INMIGRACIÓN:
RESTAURATIVA:
´El temor de nuestra gente no viene de Dios´
Cómo vivir al dejar la prisión
PÁGINA 2
PAPA:
PÁGINA 4 PÁGINA 5
Visita de un día a Albania
DESEMPLEO: Obispo denunció desempleo en jóvenes
PÁGINA 7
SAN FRANCISCO CATÓLICO Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco
SIRVIENDO LOS CONDADOS DE SAN FRANCISCO, MARÍN Y SAN MATEO
SEPTIEMBRE 14, 2014
$1.00 | VOL. 3 NO. 17
Regreso a clases: Más estudiantes este año en Misión Dolores ENRIQUE QUIJANO SAN FRANCISCO CATÓLICO
Melissa Gutiérrez se siente contenta y satisfecha al ver el aprovechamiento escolar de sus dos pequeños hijos Gino, de 7 años, y Brigitt, de 10, después de que ambos recientemente regresaran a clases este año. Su satisfacción es mayor cuando menciona que ella eligió una buena opción al inscribir a sus dos hijos en una escuela católica de San Francisco. Este regreso a clases Gutiérrez decidió que sus hijos cambiaran de una escuela pública a una católica. “Me siento contenta porque en este regreso a clases siento que mis hijos están más a gusto en esta escuela y a mí me da más seguridad saber que están en una escuela católica en donde reciben una educación más personal y con maestros que cuentan con más tiempo para enseñar a los alumnos,” dijo Gutiérrez, originaria de Perú, y quien recientemente inscribió a sus hijos en la escuela Mission Dolores Academy. A pesar de que Gutiérrez vive en Daily City, no le importa traer a sus hijos diariamente hasta La Misión con tal de que estén en la escuela en donde ellos se sientan bien y tengan un buen aprovechamiento escolar.
(FOTO HENRY QUIJANO/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Una mujer saluda a su hija a la salida de la escuela de Misión Dolores en San Francisco, el 30 de agosto.
Miembros del Opus Dei del Área de la Bahía viajan para beatificación de Don Álvaro LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
La mundialmente conocida institución religiosa católica con sede en el Vaticano, el Opus Dei se prepara para la beatificación de Álvaro Del Portillo, sucesor del fundador de la orden, José María Escrivá de Balaguer. Varios seguidores del Opus Dei del Área de la Bahía y de EEUU visitarán Madrid el 27 de setiembre día en que el Prefecto para la Causa de los Santos, Ángelo Amato beatificará al Obispo Álvaro del Portillo. El Vaticano le ha reconocido la recuperación de un niño chileno, -que estuvo en paro cardíaco por más de 30 minutos- como un milagro gracias la intercesión de Don Álvaro como comúnmente se le llamaba al Obispo del Portillo. Debbie Bonafade, 54, de San Francisco, miembro del centro para mujeres Chestnut del Opus Dei, ubicado en Berkeley, viajará con un grupo de personas a Madrid, - tierra natal de Portillo- donde se llevará a cabo la Beatificación. Bonafade ha sido seguidora del Opus Dei desde 1996. La institución cuenta con unos tres mil miembros en EE.UU. y 90 mil en todo el mundo. Ella, lleva consigo la estampita de Don Álvaro y le reza siempre, para que la ayude a santificar su trabajo profesional, “cuando alguien necesita encontrar un trabajo yo le digo que le rece a Don Álvaro”, narra. Así mismo el escritor y abogado John F. Coverdale, miembro del Opus Dei, quien publicó en julio del 2014, un libro titulado “Saxum La vida de Álvaro del Portillo, (disponible en inglés y español), narró al San Francisco Católico que conoció personalmente a Don Álvaro y le inspiró su gran paz, serenidad y enorme corazón.
Don Álvaro en San Francisco
El Obispo Álvaro del Portillo de madre mexicana y padre español, estuvo en varios estados
(FOTO CNS/CORTESÍA DEL OPUS DEI)
Obispo Álvaro del Portillo, sucesor del fundador del Opus Dei, José María Escrivá, en una fotografía sin fecha. diseminando la semilla del Opus Dei en Estados Unidos. Don Álvaro visitó San Francisco el 6 de febrero de 1988 para hablar y contestar preguntas a los miembros del Opus Dei del Área de la Bahía. En el capítulo quinto del libro “Saxum La vida de Álvaro del Portillo, John Covardale, describe los detalles que reflejaban la amistad entre Don Álvaro y San Juan Pablo II, y recuerda cuando Juan Pablo II le obsequió, para Navidad a Don Álvaro un Panettone, (queque italiano), un regalo que se daba solo entre amigos cercanos, relata Coverdale. La causa de beatificación de Álvaro del Portillo fue presentada al Vaticano por el Prelado del Opus, Obispo Javier Echeverría y fue aprobada por el Papa Francisco.
Por su parte, Guadalupe Gómez, asegura que su hija Sophia, de 8 años, se siente contenta en esta escuela. “A mí me recomendaron esta escuela y la verdad me siento muy a gusto con el trato y la educación que mi hija está recibiendo ya que ella se ha acomodado muy bien al plan de estudios”, dijo Gómez, originaria de Guadalajara, México. El pasado 19 de agosto las escuelas católicas de la Arquidiócesis de San Francisco iniciaron el periodo de clases 2014-2015 y con ello 27,000 alumnos de todo el sistema iniciaron el regreso a clases. “Al igual que otros años, este regreso a clases se dio con toda normalidad y sin mayores complicaciones y como siempre los niños y padres de familia se mostraron entusiasmados y dispuestos a participar en todas las actividades de la escuela,” dijo Charles Gagan, instructor de la escuela Mission Dolores Academy de San Francisco. Gagan comentó que este año Mission Dolores Academy, la cual ofrece clases desde kínder hasta el octavo grado, experimentó un crecimiento importante de alumnos al inscribir a 252 estudiantes. El año pasado se registraron 230. VER REGRESO A CLASES, PÁGINA 3
Papa Francisco: Preside primera boda como Pontífice CIUDAD DEL VATICANO– El Papa Francisco preside su primera ceremonia de boda pública como pontífice durante una Misa nupcial en Basílica San Pedro el 14 de septiembre. El Vaticano confirmó el 29 de agosto que 20 parejas de la diócesis de Roma reciben el sacramento por el Papa; el obispo de Roma. La Misa para celebrar el matrimonio vendrá sólo unas semanas antes del comienzo del Sínodo Extraordinario de los Obispos sobre la Familia, del 5 al 19 de octubre. La ceremonia es la primera celebración papal de una boda desde el año 2000, cuando San Juan Pablo II casó ocho parejas de diferentes partes del mundo como parte del Jubileo de las Familias. Él también presidió otra boda conjunta en 1994 como parte de la celebración del Año Internacional de la Familia. También casó con una serie de otras parejas en las misas privadas durante su largo pontificado.
(FOTO PAUL HARING)
El Papa Francisco llega a dirigir su audiencia en la Plaza San Pedro, el 27 de agosto.
2 GUÍA ESPIRITUAL
SAN FRANCISCO CATÓLICO | SEPTIEMBRE 14, 2014
El gozo es un ejercicio que se practica todos los días
T
odos tenemos días malos. Pero no todos los días son malos. Para aquellos que viven una vida carente de alegría, sugiero mirar la alegría como una forma de ejercicio. En primer lugar, pensar en la alegría como un sentimiento, porque los sentimientos siguen a los pensamientos. PADRE JOHN Los CATOIR pensamientos sin fe trastornan sus emociones. Pero los pensamientos edificantes, los que le traen alegría, pueden ayudarle a mantener el equilibrio. Usted puede debilitar el poder del miedo, provocado por años de ejercicio de pensamientos malos o temerosos, utilizando pensamientos edificantes para levantar el ánimo. Piense en ello como una forma de ejercicio. Usted puede ahorrar mucho dinero en las facturas del médico, reducir el estrés emocional, evitar los conflictos y aumentar su sensación de bienestar con pensamientos alegres. No estoy diciendo que no hay ningún peligro real en la vida. Por ejemplo, si descubre un pequeño incendio en la cocina, la respuesta natural es tener miedo en estos casos, y usted tiene que tratar con él de inmediato. Llame a los bomberos. Sin embargo, hay diferentes tipos de miedos, entre ellos algunos que traemos con nosotros mismos. Pero tenemos el poder de controlar estos
A veces, le damos demasiado poder a los temores neuróticos.
sentimientos por los pensamientos o el medio ambiente que nos rodea. A veces, le damos demasiado poder a los temores neuróticos. Nos preocupamos por todas las cosas que podrían salir mal y no sobre lo que podría ir bien. Tenemos que darnos cuenta de que a veces, cuando hacemos esto, los sentimientos, provocados por pensamientos negativos, no son más que síntomas nerviosos. Estos temores también deben ser tratados de inmediato, tal como lo haría con un fuego, pero de una manera diferente; poniendo pensamientos buenos y positivos. Recuerde que los falsos temores son innecesarios y pueden destruir sus posibilidades de una vida feliz. Piense las cosas. Por ejemplo, piense con claridad acerca de la naturaleza del verdadero amor y la verdadera alegría. El verdadero amor está en la voluntad, no en los sentimientos. Lo mismo la alegría. Al igual que la alegría, el amor verdadero requiere el compromiso y la voluntad de soportar el malestar. Piense en esto: El amor es algo que requiere mucho trabajo, lo que también significa servicio por los demás, el servicio lleva al sacrificio, y el sacrificio lleva al sufrimiento. La voluntad de soportar el malestar es necesario si usted quiere hacer el trabajo de amor. Ahora, lo mismo sucede con la alegría, también reside en la voluntad. No siempre se puede depender de los sentimientos de alegría. Habrá momentos en los que usted no siente alegría del todo, pero usted debe decidir seguir siendo una persona alegre. Manténgase comprometido con la idea de que Dios te sostiene en la palma de su mano. Mantenga una colección de citas favoritas a mano. Aprenda a reírse de sus temores. Por encima de todo, trabaje duro para hacer de la alegría de un patrón de comportamiento que puede ejercer con un corazón agradecido.
Misa y marcha por una ley de inmigración dentro del marco del plan de Dios LUIZ E. BAZAN
Unas 300 personas participaron en la Misa celebrada por el Vicario para los Hispanos de la Arquidiócesis de San Francisco, Padre Moisés Agudo, en la iglesia San Pedro, justo el día que se conmemora la Anunciación del Ángel Gabriel a la Virgen, el 22 de Agosto. La Misa y marcha pacífica por algunas calles cerca del distrito de la Misión, fue un evento del Proyecto Organizador de San Francisco (SFOP por sus siglas en inglés). El milagro de la concepción de la Virgen María, fue la inspiración que el Padre Agudo recordó en la homilía para motivar a los asistentes a tener fe en que con todas las acciones que se llevan a cabo desde diversos ángulos en el país “se va a tener que hacer posible los pedidos de los inmigrantes”, dijo al referirse a una ley de inmigración justa que cobije a los 11 millones de personas sin documentos, viviendo en los EE.UU. “Crear un mundo justo para todos es parte del plan de Dios”, predicó el Vicario para los Hispanos, y lamentó el temor de nuestra gente “que se los lleven y que sean separados de sus familias, no es parte del plan divino; vivir con miedo”, afirmó. Durante la homilía, Amelí Ramírez y Dorila Pereira, representantes de
Isabel Flores de Oliva nació en Lima (Perú) el 30 de abril de 1586, hija de Gaspar y de María de Oliva. Todos la llamaban Rosa porque según la tradición cuando era utna bebé su rostro se transformó en una rosa. Más adelante ella quiso llamarse Rosa de Santa María. Dedicó su vida a la oración, el sacrificio y la ayuda a los más necesitados. Murió a los treinta y un años de edad, el 24 de agosto de 1617. El Papa Clemente X la canonizó en 1671. Fue la primera Santa de América después de la evangelización del continente americano.
SAN FRANCISCO CATÓLICO
Especializada en ventas y compras y Administración de propiedades
Berta es miembro de la Asociación Nacional Hispana de Profesionales de Bienes Raíces NAN REP. Se especializa en administración de propiedades y esta arriba en ventas y listados. Lic. #00614008
Se habla español
Marshall Realty (650) 873-6844 Cell: (650) 867-3192 683 Jenevien Ave., San Bruno bertajtovar@gmail.com
BAZÁN es Director Asociado para la Justicia Social Global y Acción Comunitaria del Ministerio Universitario y Centro para la Educación Global de la Universidad de San Francisco.
SANTA ROSA DE LIMA Virgen patrona del Perú, América y Filipinas Aciprensa
Berta Tovar. GRI, SRES Berta está celebrando sus 35 años con Marshall Realty. Ella fue presidenta del Distrito Escolar San Bruno, sirvió como administradora de 1995 a 1999; además fue miembro del Comité de Jóvenes de San Bruno y parte del comité de Cuidados de Niños para la cuidad de San Bruno.
dos familias que sufren por tener a sus seres queridos detenidos en centros de inmigración, compartieron sus testimonios. En el caso de Amelí, ella está luchando para que liberen a su esposo, Ricardo Martínez, quien corre el riesgo de ser deportado a Guatemala. El otro caso es Dorila Pereira, madre de dos hijas, Yeni y Dariela Escobar Pereira, quienes están en distintos centros de detención. Ellas escapaban de la violencia que se vive en su pueblo en Honduras y fueron detenidas al cruzar la frontera. Ya llevan 6 meses detenidas, dijo Dorila con profundo dolor de madre.
LEO’S ROOFING CO. Licencia de contratista #907564
i LLAME A LOS EXPERTOS! Paneles Solares – Barreras Térmicas
(415)-786-0121 (650) 871-9227
Nosotros usamos sólo los mejores materiales y garantizamos nuestro trabajo 100% Más de 20 años de experiencia ~ con licencia completa
San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.
Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador Rick DelVecchio Editor Ejecutivo Lorena Rojas Editora Coordinadora (925) 822-8299 | rojasl@sfarchdiocese.org PUBLICIDAD Joseph Peña, director (415) 614-5642 | penaj@sfarchdiocese.org Mary Podesta, representante del condado de San Mateo y Marín (415) 614-5644 | podestam@sfarchdiocese.org PRODUCCIÓN Karessa McCartney-Kavanaugh, director Joel Carrico, asistente PARA PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109 Officina: (415) 614-5640 | Fax: (415) 614-5641 SFCatolico@sfarchdiocese.org es la dirección del nuevo correo electrónico general de este periódico.
DE LA PRIMERA 3
SAN FRANCISCO CATÓLICO | SEPTIEMBRE 14, 2014
REGRESO A CLASES: Más estudiantes en… DE PÁGINA 1
El 40% de los estudiantes de esta escuela, la cual fue creada hace solo 4 años, es de origen latino por lo que el compromiso de esta escuela hacia este grupo étnico es de mucha importancia. “Los estudiantes latinos son un grupo importante para nuestra escuela por lo que el compromiso por asistirles y brindarles el mayor apoyo es crucial para nosotros,” agregó Gagan. De acuerdo a Gagan el principal apoyo de esta escuela se centra en brindar ayuda financiera a todo padre de familia que lo requiera. “Nuestra intención es apoyar económicamente a los padres de familia considerando que muchos no cuenta con los recursos suficientes para pagar por la educación de sus hijos”. El 82% de los alumnos de Mission Dolores Academy reciben algún tipo de ayuda financiera ya sea para pagar los gastos de colegiatura, el uso de uniformes o compra de útiles escolares. Para este año escolar dicha escuela está poniendo especial énfasis en el uso de computadoras para todos los estudiantes, con lo cual buscan una educación más personalizada y con un mayor aprovechamiento escolar. “Nuestro objetivo es que haya una computadora por cada dos niños en la escuela y de esta manera todos estén conectados a la red; queremos que
‘El 40% de los estudiantes de esta escuela…es de origen latino’ reciban todo el currículum escolar a través del uso de computadoras,” dijo Matt Safranck, director de desarrollo estudiantil de Mission Dolores Academy. También cuentan con un software llamado blending learning que monitorea el avance educativo de los alumnos, de tal manera que si un estudiante está un poco atrasado al resto de sus compañeros, el software puede proporcionarle la información necesaria para actualizarse. “Esta es una nueva herramienta que estamos presentando para este regreso a clases y tantos los alumnos como los padres de familia se han mostrado muy satisfechos con este tipo de tecnología ya que permite un avance único en cada uno de los alumnos,” comentó Safranck. De acuerdo a cifras de la Arquidiócesis de San Francisco en los tres condados que pertenecen a esta arquidiócesis, San Francisco, San Mateo y Marín, para este año escolar se inscribieron 17,300 estudiantes, mientras que para el nivel de preparatoria el número fue de 10,000.
App de los Papas para celulares ROMA – “Popes Encyclopedia” (Enciclopedia de los Papas, en inglés) es una aplicación que contiene una lista de los 266 pontífices que han guiado la Iglesia Católica, junto con datos de su vida y un retrato. Comenzando por San Pedro y culminando en el Papa Francisco, la aplicación, por ahora disponible en inglés, permite encontrar a los Papas filtrando por fecha, nombre, orden
religiosa a la que pertenecieron y su origen. La aplicación ofrece además datos curiosos sobre los pontificados, como cuáles fueron los más largos y cuáles los más breves, así como qué Papas fueron proclamados santos. La aplicación se puede descargar para Android, a través de Google Play, y para dispositivos Apple, en la App Store.
(FOTO CNS/ PAUL HARING
Partido de fútbol inspirado por el Papa El exjugador de fútbol, el argentino Diego Maradona corre en el campo de juego antes del primer “Partido Interreligioso por la Paz”, en el estadio Olímpico de Roma, el 1 de septiembre del 2014. El partido fue inspirado por sugerencia del Papa Francisco, quien habló en el estadio vía video link.
“...ellos dejaron todo seguirlo a El.” - Lucas 5:11
Un Sacerdote Es Un Regalo de Dios Inicia con una llamada… un llamado de Cristo para vivir una relación con Él sirviendo a su gente. Es un llamado que perdura toda la vida y que involucra el amor a la Iglesia, el compromiso, el sacrificio y el servicio. Esto es el sacerdocio. Las bendiciones de un sacerdote en nuestra vida de fe católica son ilimitadas. Quizás un sacerdote bautizó tu hija pequeña, o llevó a cabo la primera comunión de tu hijo. Quizás él fue testigo de tus votos matrimoniales al celebrar el Sacramento del Matrimonio, u ofició la Misa de funeral de algún ser querido una vez llamado a la presencia del Señor. Los sacerdotes nos ayudan a experimentar la presencia permanente del Señor Jesús. Ellos están disponible para nosotros diariamente en la misa, comparten nuestras alegrías y nuestras dificultades. Nos proporcionan consejos invaluables para ayudarnos a superar los desafíos de la vida y siguen el ejemplo de Cristo. Ellos predican el evangelio para nosotros. El sacerdocio es una vocación de por vida y por lo mismo muchos de nuestros sacerdotes siguen ayudándonos de innumerable maneras aún después de alcanzar su condición de sacerdote jubilado. Estos ministros solo se retiran de sus labores pastorales hasta que su capacidad física se los permita.
Aunque estén activos en el ministerio o no, nuestros sacerdotes jubilados hacen presente a Cristo, no solo en lo que hacen sino también en lo que son. Ellos dan testimonio de la presencia del Señor con sus palabras y su vida. Es importante recordar que cada aspecto de su vida y el ministerio de un sacerdote son un regalo de Dios; un regalo que crea y mantiene la comunión de nuestra Iglesia, y un regalo que ayuda a la gente a acercarse al Señor. Es con tremenda gratitud que nosotros agradecemos por su servicio prestado a Cristo. Por favor considere una reflexiva y generosa contribución para ayudar a nuestros sacerdotes retirados. Su regalo es más que una manera de darles las gracias por sus muchos años de fiel servicio y un esfuerzo de gran significado para apoyarlos. Usted puede dejar su donativo en su parroquia en Septiembre 20 y 21 o lo puede enviar por correo a:
FONDO DE RETIRO PARA SACERDOTES Arquidiócesis de San Francisco One Peter Yorke Way l San Francisco, CA 94109 Phone: (415) 614-5580 Email: development@sfarchdiocese.org
4 ARQUIDIÓCESIS
SAN FRANCISCO CATÓLICO | SEPTIEMBRE 14, 2014
Cómo vivir la vida después de la prisión
¿Qué es el Diaconado Permanente? PARTE I
LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
Con el objetivo de brindar a los ex prisioneros una serie de recursos que les ayuden a re-integrarse a la sociedad, el ministerio de Justicia Restaurativa de la Arquidiócesis de San Francisco y organizaciones comunales ofrecerán un taller el 27 de septiembre, de 8 a.m. a 3 p.m., en la Catedral Santa María. El evento busca reunir a personas que han salido de la prisión y a sus familiares, a estudiantes y a todos quienes deseen participar, junto a proveedores de servicios y organizaciones de ayuda que les orientarán como re-integrarse a la sociedad. El Obispo auxiliar William Justice es uno de los oradores en el acto de apertura. La jornada del 27 de setiembre reunirá a miembros de organizaciones proveedores de servicios que pueden ayudar a las personas que han salido de la prisión. Empleadores, educadores, conocedores en el tema de la vivienda y proveedores de salud tanto física como mental, estarán presentes para ayudar a aclarar todas las dudas. Otras organizaciones o grupos al servicio de la asistencia legal integraran el panel para luego conformar una red tanto de proveedores como de agentes de servicios que ofrecerá a los asistentes un banco de oportunidades permanente donde encontrar ayuda.
Justicia Restaurativaa
El evento sobre el programa de re-inserción a la sociedad, incluye información sobre la Proposición 47 que de ser aprobada reduciría el cargo de algunas faltas actualmente consideradas felonías o delitos mayores y los clasificaría como delitos menores. De este evento de re-inserción a la sociedad se espera conformar una asociación comunitaria de LA AYUDA QUE SE servicio a las personas que OFRECERÁ EN TALLER buscan volver a una vida normal después de haber DE RE-INSERCIÓN descontado una pena en la prisión, explicó Julio Escobar, coordinador de -Cómo conseguir Justicia Restaurativa de una vivienda la Arquidiócesis de San -Encontrar un trabajo Francisco. Como parte del menú de actividades se presentará -Obtener servicios los detalles de la Prop. 47, de salud la cual, de ser aprobada reduciría el tiempo en -Asesoría legal prisión y consecuentemente los costos del Estado en cuanto a servicios carcelarios. Según la propuesta esos recursos que se ahorraría serían dirigidos a programas de prevención de la violencia y el crimen. El evento es abierto y gratuito para toda persona que desee participar, sin embargo se requiere que llamen al (415) 614-5570 para registrarse.
Responsabilidad
Rehabilitación
Reintegración
EVENTO GRATIS DESAYUNO CONTINENTAL Y ALMUERZO !INSCRIPCION ES REQUERIDA!
Espacio limitado
RESERVE EL DIA
Favor inscribirse en: www.ReEntryAction.org
Sábado 27 de Sep., 2014
ó llame a Carolina Parrales Al 415 614-5570
8:00 a.m. a 3:00 p.m.
CENTRO DE EVENTOS
Una Conferencia sobre las mejores prácticas para evitar el reingreso, recursos y un llamado a la Acción UNASE A NOSOTROS! Nuestras metas:
Participar y aprender a cerca del llamado a la acción apoyando la iniciativa electoral de Vecindarios y Escuelas seguras en California. Crear relaciones positivas entre los participantes del área de la bahía que prestan servicios relacionados al reingreso. Ofrecer a la población de reingreso los mejores recursos disponibles para suplir sus necesidades
Conversar sobre los desafíos de reintegración social, oportunidades y pasos para ayudar a la población de reingreso.
St. Mary’s Cathedral 1111 Gough ST, SF, California
QUIEN DEBE PARTICIPAR? Todos los interesados (adultos y adolescentes que han estado encarcelados), Defensores sin fines de lucro y proveedores que trabajan con población encarcelada; Profesionales y Agentes de la seguridad publica; Personal de correccionales, agencias de justicia, servicios a víctimas; Instituciones educativas, religiosas y sociales, agencias de servicios de salud, vivienda, desempleo y relaciones jurídicas.
AUSPICIADO POR Arquidiócesis de San Francisco
Prevenir el crimen, reducir la reincidencia y aumentar la seguridad pública. Convocar a todos los interesados Ԟy presentar recomendaciones a funcionarios clave encargados de hacer cumplir la ley para reducir el reingreso, prevenir el delito y mejorar la seguridad pública.
Oficina de Política Pública y Asuntos Sociales
Ministerio de Justicia Restaurativa y otros Co-Auspiciadores
Interesados en patrocinar o para más información llamar a Julio Escobar 415 861-9579, via Email a: escobarj@sfarchdiocese.org
E
l diaconado permanente es un llamado, una vocación. La palabra diácono literalmente significa “servidor”, siguiendo el ejemplo mismo de nuestro Maestro Jesucristo que vino no para ser servido pero para servir. Hay tres grados en el sacramento del Orden Sagrado: obispos, sacerdotes y diáconos. El Diácono -en un grado menor- es parte de la jerarquía, es ordenado por el Obispo mediante la imposición de sus manos “No en orden al sacerdocio, sino en orden al ministerio” para ser testigo consagrado DIÁCONO MARIO a servir. ZÚNIGA Hay dos clases de diáconos: permanentes y transitorios (temporales). Un diácono permanente es uno que a diferencia del diácono transitorio no será ordenado como sacerdote u obispo. Ambos son parte del clero y tienen exactamente las mismas funciones. El diaconado permanente se restauró hace 50 años durante el Concilio Vaticano II, en la encíclica Lumen Gentium #29, dice en parte: “En su esfuerzo por actualizar la vida de la Iglesia, el Concilio Vaticano II permite que el diaconado sea restaurado como grado propio y permanente dentro de la jerarquía. Otorga a los hombres casados la oportunidad de tomar este sacramento y también a jóvenes idóneos, para quienes debe mantenerse firme la ley del celibato” Las siguientes son algunas funciones que ejercen los diáconos: - Ministro de la Palabra: Proclamar el Evangelio y predicar. Enseñar la fe católica. Evangelizar a creyentes y no creyentes. -Ministro del Altar: Asistir a los obispos y sacerdotes en la liturgia, ministro ordinario de la Eucaristía. Administra el sacramento del Bautismo y del Matrimonio. Preside en el rito de los funerales y sepultura. Preside en servicios devocionales, como la exposición y bendición con el Santísimo. Bendice artículos religiosos de acuerdo y expresamente permitidos en el rito indicado en el libro de Bendiciones de la Iglesia. - Ministro de la Caridad: Realiza obras caritativas, administrativas y de bienestar social. Visita a los enfermos y alimenta a los desamparados. Ministra a los que se están muriendo y ofrece consuelo a los afligidos. Las expectaciones mínimas requeridas para un candidato al diaconado permanente necesariamente deben incluir: Ser un católico practicante por lo menos desde hace cinco años, servir en algún ministerio de la Iglesia como ministro extra-ordinario de la Eucaristía, lector, cantor u otros, participación en programas de ayuda a los más necesitados. Estas actitudes reconocidas manifiestan un corazón que ya está listo para servir al pueblo de Dios. Para mayor información pueden llamar a la oficina de Formación del Diaconado al (415) 6145531.
PREGUNTAS AL
ZÚNIGA es Diácono de Misión Dolores
HOME CARE
FOR SENIORS CUIDADO DE HOGAR PARA LA TERCERA EDAD
En Always Best Care, cada cliente recibe un cuidado extraordinario en un environemnt inspirador con, personas compasivas que cuidan. Nuestros médicos van a usted o su ser querido ayudar a la estancia en su hogar, proporcionando los más altos niveles de atención y compañía. Póngase en contacto con nosotros hoy para una consulta de atención gratuita. Estamos dedicados a superar sus expectativas ... siempre.
LLAME: (650 539-3700) www.AlwaysBestCarePeninsula.com
ARQUIDIĂ“CESIS 5
SAN FRANCISCO CATĂ“LICO | SEPTIEMBRE 14, 2014
Juan cosechĂł la mejor semilla
H
ace muchos aĂąos un rey querĂa casar a su hija, la princesa con el mejor muchacho del pueblo. AsĂ que convocĂł a todos los solteros. En una humilde casa vivĂa Juan con su mamĂĄ. Eran muy pobres pero hasta allĂĄ llegĂł la noticia del rey. Juan dijo, “mamĂĄ yo soy muy pobre, no irĂŠ a la convocatoria del reyâ€?, pero su mamĂĄ insistiĂł que fuera para ver. Cuando ya estaba en la puerta del castillo quiso regresar porque vio solo muchachos elegantes. SaliĂł el rey y los pasĂł al patio. A todos PEDRO SAUCEDO les dijo “les darĂŠ una maceta con una semilla, en seis meses regresan, el muchacho que mĂĄs flores tenga en su planta, se casarĂĄ con mi hija la princesaâ€?. Se fueron los muchachos a sus casas. Todos presumĂan: “a mĂ ya me naciĂł mi planta y ya mide dos metros. La mĂa ya tiene muchas floresâ€?, decĂan. La planta de Juan no naciĂł por mĂĄs que la cuidĂł y la regĂł, sin embargo su mamĂĄ le dijo “tĂş ve, mijo, a ver al reyâ€?. Fue Juan con su maceta vacĂa sin planta. Todos llevaban enormes plantas. El rey dijo “ya sĂŠ quiĂŠn es mi yerno y el nuevo rey de este castillo, Juan a traĂdo el mejor fruto de la honestidad, creen que soy tonto a todos les puse una semilla estĂŠrilâ€?. EnseĂąemos a nuestro hijo a ser honestos porque nuestros hijos nacen con su celebro limpio. Nosotros los padres vamos a poner en su cabecita lo que queramos. Puedes poner odio, rencor, pero tambiĂŠn puedes poner honradez, honestidad y amor. Nuestros hijo van a dar lo que tengan y los papĂĄs somos los primeros maestros. Si el niĂąo brinca en la escuela por la ventana, tambiĂŠn lo hace en la casa. Es importante darles ejemplo. No les diga ve a Misa si no va con ellos, no les digas hagan cosas buenas si tĂş no lo haces. El cangrejo camina de lado y le dice a su hijo camina derecho pero nunca lo hace, crecer caminando chueco porque ve a los papĂĄs delante de ĂŠl. Bendiga, cuida, educa y quiere a tus hijos quiĂŠrelos mucho y siembra en ellos amor y verĂĄs que cosecharĂĄs amor. Mi esposa y yo tenemos 32 aĂąos de casados, tres hijos y cinco nietos y hemos tratado de caminar lo mĂĄs derecho posible.
Nuestros hijos van a dar lo que tengan y los papĂĄs somos los primeros maestros
SAUCEDO sirve en la Iglesia de San Antonio de Padua en Menlo Park y es representante de su parroquia en la Pastoral Hispana ArquidiĂłcesana.
NĂšMEROS DE AYUDA PARA VĂ?CTIMAS DE ABUSO SEXUAL DE PARTE DEL CLERO 0 MIEMBROS DE LA IGLESIA Este nĂşmero 415-614-5506 es confidencial y Ie atiende Renee Duffey, Coordinadora de la oficina arquidiocesana de ayuda a las vĂctimas de abuso sexual. Si usted prefiere hablar con una persona que no estĂĄ empleada por la arquidiĂłcesis por favor marque este nĂşmero: 415-614-5503; es tambiĂŠn confidencial y usted serĂĄ atendido solamente por una persona que ha superado la experiencia traumĂĄtica del abuso sexual.
SAN FRANCISCO CATĂ“LICO Promocione sus eventos en la secciĂłn de “Calendarioâ€? sin costo, enviando su anuncio a Lorena Rojas, Email RojasL@sfarchdiocese. org direcciĂłn postal 1 Peter Yorke Way, San Francisco, CA 94109
Papa Francisco: ‘Debo ir’ a Albania
! " ! $ ! " ' ' "( /.' /-.1
El Papa Francisco visitarĂĄ Albania, el 27 de septiembre para alentar a un estado que sufriĂł desde 1944 la persecuciĂłn religiosa, bajo un rĂŠgimen comunista. En este paĂs europeo el culto de cualquier religiĂłn fue ilegal hasta 1990. El gobierno enviaba espĂas a las casas de los catĂłlicos para asegurarse que hubiese ninguna prĂĄctica religiosa y toda la devociĂłn se le diera al rĂŠgimen comunista. Desde 1990 que se disolviĂł el rĂŠgimen ateo, la gente lucha por la libertad de culto, pero no quedaron iglesia en pie y existe un enorme vacĂo de la estructura de la instituciĂłn religiosa, por lo que el Papa Francisco, dijo “debo irâ€?.
2.4'--- " !' " " 0(/ ! 5 ! ! 3 ! ! 21 " ! ! ! ./1 # ! 60 " ! ! /2 " ! " ! !" ! 145 ! ! 03 ! ! ! " ! ! !) 00. " # !" ! !" ! # ! " ! ! ! # ! !" ! 5 ! " !
" ! ! ! /6 ! 21 * ! % .3 ! ! .1 ! .3 " ! % # ! 2 $ ! ! 0 ! ! " % " ! *$ / " ! " !
GrĂĄfico traducido por San Francisco CatĂłlico.
6 CALENDARIO
SAN FRANCISCO CATÓLICO | SEPTIEMBRE 14, 2014
CALENDARIO
ACTIVIDADES SÁBADO 27 DE SETIEMBRE
SÁBADO 11 DE OCTUBRE
VÍCTIMAS SOBREVIVIENTES DE VIOLENCIA: El Ministerio de Justicia Restaurativa, coordina un evento en la Catedral Santa María en San Francisco para prevenir el crimen y aumentar la seguridad en las comunidades. En el acto de bienvenida participará el Obispo auxiliar de San Francisco, William J. Justice. Más información con Julio Escobar (415) 861-9579, Email escobarj@sfarchdiocese.org. Puede registrarse en el siguiente sitio en línea. www.reentryaction. org
DÍA DE LA HISPANIDAD: La Pastoral Hispana Arquidiócesana y la Arquidiócesis de San Francisco invitan a un gran evento dedicado a los hispanos y a la Marcha del Rosario. Comienza en el atrio de la Catedral Santa María ubicada en el 1111 de la calle Gough en San Francisco a las 8:30 a.m. con actos culturales de los países de habla hispana. Continúa con la Misa, presidida por el Arzobispo Salvatore J. Cordileone a las 10 a.m. seguido por una procesión con la Virgen del Rosario, hasta el Civic Center o Plaza de las Naciones Unidas en las calles Market y 7th.
PLÁTICAS: Sobre la familia y el matrimonio, los segundos y cuartos viernes del mes de 7-9 p.m. en la iglesia de Todas las Almas, en el 315 de la avenida Walnut, en el Sur de San Francisco, (650) 588-1970.
SÁBADO 1 DE NOVIEMBRE
SANTA VERÓNICA: Los sábados de 7-9 p.m. en el 434 Alida Way en el Sur de San Francisco, (650) 228-3658.
ANIVERSARIO DE IGLESIA: La iglesia Holy Angels en Colma, celebra 100 años con una cena de centenario en el salón de recepciones de la iglesia. $50 por persona. La celebración también incluye festival con comidas, juegos y entretenimiento que tendrá lugar el 4 de octubre de 10 a.m. a 2 p.m. y una Misa de acción de gracias el domingo 5 de octubre a la 1 p.m. presidida por el Obispo auxiliar de San Francisco, Robert McRoy, (650) 755-0478, visite www.holyangelscolma.com
MARCHA Y MISA DE LA JUVENTUD: De 10.a.m. a 4 p.m. en la iglesia St. Anne of the Sunset, en las calles Judah y Funston, en San Francisco. Un día de diversión y oración por los jóvenes enfocado en la vida de los santos. La Misa es a las 2.30 p.m. presidida por el Obispo auxiliar de San Francisco William Justice. Las familias son bienvenidas, para registraciones: http://sforeym.org/node/317.
5to GRAN RETIRO DE EVANGELIZACIÓN. RENOV. CARISMATICA CATÓLICA ARO. DE SAN FRANCISCO, AÑO 2014.
“LOS TRABAJADORES DE LA VIÑA”. (MAT.20,1-16).
EL GRUPO DE ORACIÓN “SALVACIÓN Y ALABANZA”,DE LA IGLESIA STA.VERÓNICA,TE INVITA : A TÍ HIJO DE DIOS, A ESTE GRAN RETIRO DE EVANGELIZACION; TE ESPERAMOS, NO FALTES LOS DIAS 20 Y 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2014, DE LAS 8.00 A.M. A 6.00 P.M.; HABRÁ EVANGELIZACIÓN PARA NIÑOS DE 4 A 11 AÑOS. AUTORIZADO: REV. CARLOS PUTHOTA, PASTOR DE LA IGLESIA SANTA VERÓNICA. UBICADA EN EL 434 ALIDA WAY,SOUTH SAN FRANCISCO. CONFERENCISTAS: REV. CARLOS PUTHOTA, PASTOR DE SANTA VERÓNICA. SU EXCELENCIA: ELIAS RAUD, OBISPO DE SAN VICENTE, EL SALVADOR. REV. JOSÉ CORRAL: DIRECTOR DE LA RENOVACIÓN CARISMATICA DE SAN FRANCISCO. REV. MOSÉS AGUDO; IGLESIA SAN PEDRO. REV.RAFAEL DE AVILA; IGLESIA DE SANTA VERÓNICA. REV. JAVIER PUTHOTA: IGLESIA PILLAR, HALF MOON BAY, REV.EDWARD DARWIN, NICARAGUA. HERMANA: GELA, DE LOS ANGELES, HERMANO:PEPE GÓMEZ; RENOV. CARISMÁTICA, LOS ÁNGELES,HERMANO JESÚS PEREGRINO,DE VISALIA; HNA JOSEFA SÁNCHEZ, REDWOOD CITY. MINISTERIO DE MÚSICA “SALVACIÓN Y ALABANZA” Y AGUA VIVA REDWOOD,CITY MAESTRO DE CEREMONIA: RAMIRO Y DELMY. EL GRUPO DE ORACIÓN “SALVACIÓN Y ALABANZA” SE REUNE TODOS LOS SÁBADOS DE 7-9 A.M.
INFORMACIÓN: VÍCTOR MANUEL Y, CONCHITA BLANCO,COORDINADORES GRUPO DE ORACIÓN “SALVACIÓN Y ALABANZA”. TEL: 650-984-0139, 650-228-3658.
DONACIÓN. $ 5.00 POR DIA.
FAMILIA
ORACIÓN Y ALABANZA EPIFANÍA: Todos los jueves a las 7 p.m. en el 827 de la calle Vienna en San Francisco, (415) 333-7630.
ULTREYA: Los lunes a las 7:30 p.m. en la cafetería de la iglesia San Pablo San Francisco, coordina el Movimiento de Cursillos de Cristiandad (415) 3378455. SAN ANTONIO DE PADUA: Viernes a las 7 p.m. rosario, oración y alabanza, meditación de la palabra en la capilla, organiza el grupo de Renovación Carismática. El primer viernes de cada mes Misa a las 7:30 p.m. después del Rosario. SAN FRNCISCO DE ASÍS: Grupo de oración Llamados a Imitar a Cristo, los martes a las 7 p.m. en el 1425 del camino Bay en East Palo Alto, coordinador José De la Torre. (650) 518-2919. NUESTRA SRA. DEL CARMEN: Grupo de oración, Aliento de Adoración, los miércoles a las 7 p.m. en el 300 de la calle Fulton en Redwood City. Coordinador Gaspar Valdivia. (605) 400-1637. SAN ANTONIO: Grupo de oración, Tras las Huellas de Jesús, los sábados a las 7 p.m. en el 3500 camino Middlefield en Menlo Park. Coordinador, Heriberto Plancarte (650) 518-0634. SAN JOSÉ OBRERO: Grupo de oración Embajadores de Cristo, los viernes a las 7 p.m. en el 400 de la calle Heller en Redwood City, los viernes a las 7:00 p.m. Coordinadores Jesús y Norma Corona. SAN MATTHEW: Grupo de oración Caminando con Jesús, los viernes a las 7 p.m. en el 910 El Camino Real en San Mateo. Coordinador Aleonzo Hernández (650) 716-9832.
HORA SANTA ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO: En la Catedral Santa María, primer viernes del mes a las 6:45, 8:00 a.m. 12:10 p.m. Después de la misa de 7 p.m. hasta la mañana del sábado. Dirección: en el 1111 de la calle Gough en San Francisco (415) 567-2020. 24 HORAS DE ADORACIÓN: Del Santísimo Sacramento en la iglesia San Bruno, en el 555 de avenida San Bruno West en San Bruno. SAN MATEO: 24 horas de adoración al Santísimo Sacramento, en la iglesia San Mateo.
LECTURAS DEL DOMINGO DOMINGO 21 DE SEPTIEMBRE XXV DOMINGO DE TIEMPO ORDINARIO Primera lectura: Isaías 55:6-9 Salmo: 145:2-3, 8-9, 17-18 Segunda lectura: Filipenses 1:20C-24, 27A Evangelio: Mateo 20:1-16A DOMINGO 28 DE SEPTIEMBRE XXVI DOMINGO DE TIEMPO ORDINARIO Primera lectura: Ezequiel 18:25-28 Salmo: 25:4-5, 8-9, 10, 14 Segunda lectura: Filipenses 2:1-11 Evangelio: Mateo 21:28-32
EL MUNDO / LA NACIÓN 7
SAN FRANCISCO CATÓLICO | SEPTIEMBRE 14, 2014
Preocupa aumento de desempleo juvenil en Estados Unidos
ONU podría responder al llamado del Papa por la paz en Irak
ACI/EWTN NOTICIAS
WASHINGTON D.C. – El Presidente de la Comisión Episcopal de Estados Unidos sobre la Justicia Nacional y Desarrollo Humano, Mons. Thomas G. Wenksi, denunció el preocupante aumento de desempleo entre los jóvenes. “Nuestro reto en este Día del Trabajo es responder al desafío de la solidaridad propuesta por Jesús”, afirmó Mons. Wenski en una carta emitida el 1 de septiembre. “Cada uno de nosotros está hecho a imagen de Dios y, como tal, poseemos una profunda dignidad humana. Por lo tanto, tenemos la obligación de amar y reconocer esa dignidad en los demás, especialmente en nuestro trabajo”, expresó Mons. Wenski. En la carta, el Arzobispo señaló que si bien la economía aumentó el desempleo disminuyó en el último año… provocando un alto índice de pobreza y una tasa de desempleo del 13 por ciento entre los adultos jóvenes, lo que constituye “más del doble del promedio nacional”. El Arzobispo subrayó que “el Papa Francisco ha utilizado un lenguaje muy fuerte para hablar sobre el desempleo en los adultos jóvenes, calificándolo como una ‘atrocidad’ y un símbolo de la “cultura del usar y tirar”.
ACCI/EWTN NOTICIAS
(FOTO CNS/JIM WEST)
Una trabajadora empaca naranjas a finales de febrero en la empresa IMG Citrus en Vero Beach, Florida. 1 de septiembre del 2014. “El trabajo significativo y decente es fundamental para que los adultos jóvenes puedan formar familias sanas y estables”, aseguró Mons. Wenski. No apoyar el trabajo justo, advirtió el Arzobispo, tiene consecuencias graves, lo que contribuye a una caída en las tasas de natalidad y del matrimonio. Mons. Wenski animó a apoyar las políticas e instituciones “que generan puestos de trabajo decentes, pagan salarios justos y apoyan la formación y estabilidad de la familia”, reconociendo de ese modo la dignidad de los trabajadores y del trabajo.
WASHINGTON D.C. – El profesor de historia, Brendan McGuire, asegura que el apoyo del Papa a la acción internacional frente a los ataques de ISIS debe realizarse a través de una intervención de las Naciones Unidas. En una entrevista con ACI Prensa, el profesor de historia del Christendom College, Brendan McGuire, señaló que cree que “el Papa Francisco, en su propia opinión, hacía un claro llamado a que las Naciones Unidas tomen la iniciativa”. “En general, esto es lo que se espera en términos de la actitud del papado frente a los asuntos internacionales: que mire las cosas desde los organismos internacionales y no desde cada nación”. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, aún está sopesando opciones mientras ISIS continúa tomando el control de Irak y Siria, amenazando a las minorías religiosas y obligándolos a convertirse al Islam, pagar un
impuesto significativo o morir. Se estima que más de un millón de iraquíes han huido de sus hogares. El 18 de agosto, el Papa Francisco, dijo a un grupo de periodistas que “en estos casos, en donde existe una agresión injusta, sólo puedo decir que es lícito detener al agresor injusto. “El Papa aclaró que no estaba apoyando ningún medio particular para detener al agresor, pero sí el principio de que se puede y se debe detener a los agresores”. “Existen consecuencias no deseadas que deben tomarse en cuenta. No podemos permitir que esto se convierta en una guerra de conquista imperial o una guerra para promover los intereses de una nación a expensas de la paz o en detrimento de los seres humanos en ese país”.
Más de un millón de iraquíes han huido de sus hogares.
Los más importantes directores de funerales en la Arquidiócesis de San Francisco
Sacerdotes hispanos de Estados Unidos se reunirán en su XXV Convención Nacional ACI/EWTN NOTICIAS
HOUSTON – Del 29 de septiembre al 2 de octubre, los sacerdotes hispanos de EE.UU. se reunirán en su XXV Convención Nacional, con la finalidad de seguir fortaleciendo los lazos de fraternidad y solidaridad. El evento se realizará en el Crowne Plaza Hotel de Houston, en la que Mons. José Gómez, Arzobispo de los Ángeles, tratará el tema de “El sacerdocio: el misterio y el regalo”. Asimismo, los presbíteros contarán con diferentes ponencias, talleres, celebraciones eucarísticas y materiales útiles para su labor pastoral. Entre los principales ponentes se encuentran Mons. Willie Peña de Puerto Rico, el Obispo de Little Rock, Mons. Anthony Taylor, y el Arzobispo de San Antonio, Texas, Mons. Gustavo García. En declaraciones para ACI Prensa, el P. Andrés Mendoza, Presidente de la Asociación Nacional de Sacerdotes Hispanos, manifestó que este servicio es “un ministerio que tiene 25
años en los Estados Unidos… en la Conferencia de los Obispos, es una de las únicas organizaciones hispanas que ha permanecido”. Para el miércoles 1 de octubre se tiene previsto la entrega del premio “Buen Pastor” al Arzobispo emérito de Galveston, Mons. Joseph Fiorenza, por su P. ANDRÉS MENDOZA liderazgo y apoyo brindado a la comunidad hispana. Del mismo modo se premiará a otros presbíteros. La Misa de clausura se llevará a cabo el 2 de octubre en la iglesia de San Carlos Borromeo y será presidida por el Obispo Emérito de las Cruces, Nuevo México, Mons. Ricardo Ramírez.
Es “un ministerio que tiene 25 años en los EE.UU.”
Para mayor información, visite www. ansh.org
Planear con anticipación “Mi funeral, Mi cremación, A mi manera” www.duggansserra.com
www.driscollsmortuary.com
Duggan’s Serra Mortuary 500 Westlake Ave., Daly City FD 1098 Driscoll’s Valencia St. Serra Mortuary 1465 Valencia St., SF FD 1665 Sullivan’s Funeral Home & Cremation 2254 Market St., SF FD 228 www.duggansserra.com
SERVICIO DE DIRECTORIO BILL HEFFERON Licencia de contratista # 907564
i LLAME A LOS EXPERTOS! Paneles Solares – Barreras Térmicas
(415)-786-0121 (650) 871-9227
Nosotros usamos sólo los mejores materiales y garantizamos nuestro trabajo 100% Más de 20 años de experiencia ~ con licencia completa
www.sullivanfuneralandcremation.com
Duggan’s Serra las casas funerarias de la familia católica
PINTURA INTERIOR, EXTERIOR
Trabajos Grandes o Pequeños
10% Descuento: Personas mayores y Feligreses Llame a Bill 415.731.8065 Celular: 415.710.0584 Miembro del Better Business Bureau Aseguradas, Servidumbre – LIC. #819191
650/756-4500 415/970-8801 415/621-4567
Vallas, Rejas y Miradores JOHN SPILLANE • Muro de contención • Vallas, Rejas y Miradores • Escaleras – Puertas • Reparación de madera seca / podrida • Descuento a Feligreses y Personas de la tercera edad
650.291.4303
Lic. #742961
HOLLAND
Obras de Fontanería San Francisco Todo trabajo de fontanería
PAT HOLLAND
CA LIC #817607
Asegurado, Servidumbre
415-205-1235
8 EN TU VECINDARIO
1400 Dillon Beach Rd., Tomales, CA
SAN FRANCISCO CATÓLICO | SEPTIEMBRE 14, 2014