INMIGRACIÓN:
SAN FRANCISCO: Retiro promovió
CANONIZACIÓN:
En abril se cumpliría la mayor cantidad de deportaciones
el perdón para sanar las heridas ABUSO: Sobreviviente integra la comisión del Vaticano
Beato Juan XXIII en corto pontificado dejó largo impacto
PÁGINA 4
PÁGINA 7
PÁGINA 5
SAN FRANCISCO CATÓLICO Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco
SIRVIENDO LOS CONDADOS DE SAN FRANCISCO, MARÍN Y SAN MATEO
ABRIL 6, 2014
$1.00 | VOL. 3 NO. 7
El Papa y Obama conversan sobre libertad religiosa, Inmigración y la vida CATHOLIC NEWS SERVICE
CIUDAD DEL VATICANO – En el primer encuentro entre el Papa Francisco y el presidente de EE.UU., Barack Obama en el Vaticano, el 27 de marzo tocaron varias áreas de tensión entre la Iglesia católica y la Casa Blanca, incluyendo la libertad religiosa y la ética médica. Durante un extraordinario largo encuentro de 50 minutos, los dos líderes discutieron “cuestiones de especial relevancia para la Iglesia en ( EE.UU.), tales como el ejercicio del derecho a la libertad religiosa, la vida y la objeción de conciencia, así como el tema de la reforma migratoria”, dijo el Vaticano en un comunicado. Las menciones de la libertad religiosa y la objeción de conciencia, presumiblemente se refiere al mandato sobre los anticonceptivos en la nueva ley de salud, que se ha convertido en una importante fuente de conflicto entre el Gobierno y la Iglesia.
(FOTO CNS/GABRIEL BOUYS)
El Presidente Barack Obama y el Papa Francisco intercambian regalos durante la audiencia privada en el Vaticano el 27 de marzo. El gobierno de Obama requiere que casi todos los planes de seguros de
Jóvenes hispanos de Loreto buscan integrar a otros grupos en el Vía crucis LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
Por primera vez, después de seis años de celebrar el Vía Crucis con personajes hispanos de la iglesia Nuestra Señora de Loreto, en Novato se distribuyó publicidad en inglés para motivar a la comunidad no hispana a participar en el Vía crucis “en vivo”, un modelo de evangelización de fuerte impacto en la cultura hispana. “Yo siento que a veces en las iglesias, la gente va a una misma parroquia, pero como si fuéramos dos. Y yo creo que Cristo nos llama a la unidad y en este caso de representar la obra del Vía crucis, invitamos a otros grupos para ellos puedan ver como lo hacemos, dijo Armando Ordoñez, coordinador del grupo Jóvenes para Cristo. La representación del Vía crucis, con personas de la parroquia busca captar la atención de la mayoría… La idea es que podamos transmitir mejor el mensaje”, detalló Ordoñez. Este año el Vía crucis comienza a las 5 p.m., en gimnasio, se tomará cerca de una hora y media, seguido por la misa de la adoración de la
salud, incluyendo los ofrecidos por la mayoría de las universidades católicas
y agencias, cubran esterilizaciones, anticonceptivos y algunos medicamentos que inducen el aborto, todos los cuales están prohibidos por la enseñanza moral de la Iglesia. El aborto y la investigación con células madre embrionaria, que apoya Obama y prohíbe la enseñanza católica, también han sido fuentes de conflicto entre el presidente y la Iglesia desde el inicio de su administración, y que estaban entre los principales temas de discusión durante la visita de Obama en el 2009 con el Papa Benedicto XVI. Según el comunicado del Vaticano, el Papa Francisco y Obama también tuvieron un “intercambio de puntos de vista sobre algunos temas internacionales actuales”. El Vaticano resaltó dos puntos de armonía con Obama, durante la discusión: la reforma de inmigración, en el que la posición del Gobierno es cercana a la de los obispos de EE.UU. y un “compromiso común con la erradicación de la trata de personas en el mundo”.
Mujer que recibió milagro del Papa Juan Pablo II narra al San Francisco Católico la experiencia LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
(FOTO CORTESÍA DE ARMANDO ORDOÑEZ)
Católicos de la iglesia Ntra. Sra. de Loreto, en Novato dramatizan el Vía crucis, el Viernes Santo del 2013. cruz. Los actores en su mayoría pertenecen al grupo Jóvenes para Cristo y al grupo de oración de Loreto José Luis, uno de los miembros del grupo Jóvenes para Cristo, protagonizará a Cristo y Marta Jiménez por tercer año consecutivo actuará la Madre Dolorosa. En total son unos 50 actores.
La primera vez que Floribeth F. Mora Díaz salió de su país, Costa Rica fue para ser internada en el policlínico Agostino Gemelli, en Italia, donde a petición del Vaticano se le realizaría una serie de exámenes médicos para corroborar que su aneurisma cerebral había sido milagrosamente sanado. Floribeth, narró al San Francisco Católico cada detalle desde que ingresó al hospital Calderón Guardia en San José, Costa Rica con una arteria irreparablemente dañada hasta sus preparativos un mes antes de asistir al Vaticano para presenciar la canonización del Santo que intercedió para que ella sanara, causa por la cual el Papa Juan Pablo II es declarado santo de la Iglesia católica y su canonización se lleva a cabo el 27 de abril del 2014. Este 22 de abril, Floribeth saldrá del aeropuerto Juan Santamaría en VER RECIBIÓ MILAGRO, PÁGINA 3
(FOTO CORTESÍA DE FLORIBETH MORA)
Floribeth Mora Días, posa junto al fraile Carlo María Laborde, encargado de los asuntos del santo P. Pio en la Capilla Geovanni en Italia, durante una visita a la casa de Floribeth en marzo del 2014.
2 GUÍA ESPIRITUAL
SAN FRANCISCO CATÓLICO | ABRIL 6, 2014
Lo que comemos, no es siempre lo que nos da larga vida
R
ecientemente el columnista Nicholas Kristof del periódico The New York Times describió una fiesta del 90 cumpleaños de la Dra. Catherine Hamlin, ginecóloga de Australia quien ha vivido casi toda su vida en Etiopía. Kristof la ve como la Madre Teresa del siglo 21. Con MOISES su fallecido SANDOVAL esposo Reg, ella estableció un hospital en Adís Abeba donde se reparan fístulas, horribles lesiones que sufren madres cuando el bebé se atora durante el parto y no hay médico para hacer operación cesárea. Su hospital ha sanado miles de mujeres y ha entrenado a generaciones de médicos para tratar con un problema que aflige hasta dos millones de mujeres mundialmente. Etiopía ha nominado a Hamlin para el Premio Nobel de la Paz. Al ver la foto de la fiesta de cumpleaños reflexioné sobre su secreto para vivir tanto. Me hice la misma pregunta cuando visité la casa madre de las Religiosas de Nuestra Señora de La Victoria en Huntington, Indiana, la primavera pasada. Allí entrevisté a monjas de 80, 90 y más años, todavía activas después de invertir su vida trabajando para los pobres y viviendo simplemente, a veces casi careciendo de suficiente alimento para evitar el hambre. En particular me impresionó la hermana Rosario Lara, originalmente de San Diego y ya con 98 años, mostró la mejor capacidad mental de todas con quien conversé. Su padre murió cuando tenía cinco años y su madre cuando tenía 10.
Llegó a la madurez en un orfanato, y después de su profesión como religiosa de Victory Noll, la mandaron a su primer puesto en Salt Lake City. Durante sus 65 años en misión, fue despedida tres veces. Por fin, después de jubilarse cinco veces, regresó a la casa madre en 2003 a la edad de 88. Llegar a vivir muchos años es una preocupación sin cesar en nuestra sociedad. Diariamente, el correo trae noticia de esta u otra vitamina o suplemento. Recibimos un sinfín de consejos sobre lo qué debemos de comer y evitar para llegar a vivir muchos años, de modo que uno puede concluir que una larga vida depende de lo que consumimos. Pero la vida de la Dra. Hamlin y de la hermana Lara fue nutrida por el pensamiento. Para vivir muchos años hay que preocuparnos más por lo que surge: el amor, servicio, compasión y la confianza que brindamos a nuestros seres humanos en esta vida. En el jardín de Victory Noll hay un laberinto parecido a los de la Edad Media. Caminar en el laberinto es una forma de orar. Se utiliza para una meditación ambulante, como fuente de sanación espiritual y física. Llegar al centro significa paz y unión con Dios. Volver a la orilla, llegar al mundo actual para propagar el mensaje del amor de Dios en medio de las tribulaciones de la vida. Hice la meditación en el laberinto una tarde. Caminando lentamente, por fin llegue al centro, donde hallé el tronco de un árbol. Concluí que el tronco significa que debemos morir para llegar a una unión perfecta con Dios. El día siguiente, vi a la hermana Lara en la misa, meditando en perfecta quietud, trayéndome el pensamiento que su vida había llegado al corazón de su laberinto. Recientemente me di cuenta que ella murió hace unos días, en febrero de este año.
Canonización de los Papas Juan Pablo II y Juan XXIII Católicos del Área de la Bahía opinan sobre la canonización que se llevará a cabo el 27 de abril. Juan Pablo II se merece que lo hagan santo, él fue a donde lo mandaran, fue el que el hizo más viajes alrededor del mundo. Su ejemplo y humildad es un ejemplo para los católicos. Físicamente, él se parece a mi abuelito y en la forma como hablaba… se me parecía mucho a mi abuelo. Del Papa Juan XXIII he escuchado poco de él, probablemente por ser de tiempo antes de que yo empezara a servir en la Iglesia. Siendo Papa se merece también lo que va a recibir. KONIE GUTIÉRREZ, San francisco Al Papa Juan Pablo II somos afortunados porque lo conocimos. Yo casi lo toqué. Cuando yo andaba con la Jornada Mundial de la Juventud (JMJ), que fue algo que Él comenzó… En Ontario, yo andaba con los jóvenes y lo vi tan cerca de donde él pasó y luego lo vi también en la Jornada en Alemania. No más de mirarlo sentía algo… Él es el que ha durado más en su puesto como Vicario de Cristo. Al Papa Juan XXIII lo conocí por la televisión… Él fue el primer Papa que salió del Vaticano a caminar por las calles, fue el primero en acercarse a la gente. El junto con los obispos del mundo, dijo voy a hacer esto y comenzó el Vaticano II. DIÁCONO JUAN ANTILLÓN, San Francisco
Berta Tovar. GRI, SRES
LEO’S ROOFING CO. Licencia de contratista #907564
Berta es miembro de la Asociación Nacional Hispana de Profesionales de Bienes Raíces NAN REP. Se especializa en administración de propiedades y esta arriba en ventas y listados.
i LLAME A LOS EXPERTOS!
Se habla español
(415)-786-0121 (650) 871-9227
Lic. #00614008
Marshall Realty (650) 873-6844 Cell: (650) 867-3192 683 Jenevien Ave., San Bruno bertajtovar@gmail.com
Diácono Juan Antillón
Lucy Ayon
Adrián Guzmán
Octavio Torres
Yo como Católico, siento una alegría tremenda y fortaleza en mi caminar con Jesús, porque en estos tiempos tan difíciles de llegar a la santidad, podemos ver que así como ellos, nosotros podemos hacerlo y es una emoción saber que todavía en la actualidad con tantos problemas, hay santos… Siendo humildes, así como nos enseñó en su tiempo Juan XXIII, auténtica imagen del buen pastor, manso y atento, emprendedor y valiente, por algo lo conocemos como el Papa de la bondad o el Papa bueno. ADRIÁN GUZMÁN, Palo Alto, Estamos muy emocionados sobre la canonización del Papa peregrino, Él es muy querido en México y le tenía un amor tan grande a la Morenita, la Virgen María de Guadalupe. Tal vez no tengamos otra oportunidad de ver la canonización de un Papa en muchos años, debemos aprovechar para transmitir este regalo tan hermoso a nuestras familias católicas y no católicas. OCTAVIO TORRES, San Mateo
SAN FRANCISCO CATÓLICO
Especializada en ventas y compras y Administración de propiedades Berta está celebrando sus 35 años con Marshall Realty. Ella fue presidenta del Distrito Escolar San Bruno, sirvió como administradora de 1995 a 1999; además fue miembro del Comité de Jóvenes de San Bruno y parte del comité de Cuidados de Niños para la cuidad de San Bruno.
Konie Gutiérrez
Es muy buena su santificación por su gran carisma que él tenía y como nos enseñó sobre el amor y el perdón. Lo que se siente ante su santificación es inexplicable, me metería en el Vaticano, pero no puedo salir. Y como Juan Pablo II es de nuestra generación le damos más importancia a su canonización. LUCY AYON, Half Moon Bay
Paneles Solares – Barreras Térmicas
Nosotros usamos sólo los mejores materiales y garantizamos nuestro trabajo 100% Más de 20 años de experiencia ~ con licencia completa
San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.
Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador
Dr. Christine A. Mugridge Directora de Comunicación y Difusión Rick DelVecchio Editor Ejecutivo Lorena Rojas Editora Coordinadora
(925) 822-8299 | rojasl@sfarchdiocese.org PUBLICIDAD Joseph Peña, director (415) 614-5642 | penaj@sfarchdiocese.org Mary Podesta, representante del condado de San Mateo y Marín (415) 614-5644 | podestam@sfarchdiocese.org PRODUCCIÓN Karessa McCartney-Kavanaugh, director Joel Carrico, asistente PARA PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109 Officina: (415) 614-5640 | Fax: (415) 614-5641 SFCatolico@sfarchdiocese.org es la dirección del nuevo correo electrónico general de este periódico.
DE LA PRIMERA 3
SAN FRANCISCO CATÓLICO | ABRIL 6, 2014
RECIBIÓ MILAGRO: Del Papa Juan Pablo II y narra DE PÁGINA 1
Costa Rica, rumbo a España y de ahí a Italia para asistir a la canonización de los Papas Juan Pablo II y Juan XXIII. Gracias al milagro que recibió Floribeth y la monja francesa, Marie Simon Pierre, el Papa Juan Pablo II fue proclamado santo de la Iglesia Católica, el 30 de setiembre del 2013, por el Papa Francisco I. Floribeth narró que no ha tenido la curiosidad de contactar a la Hna. Marie, a quien el Vaticano le reconoció la sanación del mal de Parkinson como el primer milagro alcanzado gracias a la intercepción del Papa Juan Pablo II. “Sé que nos vamos a ver en el Vaticano el día de la canonización”, dijo Floribeth. Al momento de la entrevista con San Francisco Católico, cerca de un mes antes de la canonización, Floribeth conocía algunos detalles de su agenda en Roma. Ella tendrá una audiencia con el Papa Francisco, y otra con el Papa Benedicto, a quien admira profundamente porque fue quien comenzó la causa de Juan Pablo II. También, el 26 de abril atenderá a un acto para entronizar a la virgen de Los Ángeles -patrona de Costa Rica- en la iglesia Santa Ana en Italia y el 28 visitará la capilla San Geovanni Rotondo.
Cuando comenzó todo?
El 7 de abril del 2011, esta madre de cinco hijos y abuela de 6 nietos, de 50 años de edad, salió del Hospital con una sentencia de muerte. Su vida no pasaría de un mes. Después que los doctores vieron los resultados de una arteriografía y verificaron que el procedimiento que le habían realizado no había podido cerrar la arteria, “Me dijeron que me fuera a casa a pasar los últimos días con la familia y me dieron un mes de vida”, narró Floribeth vía telefónica, con la voz entrecortada. “Uno sabe que se tiene que morir un día, pero cuando tiene una sentencia de muerte de un mes,
‘Me dijeron que me fuera a casa a pasar los últimos días con la familia y me dieron un mes de vida’. estaba muy asustada, desde que entré al hospital estaba muy asustada”, narró. Ella, dijo que en la medida que los diagnósticos eran más negativos fue cuando “le pedí a Juan Pablo II, que me ayudara, que intercediera por mí. Yo tenía miedo,” dijo. “El día de la beatificación del Papa Juan Pablo II, - el 1 de mayo del 2011- “Yo escuché esa voz que me decía que me levantara y yo le dije a esa voz: Si Señor, y me levanté. Su esposo se asustó al verla levantada porque le había mandado reposo absoluto. Los doctores le habían prevenido que inclusive con un estornudo se podía reventar la arteria y morir al momento. “Dios me quitó el miedo, la agonía y me ha dado la confianza de que estoy sana,” dijo Floribeth a su esposo. Poco a poco la mano y pierna derecha que estaban inmovilizadas comenzaron a tener menos rigidez, hasta que llegó el 12 de noviembre del 2011 cuando le practicaron una resonancia magnética (NMRI) siglas en inglés. El doctor cogió las imágenes del resultado equivocado del examen y repetía una y otra vez, “no puede ser” según describió, Floribeth la expresión del galeno. “Él, me dijo no tienes nada y yo le dije yo sé”, Floribeth, narró que el médico prefirió ir al departamento donde se habían hecho los exámenes para comprobar que no le había dado el resultado, porque no había ni una seña en la arteria.
Silencio absoluto
Cuando el Vaticano tomó el caso de Floribeth, lo primero que le pidieron fue silencio absoluto,
mantenerlo en secreto hasta que ellos dijeran que se podía hacer público, “yo me mantuve en total silencio”, pero la información salió del Vaticano y fue cuando el mundo se enteró, dijo. Un domingo de febrero del 2012, después de ir a misa, tres meses después que los doctores dijeron que no había ni cicatriz en la arteria, Floribeth, escribió su testimonio. Ella narra, que hizo varias búsquedas en Internet relacionadas con el Santo Padre, hasta que encontró, bajo el nombre de Karol Wojtyła, sitio donde había escritos miles de testimonios, y ahí escribió el de ella. “Cuando comencé a escribir yo lloraba –igual que hoy y siempre que hablo yo lloro, porque ha sido muy duro- lo escribí y le di enviar y no volví a pensar en ello. Tres meses después la contactaron del Vaticano. Los encargados de la Causa de Canonización de Juan Pablo II le pidieron a ella, prueba de todos los exámenes médicos y ella los envió y luego le pidieron que viajara para hacerle de nuevo los exámenes en el policlínico, en Italia. Su médicos en Costa Rica le advirtieron a Floribeth que volver a hacer una arteriografía era un riesgo, pero ella, dijo “yo voy a ir, Dios me ha sanado ahora tengo que seguir hacia adelante”. Durante la visita para esa intervención médica en Italia, Floribeth tenía programada una audiencia con el Papa Benedicto XXVI, pero como resultado del procedimiento médico, cogió una bacteria que se alojó en el corazón y tuvo que cancelar la audiencia y volar de nuevo a Costa Rica donde estuvo cerca de un mes hospitalizada, De esta nueva crisis salió también milagrosamente. Al tiempo de la entrevista con el San Francisco Católico, se le escuchaba firme, aunque como dice, ella muy cansada atendiendo la prensa del mundo y sin dejar de lado su trabajo como administradora de una empresa familiar, sus estudios en la escuela de leyes y sus funciones como ama de casa. Concluyó con la misma expresión que comenzó la entrevista, “es una gran responsabilidad”.
Inter-Religioso, Inter-Dominacional Retiro en Inglés y Español “Yo seré un Padre para Ustedes, y Ustedes serán mis hijos e hijas, dice el Señor Todopoderoso.
2 Corintios 6:18
250 Oak Grove Avenue Menlo Park, CA Habrá transportación disponible para las personas que necesiten transporte, se requiere inscripción con 15 días de anticipación
Un retiro para familiares y amistades con seres queridos que han muerto en violencia Auspiciado por la Arquidiócesis de San Francisco Ministerio de Justicia Restaurativa Oficina de Política Publica y Asuntos Sociales Centro de Retiros Vallombrosa y Californianos por la SEGURIDA y JUSTICIA
Inscríbase con Julio Escobar al @ 415 614-5570 o escriba a escobarj@sfarchdiocese.org
4 CONDADO DE SAN FRANCISCO
SAN FRANCISCO CATÓLICO | ABRIL 6, 2014
Abril con las peores estadísticas en inmigración LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
Dos millones de personas deportadas en cinco años de la administración Obama, es un record peor que el de la administración de George Bush, lo que llevó a la directora de la organización La Raza Janet Murguía a etiquetar al Presidente como “Jefe deportador”. Lo que el presidente Obama puede hacer, es una decisión ejecutiva y extender la Acción Diferida más conocida como DACA, para que además de darle condición legar a los jóvenes estudiantes, incluya también a otros miembros de la familia, como los papás y los abuelos, dijo Lorena Melgarejo, del departamento de Políticas Públicas de la Arquidiócesis. En una reunión a puerta cerrada con los representantes de los derechos de los inmigrantes, convocada el 13 de marzo por la administración Obama revisan como hacer la actual política de deportaciones más humana dentro de los límites de la ley. Sin embargo, la coalición Bahía de San Francisco por la Justicia de los Inmigrantes (SF Bay for Immigrant Justice), “integrada por 24 organizaciones se muestra escéptica de esta última iniciativa de la Casa Blanca” mientras no presenten un plan concreto para detener las deportaciones, citó un comunicado de la Organización. Los defensores de los derechos de
¿Es pecado enojarse?
E
l enojo en sí no es pecado, el pecado es lo que hacemos con el enojo. El enojo excesivo o descontrolado es junto con el odio una de las emociones más fuertes y destructivas del ser humano. Cuando nos enojamos podemos cometer pecado; sobre todo con el enojo DIÁCONO MARIO excesivo porque, este ZÚNIGA lleva a la violencia, lleva al insulto y lleva al desprecio. Cuando el enojo es extremo en una persona, afecta su forma de hablar porque usa un lenguaje ofensivo, amenazador, y su forma de actuar se torna violenta. La cara se le torna desfigurada, y la persona siente que está hirviendo por dentro y siente un deseo de revancha o venganza. Esto lo podemos notar a diario por ejemplo en las pistas de las carreteras cuando conducimos nuestros autos, muchas veces se adelanta un carro enfrente del otro y le mencionan a toda la familia y dicen hasta de lo que va a morir. Esta clase de situaciones, muy
PREGUNTAS AL
(FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Dos manifestantes levantan pancartas, el Día del Ciudadano, frente al edificio federal en San Francisco, el 5 de octubre del 2013. los inmigrantes, aseguran que “hasta la fecha las “iniciativas” anunciadas han quedado muy lejos” y no alivian la tragedia de la separación de las familias. El último movimiento de los defensores de los derechos de los inmigrantes es una abrumadora demanda para detener las deportaciones.
seguido provoca accidentes de tráfico, incluyendo muchas veces la muerte del conductor enojado. La oficina nacional de la seguridad del tráfico ha estimado que el enojo excesivo e incontrolable, es un factor claro y decisivo en la muerte de más de treinta mil personas cada año. Esto sin incluir las muertes que se dan por acaloradas discusiones peleando por un parqueo en la calle. Aun el enojo que se expresa solamente con palabras hirientes, puede destruir relaciones, lo que más comúnmente sucede entre las parejas y amigos. Muchas veces escuchamos decir: hubiera preferido mil veces que me hubieras dado un golpe a que me hubieras dicho eso que me hiere tanto. La referencia en la biblia sobre el enojo excesivo es tan claro hoy en día como lo fue hace dos mil años cuando dice: que si una pareja; no retienen sus lenguas cuando están enojados, es poco posible que su amor pueda sobrevivir, no importa que tan profundamente se amaron alguna vez el uno al otro. Entonces, como cristianos cuando estemos enojados, tenemos que tener cuidado de no decir todos los pensamientos de enojo que puedan pasar por nuestra mente, de otra manera vamos a decir cosas de las cuales nos vamos a arrepentir de haberlas dicho.
Mathew 25:36
SERVE IN SAN FRANCISCO COUNTY
JUVENILE JUSTICE CENTER
TRAINING DATES SATURDAY, MAY17 AND SATURDAY, MAY 24, 2014
LOCATION
ST. BRENDAN PARISH HALL 29 ROCKAWAY AVENUE SAN FRANCISCO, CA 94127
ARQUIDIÓCESIS 5
SAN FRANCISCO CATÓLICO | ABRIL 6, 2014
Sobreviviente de abuso persigue en el Vaticano un cambio real
Recomiendan el perdón como remedio infalible para sanar heridas del corazón ENRIQUE QUIJANO SAN FRANCISCO CATÓLICO
SAN FRANCISCO – Fieles católicos de San Francisco participaron en un congreso cuaresmal llamado Sanando el Corazón Herido en donde se conmemoró el 34 aniversario del martirio del Monseñor Oscar Arnulfo Romero de El Salvador y se hizo una oración especial por los responsables de los delitos violentos ocurridos en la ciudad. La celebración de dicho congreso, el cual fue organizado por el Ministerio de Justicia Restaurativa de la Arquidiócesis, inició con una misa oficiada por el arzobispo William J. Justice, quien aseguró que el espíritu de Monseñor Romero aun continúa vivo en su gente y su pueblo. “Monseñor Romero es un ejemplo de reconciliación y perdón para lograr un mundo mejor, especialmente para los más pobres, a quienes les dio la oportunidad de obtener mayores derechos humanos en el Salvador,” dijo Justice. Monseñor Romero fue elegido como modelo para este congreso ya que, al igual que muchas personas han sido víctimas de delitos violentos en la ciudad, él fue una víctima directa de dicha violencia que existe en el mundo. Romero fue obispo de la Iglesia católica de El Salvador hasta 1980, cuando fue asesinando mientras celebraba misa en una pequeña capilla después de ofrecer un sermón en donde dijo que los soldados salvadoreños deberían de obedecer una orden más alta de Dios y acabar con la represión del gobierno. Durante la misa se colocaron en el altar las fotografías de algunas de las víctimas que murieron por hechos violentos en San Francisco y El Salvador. Tal fue el caso de Osmín López, quien en 1982 murió siendo parte de las fuerzas armadas cuando solo tenía 16 años de edad. “El (Osmín) siempre le faltó el cariño de sus padres ya que se crio lejos de ellos. Luego las fuerzas armadas lo obligaron a ser soldado y así fue como perdió la vida. Siempre lo recordamos en la familia con gran cariño,” dijo Carolina Parrales, hermana de la víctima, quien sostenía entre sus manos una fotografía de su hermano. Hasta diciembre 22 del 2013 se había registrado en San Francisco 45 muertes relacionadas con actos violentos. “Desafortunadamente, en el mundo de occidente se tiene la idea de que una persona puede perdonar
DUBLIN – Una sobreviviente del abuso por parte de clérigos, ha sido nominada por el Papa Francisco para sentarse en la nueva Comisión Pontificia para la protección de los menores. Ella, dijo que la comisión necesita hacer cambios concretos con el fin de “mostrar a otros sobrevivientes que la Iglesia va por la vía correcta”. Marie Collins, quien fue abusada (FOTO CNS/TONY GENTILE, REUTERS) por un capellán, Irlandesa, víctima de abuso, a los 13 años de Marie Collins, sobreviviente edad, mientras ella de abuso fue nombrada estaba enferma en el por el Papa Francisco para hospital de Crumlin integrar el Consejo Pontificio en Dublín, en la de Protección a Menores. década de 1960 , dijo Fotografiada en el 2012. a Catholic News Service que muchos sobrevivientes estarán atentos a la nueva comisión del Vaticano “con interés, pero muchos se han inscrito como un mero ejercicio de relaciones públicas”. “Los sobrevivientes no estarán satisfechos con más palabras o promesas, tienen que ver un cambio real”, dijo. Collins, que hace campaña en favor de las víctimas de abuso, dijo que su prioridad es “ una fuerte política de protección de la infancia en todo el mundo, que incluiría sanciones para cualquier miembro de la Iglesia en una posición de autoridad que no haga caso de estas normas.
‘Tener la capacidad de perdonar nos dará la paz que nuestros corazones necesitan’ pero no olvidar, entonces eso no es el perdón. Hay que perdonar a los que nos han ofendido, tener la capacidad de ese perdonar nos dará la paz que nuestros corazones necesitan y esa paz solo la ofrece Jesucristo”, dijo el Padre Moisés Agudo, vicario para los hispanos en San Francisco. Agregó que debemos de seguir el ejemplo que Jesús dejó en la tierra, “perdonar no solo siete veces sino 70 veces siete, lo que significa un perdón para siempre. La única manera de tener paz es perdonar y así obtendremos una paz duradera, no momentánea”. El padre José M. Corral, de la iglesia San Timoteo en el condado de San Mateo, habló sobre la confesión y el arrepentimiento. “El sacramento de la confesión de nuestros pecados y culpas es lo que nos lleva al arrepentimiento ya que sacamos todo el dolor que llevamos dentro, es cuando se da una sanación interna que nos libera de toda culpa”, expresó Corral. Agregó que cuando una persona pierde a un ser querido, o cuando se enfrena a un gran obstáculo en la vida, nos lleva a pensar que nunca más vamos a poder ser felices pero a través de la confesión nos da la fuerza espiritual necesaria. “Debemos de acrecentar en estas personas la virtud de la esperanza, la cual es la más dinámica de las virtudes ya que entra a nuestra alma y nos empuja a seguir adelante”, dijo Corral.
NÚMEROS DE AYUDA PARA VÍCTIMAS DE ABUSO SEXUAL DE PARTE DEL CLERO 0 MIEMBROS DE LA IGLESIA
NO MÉDICAS EN EL HOGAR DE CUIDADO Vamos a preparar un plan de atención personalizada y constantemente evaluar y actualizar el planificar para satisfacer sus necesidades físicas, espirituales, sociales, emocionales e intelectuales. • Asistida Servicios de Referencia de Vida • Programa de Asistencia para Veteranos en el Hogar de Cuidado no médico • Servicio Lifeline Medical Alert Service • ABC Descuentos en Medicamentos Recetados • Philips Medicamentos de dispensación
Call 1 (650) 539-3700 | alwaysbestcarepeninsula.com
Este número 415-614-5506 es confidencial y Ie atiende Renee Duffey, Coordinadora de la oficina arquidiocesana de ayuda a las víctimas de abuso sexual. Si usted prefiere hablar con una persona qué no está empleada por la arquidiócesis por favor marque este número: 415-614-5503; es también confidencial y usted sera atendido solamente por una persona que ha superado la experiencia traumática del abuso sexual.
Colecta del Viernes Santo Una colecta pontificia Los cristianos a través del mundo, están unidos de una forma muy especial durante la Cuaresma, Semana Santa y las Pascuas de Resurrección. Nuestros corazones, pensamientos y oraciones estarán con la Tierra Santa. Una vez al año, el Viernes Santo, nuestras parroquias son llamadas a apoyar a los cristianos en Tierra Santa. Las vidas de muchos cristianos en Tierra Santa dependen de nuestras donaciones. Como una recaudación pontificia, pedida por el Papa Francisco, la recaudación anual del Viernes Santo ofrece la oportunidad de tener paz y ayudar a proteger los lugares sagrados. Cuando usted haga su donación, el Viernes Santo, usted estará apoyando a los cristianos en Tierra Santa. Los Franciscanos y otros, en Tierra Santa están albergando y alimentando a los pobres, proveyendo información y educación, manteniendo los altares y las parroquias y ofreciendo servicios pastorales. Para más información, visite www.myfranciscan.org. La recaudación del Viernes Santo es pedida por el Santo Padre. Por favor, sean lo más generosos posible.
6 CALENDARIO
SAN FRANCISCO CATÓLICO | ABRIL 6, 2014
ACTIVIDADES
CALEDNARIO FAMILIA
SANTO ROSARIO
DOMINGO 6 DE ABRIL
PERPETUO SOCORRO: Todos los miércoles de 7-9 p.m. en la avenida Wellington en Daily City. Organiza el grupo de Alabanza Trigo Puro (650) 755-9786.
ANIVERSARIO DE IGLESIA: El Arzobispo Salvatore J. Cordileone presidirá la misa y celebración de los 50 años de la dedicación de la iglesia Holy Name of Jesus, ubicada en la Avenida 39 y Lawton en San Francisco. La misa es a las 10:30 a.m. seguida con una recepción en el salón. El padre Arnold Zamora, pastor de Holy Name of Jesus concelebrará. Más información (415) 664-8590. Email www.holynamesf.org
PROGRAMAS DE RADIO Cuauhtémoc y Sonia PLATICAS: Sobre la familia y el matrimonio, los segundos y cuartos viernes del mes de 7-9 p.m. en la iglesia de Todas las Almas, en el 315 de la Avenida Walnut, en Sur San Francisco (650) 588-1970.
ORACIÓN Y ALABANZA SAN TIMOTEO: Grupo de oración Renacer en Cristo, los viernes a las 7 p.m. en el 1515 de la avenida Dolan en San Mateo. Coordinador, José Dueñas (605) 834-5453. SAN ANTONIO: Grupo de oración, Tras las Huellas de Jesús, los sábados a las 7 p.m. en el 3500 Camino Middlefield en Menlo Park. Coordinador, Heriberto Plancarte (650) 518-0634. SAN JOSÉ OBRERO: Grupo de oración Embajadores de Cristo, los viernes a las 7 p.m. en el 400 de la Calle Heller en Redwood City, los viernes a las 7:00 p.m. Coordinadores Jesús y Norma Corona.
LA VOZ DE JESUCRISTO: Los martes y jueves, invita la Renovación Carismática y la parroquia San Mateo 104.9 FM 9-10 a.m. música, alabanza y testimonios (650) 716 9832. LA MISIÓN DE JESÚS: Los domingos, evangelizando por la palabra de Dios KIQI 1010 AM o 990 AM 9-10 a.m. (510) 769-0321.
HORA SANTA ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO: En la Catedral Santa María, primer viernes del mes a las 6:45, 8:00 a.m. 12:10 p.m. Después de la misa de 7 p.m. hasta la mañana del sábado. Dirección: en el 1111 de la Calle Gough en San Francisco (415) 567-2020. 24 HORAS DE ADORACIÓN: Del Santísimo Sacramento en la iglesia San Bruno, en el 555 de Avenida San Bruno West en San Bruno. SAN MATEO: 24 horas de adoración al Santísimo Sacramento, en la Iglesia San Mateo.
El Movimiento de Cursillos de Cristiandad en la Arquidiócesis de San Francisco te invita a:
QUE TE DES LA OPORTUNIDAD DE TENER UN ENCUENTRO CON EL SEÑOR…
Los Próximos
-
CURSILLOS DE CRISTIANDAD CURSILLO DE HOMBRES del 17 al 20 de Julio del 2014
VIERNES 11 DE ABRIL
de Asís en East Palo Alto. Lo Puede escuchar desde su teléfono inteligente, tableta, computadora portátil o computadora. www.facebook.com/ armandolio.conjuc. Contacto, Herminio González (408) 921-3922.
SÁBADO 26 DE ABRIL EAST PALO ALTO: Prevención de la violencia, conferencia en español en la iglesia San Francisco de Asís. Más información con Julio Escobar (415) 6145572, Email: escobarj@sfarchdiocese.org.
SÁBADO 24 DE MAYO
SANTO DOMINGO: Vía Crucis en la iglesia St. Domingo ubicada en la Calle Bush en San Francisco. Más información puede llamar a la oficina parroquial (415) 567-7824.
DOMINGO 13 DE ABRIL ARMANDO LIO CON JUC: Programa de radio en Internet domingo de 9 a.m. a 10 a.m. Dirigido por el grupo de jóvenes de la iglesia San Francisco
Julio Escobar
LECTURAS DEL DOMINGO DOMINGO 13 DE ABRIL DOMINGO DE RAMOS DE LA PASIÓN DEL SEÑOR Primera lectura: Isaías 50:4-7 Salmo: 22:8-9, 17-18, 19-20, 23-24 Segunda lectura: Filipenses 2:6-11 Evangelio: Mateo 26: 14-27:66 DOMINGO 20 DE ABRIL LA RESURRECCIÓN DEL SEÑOR LA MISA DEL DOMINGO DE PASCUA Primera lectura: Hechos 10:34A, 37-43 Salmo: 118: 1-2, 16-17, 22-23 Segunda lectura: Colosenses 3:1-4 Evangelio: Juan 20:1-9
Padre Araúz
RETIRO DE INTEGRACIÓN HISPANA: En Holy Angels, en el 107 de la Calle St. Paul. Colma, San Francisco. La Pastoral Hispana Arquidiocesana invita a todos los parroquianos de la Arquidiócesis a integrar una jornada de formación en la fe y convivio entre miembros de diversas iglesias. De 8:30 a.m.–3:30 p.m. Más información al (650) 755-0478.
VIERNES 18 DE JULIO RETIRO PARA MATRIMONIOS: Centro de retiros San Damiano en Danville del 18 – 19. “Renovación Conyugal y Familiar” para ayudar a la pareja y a la familia. Costo $300 por pareja, incluye habitación y tres comidas cada día. Para reservar al (707) 792-1809 – (415) 892-6031 – (415) 459-3229 con un adelanto de $200. El San Damiano Retreat Center está ubicado en la el 710 del camino Highland, Danville.
Los más importantes directores de funerales en la Arquidiócesis de San Francisco
-
-
CURSILLO DE MUJERES del 14 al 17 Agosto 2014
Planear con anticipación “Mi funeral, Mi cremación, A mi manera” www.duggansserra.com
TE INVITAMOS A QUE ASISTAS... ÉL TE ESTÁ ESPERANDO CON LOS BRAZOS ABIERTOS CRISTO CUENTA CONTIGO!!! "El Cursillo de Cristiandad es un instrumento suscitado por Dios para el anuncio del Evangelio en nuestro tiempo" (Juan Pablo II)
Para más información llame al Teléf.: (415) 337-8455 (415) 368-5816 WWW.cursillossf.com
www.driscollsmortuary.com
www.sullivanfuneralandcremation.com
Duggan’s Serra las casas funerarias de la familia católica Duggan’s Serra Mortuary 500 Westlake Ave., Daly City FD 1098 Driscoll’s Valencia St. Serra Mortuary 1465 Valencia St., SF FD 1665 Sullivan’s Funeral Home & Cremation 2254 Market St., SF FD 228 www.duggansserra.com
650/756-4500 415/970-8801 415/621-4567
EL MUNDO / LA NACIÓN 7
SAN FRANCISCO CATÓLICO | ABRIL 6, 2014
Beato Juan XXIII lanzó reformas: Corto pontificado con largo impacto CATHOLIC NEWS SERVICE
CIUDAD DEL VATICANO – A pesar de que ejerció el papado durante menos de cinco años, el Beato Juan XXIII dejó uno de los legados más duraderos de la historia de la Iglesia católica mediante la convocatoria del Concilio Vaticano II. Un anciano regordete y sonriente, italiano de origen campesino, el futuro Papa tuvo una ilustre carrera como diplomático papal en Bulgaria, Turquía y la Francia de la posguerra. Se convirtió en Papa en medio del desmantelamiento del colonialismo, el auge de la Guerra Fría y en la cúspide de una transformación tecnológica diferente a lo que el mundo había visto desde la Revolución Industrial. Citando el Espíritu Santo como su fuente de inspiración, Él convocó el Concilio Vaticano II para ayudar a la Iglesia a enfrentar los rápidos cambios y crecientes desafíos que se desarrollan en el mundo e invitar a los no católicos a la integración, para trabajar hacia la unidad cristiana. Como Papa 1958-63, el Beato Juan lanzó una extensa renovación de la Iglesia cuando él convocó el Ayuntamiento, que pone en movimiento las grandes reformas en relación con la Iglesia y su estructura, la liturgia, el ecumenismo, la comunicación social y las iglesias orientales. Después del cierre de la sesión inicial, en 1962, creó un comité encargado de las actividades de las sesiones posteriores. Terminó en diciembre de 1965 con documentos sobre el papel de los obispos, la formación sacerdotal, la vida religiosa, la educación cristiana, los laicos y el diálogo interreligioso. Produjo una serie de encíclicas históricas, como “Mater et Magistra” en la doctrina social cristiana y “Pacem in Terris”, publicada en 1963 en el apogeo de
(FOTO CNS/CATHOLIC PRESS)
El beato Juan XXIII será canonizado el 27 de abril. Fotografía de su retrato oficial sin fecha. la Guerra Fría, en necesidad de la paz y la justicia global. Él estableció la Pontificia Comisión para la Revisión del Código de Derecho Canónico, que supervisó la puesta al día de la ley general de la Iglesia después del Concilio Vaticano II, que culminó con la publicación del nuevo Código en 1983.
Manifestaciones frente a la corte durante la audiencia sobre los anticonceptivos WASHINGTON – El pavimento mojado y cubierto de nieve y una multitud de periodistas no detuvieron al padre Frank Pavone y al reverendo Patrick Mahoney de arrodillarse y rezar frente a la Corte Suprema, la mañana del 25 de marzo. “No vamos a comprometer nuestra fe: oró el “ Padre Pavone ante una multitud rugiente. “No vamos a permitir que el gobierno, Oh Señor, decida y defina las creencias de nuestra religión.... Nosotros vamos a decidir qué código moral viviremos, y vamos a vivir libremente aquí en esta tierra en los Estados Unidos de América. “ La nieve comenzó a caer alrededor de las 8 de la mañana, pero tuvo poco efecto sobre los cientos que se reunieron fuera de la Corte Suprema de Justicia durante la audiencia en la cual los magistrados escuchan los argumentos orales en el caso Sebelius vrs. Hobby Lobby Stores, Inc. y Conestoga Wood Specialties Corp. Vrs. Sebelius. Las dos manifestaciones principales estaban en lados opuestos. La multitud que abogaba por la libre elección en el uso de anticonceptivos era casi el triple en tamaño a sus oponentes y contó
Vallas, Rejas y Miradores JOHN SPILLANE • Muro de contención • Vallas, Rejas y Miradores • Escaleras – Puertas • Reparación de madera seca / podrida • Descuento a Feligreses y Personas de la tercera edad
650.291.4303
Lic. #742961
HOLLAND Obras de Fontanería San Francisco Todo trabajo de fontanería
PAT HOLLAND CA LIC #817607
Asegurado, Servidumbre
415-205-1235
(FOTO CNS/TYLER ORSBURN)
Una mujer sostiene una pancarta en frente de la Corte Suprema de EE.UU. en Washington, el 25 de marzo, durante la audiencia de argumentos en el caso contra el mandato federal del plan de salud. con más de 25 discursos. Justo al lado de ellos, la manifestación en favor de la libertad religiosa también fue sede de los altavoces, así como una vigilia de oración.
Antes de ser elegido Papa, se desempeñó como diplomático del Vaticano. Fue el Beato Juan XXIII quien como Papa, en 1960 creó la oficina del Vaticano para la promoción de la unidad cristiana. Con su humildad, amabilidad y valentía activa, Él extendió la mano como el Buen Pastor a los marginados y al mundo, visitando las personas encarceladas y los enfermos, acogió a las personas de todas las naciones y de todos los credos. Visitó muchas parroquias de Roma, especialmente en los suburbios en crecimiento de la ciudad. Su contacto con la gente y su exhibición abierta de calidez personal, la sensibilidad y la bondad paternal le valieron el apodo de “el Papa Bueno”. Se dio gran importancia a su modesta educación en un pueblo a unos 25 kilómetros al noreste de Milán, diciendo: “Vengo de la tierra y de la pobreza”. Dijo” feliz y bendecida pobreza”. Nació en Sotto il Monte, Italia, en 1881, Angelo Giuseppe Roncalli fue uno de los 13 hijos de una familia de aparceros. Entró en el seminario menor a los 11 años y fue enviado a Roma a estudiar a la edad de 19. Fue ordenado sacerdote en 1904 y, después de varios años como secretario del obispo de Bérgamo, fue llamado al Vaticano. En 1925 comenzó a servir como diplomático del Vaticano, primero en Bulgaria y luego en Grecia y Turquía y finalmente en Francia. Fue nombrado cardenal y patriarca de Venecia en 1953. Tras más de cinco años como patriarca de Venecia, el entonces cardenal Roncalli fue elegido Papa el 28 de octubre 1958. Murió de cáncer el 3 junio de 1963. El Beato Juan fue beatificado en el 2000, por el entonces Papa Juan Pablo II, con quien será canonizado el 27 de abril del 2014.
RECUPERA FONDOS ROBADOS DE LAS OBRAS MISIONALES PONTIFICIAS DE ESTADOS UNIDOS
NUEVA YORK – A raíz de una investigación de 18 meses, la Sociedad Misional Pontificia, anunció el 25 de marzo, en un comunicado conjunto con la oficina del Procurador General del Estado de Nueva York, la recuperación de alrededor de $ 1.4 millones en fondos robados en ese momento por un funcionario de Organización - ya fallecido-. El Fiscal General Eric Schneiderman elogió las Obras Misionales Pontificias por su plena cooperación en la investigación, incluyendo, por reportar las irregularidades financieras tan pronto como el personal descubrió que faltaban fondos y verificó que habían sido desviados. “Estoy satisfecho de haber podido recuperar los fondos de caridad robados y devolver una gran suma de dinero a las sociedades para que puedan continuar con su importante misión “, dijo Schneiderman. “El acuerdo de hoy también asegura que estas organizaciones continuarán mejorando sus controles para operar de una manera responsable y evitar los abusos en el futuro.
SERVICIO DE DIRECTORIO BILL HEFFERON
PINTURA INTERIOR, EXTERIOR
Trabajos Grandes o Pequeños
10% Descuento: Personas mayores y Feligreses Llame a Bill 415.731.8065 Celular: 415.710.0584 Miembro del Better Business Bureau Aseguradas, Servidumbre – LIC. #819191
Licencia de contratista # 907564
i LLAME A LOS EXPERTOS! Paneles Solares – Barreras Térmicas
(415)-786-0121 (650) 871-9227 Nosotros usamos sólo los mejores materiales y garantizamos nuestro trabajo 100% Más de 20 años de experiencia ~ con licencia completa