ESCUELA SAN JAMES:
ARZOBISPO:
Reflexiones sobre ‘Amoris Laetitia’
Sorpresivo regreso a clases
PÁGINA 2
PÁGINA 5
SAN MATEO:
Cómo hacer ley la iniciativa contra desalojos
PÁGINA 7
SAN FRANCISCO CATÓLICO Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco
Sirviendo los condados de San Francisco, Marín y San Mateo
Septiembre 4, 2016
$1.00 | VOL. 5 NO. 13
Fotógrafo de la Madre Teresa narra su experiencia documentando la misión de la Santa LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
Michael Collopy, del Área de la Bahía es uno de los pocos fotógrafos en el mundo que han retratado a la Madre Teresa de Calcuta en sesión privada de fotografía, una de sus fotos cuelga en el balcón del Vaticano el día de la canonización este 4 de septiembre, otra aparecerá en la estampa oficial de Santa Teresa de Calcuta. El compartió con el San Francisco Católico su experiencia cerca de santa Teresa de Calcuta. Collopy, un fotógrafo de celebridades, tuvo la oportunidad de tomar tres sesiones de fotografía con la Madre Teresa, uno a uno y gran cantidad de fotos periodísticas, a lo largo de 15 años en diferentes eventos. Él dedicó parte de su trabajo a documentar la misión de la Madre Teresa y de las hermanas de la Caridad. El y su familia tienen un lugar en el Vaticano el día de la canonización.
Contagiado de amor
Cuando Collopy estudiaba en el colegió católico de varones Serra, en San Mateo vio una película sobre la Madre que le impactó, pocos años más tarde, durante una visita de ella a la Catedral Santa María de la Asunción en San Francisco, en 1982, movió sus influencias para obtener una entrada y un espacio en primera línea. Esta fue su primera vez frente a frente con la Santa Teresa de Calcuta, fundadora
Retrato de la Madre Teresa de Calcuta, fotografiada en Calcuta, India.
de la congregación Misioneras de la Caridad. “Tan pronto yo entré en la Catedral… ella estaba frente a mí y caminó hacia mí, ella me preguntó que trabajo hacía yo y le dije que soy fotógrafo independiente. Ella me dio una tarjeta de presentación, y yo me reí porque me pareció gracioso que ella tuviera una tarjeta de presentación” y me invitó a que le manejara en carro para las citas que tenía el día siguiente”, lo cual Collopy consideró y hasta la fecha lo sigue pensando así, una bendición y un honor. La tarjeta de presentación que la Madre Teresa le dio a Michael Collopy, y que él aún conserva tenía, en un lado el nombre de ella y la dirección, y en el otro, una de sus famosas citas sobre las huellas del silencio y la paz. Pero, ese fue solo el comienzo de lo que llegó a ser una relación de confianza hacía él que le permitió fotografiarla “uno a uno” en tres ocasiones. De esas experiencias fotográficas y pasos al lado de la Madre Teresa, Michael Collopy publicó el libro “Palabras de Amor son Palabras de Paz” (Words of Love are Words of Peace). La colección de fotos de Collopy, sobre la Madre Teresa, incluye fotos de ella en la Catedral de San Francisco, en el hospicio de enfermos terminales en Sur San Francisco, que hoy día operan las hermanas de la Caridad en Pacífica y también sobre el comedor donde las hermanas de la ver madre teresa, página 4
(FOTO CORTESÍA DE MICHAEL COLLOPY)
Misionero recuerda visita de la Madre Teresa a S.F. A John Lambert, un vecino del Área de la Bahía, lo tocó el amor de la Madre Teresa y de una manera que su vida nunca más fue como antes. “Yo estaba consumido por el dolor de la muerte de mi madre, yo estaba muerto por dentro”, narra Lambert. “En esos días un sacerdote me dijo que yo estaba muy enfocado en mí, en mi tristeza, que fuera a ayudar a las hermanas de la Caridad que trabajan con gente que sufre mucho, y lo hice”. “Me había puesto un reto muy duro para mí, servir en el hospicio que tienen las hermanas”, entonces estaba
ubicado en Sur San Francisco, hoy día está en Pacífica. “Me fui a ayudar a las hermanas con los enfermos de SIDA y enfermos terminales, yo quería hacer un sacrificio fuerte en mi vida que me ayudara a compadecer el dolor de otros, tenía pocos meses de estar sirviendo con las hermanas cuando la Madre Teresa vino a visitar el Área de la Bahía.
Tres veces en línea
Lambert estuvo cerca de la Madre Teresa por primera vez en 1989, en
la iglesia San Pedro y Pablo en San Francisco. “Yo me puse en la línea para saludarla, espere todo el tiempo y le di la mano”, pero quería estar cerca de ella otra vez, comparte, entonces se puso en línea de nuevo, volvió a saludar a la Madre, pero su necesidad de esa energía santa lo movió a repetir la acción y por tercera vez el mismo día se alineo y le dio la mano otra vez. Lambert, ha estado sirviendo ayudando a las Hermanas de la Caridad desde entonces, en San Francisco y en la actualidad en Richmond.
Le di un regalo a la Madre
Durante varias visitas de la Madre Teresa a diferentes partes de Estados Unidos y durante la visita de ella a Tijuana “yo quería darle un regalo… tenía un rosario en mi bolsillo, lo tomé en mis manos besé el crucifijo y cuando estuve cerca de ella se lo entregué, ella lo tomó, lo miró profunda y reverentemente y besó el crucifijo también”. John Lambert viajó al Vaticano para la canonización de una santa a cual el tocó con sus manos y ella lo tocó a él con su corazón.
2 guía espiritual
San Francisco Católico | Septiembre 4, 2016
‘Amoris Laetitia’ I: La Persona Humana Este es el primero de una serie de seis artículos del Arzobispo Cordileone sobre la exhortación apostólica del papa Francisco “Amoris Laetitia” (la Alegría del Amor).
“L
a proclamación cristiana en la familia es una buena noticia”. Estas palabras se encuentran en el mensaje de apertura del papa Francisco de la ‘exhortación apostólica Amoris Laetitia (La Alegría del Amor). Una exhortación apostólica es un documento emitido por el Papa después de un Sínodo de Obispos, en el cual recapitula y da dirección a las deliberaciones Salvatore J. de los obispos Cordileone participantes, una especie de plan pastoral universal sobre el tema específico tratado en el Sínodo que afecta la vida y ministerio de la Iglesia. Amoris Laeititia, el más largo de esos documentos, da seguimiento a los
Arzobispo de san francisco
Sínodos de la Familia del 2014 y 2015. El entendimiento cristiano de la familia, el matrimonio y la persona humana son verdaderamente buenas noticias. Se encuentra en completo contraste con la opinión sostenida por muchos hoy en día, de que fundamentalmente somos solos en la vida (la Madre Teresa ha dicho que, sobre todo en Occidente, “la soledad... es la mayor pobreza”), y que la sociedad se mantiene unida en gran parte por un conjunto de derechos individuales. Como cristianos, sin embargo, creemos que toda persona humana es; según las palabras de san Juan Pablo II, “único e irrepetible”, y que cada uno de nosotros” es creado a imagen y semejanza de Dios” (Gen 1:17). ¿Qué significa ser imagen y semejanza de Dios? Sabemos por las Escrituras que Dios es amor (1 Juan 4: 8), y el amor siempre significa hacer un regalo de uno mismo por el bien de otra persona. También sabemos por revelación que Dios no está solo - Dios es una Trinidad de personas. Reflexionando esto tiene sentido porque para tener amor, para “amar,” se requiere más de una persona. El Padre ama al Hijo, todo lo que Él es y lo que Él tiene lo da al Hijo; el Hijo, a su vez ama al Padre y retorna esto al Padre; y, porque el amor esta siempre centrado en los
En la Misión celebran al patrón de El Salvador El padre John Jiménez, párroco de San Carlos y los acólitos Alejandro Castro y Alex, hacen una reverencia frente a la imagen del Divino Salvador del Mundo, durante la misa ofrecida en honor al patrón de El Salvador el día de su fiesta en junio. La celebración, incluyó una procesión con la imagen, un convivio y la oración a la Divina Misericordia a las 3 p.m. Este es el segundo año que se celebra en San Carlos.
(FOTO CORTESÍA)
demás y es dador de vida, el amor entre ellos genera el Espíritu Santo, el “Señor y dador de vida”, que “procede del Padre y del Hijo”, como profesamos todos los domingos en misa. Por lo tanto, la afirmación más fundamental y verdadera que puede realizarse sobre cualquier persona, es que estamos hechos para el amor (con los demás en la tierra, y con Dios - Amor en sí mismo - en el cielo). El Concilio Vaticano II nos enseña que la persona humana “no puede encontrarse plenamente a sí misma, sino en la entrega sincera de sí mismo” (Constitución Pastoral Sobre la Iglesia en el Mundo Actual, Gaudium et Spes, n. 24), esto es posible solo a través del amor a otros. Además, amar y ser amado no sólo es esencial para nuestra naturaleza humana, es el mismo fin por el cual hemos sido concebidos, que es vivir en unión con los demás. En contraste con la Ilustración de algunos filósofos como Hobbes, Locke y Rousseau, que afirman que la naturaleza humana es esencialmente solitaria, la reflexión cristiana - y uno de los principios básicos de la Doctrina Social Católica - es que somos seres sociales. (Podemos reconocer, por ejemplo, que el castigo más severo en una prisión es el confinamiento solitario, porque es la negación de nuestra necesidad
Congreso Carismático Hispano de la Arquidiócesis mantiene activos a los fieles Feligreses aplauden en alabanza durante el Congreso Carismático de la Arquidiócesis de San Francisco, que se celebró del 6 al 7 de agosto en Cañada College en Redwood City. “Las personas que participan en la Renovación se mantienen muy activos en sus parroquias”, dice el padre José Corral, coordinador arquidiócesano de la Renovación Carismática Católica de la Arquidiócesis. Este fue un evento coordinado con otras diócesis de la zona para que las personas de otras diócesis: San José, Oakland, Sacramento, Stockton, Santa Rosa pueden participar. Para el próximo año se ofrecerá dos congresos más en la Arquidiócesis, uno del 3 al 4 de junio y otro del 12 al 13 de agosto del 2017.
Berta Tovar. GRI, SRES Berta está celebrando sus 35 años con Marshall Realty. Ella fue presidenta del Distrito Escolar San Bruno, sirvió como administradora de 1995 a 1999; además fue miembro del Comité de Jóvenes de San Bruno y parte del comité de Cuidados de Niños para la cuidad de San Bruno. Berta es miembro de la Asociación Nacional Hispana de Profesionales de Bienes Raíces NAN REP. Se especializa en administración de propiedades y esta arriba en ventas y listados. Lic. #00614008
Se habla español
Marshall Realty
(650) 873-6844 Cell: (650) 867-3192 683 Jenevien Ave., San Bruno bertajtovar@gmail.com
Berta is celebrating her 33rd year with Marshall Realty. She is a former president of the San Bruno Park School District and served as trustee from 1995 to 1999; past member of the San Bruno Youth committee and Childcare Committee for the City of San Bruno. Member of NAHREP National Association of Hispanic Real Estate Professionals. Specializes Licencia de and is top in Property Management achievercontratista in sales and#907564 listings.
Leo’s Roofing Co.
Si habla español. i Llame a los (650) 873-6844 expertos!
Paneles Solares – Barreras Térmicas
(415)-786-0121 (650) 871-9227
Nosotros usamos sólo los mejores materiales y garantizamos nuestro trabajo 100% Más de 20 años de experiencia ~ con licencia completa
137098
Especializada en ventas y compras y Administración de propiedades
humana básica por los demás – esta es la razón del movimiento que busca apaciguar esta pena extrema). Estamos hechos a imagen de Dios, que en sí mismo es una “comunión de personas”, según el papa Francisco. Toda la doctrina Católica sobre el matrimonio y la familia, toda la Doctrina Social Católica, se basa en este entendimiento de la persona humana. Podemos, verdaderamente florecer como personas, solo en la relación con los demás. Incluso nuestra salvación depende de ello - no estamos salvados tanto como individuos, sino en estar unidos al Cuerpo de Cristo (cf 1 Cor 12:27). El Papa insta a una “lectura paciente y cuidadosa” del texto por las familias y por los que están en el ministerio de las familias. Espero que esta próxima serie de artículos breves, le brinde reflexiones útiles sobre Amoris Laetitia para aplicarlo a los problemas actuales del matrimonio, la vida familiar y la sexualidad. Al final, tengo que repetir las palabras del papa Francisco, alentando con empeño a las parejas a leer el documento con lentitud y en oración. Le pido a todas las parejas que por lo menos lean, por favor el capítulo 4 (“El Amor en el Matrimonio”) que ya se han publicado extractos en el periódico Catholic San Francisco (12 de abril).
(FOTO CORTESÍA)
SAN FRANCISCO CATÓLICO San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.
Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador Mike Brown Publicador Asociado Rick DelVecchio Editor Ejecutivo Lorena Rojas Editora Coordinadora (925) 822-8299 | rojasl@sfarchdiocese.org
Publicidad Joseph Peña, director (415) 614-5642 | penaj@sfarchdiocese.org Mary Podesta, representante del condado de San Mateo y Marín (415) 614-5644 | podestam@sfarchdiocese.org Producción Karessa McCartney-Kavanaugh, director Joel Carrico, asistente para ponerse en contacto con nosotros One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109 Officina: (415) 614-5640 | Fax: (415) 614-5641 SFCatolico@sfarchdiocese.org es la dirección del nuevo correo electrónico general de este periódico.
San Francisco Catรณlico | Septiembre 4, 2016
1400 Dillon Beach Rd., Tomales, CA
3
4 de la primera
H
San Francisco Católico | Septiembre 4, 2016
Católicos Hispanos de la Arquidiócesis de S.F. comienzan un nuevo reto
ace unos meses, la Pastoral Hispana Arquidiocesana de San Francisco acordó incluir un nuevo elemento en el Plan Pastoral, la creación y puesta en marcha de la Escuela de Liderazgo Pastoral Hispana que comienza este mes de septiembre y donde ofreceremos formación sobre: Sacramentos, Historia de la Iglesia Católica, Concilio Vaticano II, Mariología, Cristología, Iglesia Latinoamericana, Sagrada Escritura, Moral y Arte Sagrado. En la Pastoral Hispana, hemos venido desarrollando un plan pastoral arquidiocesano para los hispanos de nuestra arquidiócesis y este es el sexto año trabajando en este plan, que conlleva cuatro aspectos: padre moisés A- reuniones periódicas agudo una vez al mes con los representantes de la comunidad hispana de las parroquias, para crear vínculos de comunión entre los parroquianos. B- reuniones periódicas una vez cada tres meses con los movimientos, asociaciones y carismas
columna del vicario para los hispanos
arquidiocesanos que trabajan en nuestras parroquias. C- Cuatro retiros de integración en las cuatro zonas. Zona 1, condado de Marín con cuatro parroquias, zona 2 San Mateo, con siete parroquias, zona 3, San Francisco con 12 parroquias, zona 4 en Sur San Francisco con 11 parroquias. En todas las zonas se desarrolla el mismo tema para crear la comunión entre todas las parroquias y la Arquidiócesis. D- trabajamos siete pastorales: Juvenil, Vocacional, Familiar, Catequética, Litúrgica, Comunicación y Justicia Social, en conjunto con nuestras oficinas en la Arquidiócesis. Algunos de los departamentos de la Arquidiócesis ya están trabajando con la Pastoral Hispana, otros están en el proceso de empezar a trabajar. E- La Escuela de Formación de Liderazgo, ha ocupado el centro de atención de la Pastoral Hispana durante este año, porque se ha visto la necesidad de brindar una formación seria, estructurada y definida en los cuatro aspectos de la vida de la Iglesia que son: Catecismo, Sagrada Escritura, Sacramentos y Teología. La escuela tiene cuatro sucursales, una en Marín, en la parroquia Nuestra Señora de Loreto, otra en San Francisco en la parroquia de San Antonio, también en South San Francisco en la parroquia de All Souls y otra en San Mateo en la parroquia de San Mateo, con una presencia de más de 70 estudiantes por escuela.
Esta escuela será llevada adelante desde la Pastoral Hispana Arquidiocesana junto con profesores del seminario Saint Patrick, la oficina de Pastoral de la Arquidiócesis y profesores de nuestra Arquidiócesis. F- El V Encuentro para la Comunidad Latina en los Estados Unidos, es un evento en proceso que nos ha permitido comprobar la grandeza y fuerza que la comunidad hispana puede ofrecer a la Iglesia de este país. En la Arquidiócesis hay 34 parroquias con presencia de hispanos, lo que significa casi el 40% de la población de la Arquidiócesis. Con la colaboración del Arzobispo y del Obispo auxiliar y todos los sacerdotes se ha dado pasos gigantes, y la comunidad hispana cada vez más se siente parte fundamental de la Arquidiócesis. Finalmente, para poder crear vínculos de unidad entre sacerdotes y obispos se ha creado el Día de la Hispanidad Arquidiocesana, una celebramos con toda la comunidad y se celebra la Eucaristía de acción de gracias en la Catedral Santa María. Este año, el Día de la Hispanidad es el 29 de octubre comienza a las 9:30 a.m. hasta las 4:00 p.m., se espera unas 3,000 personas. Se ofrece conferencias sobre la misericordia, confesiones y la Santa Misa con el Arzobispo. AGUDO es el Vicario Para los Hispanos de la Arquidiócesis de San Francisco.
FOTÓGRAFO: Narra su experiencia documentando la misión de la Madre FROM PAGE 1
Caridad alimentan a los desamparados, fotos en Oakland, en Los Ángeles, en Washington D.C., en otros estados y en Calcuta, India. Collopy tiene una larga experiencia trabajando fotografía con constructores de paz, de este tema él publicó el libro “Arquitectos de Paz” (Architects of Peace) basado en las personas alrededor del mundo que han ganado un premio nobel de Paz y la Madre Teresa es una ellas, obtuvo el Premio Nobel de Paz en 1979, dado que su misión con los pobres conduce a caminos de paz.
‘Por favor, permítale a Michael’
El fotógrafo de celebridades Michel Collopy, antes de obtener el permiso directamente de la Madre Teresa para tomar fotos de las hermanas de la Caridad en su misión con los pobres, experimentó la misma dificultad que miles de fotógrafos y periodistas en todo el mundo han sufrido, la negación de las misioneras que se les fotografíe y se les haga publicidad de su misión. Y la razón es porque “Ella fue muy cuidadosa con la dignidad de cada persona, en particular con la dignidad de los pobres de quienes ella cuidó, siempre protegiendo sus derechos primero”. “Es muy interesante porque cuando yo la conocí a ella y me invitara a su casa en Calcuta, yo estaba teniendo problemas como los tiene usted de fotografiar a las hermanas en sus casas, porque las hermanas no me conocían… La Madre Teresa escribió una carta a mano que decía ´Por favor, permítanle a Michael tomar fotos´ eso me abrió las puertas. Fue maravillo en la forma que ella escribía cartas…”, comparte Collopy. Inclusive, años después de su muerte las hermanas de la Caridad
Garden Chapel Funeral Directors Hablamos Espanõl 885 El Camino Real South San Francisco, CA 94080 FD #805
Phone: (650) 583-2510 • Fax: (650) 583-1833 chapel885@sbcglobal.net • www.gardenchapel885.com
Foto de la Madre Teresa en San Francisco junto a varias hermanas de la Caridad, 1986. le enviaron a Collopy una carta que la hoy santa estaba escribiendo para él, poco antes de morir y no había terminado.
Ella es santa para todos
Michael Collopy experimenta este 4 de septiembre
lo que el describe como una emoción espectacular, y a la vez “es una bendición” estar en el Vaticano y ver la fotografía que él tomó de la Madre Teresa, colgando en el balcón, del Vaticano. “Pero no me siento especial, me siento bendecido, repitió, ella es santa para todos”, compartió Collopy.
NúMEROS DE AYUDA PARA VíCTIMAS DE ABUSO SEXUAL DE PARTE DEL CLERO 0 MIEMBROS DE LA IGLESIA
Servicios de limpieza y mantenimiento de edificios. Miembros de la parroquia de San Pedro y San Pablo.
Este número (415) 614-5506 es confidencial y Ie atiende Rocío Rodríguez, Coordinadora de la oficina arquidiocesana de ayuda a las víctimas de abuso sexual. Si usted prefiere hablar con una persona que no está empleada por la arquidiócesis por favor marque este número: (415) 614-5503; es también confidencial y usted será atendido solamente por una persona que ha superado la experiencia traumática del abuso sexual.
(FOTO CORTESÍA DE MICHAEL COLLOPY)
430 N. Canal Street #2 South San Francisco, CA 94080 Phone: (650) 873-2121 Fax: (650) 873-2122
Brindamos servicios para escuelas, oficinas, iglesias y centros comerciales en el área de la Bahía • Servicios de limpieza diurnos y nocturnos • Limpieza de alfombras • Limpieza de suelos lisos • Barrido de áreas de estacionamiento • Lavado a presión • Servicios de reciclaje • Abastecimiento de abarrotes y cambio de focos de luz
www.trinityservices.com
condado de San Francisco 5
San Francisco Católico | Septiembre 4, 2016
Escuela Saint James: Sorpresivo regreso a clases Araceli Martínez
Se encuentran con una escuela recién pintada y tecnología más avanzada para que tengan un mayor aprovechamiento.
SAN FRANCISCO CATÓLICO
Pocos días antes de comenzar el quinto grado, Francesca García de nueve años, estaba ansiosa por volver a la escuela católica Saint James, en San Francisco a la que ha asistido desde el kínder. “Adora la escuela”, dice su madre Tesalia Madrid. Lo que Francesca García no sabía es que este año escolar encontrará muchas sorpresas al regreso a clases, a finales de agosto. “Pintaron, trajeron nueva tecnología. Los niños se van a sorprender con los cambios”, cuenta la madre. Esta estudiante y sus compañeros se encontrarán también con un nuevo director, Alex Endo así como con una escuela renovada, pintada por fuera y dentro, nuevo equipo tecnológico y una conexión de Internet más avanzada en los salones de clase. La Escuela Católica Saint James ubicada en el distrito de La Misión ofrece clases del Kínder al grado 8. Está afiliada a la Congregación de las Hermanas Dominicas de la Misión de San José desde 1924. La escuela ha servido a la comunidad de San Francisco por más de 90 años. “Gracias a una donación grande de la Fundación de la Familia Shea (Shea Family Foundation) pintamos por dentro y fuera la escuela”, explica el director de Saint James. Agrega que con tales donativos pudieron adquirir computadoras para los maestros, proyectores nuevos interactivos para cada salón de clase, nuevos pizarrones y un tablero para que la escuela coloque anuncios para todos los alumnos. El nuevo directivo de Saint James trabajó para la escuela católica del Apóstol Saint Philip. Reemplaza a la hermana Susanna Vásquez O.P. quien por 14 años dirigió el plantel. Ahora ella es una de los cinco directivos del Concilio de las Hermanas Dominicas. El director Endo revela que son muchos los desafíos que trae el nuevo año escolar 2016-2017. Considera que uno de los más importantes es difundir la noticia de que Saint James es una buena opción dentro de las escuelas privadas de San Francisco. “Tenemos un plan de estudios muy fuerte, maestros bien preparados y educados y una comunicación muy fuerte con padres y alumnos”, comenta entusiasmado. Un ejemplo de los estrechos lazos que tienen con los padres de familias son los sábados de limpieza en la escuela en la que se unen a los maestros para embellecer el plantel. El sábado 20 de agosto, días antes de comenzar las clases llevaron a cabo un día de aseo general. El directivo de la escuela Saint James dice que además se sienten muy orgullosos de ofrecer un programa de robótica para los niños y de enseñarlos a codificar. “Saint James es en verdad una joya secreta en la ciudad. “Los grupos de enseñanza son pequeños. Tenemos clases de español. Y ofrecemos cuidado de los menores después de clases para los padres que lo necesitan porque trabajan hasta tarde. En ese tiempo después de la escuela, los ayudamos con las tareas. Y el enfoque es prepararlos para que vayan a la universidad”, observa. Tesalia Madrid, la madre de Francesca García dice que la escuela Saint James le gusta porque ofrece un ambiente familiar y seguro. “A los padres nos dan un trato caluroso y cordial, y a los niños igual”, indica. Añade que aún más le agrada que les brindan una buena educación. “Yo visité varias escuelas antes de decidir que mi hija viniera a Saint James, y la verdad, ésta es la que más me gustó. La razón es que los menores tienen bastante apoyo y ayuda”, indica. Hace ver que le encanta que todas las decisiones se toman en equipo, entre padres y maestros. “Desde el punto de vista espiritual, veo a mi hija interesada en leer la Biblia y rezar su rosario, y académicamente no se diga, veo el progreso. La escuela tiene buen nivel académico”, expone. Constance Dalton, directora de Desarrollo de Saint James en los últimos cinco años, precisa que el 80% de los estudiantes son latinos. “Lo más maravilloso que ha pasado en los últimos cinco años es que ha crecido el número de estudiantes. Este año hemos logrado mantener los 170 del ciclo escolar pasado”, puntualiza.
Congregación de las Hermana Dominicas. “Pero el señor Endo tiene una historia dentro de la Arquidiócesis de San Francisco. (FOTO CORTESÍA)
Niños, estudiantes de la escuela Católica St. James posan. Considera que por primera vez la escuela tiene un director que no es miembro de la
La Escuela Saint James se encuentra en el 321 de la calle Fair Oaks. San Francisco, California, 94110. Puedes visitarla en Internet en: www.saintjamessf. org. Si te interesa un tour para conocerla llama al: (415) 647-8972.
7o. GRAN RETIRO DE EVANGELIZACIóN -
El Movimiento de Cursillos de Cristiandad en la Arquidiócesis de San Francisco te invita a:
RENOV. CARISMÁTICA CATóLICA DE LA ARQUIDIÓCESIS DE SAN FRANCISCO QUE TE DES LA OPORTUNIDAD DE TENER UN ENCUENTRO CON EL SEÑOR…
SEPTIEMBRE 17 Y 18 DEL 2016
El Próximo
cuando todavía estaba lejos, CURSILLO DE CRISTIANDAD su padre lo vio y se conmovió; y echando a correr se le echó al CURS ILLO DE aMUJERES cuello y se puso besarlo. Del 6 al (San 9 deLucas Agosto 15:20)del 2015
-
-
-
TE INVITAMOS A QUE ASISTAS...
EL GRUPO DE ORACIóN, “SALVACIÓN Y ALABANZA” DE LA IGLESIA DE STA. VERóNICA, ÉL RETIRO TE ESTÁ ESPERANDO CON LOS BRAZOS ABIERTOS TE INVITA A TI HIJO DE DIOS, A ESTE GRAN DE EVANGELIZACIóN QUE Será LOS DíAS 17 Y 18 DE SEPTIEMBRE DEL 2016
CRISTO CUENTA CONTIGO!!! LUGAR: IGLESIA DE STA. VERóNICA DE LAS 8:00 A.M. A LAS 6:00 P.M. DIRECCIóN: 434 AlIDA WAY SO. SAN FRANCISO HABRá RETIRO DE NIÑOS "El Cursillo de Cristiandad es un instrumento suscitado por Dios para el anuncio del Evangelio en nuestro tiempo" (Juan Pablo II)
“CRISTO TE ESPERA. EL ESPara LAmSOLUCIóN A TUS PROBLEMAS” ás información llame al Teléf.: (415) 337-‐8455 (650) 302-‐6118 -‐
AUTORIZADO: REV. CARLOS PUTHOTA, PASTOR DE LA IGLESIA DE SANTA WWW.cursillossf.com VERóNICA
Conferencistas: REV. CARLOS PUTHOTA, DE LA IGLESIA DE SANTA VERóNICA SU EXCELENCIA REV. JOSE ELIAS RAUDA, OBISPO DE SAN VICENTE, EL SALVADOR. REV. JOSé CORRAL, DIRECTOR DE LA RENOV. CARISMATICA DE S.F. REV. moisé AGUDO, iglesia de san pedro, REV. shouraiah pudota Iglesia san mateo HERMANO MIGUEL OCHOA, DE LOS áNGELES, HERMANO josé Valle y HERMANO David sánchez del perpetuo socorro, hno. José álvarez de la iglesia de san antonio, HERMANo JUAN REYES CRUZ, de redwood city. hermana conchita blanco iglesia sta. verónica. maestro de ceremonia ramiro castillo. minist. niños delmy. ministerio de música “salvación y alabanza” santa verónica. EL GRUPO DE ORACIóN SE REúNE TODOS LOS SáBADOS DE las 7:00 P.M. A las 9:00 P.M. EL PRIMER SáBADO DE CADA MES TENEMOS VIGILIA, NOCHE DE ADORACIóN CONTEMPLACIóN Y ALABANZA. INFORMACIóN: VíCTOR Y CONCHITA BLANCO (650) 228-3658 y (650) 984-0139
DONACIóN $5.00 POR DíA
6 calendario
San Francisco Católico | Septiembre 4, 2016
Calendario
Actividades
JUEVES 15 DE SEPTIEMBRE CERTIFICACIÓN PARA CATEQUISTAS EN MARÍN: Iglesia Nuestra Señora de Loreto, clases de formación básica para catequistas, reciben certificación de la Arquidiócesis, los días 15 y 29 de septiembre, continúa 17 de noviembre y 1 de diciembre, de 7-8:30 p.m. Más información con la Hna. Graciela Martínez, Directora Asociada para la Catequesis Hispana de la Arquidiócesis (415) 614-5653 / website: sforeym.org.
SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE REUNIÓN DE REPRESENTANTES PARROQUIALES Y MOVIMIENTOS ECLESIALES: Hacía el V Encuentro Nacional Hispano, en la Universidad de San Francisco, en el salón “Events Management & Guests Services”, de 9 a.m.-2 p.m. en el 2130 de la calle Fulton, Mc Laren 200, San Francisco. Para participar, comuníquese con Cecilia Arias-Rivas del Ministerio Hispano/ Latino de Arquidiócesis Directo: (415) 614-5573 / ariasrivasc@sfarch.org II Feria Anual de las Pulgas: Coordinada por el Club de Mujeres de All Souls, en el patio de la escuela, en el 315 avenida Walnut, South San Francisco. Se alquila mesas de 12 pies de largo $30 por dos días 10 y 11 de septiembre de 10 a.m. a 6 p.m. para que venda esos artículos que ya no necesita. Para reservar su mesa
envié un email a allsoulswomensclub@ yahoo.com.
de Justicia Restaurativa, Julio Escobar (415) 861-9579. Escobarj@sfarch.org.
VIERNES 23 DE SEPTIEMBRE
DOMINGO 30 DE OCTUBRE
EJERCICIOS ESPIRITUALES SAN IGNACIO DE LOYOLA: En el Año Jubilar de la Misericordia, con el padre Santos Rodríguez, comienza el 23 a las 6 p.m., continúa el 24 y 25 de septiembre. En el Seminario Teológico de San Francisco, 105 Seminary Rd. en S. Anselmo. Donación $135 por persona, incluye habitación y comida para tres días. Coordina grupo Seguidores de Cristo. Más información con Rosa María (650) 994-0362, Jorge (650) 589-3604 o Alejandro (415) 531-9133.
SÁBADO 1 DE OCTUBRE REINGRESO A LA SOCIEDAD PARA EXPRISIONEROS: Feria de recursos y conferencias en los salones de la Catedral St. Mary’s en San Francisco. La monja Helen Prejean, activista contra la pena de muerte y autora del libro el cual se produjo la película “Dead Man Walking” ofrecerá conferencia. Eventos de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. Conferencias para ayuda a personas encarceladas para apoyar las necesidades después de liberados, proveer red de relaciones positivas de ayuda y servicios comunales para su reinserción a la comunidad. El evento es gratis, pero el espacio es limitado, se requiere registrarse en el ministerio
“OPEN HOUSE” EN MERCY HIGH SCHOOL: En Burlingame, desde las 10: 00 a.m. en el 3250 de la avenida 19th San Francisco. Más información con Sarah Manzano, asociada de admisiones. (415) 334-0525 ext. 243 smanzano”mercyhs.org
LECTURAS DEL DOMINGO LECTURAS DEL DOMINGO DOMINGO 11 DE SEPTIEMBRE XXIV DOMINGO ORDINARIO Primera lectura: Éxodo 32, 7-11. 13-14 Salmo: 50, 3-4. 12-13. 17 y 19 Segunda lectura: 1 de Timoteo 1, 12-17 Evangelio: Lucas 15, 1-32 O bien: Lucas 15, 1-10 DOMINGO 18 DE SEPTIEMBRE XXV DOMINGO ORDINARIO Primera lectura: Amós 8, 4-7 Salmo: 112, 1-2. 4-6. 7-8 Segunda lectura: 1 Carta a Timoteo 2, 1-8 Evangelio: Lucas 16, 1-13 o bien: Lucas 16, 10-13
¿Qué son y cuáles beneficios tiene el hacer obras de misericordia? PARTE II
P.
César Ávila-(Parroquia de Holy Angels)
Algunos ejemplos de obras de misericordia, van dese una sonrisa amable, cederle el asiento al necesitado en un autobús, ayudarle a un anciano a cruzar la calle, ofrecerle transporte a alguien, asistir a servicios funerales, para orar por el descanso eterno del fallecido, Diácono Mario llevarle un Zúniga sopita a alguien enfermo, ayudar al necesitado en un desastre natural, como un terremoto, dejar a alguien que se ve apurado que se te adelante en la línea del supermercado, o en el freeway, perdonar una deuda, hasta buscar hacer las paces con alguien.
preguntas al
Uno de los requisitos que envuelve un verdadero acto de caridad sin importar el tamaño es el amor con que damos, Dios bendice al dador alegre. Un testimonio personal entre muchos, que les puedo contar, para la gloria de Dios, es que cuando yo estaba muy pequeño, en mi pueblo, posaba en la casa de tía Juanita, fallecida y había una señora vecina muy buena llamada Paulita Salazar que en paz descanse, siempre que llegaba a visitarla con mi hermano nos daba helados y algún dinerito; no era mucho, pero su gesto de caridad, y alegría reflejada en su rostro al ayudarnos, me impresionaba muchísimo. Todo esto paso hace más de
40 años, y hoy en día siempre, la recuerdo con profundo agradecimiento y siempre oro a Dios, por el descanso eterno, de esta buena samaritana. Miren, todo lo bueno que puede hacer una pequeña obra de caridad. Las siguientes son solo algunos beneficios o incentivos para animarnos a hacer obras de caridad o misericordia. Las buenas obras de caridad, nadie te las puede quitar, o confiscar, te las llevas contigo al morir, de hecho todo nuestro dinero y posesiones materiales se quedan en este mundo. Las únicas maletas que te dejan pasar en el aeropuerto del cielo son, el conocimiento que tengas de Dios, tu alma y las buenas obras, que están registradas bajo tu nombre en el Libro de la Vida Eterna; todo lo demás se queda. Las buenas obras borran multitud de pecados. Las buenas obras, de hecho pueden salvar tu alma. Te ayudan a purificarte espiritualmente, para poder estar más cerca de Dios.
SAN FRANCISCO CATÓLICO Promocione sus eventos en la sección de “Calendario” sin costo, enviando su anuncio a Lorena Rojas, Email RojasL@sfarchdiocese.org dirección postal 1 Peter Yorke Way, San Francisco, CA 94109
Familia PLÁTICAS: Sobre la familia y el matrimonio, segundos y cuartos viernes de 7-9 p.m. en la iglesia de Todas las Almas, en el 315 de la avenida Walnut, en el Sur de San Francisco (650) 588-1970.
Oración y Alabanza SAN ANTONIO DE PADUA: Viernes a las 7 p.m. rosario, oración y alabanza, meditación de la palabra en la capilla, organiza el grupo de Renovación Carismática. El primer viernes de cada mes misa a las 7:30 p.m. después del rosario. 3215 de la calle en San Francisco. SAN FRANCISCO DE ASÍS: Grupo de oración Llamados a Imitar a Cristo, los martes a las 7 p.m. en el 1425 del camino Bay en East Palo Alto, coordinador José De la Torre (650) 518-2919. SAN MATEO: Grupo de oración Caminando con Jesús, los viernes a las 7 p.m. en el 910 El Camino Real en San Mateo, coordinador Aleonso Hernández (650) 716-9832. SAN TIMOTEO: Grupo de oración Renacer en Cristo, los viernes a las 7 p.m. en el 1515 de la avenida Dolan en San Mateo, coordinador José Dueñas (605) 834-5453. SAN ANTONIO: Grupo de oración, Tras las Huellas de Jesús, los sábados a las 7 p.m. en el 3500 camino Middlefield en Menlo Park, coordinador Heriberto Plancarte (650) 5180634.
PROGRAMAS DE RADIO MI FAMILIA EN CRISTO: Programa de la Arquidiócesis de San Francisco y de la Pastoral Hispana Arquidiocesana, todos los domingos a las 6 p.m. en KIQI Julio Escobar 1010 AM. Julio Escobar (415) 861-9579.
Hora Santa ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO: En la Catedral Santa María, primer viernes del mes a las 6:45, 8:00 a.m. 12:10 p.m., después de la misa de 7 p.m. hasta la mañana del sábado. Dirección: en el 1111 de la calle Gough en San Francisco (415) 567-2020.
JÓVENES GRUPO JUVENIL: Jueves 7:158 p.m. en la biblioteca, iglesia San Pablo el Náufrago 1122 Jamestown Ave. San Francisco (415) 468-3434.
condado de San mateo 7
San Francisco Católico | Septiembre 4, 2016
¿Cómo lograr una ley de vivienda en San Mateo a partir de noviembre?
Cuando los americanos están buscando una nueva congregación, valoran la calidad de los sermones y el sentirse bienvenidos En los EE.UU. los adultos que han buscado integrar una nueva congregación o casa espiritual. Porcentaje de cada uno de los factores que jugaron un papel importante.
No votantes también cuentan
LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
Calidad de los sermones
Acogimiento de los líderes
Estilo del servicio
Ubicación
Educación para los niños tienen amigos/familia en la congregación Disponibilidad de oportunidades de voluntariado
Así como la unión y el trabajo comunitario lograron en abril de este año los votos necesarios para incluir una iniciativa de ley en las elecciones de noviembre que evitaría los aumentos sin control en las viviendas y los desalojos injustificados, en tres ciudades de la Arquidiócesis de San Francisco, también el esfuerzo de todos puede hacer que esa iniciativa se convierta en ley. El abogado Daniel Sever, asesor legal de la organización sin fines de lucro, “Servicios Legales Comunitarios de East Palo Alto” (CLSEPA) por sus siglas en inglés, quien redactó la medida “San Mateo Community Preservation and Fair Rent Shorter Anmendment” para la ciudad de San Mateo, invita a la comunidad a participar en la campaña para que esta iniciativa se convierta en ley. Otras dos medidas requieren también el mismo apoyo y trabajo comunitario de los vecinos de la Península; la propuesta “Burlingame Community Protection Ordenance” para la ciudad de Burlingame y otra propuesta de ley de vivienda en Mount View, todas estas iniciativas más dos en Okland y Rickmond tienen el mismo objetivo llegar a una ley que controle el costo de las rentas y que establezca causas para poder desalojar a un inquilino, explicó, Sever.
El abogado Sever, explicó que la posibilidad de que la iniciativa se convierta en ley de estas ciudades depende sobre todo de la organización comunal, porque los oponentes a la ley, los propietarios de viviendas podrían dirigir muchos recursos para evitar que la iniciativa pase a ser ley. Mientras tanto los interesados en hacer de estas propuestas una ley, deben ir a votar por estas iniciativas, que aparecerán en la boleta de elecciones de noviembre, pero también, las personas que por alguna razón no pueden votar, si pueden ayudar en la campaña, repartiendo volantes, pegando señales, motivando a otros a votar y haciendo otros servicios voluntarios, dijo el asesor legal de CLSEPA. La Iglesia Católica está ayudando a las personas que califican para votar en los EE. UU, a través de foros informativos en varias de las iglesias de la Arquidiócesis de San Francisco. Recientemente, la coordinadora de Organización Comunal de la Oficina de Políticas Públicas de la Arquidiócesis de San Francisco, Lorena Melgarejo dijo que los foros que ofrece la Iglesia no son para persuadir a los ciudadanos a votar por uno u otro determinado candidato, sino para concientizar sobre la responsabilidad cívica y conocer cómo se vota en este país. La Iglesia ayuda a los feligreses que deseen más información sobre cómo funciona el sistema electoral en los EE. UU. Como votar no solo por un presidente sino conocer sobre las propuestas de ley.
Otros factores Basado en la busqueda de nueva congregaciones 2014 U.S. Religious Landscape Study recontact survey Marzo 17- Mayo 6 2014. Traducido por Melissa Solano-Rojas
“Amoris Laetitia’ es enseñanza oficial de la Iglesia
CIUDAD DEL VATICANO – La exhortación apostólica del papa Francisco sobre la familia es un ejemplo del “magisterio ordinario”- de la enseñanza papal - al cual, los católicos están obligados “a someterse religiosamente con voluntad e intelecto”, dijo un artículo del periódico del Vaticano, L’ Osservatore Romano. El padre Salvador Pie-Ninot, un conocido profesor de eclesiología, dijo que aunque el papa Francisco no invocó su autoridad para enseñar de una manera “definitiva”, el documento cumple todos los criterios para ser un ejemplo del “magisterio ordinario” al que. El Padre Pie-Ninot dijo que examinó el documento a la luz de la instrucción 1990 de la Congregación para la Doctrina de la Fe sobre la vocación del teólogo. La instrucción – tiene tres niveles de enseñanza de la Iglesia con sus niveles de aprobación: “pronunciamientos infalibles”, “estrictamente e íntimamente conectado con la revelación” y que “hay que aceptarlo y retenerlo firmemente”, dijo.
TERRENCE MALICK Y
Rehabilitación
MARTIN SHEEN
DESAYUNO CONTINENTAL Y ALMUERZO
RESERVE EL DÍA
Sábado 1 de Octubre, 2016 8:00 a.m. a 3:00 p.m.
Ofrecer a las personas recién liberadas de la cárcel los mejores recursos disponibles para suplir sus necesidades.
El NAVÍO un film de
Participar y aprender a cerca del llamado a la acción apoyando la iniciativa electoral de Vecindarios y Escuelas seguras en California.
JULIO QUINTANA
“Una película espiritual
reminiscencia de cineastas diversos como Fellini y Bergman.” - movieguide NESS 14
AMC EASTRIDGE
Crear relaciones positivas entre los participantes del Área de la Bahía que prestan servicios relacionados a las personas recién liberadas de la cárcel.
15
2190 Eastridge Loop 1000 Van Ness Ave. (888) AMC-4FUN (888) AMC-4FUN – Presentada en Español y en Inglés - consulte la programación de teatro para detalles –
Reintegración
EVENTO GRATIS
Nuestras metas:
SARAH GREEN
AMC VAN
Responsabilidad
Una Conferencia sobre las mejores prácticas para evitar el reingreso, recursos y un llamado a la Acción UNASE A NOSOTROS!
PRODUCTORES EJECUTIVOS
ESTRENA VIERNES 16 DE SEPTIEMBRE
Justicia Restaurativa
Entablar diálogos sobre los desafíos de reintegración social, oportunidades y pasos para ayudar a las personas recién liberadas de la cárcel.
!INSCRIPCION ES REQUERIDA!
Espacio limitado
Favor inscribirse en: www.ReEntryAction.org
ó llame a Carolina Parrales Al 415 614-5570
CENTRO DE EVENTOS St. Mary’s Cathedral 1111 Gough ST, SF, California
QUIEN DEBE PARTICIPAR?
Todos los interesados (adultos y adolescentes que han estado encarcelados), Defensores sin fines de lucro y proveedores que trabajan con población encarcelada; Profesionales y Agentes de la seguridad publica; Personal de correccionales, agencias de justicia, servicios a víctimas; Instituciones educativas, religiosas y sociales, agencias de servicios de salud, vivienda, desempleo y relaciones jurídicas.
AUSPICIADO POR
Arquidiócesis de San Francisco
Ministerio de Justicia Restaurativa, Five Keys School y otros Co-Auspiciadores
Interesados en patrocinar o para más información llamar a Julio Escobar 415 861-9579, via Email a: escobarj@sfarchdiocese.org
8
San Francisco Católico | Septiembre 4, 2016
P A S T O R A L H I S
PANAARQUIDIOCESANA S AP NA N A RAQRUQIUDIIDOICOECSEASNAAN A I SI P AA PPAASSTTOORRAALLHH
ESCUELA D E L I D E R A Z G O PASTORAL A P S A T S O T R O ESCUELA R L A H IH S PSEA A NLI A IDOI C P AAAQ RZZU Q OE C SEAS N AA N DDA EAE RR GG IU OODIPASTORAL DP E LA IN R PASTORAL ESCUELA L I D
A AAA SSS TTT OOO RRR AAA LLL HHH IISISS PPP AAA NNN AAA AAA RRR QQQ UUU IID IIO CCC EEE SSS AAA NNN AAA P IDD IOO P P
MARÍN: LosMARÍN: miércoles en Ntra. Sra. de Loreto. Los miércoles en
INVITA D ED LEDE I LD EDREAR ZAGZOG O PASTORAL ESCUELA IFORMACIÓN, PASTORAL AESCUELA LAS CLASES ESTUDIO A LAS ESTUDIO A LAS CLASES ESCUELA DD E DE LDE ILFORMACIÓN, DIFORMACIÓN, ER A ZG O OESTUDIO PASTORAL YCLASES CRECIMIENTO EN LA FE ESCUELA E D E R A Z G PASTORAL ESCUELA DE LIDERA G OFEPASTORAL Y CRECIMIENTO ENZ LA Y CRECIMIENTO EN LA FE A LAS CLASES DEDE FORMACIÓN, ESTUDIO A LAS CLASES FORMACIÓN, ESTUDIO Y CLASES CRECIMIENTO EN LA EN FEESTUDIO Y CRECIMIENTO LA FE AA LAS CLASES DE FORMACIÓN, LAS DE FORMACIÓN, ESTUDIO A LAS CLASES DE FORMACIÓN, ESTUDIO Y CRECIMIENTO EN LAEN FELA FE CRECIMIENTO YYCRECIMIENTO EN LA FE
Ntra. Sra. de Loreto. SAN FRANCISCO: MARÍN: MARÍN: Los lunes en iglesia Los SANmiércoles FRANCISCO: Losenmiércoles en St. de Antonio. Ntra. Loreto. MARÍN: Los Sra. lunes en iglesia Ntra. Sra. de Loreto. MARÍN: MARÍN: Los LosSt. miércoles en Antonio. miércoles en SUR SAN FRANCISCO: miércoles en SAN Ntra. FRANCISCO: Sra. Los de Loreto. SAN FRANCISCO: Ntra. Sra. Loreto. Los martes endede SURlunes SANNtra. FRANCISCO: Sra. Loreto. Los en iglesia Los lunes en iglesia iglesia All Souls. Los martes en Antonio. St.FRANCISCO: Antonio. SAN SANSt. FRANCISCO: iglesia All Souls. SAN FRANCISCO: Los lunes en iglesia Los lunes en iglesia SAN MATEO: SUR SAN FRANCISCO: SUR SANen FRANCISCO: Los lunes iglesia St. Antonio. St. Antonio. Los viernes, iglesia Los martes en SAN MATEO: en Los martes St. Antonio. San Mateo LosSAN viernes, iglesia iglesia All Souls. SUR FRANCISCO: iglesia All Souls. SUR SAN FRANCISCO: Mateo SUR SAN LosSan martes en FRANCISCO: Los martes en martes en SAN MATEO: iglesia All Los Souls. SAN All MATEO: iglesia Souls. Los viernes, iglesia iglesia All Souls. Los viernes, iglesia San Mateo SanMATEO: Mateo SAN MATEO: SAN SAN MATEO: Los viernes,Los iglesia viernes, iglesia Los viernes, iglesia San Mateo San Mateo San Mateo
MAESTROS ALTAMENTE CALIFICADOS -‐Clases por trimestre. (3 meses) MAESTROS ALTAMENTE CALIFICADOS -‐Clases por trimestre. (3 meses) -‐Un d ía por semana, iniciando en -‐Rev. M oisés Agudo -‐Un d ía por -‐Clases semana, iniciando en (3 meses) por trimestre. -‐Rev. M oisés Agudo MAESTROS LTAMENTE -‐Rev. AArturo Araujo CALIFICADOS -‐Clases por trimestre. (3 meses) septiembre y terminando en noviembre, MAESTROS ALTAMENTE CALIFICADOS -‐Rev. Arturo Araujo septiembre y terminando en noviembre, -‐Un d ía p or s emana, i niciando e n -‐Rev. J aime R obledo -‐Clases por trimestre. (3 meses) Jaime Robledo -‐Rev. -‐Clases por itniciando rimestre. 3 meses) -‐Un d ía por stemana, e(n 2016. MAESTROS AALTAMENTE CALIFICADOS -‐Clases rimestre. (3 meses) MAESTROS Aarlos LTAMENTE CALIFICADOS -‐Rev. M oisés gudo Ayala -‐Teólogo CLTAMENTE 2016. por septiembre -‐Rev. M oisés Ayala gudo CALIFICADOS terminando en neoviembre, MAESTROS A -‐Teólogo C arlos A -‐Un d ía por syemana, iniciando n -‐Rev. -‐Rev. Arturo Araujo MZAario Zúniga dterminando ía por PsM emana, niciando en septiembre nioviembre, AMrturo raujo -‐Horario dys e 6.30 9en .00 PeM -‐Un d ía p-‐Un or n -‐Diácono -‐Diácono ario úniga -‐Horario de 6emana, .30 PM iniciando a 9a.00 PM -‐Rev. M oisés A gudo 2016. -‐Rev. M oisés A gudo -‐Rev. -‐Rev. J-‐ aime Robledo septiembre y terminando en noviembre, O tros mAás Jaime Rgudo obledo -‐Rev. M oisés -‐ O tros m ás septiembre y t erminando e n n oviembre, 2016. -‐Rev. Arturo Araujo -‐Tendrá un osto p or cada septiembre ycosto tcerminando en ntrimestre. oviembre, -‐Rev. rturo raujo -‐Teólogo CAarlos AAyala -‐Teólogo CAarlos Ayala -‐Tendrá un p or Arturo -‐Horario de cada 6.30 tPrimestre. M a 9.00 PM raujo -‐Rev. 2016. -‐Rev. J aime R obledo -‐Rev. J aime R obledo -‐Diácono M ario Z úniga -‐Horario d2016. e 6.30 PM ean 9c.00 PtM -‐Diácono ario Zúniga TEMAS -‐Habrá un retiro ada rimestre con 2016. -‐Rev. Jaime RMobledo TEMAS -‐Habrá un r-‐Tendrá etiro en ucn ada trimestre con -‐Teólogo C arlos A yala c osto p or c ada t rimestre. -‐Teólogo C arlos A yala -‐ O tros m ás -‐Horario de 6.30 PM a 9.00 PM -‐ -‐Sacramentos Otros Cm ás Ayala -‐Teólogo arlos -‐Sacramentos e 6caada .30 PtM a 9.00 PM -‐Tendrá u-‐Horario n costo pPdor rimestre. -‐Diácono Mario Zúniga -‐Horario d e 6 .30 M 9 .00 P M los e studiantes. -‐Diácono M ario Z úniga los estudiantes. -‐Mariología -‐Habrá uun con -‐Diácono Mario Zúniga -‐Mariología -‐Tendrá n rcetiro osto epn or cada cada trimestre trimestre. -‐ O tros más -‐ -‐Cristología Otros más TEMAS -‐Tendrá u n c osto p or c ada t rimestre. -‐Habrá u n r etiro e n c ada t rimestre c on -‐Tendrá un costo p or cada rimestre. -‐ Otros más TEMAS -‐El programa completo Liderazgo -‐Cristología -‐El programa ceompleto de dtLe iderazgo los studiantes. -‐Sacramentos -‐Habrá un retiro en cada trimestre con -‐Sacramentos -‐ ASrte Sagrado -‐ Arte agrado TEMAS -‐Habrá u4en rños. etiro erimestre n cada trimestre con los estudiantes. -‐Habrá u n r etiro n c ada t c on TEMAS -‐Mariología Pastoral d ura a Pastoral dura años. completo de Liderazgo -‐Mariología -‐El ep4studiantes. rograma -‐Historia e TEMAS la Iglesia -‐Historia de la dIglesia los -‐Sacramentos -‐Sacramentos -‐Cristología los e studiantes. -‐El perograma completo de Liderazgo -‐Cristología los studiantes. -‐ Concilio Vaticano -‐ -‐Sacramentos Concilio Vaticano -‐Requiere participar clases -‐Requiere pPastoral articipar n etn odas las las clases deura 4 taodas ños. -‐Mariología -‐ -‐Mariología Arte Sagrado -‐El programa completo de Liderazgo -‐ A rte S agrado -‐ Sagrada E scritura -‐ -‐Mariología Sagrada Escritura programa de Liderazgo Pastoral d-‐El ura 4c ompleto años. completo -‐Cristología -‐El programa de iderazgo -‐Cristología -‐Historia de la dIglesia para obtener certificado para obtener certificado dLe d le a la -‐Historia e la Iglesia -‐Requiere p articipar e n t odas l as c lases -‐ SIglesia Latinoamericana -‐ A-‐Cristología Iglesia Latinoamericana Pastoral dura 4 años. -‐ rte agrado -‐ A rte S agrado -‐ Concilio Vaticano Pastoral dura años. las clases -‐Requiere articipar en 4todas Concilio Vaticano Pastoral dpura 4 años. -‐ A-‐ rte Sagrado Arquidiócesis. Arquidiócesis. -‐Historia d e l a Iglesia para o btener c ertificado d e l a -‐Historia d e la Iglesia -‐ Sagrada Escritura -‐Requiere participar en todas las clases -‐ Sagrada Ea scritura -‐Historia d e l I glesia -‐Requiere participar para obtener certificado e la eln -‐ Iglesia Concilio Vaticano -‐Requiere participar en tdodas as todas clases las clases -‐ -‐ CIglesia oncilio Vaticano -‐ L atinoamericana L atinoamericana Arquidiócesis. Concilio Vaticano para obtener certificado d e la -‐ S-‐ agrada Escritura -‐ Sagrada Escritura para o btener c ertificado d e l a Arquidiócesis. PARA M ÁS I NFORMACIÓN PARA MÁS INFORMACIÓN para obtener certificado d e la -‐ glesia Sagrada Escritura -‐ I L atinoamericana -‐ I glesia L atinoamericana CONDADO D E M ARIN: L uis y B ertha M orales ( 415) 5 96-‐ 8 689 CONDADO DE MARIN: Luis y B ertha Morales (415) 596-‐8689 Arquidiócesis. -‐ Iglesia Latinoamericana Arquidiócesis. CONDADO DE SD AN RANCISCO: Guillermo y Rosario (415) (7415) 28-‐4641 PARA MG ÁS INFORMACIÓN CONDADO E SFAN FRANCISCO: uillermo y Rosario 728-‐4641 Arquidiócesis. CONDADO D E S OUTH S AN F RANCISCO: C uauhtémoc y S onia A lvarado ( 650) 5 88-‐ 1 970 CONDADO D E M ARIN: L uis y B ertha M orales ( 415) 5 96-‐ 8 689 CONDADO DE SOUTH SAN FRANCISCO: Cuauhtémoc y Sonia Alvarado (650) 588-‐1970 PARA MÁS INFORMACIÓN CONDADO DE SAN M Juan Jyuan Lucy M ichel 415) 59-‐7(3 678 CONDADO DSE SATEO: AN RANCISCO: G y 5R96-‐ osario 28-‐4641 CONDADO E AN MFATEO: y uillermo Lucy M(ichel (3415) 59-‐77678 CONDADO DE MDARIN: Luis y B ertha MINFORMACIÓN orales (415) 8689 415) PARA MÁS CONDADO D E S OUTH S AN F RANCISCO: C uauhtémoc y S onia A lvarado (650) 588-‐1970 PARA M ÁS I NFORMACIÓN CONDADO DE SAN FRANCISCO: GINFORMACIÓN uillermo Rosario (415) 7(415) 28-‐4641 CONDADO DE M MÁS ARIN: Luis y By ertha Morales 596-‐8689 PARA CONDADO D E S AN M ATEO: J uan y L ucy M ichel ( 415) 3 59-‐ 7 678 CONDADO D E M ARIN: L uis y B ertha M orales ( 415) 5 96-‐ 8 689 CONDADO DE CONDADO SOUTH SAN FRANCISCO: Cyuauhtémoc y Sonia Aylvarado ((650) CONDADO E SAN Luis FRANCISCO: Gorales uillermo Rosario 415) 5788-‐ 28-‐14970 641 DE MDARIN: B ertha M (415) 596-‐8689 CONDADO D E S AN F RANCISCO: G uillermo y R osario ( 415) 7 28-‐ 4 641 CONDADO D E S AN M ATEO: J uan y L ucy M ichel ( 415) 3 59-‐ 7 678 CONDADO D E S OUTH S AN F RANCISCO: C uauhtémoc y S onia A lvarado ( 650) 588-‐1970 CONDADO DE SAN FRANCISCO: Guillermo y Rosario (415) 728-‐4641 CONDADO DE CONDADO SOUTH SAN FRANCISCO: Cuauhtémoc yM Sonia A(415) lvarado (650) 588-‐1970 D E S AN M ATEO: J uan y L ucy ichel 3 59-‐ 7 678 CONDADO DE SOUTH SAN FRANCISCO: Cuauhtémoc y Sonia Alvarado (650) 588-‐1970 CONDADO DE SAN MATEO: Juan y Lucy Michel (415) 359-‐7678 CONDADO DE SAN MATEO: Juan y Lucy Michel (415) 359-‐7678