MISERICORDIA EN LA MISIÓN:
MARÍN:
MUJERES:
PÁGINA 2
PÁGINA 4
PÁGINA 7
Familias católicas reciben ‘Amoris Laetitia’
Fondos del Plato de Arroz van la Misión
Revista del Vaticano les presta atención
SAN FRANCISCO CATÓLICO Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco
Sirviendo los condados de San Francisco, Marín y San Mateo
Mayo 15, 2016
$1.00 | VOL. 5 NO. 8
Católicos del Área de la Bahía le dan la bienvenida a ‘Amoris Laetitia’ ARACELI MARTÍNEZ SAN FRANCISCO CATÓLICO
A Teresa Ruiz y Ana de León, mujeres divorciadas y devotas católicas, les alegró mucho la exhortación apostólica “El Amor en la Familia” del Papa Francisco. El documento es el resultado de tres años de trabajo del Pontífice y contiene las conclusiones de dos sínodos sobre la familia. “Me parece muy bien su mensaje”, dice Ana de León, una inmigrante salvadoreña, madre de cuatro hijos, quien se divorció en 1993 y no se volvió a casar. Ella es proclamadora de la palabra en la iglesia de Nuestra Señora de Loreto en Novato. “Un pastor no puede sentir que es suficiente, simplemente con aplicar las leyes morales... como si fueran piedras para arrojar en la vida de las personas, escribió el Santo Padre en la exhortación apostólica “El Amor en la Familia”. “Algunas personas me han comentado que quieren volver a casarse y hacer las cosas bien pero sienten que hay muchas trabas para lograr la anulación”, observa De León. Teresa Ruiz, también divorciada, madre de tres hijos, ya adultos, dice que tras su divorcio siempre ha sentido que la han recibido muy bien en la Iglesia. “Por muchos años he sido ministra de la Eucaristía y catequista”, platica. Al igual que Ana de León, tras divorciarse nunca se volvió a casar.
Pide a los sacerdotes más integración, criterio y compasión para quienes pudieran estar en situaciones “irregulares”.
ver ‘amoris laetitia’, página 3
(FOTOS ZAC WITTMER/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Jóvenes de varias iglesias de la Arquidiócesis corren en el campo de juego de la iglesia San Francisco de Asís en E. Palo Alto, el 23 de abril durante una convivencia juvenil vocacional.
Jóvenes hispanos de la Arquidiócesis: Mente y corazón abiertos para descubrirse LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
“Yo he decido que quiero ser profesional y laica comprometida” con Dios y con la comunidad, dice Astrid Arechiga, una joven de 27 años, parroquiana de San Francisco de Asís en E. Palo Alto y oriunda del estado de Sonora, México. Esa decisión ha sido para Astrid un largo caminar en la fe Católica y de participar en eventos juveniles como la convivencia que desarrolló el Comité Vocacional de la Arquidiócesis de San Francisco, el 23
de abril en la iglesia San Francisco de Asís en East Palo Alto. Esta convivencia convocó a jóvenes de las 33 parroquias de la Arquidiócesis que tienen servicios en español y llegaron unos 70 muchachos y muchachas de entre 18 a 35 años para conocer sobre la importancia de abrir la mente y el corazón para escuchar que es lo que Dios les está llamando a hacer explicó una de las miembras del Comité Vocacional Arquidiocesano, Patricia Zambrano de la iglesia San Antonio de Padua en la César Chávez. En la convivencia vocacional los
jóvenes compartieron con otros, escucharon pláticas, tuvieron espacios para oración personal y en grupo, quienes quisieron recibir el sacramento de la Confesión o Reconciliación, tuvieron esa oportunidad, jugaron y compartieron los alimentos. Las parroquias de la Arquidiócesis que tienen ya un ministerio juvenil fueran las iglesias que tuvieron mayor representación de jóvenes en la convivencia, entre ellas: San Antonio de Padua de Menlo Park, San Francisco ver jóvenes, página 5
CRS con los ecuatorianos tras el terremoto SAN FRANCISCO CATÓLICO
(CNS/CROSIERS)
Pentecostés marca el fin de la Pascua Representación artística de Pentecostés se ve en la Basílica de Catedral de San Luis en la ciudad de San Luis. La fiesta se celebrada el 15 de mayo de este año y conmemora que el Espíritu Santo desciende sobre los apóstoles 50 días después de la resurrección de Cristo. Pentecostés también marca el final del tiempo de Pascua.
La Agencia Católica de Ayuda (CRS) por sus siglas en inglés entró en acción inmediatamente después del terremoto de magnitud 7,8 que azotó la costa de Ecuador el 16 de abril y dejó unas 700 personas sin vida, unas 35,000 personas afectadas de las cuales más de 26,000 quedaron sin casa. El director de la Agencia Católica de Ayuda en América Latina, Thomas Hollywood, dijo que la agencia proveyó alrededor de diez mil lonas para construir refugios temporales, está brindando servicios psicológicos y entregó estuches higiénicos en las comunidades que no tienen servicio de agua potable para ayudar a prevenir la propagación de enfermedades como el cólera. CRS ha trabajado en Ecuador desde 1960.
(FOTO CNS/GUILLERMO GRANJA, REUTERS)
Una mujer limpia los platos el 19 de abril mientras los niños la miran en un campo para sobrevivientes del terremoto en Ecuador.
2 guía espiritual
San Francisco Católico | Mayo 15, 2016
Donaciones de la taza de arroz de este año irán al área de la Misión LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
Cada año durante la Cuaresma, la Agencia Católica de Ayuda CRS por sus siglas en inglés conduce la campaña Plato de Arroz o “Rice Bowl” que consiste en una cajita de papel donde las personas que sacrifican algo en Cuaresma, van colocando en la caja el valor monetario de lo que dejaron de consumir y donarlo para dar de comer a los más necesitados alrededor del mundo. Todo lo que cada parroquia recoge anualmente el Domingo de Pascua lo envían a la Arquidiócesis y de ahí el Departamento de Políticas Públicas rescata un 25% para las necesidades locales y el resto va a la oficina central en Baltimore donde distribuyen los fondos para combatir el hambre en los países más pobres del mundo. Este año el 25 por ciento de los fondos recaudados en las iglesias de San Francisco irá a un programa que da de comer a los necesitados en el área de la Misión en San Francisco. Parte de los fondos de la colecta del Plato de Arroz se destinará este año al Ministerio Misericordia Divina, que funciona en la iglesia San Antonio en la calle César Chávez, este grupo de laicos de la Arquidiócesis de San Francisco prepara y sirve desayunos calientes durante la semana a las
(FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Un hombre come el desayuno en el comedor de la iglesia San Antonio de Padua en la calle César Chávez en diciembre del 2015.
personas con necesidades que viven en los alrededores de La Misión en San Francisco. Carolina Parrales, coordinadora del Departamento Catholic Release Service en la Arquidiócesis dijo que el año pasado las donaciones aumentaron en casi un 50% en comparación con el 2014 y este año, las parroquias aún no han terminado de cerrar la colecta y de enviar los fondos a la Arquidiócesis, pero se espera que haya sido tan generosa como la del año pasado. Parrales, detalló que aunque algunas personas no tuvieron tiempo de entregar, para el
Reflexiones sobre la exhortación papal sobre la familia ‘Amoris Laetitia’
Domingo de Pascua, la cajita conocida como el Plato de Arroz aún pueden enviar las donaciones a la oficina en la Arquidiócesis a Catholic Release Service 1 Peter Yorke, San Francisco o a la oficina nacional al 228 W. Lexington Street, Baltimore, Maryland 21201-3443. La Agencia Católica de Ayuda o CRS, es una agencia Católica con base en Estados Unidos para ayudar a combatir el hambre en otros países. Tiene presencia en 100 países de los cuales 17 están localizados en Latinoamérica y el Caribe. El año pasado, el 25% de los fondos recaudados en las iglesias de San Francisco, St. Mateo y Marín fueron distribuidos entre el Ministerio de San Vicente de Paul en St. Mateo, organización Católica que da de comer a los desamparados y el Lantern Center for Hospitality and Education, una organización sin fines de lucro en San Francisco que opera en conjunto con la congregación de las Hermanas de la Presentación. Parte del programa de las hermanas y el Lantern Center fue dirigido a dar de comer a los necesitados en la Calle César Chávez, este servicio fue acogido desde el año 2015 por el Ministerio Católico Misericordia Divina, por lo que los fondos del Plato de Arroz o (Rice Bowl) irán este año para este ministerio.
E
n su exhortación apostólica “Amoris Laetitia”, el Papa Francisco articula una visión pastoral por el ministerio para las parejas casadas y familias en el contexto contemporáneo, incorporando los pensamientos y las deliberaciones de los participantes en los dos sínodos de los obispos sobre la familia, el Sínodo Extraordinario del 2014 y el Sínodo Ordinario de 2015. Reconociendo los nuevos y a menudo desalentadores desafíos que las parejas y las familias enfrentan hoy día, el Papa Francisco nos recuerda que las meras palabras y gestos simbólicos son Salvatore J. insuficientes. Por el Cordileone contrario, de acuerdo con su enseñanza constante, el Papa Francisco insta a los ministros de la Iglesia a encontrarse y a acompañar a las familias que experimentan la separación, conflictos, pobreza, y cualquier cantidad de otros males sociales que son frecuentes en nuestro tiempo. El verdadero cuidado pastoral siempre demandará tiempo, atención y presencia por parte de los ministros de la Iglesia. Fiel a su tradición jesuita, el Papa Francisco pide discernimiento por parte de los ministros de la Iglesia con las parejas y las familias en situaciones concretas, de manera que les ayude a saber que están apoyados, amados y acogidos por la comunidad cristiana de acuerdo con la verdad eterna, que la Iglesia ha recibido de nuestro Señor en cuanto a la santidad de la vida familiar y el compromiso de toda la vida y la fidelidad mutua que es la alianza matrimonial. Como dice el mismo Santo Padre, todo este documento requerirá mucha lectura y relectura, reflexionando e investigando, en la profundidad de sus enseñanzas sobre la espiritualidad del matrimonio y la vida familiar que puede realmente ser apropiados por los fieles. Animo a todos los habitantes de nuestra Arquidiócesis a celebrar la presente reflexión y discusión en la que la cultura del matrimonio y la vida familiar pueden ser construidos y prosperar en nuestra Iglesia local.
Arzobispo de san francisco
Arzobispo de San Francisco comparte con estudiantes de S. James El Arzobispo de San Francisco Salvatore J. Cordileone conversa con los estudiantes de primer grado de la escuela Católica San James en San Francisco, durante una visita de tres días a la escuela y la iglesia del 22 al 24 de abril. Además de compartir con los estudiantes y responderle sus preguntas, el Arzobispo celebró la confirmación el 23 de abril y una misa bilingüe (inglés-español) el domingo 24 de abril.
(FOTO Valerie Schmalz/Catholic San Francisco)
Berta Tovar. GRI, SRES Berta está celebrando sus 35 años con Marshall Realty. Ella fue presidenta del Distrito Escolar San Bruno, sirvió como administradora de 1995 a 1999; además fue miembro del Comité de Jóvenes de San Bruno y parte del comité de Cuidados de Niños para la cuidad de San Bruno. Berta es miembro de la Asociación Nacional Hispana de Profesionales de Bienes Raíces NAN REP. Se especializa en administración de propiedades y esta arriba en ventas y listados. Lic. #00614008
Se habla español
Marshall Realty
(650) 873-6844 Cell: (650) 867-3192 683 Jenevien Ave., San Bruno bertajtovar@gmail.com
Berta is celebrating her 33rd year with Marshall Realty. She is a former president of the San Bruno Park School District and served as trustee from 1995 to 1999; past member of the San Bruno Youth committee and Childcare Committee for the City of San Bruno. Member of NAHREP National Association of Hispanic Real Estate Professionals. Specializes Licencia de and is top in Property Management achievercontratista in sales and#907564 listings.
Leo’s Roofing Co.
Si habla español. i Llame a los (650) 873-6844 expertos!
Paneles Solares – Barreras Térmicas
(415)-786-0121 (650) 871-9227
Nosotros usamos sólo los mejores materiales y garantizamos nuestro trabajo 100% Más de 20 años de experiencia ~ con licencia completa
137098
Especializada en ventas y compras y Administración de propiedades
SAN FRANCISCO CATÓLICO San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.
Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador Mike Brown Publicador Asociado Rick DelVecchio Editor Ejecutivo Lorena Rojas Editora Coordinadora (925) 822-8299 | rojasl@sfarchdiocese.org
Publicidad Joseph Peña, director (415) 614-5642 | penaj@sfarchdiocese.org Mary Podesta, representante del condado de San Mateo y Marín (415) 614-5644 | podestam@sfarchdiocese.org Producción Karessa McCartney-Kavanaugh, director Joel Carrico, asistente para ponerse en contacto con nosotros One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109 Officina: (415) 614-5640 | Fax: (415) 614-5641 SFCatolico@sfarchdiocese.org es la dirección del nuevo correo electrónico general de este periódico.
de la primera 3
San Francisco Católico | Mayo 15, 2016
‘Amoris Laetitia’: Católicos del Área de la Bahía le dan la bienvenida de PáGINA 1
Esta ferviente católica también vio con muy buenos ojos el mensaje del Papa Francisco. “Yo digo que es muy bueno porque hay mucha gente que son divorciados y vueltos a casar, y la Iglesia nos los acepta para ser padrinos… por ejemplo. Y lo que termina sucediendo es que esas parejas se van a otras iglesias donde sí los aceptan”, explica. “A mí el padre de mi parroquia me ha dicho que la comunión, no se le puede negar a nadie”, cuenta Ruiz. También le pareció perfecto que el Santo Padre haya pedido más aceptación y tolerancia para las personas homosexuales y lesbianas. “Creo que hay que empezar a integrarlos más. Yo conozco a muchos, y son muy buenas personas y amables”, observa. Si bien, el Papa Francisco no dicta nuevas reglas en la exhortación apostólica, sí da un margen de maniobra a los obispos locales en temas como la comunión para los católicos divorciados o el bautizo para los hijos de parejas vueltas a casar. Los obispos entonces deberán buscar soluciones según su propia cultura e interpretación. El Arzobispo de San Francisco, Salvatore J. Cordileone emitió una declaración tras revelarse el tan esperado documento papal. ‘Al reconocer los nuevos y a menudo abrumadores desafíos que las parejas y familias enfrentan hoy, el Papa Francisco nos recuerda que las simples
E
l Santuario de San Judas Tadeo y Los Frailes Dominicos Presentan: Una Novena en honor a San Peregrino (Santo Patrón del Cáncer) Junio 1 – 9, 2016 Iglesia de Sto. Domingo 2390 Bush Street San Francisco, CA
Misas: Lun. - Sab., 8:00 a.m. & 5:30 p.m. Dom., 11:30 a.m. Predicador: Padre Dismas Sayre, OP Provincia Dominica del Oeste
P. Sayre
Para más info, tel.: (415) 931-5919 www.stjude-shrine.org ● Envíe sus peticiones al P. James Moore, OP Santuario de San Judas ● P.O. Box 15368, SF, CA 94115-0368
(FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Ed Hopfner director del ministerio de Matrimonio y Vida Familiar de la Arquidiócesis de San Francisco habla a un grupo de familias hispanas de la Arquidiócesis, en el salón de la Catedral Santa María en San Francisco en el 2015.
palabras y gestos simbólicos son insuficientes. En lugar de eso, de acuerdo con sus enseñanzas congruentes, el Papa Francisco urgió a los ministros de la Iglesia a encontrar y acompañar a las familias que experimentan la separación, conflicto, pobreza y muchos otros males sociales que prevalecen en nuestro tiempo’, escribió el Arzobispo Cordileone. “Fiel a la tradición Jesuita, el Papa Francisco llama al discernimiento de parte de los ministros de
la Iglesia con las parejas y familias en situaciones concretas de una manera que ellos sepan que se les apoya, y son bienvenidos en la comunidad cristiana”, indica. El Arzobispo afirma que como el mismo Santo Padre lo señaló, el amplio documento de más de 260 páginas, requerirá mucha lectura y relectura. “Animo a la gente de nuestra diócesis a entrar en esta reflexión y discusión, para que la cultura del matrimonio y la vida en familia pueda ser animada y crecer en nuestra Iglesia local”, indicó. Sally Vance-Trembath, profesora del Departamento de Religión de la Universidad Católica de Santa Clara considera que en su exhortación, a la que considera muy esperanzadora, el Papa Francisco pide a los sacerdotes que escuchen a su comunidad y comiencen a ser creativos. “No pueden clasificar a nadie. Ni los divorciados ni los gays y lesbianas son católicos de segunda clase, ni inferiores. Ellos también son hijos de Dios. Tenemos que escucharlos”, observa. La académica vio como un paso enorme la exhortación papal al pedir más aceptación. “El Papa ha abierto las puertas para que tengamos más compasión, misericordia y empecemos a escuchar, algo que no hemos hecho en el pasado porque hemos puestos barreras para que no todos se sienten a comer en la mesa sagrada de los alimentos”, indica.
4 condado de Marín
San Francisco Católico | Mayo 15, 2016
Familias de Marín reciben a ‘Amoris Laetitia’ recién lanzada por el Papa LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
A lo largo de los años que Héctor Mira lleva trabajando con las familias de Marín, como líder de Pastoral Familiar con su esposa Mercedes, él ha podido ver la riqueza de las familias cristianas, católicas que viven en este condado y también los problemas que las afecta. Para Mira, “uno de esos problemas es que los jóvenes de hoy no se quieren casar”, dice. El conecta esta realidad como algo que también afecta los valores de las vocaciones. Y le agrega algo más, las familias no tienen tiempo para orar, entre esas debilidades se va perdiendo el respeto a la Eucaristía y a la Iglesia, dice este líder de pastoral familiar de Marín, casado con Mercedes Mira durante 43 años. Estos temas sobre la familia se tocaron durante una serie de pláticas presentadas en el condado de Marín con motivo del lanzamiento de la nueva
(FOTOS CORTESÍA DE HÉCTOR MIRA)
Una familia de Novato sentados en las bancas de la iglesia Ntra. Sra. de Loreto, durante las pláticas sobre la familia y la exhortación Amoris Laetitia en abril del 2016. exhortación apostólica del Papa Francisco sobre la familia “Amoris Laetitia”, lanzada el 8 de abril. Jesús Jiménez, representante de pastoral Familiar de la iglesia Sagrado Corazón, Olema, se armó de humildad y deseo de
aprender y se fue a recibir las pláticas en la iglesia Nuestra Señora de Loreto. “Uno, algunas veces cree que sabe mucho”, dice. Algunas veces cree que está haciendo las cosas bien y comete equivocaciones, asegura. “Me hubiera gustado aprender todo esto (lo que se está enseñando en las pláticas sobre la familia) antes, cuando mis hijos estaban pequeños”, pero no se pudo, pero nunca es tarde, comparte. Trabajando en los ranchos de vacas en la zona de Olema, siempre estaba ocupado para asistir a formación sobre la familia dice Jesús Martínez, “No había oportunidad y aquí no había mucho”. Martínez lamenta que no había muchos recursos de formación cerca de su comunidad, pero está agradecido por la oportunidad que sí tienen hoy el condado de Marín de recibir estás pláticas sobre la familia y a la luz de las exhortaciones de los papas San Juan Pablo II y Francisco I.
Sabios consejos de una madre para sus hijos
C
on motivo de la celebración del Día de las Madres en Estados Unidos, que se celebra siempre la segunda semana de mayo, quiero compartir una reflexión que en mi opinión encierra la sabiduría maternal y el deseo de las madres de dar a sus hijos siempre lo mejor. Este artículo tiene un estilo diferente a la columna de preguntas y respuestas y es para poder compartir con nuestros lectores la siguiente reflexión de un autor anónimo: Una madre al morir les dejó el siguiente testamento a sus hijos: Hijos míos yo siempre pude encontrar y reconocer en las Diácono Mario personas que conocí en mi Zúniga vida, cualidades superiores a las mías. Si la persona era mayor que yo, yo me decía: “Esa persona ha hecho más cosas buenas que yo” si la persona era menor que yo, me decía: “Esa persona ha pecado menos que yo”; si la persona tenía mucho más dinero que yo, me decía: “Esa persona ha dado y hecho más obras de caridad que yo; si la persona era más pobre que yo, me decía: “Esa persona ha sufrido más que yo”. Finalmente, mi muy amados hijitos, les doy el siguiente consejo: Si tú le hiciste un daño pequeño a otra persona, permite que ante tus ojos sea como si le hubieras hecho un gran daño y si le hiciste un gran favor a otra persona, deja que ante tus ojos lo veas como que haya sido solamente un pequeño favor, y si alguna persona te hizo un favor pequeño, por muy pequeño que sea, considéralo ante tus ojos, como que fue un gran favor. Finalmente, si alguna persona te hizo un gran daño, permite que tus ojos lo vean como que fue algo de muy poca importancia. Hijo, conserva siempre estos consejos en tu corazón. No es coincidencia que el Día de la Madre en Estados Unidos y otros países sea en el mes de mayo, mes que la Iglesia Católica dedica a la madre de Dios y madre de la Iglesia, la Virgen María, en quien de seguro vamos a encontrar las virtudes que describe la reflexión anterior. Feliz Día a todas las madres.
preguntas al
ZÚNIGA es diácono de la iglesia Misión Dolores.
de la primera 5
San Francisco Católico | Mayo 15, 2016
El P. Juan Manuel López, coordinador Arquidiocesano de vocaciones hispanas bendice a una joven al finalizar la confesión.
El Seminarista Alejandro Camberos observa a dos jóvenes en el campo de juegos de la iglesia S. Francisco de Asís.
(FOTOS ZAC WITTMER/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
La Hna. Guadalupe López y una joven observan el celular durante la convivencia vocacional.
Jóvenes de las iglesias de la Arquidiócesis posan junto a miembros del comité vocacional al final de una convivencia el 23 de abril en S. Francisco de Asís en E. Palo Alto.
Jóvenes: Mente y corazón abiertos para descubrirse de Asís de East Palo Alto, San Pablo del Náufrago, San Carlos Borromeo y San Antonio de Padua en San Francisco y la iglesia San Rafael en Marín, entre otras.
No es solo para ser sacerdotes
Una convivencia vocacional es un acercamiento de los jóvenes con la Iglesia, en la que unos jóvenes invitan a otros y se reúnen para discernir en lo que quieren hacer con sus vidas en el futuro, dijo la joven Astrid Arechiaga, ella considera que un solo retiro o convivencia no es suficiente, es importante continuar buscando y compartiendo en la Iglesia para lograr un discernimiento sobre cuál es el llamado, dijo.
Los jóvenes se sintieron a gusto
El Padre Juan Manuel López, vicario parroquial de la iglesia San Antonio en Menlo Park y coordinador arquidiocesano de las vocaciones hispanas dijo que los jóvenes que participaron disfrutaron de la convivencia “ellos se sintieron tan a gusto que no querían que se terminara”, dijo. Ese mismo día un buen número de jóvenes se registraron para la siguiente convivencia que será en agosto de este año. “La Alegría del Llamado de Jesús” fue el título de la convivencia, con la cual se motivó a los jóvenes a parar por un día de sus actividades regulares, sumergirse dentro de sus propias interioridades y pensar qué es lo que Dios les está invitando. “El Arzobispo quiere que oremos con los jóvenes ante el Santísimo, por las vocaciones”, comentó el padre López, por eso para la vigilia juvenil vocacional que tendrá lugar el 27 de mayo en el Seminario St. Patrick a las 7 p.m. se va a exponer el Santísimo. “Un sacerdote trae a Jesús” a la comunidad a
través de los sacramentos, compartió el director de vocaciones hispanas, eso significa traer salud espiritual a una parroquia, dijo el P. López. “La clave del trabajo vocacional son los jóvenes y si no ponemos atención a los jóvenes estamos en problemas” reflexionó el padre Juan Manuel López.
¡gracias!
Tú has cambiado vidas esta Cuaresma.
Foto de Heidi Yanulis para CRS
de PáGINA 1
Los jóvenes son la semilla
Las personas que deseen conocer más sobre la pastoral vocacional hispana de la Arquidiócesis de San Francisco pueden contactar al coordinador, padre Juan Manuel López en la iglesia St. Antonio (650) 366-4692, la hermana Guadalupe López de la congregación Oblatas de Jesús Sacerdote en el Seminario St. Patrick (650) 322-4611 o (650) 5330155, email glopezojs@yahoo.com.
Comité Vocacional de la Arquidiócesis de San Francisco Padre David Schunk director de Vocaciones de la Arquidiócesis de San Francisco. Padre Juan Manuel López Coordinador Vocacional Arquidiócesano Hispano. Hermana Guadalupe López Congregación Oblatas de Jesús Sacerdote que sirven en el Seminario St. Patrick en Menlo Park. Hermana Isabel Ake Congregación de las Religiosas de la Madre de Dios que sirven en San Francisco de Asís en East Palo Alto. Patricia Zambrano Feligresa de San Antonio de Padua, César Chávez. Alejandro Camberos Seminarista del Seminario y Universidad St. Patrick en Menlo Park.
Las oraciones y donativos de tu familia han ayudado a salvar vidas en todo el mundo. Visita crsplatodearroz.org para más oportunidades de vivir tu fe.
Carolina Parrales, CRS Diocesan Coordinator (415) 614-5570 | parales@SFArch.org
6 calendario
San Francisco Católico | Mayo 15, 2016
calendario
Actividades DOMINGO 15 DE MAYO
Reliquia de S. Pio y S. Leopoldo: En el Santuario Nacional de San Francisco de Asís en San Francisco, Calle Vallejo. Las reliquias de primer grado estarán por todo el mes en el Santuario, estarán también en septiembre y noviembre.
MIÉRCOLES 18 DE MAYO SERVICIOS DE INMIGRACIÓN: En la biblioteca Latinoamericana, 921 South First Street, San José, de 4-6:30 p.m. Más información (408) 2941237.
SÁBADO 21 DE MAYO RETIRO EN ALL SOULS: Para celebrar el Año Jubilar de la Misericordia, la Pastoral Hispana ofrece un retiro para las iglesias: S. Pablo del Náufrago, Lourdes, Visitación, San Bruno, Sta. Elizabeth, Epifanía, Holy Angels, St. Finn Barr, Sta. Verónica, Perpetuo Socorro, de 8.30 a.m.3:00 p.m. en el 315 de la Avenida Walnut, Sur San Francisco. Más información con Cuauhtemoc y Sonia Alvarado (650) 588-1970, Verónica López (650) 892-3380. RETIRO FAMILIAS DE ENCARCELADOS: En el Centro de la Misericordia en Burlingame de 8-4 p.m. es gratis y bilingüe español / inglés. Familias con parientes encarcelados tendrán un espacio para orar y compartir con otras familias en su misma situación. Es para jóvenes mayores de 16 años. No se recomienda para niños menores. Es patrocinado por el Centro de la Misericordia (Mercy Center). Necesita registrarse al (415) 861-9579 email escobarj@ sfarch.org. SEMANA DE CAMINATA Y BICICLETA: La Coalición San Francisco Bicycle, Walk San Francisco, el consejo inter fe de San Francisco y líderes locales de diferentes congregaciones invitan a integrarse a las diferentes caminatas o paseos en bicicleta. Hay diferentes actividades como Semana de Paseo en Bicicleta y Camine en San Francisco del sábado 21 al domingo 29 de mayo en el marco del Día de ir en Bicicleta a Trabajar, que es el 12 de mayo. Más información en SFBike.org/event/worship-2016
VIERNES 27 DE MAYO CONVENCIÓN CARISMÁTICA: En el Centro de Convenciones Santa Clara, los días 27, 28 y 29. Esta es la Vigésima Novena Convención Anual Carismática Católica del Norte de California. Celebrantes: el obispo auxiliar de San Francisco, William J. Justice, el obispo Richard J. García, DD y Mons. James T. Tarantino. Predicadores Jesse Romero, Queen Creek, diácono Ralph Poyo, Steubenville Kitty Cleveland entre otros. Dirección 5001 Great America Pkwy. Santa Clara. Más información (650) 261-0825. VIGILIA JUVENIL VOCACIONAL: En el Seminario San Patricio, 320 Middlefield Rd. en Menlo Park, de 7-9:30 p.m. Es la Vigilia Inter-Parroquial mensual. Más información con la Hna. Guadalupe López, OJS (650) 322-4611 o (650) 533-0155. Servicios de limpieza y mantenimiento de edificios. Miembros de la parroquia de San Pedro y San Pablo.
430 N. Canal Street #2 South San Francisco, CA 94080 Phone: (650) 873-2121 Fax: (650) 873-2122
Brindamos servicios para escuelas, oficinas, iglesias y centros comerciales en el área de la Bahía • Servicios de limpieza diurnos y nocturnos • Limpieza de alfombras • Limpieza de suelos lisos • Barrido de áreas de estacionamiento • Lavado a presión • Servicios de reciclaje • Abastecimiento de abarrotes y cambio de focos de luz
www.trinityservices.com
FAMILIA PLÁTICAS: Sobre la familia y el matrimonio, los segundos y cuartos viernes del mes de 7-9 p.m. en la iglesia de Todas las Almas, en el 315 de la avenida Walnut, en el Sur de San Francisco (650) 588-1970.
ORACIÓN Y ALABANZA EPIFANIA: Todos los jueves a las 7 p.m. en el 827 de la calle Vienna en San Francisco (415) 3337630. SANTA VERÓNICA: Los sábados de 7-9 p.m. en el 434 Alida Way en el Sur de San Francisco (650) 228-3658. ULTREYA: Los lunes a las 7:30 p.m. en la cafetería de la iglesia San Pablo en San Francisco, coordina el Movimiento de Cursillos de Cristiandad (415) 337-8455. SAN ANTONIO DE PADUA: Viernes a las 7 p.m. rosario, oración y alabanza, meditación de la palabra en la capilla, organiza el grupo de Renovación Carismática. El primer viernes de cada mes misa a las 7:30 p.m. después del rosario. 3215 de la calle en San Francisco. SAN FRNCISCO DE ASÍS: Grupo de oración Llamados a Imitar a Cristo, los martes a las 7 p.m. en el 1425 del camino Bay en East Palo Alto, coordinador José De la Torre (650) 5182919. SAN MATEO: Grupo de oración Caminando con Jesús, los viernes a las 7 p.m. en el 910 El Camino Real en San Mateo, coordinador Aleonso Hernández (650) 716-9832. NUESTRA SRA. DEL CARMEN: Grupo de oración, Aliento de Adoración, los miércoles a las 7 p.m. en el 300 de la calle Fulton en Redwood City, coordinador Gaspar Valdivia (605) 400-1637. SAN TIMOTEO: Grupo de oración Renacer en Cristo, los viernes a las 7 p.m. en el 1515 de la avenida Dolan en San Mateo, coordinador José Dueñas (605) 834-5453. SAN ANTONIO: Grupo de oración, Tras las Huellas de Jesús, los sábados a las 7 p.m. en el 3500
LECTURAS DEL DOMINGO DOMINGO 22 DE MAYO SOLEMNIDAD DE LA SANTÍSIMA TRINIDAD Primera lectura: Proverbios 8, 22-31 Salmo: 8, 4-5. 6-7. 8-9 Segunda lectura: Romanos 5, 1-5 Evangelio: Juan 16, 12-15 DOMINGO 29 DE MAYO SOLEMNIDAD DEL CUERPO Y LA SANGRE DE CRISTO Primera lectura: Génesis: 14, 18-20 Salmo: 109, 1. 2. 3. 4 Segunda lectura: 1 Corintios 11, 23-26 Evangelio: Lucas 9, 11-17
NúMEROS DE AYUDA PARA VíCTIMAS DE ABUSO SEXUAL DE PARTE DEL CLERO 0 MIEMBROS DE LA IGLESIA Este número (415) 614-5506 es confidencial y Ie atiende Renee Duffey, Coordinadora de la oficina arquidiocesana de ayuda a las víctimas de abuso sexual. Si usted prefiere hablar con una persona que no está empleada por la arquidiócesis por favor marque este número: (415) 614-5503; es también confidencial y usted será atendido solamente por una persona que ha superado la experiencia traumática del abuso sexual.
camino Middlefield en Menlo Park, coordinador Heriberto Plancarte (650) 518-0634. SAN JOSÉ OBRERO: Grupo de oración Embajadores de Cristo, los viernes a las 7 p.m. en el 400 de la calle Heller en Redwood City, los viernes a las 7:00 p.m., coordinadores Jesús y Norma Corona.
SANTO ROSARIO Y ESTUDIO BÍBLICO PERPETUO SOCORRO: Todos los miércoles de 7-9 p.m. en la avenida Wellington en Daily City, organiza el grupo de Alabanza Trigo Puro (650) 755-9786.
PROGRAMAS DE RADIO LA VOZ DE JESUCRISTO: Los martes y jueves, invita la Renovación Carismática y la parroquia San Mateo 104.9 FM 9-10 a.m. música, alabanza y testimonios (650) 716 9832. LA MISIÓN DE JESÚS: Los domingos, evangelizando por la palabra de Dios KIQI 1010 AM / 990 AM de 9-10 a.m. (510) 769-0321. MI FAMILIA EN CRISTO: Programa de la Arquidiócesis de San Francisco y de la Pastoral Hispana Arquidiocesana, todos los domingos a las 6 p.m. en KIQI 1010 AM. Julio Escobar (415) 861-9579.
HORA SANTA ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO: En la Catedral Santa María, primer viernes del mes a las 6:45, 8:00 a.m. 12:10 p.m., después de la misa de 7 p.m. hasta la mañana del sábado. Dirección: en el 1111 de la calle Gough en San Francisco (415) 567-2020. 24 HORAS DE ADORACIÓN: Santísimo Sacramento en la iglesia San Bruno, en el 555 de avenida San Bruno West en San Bruno. SAN MATEO: 24 horas de adoración al Santísimo Sacramento, en la iglesia San Mateo.
SERVICIOS PROGRAMA DE RADIO: Alternativas para jóvenes en cambio. Los segundos y cuartos fines de semana: Sábado a las 6 a.m., domingo a las 12 p.m. y a las 10 p.m. y lunes a las 9 p.m. en la estación de radio KIQI 1010 para el Área de la Bahía de San Francisco y KATD 990 en Sacramento, coordina Julio Escobar de la Comunidad San Dimas.
JÓVENES GRUPO JUVENIL: Jueves 7:15-8 p.m. en la biblioteca, iglesia San Pablo el Náufrago 1122 Jamestown Ave. San Francisco (415) 468-3434. GRUPO JUVENIL: Sábados 1 p.m. Misión Rafael 3321 Calle 16th (415) 621 8203. Primer viernes del mes 9 a.m. a 12 p.m. capilla de la Misión, San Rafael 1104 Fifth Ave. San Rafael.
Garden Chapel Funeral Directors Hablamos Espanõl 885 El Camino Real South San Francisco, CA 94080 FD #805
Phone: (650) 583-2510 • Fax: (650) 583-1833 chapel885@sbcglobal.net • www.gardenchapel885.com
EL Mundo / la nación 7
San Francisco Católico | Mayo 15, 2016
Revista del Vaticano presta atención a mujeres no escuchadas dice un oficial CATHOLIC NEWS SERVICES
CIUDAD DEL VATICANO – Una nueva revista del Vaticano dará atención a las voces de las mujeres, algo que a menudo ha estado ausente en la Iglesia a pesar del importante papel de la mujer en el anuncio del Evangelio, dijo el cardenal Pietro Parolin. “Si no escuchamos con atención la voz de las mujeres en los grandes momentos decisivos en la vida de la Iglesia, nos perderíamos” la contribución crucial del ingenio de la mujer en la Iglesia, dijo el 3 de mayo el cardenal Parolin, secretario de Estado del Vaticano, durante el lanzamiento del formato de la revista “Mujeres-Iglesia-mundo”, que comenzó como un inserto mensual en el periódico del Vaticano, ahora contará con dos nuevas secciones: una “centrada en el arte con la sensibilidad de las mujeres y el poder de expresión”, y el otro en la
LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
(FOTO CNS/L’OSSERVATORE ROMANO, REUTERS)
mujeres miran la nueva revista mensual de las mujeres, llamado “Mujeres-Iglesiamundo” inserta en el diario del Vaticano L’Osservatore Romano durante una conferencia de prensa en el Vaticano en mayo 30 del 2012, foto de archivo.
Biblia, de acuerdo con el sitio web del L’Osservatore Romano. “La renovación viene en respuesta a la necesidad de muchas mujeres para compartir, reflexionar y hacer que sus voces sean escuchadas”, dijo el diario.
En Paraguay celebran el Día de la Cruz con chipas
Con la presentación de un crucifijo rodeado de unos 3,000 bollos de una especie de pan de maíz y queso, los paraguayos celebran el 3 de mayo, el Día de la Cruz. La festividad es conocida en Paraguay como la celebración de Kurusu Ara, o Día de la Cruz. El 3 de mayo Día de la Santa Cruz en la capital Uruguaya, La Asunción, los paraguayos adornan los santuarios con los crucifijos rodeados de los tradicionales bollos conocidos como chipas.
(FOTO CNS/JORGE ADORNO, REUTERS
Prueba casera de progesterona podría cambiar situación para usuarios de MPN CNS
ST. LOUIS – Un biólogo de Colorado que busca producir una prueba casera para confirmar ovulación ha picado extensamente el interés de los usuarios los métodos de planificación familiar natural (MPN). “Ovulation Double Check” es una prueba casera de orina que detecta la presencia de progesterona, hormona que indica que ha habido ovulación. Amy Beckley y su socia comercial, la abogada de patentes Christina Chamberlain, están trabajando en la prueba bajo su compañía, MFB Fertility Inc., con sede en Erie, Colorado, la cual está dedicada a apoyar la fertilidad y a
Vecinos de San Francisco participaron en conferencia sobre los derechos de las víctimas del crimen
niños pequeños. Beckley también está trabajando en una prueba cuantitativa que podría leer más específicamente los niveles de progesterona. El dúo lanzó una campaña de inversión individual – bit.ly/1UhezN4 – en marzo para apoyar su producción de “Ovulation Double Check”. Al 27 de abril ellas ya habían logrado el 92 por ciento de su meta de $28,000. La campaña terminará el 12 de mayo. “Puedo ver que la necesidad es muy, muy aparente”, dijo Beckley. “Yo no pensaba que eso sería tan inmenso como lo es en esta comunidad. Tenemos la esperanza de que tan pronto como logremos la meta tengamos afuera los prototipos”.
“Here’s wishing happiness and wellbeing to to Le deseamos felicidad y bienestar aand todas las familias “Here’s happiness wellbeing “Here’swishing wishing happiness and allall the families of Si theUd. Archdiocese. If you de laall Arquidiócesis. alguna vez necesitara the families of the Archdiocese. If you the families of the Archdiocese. ever need our por guidance please call at any nuestra favor llámenos a cualquier hora. ever need please call at any everasesoría needour our guidance guidance please time. Sincerely, Paul Larson ~ President.” Atentamente, Paul Larson – Presidente time. Sincerely, Paul Larson ~ President.” time. Sincerely, Paul Larson ~
Este año es la tercera vez que la Arquidiócesis de San Francisco participa en la Conferencia Anual sobre los Derechos de las Víctimas del Crimen que tuvo lugar en Sacramento el 11 y 12 de abril y la participación dobló la asistencia en relación con el año anterior. La conferencia fue organizada por “Californians for Safety and Justice” y el ministerio de Justicia Restaurativa de la Arquidiócesis reunió a un grupo de familiares de víctimas del crimen que participó en las conferencias y coordinó una vigilia el lunes 11 de abril en la Catedral Santísimo Sacramento en Sacramento. El coordinador de Justicia Restaurativa de la Arquidiócesis, Julio Escobar viajó a Sacramento con más de 25 personas miembros del programa en San Francisco los cuales formaron parte de los cerca de 75 personas que participaron en la vigilia en la catedral de Sacramento. Durante la vigilia, los familiares de las víctimas de crímenes pudieron compartir en parejas las experiencias dolorosas que han vivido por culpa de la violencia, detalló el coordinador de Justicia Restaurativa de la Arquidiócesis de San Francisco Julio Escobar. Una de las conmovedoras experiencias la compartió Claret Senchyna, una madre de San Francisco que perdió a su hijo Camilo de 17 años, en 1987, víctima de la violencia en las calles. Ella dijo que la vigilia en la Catedral fue un momento perfecto para concluir la jornada del día de conferencias organizadas por Californias for Safety and Justice. “Nosotros compartimos las historias con otros y derramamos
“Nosotros compartimos las historias con otros y derramamos lágrimas juntos…” CLARET S SENCHYNA lágrimas juntos. Después de un largo día de conferencias y talleres, (la vigilia) fue un momento personal de reflexión”, dijo Senchyna. En las conferencia durante el día participaron unas 600 personas de diferentes lugares de California y fuera del Estado. El gobernador de California Jerry Brown habló sobre los recursos públicos que los familiares de las víctimas pueden accesar y sobre la importancia de la participación de la comunidad en el proceso restaurativo, dijo Escobar. La Semana Nacional de los derechos de las Víctimas de la Delincuencia se estableció en 1981 para ayudar a las personas y familias que han sido afectadas por actos violentos. En un comunicado de los obispos Richard García de Monterey, Mons. Armando Ochoa de Fresno David O´Connell de Los Ángeles y de los miembros de Justicia Restaurativa de la Conferencia Católica de California, dijeron que “los efectos de la delincuencia pueden permanecer por mucho tiempo después de que hayan sanado las heridas físicas”. “Las personas y familias afectadas necesitan saber que no están solas, que alguien les acompañará, y que pueden recurrir a su Iglesia y a su comunidad para obtener la ayuda, el apoyo y las oraciones que necesiten”, dijeron los obispos y los miembros del Justicia Restaurativa de la Conferencia de Obispos de California.
Los más importantes directores de funerales en la Arquidiócesis de San Francisco
Planear con anticipación “Mi funeral, Mi cremación, A mi manera” www.duggansserra.com
TCasa hTh eheP ePservicios neeinn rla eiircrpenínsula de T l’lasa’’sLsoLLcooacclpara aaC ll aC ahatothhloioclliiD cceniD eetocrtos… rs… eP nisinnussluaufunerarios Ctcatólicos D
CC igighhlalannddss ChhhaaapppeeellolofoftfhttheheH eH
FF uFnuuennreaerrlaa& Cservicios rC amtaiaottfunerarios C sfseisosnioannlsaallss Profesionales de & Cerm reem ll & inioon rfeocremación n aCraerPe ryPode
Highly Recommended / Family Owned Highly Recommended Family Owned Highly Recommended Family De gran prestigio y atendida por//los dueñosOwned de la familia Please call us at (650) Please call us at ( 6 5 0 ) Please call us at ( 6 5 0 ) Por favor llámenos al (650)
www.sullivanfuneralandcremation.com
Duggan’s Serra las casas funerarias de la familia católica
55858888-85--5151 11616 588-5116 El Camino Real at 194 Millwood Dr., Millbrae Camino Realatatcon 194 Millwood Dr.,Millbrae Millbrae El Camino RealReal esquina 194 MillwoodDr., Dr., ElEl Camino 194 Millwood Millbrae
wwww.ChapeloftheHighlands.com w w .w c.hc.cahhpaaeppleoelflootfhfttehhheeihh gih aln ww ww igglhh laadnnsdd.csso..ccm w oom
www.driscollsmortuary.com
CA License FD 915 CA CA License License FD FD 915 915
Duggan’s Serra Mortuary 500 Westlake Ave., Daly City FD 1098 Driscoll’s Valencia St. Serra Mortuary 1465 Valencia St., SF FD 1665 Sullivan’s Funeral Home & Cremation 2254 Market St., SF FD 228 www.duggansserra.com
650/756-4500 415/970-8801 415/621-4567
8
San Francisco Catรณlico | Mayo 15, 2016