (De Roma y para el Mundo) desde el balcón de la Basílica S. Pedro, el 16 de abril.
El Papa: Cristo resucitado llama a seguirlo en el camino de la vida
CIUDAD DEL VATICANO – Jesús es el pastor resucitado que “toma sobre sus hombros a tantos hermanos nuestros oprimidos por tantas clases de mal”, dijo el papa Francisco antes de ofrecer su solemne bendición de la Pascua. Con decenas de miles de personas reunidas en la Plaza de San Pedro el 16 de abril, el papa llamó a los cristianos a ser instrumentos del alcance de Cristo hacia los refugiados y migrantes, víctimas de la guerra y la explotación, de la hambruna y la soledad. Como se viene haciendo desde
hace 30 años, agricultores y floristas holandeses cubrieron el espacio alrededor del altar con grama y 35.000 flores y plantas: lirios, rosas, tulipanes, jacintos, narcisos, abedules y tilos. Predicando de manera espontánea, el papa Francisco comenzó, como lo hizo la noche anterior durante la Vigilia Pascual, imaginando a los discípulos desolados porque “aquel que tanto amaban ha sido ajusticiado y muerto, y de la muerte no se regresa”. Mientras se juntan con miedo, el ángel les dice: “Él ha resucitado”, dijo el papa. CATHOLIC NEWS SERVICE
e Jongleur de Notre Dame” (El Vaso y la Dama) es una historia de Anatole France basada en una leyenda del siglo XII sobre un pobre trovador que se convierte en monje en la abadía cisterciense de Clairvaux, Francia. Sin educación o sofisticación, el trovador pronto se padre charles encuentra puthota totalmente inadecuado incapacitado para la vida de trabajo y oración en el monasterio. Desesperado, una tarde él tropieza con una cripta en la que ve una estatua de la Santísima Virgen María sentada en un trono. Su rostro impregnado de tanta dulzura y compasión le hace sentirse consolado en sus penas. Él inmediatamente se quita la capucha y empieza a tambalearse, a saltar y bailar, el único arte que conoce,
y ruega a María que lo acepte como indigna ofrenda de afecto y veneración. Esto continúa durante días hasta que un día algunos monjes lo siguen en silencio en la cripta y presencian sus payasadas de saltar y bailar delante de la estatua. Exhausto, el trovador cae inconsciente al suelo. He aquí, la Santísima Madre que desciende de su trono y le limpia las gotas de sudor de su frente en un gesto tierno de aceptación de su amor y devoción. El 7 de octubre del 2017, cuando el arzobispo Salvatore J. Cordileone consagre la Arquidiócesis de San Francisco al Inmaculado Corazón de María, en la Catedral de Santa María, como parte del “Rally” anual del Rosario, nos unirá espiritualmente a todos en un gesto de amor y devoción a la Santísima Virgen María. Ella nos aceptará y nos abrazará como sus hijos, nos consolará en nuestras penas, nos fortalecerá en nuestra fe y nos conducirá a su hijo Jesucristo. ver consagración, página 5
2 guía espiritual
San Francisco Católico | Abril 23, 2017
¿Es la Iglesia jueza, terapeuta o madre? Mons. M. Francis Mannion Punto de vista
E
n su libro titulado Imágenes de la Iglesia en el Nuevo Testamento, el teólogo luterano Paul Minear encontró que en el Nuevo Testamento hay 96 imágenes de la Iglesia. En el ámbito de la vida moral cristiana yo sugiero hay tres imágenes principales en acción: la Iglesia como jueza, la Iglesia como terapeuta y la Iglesia como madre. La noción de la Iglesia como juez consagra valores importantes. A pesar del ideal cultural declarado de vivir sin juzgar, ningún individuo o institución puede funcionar sin hacer juicios sobre las personas, las ideas y los comportamientos. La Iglesia, como Cristo debe inevitablemente hacer juicios sobre el bien y el mal, la virtud y el pecado. Sin embargo, la imagen de la Iglesia como juez puede endurecerse fácilmente en una dirección que comprometa la compasión y la misericordia cristiana. Este esquema puede llegar a ser riguroso e inflexible. En el otro extremo del espectro está la imagen de la Iglesia como terapeuta. La psicología moderna generalmente ve al terapeuta como un facilitador no-intruso del proceso mediante el cual el individuo observa sus problemas personales y llega a soluciones. El terapeuta no impone su sistema moral al cliente. Él o ella sigue siendo fastidioso, pero “no juicioso”, evitando palabras como “correcto” y equivocado”, “bueno” y “malo”. En el enfoque de la Iglesia como-terapeuta, la adaptación del Evangelio y sus demandas morales a situaciones, circunstancias y motivaciones individuales es primordial. En este punto de vista, la convicción personal es el árbitro supremo de la acción moral. La noción de objetividad moral se minimiza. Las imágenes de la Iglesia como jueza y como terapeuta
consagran ideas importantes: La primera en que hace hincapié en la objetividad moral, y la segunda en que presta mucha atención a la conciencia. Sin embargo, ambos representan sólo parcialmente el Evangelio de Cristo y la tradición moral de la Iglesia. Aunque inicialmente parecen muy diferentes, ambos enfoques tienen una cosa en común: Son perfeccionistas e incapaces de tolerar fallas e imperfecciones. No pueden soportar la tensión, la ambigüedad y la paradoja de que Dios puede amar al pecador. Los católicos, ya sean sacerdotes o personas, que viven de la imagen de la Iglesia como jueza, pueden ser perfeccionistas en el sentido de que literalmente toleran sólo la perfección. Comprenden inadecuadamente la verdad de que el santo y el pecador pueden coexistir al mismo tiempo. Por otra parte, los católicos que piensan en la Iglesia como terapeuta pueden cerrar fácilmente sus ojos a la tradición moral de la Iglesia y son propensos a establecerse en una moralidad muy cómoda. No pueden vivir con la idea de que pueden ser pecadores. El modelo más adecuado e inclusivo de la Iglesia es el de la madre. La buena madre tiene altos ideales, pero puede vivir con los pecados de sus hijos. Es de altos principios, pero tiene un corazón tierno cuando sus hijos pecan, se alejan y traicionan su enseñanza. La buena madre nunca renuncia a sus hijos, sino que se lamenta por sus pecados. Ella espera que ellos despierten a lo que les ha enseñado en sus años de formación. La Iglesia como madre incorpora el mejor de los papeles como jueza y terapeuta. Ella sabe que la tensión entre los ideales cristianos y el comportamiento real de los creyentes es parte del proceso de los hijos de Dios, creciendo hacia la salvación y la plena estatura y madurez de Cristo.
(FOTOS DENNIS CALLAHAN/CATHOLIC SAN FRANCISCO)
Misa Crismal en la Catedral Santa María
El arzobispo Salvatore J. Cordileone mira durante la preparación de los aceites sagrados que son consagrados cada año durante la Misa Crismal, el jueves antes del Domingo de Palmas. Los aceites sagrados son utilizados durante todo el año en todas las parroquias para los bautizos, confirmaciones y la ordenación de sacerdotes y obispos y unción de enfermos.
Los recipientes con los aceites sagrados posan sobre una mesa en la catedral antes de comenzar la Misa Crismal.
Hermanas dominicas de San Rafael celebran 370 años de servicio entre todas
En la foto de izquierda a derecha: hermana Joan Hanna, OP, 60 años, directora de la preescolar St. Raphael; hermana Adele Gerlach, OP, 60 años, ministerio de voluntariado; hermana Lois Silva, OP, 60 años, ministerio voluntario; hermana Susan Allbritton, OP, 40 años, Liderazgo Congregacional; sor Anne Providence Frassinello, OP, 50 años, directora de Educación Religiosa en la Academia Misión Dolores. No están en la foto la hermana Sharon Cross, OP, de 50 años y la hermana Jane Ferdon, OP, 50 años, profesora adjunta de la Escuela Jesuita de Teología de la Universidad de Santa Clara.
Berta Tovar. GRI, SRES Berta está celebrando sus 40 años con Marshall Realty. Ella fue presidenta del Distrito Escolar San Bruno, sirvió como administradora de 1995 a 1999; además fue miembro del Comité de Jóvenes de San Bruno y parte del comité de Cuidados de Niños para la cuidad de San Bruno. Berta es miembro de la Asociación Nacional Hispana de Profesionales de Bienes Raíces NAN REP. Se especializa en administración de propiedades y esta arriba en ventas y listados. Lic. #00614008
Se habla español
Marshall Realty
(650) 873-6844 Cell: (650) 867-3192 683 Jenevien Ave., San Bruno bertajtovar@gmail.com
Berta is celebrating her 33rd year with Marshall Realty. She is a former president of the San Bruno Park School District and served as trustee from 1995 to 1999; past member of the San Bruno Youth committee and Childcare Committee for the City of San Bruno. Member of NAHREP National Association of Hispanic Real Estate Professionals. Specializes Licencia de and is top in Property Management contratista achiever in sales and #907564 listings.
Leo’s Roofing Co.
Si habla español. i Llame a los (650) 873-6844 expertos!
Paneles Solares – Barreras Térmicas
(415)-786-0121 (650) 871-9227
Nosotros usamos sólo los mejores materiales y garantizamos nuestro trabajo 100% Más de 20 años de experiencia ~ con licencia completa
137098
Especializada en ventas y compras y Administración de propiedades
Los diáconos Mario Zúniga, izquierda, Bob Leathers y Nes Fernández llevan los aceites sagrados durante la Misa Crismal el 6 de abril.
SAN FRANCISCO CATÓLICO San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.
Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador Mike Brown Publicador Asociado Rick DelVecchio Editor Ejecutivo Lorena Rojas Editora Coordinadora (925) 822-8299 | rojasl@sfarchdiocese.org
Publicidad Joseph Peña, director (415) 614-5642 | penaj@sfarchdiocese.org Mary Podesta, representante del condado de San Mateo y Marín (415) 614-5644 | podestam@sfarchdiocese.org Producción Karessa McCartney-Kavanaugh, director Joel Carrico, asistente para ponerse en contacto con nosotros One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109 Officina: (415) 614-5640 | Fax: (415) 614-5641 SFCatolico@sfarchdiocese.org es la dirección del nuevo correo electrónico general de este periódico.
de la primera 3
San Francisco Católico | Abril 23, 2017
S. Pedro: Jardín de la escuela crece amigable con el medio ambiente de PáGINA 1
comenzó con el año escolar del 2016 en un espacio de 30 por 21 metros. Pero ha sido tal el éxito que ya recibieron la aprobación para hacerlo más grande. Por increíble que parezca, además de poner en práctica los conocimientos sobre el cuidado del medio ambiente, el profesor Hargarten trata de que sus estudiantes a la hora de sembrar también pongan en práctica, las lecciones de matemáticas que les da en el salón de clases. “Tienen que medir el volumen de las semillas y la tierra que van a poner por planta. Sin darse cuenta ellos están aplicando la geometría y usando medidas”, comenta. Pero además los menores han aprendido a reciclar. “Ya saben como separar las basuras, hacer el abono y reusar. Por ejemplo una mesa rota de picnic que ya no servía para nada, los alumnos la reconstruyeron y la convirtieron en una mesa para el jardín. Y se van a encontrar las cosas más extrañas ahí porque no tiramos nada, todo lo reutilizamos”, advierte.
Ciencia en la práctica
El huerto escolar es también una clase práctica de ciencias. “Los alumnos han aprendido cómo crecen las plantas, cómo el sol les afecta, el proceso de la fotosíntesis, la importancia del agua, el aire, la luz y el regado. Fue muy emocionante cuando pudieron cosechar la primera papa. Una de las alumnas hasta le puso un nombre”, dice el profesor.
Eco del llamado del Papa
El creador del jardín dice que su sueño sería que con los vegetales que producen, los menores pudieran hacer sándwiches y alimentar a los desamparados de los alrededores
hermana nuestra madre tierra, la cual nos sustenta, y gobierna y produce diversos frutos con coloridas flores y hierba”, dijo el Santo Padre en la encíclica. Y todavía más al nutrir las plantas de su jardín, los alumnos de la escuela San Pedro, en su mayoría hispanos, cumplen con el llamado planteado en el Día de la Tierra que este año se celebra el 22 de abril, para cuidar y preservar el planeta.
Al sembrar y cuidar sus vegetales, los niños aprenden a cuidar el medio ambiente, reciclar y a trabajar en equipo de la escuela. “Ellos son parte de la comunidad en La Misión. Y más que vender los vegetales, me gustaría que pudiéramos regalarlos”, expone el profesor Hargarten. La idea de compartir con los necesitados de La Misión, los frutos de la huerta está muy relacionado con el mensaje que enviara el papa Francisco en abril del 2016 con motivo del Día Mundial del Medio Ambiente. “La relación entre la pobreza y fragilidad del planeta requiere otro modo de ejercer la economía y el progreso, concibiendo un nuevo estilo de vida, porque necesitamos una relación que nos una a todos, liberarnos de la esclavitud del consumismo”, dijo.
Niños contentos
El profesor considera que el jardín no solo ha inspirado a los menores sino ampliado sus mentes. “Los mantiene emocionado y los hace sentirse muy orgullosos. Los estudiantes no ocultan su alegría con su sembradío de frutas y legumbres. “Me encanta este jardín y me gusta mucho ir. Se ha convertido en un muy buen amigo”, dice Bianca, una estudiante de sexto grado. Lo que es más, revela que “me tranquiliza mi mente al final de cada día de clases”. Tatyana Montegro de 11 años de edad confía que el jardín es todo para ella. “Me gusta mucho regar las plantas”, dice feliz. Odalis Álvarez no oculta su orgullo al ver cómo ha crecido. “Estoy sorprendida del buen trabajo que se ha hecho. Yo siento una gran paz cuando estoy ahí”, externa. Con su trabajo en el jardín escolar, los menores de la Escuela San Pedro en San Francisco parecen estar
Parroquianos de All Souls concluyen el primer semestre del programa de liderazgo
respondiendo al llamado planteado por el Papa Francisco en la carta encíclica Laudato Si (Alabado Seas) publicada en mayo de 2015, que llama a cuidar la Madre Tierra. “Alabado seas, mi Señor, por la
TORTAS DE BODAS “Su Única Tienda” que se especializa en pasteles de boda para su día especial. Pasteles personalizados hechos con amor. Nos enorgullecemos de ofrecer la mejor calidad al precio más asequible. Haga una cita hoy para su consulta del pastel de bodas.
Un tiempo de
Foto de Karen Kasmauski/CRS
crsplatodearroz.org/comenzar crsricebowl.org/begin
(FOTO CORTESÍA)
Un grupo de parroquianos de San Francisco que asistieron a la clase “Los Sacramentos” impartida por el diácono Mario Zúniga, en la iglesia All Souls en Colma posan el día que finalizaron el primer semestre, el 28 de marzo. Otros grupos que asisten al programa de formación de la Escuela de Liderazgo tanto en el condado de Marín como en el condado de San Mateo, y otro grupo más en San Francisco, también finalizaron el 28 de marzo el primer semestre de sus clases. El programa de estudio ha sido diseñado para tres años de formación con clases sobre los sacramentos, la Iglesia, Cristo y María. También sobre la enseñanza del Vaticano II, y teología latinoamericana.
Una mujer mira mientras asiste a una clase en grupo sobre los sacramentos en la iglesia All Souls en Colma. Esta es una de las seis clases que imparte la Escuela de Liderazgo.
CONTACTO DIOCESANO LOCAL
Carolina Parrales parralesc@sfarch.org (415) 614-5570
4 arquidiócesis
San Francisco Católico | Abril 23, 2017
¿Qué es y en qué consiste el ritual de las bendiciones? PRIMERA PARTE
L
(FOTOS ZAC WITTMER/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Domingo de Palmas en Misión Dolores Feligreses de la basílica de la Misión Dolores levantan las palmas en el auditorio de la basílica, mientras esperan la bendición para luego salir en procesión hasta la iglesia que está contiguo al auditorio. Parroquianos de la Misión Dolores van en procesión el domingo antes de la Misa de medio día en la Misión Dolores. El padre Francis Garbo, párroco de la Misión Dolores bendice las palmas el domingo 9 de abril en el auditorio de la basílica Misión Dolores antes de comenzar la Misa del Domingo de Palmas.
preguntas al
El encuentro conyugal solo se vive una vez LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
La Arquidiócesis de San Francisco a través de la Pastoral Familiar Arquidiocesana ofrece un encuentro conyugal una vez al año para las parejas casadas o sin impedimento para casarse. El evento tendrá lugar este 23, 24 y 25 de junio en el Centro de Retiros San Damiano en Danville. El Encuentro Conyugal “es un momento que solo se vive una vez”, dijo el coordinador arquidiocesano Héctor Mira, él explicó que las parejas que asisten a un encuentro solo pueden hacerlo una vez en sus vidas, porque la dinámica del evento, es una experiencia que no se repite. La importancia del Encuentro Conyugal se fundamenta en destacar el valor del sacramento del Matrimonio, detalló Mira. Y las parejas durante el encuentro, tienen no solo espacio para dialogar en un ambiente de paz e intimidad, sino que también pueden acudir, si así lo desean al sacramento de la Confesión y la Reconciliación como pareja e individualmente. El padre Reynaldo Hernández permanecerá durante el encuentro para apoyar a las parejas que pidan consejería o que deseen confesarse y la monja de la orden de las dominicas, Ana Dolan de la Universidad Dominica de San Rafael dará una conferencia y apoyo de consejería para las parejas o personas que necesiten de su ayuda espiritual. Durante los tres días del Encuentro Conyugal, las parejas disfrutan de una habitación privada en el Centro de Retiros San Damiano, rodeados de un extenso y silencioso bosque y una melodiosa cascada que recorren al lado de las recamaras. El costo del Encuentro $150 por persona cubre, no solo la habitación, también el costo de tres comidas cada día. Héctor Mira y su esposa Mercedes coordinan la Pastoral Familiar en el condado de Marín, y este año son también los coordinadores generales del Encuentro Conyugal en San Damiano.
Testimonios
“El encuentro es como estar en un paraíso” dijo Joel Noyola al San Francisco Católico, durante el
(FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Una pareja miran el bosque del Centro San Damiano, durante el espacio de diálogo en el Retiro de Renovación Conyugal en junio del 2015.
ENCUENTRO CONYUGAL CONTACTOS Y DETALLES -Más información con Héctor y Mercedes Mira (415) 328-4819, Email hectormira@aol.com. con Cuauhtémoc y Sonia Alvarado (650) 588- 1970, Email Alvaradotemoysonia@sbcglobal.net -Costo por las tres noches de habitación para dos personas y tres comidas por día $150 por persona. -Dirección de San Damiano, 710 Highland Dr, Danville, California 94526. encuentro de junio del 2015. Él había ido al encuentro con su compañera Araceli con quien había convivido 33 años, ellos decidieron tener el encuentro como una forma de preparación para el matrimonio sacramental que sería dos semanas después del retiro. Servicios de limpieza y mantenimiento de edificios. Miembros de la parroquia de San Pedro y San Pablo.
Rebeca Moran REALTOR™ BRE#01843603
Miembro del Centro Cultural Irlandés Unido de San Francisco Se Habla Español 415.577.6823 rebecamoran@zephyrsf.com
as bendiciones son “sacramentales”, que nos preparan a recibir la gracia de los sacramentos y nos ayudan a crecer y a ser más como nuestro señor Jesucristo. La celebración de las bendiciones santifica adecuadamente las diversas circunstancias de la vida. “La Santa Madre Iglesia instituyó, los sacramentales, signos sagrados con los que, imitando de alguna manera a los sacramentos, se expresan efectos, sobre todo espirituales, obtenidos por la intercesión de la Iglesia. Los sacramentales no confieren la gracia del Espíritu Santo como si lo hacen los Diácono Mario sacramentos, pero por la Zúniga oración de la Iglesia estos preparan a los creyentes para recibirlos y disponen a cooperar con ella. Todo uso honesto de las cosas materiales puede estar ordenado a la santificación del hombre y a la alabanza de Dios”. La gente está acostumbrada a ver a los obispos, sacerdotes y diáconos bendecir objetos o personas en nombre de la Iglesia. En efecto entre “más una bendición concierne a la vida eclesial y sacramental de la Iglesia, más estará reservada su administración al ministro ordenado (ccc1669) a menudo, con la participación de la comunidad parroquial reunida en oración. Todo bautizado está llamado a ser una “bendición” y a bendecir. Cada vez que un ministro ordenado (obispo, sacerdote o diácono) está presente, el deberá ser llamado a dar la bendición. Sin embargo, hay ciertas bendiciones, como las contenidas en el libro publicado por la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos: “Bendiciones y oraciones católicas para el hogar” que se pueden llevar a cabo por cualquier persona que ha sido bautizada, en virtud del sacerdocio universal, una dignidad que se recibe a través del Bautismo y la Confirmación. Después de decir a sus discípulos: “Amad a vuestros enemigos, haced bien a los que os aborrecen”, Jesús les instruye a “bendecir a los que os maldicen, y orar por los que os calumnian” (Lc. 6:28). San Pablo hace eco del mandato del Señor cuando exhorta a los romanos “Bendecid a los que os persigan” (Rom. 12:14). San Pedro nos exhorta: “No devuelvan mal por mal ni insulto por insulto; mas bien bendigan, pues para esto han sido llamados; y de este modo recibirán la bendición” (1 Pedro 3:9). Por eso el Catecismo de la Iglesia Católica nos dice que “Todo bautizado está llamado a ser una “bendición” y a bendecir (ccc #1669). Toda bendición es alabanza a Dios y oración para obtener sus dones. La Iglesia da la bendición invocando el nombre de Jesús y haciendo habitualmente la señal santa de la cruz de Cristo. Entre los sacramentales figuran en primer lugar las bendiciones (de personas, de la mesa, de objetos, de lugares, entre otros). Ciertas bendiciones tienen un alcance permanente: su efecto es consagrar personas a Dios y no se han de confundir con la ordenación sacramental.
430 N. Canal Street #2 South San Francisco, CA 94080 Phone: (650) 873-2121 Fax: (650) 873-2122
Brindamos servicios para escuelas, oficinas, iglesias y centros comerciales en el área de la Bahía • Servicios de limpieza diurnos y nocturnos • Limpieza de alfombras • Limpieza de suelos lisos • Barrido de áreas de estacionamiento • Lavado a presión • Servicios de reciclaje • Abastecimiento de abarrotes y cambio de focos de luz
www.trinityservices.com
ZÚNIGA es diácono en la iglesia de Misión Dolores.
NúMEROS DE AYUDA PARA VíCTIMAS DE ABUSO SEXUAL DE PARTE DEL CLERO 0 MIEMBROS DE LA IGLESIA Este número (415) 614-5506 es confidencial y Ie atiende Rocío Rodríguez, Coordinadora de la oficina arquidiocesana de ayuda a las víctimas de abuso sexual. Si usted prefiere hablar con una persona que no está empleada por la arquidiócesis por favor marque este número: (415) 614-5503; es también confidencial y usted será atendido solamente por una persona que ha superado la experiencia traumática del abuso sexual.
de la primera 5
San Francisco Católico | Abril 23, 2017
Consagración: Al Inmaculado Corazón de María de PáGINA 1
1. Rezar el rosario diariamente en familia e iglesias.
En su carta a los sacerdotes de la Arquidiócesis, el Arzobispo dice: “En respuesta a numerosas peticiones de los fieles, consagraré nuestra arquidiócesis al Inmaculado Corazón de María. ... Para que este acto de consagración dé fruto, estoy convencido de que debemos prepararnos espiritualmente y con catequesis para este significativo día”.
2. Asistir a las misas del primer sábado como forma de devoción y amor hacia la Santísima Virgen María y participar en la Eucaristía los fines de semana. 3. Pasar unos minutos cada día en oración silenciosa y lee las Escrituras, especialmente los Evangelios. El papa Francisco nos ha inspirado a hacer esto.
Contexto
Este año se celebra el centenario de las apariciones de la Virgen María en Fátima, Portugal. Podemos estar familiarizados con que la Santísima Virgen durante estas apariciones en 1917 invitó a la Iglesia a refugiarse en su Inmaculado Corazón, el cual será el camino para llevarnos a Jesús, quien nos conduce al Padre.
4. Ir frecuente al sacramento de la penitencia. Podríamos considerar ir a la Confesión al menos una vez al mes. 5. Permanecer en oración sobre los temas mensuales propuestos por el Comité del Corazón Inmaculado de María en relación con María y la consagración.
Significado simbólico
El Sagrado Corazón de Jesús y el Corazón Inmaculado de María juntos se han convertido en símbolos poderosos. El Sagrado Corazón de Jesús está abierto a manifestar el amor de Dios a la humanidad, invitando a todos a amar y llenarse de vida. El Corazón Inmaculado de María es el símbolo del amor de María por Jesús y por la Iglesia, ya que nos invita a hacer lo que Jesús nos dice que hagamos.
Consagración
Muchos somos conscientes del significado de la consagración. La palabra viene del término latino “consecrare”, que significa hacer sagrado. La consagración es una antigua tradición que se remonta al Antiguo Testamento y siempre ha sido parte de la tradición católica. Sabemos que la consagración tiene lugar en cada Misa; que las iglesias, los obispos y los artículos religiosos son tradicionalmente consagrados, lo que significa que son dedicados o hechos santos (santificados) o separados para el servicio de Dios, y que la “Vida Consagrada” es una expresión que usamos para referirse a quienes pertenecen a alguna orden religiosa. Por lo tanto, la consagración de la Arquidiócesis al Inmaculado Corazón de María significaría que el Arzobispo dedicará solemnemente la Arquidiócesis a María, Madre de Dios y Madre nuestra. Es una manera de colocar consciente, deliberadamente, de todo corazón y ritualmente nuestra arquidiócesis al cuidado y la protección de María, cuyo corazón está ardiendo por Jesús y por toda la humanidad.
Prácticas que podemos hacer como preparación para la consagración
(Podemos recordar el uso de Abraham Lincoln de los términos “dedicar”, “consagrar” y “santificar” en su discurso de Gettysburg).
Catequesis
El Arzobispo tiene razón en que la consagración al Inmaculado Corazón de María necesita ser precedida por una preparación espiritual y catequesis. La consagración debe situarse en el contexto de la teología de María: su papel en la historia de la salvación, su cercanía a Jesús, su discipulado preeminente, su papel en los sufrimientos redentores de Jesús, su sumisión total a la voluntad de Dios, su anhelo por la liberación en el canto del Magnificat, su invitación para que sirvamos y sanemos a los demás, su presencia en el origen de la Iglesia en Pentecostés y su rol continuo de conducirnos al discipulado de Jesús. La teología de María nos conducirá necesariamente a la espiritualidad y a la devoción. El afecto tierno que sentimos de y hacia María se expresa en las diversas apariciones alrededor del mundo, incluyendo Fátima. El Rosario diario (invitación a meditar sobre los misterios divinos), las cinco misas del primer sábado (ofreciendo más oportunidades de participación en la Eucaristía), el llamado y nuestra respuesta a la conversión y reparación (“arrepentirnos y creer en el Evangelio”) Están sólidamente basadas en la Escritura, la teología, la espiritualidad y la tradición.
“Here’s wishing happiness and wellbeing to Le deseamos felicidad y bienestar aand todas las familias “Here’s wishing happiness wellbeing to wishing happiness andnecesitara wellbeing allla“Here’s the families of Si the Archdiocese. If you to de Arquidiócesis. Ud. alguna vez all the families of the Archdiocese. If you allneed the families of the Archdiocese. If you ever our por guidance please call at any nuestra favor llámenos a cualquier hora. ever asesoría need our guidance please call at any ever need our guidance please call at any time. Sincerely, Paul Larson ~ President.” Atentamente, Paul Larson – Presidente time. Sincerely, Paul Larson ~ President.” time. Sincerely, Paul Larson ~ President.”
La visión más amplia del Arzobispo
Cuando toda la preparación y consagración sean completas, la esperanza del Arzobispo es que la Arquidiócesis se haya renovado en la fe; que nuestro amor por Jesús y el deseo de discipulado hayan sido renovados a través de nuestro amor por María; que la gente pueda crecer en su amor y fidelidad a la Iglesia; que haya una mayor participación en la Eucaristía; que haya una nueva energía para amar y servir a otros, especialmente a aquellos que están en necesidad; y que los fieles de la Arquidiócesis pueden abrazar la devoción como modo de vida, que es “la respuesta agradecida de un discípulo cristiano que reconoce y recibe los dones de Dios y comparte estos dones en amor a Dios y al prójimo”. EL PADRE PUTHOTA es director del Ministerio Pastoral de la Archidiócesis y párroco de la iglesia Santa Verónica en Sur San Francisco.
6. Recitar la oración propuesta a la Santísima Virgen María mientras nos preparamos para la consagración. 7. Meditar con la propaganda de la historia de Fátima, que se insertará en nuestros boletines parroquiales. 8. Asistir al retiro mariano (en inglés y español) el sábado 6 de mayo en la catedral. 9. Alentar a nuestros estudiantes en nuestras escuelas católicas y programas de educación religiosa a participar en ensayos, poesías y concursos de arte sobre los temas de María. 10. Asistir al “Rally” del Rosario y a la ceremonia de consagración que presidirá el Arzobispo, en la catedral el 7 de octubre, la fiesta del Santo Rosario. Visite www. sfarch.org/ihm. PADRE CHARLES PUTHOTA
Los más importantes directores de funerales en la Arquidiócesis de San Francisco
Planear con anticipación “Mi funeral, Mi cremación, A mi manera” www.duggansserra.com
TCasa hh eP ninsulafunerarios ’s Localpara Catcatólicos holic Denirla ecpenínsula tors… deeservicios T TheePPeenniinnssuullaa’’ss LLooccaall C Caatthhoolliicc D Diirreeccttoorrss… …
CC ighlands ChhhaaapppeeellolofoftfhttheheH eHighlands
Funeral & Cremation Care Professionals Profesionales de servicios Funeral & Crematfunerarios ion Care yP rroocremación naallss Pde ffeessssiioon
ll & F/ u unneerraaOwned &C Crreem maattiioon nC Ca arree Highly RecommendedF Family Highly Recommended / Family Owned gran Highly Owned De Please callRecommended us yatatendida (650) por /losFamily prestigio dueños de la familia Please call (6(65500)) Please callus usalatat Por favor llámenos (650)
558888-5-511 1616 5 8 8 5 1 16 El Camino Real at 194 Millwood Dr., Millbrae 588-5116
www.chapelofthehighlands.com wwwwww.c.chhaappeelloofftthheehhiigghhllaannddss..ccoom m www.ChapeloftheHighlands.com ElCamino Camino Real 194 Millwood Dr., Millbrae Camino Realatatcon 194 Millwood Dr.,Millbrae Millbrae El El Real esquina 194 Millwood Dr.,
www.driscollsmortuary.com
www.sullivanfuneralandcremation.com
Duggan’s Serra las casas funerarias de la familia católica
CA License FD 915 CA License License FD FD 915 915 CA
Duggan’s Serra Mortuary 500 Westlake Ave., Daly City FD 1098 Driscoll’s Valencia St. Serra Mortuary 1465 Valencia St., SF FD 1665 Sullivan’s Funeral Home & Cremation 2254 Market St., SF FD 228 www.duggansserra.com
650/756-4500 415/970-8801 415/621-4567
6 calendario
San Francisco Católico | Abril 23, 2017
Calendario DOMINGO 23 DE ABRIL
(FOTO CATHY YEE/IGLESIA SAN PIO)
Lavado de pies frente al Tribunal de S. Mateo La hermana Norberta Villaseñor, pastora asociada de iglesia católica S. Pío en Redwood City recibe lavado de pies durante un evento conducido por representantes de varias denominaciones religiosas, para honrar la “dignidad de todos los inmigrantes”. El evento tuvo lugar frente al Tribunal Superior de San Mateo, un día antes del Jueves Santo. También el padre Tom Martin de la iglesia católica san Matías/san Pío, participó en el evento. En las Iglesia católica el ritual del lavado de pies tiene lugar elSANJueves Santo.| MARZO 5, 2017 FRANCISCO CATÓLICO
GRUPO DE APOYO DURANTE EL DUELO: Para personas que han perdido un ser querido en los últimos dos años. Comienza el 23 de abril y finaliza el domingo 11 de junio. Los domingos de 3:30 – 5:00 p.m. en la iglesia Sto. Domingo en el 2390 de la calle Bush en San Francisco, salón Aquinas. El programa “The Courage to Grieve” es un grupo de apoyo de ocho semanas en sesiones cerradas. No se paga, pero debe hacer una cita previa para una reunión individual con el facilitador. Más información con el diácono Chuck McNeil (415) 505-9114.
LECTURAS DEL DOMINGO DOMINGO 30 DE ABRIL III Domingo de Pascua Primera lectura: Hechos: 2, 14. 22-33 Salmo: 15, 1-2a y 5. 7-8. 9-10. 11 Segunda lectura: 1 Pedro 1, 17-21 Evangelio: Lucas 24, 13-35 DOMINGO 7 DE MAYO IV DOMINGO DE PASCUA Primera lectura: Hechos: 2, 14a. 36-41 Salmo: 22, 1-3a. 3b-4. 5. 6 Segunda lectura: 1 Pedro 2, 20b-25 Evangelio: Juan 10, 1-10
VIERNES 5 DE MAYO RETIRO ESTILO TAIZÉ PARA JÓVENES: En el Centro de la Misericordia (Mercy Center) en Burlingame. Oración y cantos. En una visita inusual de los hermanos franceses John y Emilio de la Comunidad Taizé traerán desde Francia la belleza de la oración y canto para este retiro de dos días el 5 y el 6 de mayo. Para jóvenes entre 16 y 35 años. Cuota $20. Más información en BSoracco@ mercywmw.org, (650) 340-7495 o visite mercycenter.org. CONDADO DE SAN MATEO 5
Arquidiócesis de San Francisco Apelación Anual Arquidiócesana 2017
Fe Vida “Procuren ustedes que su luz brille delante de la gente... ...y todos alaben a su Padre que está en el cielo.” - Mateo 5:16
Muchos se benefician . . . Miles de personas son ayudadas por los varios ministerois de la Arquidiócesis.
Pero sólo nos cuesta un poco! Una ofrenda de $200 por año es menos de $20 por mes - un almuerzo de familia o una pelicula para dos con refrescos. Es menos de $5 por semana - un almuerzo, dos galones de gasolina o un peaje del punte Golden Gate.
Para más información, por favor contacte a su parroquia o a la Oficina de Desarrollo al (415) 614-5580 o vía email a development@sfarch.org
SÁBADO 13 DE MAYO RETIRO PARA FAMILIAS Y AMIGOS DE PERSONAS EN LA CÁRCEL: El retiro espiritual bilingüe será de 8:30 a.m.-4:00 p.m. es para mayores de 16 años. Co-patrocinado por el Mercy Center en Burlingame y es gratis. Para inscripciones o más información puede contactar a Julio Escobar (415) 861-9579.
VIERNES 19 DE MAYO ENCUENTRO MUNDIAL DE MATRIMONIOS: En el hotel Hilton Garden In en el 840 de la calle El Camino Este en Mountain View. Es para parejas casadas cristianas del Área de la Bahía del 19 al 21 de mayo. Es un enfoque único dirigido a revitalizar el matrimonio Cristiano. Más información (925) 8495466 o visite Sanfranciscowwme.org/schedule.php
VIERNES 23 DE JUNIO ENCUENTRO CONYUGAL: La Pastoral Familiar de la Arquidiócesis de San Francisco coordina un encuentro conyugal para parejas casadas o que no tengan impedimiento para casarse, el retiro será del 23 al 25 de junio en el Centro de Retiros San Damiano en el 710 Highland Dr. Danville. Costo por persona $150 para cubrir la habitación y comida para tres días. El cupo es limitado a 18 parejas solamente, puede registrarse llamando a Héctor y Mercedes Mira (415) 328-4819, Email hectormira”aol.com Cuauhtémoc y Sonia Alvarado (650) 588-1970, Alvaradotemoysonia”sfcglobal.net.
JUEVES 3 DE AGOSTO CURSILLO DE CRISTIANDAD PARA MUJERES EN SAN FRANCISCO: Comienza el 3 de agosto y finaliza el 6 de agosto. Interesados pueden contactar a Audrey Amort (323) 839 8675 o dianaprince1316@ Gmail.com SANTO DOMINGO TIENE LA MISA MÁS TARDE DE LOS DOMINGOS EN SAN FRANCISCO: Todos los domingo a las 9:00 p.m. en el 2390 de la calle Bush en San Francisco. Más información (415) 567-7824 info@stdominics.org. Ofrece una atmósfera de adoración más reflexiva y moderada con las luces atenuadas cerca de cincuenta por ciento, y las velas votivas y cantos de Taizé y Gregorianos.
Sacramentos para los adultos
La iglesia St. Pius en Redwood City: Invita a las personas adultas que deseen y necesitan recibir sacramentos como el Bautismo, Confirmación y La Eucaristía, para se integren a un proceso conocido como Rito de Iniciación Cristiana para Adultos. Esta formación en la fe cristiana le ayudará durante toda la vida. La formación de Rito de Iniciación es para personas mayores de 18 años. Las personas interesadas la iglesia St. Pius les da la bienvenida. Pueden llamar a la hermana Norberta Villaseñor, OSF (650) 361 1411 ext. 115 o envie un email a srnorberta@pius.org
EL Mundo / la nación 7
San Francisco Católico | Abril 23, 2017
Actividades Familia PLÁTICAS: Sobre la familia y el matrimonio, los segundos y cuartos viernes del mes de 7-9 p.m. en la iglesia de Todas las Almas, en el 315 de la avenida Walnut, en Sur San Francisco (650) 588-1970.
Oración y Alabanza EPIFANÍA: Todos los jueves a las 7 p.m. en el 827 de la calle Vienna en San Francisco (415) 333-7630. SANTA VERÓNICA: Los sábados de 7-9 p.m. en el 434 Alida Way en el Sur de San Francisco (650) 228-3658. ULTREYA: Los lunes a las 7.30 p.m. en la cafetería de la iglesia San Pablo en San Francisco, coordina el Movimiento de Cursillos de Cristiandad (415) 3378455. SAN ANTONIO DE PADUA: Viernes a las 7 p.m. rosario, oración y alabanza, meditación de la palabra en la capilla, organiza el grupo de Renovación Carismática. El primer viernes de cada mes misa a las 7:30 p.m. después del rosario. 3215 de la calle en San Francisco. SAN FRANCISCO DE ASÍS: Grupo de oración Llamados a Imitar a Cristo, los martes a las 7 p.m. en el 1425 del camino Bay en East Palo Alto, coordinador José De la Torre (650) 5182919. SAN MATEO: Grupo de oración Caminando con Jesús, los viernes a las 7 p.m. en el 910 El Camino Real en San Mateo, coordinador Aleonso Hernández (650) 716-9832. NUESTRA SRA. DEL CARMEN: Grupo de oración, Aliento de Adoración, los miércoles a las 7 p.m. en el 300 de la calle Fulton en Redwood City, coordinador Gaspar Valdivia (605) 400-1637. SAN TIMOTEO: Grupo de oración Renacer en Cristo, los viernes a las 7 p.m. en el 1515 de la avenida Dolan en
San Mateo, coordinador José Dueñas (605) 834-5453. SAN ANTONIO: Grupo de oración, Tras las Huellas de Jesús, los sábados a las 7 p.m. en el 3500 camino Middlefield en Menlo Park, coordinador Heriberto Plancarte (650) 518-0634.
Santo Rosario y Estudio Bíblico PERPETUO SOCORRO: Todos los miércoles de 7-9 p.m. en la avenida Wellington en Daily City, organiza el grupo de Alabanza Trigo Puro (650) 755-9786.
PROGRAMAS DE RADIO MI FAMILIA EN CRISTO: Programa de la Arquidiócesis de San Francisco y de la Pastoral Hispana Arquidiocesana, todos los domingos a las 6 p.m. en KIQI 1010 AM. Julio Escobar (415) 861-9579.
Hora Santa ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO: En la Catedral Santa María, primer viernes del mes a las 6:45, 8:00 a.m. 12:10 p.m., después de la misa de 7 p.m. hasta la mañana del sábado, en el 1111 de la calle Gough en San Francisco (415) 567-2020. 24 HORAS DE ADORACIÓN: Santísimo Sacramento en la iglesia San Bruno, en el 555 de avenida San Bruno West en San Bruno. SAN MATEO: 24 horas de adoración al Santísimo Sacramento, en la iglesia San Mateo.
JÓVENES GRUPO JUVENIL: Jueves 7:15-8 p.m. en la biblioteca, iglesia San Pablo el Náufrago 1122 Jamestown Ave. San Francisco (415) 468-3434.
NACIÓN Jóven se declara culpable de planear asesinato del Papa en 2015
FILADELFIA – Un jóven de Nueva Jersey se declaró culpable de planear un ataque contra el papa Francisco durante la visita del pontífice a Filadelfia en el 2015 para el Encuentro Mundial de las Familias. Santos Colón Jr., de 17 años de edad de Lindenwold, en el condado Camden, se declaró culpable en un tribunal federal de Nueva Jersey de una acusación de intento de proveer apoyo material a terroristas. Los documentos judiciales demuestran que Colón admitió haber actuado bajo el nombre Ahmad Shakoor en apoyo al grupo Estado Islámico. El Departamento de Justicia dijo que Colón planificó usar a un francotirador para dispararle al Papa durante su Misa dominical pública del 27 de septiembre en el bulevar Benjamín Franklin en Filadelfia. Él también planificó detonar bombas en la zona circundante. Todo se celebró sin incidentes. Colón, ciudadano estadounidense de solo 15 años de edad en aquel momento,
(FOTOS LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Ministerio de actuación de St. Timothy representa La Pasión LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
Desde hace 25 años Jesús Hernández, parroquiano de la iglesia St. Timothy ha representado el papel de Jesús en la dramatización que hace el Ministerio de Actuación de esta parroquia cada año para el Viernes Santo. El ministerio comenzó esta tradición en 1989 bajo la dirección del ya fallecido, líder de la comunidad hispana de St. Timothy Donato Tapia. En la actualidad Alma Sandoval y Enrique Castillo organizan el evento y las prácticas comienzan unos dos meses antes del Viernes Santo. Los actores son en su mayoría los mismos desde hace muchos años.
“Hasta me dan ganas de llorar”, dice Jesús Hernández, intérprete de Jesucristo, él dice que vive tan intensamente el papel de Jesús en La Pasión que siente una gran nostalgia y ganas de llorar al pensar en todo el sufrimiento que padeció Nuestro Señor en su pasión. El coorganizador, Enrique Castillo ha tratado de motivar a miembros de la comunidad “angloparlante” para hacer la presentación bilingüe pero no han logrado la integración. Él está tan orgulloso del trabajo de los actores y actrices que le gustaría presentar el “play” en la Arquidiócesis. El Ministerio de Actuación de S. Timothy actúa también la aparición de la Virgen de Guadalupe y la presentaron en un festival artístico secular del Área de la Bahía.
MUNDO consultó con alguien que él creyó que era francotirador y que le ayudaría en el complot, pero en realidad era un agente encubierto del FBI.
Misal Romano llama Vigilia de Pascua “madre de todas las vigilias”
WASHINGTON – La Iglesia católica saca todo para la Vigilia Pascual, la Misa celebrada el Sábado Santo. El Misal Romano, que especifica cómo se celebra la vigilia, la describe como la “madre de todas las vigilias” y dice que es “la más grande y más noble de todas las solemnidades y debe ser única en cada iglesia. “ Esa cita “madre de todas las vigilias” proviene del Sermón 209 de San Agustín, que es bastante antiguo, ya que el santo murió en el año 430. En otras palabras, la tradición de la Vigilia Pascual y su apoyo, se remonta a la Iglesia. Pero hubo una ruptura con esta tradición durante mucho tiempo y sólo en el siglo XX la Iglesia recuperó lo que “se perdió en la Edad Media”, dijo el padre jesuita Bruce Morrill, profesor de Edward A. Malloy de estudios católicos en Vanderbilt Universidad Divinity School en Nashville, Tennessee.
Obispos venezolanos sugieren desobediencia civil
CARACAS, Venezuela – En respuesta a una crisis constitucional en el país, la Conferencia Episcopal Venezolana ha llamado a la “desobediencia civil, las manifestaciones pacíficas” para restaurar el orden constitucional. “No se puede permanecer pasivos, acobardados ni desesperanzados”, escribieron en un comunicado de ocho puntos emitido el 31 de marzo. “Es hora de preguntarse muy seria y responsablemente si no son válidas y oportunas, por ejemplo, la desobediencia civil, las manifestaciones pacíficas, los justos reclamos a los poderes públicos nacionales y/o internacionales”. El comunicado se dio en reacción a una decisión del Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela del 29 de marzo para despojar de sus poderes al parlamento nacional, controlado por la oposición. En dos decretos separados la Sala Constitucional del tribunal dijo que asumiría los deberes legislativos.
¿Una hostia sangrante en Argentina? Obispo investiga presunto milagro Eucarístico
Buenos Aires – Un obispo de la provincia argentina de Santa Fe está investigando una hostia que parecía sangrar durante la adoración, en una casa de rehabilitación de drogadictos. El obispo Luis Fernández de la diócesis de Rafaela anunció que se llevará a cabo una investigación para examinar lo que ocurrió a principios de esta semana, cuando un grupo de jóvenes se encontraba en adoración eucarística y vio una sustancia en la hostia consagrada que parecía ser sangre. El 11 de abril, martes de Semana Santa, un grupo de jóvenes rezaba ante el Santísimo Sacramento en la casa de rehabilitación de San Miguel, en el barrio de Guemes, cuando notaron un cambio en la Eucaristía. Una declaración de la Diócesis de Rafaela señala que “la Iglesia en estos casos y otros similares pide que con prudencia y moderación, el evento sea juzgado con el objetivo de arrojar luz y asegurarse de lo que ocurrió”.
8
San Francisco Catรณlico | Abril 23, 2017