PAPA: El Santo Padre irá a Colombia en septiembre para la reconciliación PÁGINA 7 POBLACIÓN CATÓLICA: Centroamérica refleja mayor porcentaje en el mundo PÁGINA 7
sfarchdiocese.org/home/ministries/v-encuentro
SAN FRANCISCO CATÓLICO Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco
Sirviendo los condados de San Francisco, Marín y San Mateo
Julio 16, 2017
$1.00 | VOL. 6 NO. 11
El arzobispo John Quinn: Sexto arzobispo de San Francisco CATHOLIC SAN FRANCISCO
El arzobispo retirado de San Francisco, John R. Quinn, que dirigió la arquidiócesis de 1977 a 1995 y fue conocido internacionalmente por su liderazgo en justicia social y sus escritos eruditos sobre el tema de la diversidad en una Iglesia global unificada, murió el 22 de junio a los 88 años, anunció la Archidiócesis. Después de una larga hospitalización en el Centro Médico St. Mary, el arzobispo Quinn se había trasladado el 16 de junio al Hogar Judío de San Francisco para recibir atención de enfermería especializada menos de una semana antes de su partida. “Él había dicho varias veces, desde su traslado que había logrado su objetivo de dejar el hospital por una nueva casa donde podía disfrutar del aire fresco, los árboles y los sonidos de los pájaros en la madrugada”, dijo el arzobispo Salvatore J. Cordileone. “Los primeros días en el hogar judío había pasado extremadamente bien, pero el arzobispo Quinn experimentó dificultades con su respiración..., fue trasladado al hospital más cercano, pero no pudo ser revivido. Nuestros corazones están partidos por la pérdida de un gran sacerdote y amigo”.
El Dr. José Eguía, responsable de enfermedades infecciosas en el Centro Médico St. Mary’s dijo que estaba honrado de haber trabajado con el arzobispo Quinn. “Él estaba tan agradecido por el cuidado que pudimos proporcionarle”, dijo. “Él era un hombre de paz - y tan gracioso y atento a lo largo de los días difíciles que pasó con nosotros”. “Esta es una pérdida para toda la Iglesia de los Estados Unidos y más allá”, dijo el padre marista Ted Keating. “Tengo ganas de leer, algún día, la biografía que se escribe acerca de este excepcional sacerdote”. Una vigilia para el arzobispo Quinn se ofreció el domingo 9 de julio, a las 7 p.m. en la Catedral Santa Mary, en el 1111 de la calle Gough, San Francisco, presidida por el obispo de San Diego Robert W. McElroy. La Misa de funeral tuvo lugar el lunes 10 de julio a las 10 de la mañana, el arzobispo Wester estuvo a cargo de la homilía y el cardenal de Chicago Blase Cupich el inicio de la Misa. El arzobispo Quinn sirvió como sexto arzobispo de San Francisco desde el 26 de abril de 1977 hasta el 27 de diciembre de 1995. Fue presidente de la Conferencia Nacional de Obispos Católicos de 1977 a 1980.
(FOTO ARCHIVOS DE LA ARQUIDIOCESIS DE SAN FRANCISCO)
El arzobispo retirado John R. Quinn en un retrato mientras se desempeñaba como sexto arzobispo de San Francisco. El arzobispo Quinn, que dirigió la arquidiócesis de 1977-95, murió el 22 de junio en el Hogar Judío de San Francisco, anunció la Arquidiócesis. Tenía 88 años.
Arzobispo reconoce apoyo de S. Pedro a inmigrantes a lo largo de 150 años LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
(FOTOS ZAC WITTMER/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
El profesor Carlos Ayala de la Escuela de Liderazgo Pastoral Hispana enseña la clase de eclesiología en la iglesia San Francis en East Palo Alto, el 14 de junio
Durante la Misa del Corpus Christi de este año, el arzobispo de San Francisco, Salavatore J. Cordileone, reconoció la ayuda que ha dado la iglesia San Pedro a los inmigrantes a lo largo de los 150 años de esta parroquia. La Misa del día de la solemnidad del Cuerpo y Sangre de Cristo, que se celebró este año el 18 de junio, coincidió con la primera visita pastoral del arzobispo de San
Francisco a las parroquias de San Pedro, en Alabama y 24 y la iglesia San Antonio, ubicada en la calle César Chávez. Pero también coincidió con el inicio de las celebraciones de los 150 años de San Pedro. Tres temas desarrolló el arzobispo Cordileone durante la homilía: La solemnidad del Cuerpo y la Sangre de Cristo o Corpus Christi, predicó también sobre el importante ver 150 años, página 5 El arzobispo Cordileone preside la Misa del Corpus Christi en la celebración de los 150 años de la iglesia S. Pedro en San Francisco junto al párroco P. Moisés Agudo.
Escuela de liderazgo pastoral Hispana Arquidiocesana llega al primer año de formación LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
“La encarnación” frase escrita sobre una pizarra, ubicada del centro de la iglesia San Francisco de Asís en East Palo Alto, el
14 de junio donde más de 20 estudiantes hispanos de diversas nacionalidades y de varias parroquias del condado de San Mateo, asistían a las últimas clases ver arquidiocesana, página 5
(FOTOS ZAC WITTMER/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
2 guía espiritual
C
San Francisco Católico | Julio 16, 2017
El poder de la oracion
uando revisamos los dos milenios de nuestra era se nota una gran correlación entre la influencia moral del cristianismo en la sociedad y el alto o bajo nivel de oración. Los primeros cuatrocientos años de cristianismo acarreaban un grave peligro para la vida de los que se confesaban seguidores de Jesús. Además de las persecuciones el cristiano se enfrentaba con un mundo de valores totalmente opuestos a los de Jesús. Al evangelizar, el cristiano proponía seguir a un Jesús que fue crucificado, muerto y resucitado. A los no creyentes alfredo neira se les proponía un Cristo que había muerto pero que ahora estaba vivo, glorioso y presente en el corazón de cada persona. Tal anuncio era como dice San Pablo, locura para los paganos y escandalo para los judíos (1 Cor. 1, 22-23). Sin embargo, durante esos primeros siglos el cristianismo se expandió en todo el Imperio Romano, y a fines del siglo IV se proclamó como la religión oficial del imperio. Los individuos y las instituciones recibieron el impacto de los valores del amor, la justicia y la dignidad de la persona humana. Pero en ese momento las posesiones materiales, el amor al poder y la riqueza infundieron en el clero y los laicos un falso sentido de seguridad. La oración en el Espíritu Santo, (Jud. 1, 20) o sea vivir en la presencia de Dios en los quehaceres diarios fue relegada a los monjes. Tanto los que vieron a Jesús antes de su muerte como los que no lo hemos visto (ni antes ni después) necesitamos de estos tres elementos fundamentales: la fe (Mc. 11. 22), ser como niños (Mt. 18, 22) y la oración (Mt. 26, 41). La fe, ser como niños y la práctica diaria de la oración, especialmente la oración de contemplación, en silencio y sin palabras (Mt. 6, 5-8) nos facultan para ser testigos por la fe, de la experiencia de la presencia de Jesús en nuestros corazones (Rom 8, 26). Todos los cristianos, sin ninguna excepción, estamos llamados por Jesús a experimentar vivir en la presencia del mismo Espíritu Santo que guió a Jesús durante su vida y lo resucitó de entre los muertos. Cuando aprendemos a experimentar la presencia de Dios, de Jesús, por la fe y la oración entonces podemos dar testimonio y compartir esa experiencia. Los cristianos de hoy estamos en la búsqueda de esa fuerza y clamamos que los obispos, sacerdotes, diáconos y laicos (hombres y mujeres) nos enseñen a experimentar vivir en la presencia de Dios. Así como lo hacían los primitivos cristianos. NEIRA es coordinador de los grupos de Meditación Cristiana en la iglesia San Dominic y profesor de teología. Puede contactar a Neira en aeneira@yahoo.com.
(FOTOS DENNIS CALLAHAN/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
El arzobispo Cordileone posa con los dos nuevos sacerdotes, el padre Alvin Yu y el padre Michael Liliedahl después de su ordenación el 10 de junio en la Catedral Santa María.
El padre Moisés Agudo y el padre Thuan Hoang ayudan al nuevo sacerdote padre Michael Liliedahl a vestirse con con la vestimenta clerical.
El padre dominico Michael Hurley y el padre David schunk, director arquidiocesano de vocaciones se unen a los sacerdotes de la Arquidiócesis durante el ritual de la imposición de las manos.
Dos seminaristas fueron ordenados sacerdotes en la Arquidiócesis de San Francisco los familiares en conversaciones después de la Misa. “Me siento parecido a aquellas cosas muy ordinarias que Dios ha escogido para conferir significado y por lo tanto, como el pan y el vino, debo permitirme ser totalmente transformado para poder traer a Dios al mundo”, dijo Liliedahl, quien celebró su primera Misa de acción de gracias en su parroquia, Santo Domingo. “En general, ha sido una experiencia de mucha humildad”, dijo el padre Yu, quien celebró su Misa de acción de gracias en la iglesia San Pedro y San pablo. Para la familia, la ordenación del padre Yu y del Padre Liliedahl fue el desarrollo natural de una vocación que vieron en los dos hombres desde muy joven.
VALERIE SCHMALZ SAN FRANCISCO CATÓLICO
El llamado de Dios a la vocación sacerdotal “comienza siempre con una voz interior, misteriosa e indescriptible”, dijo el arzobispo Salvatore J. Cordileone en su homilía en la ordenación sacerdotal de Alvin Yu y Michael Liliedahl en la Catedral Santa María, el 10 de junio. “Como con los profetas de antaño, así sucede con los llamados al sacerdocio. Cada uno tiene su propia historia de cómo esa llamada sucedió. Para el padre Yu, de 27 años y el padre Liliedahl, 35, su vocación al sacerdocio parecía una posibilidad real desde muy jóvenes, dijeron
Berta Tovar. GRI, SRES Berta está celebrando sus 40 años con Marshall Realty. Ella fue presidenta del Distrito Escolar San Bruno, sirvió como administradora de 1995 a 1999; además fue miembro del Comité de Jóvenes de San Bruno y parte del comité de Cuidados de Niños para la cuidad de San Bruno. Berta es miembro de la Asociación Nacional Hispana de Profesionales de Bienes Raíces NAN REP. Se especializa en administración de propiedades y esta arriba en ventas y listados. Lic. #00614008
Se habla español
Marshall Realty
(650) 873-6844 Cell: (650) 867-3192 683 Jenevien Ave., San Bruno bertajtovar@gmail.com
Berta is celebrating her 33rd year with Marshall Realty. She is a former president of the San Bruno Park School District and served as trustee from 1995 to 1999; past member of the San Bruno Youth committee and Childcare Committee for the City of San Bruno. Member of NAHREP National Association of Hispanic Real Estate Professionals. Specializes Licencia de and is top in Property Management contratista achiever in sales and #907564 listings.
Leo’s Roofing Co.
Si habla español. i Llame a los (650) 873-6844 expertos!
Paneles Solares – Barreras Térmicas
(415)-786-0121 (650) 871-9227
Nosotros usamos sólo los mejores materiales y garantizamos nuestro trabajo 100% Más de 20 años de experiencia ~ con licencia completa
137098
Especializada en ventas y compras y Administración de propiedades
SAN FRANCISCO CATÓLICO San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.
Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador Mike Brown Publicador Asociado Rick DelVecchio Editor Ejecutivo Lorena Rojas Editora Coordinadora (925) 822-8299 | rojasl@sfarchdiocese.org
Publicidad Joseph Peña, director (415) 614-5642 | penaj@sfarchdiocese.org Mary Podesta, representante del condado de San Mateo y Marín (415) 614-5644 | podestam@sfarchdiocese.org Producción Karessa McCartney-Kavanaugh, director Joel Carrico, asistente para ponerse en contacto con nosotros One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109 Officina: (415) 614-5640 | Fax: (415) 614-5641 SFCatolico@sfarchdiocese.org es la dirección del nuevo correo electrónico general de este periódico.
de la primera 3
San Francisco Católico | Julio 16, 2017
150 años: Arzobispo reconoce apoyo de S. Pedro a inmigrantes de PáGINA 1
acompañamiento que le ha dado San Pedro a los inmigrantes a lo largo de la historia de 150 años y destacó la razón de una visita pastoral del obispo a sus parroquias. Predicando con base en las lecturas correspondientes a ese domingo, el arzobispo de San Francisco dijo que la solemnidad del Cuerpo y Sangre de Cristo es una manera para recordar “que el Señor nos acompaña y que viene con nosotros”. Como el pueblo de Israel que caminando por 40 años en el desierto, el Señor lo puso a prueba padeciendo hambre para ver si ese pueblo continuaba fiel a Dios, pero después les dio el alimento del cielo. Durante la predica, el Arzobispo relacionó el acompañamiento que Dios le da a su pueblo a través de Cuerpo y Sangre con el apoyo que ha dado la iglesia San Pedro a los inmigrantes y a todos sus feligreses a través de su historia. “Estamos aquí para ayudarles a conocer sus derechos y estamos agradecidos con los líderes de la Arquidiócesis que están ayudando a ustedes”. El Arzobispo enfatizó que como miembros de “un mismo cuerpo que todos comemos, del “Cuerpo de Cristo, nos acompañamos unos a otros”. Sobre la visita pastoral, el Arzobispo, agradeció al párroco de San Pedro y San Antonio, padre Moisés Agudo por invitarlo a sus parroquias, reconoció su capacidad de liderazgo y explicó que la importancia de la visita pastoral es porque los parroquianos pueden conocer a su obispo y el obispo también puede estar más cerca de sus fieles.
El arzobispo de San Francisco bendice a Graciela Ramos de la iglesia S. Antonio, San Francisco después de la Misa del domingo 18 de junio durante la visita pastoral a esta comunidad.
Arquidiócesis porque cuando se unen se camina mejor, dijo. El enumeró la lista de recursos que tiene la
Justicia Restaurativa
“VEO MUCHA GENTE BUENA”
Además de las Misas en San Pedro y San Antonio, el Arzobispo se sentó a la mesa, el sábado 17 de junio con los líderes y agentes de pastoral de todos los ministerios parroquiales de ambas iglesias para conocer más de cerca lo que están haciendo en sus comunidades. “Veo mucha gente buena trabajando en la Iglesia”, y los motivó a seguir trabajando juntos, unidos a la
NúMEROS DE AYUDA PARA VíCTIMAS DE ABUSO SEXUAL DE PARTE DEL CLERO 0 MIEMBROS DE LA IGLESIA Este número (415) 614-5506 es confidencial y Ie atiende Rocío Rodríguez, Coordinadora de la oficina arquidiocesana de ayuda a las víctimas de abuso sexual. Si usted prefiere hablar con una persona que no está empleada por la arquidiócesis por favor marque este número: (415) 614-5503; es también confidencial y usted será atendido solamente por una persona que ha superado la experiencia traumática del abuso sexual.
Parroquianos de San Pedro posan junto al arzobispo Cordileone y el padre Moisés Agudo, después de la Misa del domingo 18 de junio, una semana antes de la celebración de los 150 años de la iglesia S. Pedro.
Responsabilidad
Arquidiócesis para apoyar a las parroquias, entre ellos la formación de sacerdotes en el seminario St. Patricio y las oficinas que hay en la cancillería.
Rehabilitación
RESERVE EL DIÁ
Viernes 8 de Septiembre, 2017 De 8:00 a.m. a 4:00 p.m.
Una Conferencia sobre las mejores prácticas para evitar el reingreso, recursos y un llamado a la Acción ÚNASE A NOSOTROS! Nuestras metas:
Ofrecer a las personas recién liberadas de la cárcel y familias que tienen a un ser querido en la cárcel, los mejores recursos disponibles para suplir sus necesidades. Crear redes y establecer relaciones positivas entre los defensores y los proveedores de servicios comunitarios que apoyan los servicios de reingreso a personas recién liberadas de la cárcel. Crear relaciones positivas entre los participantes del área de la bahía que prestan servicios relacionados a las personas recién liberadas de la cárcel al igual que la recuperación para los sobrevivientes del crimen.
Este año se incluyera un Compartimiento Especial, conectando a sobrevivientes del crimen y personas que se están reintegrando a la sociedad después de un delito.
Reintegración
EVENTO GRATIS
DESAYUNO CONTINENTAL Y ALMUERZO !INSCRIPCION ES REQUERIDA!
Favor inscribirse en: www.ReEntryAction.org
CENTRO DE EVENTOS St. Mary’s Cathedral 1111 Gough ST, SF, California
¿QUÍEN DEBE PARTICIPAR?
Todos los interesados (adultos y adolescentes que han estado encarcelados), organizaciones sin fines de lucro y proveedores que trabajan con la población de encarcelados; profesionales y agentes de la seguridad publica y libertad condicional, agencias de justicia, servicios a víctimas; sobrevivientes del crimen, instituciones educativas, religiosas y sociales, agencias de servicios de salud, vivienda, desempleo y derechos jurídicos.
AUSPICIADO POR
Arquidiócesis de San Francisco Ministerio de Justicia Restaurativa.
Interesados en patrocinar o para más información llamar a Julio Escobar 415 861-9579, vía correo electrónico: escobarj@sfarchdiocese.org
4 de la primera
San Francisco Católico | Julio 16, 2017
Elva Ayala escucha durante la clase en la iglesia San Francis. Ella dice que todo lo que está estudiando en la clase de eclesiología es nuevo para ella, aunque tiene muchos años sirviendo en la Iglesia.
Estudiantes de la Escuela de Liderazgo en el condado de San Mateo conversan durante el receso de la clase del 14 de junio, en San Francis, East Palo Alto.
Jesús Cárdenas, de la iglesia San Timoteo, asiste a las cursos de la Escuela de Liderazgo Hispana, y está buscando alguna forma de atraer a los jóvenes a esta formación, “porque si no los educamos los vamos a perder”, dice.
Arquidiocesana: Escuela de liderazgo pastoral Hispana de PáGINA 1
del segundo trimestre en la Escuela de Liderazgo Pastoral Hispana Arquidiocesana. La encarnación, la misión, la crucificción y muerte y la resurrección son cuatro elementos de la vida de Jesús estudiados ese día. La Escuela de Liderazgo Pastoral Hispana fue fundada el año pasado, 2016 por el padre Moisés Agudo, con el apoyo de la Pastoral Hispana Arquidiocesana y la Arquidiócesis de San Francisco.
Siempre hay algo que aprender
Elva Ayala, de 52 años, una parroquiana ministra extraordinaria de la eucaristía y del grupo de oración del Señor de la Misericordia de la iglesia San Timoteo y vecina de San Mateo, compartió su experiencia de los dos trimestres que ha estado recibiendo las clases del curso de eclesiología. “Esto es nuevo para mí, nos ayuda a entender mejor el Evangelio y a entender a la familia”, comenta Elva Ayala, oriunda de El Salvador. A pesar de tener tantos años en la Iglesia y sirviendo en diversos ministerios, Elva ha aprendido mucho sobre la Iglesia Católica en estos cursos de eclesiología. “Aprendimos sobre el principio
(FOTO DE CORTESÍA)
El grupo de estudiantes que asisten a la iglesia S. Antonio en San Francisco, al curso sobre los sacramentos que enseña la Escuela de Liderazgo de la Pastoral Hispana Arquidiocesana posa el 26 de junio, día que finalizaron el primer nivel de los tres meses de formación sobre los sacramentos. Las clases en San Antonio, las da el diácono Mario Zúniga y su esposa Carolina Zúniga. de la Iglesia y sobre los profetas”, cuenta. Estos temas del Antiguo Testamento son parte de las clases del primer trimestre que finalizó en febrero de este año. Y en este segundo trimestre, Ayala afirma que ha aprendido mucho sobre el Nuevo Testamento, “Como Jesús se identifica con los pobres y oprimidos, como un profeta”. Los cursos de la Escuela de Liderazgo Pastoral Hispana se ofrecen, además del Condado de
Los más importantes directores de funerales en la Arquidiócesis de San Francisco
Planear con anticipación “Mi funeral, Mi cremación, A mi manera”
San Mateo, en el condado de San Francisco, en la iglesia San Antonio y en el condado de Marín en la iglesia Nuestra Señora de Loreto en Novato. Los estudiantes pagan una cuota trimestral de $75 por curso, y para Elva Ayala esa cuota es “como dar una ofrenda”. Ella dice que “se gasta más dinero en otras cosas, entonces como no hacerlo en esto que es tan importante” comparte. El curso que estaba enseñando el profesor Carlos Ayala, el 14 de junio en San Francisco de Asís incluye cuatro elementos sobre la vida de Jesús: la misión de Jesús, la crucifixión y muerte, y la resurrección. Las clases se dan en San Francisco de Asís, pero son para todo el condado de San Mateo. El profesor del curso de eclesiología, Carlos Ayala es un profesor de teología retirado de la Universidad UCA de El Salvador y autor de libros sobre monseñor Óscar Romero y otras publicaciones.
“Una clase esencial”
Jesús Cárdenas, también parroquiano de San Timoteo y estudiante de la Escuela de Liderazgo Pastoral Hispana califica esta formación como “una clase esencial” para los católicos hispanos. “Uno necesita conocer la Iglesia para enamorarse, entre más la conocemos más nos enamoramos”, dice Cárdenas. Sin embargo él tiene una preocupación de cómo llegarle al pueblo para que más personas asistan a los cursos de Liderazgo Pastoral Hispana, “porque muchos no saben de los que se están perdiendo”, reflexiona. Cárdenas, un mexicano muy comprometido con su comunidad en las parroquias del condado de San Mateo, compartió que está pensando en la posibilidad de crear un grupo de jóvenes para que reciban estas clases o motivar a los jóvenes para que lleguen a los cursos que se están dando, porque “es importante que ellos vengan a esta formación… porque si no los educamos los vamos a perder”, asegura.
“Here’s wishing happiness and wellbeing to Le deseamos felicidad y bienestar aand todas las familias “Here’s wishing happiness wellbeing to wishing happiness andnecesitara wellbeing allla“Here’s the families of Si the Archdiocese. If you to de Arquidiócesis. Ud. alguna vez all the families of the Archdiocese. If you allneed the families of the Archdiocese. If you ever our por guidance please call at any nuestra favor llámenos a cualquier hora. ever asesoría need our guidance please call at any ever need our guidance please call at any time. Sincerely, Paul Larson ~ President.” Atentamente, Paul Larson – Presidente time. Sincerely, Paul Larson ~ President.” time. Sincerely, Paul Larson ~ President.”
www.duggansserra.com
TCasa hh eP ninsulafunerarios ’s Localpara Catcatólicos holic Denirla ecpenínsula tors… deeservicios T TheePPeenniinnssuullaa’’ss LLooccaall C Caatthhoolliicc D Diirreeccttoorrss… …
CC ighlands ChhhaaapppeeellolofoftfhttheheH eHighlands
www.driscollsmortuary.com
www.sullivanfuneralandcremation.com
Duggan’s Serra las casas funerarias de la familia católica
Duggan’s Serra Mortuary 500 Westlake Ave., Daly City FD 1098 Driscoll’s Valencia St. Serra Mortuary 1465 Valencia St., SF FD 1665 Sullivan’s Funeral Home & Cremation 2254 Market St., SF FD 228 www.duggansserra.com
650/756-4500 415/970-8801 415/621-4567
Funeral & Cremation Care Professionals Profesionales de servicios Funeral & Crematfunerarios ion Care yP rroocremación naallss Pde ffeessssiioon
ll & F/ u unneerraaOwned &C Crreem maattiioon nC Ca arree Highly RecommendedF Family Highly Recommended / Family Owned gran Highly Owned De Please callRecommended us yatatendida (650) por /losFamily prestigio dueños de la familia Please call (6(65500)) Please callus usalatat Por favor llámenos (650)
558888-5-511 1616 5 8 8 5 1 16 El Camino Real at 194 Millwood Dr., Millbrae 588-5116
Camino 194 Millbrae El Camino Real 194 Dr., Camino Dr., wElElw w .cReal hReal aesquina peatatlocon ft194Millwood hMillwood eMillwood highDr., laMillbrae nMillbrae ds.com w w w . c h a p e l o f t h e h i g h l www.chapelofthehighlaannddss..ccoom m www.ChapeloftheHighlands.com
CA License FD 915 CA License License FD FD 915 915 CA
arquidiócesis 5
San Francisco Católico | Julio 16, 2017
¿A qué se refiere el cuarto mandamiento de la ley de Dios?
Nuestra Gente La familia Morales Mondoy con el arzobispo Cordileone posan en el gimnasio de la Escuela San Pedro, en San Francisco durante un refrigerio al final de la Misa en la iglesia San Pedro como parte de la visita pastoral del arzobispo a esta parroquia, el 18 de junio. La familia Morales Mondoy dirigen el Ministerio Divina Misericordia y sirven alimentos a los desamparados en la iglesia S. Antonio en la calle César Chávez y son miembros de la Pastoral Hispana Arquidiocesana y parroquianos de la iglesia S. Pedro en San Francisco.
Pregunta César Ávila de la iglesia de Santa Verónica. Respuesta Parte I
E
n el cuarto mandamiento “Honra a tu padre y a tu madre” (Deuteronomio 5,16; Marcos 7,10), Dios quiere que después de Él, honremos a nuestros padres y a los que el reviste de autoridad para nuestro bien. El cuarto mandamiento encabeza la segunda tabla de los Diez Mandamientos. Indica el orden de la caridad. Dios quiere que honremos a nuestros padres, a los que debemos la vida y que nos han transmitido el conocimiento de Dios. Para todo cristiano el Diácono Mario honrar a su madre y a Zúniga su padre debería de ser algo de todos los días, no solamente el día de la madre o el día del padre. Nosotros los honramos porque ellos nos dieron el regalo de la vida. Recordemos que todos tenemos solamente una madre y un padre. Si una persona se estuviera ahogando en un río y un extraño viene y la salva, vas a estar por supuesto, siempre agradecido con esa persona. Con mucha más razón debiéramos de estar agradecidos con nuestros padres quienes nos dieron la vida. Hay tres personas en la formación de un ser humano: El padre y la madre que te dan el cuerpo físico y Dios quien te da el alma espiritual. Si nosotros tenemos gratitud por nuestros padres por darnos el regalo de la vida, cuanta más gratitud le debemos a Dios por darnos el aire que respiramos, el aroma de las flores, la tierra en que caminamos, el agua y el sol. Por medio de honrar aquellos que nos dieron la existencia, nosotros aprendemos a desarrollar una actitud de gratitud hacia otras personas. Como una recompensa por honrar a tus padres, Dios nos promete una larga vida. Una posible explicación sería que cuidar de nuestros padres, especialmente cuando ellos están ancianitos puede consumir bastante de nuestro tiempo. Entonces Dios compensará ese tiempo, por medio de agregar algunos años extras a tu propia vida. Como un bono adicional, cuando los hijos ven a su papá honrando a los padres, ellos van a aprender a hacer lo mismo. Eso es, como un pago de regreso, cuando llegue tu propio turno de estar en el lado de recibidor. Estamos obligados a honrar y respetar a todos los que Dios ha investido de autoridad, para nuestro bien. En Éxodo 20, 12 dice: “Honra a tu padre y a tu madre, para que se prolonguen tus días sobre la tierra que el Señor, tu Dios, te va a dar” El apóstol San Pablo enseña: “Hijos, obedeced a vuestros padres en el Señor; porque esto es justo. Honra a tu padre y a tu madre, tal es el primer mandamiento que lleva consigo una promesa: Para que sea feliz y se prolongue tu vida sobre la tierra (Efesios 6, 1-3) El cuarto mandamiento se dirige expresamente a los hijos en sus relaciones con sus padres, porque esta relación es la más universal. Se refiere también a la relaciones de parentesco con los miembros del grupo familiar exige que se dé honor, afecto y reconocimiento a los abuelos y antepasados.
preguntas al
ZÚNIGA es diácono en la iglesia de Misión Dolores.
Lorena Melgarejo, coordinadora de organización parroquial del departamento de Políticas Públicas de la Arquidiócesis de San Francisco, sentada segunda de izquierda a derecha, durante una ceremonia en la municipalidad de San Francisco donde le entregaron un reconocimiento por su servicio en favor de los inmigrantes.
Guillermo Lara habla durante una clase en la iglesia San Francisco de Asís en East Palo, es representante de la iglesia San Antonio de Padua en Menlo Park y miembro de la mesa directiva de la Pastoral Hispana Arquidiocesana.
6 calendario
San Francisco Católico | Julio 16, 2017
calendario
Actividades
SÁBADO 22 DE JULIO RETIRO EN SAN PAULO DEL NAUFRAGIO: La Pastoral Hispana Arquidiócesana invita al Retiro de Integración en la iglesia San Pablo del Naufragio en Bay View San Francisco, coordinan Sonia y Cuauhtémoc Alvarado (650) 5881970.
JUEVES 3 DE AGOSTO
teléfonos (415) 587-7461/ (415) 7284641. COSTARRICENSES CELEBRAN A LA VIRGEN DE LOS ÁNGELES: Misa en honor a la patrona de Costa Rica, el sábado 12 de agosto a las 2.00 p.m. en la iglesia Santa Perpetua, 3454 Hamilin Rd., Lafayette. Más información al (925) 822- 8299.
SÁBADO 26 DE AGOSTO
CURSILLO DE CRISTIANDAD PARA MUJERES EN SAN FRANCISCO: Comienza el 3 de agosto y finaliza el 6 de agosto. Interesados pueden contactar a Marta Morazán (415) 368 5816 marta. morazan@yahoo.com
RETIRO DE INTEGRACIÓN EN HALF MOON BAY: En la iglesia Nuestra Señora del Pilar en Half Moon Bay. Más información con Lucy Ayón de Nuestra Sra. del Pilar (650) 726-4674.
SÁBADO 5 DE AGOSTO
DOMINGO 25 DE AGOSTO
MOCHILAS Y ÚTILES ESCOLARES GRATIS: El “Salvation Army” en San Francisco estará entregando mochilas y útiles escolares gratis para estudiantes de 5 a 16 años “Salvation Army” (415) 553-3568.
GRAN CONGRESO CARISMÁTICO EN PESCADERO: Todo un día de alabanza y adoración al Espíritu Santo en el salón Portugués (650) 504-8512.
LUNES 7 DE AGOSTO CURSO LA TEOLOGÍA DEL CUERPO: En la iglesia S. Antonio, de 6-8 p.m. Esta formación es abierta para todas las personas que deseen participar. Es sobre la catequesis de San Juan Pablo II con respecto la persona humana. Más información en la iglesia San Antonio (415) 647-2704.
SÁBADO 12 DE AGOSTO RETIRO DE INTEGRACIÓN EN SAN FRANCISCO: Es para todos los feligreses que deseen asistir para conocer más sobre el Centenario de la Virgen de Fátima y el V Encuentro Nacional de Pastoral Hispana. Puede llamar a Guillermo o Rosario a los
AYUDA FINANCIERA PARA LA VIVIENDA EN SAN FRANCISCO Por medio de un fondo se creó el programa en San Francisco de asistencia para prevenir que las personas frente a una crisis inesperada queden sin vivienda. El programa se llama “Chronicle Season of Sharing”. El programa provee una sola vez, del pago mensual de la renta, o del depósito de garantía para rentar una vivienda, así como el pago de las mensualidades del préstamo de vivienda por un monto total de 3.000 dólares y en casos particulares subsidios de hasta 5.000 dólares. Para más información llame a Sergio E. Canjura, Coordinador del programa Chronicle Season of Sharing Fund of City and County of San Francisco Seasonofsharing@ sfgov.org (415) 557-6484
Familia PLÁTICAS: Sobre la familia y el matrimonio, los segundos y cuartos viernes del mes de 7-9 p.m. en la iglesia de Todas las Almas, en el 315 de la avenida Walnut, en Sur San Francisco (650) 588-1970.
Oración y Alabanza EPIFANÍA: Todos los jueves a las 7 p.m. en el 827 de la calle Vienna en San Francisco (415) 333-7630. SANTA VERÓNICA: Los sábados de 7-9 p.m. en el 434 Alida Way en el Sur de San Francisco (650) 2283658. ULTREYA: Los lunes a las 7:30 p.m. en la cafetería de la iglesia San Pablo en San Francisco, coordina el Movimiento de Cursillos de Cristiandad (415) 337-8455. SAN ANTONIO DE PADUA: Viernes a las 7 p.m. rosario, oración y alabanza, meditación de la palabra en la capilla, organiza el grupo de Renovación Carismática. El primer viernes de cada mes misa a las 7:30 p.m. después del rosario. 3215 de la calle en San Francisco. SAN FRANCISCO DE ASÍS: Grupo de oración Llamados a Imitar a Cristo, los martes a las 7 p.m. en el 1425 del camino Bay en East Palo Alto, coordinador José De la Torre (650) 518-2919. SAN MATEO: Grupo de oración Caminando con Jesús, los viernes a las 7 p.m. en el 910 El Camino Real en San Mateo, coordinador Aleonso Hernández (650) 7169832. SAN TIMOTEO: Grupo de oración Renacer en Cristo, los viernes a las 7 p.m. en el 1515 de la avenida Dolan en San Mateo, coordinador José Dueñas (605) 834-5453. SAN ANTONIO: Grupo de oración,
PEREGRINACION A FATIMA – 100 ANIVERSARIO DEL 8 AL 20 DE OCTUBRE 2017 COSTO DEL VIAJE $ 3,550.00 ARQUIDIOCESIS DE SAN FRANCISCO Fr. Moisés Agudo, & Mons. José Rodríguez
Para más información y registración por favor comuníquese con: Rosario Haro Por correo electrónico rosharo@yahoo.com Cell. (415) 533-3071 Oficina San Antonio (415) 647-2704 San Pedro (415) 282-1652
Visitaremos: Madrid, Fátima, Guadalupe, Mérida, Lisboa, Sevilla, Córdoba, Granada,
Caravaca Algunos highlights de la peregrinación. Fátima Vía Crucis de los pastorcitos, visita guiada del Santuario, Eucaristía en la Capelinha das Apariçoes, visita Iglesia Santa Eulalia, centro de la ciudad y ruinas Romanas de Mérida. Visita de los Monasterios de Alcobaça y Batalha la Plaza del comercio, la Plaza del Rossio, Torre de Belén, el Monasterio de San Jerónimo. El Real Alcázar palacio del siglo XI, la Plaza de España, La Giralda, la Torre del Oro, El Santuario de Santo Domingo de Escalaceli donde rezaremos el Vía Crucis Eucaristía. Donde se encuentra la tumba del Beato Álvaro de Córdoba que impulsó la tradición del Vía Crucis en el siglo XV. Visita de la Catedral declarada patrimonio cultural de la humanidad por la UNESCO, la Judería donde podremos ver la Capilla Mudéjar de San Bartolomé, el Zoco Municipal, el monumento a Maimónides, la Sinagoga, los Baños del Alcázar visitaremos el Alcázar de los Reyes Católicos. En Granada, visitaremos la Alhambra declarada patrimonio de la humanidad por la UNESCO. Durante la visita guiada conoceremos todas las dependencias abiertas de la Alhambra incluyendo Palacios Nazaríes, la Alcazaba, el Palacio de Carlos V y los jardines del Generalife. Visita guiada de la ciudad donde recorreremos el centro histórico empezando por la Capilla Real, el Ayuntamiento, el antiguo convento del Carmen, Basílica de San Juan de Dios, Monasterio de S. Jerónimo etc. Caravaca de la Cruz, celebración de la Eucaristía en el Santuario de la Cruz. Bendición con el Lignum Crucis.
Tras las Huellas de Jesús, los sábados a las 7 p.m. en el 3500 camino Middlefield en Menlo Park, coordinador Heriberto Plancarte (650) 518-0634.
Santo Rosario y Estudio Bíblico PERPETUO SOCORRO: Todos los miércoles de 7-9 p.m. en la avenida Wellington en Daily City, organiza el grupo de Alabanza Trigo Puro (650) 755-9786.
PROGRAMAS DE RADIO MI FAMILIA EN CRISTO: Programa de la Arquidiócesis de San Francisco y de la Pastoral Hispana Arquidiocesana, todos los domingos a las 6 p.m. en KIQI 1010 AM. Julio Escobar (415) 8619579.
Hora Santa ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO: En la Catedral Santa María, primer viernes del mes a las 6:45, 8:00 a.m. 12:10 p.m., después de la misa de 7 p.m. hasta la mañana del sábado, en el 1111 de la calle Gough en San Francisco (415) 5672020. 24 HORAS DE ADORACIÓN: Santísimo Sacramento en la iglesia San Bruno, en el 555 de avenida San Bruno West en San Bruno. SAN MATEO: 24 horas de adoración al Santísimo Sacramento, en la iglesia San Mateo.
JÓVENES GRUPO JUVENIL: Jueves 7:15 - 8 p.m. en la biblioteca, iglesia San Pablo el Náufrago 1122 Jamestown Ave. San Francisco (415) 4683434.
LECTURAS DEL DOMINGO DOMINGO 23 DE JULIO XVI SUNDAY ORDINARIO Primera lectura: Sabiduría 12:13. 16-19 Salmo: 86:5-6,9-10, 15-16 Segunda Lectura: Romanos 8: 26-27 Evangelio: Mateo 13:24-43 o bien Mateo 13: 24-30 DOMINGO 30 DE JULIO XVII DOMINGO ORDINARIO Primera lectura: 1 Reyes 3, 5. 7-12 Salmo: 118, 57 y 72. 76-77. 127-128. 129-130 Segunda lectura: Romanos 8, 28-30 Evangelio: Mateo 13, 44-52 o bien Mateo 13, 44-46 DOMINGO 6 DE AGOSTO FIESTA DE LA TRANSFIGURACIÓN DEL SEÑOR Primera lectura: Deuteronomio 7, 9-10. 13-14 Salmo: 96, 1-2. 5-6. 9 Segunda lectura: 2 Pedro 1, 16-19 Evangelio: Mateo 17, 1-9 DOMINGO 13 DE AGOSTO XIX DOMINGO ORDINARIO Primera lectura: 1 Reyes 19, 9a. 11-13a Salmo: 84, 9ab-10. 11-12. 13-14 Segunda lectura: Romanos 9, 1-5 Evangelio: Mateo 14, 22-33
EL Mundo / la nación 7
San Francisco Católico | Julio 16, 2017
(GRÁFICO DE CNS/ ROBERT DUNCAN)
Porcentaje de católicos en la población mundial
Los católicos a nivel mundial son más de 1.28 mil millones de personas, lo que representa un 17.7 por ciento de la población mundial. La Oficina Central de Estadística del Vaticano colecta las cifras cada año y las incluye en el Anuario Estadístico de la Iglesia que consta de 500 páginas. El anuario también colecta información por continente y región.
Papa Francisco estará en eventos de reconciliación en Colombia RHINA GUIDOS CATHOLIC NEWS SERVICE
WASHINGTON – Días después que los rebeldes de Colombia anunciaran la entrega de sus últimas armas a observadores internacionales, el Vaticano anunció el 23 de junio detalles del viaje del papa Francisco en septiembre al país sudamericano. El papa está programado para visitar cuatro ciudades, comenzando su visita el 6 de septiembre en la capital colombiana, Bogotá, seguido por viajes de un día a Villavicencio y Medellín los días 8 y 9 de septiembre, respectivamente, y regresando a Roma desde Cartagena después de la Misa del 10 de septiembre. El presidente colombiano Juan Manuel Santos había dicho que el pontífice le había prometido que visitaría Colombia si el gobierno y las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FARC) firmaban un acuerdo de paz. Aunque los votantes colombianos
(FOTO CNS/VICENZO PINTO)
El papa Francisco recibe el “pan de paz” que le entregaron el presidente de Colombia Juan Manuel Santos y su esposa María Clemencia Rodríguez en el Vaticano el 16 de diciembre del 2016.
rechazaron el año pasado un referéndum sobre el acuerdo de paz entre el gobierno y las FARC, más tarde Santos negoció un trato modificado con el líder de la oposición colombiana, el expresidente Álvaro Uribe. El proceso se dio con la ayuda del Vaticano, incluyendo al papa, quien se reunió con los dos hombres a fines del 2016. Los rebeldes comenzaron a entregar sus armas a observadores de la ONU a principios de junio y se esperaba que todas fueran entregadas a más tardar el 20 de junio, finalmente terminando con la guerra de 52 años. Se espera que el papa participe en varios actos de reconciliación el 8 de septiembre, incluyendo una Misa y oración en Villavicencio, según un itinerario publicado por el Vaticano. Según algunos estimados, más de 220,000 han muerto en el conflicto de décadas, decenas de miles han resultado heridos y más de 7 millones de personas han sido desplazadas.
NACIÓN ONU tiene que ayudar a limitar armas, dice diplomático del Vaticano
NACIONES UNIDAS – Citando las palabras del papa Francisco, el observador permanente del Vaticano ante la ONU dijo que es necesario aumentar la cooperación entre las naciones para terminar la proliferación de las armas de destrucción masiva, especialmente entre las organizaciones terroristas. El arzobispo Bernardito Auza dijo en un debate abierto durante una reunión del Consejo de Seguridad de la ONU el 28 de junio que los esfuerzos para aumentar la coordinación a nivel nacional, regional e internacional tienen que ser fortalecidos para que el número de tales armas se reduzca. La proliferación de armas, tanto convencionales
como de destrucción masiva, agrava el conflicto y resulta en enormes costos humanos y materiales que destruyen el desarrollo y la búsqueda de la paz, dijo el arzobispo Auza al consejo. La declaración del Vaticano ante la ONU decía que las naciones tienen que superar sus diferencias y encontrar soluciones políticas para prevenir…en guerras y conflictos regionales.
Desafío post convocatoria: Traducir el mensaje del evento a la práctica
Muchos de los líderes católicos que asistieron a la reunión del 1-4 de julio en Orlando, Florida, han estado en suficientes retiros o conferencias durante los años para saber que el verdadero desafío viene cuando ellos tratan de poner en práctica lo que han escuchado. Inspirado y un poco abrumado podría
describir la reacción de seguimiento de algunos delegados de la “Convocación de Líderes Católicos: La Alegría del Evangelio en América” que habló con Catholic News Service cerca del final de la conferencia, cuando regresaron a casa, o Como fue el caso de un delegado - cuando fue directamente a unas vacaciones dijo el Diácono Christopher Ast, director de la Oficina del Diaconado Permanente de la Arquidiócesis de San Luis. Dijo que todavía está procesando algunas de las sesiones de la clase a la que asistió que examinó de cerca el trabajo que está haciendo la Iglesia y los desafíos que enfrenta. También está convencido de que la delegación de la Arquidiócesis de 20 años debería “reunirse en grupo más pronto que tarde” para determinar cómo “llevar esto a cabo” a las parroquias y agencias y proveedoras de servicios católicos
8
San Francisco Catรณlico | Julio 16, 2017