REDWOOD CITY: St. Pius comenzó ministerio de oración PÁGINA 2
CORPUS CHRISTI:
SORPRESIVA:
PÁGINA 5
PÁGINA 7
St. James celebró con unos 2,000 carismáticos
MENLO PARK: Programa de radio de S. Antonio cumple dos años PÁGINA 4
Visita de Obama a padre cubano en Miami
SAN FRANCISCO CATÓLICO Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco
SIRVIENDO LOS CONDADOS DE SAN FRANCISCO, MARÍN Y SAN MATEO
JUNIO 21, 2015
$1.00 | VOL. 4 NO. 11
Obispo Justice instituyó unos 150 feligreses de Marín LORENA ROJAS
El Obispo auxiliar de San Francisco, William J. Justice, durante la homilía en la cual instituyó como lectores y ministros de la Eucaristía a unos 150 laicos de las iglesias de Marín, el 27 de mayo en Ntra. Sra. de Loreto, en Novato.
SAN FRANCISCO CATÓLICO
Caras sonrientes compartían en un ambiente fraternal, afuera de la iglesia Nuestra Señora de Loreto, antes de comenzar un servicio presidido por el Obispo auxiliar de San Francisco, William J. Justice, en el cual el prelado instituyó como proclamadores de la Palabra y ministros de la Eucaristía a unos 150 feligreses de San Rafael, Olema y Novato, el 27 de mayo. Los parroquianos habían terminado esa misma semana una serie de talleres sobre los sacramentos, y se disponían a participar de un convivio que comenzó con una liturgia y finalizó con una abundante, colorida y aromática cena ofrecida por los miembros de la comunidad. El Obispo auxiliar de San Francisco, Mons. Willian Justice, instituyó a los feligreses que se prepararon para
(FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
comenzar a servir o que renovaron los conocimientos para continuar sirviendo. Y les dijo, esta noche, yo como Obispo auxiliar en sus deseos de ser ministros de la palabra y ministros de La Eucaristía, mis oraciones están con ustedes para recordarles la equidad que ustedes tienen, pero también el gran regalo que ustedes tienen para compartir con otras personas”. Durante la homilía, haciendo referencia a la Fiesta de Pentecostés, que recién había celebrado la Iglesia Católica, el Obispo Justice dijo a quienes minutos más tarde serían instituidos como ministros de la Eucaristía. “Ustedes van a tener la fuerza para comunicar la Palabra del Señor, pero quién es la Palabra del Señor?, es Cristo Jesús. Entonces, ustedes que van a ser ministro de La Eucaristía, VER MARÍN, PÁGINA 3
Arzobispo ordena dos sacerdotes del condado de Marín VALERIE SCHMALZ CATHOLIC SAN FRANCISCO
El Arzobispo Salvatore J. Cordileone ordenó a los sacerdotes del condado de Marín, Cameron Faller y Patrick Summerhays como sacerdotes de la Arquidiócesis de San Francisco el 6 de junio en la Catedral Santa María, en un acontecimiento feliz que incluyó los papás, miembros de la familia y amigos, así como gran cantidad de personas. Los sacerdotes recién ordenados crecieron en la parroquia Nuestra Señora de Loreto en Novato. El Padre Faller, de 27 años, asistió a la secundaria Marín Catholic High School, y es el tercero de cuatro hermanos. Se graduó de la Universidad de Gonzaga mientras asistía al seminario Bishop White en Spokane. El Padre Summerhays, de 42 años, es uno de siete hermanos, y también asistió a la escuela secundaria Católica San Vicente en Petaluma. Después de graduarse de la Universidad de San Francisco, pasó 10 años trabajando en las finanzas, incluyendo una empresa de biotecnología y una empresa de gestión de patrimonio, antes de entrar al seminario. “Estoy muy orgulloso de ellos”, dijo el Arzobispo Cordileone más tarde en una recepción. “Por favor, continúen orando por ellos”. El P. Faller servirá en la iglesia
(FOTO CNS/ALESSANDRO DI MEO)
El Papa Francisco mira su reloj al lado del Arzobispo Georg Ganswein, prefecto de la Casa Pontificia, durante la audiencia semanal en la Plaza San Pedro, el 3 de junio.
Guerra, codicia y consumismo daña las familias dice el Papa CNS
(FOTO CORTESÍA DE DEBRA GREENBLAT)
El Arzobispo Salvatore J. Cordileone y los recién ordenados P. Camerón Faller (izquierda) y Patrick Summerhays posan frente a la imagen de la Virgen de Guadalupe en la Catedral Santa María en San Francisco, después de la ordenación el 6 de junio. Epifanía y tiempo parcial en la secundaria Archbishop Riordan y el P. Summehays servirá en la iglesia Sta. Cecilia, ambas en San Francisco.
CIUDAD DEL VATICANO – Las familias se debilitan y destruyen por la guerra, “la madre de todas las formas de la pobreza”, así como por las economías y políticas que adoran el dinero y el poder, dijo el Papa Francisco en su audiencia general semanal en la Plaza de San Pedro el 3 de junio. “Es casi un milagro” que, incluso en la pobreza y la crisis, la familia puede seguir adelante, salvaguardando sus preceptos y permanecer intacta,
dijo. Los líderes que consideran los lazos familiares y de afecto como algo periférico a la calidad de vida “no entienden nada”, aseguró. “En su lugar, debemos arrodillarnos ante estas familias, que son una verdadera escuela de la humanidad, que están salvando la sociedad de la barbarie”. A pesar de estas dificultades, todavía hay muchas familias pobres que son capaces de vivir “con dignidad” dijo el Papa, pero esa perseverancia no debe justificar nuestra indiferencia, dijo.
2 GUÍA ESPIRITUAL
SAN FRANCISCO CATÓLICO | JUNIO 21, 2015
Recuerdos de mi madre
E
l epitafio sobre la lápida del sepulcro de mi mamá dice: “Su familia era su mundo”. Esas palabras, escritas por mi hermana Lucy, son un resumen de su vida. Cada momento de sus 86 años pasó cuidando, preocupándose, abogando y orando por su familia. Se llamaba Amada, que MOISES denota amor; SANDOVAL yo pienso en ella con frecuencia, pero especialmente en mayo. La familia no solo era su esposo y sus 12 hijos (dos murieron en su infancia). Cuando mi abuelo Enrique andaba en sus 80 y pico años y no podía vivir independientemente, ella lo trajo a nuestro hogar donde vivió hasta que murió a los 92 años. Cuando la esposa de mi hermano más joven lo abandono, dejando también dos hijas apenas saliendo de pañales, Mamá las crio hasta que crecieron. Cuando mi hermano Arsenio en los años 70 llegó con su esposa y cuatro hijos después que, debido a su alcoholismo, había perdido su casa y puesto de profesor en la Universidad del Norte de Colorado. Sin embargo, había límite a lo que Mamá podía soportar. Mi hermano y su familia pasaron seis meses en nuestra casa, porque él no podía controlar su borrachera. Un día, ella le dijo: “Estamos cansados de ti; queremos que alquiles un departamento”. Arsenio le contestó: “Ni para la entrada tengo plata”. “Yo te presto el dinero, vete”. Era lo que necesitaba Arsenio para confrontar su problema; ya lleva más de 30 años sobrio.
Mi hermano Elivinio dice que la influencia de mamá lo llevó a rezar el rosario todos los días.
Amada vino de una región rural del norte de Nuevo México, nacida en un rancho árido. Se crio en una cabina de tres piezas. El agua venía de un pozo, el baño era un excusado afuera de la casa, no tenían servicio eléctrico ni carreteras pavimentadas ni vehículos motorizados. Los caballos jalaban el arado y el carro, su escuela en la cual se graduó del octavo grado era de una sola pieza. Se casó a los 15 años con un hombre joven del rancho vecino. Él había tenido que abandonar la escuela en el quinto grado para trabajar. No obstante, les gustaba estudiar, tenían fe, optimismo, sueños para sus hijos y una enorme capacidad para trabajar. Ella siempre cantaba mientras hacia sus tareas. En Nuevo México, ellos nos sentaban cada noche alrededor de la mesa en la cocina y con la luz de una lámpara de queroseno, practicábamos matemática, cartografía, ortografía y lectura. Antes de retirarnos, nos hincábamos sobre una tarima dura de madera y rezábamos el rosario. Nos mudamos a Colorado en 1944, donde vivíamos en una choza con una pequeña cocina y sólo un cuarto. Con todos trabajando en un rancho ahorramos en un año suficiente para comprar una casa de cuatro cuartos. La Iglesia estaba tan cerca que podíamos caminar a la Misa, una gran ventaja para Mamá porque a ella le encantaba la Misa. Al reflexionar, sentíamos que el amor de familia y una fe fuerte nos formaron. Con ingresos de nuestros propios esfuerzos o con becas, nueve de nosotros nos graduamos de la universidad. Un hermano se ordenó diácono permanente y yo trabajé 30 años como editor con la Sociedad de las Misiones Extranjeras. Mi hermano Elivinio, odontólogo, dice que la influencia de mamá lo llevó a rezar el rosario todos los días, como también lo rezamos Antonio, el diácono, Raymundo, el maestro jubilado, y yo. Y a veces también cantamos como ella. Amada murió hace 19 años, pero todavía está en nuestro mundo.
St. Pius en Redwood City: Nuevo ministerio de oración GABRIELA FAJARDO COLABORADORA
El Ministerio de oración de la iglesia St. Pius X, inició el pasado 21 de mayo, pocos días antes de Pentecostés y llegaron unas 55 personas, incluyendo niños, jóvenes y adultos. El ministerio se formó como respuesta a la necesidad de la comunidad que asiste a Misa en español los domingos a las 10:45 a.m. Y está enfocado en la familia y guiados por el Espíritu Santo. Los parroquianos de st. Pius expresaron su deseo a la Hna. Norberta Villaseñor, responsable del Ministerio Hispano y ella y el Padre Paul Rossi, Párroco de St. Pius, escucharon a los miembros de la comunidad. La hermana Norberta y los feligreses iniciaron un discernimiento con reuniones que incluían oración y ponencia de ideas, así como la misión de la Iglesia, la palabra de Dios y experiencias de todos. El Ministerio de Oración se reúne los jueves de 7 p.m.-9 p.m. y está abierto para todos. Pueden llamar al (650)
Cirilo nació en Alejandría, Egipto, era el sobrino del patriarca, Teófilo. Clásicamente educado, fue ordenado por su tío, a quien sucedió como patriarca en el año 412. Había ayudado a Teófilo a desacreditar y deponer a San Juan Crisóstomo de Constantinopla, en lo que pudo haber sido una rivalidad entre los dos. Como patriarca, ejerció su autoridad a toda prisa y violentamente, plasmó una crítica severa, y se vio envuelto en controversias heréticas, principalmente contra Nestorio de Constantinopla, quien enseñaba que María no era la madre de Dios. La ortodoxia (conformidad con la doctrina de la Iglesia Católica) de Cirilo finalmente fue confirmada por el Papa y el emperador. Este, uno de los más brillantes teólogo de la tradición alejandrina fue declarado doctor de la Iglesia en 1882; él es el patrón de Alejandría.
Berta es miembro de la Asociación Nacional Hispana de Profesionales de Bienes Raíces NAN REP. Se especializa en administración de propiedades y esta arriba en ventas y listados. Lic. #00614008
Se habla español
Marshall Realty
(650) 873-6844 Cell: (650) 867-3192 683 Jenevien Ave., San Bruno bertajtovar@gmail.com
Berta is celebrating her 33rd year with Marshall Realty. She is a former president of the San Bruno Park School District and served as trustee from 1995 to 1999; past member of the San Bruno Youth committee and Childcare Committee for the City of San Bruno. Member of NAHREP National Association of Hispanic Real Estate Professionals. Specializes Licencia de and is top in Property Management achievercontratista in sales and#907564 listings.
LEO’S ROOFING CO.
i LLAME A LOS (650) 873-6844 EXPERTOS! Si habla español.
Paneles Solares – Barreras Térmicas
(415)-786-0121 (650) 871-9227
Nosotros usamos sólo los mejores materiales y garantizamos nuestro trabajo 100% Más de 20 años de experiencia ~ con licencia completa
137098
Berta está celebrando sus 35 años con Marshall Realty. Ella fue presidenta del Distrito Escolar San Bruno, sirvió como administradora de 1995 a 1999; además fue miembro del Comité de Jóvenes de San Bruno y parte del comité de Cuidados de Niños para la cuidad de San Bruno.
339-1209, o llegar a la iglesia en el 1100 woodside Rd. Redwood City.
CIRILO DE ALEJANDRÍA 376-444 Fiesta - 27 de junio
Berta Tovar. GRI, SRES Especializada en ventas y compras y Administración de propiedades
(FOTO CORTESÍA DE ST. PIUS)
El Padre Paul Rossi, párroco de St. Pius posa junto a la Hna. Norberta Villaseñor, pastora asociada de St. Pius.
SAN FRANCISCO CATÓLICO San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.
Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador Rick DelVecchio Editor Ejecutivo Lorena Rojas Editora Coordinadora
(925) 822-8299 | rojasl@sfarchdiocese.org PUBLICIDAD Joseph Peña, director (415) 614-5642 | penaj@sfarchdiocese.org Mary Podesta, representante del condado de San Mateo y Marín (415) 614-5644 | podestam@sfarchdiocese.org PRODUCCIÓN Karessa McCartney-Kavanaugh, director Joel Carrico, asistente PARA PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109 Officina: (415) 614-5640 | Fax: (415) 614-5641 SFCatolico@sfarchdiocese.org es la dirección del nuevo correo electrónico general de este periódico.
DE LA PRIMERA 3
SAN FRANCISCO CATÓLICO | JUNIO 21, 2015
Parroquianos de la iglesia Sagrado Corazón en Olema, rezan de rodillas en la iglesia de Loreto, en Novato, minutos antes de comenzar un servicio de instalación de los ministros y lectores de Marín.
Líderes de pastoral de Marín posan junto al P. Moisés Agudo, Vicario para los Hispanos, (Izquierda), el Obispo Justice, (derecha primera línea) y el Diácono Mario Zúniga, derecha con camisa blanca.
MARÍN: Obispo Justice instituyó unos 150 feligreses DE PÁGINA 1
ustedes tienen la capacidad para compartir no solo a Cristo en el Pan… pero también ustedes lo pueden comunicar con su presencia”, predicó el Obispo Justice. Él, catequizó a los líderes de las iglesias de Marín, con ejemplos prácticos, como a través de la compasión y la atención a los vecinos, como a través de palabras sinceras y compasivas para otras (FOTO CORTESÍA DE HÉCTOR MIRA/ PASTORAL HISPANA personas, un ARQUIDIOCESANA DE SAN FRANCISCO) ministro de El Vicario para los Hispanos de la la Eucaristía Arquidiócesis de San Francisco, P. Moisés también puede Agudo imparte uno de los talleres de comunicar a formación a los laicos de Marín. Cristo. “En su modo de presentarse usted, también es un miembro de la familia del Señor y de la Iglesia que se deja llevar en su personalidad y en su propia fe y que puede ayudar a unificar la Iglesia… entonces ustedes están llevando a Cristo Jesús, les predicó también a los lectores que instituiría minutos más tarde. Durante el Rito de institución, el Obispo Justice, les dijo a los lectores, “como lectores de la Palabra de Dios, ustedes deben ayudar con su cargo, ustedes están aceptando un importante oficio con el Pueblo de Dios…cuando proclamen la Palabra de Dios a otros, vean que ustedes mismos estén listos para aceptarla con obediencia… las anteriores fueron parte de las palabras que el Obispo dijo a los lectores en el momento de la Institución. La formación de cuatro semanas para conocer a profundidad la responsabilidad del servicio pastoral como Ministros de Eucaristía y lectores o proclamadores de la Palabra, llenó las expectativas de los participantes, inclusive de aquellos que llevan muchos años sirviendo y que participaron para renovar el conocimiento. Este fue el caso de Dolores González, de la iglesia Sagrado Corazón, en Olema, ella ha sido ministra de La Eucaristía por 25 años, sin embargo, asegura que esta formación fue más profunda y explicó todo lo que significa la Misa. La dinámica como se presenta el taller de formación para lectores y ministros de la Eucaristía “es muy animado” concluyó. “Los feligreses que participaron en la formación “quedaron con ganas de saber más”, dijo uno de los coordinadores del taller, Héctor Mira, el asegura que los laicos de las iglesias de Marín están interesados en continuar la formación. “Para mi cada comunidad es particular, es una nueva experiencia y me gusta incluir siempre
algo nuevo”, compartió el Diácono Mario Zúniga, quien ha estado a cargo de las charlas sobre los Sacramentos, durante los talleres, tanto en los impartidos en San Francisco, como el del Condado de Marín.
El taller se llevó a cabo en conjunto con la directora de la Oficina de Liturgia de la Arquidiócesis de San Francisco, Laura Bertone, y las personas que asisten las cuatro semanas reciben un certificado de la Arquidiócesis.
Renovación Carismática Católica Hispana Arquidiocesana de San Francisco 2015 PRIMER GRAN RETIRO DE EVANGELIZACIÓN PARA JÓVENES
VENGAN A MI LOS QUE VAN CANSADOS, LLEVANDO PESADAS CARGAS, Y YO LOS ALIVIARÉ. CARGUEN CON MI YUGO Y APRENDAN DE MI, QUE SOY PACIENTE Y HUMILDE DE CORAZÓN, Y SUS ALMAS ENCONTRARÁN DESCANSO, PUES MI YUGO ES SUAVE Y MI CARGA LIVIANA. (Mt. 11:28-30) El grupo de oración “Salvación y Alabanza” de la iglesia Sta.Verónica: Te invita a ti hijo de Dios al primer gran retiro de jóvenes. FECHA: 18 de Julio del 2015 de las 8:00 a.m. las 6:00 p.m. LUGAR: 434 Alid Way, South San Francisco, Iglesia Sta.Verónica AUTORIZADO: Rev. Carlos Puthota, pastor de la iglesia Sta.Verónica. CONFERENCISTAS: Rev. Charles Puthota, pastor de la iglesia Sta.Verónica, Rev. José M. Corral, director de la Renovación Carismática de San Francisco. Rev. Javier Puthota, Pastor: Iglesia Half Moon Bay. Juan Cruz Reyes, Redwood City, Conchita Blanco, Iglesia Sta.Verónica, Hermano José Valle, Perpetuo Socorro, Jesús Guerrero,Visalia. MINISTERIO DE MÚSICA: “Salvación y Alabanza” El grupo de oración “Salvación y Alabanza” se reúne todo los sábados de 7:00 p.m. a 9:00 p.m. “Cristo te espera con los brazos abiertos” “Cristo es la solución a todos s tus problemas” MÁS INFORMACIÓN: Víctor Manuel Y Conchita Blanco, coordinadores del grupo de oración.“Salvación y Alabanza”. TELÉFONO: (650)238-3658 | (650) 984-0139 Donación: $5.00 por día.
4 ARQUIDIÓCESIS
SAN FRANCISCO CATÓLICO | JUNIO 21, 2015
¿Cuáles citas bíblicas en los Evangelios hablan sobre el Espíritu Santo? PARTE II (FOTO CORTESÍA DE PEDRO SAUCEDO)
Feligreses de S. Antonio, miembros del programa de radio, Reflexiones Familiares.
S. Antonio de Padua: Cumple dos años en el Siervo de Cristo El programa radiofónico católico, Reflexiones Familiares, de la comunidad hispana de la iglesia San Antonio de Padua en Menlo Park cumple dos años de estar llevando el mensaje a la familia. El programa de radio es producido por Pedro y Salma Saucedo y se transmite todos los miércoles de 7-9 p.m. en la estación de Radio Católica en internet, el Ciervo de Cristo. Unos 50 miembros de la comunidad de San Antonio participan en Reflexiones Familiares, ofreciendo pláticas y comentarios cada semana. El Ciervo de Cristo está al aire las 24 horas del día.
Los productores de Reflexiones Familiares, Pedro y Salma Saucedo, líderes pastorales de la iglesia St. Antonio en Menlo Park, también directores de la mesa directiva de la Pastoral Hispana Arquidiocesana, cuentan con el apoyo del Padre Fabio Medina, párroco de la iglesia San Antonio en la producción del programa. Reflexiones Familiares se puuede escucharlo en www.ElSiervoDeCristo. com más información (650) 281-3064/ (650) 704-2582.
Evergive: Arquidiócesis lanza un App CHRISTINA GRAY CATHOLIC SAN FRANCISCO
La Arquidiócesis de San Francisco confía en una iniciativa de Silicon Valley llamada Evergive para recaudar fondos de forma rápida, fácil y sencilla a través de una aplicación informática basada en la fe y oficialmente lanzada a la comunidad Arquidiocesana el 15 de mayo. Evergive es sólo “una forma más” las comunidades pueden también dar sus donaciones a la Iglesia, por medio de un cheque, donación en línea o en la canasta de la colecta, dijo a Catholic San Francisco el Padre Anthony Giampietro, director interino del Departamento de Desarrollo de la Archidiócesis. Evergive tiene su sede en Palo Alto y sirve a una nueva generación de católicos que ocupan las comunidades digitales y utilizan sus teléfonos inteligentes o computadoras para las transacciones financieras y sociales. “Sabemos que muchos de nuestros jóvenes feligreses ni siquiera tienen una chequera ahora”, dijo. Según el padre Giampietro, los desarrolladores de Evergive crearon la tecnología para ayudar a las misiones que están impulsando comunidades, como iglesias y otras organizaciones sin fines de lucro. Forman comunidades digitales para la inspiración, la comunicación y también para la recaudación de fondos.
“Hace cien años, una iglesia era el eje central de una comunidad”, dijo el gerente general (CEO) y cofundador de Evergive, James Ioannidis. “Ahora están sumidos en este ámbito digital. Es necesario que haya una nueva plataforma que apoye estas cosas. Queremos llevar la experiencia de la parroquia al teléfono inteligente “. María Minno, vicepresidente de Evergive para las asociaciones, dijo que si bien “tenemos una gran cantidad de párrocos que dicen, que a los estudiantes universitarios les encanta esto”, Evergive atrae a una población más amplia. “Nuestro usuario promedio es mujer de edad promedia 50 años”, dijo. El Padre Giampietro y la coordinadora del Departamento de Desarrollo, Florian Romero son, por ahora, los administradores de Evergive de la Arquidiócesis. Para inscribirse en Evergive, vaya a http://ever.gi/archsf. Para obtener información y soporte puede contactar a Ron Pratte en Ever- dar, ron@evergive. com, (650) 273-7253.
L
a presencia del Espíritu Santo llena todas las páginas del Evangelio y podemos ordenar en partes, los siguientes 15 textos bíblicos tomados de los Evangelios nos hablan acerca del Espíritu Santo.
Parte IV: Enseñanzas de Jesús sobre el Espíritu Santo
-“Aquel sobre quien veas que baja DIÁCONO MARIO el Espíritu y se queda sobre ZÚNIGA él, ese es el que bautiza con el Espíritu Santo” (Jn 1, 33). -“El que no nazca de agua y de espíritu no puede entrar en el Reino de Dios”. (Jn 3, 3) -“Aquel a quien Dios ha enviado habla las palabras de Dios, porque le da el Espíritu sin medida” (Jn 3, 34). -“Si conocieras el don de Dios y quien es el que te dice: dame de beber, tú le habrías pedido a Él, y Él te habría dado agua viva” (Jn 4, 10). -“Los adoradores verdaderos adoraran al Padre en espíritu y en verdad” (Jn 4, 23). -“El Espíritu es el que da vida, la carne no sirve para nada. Las palabras que le he dicho son espíritu y son vida” (Jn 6, 63). -“El último día de la fiesta, el más solemne, puesto en pie Jesús grito: si alguno tiene sed, venga a mí, como dice la Escritura: de su seno correrán ríos de agua viva. Esto lo decía refiriéndose al Espíritu que iban a recibir los que creyeran en Él. Porque aún no había Espíritu, pues todavía no había sido glorificado” (Jn 7,37-39). -“Si ustedes me aman, guardaran mis mandamientos; yo pediré al Padre y Él les dará otro Paráclito para que este con ustedes para siempre, el Espíritu de la verdad a quien el mundo no puede recibir” (Jn 14, 15-17). -“En adelante, el Espíritu Santo defensor, que el Padre les enviará en mi nombre, les va a recordar todas mis palabras” (Jn 14, 2). -“Cuando venga el defensor que yo les enviaré y que vendrá del Padre, el dará pruebas a mi favor. Es el Espíritu de la verdad y que sale del Padre” (Jn 15, 26). -“Les conviene que yo me vaya. Porque si yo no me voy el defensor no vendrá a ustedes. Pero si me voy, se los mandaré. Cuando venga el
PREGUNTAS AL
defensor rebatirá las mentiras del mundo” (Jn 1, 7-8). -“Cuando el venga, el Espíritu de la verdad, les introducirá a la verdad total” (Jn 16, 13).
Parte V: La Donación del Espíritu Santo
-“Jesús dijo: todo está cumplido. Inclinó la cabeza y entregó el Espíritu” (Jn 16, 30). -“Jesús les dijo: la paz sea con ustedes. Dicho esto, sopló sobre ellos: reciban el Espíritu Santo” (Jn 20, 21-22). -“Vayan y hagan que todos los pueblos sean mis discípulos. Bautícenlos en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo” (Mt 28, 19). ¿Cuáles son los siete dones del Espíritu Santo y las virtudes relacionadas para cultivar estos dones? Son los siguientes:
DON VIRTUD
Sabiduría Caridad Entendimiento Fe Consejo Prudencia Fortaleza Fortaleza y templanza Ciencia Fe Piedad Justicia Temor de Dios Esperanza La vida moral de los cristianos está sostenida por los dones del Espíritu Santo. Estos son disposiciones permanentes que hacen al hombre dócil para seguir los impulsos del Espíritu Santo. Por ejemplo, el don de Piedad llena el corazón de ansias por llevar a cabo obras de misericordia.
¿Cuáles son las siete obras de Misericordia Corporales?
Visitar y cuidar a los enfermos, dar de comer al hambriento, dar de beber al sediento, dar posada al peregrino, vestir al desnudo, redimir al cautivo y enterrar a los muertos.
¿Cuáles son las siete obras de Misericordia Espirituales?
Son: enseñar al que no sabe, dar buen consejo al que lo necesita, corregir al que yerra, perdonar las injurias, consolar al triste, sufrir con paciencia los defectos de los demás, rogar a Dios por vivos y difuntos.
¿Cuáles son los frutos del Espíritu Santo?
La tradición de la Iglesia enumera doce frutos: Caridad, Gozo, Paz, Paciencia, Longanimidad, Bondad, Benignidad, Mansedumbre, Fidelidad, Modestia, Continencia, Castidad. (Ga 5,22-23) ZÚNIGA es Diácono de Misión Dolores
NÚMEROS DE AYUDA PARA VÍCTIMAS DE ABUSO SEXUAL DE PARTE DEL CLERO 0 MIEMBROS DE LA IGLESIA Este número (415) 614-5506 es confidencial y Ie atiende Renee Duffey, Coordinadora de la oficina arquidiocesana de ayuda a las víctimas de abuso sexual. Si usted prefiere hablar con una persona que no está empleada por la arquidiócesis por favor marque este número: (415) 614-5503; es también confidencial y usted será atendido solamente por una persona que ha superado la experiencia traumática del abuso sexual.
odontología moderna | valores tradicionales
Cuidado Compasivo y Comodidad cuando más se necesita
650-554-1000 | missionhospice.org
Creemos en ofrecer a nuestros clientes un servicio agradable en un ambiente confortable. Venga y compruébelo usted mismo: llegue a la oficina para compartir una taza gratuita de café o té con nosotros. Dr. Stella Kim, DDS 800 Santiago St., Suite B, San Francisco, CA 94116 415-566-3305 • se habla español
WWW.SFDENTAL.COM
ARQUIDIÓCESIS 5
SAN FRANCISCO CATÓLICO | JUNIO 21, 2015
Martín Millán de la iglesia Perpetuo Socorro, danza durante el congreso carismático de St. James en Cañada College.
(FOTOS ZAC WITTMER/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
El Padre José Corral, párroco de la iglesia St. James en San Francisco, y coordinador arquidiócesano del Movimiento Carismático camina en procesión con el Santísimo, en el gimnasio del Cañada College en Redwood City, el sábado 6 de junio, durante un congreso Carismático para celebrar la fiesta de Corpus Christi.
Una mujer reza en el congreso Carismático en Redwood City, el 6 de junio del 2015.
Una mujer de la iglesia St. James en San Francisco danza, al finalizar la procesión con el Santísimo en el congreso carismático, en Cañada College, el 6 de junio.
Carismáticos de St. James celebraron Corpus Christi con expresiones de gozo LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
Martín Millán, feligrés de la iglesia Perpetuo Socorro, de daily City, danzaba con una visible expresión de gozo, siguiendo el ritmo de un grupo de danzantes, los cuales vestidos de ángeles, honraron al Santísimo con expresiones artísticas, durante el congreso carismático que organizó el grupo Pescador de Hombres de la iglesia St. James para celebrar la fiesta de Corpus Christi, el segundo domingo de Pentecostés. El tema de este congreso es la Eucaristía, dijo el Padre José Corral, párroco de St. James y coordinador Arquidiocesano del Movimiento Carismático de San Francisco. “La Eucaristía es la espina dorsal de nuestra fe, porque donde hay Iglesia hay sacerdocio y donde hay sacerdocio hay Eucaristía” dijo. “Es una unidad”. El capítulo seis de San Juan fue el pasaje inspirador para la reflexión del
congreso carismático de Corpus Christi dijo el P. Corral, él explicó que todo este capítulo del evangelio se refiere a la Eucaristía. Y Josefa Sánchez, quien con su esposo José Sánchez ayudan al P. Corral con la coordinación del Movimiento Carismático de San Francisco dijo que “Se está viendo la unión de los grupos de las diferentes iglesias” de la Arquidiócesis. Ella compartió que al congreso en el Cañada College llegaron unos dos mil fieles, inclusive las 1900 sillas que había rentado no fueron suficientes y tuvo que buscar cien más para sentar a los católicos que llegaron, no solo de San Francisco, también de otras diócesis de California. Unos 150 miembros de St. James trabajaron en la coordinación del congreso carismático celebrado para honrar al Santísimo Sacramento. Josefa Sánchez comentó que fueron muchas horas de trabajo, pero sobre todo de oración, ayuno y discernimiento y
muchas visitas al Santísimo en la iglesia Nativity en San Francisco para lograr el éxito espiritual del evento, expresó. “Prediqué sobre los gestos y las palabras de Jesús en la última cena” comentó el Padre German Gandara, predicador colombiano quien vino al Cañada College para hablar a los feligreses del Área de la Bahía sobre el significado de las acciones de Jesús partiendo el Pan, bendiciéndolo y compartiéndolo. Y una reflexión profunda sobre las palabras de Jesús en la última cena ‘tomad y comed, este es mi Cuerpo… tomad y bebed esta es mi Sangre’.
El Padre Gandara, agradeció a la Arquidiócesis que por medio del P. José Corral están dando ejemplo de organización y capacidad de convocatoria, dijo “este evento fue un gran éxito espiritual y fraternal”. El sacerdote agregó que la “Renovación Carismática se centra en los sacramentos, lectura de la Palabra y una vida coherente” e invitó a los parroquianos de la Arquidiócesis de San Francisco para que se “enamoren del Señor, sean constructores de una iglesia viva que mira a los débiles, a los más pobres y a los excluidos”. -
El Movimiento de Cursillos de Cristiandad en la Arquidiócesis de San Francisco te invita a:
QUE TE DES LA OPORTUNIDAD DE TENER UN ENCUENTRO CON EL SEÑOR…
El Próximo
CURSILLO DE CRISTIANDAD -
Los más importantes directores de funerales en la Arquidiócesis de San Francisco
-
CURS ILLO DE MUJERES
Del 6 al 9 de Agosto del 2015 Planear con anticipación “Mi funeral, Mi cremación, A mi manera” www.duggansserra.com
TE INVITAMOS A QUE ASISTAS... ÉL TE ESTÁ ESPERANDO CON LOS BRAZOS ABIERTOS
CRISTO CUENTA CONTIGO!!! www.driscollsmortuary.com
www.sullivanfuneralandcremation.com
Duggan’s Serra las casas funerarias de la familia católica
Duggan’s Serra Mortuary 500 Westlake Ave., Daly City FD 1098 Driscoll’s Valencia St. Serra Mortuary 1465 Valencia St., SF FD 1665 Sullivan’s Funeral Home & Cremation 2254 Market St., SF FD 228 www.duggansserra.com
650/756-4500 415/970-8801 415/621-4567
"El Cursillo de Cristiandad es un instrumento suscitado por Dios para el anuncio del Evangelio en nuestro tiempo" (Juan Pablo II) -‐
Para más información llame al Teléf.: (415) 337-‐8455 (650) 302-‐6118 WWW.cursillossf.com
6 CALENDARIO
SAN FRANCISCO CATÓLICO | JUNIO 21, 2015
ACTIVIDADES
CALENDARIO St. Joe en el 1500 de la avenida Ralston en Belmont, Calif. Comienza el 15 de julio de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. y finaliza el 17 de julio. Tres días de preparación sobre liderazgo comunitario para la misión de la Iglesia en el servicio a los más necesitados de cuidado pastoral a través de la oración, prevención, intervención, justicia, paz y apoyo para la reintegración a la sociedad. Más información con Julio Escobar (415) 861-9579.
VIERNES 26 DE JUNIO MISA POR UNA REFORMA MIGRATORIA: El Obispo auxiliar de San Francisco, William Justice presidirá una Misa en la iglesia San Antonio, ubicada en las calles Cesar Chávez y Folson, Bishop Justice pidiendo por una reforma migratoria justa. La Misa es a las 6:00 p.m. Más información con Lorena Melgarejo, de la Pastoral Hispana de Justicia Social (415) 724-4987.
SÁBADO 1 DE AGOSTO MISA EN HONOR A LA VIRGEN DE LOS ÁNGELES: En la iglesia Sta. Perpetua en el 3454 Hamlin Road en Lafayette Virgen de a las 3 p.m., los Ángeles La comunidad costarricense del Área de la Bahía celebra el día de su Santa Patrona la Virgen de los Ángeles. Presidirá el padre costarricense Alexander Castillo, de la Diócesis de Oakland. Pueden traer algún plato típico para compartir un picnic después de la Misa. Más información (925) 822-8299.
MARTES 7 DE JULIO FORMACIÓN EN SAN MATEO: Para lectores y ministros de la Eucaristía. Comienza el martes 7 de julio, continúa los martes 14, 21 y 28 de julio en la iglesia San Mathew en San Mateo.
VIERNES 10 DE JULIO RETIRO DE RENOVACIÓN CONYUGAL: Para parejas casadas en el Centro de Retiros Espirituales San Damiano en Danville. Del viernes 10 de julio hasta el domingo 12. Para registrarse o cualquier pregunta. Puede llamar a Cuauhtémoc o Sonia Alvarado (650) 588-1970.
PLÁTICAS: Sobre la familia y el matrimonio, los segundos y cuartos viernes del mes de 7-9 p.m. en la iglesia de Todas las Almas, en el 315 de la avenida Walnut, en el Sur de San Francisco (650) 588-1970.
ORACIÓN Y ALABANZA SAN ANTONIO DE PADUA: Viernes a las 7 p.m. rosario, oración y alabanza, meditación de la palabra en la capilla, organiza el grupo de Renovación Carismática. El primer viernes de cada mes Misa a las 7:30 p.m. después del Rosario. SAN FRNCISCO DE ASIS: Grupo de oración Llamados a Imitar a Cristo, los martes a las 7 p.m. en el 1425 del camino Bay en East Palo Alto, coordinador José De la Torre (650) 518-2919. NUESTRA SRA. DEL CARMEN: Grupo de oración, Aliento de Adoración, los miércoles a las 7 p.m. en el 300 de la calle Fulton en Redwood City. Coordinador Gaspar Valdivia (605) 400-1637.
CONGRESO CARISMÁTICO ARQUIDIOCESANO: En el Cañada College en Redwood City. Sábado 8 y domingo 9 de agosto de 8-5 p.m. Coordina el Padre José Corral y el matrimonio Joel y Josefa Sánchez. Tema la Eucaristía. Se acepta una ofrenda de $5. Más información con Joel y Josefa al (650) 368-7110. (650) 814-7493. P. Corral (415) 6421224/ (650) 814-5074.
MISERICORDIA Y SOLIDARIDAD: Justicia Restaurativa de San Francisco ofrece tres días de entrenamiento en la Universidad Notre Dame de Namur, salón
Holy Cross Catholic Cemetery ◆
Archdiocese of San Francisco
Holy Cross Catholic Cemetery
Tomales Catholic Cemetery
1500 Mission Road, Colma, CA 94014 650-756-2060
1400 Dillon Beach Road, Tomales, CA 94971 415-479-9021
H oly C ross Catholic Cemetery
St. Anthony Cemetery
Intersection of Santa Cruz Avenue,
Menlo Park, CA 94025 650-323-6375
Stage Road Pescadero, CA 94060 650-712-1679
Mt. Olivet Catholic Cemetery
Our Lady of the Pillar Cemetery
270 Los Ranchitos Road, San Rafael, CA 94903 415-479-9020
Miramontes St. Half Moon Bay, CA 94019 650-712-1679
www.holycrosscemeteries.com
L a Tr a d i c i ó n d e Nu e s t r a f e a l o L a r g o d e Nu e s t r a s V i d a s .
sábados a las 7 p.m. en el 3500 camino Middlefield en Menlo Park. Coordinador, Heriberto Plancarte (650) 518-0634.
SANTO ROSARIO Y ESTUDIO BÍBLICO PERPETUO SOCORRO: Todos los miércoles de 7-9 p.m. en la avenida Wellington en Daily City. Organiza el grupo de Alabanza Trigo Puro (650) 755-9786.
HORA SANTA ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO: En la Catedral Santa María, primer viernes del mes a las 6:45, 8:00 a.m. 12:10 p.m. Después de la misa de 7 p.m. hasta la mañana del sábado. Dirección: en el 1111 de la calle Gough en San Francisco (415) 567-2020. 24 HORAS DE ADORACIÓN: Del Santísimo Sacramento en la iglesia San Bruno, en el 555 de avenida San Bruno West en San Bruno. SAN MATEO: 24 horas de adoración al Santísiamo Sacramento, en la Iglesia San Mateo.
SAN ANTONIO: Grupo de oración, Tras las Huellas de Jesús, los
SÁBADO 8 DE AGOSTO
MIÉRCOLES 15 DE JULIO
The Catholic Cemeteries
FAMILIA
LECTURAS DEL DOMINGO DOMINGO 28 DE JUNIO XIII DOMINGO DE TIEMPO ORDINARIO Primera lectura: Sabiduría 1, 1315; 2, 23-24 Segunda lectura: 2 Corintios 8, 7. 9. 13-15 Salmo: 29, 2 y 4. 5-6. 11 y 12a y 13b Evangelio: Marcos 5, 21-43 o bien Marcos 5, 21-24. 35-43 DOMINGO 5 DE JULIO XIV DOMINGO DE TIEMPO ORDINARIO Primera lectura: Ezequiel 2, 2-5 Salmo: 122, 1-2a. 2bcd. 3-4 Segunda lectura: 1 Corintios 12, 7b-10 Evangelio: Marcos 6, 1-6
SERVICIOS PROGRAMA DE RADIO: Alternativas para jóvenes en cambio. Los segundos y cuartos fines de semana: Sábado a las 6 a.m., domingo a las 12 p.m. y a las 10 p.m. y lunes a las 9 p.m. en la estación de radio KIQI 1010 para el área de la Bahía de San Julio Escobar Francisco y KATD 990 en el área de Sacramento. Coordina Julio Escobar de la Comunidad San Dimas.
JÓVENES GRUPO JUVENIL: Jueves 7:15 – 8 p.m. en la biblioteca, iglesia San Pablo el Náufrago 1122 Jamestown Ave. San Francisco (415) 468-3434.
TORTAS DE BODAS “Su Unica Tienda” que se especializa en pasteles de boda para su día especial. Pasteles personalizados hechos con amor. Fijamos el precio a nosotros mismos en la mejor calidad y el precio más asequible. Haga una cita hoy para su consulta pastel de bodas.
EL MUNDO / LA NACIÓN 7
SAN FRANCISCO CATÓLICO | JUNIO 21, 2015
Negarle la opinión pública a la religión se opone a la libertad, dice funcionario del Vaticano CNS
CIUDAD DEL VATICANO – Una sociedad que no incluye puntos de vista religiosos y desafíos en el debate público se convierte en un “enemigo de la libertad”, dijo el ministro de Relaciones Exteriores del Vaticano. Especialmente cuando se trata de hablar de derechos humanos, “hay que evitar la tentación de excluir arbitrariamente culturas o visiones del mundo que son religiosos, o acusarlos de no respetar las normas determinadas, o para reducir la comprensión de la persona humana al mínimo común denominador “, dijo el Arzobispo Paul R. Gallagher. Al no escuchar los conceptos y desafíos ofrecidos por las religiones mundiales
Una sociedad pluralista que no escucha los conceptos y desafíos ofrecidos por las religiones mundiales en discusiones importantes con seculares, “nunca será un auténtico pluralismo”. ARZBOBISPO RAÚL R. GALLAGHER en discusiones importantes junto con las perspectivas seculares, una sociedad pluralista “nunca será un auténtico pluralismo, y tendrá lugar el riesgo de caer en una única mentalidad
uniforme, una mentalidad enemiga de la libertad”, dijo. El Arzobispo habló el 8 de junio en un seminario de alto nivel que llevó como título “ Construyendo juntos sociedades inclusivas: Contribuciones al intercambio de Sarajevo en la dimensión religiosa del diálogo intercultural”, este seminario fue organizado por la misión permanente de la Santa Sede ante el Consejo de Europa en Estrasburgo, Francia. El seminario se dio con la finalidad de ofrecer ideas en el período previo a la celebración del consejo anual “Intercambios en la dimensión religiosa del diálogo intercultural”, que se celebrará este año en Sarajevo del 8 al 9 septiembre. El Vaticano publicó una copia del discurso de monseñor Gallagher el 9 de junio.
Presidente Obama visita de sorpresa a sacerdote cubano en Miami ANA RODRÍGUEZ SOTO CATHOLIC NEWS SERVICE
MIAMI – El sacerdote rezó un Padre Nuestro. El presidente encendió una veladora. Y mientras juntos dirigían la mirada hacia la venerada imagen de la Patrona de Cuba, el sacerdote le recordó al presidente Obama el sufrimiento del pueblo cubano. “Eso es posible solamente en los Estados Unidos”, dijo el padre Juan Rumín Domínguez, rector del Santuario Nacional de Nuestra Señora de la Caridad en Miami, mientras recordaba la relampagueante y completamente inesperada visita del presidente Barack Obama la tarde del 28 de mayo. El presidente iba camino al aeropuerto, después de asistir la noche anterior a una reunión demócrata para allegar fondos y después de pasar la mañana en el Centro Nacional de Huracanes. El santuario es un símbolo de fe y esperanza para los exiliados cubanos desde antes de que donaran centavos que fueron empleados para la construcción a principios de la década del 1970; y ahora es una parada obligatoria también para miles de inmigrantes procedentes de Centro y Sudamérica, que continúan llegando al sur de la Florida. El padre Domínguez tuvo una escasa hora para prepararse. Se encontraba en una reunión con miembros de su personal cuando unos agentes del Servicio Secreto se aparecieron en su oficina, comunicándole que el presidente “se encontraba cerca y que quería conocer el lugar”. En segundos, se apersonaron en el santuario agentes que portaban armamento especializado y avanzados en alta técnica de entrenamiento, venían en vehículos blindados y traían perros husmeadores de bombas que se dedicaron con rapidez y eficiencia Servicios de limpieza y mantenimiento de edificios. Miembros de la parroquia de San Pedro y San Pablo.
430 N. Canal Street #2 South San Francisco, CA 94080 Phone: (650) 873-2121 Fax: (650) 873-2122
Brindamos servicios para escuelas, oficinas, iglesias y centros comerciales en el Area de la Bahía • Servicios de limpieza diurnos y nocturnos • Limpieza de alfombras • Limpieza de suelos lisos • Barrido de áreas de estacionamiento • Lavado a presión • Servicios de reciclaje • Abastecimiento de abarrotes y cambio de focos de luz
www.trinityservices.com
(FOTO CNS/KEVIN LAMARQUE, REUTERS)
El presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, hace una visita sorpresiva al santuario de Nuestra Señora de la Caridad en Miami, el 28 de mayo. Acompañando al presidente se encuentra el padre Juan Rumín Domínguez. El santuario lleva el nombre de la Patrona de Cuba y del pueblo cubano. a revisar “todos los rincones, todas las hendiduras, todas las puertas”, dijo el padre Domínguez. Y les preguntó a los agentes que si debía decirles a la docena de personas, o algo así, que rezaban que se retiraran. Los agentes respondieron que no. Solamente las revisaron con detector de metales. Unos minutos después, el padre Domínguez se encontraba de pie junto a las puertas de cristal del santuario, esperando al Presidente. “Le mostré al Presidente la imagen de Nuestra Señora de la Caridad, la que llegó acá en el año 1961”, dijo el sacerdote. Y le contó de la Misa que se había celebrado al aire libre ese año, a la que asistieron más de 30,000 personas, exiliados recién llegados. “Se sentían
SINDICATO DE OBREROS, INSTALADORES DE SIGNOS, LETREROS E INDUSTRIAS AFILIADAS
Local Número 510 Abarcamos toda el área de la Bahía de San Francisco Joseph B. Toback
tristes, abandonados, con añoranza de su tierra. Habían llegado (a los Estados Unidos) en busca de libertad y, en ese momento, la imagen de la Virgen hizo su aparición, señal de que no estaban solos.” “El presidente prestaba suma atención”, recordó el padre Domínguez. “También le expliqué la historia de Cuba”, dijo; la historia representada en un mural localizado detrás del altar del santuario. “Y reconoció al padre Félix Varela y también a José Martí”, recordó el padre Domínguez, refiriéndose a dos rostros que aparecen en el mural. Después el sacerdote señaló los rostros colocados hacia la parte baja del mural: balseros cubanos. “Entonces aproveché la oportunidad para explicarle al presidente la tragedia sucedida en los cayos de Florida”, dijo el padre Domínguez. “Y le dije: Vea usted, Señor Presidente, esa imagen representa a cubanos que, desde que se implantó el comunismo en Cuba, han estado viniendo y perdiendo su vida en los cayos de la Florida, tras su búsqueda de libertad. Espero que esos esfuerzos no se hayan hecho en vano y que este proceso (de reconciliación entre los dos países Cuba y Estados Unidos) concluya con verdadera libertad para Cuba”. Y no contento con decirlo solamente en español, el padre Domínguez dijo que repitió: “Señor Presidente, yo tengo alguna dificultad para expresarme en inglés; pero puedo decirle a usted claramente que todos los días rezamos aquí para que se alcance una libertad verdadera, una verdadera libertad para el pueblo cubano, para Cuba. “Entonces, el presidente se sonrió y me dijo: ‘Padre, no se preocupe, esa es nuestra meta, alcanzar la libertad para Cuba.
Difícil de encontrar tamaños 2
Owen Murphy
Representante de Negocios Representante de Negocios
Josh Ende
Representante Local
Garden Chapel Funeral Directors Hablamos Espanõl 885 El Camino Real South San Francisco, CA 94080 FD #805
Phone: (650) 583-2510 • Fax: (650) 583-1833 chapel885@sbcglobal.net • www.gardenchapel885.com
Cuidado Compasivo y Comodidad cuando más se necesita
650-554-1000 | missionhospice.org
Dos ubicaciones para servirle
8 EN TU VECINDARIO
SAN FRANCISCO CATÓLICO | JUNIO 21, 2015