HALF MOON BAY:
ANTIABORTO:
Familia de Yanira no está sola, la Iglesia y comunidad le dan la mano
HHS no es parte de ‘agenda de la mujer’
PÁGINA 4
PÁGINA 7
SAN FRANCISCO CATÓLICO Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco
SIRVIENDO LOS CONDADOS DE SAN FRANCISCO, MARÍN Y SAN MATEO
$1.00 | VOL. 3 NO. 13
JULIO 6, 2014
Promoción del matrimonio se vistió de amor y verdad JULIA WILLIS CATHOLIC NEWS SERVICE
WASHINGTON – Los líderes políticos y religiosos alentaron a los estadounidenses a promover el matrimonio tradicional con la verdad y el amor durante la segunda Marcha Anual para el Matrimonio. Hicieron referencia al pasaje del Evangelio de Mateo: “Amad a vuestros enemigos y orad por los que os persiguen”, el Arzobispo Salvatore J. Cordileone de San Francisco, presidente del Subcomité de los obispos estadounidenses para la Promoción y Defensa del Matrimonio, alentó a los participantes de la marcha, el 19 de junio para extender el mensaje del Evangelio con amor. “Es fácil sentir resentimiento cuando usted es injustamente dibujado como un fanático, y es públicamente castigado por decir la verdad que la base del matrimonio es un bien social fundamental”, dijo el Arzobispo Cordileone a una multitud de varios cientos. “Es tentador responder del mismo modo. ¿Acaso no? No debemos permitir que la retórica furia nos induzca a una cultura del odio.”
VATICANO Y MÉXICO BUSCAN CAMINOS PARA AYUDAR A MIGRANTES
ROMA (ACI/EWTN Noticia) – El Embajador de México ante la Santa Sede, Mariano Palacios Alcocer, señaló que la Santa Sede y el estado de México preparan un seminario con el objetivo de estudiar los desafíos y aportes que ofrecen los migrantes en el continente americano. “México es un país de misión, de tráfico interno, de destino, y de retorno de migrantes, por lo tanto en el mes de julio habrá un seminario organizado conjuntamente por la Santa Sede y la Secretaría de Relaciones Exteriores del Gobierno de México para discutir los
(FOTO CNS/TYLER ORSBURN)
El Arzobispo de San Francisco Salvatore J. Cordileone, presidente del Subcomité por la Promoción y Defensa del Matrimonio, de la Conferencia de Obispos Católicos de EE.UU. se dirige a varios cientos de personas que apoyan el matrimonio tradicional, durante la Segunda Marcha Anual por el Matrimonio, en el Capitolio en Washington, el 19 de junio. temas de la migración en el continente”, explicó Palacios recientemente en declaraciones a ACI Prensa/EWTN Noticias en Roma. El seminario se celebrará en la Cancillería Mexicana, México DF el próximo 14 y 15 de julio, será inaugurado por el Secretario de Estado del Vaticano, Cardenal Pietro Parolin; participarán el Obispo argentino y Canciller de la Pontificia Academia de las Ciencias, Monseñor Marcelo Sánchez Sorondo; el Presidente de la Conferencia Episcopal Mexicana (CEM), el Arzobispo mexicano Carlos Aguiar Retes; así como el Arzobispo de Los Ángeles, EE.UU., Mons. José Gómez y otros expertos.
PAPA PIDIÓ JUEGO LIMPIO Y JUSTICIA SOCIAL EN EL MUNDIAL DE FÚTBOL
El Papa Francisco, llamó a los deportistas a jugar limpio en el campo y a las autoridades donde se juega la Copa Mundial de Fútbol a distribuir los recursos que deja el evento entre los necesitados también. El responsable de la Sección “Iglesia y Deporte” del Consejo Pontificio para los laicos, Santiago Pérez de Camino Gaisse, transmitió a ACI Prensa las opiniones del Papa con respecto al Mundial de fútbol del 2014. El Papa, dijo que el Mundial “aporta ingresos al país, crea empleos y genera negocio” por lo que el gobierno debe controlar que no se cree injusticia o focos de corrupción.
(FOTO CNS PILAR OLIVARES, REUTER)
El argentino Gago y el jugador de Bosnia, Lulic luchan por el balón, en el estadio Maracaná en Rio de Janeiro, durante la Copa del Mundo, el 17 de junio. A los jugadores, les recordó que la esencia del deporte es el juego limpio y vivirlo con dignidad.
Copatrocinado por la Organización Nacional para el Matrimonio y el Consejo de Investigación de la Familia, la Marcha por el Matrimonio trajo activistas de las bases al Capitolio de los EE.UU. para ilustrar que una “mayoría de los estadounidenses siguen en pie por el matrimonio” como la unión de un hombre y una mujer, de acuerdo con los organizadores del evento. Citando el matrimonio tradicional como “la clave de la prosperidad individual y social”, el Arzobispo Cordileone, explicó la importancia de crear una cultura del matrimonio en los EE.UU. “Nuestra sociedad se ha roto y herido de muchas maneras”, dijo el Arzobispo. “Pero ninguna de las soluciones tendrán un efecto duradero si no reconstruimos una cultura del matrimonio, una cultura que reconozca y apoye... el matrimonio entre un hombre y una mujer comprometida con el amor y fidelidad entre sí y para sus hijos. La justicia, la paz y el fin a la pobreza no son posibles sin una cultura del matrimonio y la familia”. VER MATRIMONIO, PÁGINA 3
‘Nuestro reto es ser más humanos’, dijo delegado del Papa en EE.UU. LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
Con tono pasivo y noble sentido del humor, el Arzobispo Claudio María Celli, presidente del Consejo Pontificio para las Comunicaciones Sociales, habló ante varias docenas de miembros de los medios de comunicación Arzobispo Claudio católicos durante la María Celli Convención Anual de la Prensa Católica Nacional en Charlotte, Carolina del Norte. Después de calificarse a si mismo como un seguidor de los medios al estilo antiguo, reconoció la importancia de los nuevos instrumentos de comunicación sobre todo para la juventud y la eficacia con la cual el mensaje llega a más cantidad de personas en el mundo. Enfocó su mensaje en la importancia de usar los medios de comunicación para unir y fortalecer el diálogo tal como lo promovió el Papa Francisco en su mensaje del Día Mundial de las Comunicaciones. “Nuestro reto no es comprar más instrumentos sofisticados, es ser más
humanos”, dijo. Esta es la primera vez que un delegado del Vaticano participa en la Convención de la Prensa Católica de los EE.UU. Usando, en repetidas ocasiones las palabras del Papa Francisco, el Arzobispo Celli al referirse a la “arena digital” o medio de comunicación electrónicos promovió un uso de ellos que no haga la vida cosmética. Expresó la preocupación del Papa frente a la cultura del desperdicio, promoviendo en su lugar la atención y solidaridad por los pobres y la fraternidad. El Arzobispo Celli, invitó a los representantes de los medio católicos presentes en Charlotte a respetar tanto la verdad de unos como de los otros. Como es el llamado del Santo Padre, dijo ´la vida es un proceso de aprendizaje, aprender a respetar la verdad de otros” para lo cual insistió es de suma importancia el diálogo y escuchar a las personas, “sus opiniones y sus reflexiones”, dijo. “¿Cómo expresar en nuestros medios la maternidad de nuestra Iglesia”? Necesitamos un lenguaje nuevo para acercar esa maternidad, porque la Iglesia tiene que responder a las necesidades que tiene la gente, concluyó.
2 GUÍA ESPIRITUAL
SAN FRANCISCO CATÓLICO | JULIO 6, 2014
Enójese pero empiece a moverse también
L
a hermana Helen Prejean fue a Nebraska recientemente. Esta monja, miembro de la congregación de San José, probablemente ha hecho más para cambiar el rumbo contra la pena de muerte en Estados Unidos que cualquier otro. Pero más EFFIE CALDAROLA allá de eso, es simplemente una voz maravillosamente inspiradora y una gran narradora. Desde que trabajo para una organización para derogar la pena de muerte, yo estoy feliz de firmar para quitarla algún día, “Una vida contra la muerte.” Mi amiga Stacy asistió también. Había oído hablar de la hermana Helen, por primera vez hace cuatro años. Ese fue un momento crucial y espiritual para ella. Ella estaba tan inspirada que se unió a la junta directiva del Movimiento Derogación, de Nebraska y hoy es la directora ejecutiva del grupo. Ella es mi jefe. Stacy me contó que cuatro años atrás, en un almuerzo se sentó con la hermana Helen y le expresó como le molestaban algunas cosas que rodean a la pena de muerte. Stacy, recuerda la respuesta de la Hna. Helen: “Stacy”, dijo. “No es suficiente con estar molesto tienes que hacer algo al respecto”. No sé cuántas veces en las últimas semanas he meditado estas palabras. No es suficiente estar molesto. Tienes que hacer algo al respecto. Esas son palabras para vivirlas, y se aplican a cualquier cuestión que nos preocupe profundamente.
Si un problema nos llama, es el momento de actuar
¿Cuándo a menudo vemos un evento, un asunto, un problema contemporáneo, nos sentimos convencidos, pero ¿dónde nos llevan nuestros sentimientos? ¿Sacudimos la cabeza y sentimos compasión, ira, indignación? ¿Hablamos de ello durante la cena tal vez y al día siguiente seguimos adelante? He aquí una cita que la hermana Helen nos dio desde San Buenaventura: “No pregunte por la luz pregunte por el fuego”. En otras palabras, lleve las preocupaciones de cualquier tema a Dios y pregúntele cómo puede transformar sus inquietudes en acciones. Cómo pasar de la preocupación a la pasión. Pregunte por el fuego. Hace años mi directora espiritual fue otra gran monja. Ella decía “simplemente hazlo”. Llega un momento en que tenemos que actuar de acuerdo a nuestras convicciones. Si un problema nos llama -la inmigración, el ministerio de prisión, la trata de personas, el trabajo con las madres embarazadas- es el momento de orar sobre eso y actuar. Si usted está en la etapa de la vida, en la que estoy yo -niños fuera de la casa, más tiempo libre, mirando tal vez el último tercio de mi vida- es el momento de decir “simplemente hazlo”. No viviremos para siempre, y a veces se tarda un par de años para darnos cuenta de eso. Ninguno de nosotros estará para siempre. La hermana Helen se movió, no por algo académico, sino por la experiencia de vida. Alguien en el corredor de la muerte, le pidió ayuda por correspondencia. Así de simple. No sabía que él la quería como directora espiritual. No sabía que ese camino la llevaría a ser el principal testigo de su muerte, y que ella sería el rostro de Cristo para Él en la hora de su muerte. Todo comenzó porque ella dijo, sí a algo simple. Cuando decimos sí, ahí comienza todo para nosotros. Sólo pregunte por fuego y hazlo.
Llevar la voz afuera TOM BURKE CATHOLIC SAN FRANCISCO
La doctora Christine Mugridge ha servido en lo que se podría llamar el frente de las comunicaciones de la Iglesia Católica. Ella es ex miembro del equipo de prensa Christine Vati-puede y Mugridge ahora dirige el Departamento de Comunicaciones y Relaciones Externas de la Arquidiócesis de San Francisco. La Dra. Mugridge creció en Santa Rosa y tiene títulos de grados y postgrado en escuelas como la Universidad de San Diego y la Universidad franciscana, y un doctorado en ciencias de la comunicación y la teología de la Universidad Pontificia Salesiana de Roma. Ella es feligrés de la iglesia San Hilario en Tiburón. Sus responsabilidades en la Arquidiócesis, son para ella: “comunicar el mensaje del Evangelio de Jesucristo según el plan pastoral del Arzobispo mientras que destaca los ministerios pastorales de la Iglesia a través de los departamentos de la cancillería. Este objetivo de evangelización se realiza mediante el uso de diversos instrumentos de los medios de comunicación social y relaciones públicas”. La Dra. Mugridge, dijo que su enfoque es de “equipo” y “servicio”. “El departamento será eficaz si realmente estamos escuchando y respondiendo a las necesidades reales de la comunidad parroquial. En este servicio vamos a seguir el ejemplo del Arzobispo”. “Los Medios Arquidiocesanos actuales incluyen el periódico Catholic San Francisco y el programa de radio, la Hora del
‘Da la bienvenida a un diálogo activo y constructivo’
Berta Tovar. GRI, SRES
SAN FRANCISCO CATÓLICO
Especializada en ventas y compras y Administración de propiedades Berta está celebrando sus 35 años con Marshall Realty. Ella fue presidenta del Distrito Escolar San Bruno, sirvió como administradora de 1995 a 1999; además fue miembro del Comité de Jóvenes de San Bruno y parte del comité de Cuidados de Niños para la cuidad de San Bruno. Berta es miembro de la Asociación Nacional Hispana de Profesionales de Bienes Raíces NAN REP. Se especializa en administración de propiedades y esta arriba en ventas y listados. Lic. #00614008
Se habla español
Marshall Realty (650) 873-6844 Cell: (650) 867-3192 683 Jenevien Ave., San Bruno bertajtovar@gmail.com
Arzobispo, “es una plataforma sólida” para las comunicaciones de la Iglesia y se añadirán más, señaló que se está trabajando en un nuevo sitio web de la Arquidiócesis. “Es mi esperanza que quienes vean el Departamento de Comunicaciones y Relaciones Públicas de la cancillería puedan esperar de nuestro servicio lo que ellos están buscando; presentar la verdad con respeto a la libertad de conciencia”, dijo la Dra. Mugridge. “Del mismo modo, nuestro trabajo se llevará a cabo en un espíritu de servicio, que respete la dignidad de la persona humana, a la luz del bien común”. La Iglesia como comunicadora, recibe buenas calificaciones por parte de la Directora del Departamento: “Daría a la Iglesia una” A “por el esfuerzo y una ‘B +’ en la ejecución” –de esos esfuerzos-, dijo. La Iglesia sirviendo a los pobres, alimentando a los hambrientos y visitando al preso sigue siendo la voz más clara y más fuerte. En cuanto a lo técnico, “Esto requiere una sólida financiación y el entrenamiento de personal a fin de que lo que se presenta a través de los medios modernos de comunicación pueda ser estéticamente atractivo, así como suena tecnológicamente. El profesionalismo más una fe cristiana madura es la combinación necesaria para avanzar en este campo “, dijo Mugridge. Ella quiere escuchar de los que sirven en los departamentos. “Espero que el servicio en el que estamos inmersos se haga con otros en un espíritu de diálogo”, dijo. “Le da la bienvenida a un diálogo activo y constructivo sobre la enseñanza social católica, el testimonio de la esperanza generada a través de las obras de misericordia y el continuo trabajo o desarrollo de una cultura católica vibrante entre muchas realidades culturales en la Arquidiócesis y el área de la bahía de San Francisco”.
LEO’S ROOFING CO. Licencia de contratista #907564
i LLAME A LOS EXPERTOS! Paneles Solares – Barreras Térmicas
(415)-786-0121 (650) 871-9227
Nosotros usamos sólo los mejores materiales y garantizamos nuestro trabajo 100% Más de 20 años de experiencia ~ con licencia completa
San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.
Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador
Dr. Christine A. Mugridge Publicador Asociado Rick DelVecchio Editor Ejecutivo Lorena Rojas Editora Coordinadora (925) 822-8299 | rojasl@sfarchdiocese.org PUBLICIDAD Joseph Peña, director (415) 614-5642 | penaj@sfarchdiocese.org Mary Podesta, representante del condado de San Mateo y Marín (415) 614-5644 | podestam@sfarchdiocese.org PRODUCCIÓN Karessa McCartney-Kavanaugh, director Joel Carrico, asistente PARA PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109 Officina: (415) 614-5640 | Fax: (415) 614-5641 SFCatolico@sfarchdiocese.org es la dirección del nuevo correo electrónico general de este periódico.
DE LA PRIMERA 3
SAN FRANCISCO CATÓLICO | JULIO 6, 2014
MATRIMONIO: Se vistió de amor
Arzobispo Kurtz: ‘Ustedes realmente ayudan a la Iglesia’ LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
(FOTO CNS/TYLER ORSBURN)
Un hombre sostiene a una niña mientras escucha un discurso en apoyo al matrimonio tradicional, en el Capitolio en Washington, el 19 de junio, donde varios cientos de manifestantes participaron en la Segunda Marcha Anual por el Matrimonio. relación romántica y un matrimonio, el ex senador instó a los participantes a involucrarse en el movimiento de “reivindicar el matrimonio como lo que realmente es.” Mientras la multitud se preparaba para marchar hacia el edificio de la Corte Suprema de los EE.UU., el Arzobispo Cordileone alentó a los participantes del evento para que el amor guiara sus esfuerzos futuros en este movimiento. “Esta causa noble es una llamada al amor para nosotros, una llamada que no puede abandonar eso... al final, sabemos que va a triunfar”, dijo. “Así que mis amigos, no deben darse por vencidos. La verdad no va a desaparecer. Pongamos nuestra confianza en Dios y salgamos para construir la civilización de la verdad y el amor.”
DE PÁGINA 1
Rick Santorum, ex senador republicano de Pennsylvania, abogó por la dignidad de todas las personas, explicó que el movimiento que a favor del matrimonio tradicional “no se trata de odiar a nadie ni a nada”. “Este es un movimiento que se basa en el amor, lo que es mejor para los niños y las familias en Estados Unidos”, dijo Santorum. “La gente de todo el espectro ideológico, todos admiten que el matrimonio entre un hombre y una mujer es el mejor para criar a los hijos y la construcción de comunidades fuertes. Tenemos que ayudar a reconstruir el matrimonio de hombres y mujeres... con el respeto a todas las personas.” Destacando la procreación como una de las principales diferencias entre una
El Presidente de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos, el Arzobispo Joseph E. Kurtz, calificó la misión de la prensa católica como un instrumento de evangelización, “ustedes van a decir la verdad con claridad y transparencia”, dijo a cientos de representantes de los medios de comunicación de las diócesis de los Estados Unidos y Canadá. Haciendo eco de las palabras del Papa Francisco, pidió a los medios católicos seguir hacía adelante, en la misión que él considera es un llamado “a decir la verdad”, dijo el prelado durante la Convención de la Prensa Católica del 2014, que se llevó a cabo en Charlotte, Carolina del Norte, del 16 al 20 de Junio. “La gente le pone atención a lo que ustedes dicen, ellos los están escuchando”, manifestó el presidente de los obispos de los EE.UU., a los comunicadores durante la cena de apertura de la conferencia anual y motivó continuar contribuyendo en la credibilidad a la Iglesia. La vocación de los reporteros católicos es “la nueva evangelización”. “Reportan a Jesucristo” dijo al referirse al ángulo periodístico que dirigen los medios católicos. Según el Arzobispo de Luisville,
(FOTO CNS/ JIM STIPE, CORTESÍA DE CATHOLIC RELIEF SERVICE)
El Arzobispo Joseph E. Kurtz, de Luisville, Kentucky, presidente de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos, habla a los periodistas durante la Conferencia Anual de Medios Católicos, el 18 de junio, en Charlotte, Carolina del Norte.
‘Ustedes van a decir la verdad con claridad y transparencia’ ARZOBISPO KURTZ Kentucky, los periodistas tienen diferentes ángulos como enfocar las noticias, pero los reporteros católicos se enfocan en promover a Jesucristo y a su Iglesia. El Arzobispo Kartz, también concelebró la misa de apertura de la Conferencia de los Medios Católicos, la cual tuvo lugar en la Catedral San Patricio, en Charlotte.
El Movimiento de Cursillos de Cristiandad en la Arquidiócesis de San Francisco te invita a:
QUE TE DES LA OPORTUNIDAD DE TENER UN ENCUENTRO CON EL SEÑOR…
Los Próximos
-
CURSILLOS DE CRISTIANDAD CURSILLO DE HOMBRES del 17 al 20 de Julio del 2014
Su atención primaria. Nuestro objetivo principal.
-
CURSILLO DE MUJERES del 14 al 17 Agosto 2014
TE INVITAMOS A QUE ASISTAS... ÉL TE ESTÁ ESPERANDO CON LOS BRAZOS ABIERTOS CRISTO CUENTA CONTIGO!!! "El Cursillo de Cristiandad es un instrumento suscitado por Dios para el anuncio del Evangelio en nuestro tiempo" (Juan Pablo II)
Para más información llame al Teléf.: (415) 337-8455 (415) 368-5816 WWW.cursillossf.com
Nos comprometemos a proteger su salud. Por eso, nuestros médicos de atención primaria hablan con sus pacientes (y los escuchan) en seis idiomas. Además, con la programación en línea, obtener una cita es fácil. Visite sanfranciscomedicalgroup.org para solicitar una cita.
4 CONDADO DE SAN MATEO
SAN FRANCISCO CATÓLICO | JULIO 6, 2014
¿Por cuánto tiempo se debe orar por nuestros difuntos?
Familia de la joven muerta en Half Moon Bay no está sola en su sufrimiento
Pregunta María, de San Mateo
M
LUIZ BAZAN
La muerte de Yanira Serrano García, a causa de un disparo por parte de un policía –mientras ella pasaba por una crisis nerviosa– no solo destrozó el corazón de su familia, también el de gran cantidad de vecinos de Half Moon Bay, quienes en solidaridad organizaron varios eventos y han encontrado recursos que quizá muchos ni sabían que existían. Miembros de la comunidad asistieron a la reunión del Concejo Municipal, el 17 de junio, donde después de una conmovedora presentación de Tony Serrano, hermano de Yanira, una señora del público exclamó “y ahora cómo voy a llamar a la policía para que nos proteja? Los llamo por protección y de repente terminan matándome”. Belinda Arriaga, activista, trabajadora social y directora del programa Ayudando a Latinos a Soñar, pidió al concejo municipal que actúen firmemente en garantizar una investigación transparente y en convocar a una reunión de alcaldía con los alguaciles para tratar el caso de Yanira. “No hay tiempo que perder. Se necesita una acción rápida para que estos hechos no vuelvan a ocurrir. Si alguien tiene una emergencia sicológica, los policías no tienen por qué responder de esa manera” afirmó. Organizaciones locales que trabajan con los latinos, como ALAS y Catholic Worker, están movilizando a sus constituyentes para apoyar a los parientes de Yanira y asegurarse que estas tragedias no ocurran de nuevo; y hasta los jóvenes se han organizado ellos mismos y han protestado al frente de las oficinas del alguacil. Hay un espíritu de descontento y desconfianza. El miércoles 3 de junio, la familia SerranoGarcía, de Half Moon Bay, llamó al 911 pidiendo la ayuda de paramédicos para que los asistieran con su hija Yanira, una joven de 18 años que padecía de depresión. El día del incidente la policía llegó al lugar antes que la ambulancia y presuntamente le dispararon a Yanira en la cabeza. La policía habría dicho, que Yanira llevaba un arma letal y atentaba contra la integridad física del oficial, pero la familia explica que lo que tenía en la mano era un cuchillo para la mantequilla. Ante varios eventos y la visita de la comunidad al concejo, el alcalde de Half Moon Bay, John Müller, ha estado trabajando con el alcalde de Pacífica para revisar los servicios que existen en el área y desarrollar programas de salud mental. Los alcaldes han tenido conversaciones con especialista de salud mental,
(FOTO CORTESÍA DE LUIZ BAZAN)
Tony Serrano, segundo de izquierda a derecha en primera fila, se limpia las lágrimas, mientras participa de una sesión municipal junto varios vecinos de Half Moon Bay, para hablar del asesinato de su hermana Yanira Serrano. representantes del departamento del alguacil, servicios de familias, y el presidente Latino de Moonridge -barrio donde ocurrió la muerte-. El coordinador de este grupo es el presidente de una organización encargada de resoluciones de conflictos (Peninsula Conflict Resolution), que es una organización independiente que intenta ayudar a los actores directos a llegar a una solución. En los próximos días el Fiscal de Distrito va a hacer una presentación, explicando a la comunidad cómo se va a llevar la investigación. También se está organizando una junta para toda la comunidad, y en julio van a haber programas para los niños y jóvenes con servicios de consejería. Al final de la sesión, Joaquín Jiménez, un miembro de la comunidad hispana comentaba “¿Por qué no está la iglesia católica en sus planes para resolver este problema y restaurar la confianza? Si supieran lo que la comunidad Latina necesita en estos momentos, entonces (la municipalidad) trabajaría con la Iglesia”. El Padre Juan Manuel López, administrador de la iglesia Nuestra Señora del Pilar en Half Moon Bay, confirmó que la familia vino a la iglesia apenas ocurrió la tragedia. “Ellos sabían que no podían tocar el tema de la muerte de Yanira sin estar preparados espiritualmente, y la Iglesia les ha servido mucho para reforzar la fe para poder pasar estos momentos tan difíciles” explicó el Padre López. BAZÁN es director asociado para la Justicia Social Global y Acción Comunitaria del Ministerio Universitario y Centro para la Educación Global de la Universidad de San Francisco.
is padres murieron hace 5 años y yo todavía estoy orando por ellos todos los días. Si ellos ya no necesitan mis oraciones, ya sea porque se fueron directamente al Cielo o porque ya salieron del purgatorio, ¿porque debería continuar orando por ellos, perdiendo tiempo y gastando mis oraciones? ¿No sería mejor orar por alguien más? Déjame decirte, primero que estoy muy contento de escuchar que tú estás orando por tus padres que ya fallecieron. En estos días, desafortunadamente hay una cultura que tiende a asumir que todos los bautizados que se mueren se van directo al Cielo. El resultado es que a veces aun DIÁCONO MARIO los familiares más cercanos no ZÚNIGA oran por sus seres queridos que han fallecido. Nosotros nunca podemos estar humanamente seguros, si alguien que ha fallecido se fue directo al Cielo. Entonces, en vista de nuestra relación con ellos y por todo lo que hicieron nuestros padres por nosotros cuando ellos estaban vivos, nosotros les debemos a ellos ayuda, ahora que han fallecido. Por esa razón, deberíamos orar por todas las almas del purgatorio, porque de alguna forma todos ellos son nuestros hermanos y hermanas. Es importante recordar que para entrar al cielo tenemos, usando las palabras del Catecismo de la Iglesia católica (#1023) que estar “perfectamente purificados”, (Más blancos que la nieve). El entendimiento tradicional es que tenemos que ser purificados de todo el castigo temporal que debemos por nuestros pecados, por todos nuestros malos hábitos, los apegos causados por el pecado, y de toda falta de dolor por los pecados veniales. En otras palabras, tenemos que vestirnos con “traje de boda”, libre de toda mancha. Esto no es tan fácil como muchos piensan. Además de esto, si oramos por las almas del purgatorio y tenemos devoción a ello, lo más seguro es que nosotros mismos vamos hacer lo posible de evitar ir allí, y vamos a luchar más fuerte para evitar pecar, vamos a hacer más penitencia y obras buenas en reparación por nuestros pecados. Aparte de esto, si tenemos que estar por algún tiempo en el purgatorio cuando muramos, Dios en su gran misericordia y justicia se va a asegurar que hayan personas que oren por nosotros, así como nosotros hemos orado por las almas del purgatorio durante nuestra vida, entre ellos estarán las almas por las cuales nosotros hemos orado y que tal vez para ese entonces ya estarán en el cielo.
PREGUNTAS AL
ZÚNIGA es diácono en la iglesia de Misión Dolores.
Nosotros hablamos Medicare Vamos a caminar a través de él
HICAP le ayudará a entender: * Original de Medicare * Planes de Medicare Advantage (Parte C) * Medigap * El programa de medicamentos recetados (Parte D) * Coordinación con Empleador Grupo Salud y Planes para Jubilados Llame 1-800-434-0222 hoy para una libre cita con un consejero de HICAP cerca de usted. Departamento de Tercera Edad de California administra el programa de asesoría y Defensa del Seguro de Salud (HICAP). HICAP de San Mateo ha creado esta publicación con la ayuda financiera. En su totalidad o en parte, a través de una subvención de los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid, la agencia federal de Medicare.
We cater San Francisco and the Bay Area! • Experienced, Professional, Delicious, Full-Service Catering • • Wonderfully distinctive food expertly served for all occasions •
Celebration of Life and Memorial Receptions: We are here to help you with kind and caring service.
Aroma Buena Catering
Direct line: ( 415 )
305-2856 Email: Ivan@AromaBuena.com • www .Aroma Buena.com SAN FRANCISCO CATÓLICO promocionar su evento enviar anuncio a Lorena Rojas en: cenfoqueglobaldi@hotmail.com
El Programa de Consejería de Medicare
escritura Católico Calendario, 1 Peter Yorke Way, San Francisco, Ca. 94109
ARQUIDIÓCESIS 5
SAN FRANCISCO CATÓLICO | JULIO 6, 2014
Niños migrantes solos abren un capítulo en el regazo de los obispos de EE.UU. ENRIQUE QUIJANO
‘En el área de San Francisco no se ha reportado ninguna familia pidiendo ayuda para alguno de estos menores pero CARECEN ya tiene reportados 12 casos en el área de Los Ángeles’.
SAN FRANCISCO CATÓLICO
San Francisco – Ante la creciente ola de niños inmigrantes que cruzan la frontera solos sin la ayuda de una persona mayor, los obispos de Estados Unidos piden acciones concretas al gobierno de Barak Obama para que dé una solución al respecto lo más pronto posible. En las últimas semanas ha trascendido en los medios que, debido a este importante aumento, se han creado tres albergues improvisados en las bases aéreas de California, Texas y Oklahoma, además de una instalación especial en Arizona, con el fin de ayudar a estos niños En un comunicado de prensa, el Obispo Eusebio Elizondo, presidente del Comité sobre Inmigración de la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos, señaló que este creciente flujo de niños en la frontera es el resultado de la constante violencia llevada a cabo por las pandillas y el crimen organizado en Centroamérica. “Estos dos factores han sido el detonante para que miles de niños procedentes de Centroamérica y México se aventuren a llegar a la frontera solos, sin ningún tipo de protección por lo que pedimos medidas urgentes para proteger y garantizar la seguridad de estos menores de edad,” comentó Elizondo. En San Francisco una de las organizaciones que provee ayuda a familias que buscan reunirse con familiares en los Estados Unidos es el Departamento de Política Pública de la Arquidiócesis de San Francisco quienes hasta el momento no han recibido ningún tipo de petición al respecto. “Hasta ahora no hemos recibido queja de este tipo pero sabemos que esta es una situación muy común que sucede todo el tiempo pero ahora el problema se ha incrementado
LARIZA DUGAN.
(FOTO CNS/ERIC GAY, VÍA REUTERS)
Detenidos duermen en un celda de detención de Protección de Aduanas y Fronteras de EE.UU. en Brounsville y Nogales, Arizona donde ha sido la central procesión de por lo menos 52,000 menores sin compañía que han sido detenidos en EE.UU. durante este año fiscal. debido a la excesiva ola de violencia que se vive en Centroamérica, lo que hace que muchos niños lleguen a la frontera huyendo de esa violencia,” explicó Lorena Melgarejo, coordinadora del Departamento de Política Pública de la Arquidiócesis. De acuerdo a información de la Conferencia de Obispos Católicos se prevé que este año 60,000 niños no acompañados cruzarán la frontera entre México y los Estados Unidos, cifra muy superior a la del año pasado que fue de 25,000 casos. También, de acuerdo a cifras de la Patrulla Fronteriza, se estima que cerca de 70,000 niños podrían ser detenidos cruzando la frontera por lo que resta de este año. Texas es el estado por donde más se da este fenómeno. Por su parte, Lariza Dugan Cuadra, directora de la organización CARECEN de San Francisco, comentó que en estos momentos dicha organización está trabajando para conocer los pormenores de cada caso para garantizar representación legal de todos estos niños.
“Estamos buscando la manera de entablar un diálogo con las agencias gubernamentales para que respondan a esta situación de emergencia ya que estos niños están sufriendo las consecuencias de la violencia generada en sus países y es una cuestión de humanidad ayudarlos,” dijo Dugan Cuadra. Agregó que en lo que se refiere al área de San Francisco no se ha reportado ninguna familia pidiendo ayuda por alguno de estos menores pero CARECEN ya tiene reportados 12 casos en el área de Los Ángeles. Comentó también que este problema se origina en los países de Centroamérica principalmente por los llamados “coyotes” quienes en países como El Salvador u Honduras dicen a los familiares que el cruzar a niños por la frontera es seguro ya que, en cuanto llegan al país, son legalizados, lo cual es completamente falso. Cabe destacar que si un menor de edad es detenido en la frontera, las autoridades migratorias lo entregan a un familiar que viva en los
Estados Unidos, mientras su caso es revisados por la Corte ‘El problema es que ahora ha aumentado como nunca antes el número de niños solos en la frontera por lo que no hay lugar suficiente para alojar a todos y eso hace que vivan en pésimas condiciones, casi como animales,” dijo Dugan Cuadra. En caso de que un niño no cuente con ningún pariente en este país el Departamento de Salud y Servicios Humanos se hace responsable temporalmente de ellos mientras se contacta a un familiar en su país de origen, lo cual lleva su tiempo. Aún se desconoce el futuro migratorio de estos niños pero por lo pronto el Departamento de Justicia estadounidense dio a conocer un nuevo programa de ayuda legal por dos millones de dólares para que diferentes asociaciones de abogados en el país ayuden a estos menores de edad en los tribunales. Los menores son entregados a un familiar que viva en los Estados Unidos, mientras su caso es revisado por la corte de inmigración. De acuerdo a un estudio del Centro Pew, hasta hora 47,000 niños menores de 18 años han sido asegurados en la frontera sur en el último año y han sido puestos bajo custodia de la oficina de aduanas. Tres de cada cuatro niños asegurados provienen de algún país centroamericano, indicó el estudio.
Los más importantes directores de funerales en la Arquidiócesis de San Francisco
Planear con anticipación “Mi funeral, Mi cremación, A mi manera” www.duggansserra.com
Para colocar un anuncio en
SAN FRANCISCO CATÓLICO por favor liame Joe Pena ál z415-614-5642 o por correo electrónico penaj@sfarchdiocese.org
www.driscollsmortuary.com
www.sullivanfuneralandcremation.com
Duggan’s Serra las casas funerarias de la familia católica Duggan’s Serra Mortuary 500 Westlake Ave., Daly City FD 1098 Driscoll’s Valencia St. Serra Mortuary 1465 Valencia St., SF FD 1665 Sullivan’s Funeral Home & Cremation 2254 Market St., SF FD 228 www.duggansserra.com
650/756-4500 415/970-8801 415/621-4567
6 CALENDARIO
SAN FRANCISCO CATÓLICO | JULIO 6, 2014
CALENDARIO
ACTIVIDADES DOMINGO 6 DE JULIO
FAMILIA
ARMANDO LIO CON JUC: Programa de radio en Internet domingo de 9 a.m. a 10 a.m., dirigido por el grupo de jóvenes de la iglesia San Francisco de Asís en East Palo Alto. Lo puede escuchar desde su teléfono inteligente, tableta, computadora portátil o computadora. www.circuloculturalradio.com, www.facebook.com/armandolio.conjuc. Contacto, Herminio González (408) 9213922.
Cuauhtémoc y Sonia
PLÁTICAS: Sobre la familia y el matrimonio, los segundos y cuartos viernes del mes de 7-9 p.m. en la iglesia de Todas las Almas, en el 315 de la avenida Walnut, en el Sur de San Francisco (650) 588-1970.
ORACIÓN Y ALABANZA
SÁBADO 12 DE JULIO DÍA DE DISCERNIMIENTO: Visite las monjas Dominicas, del Monasterio Corpus Christi, en el 215 de la avenida Oak Grove, en Menlo Park y tenga un espacio para explorar y conocer la vida de religiosas de esta congregación que existe desde 1206 A.C. Haga una reservación antes del 5 de Julio o contacte a la hermana Joseph Marie vocacions”nunsmenlo.org o visite www. nunsmenlo.org/vocation-discernment-event. Comienza con una misa a las 8 a.m. seguido por las historias de vocaciones de las monjas Dominicas y un frailes.
VIERNES 18 DE JULIO ENCUENTRO MATRIMONIAL: El fin de semana del 18 al 20 de Julio en Mountain View. www.wwme.org más información con Ivonne y Paul, (650) 366-7093.
VIERNES 18 DE JULIO RETIRO PARA MATRIMONIOS: Centro de retiros San Damiano en Danville del 18 y 19. “Renovación Conyugal y Familiar” para ayudar a la pareja y a la familia. Costo $300 por pareja, incluye habitación y tres comidas cada día. Para reservar al (707) 792-1809, (415) 892-6031, (415) 459-3229 con un adelanto de $200. El San Damiano Retreat Center está ubicado en el 710 del camino Highland, Danville.
SÁBADO 2 DE AGOSTO MISA DE LA VIRGEN DE LOS ÁNGELES: La misa en honor a la Virgen patrona de Costa Rica se llevará a cabo en la iglesia Sta. Perpetua en Lafayette, a las 4 p.m. presidida por el padre Ólman Solís. Después de la misa se ofrecerá un refrigerio en los jardines de la parroquia. Más información al (925) 822-8299.
EPIFANIA: Todos los jueves a las 7 p.m. en el 827 de la calle Vienna en San Francisco (415) 3337630. SANTA VERÓNICA: Los sábados de 7-9 p.m. en el 434 Alida Way en el Sur de San Francisco (650) 228-3658. ULTREYA: Los lunes a las 7:30 p.m. en la cafetería de la iglesia San Pablo San Francisco, coordina el Movimiento de Cursillos de Cristiandad (415) 3378455. SAN ANTONIO DE PADUA: Viernes a las 7 p.m. rosario, oración y alabanza, meditación de la palabra en la capilla, organiza el grupo de Renovación Carismática. El primer viernes de cada mes misa a las 7:30 p.m. después del rosario. SAN FRNCISCO DE ASÍS: Grupo de oración Llamados a Imitar a Cristo, los martes a las 7 p.m. en el 1425 del camino Bay en East Palo Alto, coordinador José De la Torre (650) 518-2919. SAN TIMOTEO: Grupo de oración Renacer en Cristo, los viernes a las 7 p.m. en el 1515 de la avenida Dolan en San Mateo, coordinador José Dueñas (605) 834-5453.
SANTO ROSARIO Y ESTUDIO BÍBLICO PERPETUO SOCORRO: Todos los miércoles de 7-9 p.m. en la avenida Wellington en Daily City, organiza el grupo de Alabanza Trigo Puro (650) 755-9786. SANTO DOMINGO DE GUZMÁN: Meditación con el teólogo Alfredo Neira los domingos de 3 a 4 p.m. en el 2390 de la calle Bush en San Francisco (415) 567-7824.
HORA SANTA ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO: En la Catedral Santa María, primer viernes del mes a las 6:45, 8:00 a.m. 12:10 p.m., después de la misa de 7 p.m. hasta la mañana del sábado. Dirección: en el 1111 de la calle Gough en San Francisco (415) 567-2020. 24 HORAS DE ADORACIÓN: Del Santísimo Sacramento en la iglesia San Bruno, en el 555 de avenida San Bruno West en San Bruno. SAN MATEO: 24 horas de adoración al Santísimo Sacramento, en la iglesia San Mateo.
SERVICIOS PROGRAMA DE RADIO: Alternativas para jóvenes en cambio. Los segundos y cuartos fines de semana: Sábado a las 6 a.m., domingo a las 12 p.m. y a las 10 p.m. y lunes a las 9 p.m. en la estación de radio KIQI 1010 para el Área de la Bahía de San Francisco y KATD 990 en Sacramento, coordina Julio Escobar de la Comunidad San Dimas.
JÓVENES GRUPO JUVENIL: Jueves 7:15-8 p.m. en la biblioteca, iglesia San Pablo el Náufrago 1122 Jamestown Ave. San Francisco (415) 468-3434. GRUPO JUVENIL: Sábados 1 p.m. Misión Dolores 3321 Calle 16th. (415) 621 8203. Primer viernes del mes 9 a.m. a 12 p.m. capilla de la Misión, San Rafael 1104 Fifth Ave. San Rafael.
LECTURAS DEL DOMINGO DOMINGO 13 DE JULIO DECIMOCUARTO DOMINGO DE TIEMPO ORDINARIO Primera lectura: Isaías 55:10-11 Salmo: 65:10, 11, 12-13, 14 Segunda lectura: Romanos 8:18-23 Evangelio: Mateo 13:1-23 DOMINGO 20 DE JULIO DECIMOSEXTO DOMINGO DE TIEMPO ORDINARIO Primera lectura: Sabiduría 12:13, 16-19 Salmo: 86:5-6, 9-10, 15-16 Segunda lectura: Romanos 8:26-27 Evangelio: Mateo 13: 24-43
PROGRAMAS DE RADIO LA VOZ DE JESUCRISTO: Los martes y jueves, invita la Renovación Carismática y la parroquia San Mateo 104.9 FM 9-10 a.m. música, alabanza y testimonios (650) 716 9832. LA MISIÓN DE JESÚS: Los domingos, evangelizando por la palabra de Dios KIQI 1010 AM / 990 AM de 9-10 a.m. (510) 769-0321.
AUFER’S ARTÍCULOS RELIGIOSOS
NO MÉDICAS EN EL HOGAR DE CUIDADO Vamos a preparar un plan de atención personalizada y constantemente evaluar y actualizar el planificar para satisfacer sus necesidades físicas, espirituales, sociales, emocionales e intelectuales. • Asistida Servicios de Referencia de Vida • Programa de Asistencia para Veteranos en el Hogar de Cuidado no médico • Servicio Lifeline Medical Alert Service • ABC Descuentos en Medicamentos Recetados • Philips Medicamentos de dispensación
Call 1 (650) 539-3700 | alwaysbestcarepeninsula.com
Su proveedor más completo de artículos para días festivos, libros y suplementos para la iglesia el hogar y para regalo
NÚMEROS DE AYUDA PARA VÍCTIMAS DE ABUSO SEXUAL DE PARTE DEL CLERO 0 MIEMBROS DE LA IGLESIA
Kaufer’s se ha mudado a un nuevo local, cuyo domicilio es: 1455 Custer Avenue • San Francisco, CA 94124
Este número 415-614-5506 es confidencial y Ie atiende Renee Duffey, Coordinadora de la oficina arquidiocesana de ayuda a las víctimas de abuso sexual.
Para un excelente servicio en LA TRADICIÓN KAUFER, Llame al (415) 333-4494 • (800) 874-6987
Si usted prefiere hablar con una persona qué no está empleada por la arquidiócesis por favor marque este número: 415-614-5503; es también confidencial y usted sera atendido solamente por una persona que ha superado la experiencia traumática del abuso sexual.
www.kaufers.com
EL MUNDO / LA NACIÓN 7
SAN FRANCISCO CATÓLICO | JULIO 6, 2014
Papa Francisco: ‘Falsa tolerancia’ ataca libertad religiosa ACI/EWTN NOTICIAS
VATICANO – El Papa Francisco recibió a los participantes del congreso internacional para ‘’La libertad religiosa según el derecho internacional y el conflicto global de los valores’’, en el que denunció que un “falso concepto de tolerancia” está siendo utilizado en el mundo para perseguir a los que defienden la verdad sobre el hombre y que quieren vivir los principios éticos de forma privada y públicamente. “La libertad religiosa no es sólo aquella de un pensamiento o de un culto privado –explicó el Papa-. Es libertad de vivir según los principios éticos consecuentes a la verdad encontrada, ya sea privadamente o públicamente. Éste es un gran desafío en el mundo globalizado, donde el pensamiento débil –que es como una enfermedad– disminuye también el nivel ético general, y en nombre de un falso concepto de tolerancia termina por perseguir a los que defienden la verdad sobre el hombre y sus consecuencias éticas”. En su discurso, el Papa recordó que cada ser humano busca la verdad sobre su propio origen y destino. “En su mente y en su ‘corazón’ surgen interrogativos y pensamientos que no pueden ser reprimidos o sofocados ya que emergen de lo profundo y son connaturales a la íntima esencia de la persona. Son preguntas religiosas y tienen necesidad de la libertad religiosa para manifestarse plenamente”. En ese sentido, afirmó que “la razón reconoce en
(FOTO CNS/ALESSANDRO BIANCHI, REUTERS)
El Papa Francisco mira durante su audiencia general en la Plaza San Pedro el 25 de junio. la libertad religiosa un derecho fundamental del hombre que refleja su mayor dignidad, la de poder buscar la verdad y de adherirse; y reconocer en ella una condición indispensable para poder desplegar toda su potencialidad”. Por ello, recordó a las organizaciones jurídicas, estatales o internacionales, su deber de “reconocer, garantizar y proteger la libertad religiosa”, un derecho que también es “un indicador de una sana democracia y una de las fuentes principales de la legitimidad del Estado”. “La libertad religiosa, considerada en las constituciones y en las leyes y traducida en
Obispos de EE.UU. exhortan a Obama por asistencia humanitaria a Irak
comportamientos coherentes, favorece el desarrollo de las relaciones de mutuo respeto entre las diferentes confesiones y su sana colaboración con el Estado y la sociedad política, sin confusión de roles y sin antagonismos. El lugar del conflicto global de los valores se hace posible en tal modo, a partir de un núcleo de valores compartidos universalmente, una colaboración global en vistas del bien común”, señaló. Por ello, dijo que “resulta incomprensible y preocupante” existan hoy en el mundo “discriminaciones y restricciones de derechos por el sólo hecho de pertenecer y profesar públicamente una determinada fe. ¡Es inaceptable que incluso subsistan verdaderas persecuciones por motivos de pertenencia religiosa! ¡E incluso guerras! Esto hiere la razón, atenta contra la paz y humilla la dignidad del hombre”. En ese sentido, expresó su dolor porque los cristianos sufren “el mayor número de esas discriminaciones”, siendo perseguidos más “que en los primeros siglos de la Iglesia, y hay más cristianos mártires que en aquella época. Esto sucede a más de 1700 años del Edicto de Constantino, que concedía la libertad a los cristianos de profesar públicamente su fe”. El congreso internacional “La libertad religiosa según el derecho internacional y el conflicto global de los valores” es promovido por el Departamento de Jurisprudencia de la Universidad LUMSA y por la Escuela de Leyes de la Universidad de San Juan hasta el 21 de junio.
Abogada antiaborto dice, HHS no es parte de la ‘agenda de la mujer’
ACI/EWTN NOTICIAS
CATHOLIC NEWS SERVICES
WASHINGTON D.C. – El presidente de la Comisión Internacional de Justicia y Paz de la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos (USCCB por sus siglas en inglés), Mons. Richard E. Pates, urgió al gobierno de Barack Obama a proveer asistencia humanitaria a la población de Irak, junto a medidas diplomáticas, ante la crisis que ha generado el avance del yihadista estado Islámico de Irak y del Levante (Siria). “Nuestra nación carga una responsabilidad especial hacia la población iraquí. Lo que la invasión y ocupación por parte de EEUU desató fueron conflictos sectarios y extremismo en Irak, dos trágicas consecuencias involuntarias que han profundizado y continuado las repercusiones para la población”, expresó el Prelado en una carta enviada el 19 de junio a la Consejera de Seguridad Nacional, Susan E. Rice. En su carta, Mons. Pates también, dijo que la administración Obama debe urgir a los líderes políticos iraquíes a formar un gobierno inclusivo. Durante el régimen laico de Sadam Hussein -de la minoría sunita-, la mayoría chiíta y la minoría kurda
CHARLOTTE – Sobre la base de sus propias investigaciones y entrevistas con mujeres, entre ellas muchas que han abortado, Helen Alvare, dijo que las mujeres hoy en día tienen una gran cantidad de preocupaciones que necesitan la atención del gobierno y de la sociedad y conseguir gratis anticonceptivos no está entre las necesidades de ellas. “Las mujeres no piensan que tener anticonceptivos gratuitos hará sus vidas libres y felices”, dijo a los miembros de los medios de comunicación católicos en un magistral discurso, la noche del 20 de junio en Charlotte. Ella dijo: “lo que realmente debe preocupar es abordar la pobreza que afecta a más mujeres que a hombres, los pagos de la licencia para que puedan cuidar mejor de sus hijos, ganar un salario digno y obtener ayuda con las necesidades de envejecimiento de los padres, dijo. Las mujeres soportan la mayor parte de la responsabilidad por el cuidado de padres ancianos. El enfoque en el mandato de anticonceptivos de la Ley de Cuidado de Salud Asequible “ha
(FOTO CNS/DEBBIE HILL)
El Obispo Richard E. Pates, Presidente del Comité de Justicia Internacional y Paz sonríe al lado de una niña palestina durante su visita a una escuela en East Jerusalén, el 15 de enero. se sintieron desplazados y sufrieron la represión de la dictadura. Sin embargo, tras la caída del régimen y el retiro de las tropas estadounidenses en 2011, el primer ministro Nuri al Maliki –chiíta-, no cumplió con su promesa de formar un gobierno que incluyera a todas las etnias de Irak. Esto ha provocado que los sunitas, al sentirse desplazados, se unan a los milicianos yihadistas que quieren crear un estado islámico.
Vallas, Rejas y Miradores JOHN SPILLANE • Muro de contención • Vallas, Rejas y Miradores • Escaleras – Puertas • Reparación de madera seca / podrida • Descuento a Feligreses y Personas de la tercera edad
650.291.4303
Lic. #742961
HOLLAND Obras de Fontanería San Francisco Todo trabajo de fontanería
PAT HOLLAND
CA LIC #817607
Asegurado, Servidumbre
415-205-1235
(FOTO CNS/ BOB ROLLER)
Helen Alvare, profesora de leyes en la Universidad George Mason en Arlington, Virginia, habla durante la reunión anual de obispos católicos de EE.UU. en New Orleans, en junio del 2012. absorbido el oxígeno”, dejando poca oportunidad para discutir temas que muchas mujeres consideran más importante, dijo. Alvare, es profesora de la Escuela de derecho de la Universidad George Mason de Virginia, es profesora de derecho de familia, derecho y religión y derecho de propiedad.
SERVICIO DE DIRECTORIO BILL HEFFERON Licencia de contratista # 907564
i LLAME A LOS EXPERTOS! Paneles Solares – Barreras Térmicas
(415)-786-0121 (650) 871-9227
Nosotros usamos sólo los mejores materiales y garantizamos nuestro trabajo 100% Más de 20 años de experiencia ~ con licencia completa
PINTURA INTERIOR, EXTERIOR
Trabajos Grandes o Pequeños
10% Descuento: Personas mayores y Feligreses Llame a Bill 415.731.8065 Celular: 415.710.0584 Miembro del Better Business Bureau Aseguradas, Servidumbre – LIC. #819191
8 EN TU VECINDARIO
SAN FRANCISCO CATÓLICO | JULIO 6, 2014