Agosto 20, 2017 by Catholic San Francisco

NOVATO:

AYUDA PARA VIVIENDA:

PÁGINA 4

PÁGINA 7

En Ntra. Sra. de Loreto celebran centenario de Fátima

Recursos del programa Chronicle Season Sharing Fund para evitar desalojos

SAN FRANCISCO CATÓLICO Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco

Sirviendo los condados de San Francisco, Marín y San Mateo

Agosto 20, 2017

$1.00 | VOL. 6 NO. 12

Padre Corral: Nuevo párroco del Pilar acepta su cargo con una promesa de unidad LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO

El padre José Corral, coordinador de la Renovación Carismática Católica de la Arquidiócesis de San Francisco fue instalado como nuevo párroco de Nuestra Señora del Pilar en Half Moon Bay donde ha traído consigo la promesa de continuar con el proceso de unificación de esta comunidad. En la Misa de 10 de la mañana del domingo 23 de julio el arzobispo Salvatore J. Cordileone ofició un rito de instalación. El rito de instalación de un párroco incluye la presentación del sacerdote a la asamblea, la lectura de la carta de nombramiento como nuevo párroco de esta iglesia, la presentación del párroco ante los empleados de la parroquia, el Arzobispo dirige al nuevo párroco y a la asamblea en la profesión de fe y finalmente el párroco electo lee un texto de aceptación del nombramiento

(foto Dennis Callahan/Catholic San Francisco)

El padre José Corral da la mano a un niño al final de la misa de instalación como párroco en Nuestra Señora del Pilar en Half Moon Bay.

Papa Francisco lanza campaña Compartir el Viaje sobre migración CATHOLIC NEWS SERVICES

Ciudad del Vaticano – Independientemente de la posición que adopte la política migratoria nacional, el papa Francisco, Caritas International y organizaciones caritativas católicas de todo el mundo quieren que los católicos conozcan a un migrante o refugiado y escuchen su historia. A finales de septiembre, el papa Francisco lanzará la campaña “Compartir el viaje”, un programa de dos años de Caritas International para promover encuentros entre personas migrantes y personas que viven en los países que están saliendo, pasando o llegando estos migrantes. Reunirse con migrantes y refugiados y escuchar sus historias -y hacer que escuchen las historias de las personas en sus comunidades que los acogen- significa que los muros que las personas han levantado en sus mentes y corazones deben comenzar a caer, dijo Michel Roy, secretario general de Caritas International. Roy cree que la mayoría de las personas que votan por los partidos políticos que defienden los sentimientos anti-inmigrantes “nunca han conocido a un migrante”,

y compromiso con la comunidad de acuerdo con el mandato de la Iglesia. El padre José Corral tomó el timón de la parroquia Nuestra Señora del Pilar en Half Moon Bay el 1 de julio del 2017 –tres semanas antes de la ceremonia de instalación- con una meta clara “traer estabilidad a la parroquia y unirla más”. Él está seguro de que hay unidad pero considera necesario traer más gozo y alegría a la comunidad, dijo. Esta parroquia ha pasado por una serie de cambios sacerdotes en los últimos años. “Como ha habido tantos sacerdotes que entran y salen”, dijo el padre Corral, considera necesario ayudar a esta comunidad a tener más estabilidad. Corral es bien conocido por su liderazgo como coordinador arquidiocesano del Movimiento Carismático Católico. Viene de servir como párroco de la iglesia San Jaime en San Francisco y antes fue el ver p. corral, página 3

Padre Agudo: ‘La Virgen se aparece en Fátima para reconectar al hombre con Dios’ Lorena Rojas San Francisco Católico

Con lujo de detalles catequizó el padre Moisés Agudo, vicario para los hispanos de San Francisco, sobre las cosas que estaban pasando en el mundo hace 100 años cuando se apareció la Virgen de Fátima a tres niños. El padre Agudo, también párroco de San Pedro y de San Antonio habló en la iglesia San Paulo del Naufragio, el 22 de julio a un grupo de feligreses de las parroquias del Sur San Francisco, durante el retiro de integración anual que coordina la Pastoral Hispana. (FOTO CNS/ MAX ROSSI, REUTERS)

Una mujer abraza al papa Francisco durante la audiencia semanal en el salón Paulo VI el 2 de agosto.

lo que da razón para que los políticos se convenzan de que tienen algo que temer. “Los católicos no están convencidos de que debemos recibir a los migrantes”, reconoció el secretario general. Sin embargo el Papa está pidiendo a “todos dar un paso”, y Caritas espera que comience con cada católico.

Fátima vino durante la I Guerra Mundial

La aparición de la Virgen de Fátima, es la tercera de las tres apariciones de la Virgen, que la Iglesia católica reconoce. Y se dio en el marco de la primera guerra mundial, explicó el padre Agudo. La I Guerra Mundial hizo un gran daño al hombre, no solo el daño físico destructivo. “Hizo un gran daño que fue quitarle el alma al hombre, dijo el P. Agudo. En ese entorno de guerra, se aparece en 1917 la Virgen a tres

(FOTOS ZAC WITTMER/SAN FRANCISCO CATÓLICO)

El padre Moisés agudo, vicario para los hispanos de la Arquidiócesis de San Francisco habla en S. Paulo del Naufragio el 22 de julio sobre lo que estaba pasando en el mundo cuando se apareció la Virgen de Fátima hace 100 años. niños Jacinta, Francisco y Lucía y les deja un mensaje, un llamado a la conversión, a la oración por la paz. Desde el momento de la primera aparición el 13 de mayo de 1917, cada 13 de los siguientes meses la Virgen continúo apareciéndose a los niños ver p. agudo, página 3

2 guía espiritual

San Francisco Católico | Agosto 20, 2017

‘No amemos de palabra sino con obras’ Mensaje del papa Francisco para la primera Jornada Mundial de los Pobres RADIO VATICANO

“No amemos de palabra sino con obras”. Con esta exhortación el papa Francisco titula su primer mensaje para la Jornada Mundial de los Pobres, que él mismo instituyó al concluir el Jubileo de la Misericordia, estableciendo que se celebre el domingo que precede la solemnidad de Nuestro Señor Jesucristo Rey del Universo y que en el 2017 será el 19 de noviembre. “Quise ofrecer a la Iglesia la Jornada Mundial de los Pobres, para que en todo el mundo las comunidades cristianas se conviertan cada vez más y mejor en signo concreto del amor de Cristo por los últimos y los más necesitados”, escribe el Santo Padre en este mensaje. El inspira el título de su mensaje en las palabras del apóstol Juan, que son un “imperativo que ningún cristiano puede ignorar” y han transmitido hasta nuestros días el mandamiento de Jesús: “Hijos míos, no amemos de palabra y de boca, sino de verdad y con obras” (1 Jn 3,18). El papa Francisco recuerda la preocupación de la Iglesia por los pobres, siguiendo la enseñanza de Jesús, desde el apóstol Pedro y los primeros cristianos. Y que “si bien ha habido ocasiones en las que los cristianos no han escuchado completamente este llamamiento, dejándose contaminar por la mentalidad mundana”, “el Espíritu Santo no ha dejado de exhortarlos a fijar la mirada en lo esencial”. “Ha suscitado, en efecto, hombres y mujeres que de muchas maneras han dado su vida en servicio de los pobres”, recuerda el Santo Padre, para luego añadir: “cuántas páginas de la historia, en estos dos mil años, han sido escritas por cristianos que con toda sencillez

y humildad, y con el generoso ingenio de la caridad, han servido a sus hermanos más pobres. Entre ellos destaca el ejemplo de Francisco de Asís, al que han seguido muchos santos a lo largo de los siglos”. Con su mensaje, el papa Francisco invita a toda la Iglesia y a los hombres y mujeres de buena voluntad “a mantener, en esta jornada, la mirada fija en quienes tienden sus manos clamando ayuda y pidiendo nuestra solidaridad. Son nuestros hermanos y hermanas, creados y amados por el Padre Celestial. Esta Jornada tiene como objetivo, en primer lugar, estimular a los creyentes para que reaccionen ante la cultura del descarte y del derroche, haciendo suya la cultura del encuentro”. Asimismo el Obispo de Roma dirige su invitación “a todos, independientemente de su confesión religiosa, para que se dispongan a compartir con los pobres a través de cualquier acción de solidaridad, como signo concreto de fraternidad. Dios creó el cielo y la tierra para todos; son los hombres, por desgracia, quienes han levantado fronteras, muros y vallas, traicionando el don original destinado a la humanidad sin exclusión alguna”. El mensaje del papa Francisco para la primera Jornada Mundial de los Pobres se hizo público, en la oficina de prensa de la Santa Sede, el mismo día en que está fechado, en el Vaticano: 13 de junio del 2017, día de la festividad de San Antonio de Padua. En la presentación, intervinieron Mons. Rino Fisichella, presidente del Pontificio Consejo para la Promoción de la Nueva Evangelización y Mons. José Octavio Ruiz Arenas, secretario del mismo Consejo.

(FOTOS ZAC WITTMER/SAN FRANCISCO CATÓLICO)

El padre Moisés Agudo vicario para los hispanos de la Arquidiócesis de San Francisco entrega un reconocimiento de asistencia a una estudiante de la Escuela de Liderazgo Pastoral.

Cuauhtémoc Alvarado, izquierda quien coordinó con su esposa Sonia Alvarado la Escuela de Liderazgo en Sur Francisco habla con el diácono Juan Michel quien coordinó con su esposa Lucy Michel la Escuela de Liderazgo en el condado de San Mateo.

Escuela de Liderazgo Pastoral Hispana celebró su primer año La Escuela de Liderazgo Pastoral Hispana celebró el primer año de educar en la fe católica a personas adultas de los tres condados de la Arquidiócesis de San Francisco: San Francisco, San Mateo y Marín. La Escuela comenzó los primeros cursos en septiembre del 2016 y este verano celebraron los primeros frutos con una Misa en la iglesia San Antonio de Padua en San Francisco y un fiesta en la cual participaron todos los estudiantes junto al fundador de la escuela, el vicario para los hispanos de la Arquidiócesis el padre Moisés Agudo.

Berta Tovar. GRI, SRES Berta está celebrando sus 40 años con Marshall Realty. Ella fue presidenta del Distrito Escolar San Bruno, sirvió como administradora de 1995 a 1999; además fue miembro del Comité de Jóvenes de San Bruno y parte del comité de Cuidados de Niños para la cuidad de San Bruno. Berta es miembro de la Asociación Nacional Hispana de Profesionales de Bienes Raíces NAN REP. Se especializa en administración de propiedades y esta arriba en ventas y listados. Lic. #00614008

Se habla español

Marshall Realty

(650) 873-6844 Cell: (650) 867-3192 683 Jenevien Ave., San Bruno bertajtovar@gmail.com

Berta is celebrating her 33rd year with Marshall Realty. She is a former president of the San Bruno Park School District and served as trustee from 1995 to 1999; past member of the San Bruno Youth committee and Childcare Committee for the City of San Bruno. Member of NAHREP National Association of Hispanic Real Estate Professionals. Specializes Licencia de and is top in Property Management contratista achiever in sales and #907564 listings.

Leo’s Roofing Co.

Si habla español. i Llame a los (650) 873-6844 expertos!

Paneles Solares – Barreras Térmicas

(415)-786-0121 (650) 871-9227

Nosotros usamos sólo los mejores materiales y garantizamos nuestro trabajo 100% Más de 20 años de experiencia ~ con licencia completa

137098

Especializada en ventas y compras y Administración de propiedades

Adán y María Elena Márquez, miembros de la Pastoral Hispana Arquidiocesana, participan de la fiesta de primer año de la Escuela de Liderazgo.

Los cursos que están enseñando son: Eclesiología, Sacramentos y Antiguo Testamento. La Escuela está inscribiendo estudiantes para las clases que comienza en septiembre del 2017. Durante la Misa de celebración del primer aniversario, el padre Moisés Agudo, también párroco de las iglesias San Antonio y San Pedro ambas en el distrito de La Misión dijo “Me parece que estamos viviendo aquí en Estados Unidos un momento histórico y no nos hemos dado cuenta, que estamos siendo sujetos de la historia que está sucediendo”.

SAN FRANCISCO CATÓLICO San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.

Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador Mike Brown Publicador Asociado Rick DelVecchio Editor Ejecutivo Lorena Rojas Editora Coordinadora (925) 822-8299 | rojasl@sfarchdiocese.org

Publicidad Joseph Peña, director (415) 614-5642 | penaj@sfarchdiocese.org Mary Podesta, representante del condado de San Mateo y Marín (415) 614-5644 | podestam@sfarchdiocese.org Producción Karessa McCartney-Kavanaugh, director Joel Carrico, asistente para ponerse en contacto con nosotros One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109 Officina: (415) 614-5640 | Fax: (415) 614-5641 SFCatolico@sfarchdiocese.org es la dirección del nuevo correo electrónico general de este periódico.

de la primera 3

San Francisco Católico | Agosto 20, 2017

P. CORRAL: Acepta y promete más unidad

Padre José Corral -Se formó para el sacerdocio en el seminario Pontifical College Josephinum, en Columbus Ohio.

de PáGINA 1

administrador de San Timoteo en Redwood City y párroco en San Finn Barr en San Francisco. No se esperaba un cambio de parroquia tan pronto pues hace solo tres años fue instalado como párroco de San Jaime y regularmente, en la Iglesia católica los periodos de servicio de un párroco se extienden por seis años, explicó el padre Corral. Sin embargo, el considera que por su experiencia y la necesidad de un sacerdote nativo de habla hispana para Half Moon Bay , el Arzobispo de San Francisco decidió cambiarlo de parroquia a los tres años de servir en San Jaime, dijo. La comunidad de Ntra. Sra. del Pilar había pedido al arzobispo Cordileone mediante una carta que por favor les asignará un sacerdote nativo de habla hispana.

Seguidores del padre Corral

Alfredo Maldonado de 51 años y su esposa Mayra Maldonado, de 37 y su hijo Yared de 9 vinieron desde Hayward para acompañar al P. José en la Misa de instalación. Sánchez dijo que la Iglesia es muy afortunada de tener a un sacerdote como el padre José Corral. “Somos muy afortunados de tenerlo como padre, es una persona muy trabajadora, nos gusta como él da sus Misas”.

“Vamos a cuidarlo y protegerlo”

César Sánchez, de 38 años, parroquiano de Nuestra Señora del Pilar desde hace 17 años y

P. AGUDO: La Virgen aparece de PáGINA 1

hasta el 13 de octubre cuando hizo un gran milagro, “hizo danzar el sol”. Lo que esto significa para la Iglesia es “una conexión del mundo con el Señor” Dios, detalla el padre Agudo.

-En 1979 se ordenó -con permiso del obispoen la iglesia Sagrado Corazón de Jesús, en la ciudad de Durango, México. -Estudió tres años sagrada escritura en Roma, en la Universidad Gregoriana Pontificia y el Instituto Bíblico Pontificio. -Sirvió como sacerdote en la Arquidiócesis de Toledo en Ohio. (foto Dennis Callahan/Catholic San Francisco)

El arzobispo de San Francisco le da la mano al padre José Corral durante el rito de instalación como nuevo párroco de Nuestra Sra. del Pilar.

servidor de la parroquia por más de 15 años, comenta con alegría “toda la comunidad le da gracias a Dios y al obispo Cordileone que nos ha mandado finalmente un pastor (párroco) y que se quede, esto lo he oído de todos”, asegura. “Vamos a cuidarlo y protegerlo” afirma César Sánchez. “La comunidad latina ha trabajado bien con todos” los sacerdotes que han servido, según Sánchez. Sin embargo, hay que reconocer que es una parroquia difícil porque hay unas cuatro comunidades diferentes: latinos, filipinos, portugueses y anglo

NúMEROS DE AYUDA PARA VíCTIMAS DE ABUSO SEXUAL DE PARTE DEL CLERO 0 MIEMBROS DE LA IGLESIA Este número (415) 614-5506 es confidencial y Ie atiende Rocío Rodríguez, Coordinadora de la oficina arquidiocesana de ayuda a las víctimas de abuso sexual. Si usted prefiere hablar con una persona que no está empleada por la arquidiócesis por favor marque este número: (415) 614-5503; es también confidencial y usted será atendido solamente por una persona que ha superado la experiencia traumática del abuso sexual.

americanos y el sacerdote debe tener el carisma suficiente para trabajar con todos”, detalló Sánchez. En las primeras dos semanas de servicio del padre José Corral, “lo que se ha visto es un pastor que trae muchas ganas de servir, las homilías te entran de verdad, esto es lo que he oído de la gente”, comparte Sánchez. Él dice que lo que ha visto es que el padre Corral “tiene mucho carisma, bastante amor para expresar la palabra de Dios, es una persona muy conectada con Dios”, asegura. “Toda la comunidad se ha identificado con él es muy humilde” afirma César Sánchez.

8o. GRAN RETIRO DE EVANGELIZACIóN RENOV. CARISMÁTICA CATóLICA DE LA ARQuIDIOCESIS DE SAN FRANCISCO

SEPTIEMBRE 16 Y 17 DEL AñO 2017

Consagración de la Arquidiócesis

El arzobispo de San Francisco ha consagrado la Arquidiócesis al corazón inmaculado de la Virgen María, y el 7 de octubre se celebra la consagración en la Catedral Santa María de la Asunción en el 1111 de la calle Gough. “Hoy más que nunca se necesita que se reconecte a la gente con Dios y a Dios con la gente” aseguró el P. Agudo. La plática del vicario para los hispanos abarcó también los momentos históricos en los cuales se han dado las otras dos pariciones que la Iglesia reconoce. Primero la aparición de Ntra. Señora de Guadalupe, que sucedió en el tiempo de la conquista, cuando se daba en México y Latinoamérica un choque de culturas. La Virgen se aparece a San Juan Dios a uno de la región, ella sale a su encuentro para conectar con Dios a hombres y mujeres divididos por las diferencias culturales. La segunda en la aparición de la Virgen de Lourdes sucedió también en momentos de cambios. El cambio de la vida rural a la etapa de la industrialización, causó también una gran crisis, porque en esa transición y nuevo modelo de vida, el hombre se desconecta de la naturaleza, lo que ocasiona una desconexión de Dios, explicó el padre Agudo.

-En la Arquidiócesis de San Francisco ha servido en las iglesias San Timoteo en Redwood City, en San Finn Barr´s y en la iglesia San Jaime en San Francisco.

EL HIJO PRODIGO “Tengo que hacer algo:Volveré donde mi padre y Ie diré: PADRE, He pecado contra Dios y contra ti.Ya no merezco ser llamado hijo tuyo. Trátame como a uno de tus asalariados. Se levantó, pues, y se fué donde su padre.” (Lucas 15, 18-20).

EL GRUPO DE ORACIóN, “SALYACIóN Y ALABANZA” DE LA IGLESIA DE STA. VERóNICA, TE INVITA A TI HIJO DE DIOS, A ESTE GRAN RETIRO DE EVANGELIZACIóN. Que Será LOS DíAS 16 Y 17 DE SEPTIEMBRE DEL 2017 LUGAR: Iglesia De Sta. Verónica

DE LAS 8:00 A.M. A LAS 6:00 P.M.

DIRECCION: 434 Alida Way, So. San Franciso Autorizado: Rev. Carlos Puthota, Pastor De La Iglesia De Santa Verónica

HABRá RETIRO DE NIÑOS

“CRISTO TE ESPERA. EL ES LA SOLUCIóN A TUS PROBLEMAS” Conferencistas: Rev. Carlos Puthota, Rev. Moisés Agudo, Rev. José Corral, Rev. John Jiménez, Rev. Ben-Hur Navarro De Colombia, Rev. Jorge Arias De Colombia. Hermanita Gela, Hermano Jesús Guerrero, Hermano José Valle, Hermana Conchita Blanco, y Hermano David Sánchez. Maestros de Ceremonia: Ramiro Castillo. Ministerio de niños: Delmy y Daisy. Ministerio de Musica; ‘Salvación y Alabanza” Información: Víctor Y Conchita Blanco (650) 228-3658 (650) 984-0139 EL GRUPO DE ORACIóN SE REúNE TODOS LOS SáBADOS DE 7:00 P.M. A 9:00 P.M. EL PRIMER SáBADO DE CADA MES TENEMOS VIGILIA (NOCHE DE ADORACIóN CONTEMPLACIóN Y ALABANZA) DE 7:00 P.M. A 12:00 A.M. DONACIóN $5.00 POR DíA

4 arquidiócesis

San Francisco Católico | Agosto 20, 2017

¿A qué se refiere el cuarto mandamiento de la ley de Dios? Pregunta César Ávila de la iglesia de Santa Verónica. PARTE II DE UNA SERIE DE CUATRO

a observancia de este mandamiento procura los frutos espirituales, frutos temporales de paz y de prosperidad. Al contrario, la no observancia de este mandamiento conlleva grandes daños para las comunidades y las personas humanas. La familia es la comunidad en la que desde la infancia, se pueden aprender los valores morales, se comienza a honrar a Dios y a usar bien de la libertad. La familia debe vivir de manera que sus miembros aprendan a respetar a las personas mayores, a los enfermos y a los pobres. Todo padre de familia tiene un deseo profundo de ver que Diácono Mario su familia viva en paz uno Zúniga con otro; entonces, los hijos tienen que ser muy sensibles al dolor que puedan causarle a sus padres si ellos viven en pelea con sus demás hermanos o con otros miembros de la familia. Ningún padre de familia es perfecto; pero no importa que tan difícil sea el comportamiento de un padre de familia, el hijo está todavía obligado a mostrarle respeto. Esto aplica incluso a un padre de familia biológico que ha abandonado a su hijo o hija. El respeto a los padres se basa en la gratitud para quienes, mediante el don de la vida, su amor

preguntas al

y trabajo, han traído sus hijos al mundo y les han ayudado a crecer en estatura, en sabiduría y en gracia. Con todo tu corazón honra a tu padre y no olvides los dolores de tu madre. Recuerda que por ello has nacido, ¿Cómo le pagaras todo lo que han hecho contigo? (Siracides 7, 27-28). El respeto filial se expresa en la docilidad y la obediencia verdadera. “Guarda, hijo mío, el mandato de tu padre y no desprecies la lección de tu madre…en tus pasos ellos serán tu guía; cuando te acuestes, velaran por ti; conversaran contigo al despertar (Proverbios 6, 20-22). El hijo sabio ama la instrucción de sus padres, el arrogante no escucha la reprensión (Proverbios 13, 1). Mientras vive en el domicilio de sus padres, el hijo debe obedecer a todo lo que estos dispongan para su bien o el de su familia. “Hijos, obedeced en todo a vuestros padres, porque esto es grato a Dios, el Señor” (Colosenses 3, 20). Los niños deben obedecer también las prescripciones razonables de sus educadores y de todos aquellos a quienes sus padres los han confiado. Pero si el niño está persuadido en conciencia de que es moralmente malo obedecer esa orden, no debe seguirla. Cuando se hacen mayores, los hijos deben seguir respetando a sus padres. Deben solicitar dócilmente sus consejos y aceptar sus amonestaciones justificadas. La obediencia a los padres cesa con la emancipación de los hijos, pero no el respeto que le es debido, el cual permanece para siempre. Esto, en efecto, tiene su raíz en el temor de Dios, que es uno de los dones del Espíritu Santo. ZÚNIGA es diácono de la iglesia Misión Dolores.

(FOTO CORTESÍA DE CATHERINE STAREK)

La comunidad de la parroquia Nuestra Señora de Loreto con el padre Brian Costello caminan en la procesión con Nuestra Sra. de Fátima, el 9 de julio, alrededor de la iglesia.

Loreto: celebraciones en el centenario de Fátima CATHOLIC SAN FRANCISCO

María Ramos y otros católicos portugueses en Novato y sus alrededores celebraron el 9 de julio como comunidad, el aniversario de las apariciones de Nuestra Señora de Fátima a tres niños pastores en Fátima, Portugal, en 1917. “Nuestra Señora de Fátima pertenece a todos nosotros, a todo el universo”, dijo Ramos. “Pero nosotros, los portugueses sentimos que ella nos pertenece. Fue muy gratificante ver a la parroquia prestar tanta atención a Nuestra Señora, a quien consideramos nuestra”. Nuestra Señora de Loreto, conmemora el 100 aniversario del evento con seis meses de actividades, invitó a sus feligreses católicos portugueses a ayudar a dar forma al día que comenzó con una procesión dirigida por el padre Brian Costello con una estatua de Nuestra Señora de Fátima y después de la Misa, los participantes disfrutaron de queso portugués y mollejas. “Fue muy emocionante ver a Nuestra Señora tan bien recibida”, dijo. “Estoy muy agradecida con el padre Costello quien nos dio la bienvenida con los brazos abiertos”.

San Francisco Católico | Agosto 20, 2017

Realizing potential MISIÓN

HISTORIAS DE ÉXITO DE ICA CRISTO REY

La Academia de ICA Cristo Rey es una preparatoria católica dominicana que le ofrece la oportunidad a adolescentes de comunidades menos favorecidas a que se conviertan en jóvenes seguras de si mismas y con la capacidad de alcanzar completamente su potencial. Al proveerles un currículo académico excelente, una experiencia única en trabajo corporativo y con el apoyo de nuestra comunidad espiritual, preparamos a estas estudiantes para una vida de fe, propósito y servicio.

ATLETISMO Y ACTIVIDADES

La Academia de ICA Cristo Rey ofrece un currículo tradicional y riguroso de preparación universitaria y un programa innovador de trabajo corporativo para todas las jóvenes. Proporcionamos una experiencia y enfoque profunda de aprendizaje para las estudiantes quienes se gradúan con los cursos necesarios para calificar hacia la admisión a las universidades de CSU y UC, también un currículo de cuatro años de trabajo corporativo. El programa académico incluye cuatro años de inglés, matemáticas, ciencias y estudios religiosos. También por lo menos tres años de estudios sociales y idioma extranjera. Las estudiantes eligen entre una variedad de clases opcionales de salud y bienestar, como yoga, Zumba!, escalada en roca, excursionismo con mochila en la naturaleza, y clases de educación alimentarias. Otros enriquecimientos académicos incluyen drama, arte, y coro. También les ofrecemos un periodo de apoyo con la atención individual que cada estudiante merece para que puedan lograr las demandas exigentes de la Academia y del trabajo.

• •

•

Las actividades co-curriculares son una parte importante de la vida estudiantil en ICA. Estas actividades incluyen el Consejo Estudiantil, la Federación de Becas de California, la Sociedad Nacional de Honor, la Sociedad BLOCK, el Club de Estudiantes Embajadores, el Ministerio del Campus, CLIP, BSU, Las Latinas, Fil-Am Club, Coro y Respeto de Vida. Ofrecemos opciones deportivas como voleibol, baloncesto, fútbol, fútbol de bandera, cross country, pista, natación y golf.

CURRICULO RIGUROSO

•

• • •

ICA se distingue por altos estándares académicos, educación basada en los valores, un entorno escolar seguro, la experiencia laboral y la identidad católica. El 100% de la Clase de 2017 fue aceptada en la universidad. Ochenta por ciento (80%) asistirá a universidades de cuatro años Las graduadas de ICA Cristo Rey asisten a los mejores colegios y universidades. Incluyendo: UC Berkeley, UC Davis, UCLA, UC Santa Barbara, California Poly San Luis Obispo, Estado de Arizona Universidad de Portland, La Universidad de St. Mary’s Universidad y USF. En conjunto con el departamento de enfermería de la Universidad de San Francisco, ICA Cristo Rey Academy ofrece un programa para lograr al fin del grado 11, la licencia de asistente de enfermera por parte del estado. Los estudiantes de ICA disfrutan de la instrucción de codificación después de la escuela a través de nuestra asociación con ScriptEd. 95% de los estudiantes cumplen o exceden las expectativas en el trabajo. ICA tiene la distinción de ser la única escuela en la red de Cristo Rey de 32 escuelas de solo mujees.

PROGRAMA DE TRABAJO CORPORATIVO

Lo que distingue a La Academida de ICA Cristo Rey a otras escuelas secundarias es un programa de trabajo corporativo y de estudio. A través de esto, estudiantes de ICA trabajan en empresas tales como oficinas de abogados, compañías de seguros, empresas de tecnología, y hospitales. Las estudiantes trabajan en la Área de la Bahía cinco días al mes. Todos las estudiantes participan en este programa de trabajo-estudio que financia parte de su colegiatura. Los estudiantes adquieren experiencia laboral, crecen su autoestima, y entienden como su experiencia puede aplicarse a muchas partes de la vida.

PRESIDENTA: Sister Diane Aruda, O.P.

INSCRITOS: 385

DIRECTORA: Lisa Graham

COLEGIATURA DE 2017-2018: $2,900

AYUDA FINANCIERA: ICA Cristo Rey ofrece ayuda con la colegiatura según la necesidad financiera.

DEPOSITO DE CHROMEBOOK: $90

PARA MÁS INFORMACIÓN: Angelica Granera ‘95 | Directora de Inscripciones | agranera@icacademy.org Paulina Maravilla | Asistente Directora de Inscripciones | pmaravilla@icacademy.org

ICA CRISTO REY ACADEMY 3625 24th Street San Francisco, CA 94110

(415) 963-3202 www.icacademy.org

6 calendario

San Francisco Católico | Agosto 20, 2017

Actividades

calendario Familia

PLÁTICAS: Sobre la familia y el matrimonio, los segundos y cuartos viernes del mes de 7-9 p.m. en la iglesia de Todas las Almas, en el 315 de la avenida Walnut, en Sur San Francisco (650) 588-1970.

24 HORAS DE ADORACIÓN: Santísimo Sacramento en la iglesia San Bruno, en el 555 de avenida San Bruno West en San Bruno. SAN MATEO: 24 horas de adoración al Santísimo Sacramento, en la iglesia San Mateo.

SÁBADO 26 DE AGOSTO RETIRO DE INTEGRACIÓN EN HALF MOON BAY: En la iglesia Nuestra Señora del Pilar en Half Moon Bay. Más información con Lucy Ayón de Nuestra Sra. del Pilar (650) 726-4674.

Oración y Alabanza

Santo Rosario y Estudio Bíblico

DOMINGO 3 DE SEPTIEMBRE

SAN ANTONIO DE PADUA: Viernes a las 7 p.m. rosario, oración y alabanza, meditación de la palabra en la capilla, organiza el grupo de Renovación Carismática. El primer viernes de cada mes misa a las 7:30 p.m. después del rosario. 3215 de la calle en San Francisco.

PERPETUO SOCORRO: Todos los miércoles de 7-9 p.m. en la avenida Wellington en Daily City, organiza el grupo de Alabanza Trigo Puro (650) 755-9786.

SAN FRANCISCO DE ASÍS: Grupo de oración Llamados a Imitar a Cristo, los martes a las 7 p.m. en el 1425 del camino Bay en East Palo Alto, coordinador José De la Torre (650) 518-2919.

MI FAMILIA EN CRISTO: Programa de la Arquidiócesis de San Francisco y de la Pastoral Hispana Arquidiocesana, todos los domingos a las 6 p.m. en KIQI 1010 AM. Julio Escobar (415) 861-9579.

FESTIVIDAD DEL DIVINO NIÑO EN SAN FRANCISCO: Misa en la iglesia Corpus Christi, en el 62 de la avenida Santa Rosa y el Bulevar Alemany en San Francisco, a las 11 a.m. Comida colombiana, rifas y entretenimiento. Más información con Isabel Tovar (415) 297-1709, Isabel Pinilla (415) 533-0971.

SAN MATEO: Grupo de oración Caminando con Jesús, los viernes a las 7 p.m. en el 910 El Camino Real en San Mateo, coordinador Aleonso Hernández (650) 716-9832. SAN TIMOTEO: Grupo de oración Renacer en Cristo, los viernes a las 7 p.m. en el 1515 de la avenida Dolan en San Mateo, coordinador José Dueñas (605) 834-5453. SAN ANTONIO: Grupo de oración, Tras las Huellas de Jesús, los sábados a las 7 p.m. en el 3500 camino Middlefield en Menlo Park, coordinador Heriberto Plancarte (650) 518-0634.

Hora Santa ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO: En la Catedral Santa María, primer viernes del mes a las 6:45, 8:00 a.m. 12:10 p.m., después de la misa de 7 p.m. hasta la mañana del sábado, en el 1111 de la calle Gough en San Francisco (415) 567-2020.

PROGRAMAS DE RADIO

LECTURAS DEL DOMINGO DOMINGO 27 DE AGOSTO XXI DOMINGO ORDINARIO Primera lectura: Isaías 22. 19-23 Salmo: 137, 1-2a. 2bc-3. 6 y 8bc Segunda lectura: Romanos 11, 33-36 Evangelio: Mateo 16, 13-20 DOMINGO 3 DE SEPTIEMBRE XXII DOMINGO ORDINARIO Primera lectura: Jeremías 20, 7-9 Salmo: 62, 2. 3-4. 5-6. 8-9 Segunda lectura: Romanos 12, 1-2 Evangelio: Mateo 16, 21-27 DOMINGO 10 DE SEPTIEMBRE XXIII DOMINGO ORDINARIO Primera lectura: Ezequiel 33, 7-9 Salmo: 94, 1-2. 6-7. 8-9 Segunda lectura: Romanos 13, 8-10 Evangelio: Mateo 18, 15-20

VIERNES 8 DE SEPTIEMBRE RE-INGRESO AL TRABAJO DESPUÉS DE PRISIÓN: Re-entry es una feria de recursos gratis para personas recién salidas de prisión y familiares de prisioneros que están por salir Julio Escobar y amigos. En Catedral Santa María, 1111 de la calle Gough, en San Francisco de 8-4p.m. Pueden llegar sin reservación pero para que pueda recibir el desayuno y almuerzo gratis debe inscribirse para ordenar la comida. La Conferencia ReEntry y la Feria de Recursos es coordinada por el departamento de Justicia Restaurativa de la Arquidiócesis para la inclusión y re-integración de las personas que han sido afectadas por el crimen. Más información con Julio Escobar (415) 614-5572/ cellular (415) 8619579, escobarj@sfarch.org

VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE Los más importantes directores de funerales en la Arquidiócesis de San Francisco

Planear con anticipación “Mi funeral, Mi cremación, A mi manera”

“MUJERES DE LA BIBLIA EN S. PAULO DEL NAUFRAGIO: Retiro para hombres y mujeres sobre el tema “Mujeres de la Biblia de 6-9 p.m. y sábado 17 todo el día. Presentadora la Ph.D, en teología Toinette M. Eugene. El costo de $30 por persona incluye refrescos el viernes y almuerzo el sábado, incluye los materiales del curso. Registraciones antes del 11 de

septiembre. Más información con Loretta Chatmon (415) 468-3434.

SÁBADO 16 DE SEPTIEMBRE MISA EN MEMORIA DE LOS NIÑOS CON EL ARZOBISPO CORDILEONE: En el cementerio Holy Cross, en 1500 del boulevard Misión en Colma, San Francisco. El Arzobispo Cordileone Arzobispo celebrará la misa Cordileone bianual en español e inglés y liturgia de sanación. Proyecto Rachel y el Cementerio Holy Cross. La liturgia se ofrecerá en memoria de los bebés que han muerto antes, durante o corto tiempo después de su nacimiento. Recepción-almuerzo liviano en el área cerca al mausoleo. Más información cementerio Holy Cross (415) 614-5570.

DOMINGO 17 DE SEPTIEMBRE ENTRENAMIENTOS SOBRE LOS DERECHOS DE LOS INQUILINOS: En la iglesia San Antonio de Padua, en el 3215 de la calle César Chávez en San Francisco, 4 p.m., en el salón parroquial. Más información con Lorena Lorena Melgarejo Melgarejo (415) 724-4987 o melgarejo@sfarch.org.

SÁBADO 7 DE OCTUBRE CONSAGRACIÓN DE LA ARQUIDIÓCESIS A LA VIRGEN: En la Catedral Santa María de la Asunción. Rezo del Rosario a las 9 a.m., misa con el arzobispo Cordileone a las 10 a.m., a las 11:30 procesión con el Santísimo y la imagen peregrina de Nuestra Señora de Fátima después de la procesión se hará la consagración de la Arquidiócesis al Inmaculado Corazón de María por parte del arzobispo Cordileone, el evento termina con la bendición. Más información (415) 614-5573 / RosaryRallySF.com, SFArch.org/ IHM.

“Here’s wishing happiness and wellbeing to Le deseamos felicidad y bienestar aand todas las familias “Here’s wishing happiness wellbeing to wishing happiness andnecesitara wellbeing allla“Here’s the families of Si the Archdiocese. If you to de Arquidiócesis. Ud. alguna vez all the families of the Archdiocese. If you allneed the families of the Archdiocese. If you ever our por guidance please call at any nuestra favor llámenos a cualquier hora. ever asesoría need our guidance please call at any ever need our guidance please call at any time. Sincerely, Paul Larson ~ President.” Atentamente, Paul Larson – Presidente time. Sincerely, Paul Larson ~ President.” time. Sincerely, Paul Larson ~ President.”

www.duggansserra.com

TCasa hh eP ninsulafunerarios ’s Localpara Catcatólicos holic Denirla ecpenínsula tors… deeservicios T TheePPeenniinnssuullaa’’ss LLooccaall C Caatthhoolliicc D Diirreeccttoorrss… …

CC ighlands ChhhaaapppeeellolofoftfhttheheH eHighlands

www.driscollsmortuary.com

www.sullivanfuneralandcremation.com

Duggan’s Serra las casas funerarias de la familia católica

Duggan’s Serra Mortuary 500 Westlake Ave., Daly City FD 1098 Driscoll’s Valencia St. Serra Mortuary 1465 Valencia St., SF FD 1665 Sullivan’s Funeral Home & Cremation 2254 Market St., SF FD 228 www.duggansserra.com

650/756-4500 415/970-8801 415/621-4567

Funeral & Cremation Care Professionals Profesionales de servicios Funeral & Crematfunerarios ion Care yP rroocremación naallss Pde ffeessssiioon

ll & F/ u unneerraaOwned &C Crreem maattiioon nC Ca arree  Highly RecommendedF Family  Highly Recommended / Family Owned gran Highly Owned  De Please callRecommended us yatatendida (650) por /losFamily prestigio dueños de la familia  Please call (6(65500)) Please callus usalatat Por favor llámenos (650)

558888-5-511 1616 5 8 8 5 1 16 El Camino Real at 194 Millwood Dr., Millbrae 588-5116

Camino 194 Millbrae El Camino Real 194 Dr., Camino Dr., wElElw w .cReal hReal aesquina peatatlocon ft194Millwood hMillwood eMillwood highDr., laMillbrae nMillbrae ds.com w w w . c h a p e l o f t h e h i g h l www.chapelofthehighlaannddss..ccoom m www.ChapeloftheHighlands.com

CA License FD 915 CA License License FD FD 915 915 CA

EL Mundo / la nación 7

San Francisco Católico | Agosto 20, 2017

Fondo de ayuda para la vivienda evita el desalojo de familias Quienes enfrentan una crisis inesperada reciben asistencia financiera a través del Chronicle Season Sharing Fund ARACELI MARTÍNEZ SAN FRANCISCO CATÓLICO

Desde la cama de hospital donde se encuentra internado en San Francisco, José Antonio Nerio mantiene el espíritu fuerte aunque su cuerpo está muy débil. En cuestión de una semana, este inmigrante de Torreón, México, residente del barrio de La Misión fue diagnosticado con cáncer avanzado, con tan solo 43 años de edad. “Ya no pude volver al trabajo”, dice Nerio, casado y padre de dos hijas de 20 y 18 años. Hasta marzo pasado, llevaba una vida normal. “Eso si trabajaba mucho, de noche en una panadería. Un día se despertó con un dolor muy fuerte en la rodilla. “Sentía una bola y no podía caminar”, rememora. Nerio terminó en la sala de emergencias de un hospital donde después se descubrió que tenía cáncer de colón en nivel cuatro, el cual le había invadido el hígado, las glándulas linfáticas y todo el cuerpo. “Me dijeron que estaba desahuciado y que lo único que podían hacer por mí era alargar mi vida y mantenerme sin dolor”, dice “yo soy una persona que cree en Dios. Y mi esposa y yo sentimos mucha paz cuando nos dieron la noticia. Nerio era el principal proveedor de su familia. Por eso al enfermar, la situación financiera se complicó en su hogar. De la noche a la mañana, los Nerio se quedaron sin ingresos sin saber qué hacer para pagar una renta de 969 dólares al mes por el estudio que comparte con su familia en el barrio de La Misión en San Francisco. “Me puse en contacto con la organización Caridades Católicas y conseguí que me ayudaran con 5,000 dólares para pagar la renta” y hasta le ayudaron a llenar las formas para solicitar la ayuda. “Si no hubiera sido por ese dinero, mi familia y yo estaríamos ahora en la calle”, reconoce. La ayuda para pagar la renta por cinco meses fue posible gracias al fondo Chronicle Season of Sharing, un programa para asistencia de rentas que ayuda a familias de los condados de San Francisco, Alameda,

(FOTO DE CORTESÍA)

José Antonio Nerio y su esposa posan para una foto.

Contra Costa, Marín, San Mateo, Santa Clara, Solano y Sonoma desde hace 30 años. “Proveemos asistencia financiera hasta por 3.000 dólares y podemos llegar a dar hasta 5.000 dólares en situaciones excepcionales como es el caso de Nerio para que puedan mantenerse en su vivienda”, explica Sergio Canjura, coordinador del programa de asistencia para la renta del Fondo Chronicle Season of Sharing. Platica que debido a que Nerio y su familia son indocumentados no había manera de conseguirles algún otro beneficio estatal. “Por lo general, la ayuda para pagar la renta se da cuando sobreviene una enfermedad grave, desempleo y otras crisis. Muchas veces nuestro

Eclipse Solar 2017 Primer eclipse solar total desde 1918 que será visible en una trayectoria de costa a costa

10:18 AM

apoyo llega justo a tiempo para evitar que sean desalojados”, comenta Canjura. También el Fondo Chronicle Season of Sharing ayuda para pagar el depósito exigido para rentar una vivienda. “Y hay que aclarar que los beneficiarios no tienen que regresar esta asistencia financiera. Es un regalo por única vez. Y cuando se trata de dinero dado para el depósito, si se cambian de vivienda en el futuro, se les regresa a ellos no al Fondo”, precisa. Según revela Canjura, entre el 30 y 35% de la asistencia que proporcionan se da a familias y personas indocumentadas. “Al mes procesamos entre 60 y 70 solicitudes de asistencia para la vivienda. Entregamos 130.000 dólares al mes. Y al año, 1.2 millones de dólares”, indica. Chronicle Season of Sharing recibe fondos por parte de una coalición de organizaciones y agencias entre ellas Caridades Católicas. “Cada año, la Arquidiócesis de San Francisco lleva a cabo una campaña de recaudación de fondos para pagar por la vivienda de personas que enfrentan una crisis inesperada a través del Fondo”, señala. Los destinatarios elegibles son familias de bajos a moderados ingresos con niños menores de 18 años; personas mayores de 55 años; individuos con discapacidad; veteranos; embarazadas en su segundo o tercer trimestre; víctimas de violencia doméstica y jóvenes emancipados entre los 18 y 24 años. “Esta ayuda es crítica porque la vivienda en San Francisco se ha vuelto muy cara. Aunque hay control de rentas, los dueños siempre tratan de desalojar”, indica Canjura. Por su parte, Juan Antonio Nerio, en medio de su delicado estado de salud, postrado en una cama de hospital, no se cansa de dar gracias. Si necesita ayuda para pagar la renta puede acercarte a la parroquia más cercana y preguntar por Caridades Católicas y el Fondo Chronicle Season of Sharing. Para ayudar al fondo puede visitar seasonofsharing.org/ del Fondo Chronicle Season of Sharing.

El papa Francisco prepara su viaje al Perú ACI

PDT

Salem, Oregon

LIMA – En el marco de su visita al Perú del 18 al 21 de enero de 2018, el papa Francisco envió un video dirigido a todos los peruanos a fin de incentivarlos a que trabajen en alcanzar la unidad y la esperanza, de la misma forma que lo hicieron sus santos San Martín de Porres o Santa Rosa de Lima. “Con tantos santos peruanos, (deben) trabajar por la unidad, y quien trabaja para la unidad mira adelante y adelante no se puede mirar con escepticismo, con amargura, un

11:33 AM MDT

Idaho Falls, Idaho

11:44 AM MDT

Casper, Wyoming

12:59 PM CDT

Grand Island, Nebraska

1:25 PM CDT

Hopkinsville, Kentucky Ruta, lugares selectos y tiempos aproximados para el eclipse total del 21 de agosto

cristiano no puede. Un cristiano mira adelante con esperanza porque espera lograr eso que el Señor le prometió”, indicó el Santo Padre en el video que fue lanzado a través de la cadena televisiva RPP el sábado 5 de agosto. Al inicio de su mensaje, el Papa reveló que tiene “muchas ganas de ir” porque el Perú cuenta con las “reserva más linda que puede tener un pueblo”, que “es la reserva de los santos”. El papa Francisco visitará Lima, la capital del Perú, Puerto Maldonado, en la selva peruana, y Trujillo, al norte del país.

2:43 PM EDT

Columbia, Carolina de Sur

Vaticano da permiso para que monja oficiara una boda CATHOLIC NEWS SERVICE

SAN FRANCISCO CATÓLICO Promocione sus eventos en la sección de “Calendario” sin costo, enviando su anuncio a Lorena Rojas, Email RojasL@sfarchdiocese.org dirección postal 1 Peter Yorke Way, San Francisco, CA 94109

OTTAWA, Ontario – Cuando no se encontró un sacerdote en la Diócesis de Rouyn-Noranda en Quebec, Canadá, para que oficiara una boda, el obispo pidió y recibió permiso para que una monja local lo hiciera. Aunque muchos lo han tomado como una señal de que el papa Francisco está cambiando el rol de las mujeres en la Iglesia, el obispo Dorylas Moreau dijo que la boda se llevó a cabo de acuerdo a una cláusula del derecho canónico establecida hace mucho tiempo. Esta permite una excepción para que a un laico se le permita

oficiar una boda cuando no está disponible un obispo, un sacerdote o un diácono. Esa persona laica puede ser hombre o mujer. El obispo dijo que tiene solamente 16 sacerdotes para 35 parroquias en una diócesis que cubre casi 9,300 millas cuadradas de terreno. La diócesis tiene más de 75 monjas, pero ningún diácono, aunque hay tres en formación. El 22 de julio la hermana Thiffault ofició la boda. “Fue una experiencia nueva para mí”, dijo la hermana Thiffault. Y “fue buena para la diócesis”, y “ también un experimento para la Iglesia Católica”.

San Francisco Catรณlico | Agosto 20, 2017