DESAMPARADOS:
FAMILIA:
VIOLENCIA:
Proyecto Gubbio brinda “Sueño Sagrado” en SF
Parejas buscan consejo en la Iglesia
Asesinan sacerdote que ayudaba a víctimas de violencia
PÁGINA 2
PÁGINA 4
PÁGINA 7
SAN FRANCISCO CATÓLICO Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco
SIRVIENDO LOS CONDADOS DE SAN FRANCISCO, MARÍN Y SAN MATEO
ABRIL 20, 2014
$1.00 | VOL. 3 NO. 8
Oración y caridad llevó a Juan XXIII y Juan Pablo II a ser declarados santos CATHOLIC NEWS SERVICE
VATICAN CITY – Los ritos para la canonización de los beatos Juan XXIII y Juan Pablo II del 27 de abril usará la forma regular para la creación de nuevos santos, pero la misa será precedida por el rezo de la coronilla de la Divina Misericordia y posiblemente contará con la presencia del Papa emérito Benedicto XVI, dijo el vocero del Vaticano. La bóveda de los dos Papas no será alterada durante los días de la canonización excepto porque se le cambiará la inscripción de “beato” por la de “santo”, dijo el padre Lombardi. Los peregrinos podrán visitar la bóveda después de la misa del 27 de abril. Reliquias de los dos Papas serán presentadas durante la liturgia, dijo el vocero. La reliquia del Beato Juan Pablo – una partícula de su sangre colocada en un relicario con base de plata y diseñada con ramas de olivo- será la misma que se usó para la beatificación en el 2011. Un relicario similar fue hecho para la reliquia
(FOTO CNS)
Beatos Juan XXIII y Juan Pablo II serán canonizados el 27 de abril. del Beato Juan, dijo monseñor Guilo Dellavite, de la Diócesis de Bergamo, donde nació el Papa.
Misa en muro fronterizo fue dramático, pero ¿alguien la escuchó en DC? CATHOLIC NEWS SERVICE
WASHINGTON – Los obispos que caminaron por el desierto, sirvieron comida a los deportados, celebraron una misa en la frontera con México y visitaron una morgue llena de cadáveres no identificados que se encuentran en el desierto, intentan tomar muestras y dieron a conocer la dura realidad sobre lo que en repetidas ocasiones han hecho el llamado al sistema de inmigración. Ahora viene la prueba de si alguien en Washington recibió el mensaje. Las noticias, fotos y video de las actividades del 31 de marzo y 1 de abril dieron la vuelta al mundo, mostrando a los obispos agachándose bajo alambre de púas en medio de los espinosos cactus y arbustos; vaciando jugo en los vasos para servir a los migrantes cansados; y alcanzando entre las tablillas de la valla fronteriza para bendecir a los asistentes a la misa y darles la Eucaristía. Estos actos se comparan con la visita que hiciera el Papa Francisco, el verano pasado a la isla de Lampedusa en Italia, donde los inmigrantes que intentan ingresar ilegalmente a Europa – y que a menudo mueren en el proceso - fueron conmemorados -. En Nogales, al igual que hizo el Papa en Lampedusa, los obispos advirtieron contra la indiferencia y la situación de las personas que sufren. El cardenal Sean P. O’Malley de Boston, durante la predicación en la misa enumeró entre las estadísticas: 400 cuerpos encontrados en la región fronteriza cada año; 25,000 niños que llegaron a los EE.UU. el año pasado sin la
Para la beatificación de Juan XXIII no se presentó reliquias porque no se había preservado sangre o partes del cuerpo para ese propósito, dijo Monseñor. Sin embargo cuando se abrió la bóveda del Beato Juan en el 2001 para ser re-enterrado en la Basílica San Pedro algunos fragmentos de hueso fueron removidos para la canonización. Floribeth Mora Días, una costarricense quien se recuperó de un aneurisma cerebral fue el milagro aceptado para la canonización del Beato Juan Pablo II y la Hermana francesa, Marie SimónPerre, quien fue sanada de la enfermedad de Parkinson fue aceptado como el milagro que abrió la vía para la beatificación. Las dos se espera que asistan, dijo el padre Lombardi. La misa de canonización está programada para las 10 a.m. del domingo después de la Pascua, día que la Iglesia celebra el Domingo de la Divina Misericordia. “Esperamos que mucha gente venga y estamos haciendo preparativos para darles la bienvenida”, dijo el Padre Lombardi.
Organización nacional de profesionales hispanos busca servir en San Francisco ENRIQUE QUIJANO SAN FRANCISCO CATÓLICO
(FOTO CNS/ NANCY VIECHEC)
El Obispo auxiliar de Atlanta, Luis R. Zarama sirve jugo a un hombre en un centro de ayuda para inmigrantes deportados en Nogales, México, el 31 de marzo. La comida esa tarde fue servida por los obispos de los EE.UU. en un centro administrado por “Kino Border Iniciative”. compañía de sus familiares; 30,000 personas sin antecedentes penales detenidos en los centros de inmigración lo que significa un costo de $2 billones por año. También mencionó los más de 10 millones de personas sin estatus migratorio legal que viven con el temor de ser descubiertos, la deportación y la separación de sus familiares. “El sistema está roto y está causando un sufrimiento indescriptible y un derroche insostenible de los recursos, humanos y materiales”, dijo.
Para finales de este año, la Arquidiócesis de San Francisco podría contar con un capítulo de la Asociación Católica de Líderes Latinos (CALL, siglas en inglés), con lo cual se busca crear una red de profesionales católicos que ayuden al mejoramiento de su comunidad. Manny García-Tuñón, secretario de CALL a nivel nacional, aseguró que la propuesta ya fue formalmente presentada al Arzobispo de San Francisco Salvatore Cordileone, quien mostró mucho interés en la creación de este capítulo. “Sabemos que contamos con el apoyo del Arzobispo y de mucha gente en el área de San Francisco y por lo mismo estamos en el proceso de búsqueda de líderes que quieran comprometerse con su comunidad basados en los principios católicos de la Iglesia,” dijo García-Tuñón. Agregó que el único requisito necesario para ser parte de esta organización es mostrar inquietud para trabajar con la Iglesia en programas de apoyo a la comunidad latina, especialmente los inmigrantes. “A nivel nacional CALL es una voz para el pueblo hispano que trabaja con los líderes de VER CALL, PÁGINA 3
2 GUÍA ESPIRITUAL
SAN FRANCISCO CATÓLICO | ABRIL 20, 2014
En el mes de la Virgen: Los pasos de la devoción Mariana
E
n nuestra fe cristiana católica, el amor y devoción a la Santísima Virgen María ocupa un lugar importante, lugar que el mismo Dios le ha otorgado en la historia de la salvación, tiene sus bases y fundamento en las Sagradas Escrituras HNA. CECILIA y en la LOZANO Sagrada Tradición. Por este motivo es que María es asociada a los grandes misterios de nuestra fe. Es de suma importancia tener claro ese lugar privilegiado que Dios le ha dado a una criatura humana, quien de acuerdo a los padres de la Iglesia, es considerada como “arquetipo,” es decir, un modelo perfecto y acabado de la obra de Dios. María Santísima es la clara certeza de la redención y de la vida futura en el cielo. Lo que Dios hizo en María, es lo que desea hacer en cada uno de nosotros. Es por eso que no debemos temer acercarnos a ella, como Madre y Maestra en la fe y obediencia a Dios. Algunas veces pensamos equivocadamente que con nuestro amor y devoción a María, quitaremos o restaremos el culto debido solo a Dios. Por el contrario, la verdadera devoción a la Santísima Virgen María es fuente de crecimiento espiritual y santidad, ya que en ella encontramos una escuela de virtudes cristianas, pues con toda verdad podemos afirmar, que María fue la primera creyente, la primera cristiana y seguidora de Jesús, la que dijo un si
incondicional a Dios, la que fue preservada del pecado original, sin merito propio, en atención a su maternidad Divina, la primera en recibir anticipadamente los frutos de la redención. Su misión no se limita a su maternidad Divina, si no que trasciende a una maternidad universal, pues el mismo Jesucristo, al pie de la cruz,(San Juan 19, 25-27) la nombra madre universal, y le confiere la fuerza de su espíritu, para cumplir con tan gran misión. Es como si Jesús le dijera, Sierva buena y fiel, por haber cumplido con toda fidelidad tu misión de ser madre del Hijo de Dios, ahora te nombro madre de toda la humanidad. María sigue acompañando a Jesús en su misión, hasta que Él vuelva de nuevo, glorioso tal y como lo prometió en el Evangelio. No temamos amar a María, pues no fuimos nosotros quienes la elegimos, fue Dios mismo quien la preparó y eligió para ser Madre de Jesús y Madre nuestra, fue Dios quien confió en ella y nos puso bajo su cuidado maternal y amoroso. Una verdadera y auténtica devoción a María, nos lleva a ser mejores hijos, esposos (as), hermanos(as), mejores personas. De la mano de María no perderemos el camino hacia Jesús y hacia el Padre, como dijo San Luis María Grignion de Monfort, “Hay un camino para llegar al Padre, y es Jesús, pero también hay un camino para llegar a Jesús, y es María.” “A Jesús por María.” En gratitud por María como patrona principal de nuestra congregación religiosa Misioneras de la Madre de Dios, en su advocación “María Madre de Dios” que celebramos cada 1 de enero.
(FOTO CHRISTINA GRAY/CATHOLIC SAN FRANCISCO)
Co-fundadores de Gubbio, Shally Roder y el P. Louis Vitale en el escenario con el actor Martin Sheen, durante el evento del 10 aniversario para recaudar fondos, el 27 de marzo.
Una década de ‘Sueño Sagrado’ con el Proyecto Gubbio CHRISTINA GRAY CATHOLIC SAN FRANCISCO
Una multitud que incluía hermanos y hermanas franciscanos, líderes locales empresariales, jóvenes católicos y activistas participaron en el 10 aniversario del Proyecto Gubbio para la recaudación de fondos. El evento incluyó una conversación en escenario con los fundadores de Gubbio y quien ha sido patrocinador por largo tiempo, el actor Martin Sheen. Según la directora ejecutiva de Gubbio, Laura Slattery, aproximadamente 250 patrocinadores pagaron $100 cada uno para asistir a la recaudación de fondos celebrada en el centro comunitario Kelly Cullen; otros 40 voluntarios y participantes del programa fueron invitados. “Tenemos tanta necesidad en una de las ciudades más ricas del mundo”, dijo Slattery. El centro está al otro lado de la calle de la iglesia San Bonifacio, que a través del Proyecto Gubbio, ofrece refugio
FIESTA DEL SEÑOR DE LA DIVINA MISERICORDIA La Hna. polaca, Sta. María Faustina Kowalska al lado de una imagen de Jesucristo de la Divina Misericordia, en el centro Sauk en Minnesota. El 28 de Abril de 1935 fue declarado el primer domingo de la Divina Misericordia. La devoción viene de las apariciones y diálogos que la monja polaca Sta. Faustina tuviera de Jesucristo de la Misericordia.
HNA. CECILIA pertenece a la congregación Misioneras de la Madre de Dios, en East Palo Alto.
Berta Tovar. GRI, SRES
SAN FRANCISCO CATÓLICO
Especializada en ventas y compras y Administración de propiedades Berta está celebrando sus 35 años con Marshall Realty. Ella fue presidenta del Distrito Escolar San Bruno, sirvió como administradora de 1995 a 1999; además fue miembro del Comité de Jóvenes de San Bruno y parte del comité de Cuidados de Niños para la cuidad de San Bruno.
LEO’S ROOFING CO. Licencia de contratista #907564
Berta es miembro de la Asociación Nacional Hispana de Profesionales de Bienes Raíces NAN REP. Se especializa en administración de propiedades y esta arriba en ventas y listados.
i LLAME A LOS EXPERTOS!
Se habla español
(415)-786-0121 (650) 871-9227
Lic. #00614008
Marshall Realty (650) 873-6844 Cell: (650) 867-3192 683 Jenevien Ave., San Bruno bertajtovar@gmail.com
durante el día en sus bancas a unos 75 hombres y mujeres sin hogar entre las 6 a.m. y las 3 p.m. El programa ha sido llamado por la organización, “Sueño Sagrado” y es financiado en su totalidad por donaciones. El presupuesto operativo anual de Gubbio es de $ 180,000 con lo cual se paga salarios y beneficios para cuatro miembros del personal de tiempo completo además del alquiler, servicios públicos, seguros, limpieza y otros costos. Durante la ceremonia, la presidenta de Gubbio, Karen Gruneisen dijo, “Oremos a Dios, para que veamos a las personas sin hogar no sólo como clientes, sino como hermanos y hermanas que nos muestran su cara”. “Duermo en la iglesia a veces”, dijo un hombre quien se identificó solo como Jerry. Él, mientras miraba hacía la calle donde había vivido durante cuatro meses, dijo a Catholic San Francisco “es bueno estar aquí. Es peligroso allá afuera”.
Paneles Solares – Barreras Térmicas
Nosotros usamos sólo los mejores materiales y garantizamos nuestro trabajo 100% Más de 20 años de experiencia ~ con licencia completa
San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.
Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador
Dr. Christine A. Mugridge Directora de Comunicación y Difusión Rick DelVecchio Editor Ejecutivo Lorena Rojas Editora Coordinadora
(925) 822-8299 | rojasl@sfarchdiocese.org PUBLICIDAD Joseph Peña, director (415) 614-5642 | penaj@sfarchdiocese.org Mary Podesta, representante del condado de San Mateo y Marín (415) 614-5644 | podestam@sfarchdiocese.org PRODUCCIÓN Karessa McCartney-Kavanaugh, director Joel Carrico, asistente PARA PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109 Officina: (415) 614-5640 | Fax: (415) 614-5641 SFCatolico@sfarchdiocese.org es la dirección del nuevo correo electrónico general de este periódico.
DE LA PRIMERA 3
SAN FRANCISCO CATÓLICO | ABRIL 20, 2014
CALL: Organización nacional de profesionales busca servir en San Francisco DE PÁGINA 1
las iglesias locales con respecto a temas que la iglesia puede promover como la inmigración, educación y la enseñanza social de la iglesia católica,” enfatizó García-Tuñón. También subrayó que cada miembro inscrito al programa trabaja en proyectos de evangelización, la educación y la promoción de los valores familiares, los cuales son los pilares de la Iglesia católica. La organización CALL fue fundada en septiembre del 2007 después de que un grupo de profesionales latinos se reunieran para anunciar en Denver, Colorado, la formación de esta asociación. La petición de este nuevo capítulo de CALL en San Francisco se hizo en septiembre del año pasado, luego de llevarse a cabo en Los Ángeles la octava conferencia anual de CALL. En dicho evento se anunció la creación del nuevo capítulo para el área de Los Ángeles. Diana Richardson Vela, presidenta de CALL en Los Ángeles, fue quien hizo la petición formal al Arzobispo Cordileone el año pasado y aseguró que las pláticas van por buen camino. “Todo parece indicar que San Francisco también tendrá su capítulo de CALL. Sabemos que en esta área existe una gran cantidad de profesionales latinos que están interesados en participar de esta organización,” dijo Richardson Vela, Agregó que actualmente la
(FOTO CNS/VICTOR ALEMA)
Miembros de la Asociación Católica de Líderes Latinos (CALL, siglas en inglés) participan en la misa, durante el encuentro anual en los Ángeles, el 22 de agosto del 2013. organización se ocupa de presentar el proyecto a sacerdotes locales quienes son los que identifican los posibles líderes que deseen participar. Cabe destacar que no es necesario ser de origen latino para ser miembro de la organización. Los líderes que pertenecen a CALL generalmente son profesionales latinos que laboran en empresas privadas o tienen negocios propios en el área y sirven como medio para facilitar el diálogo y colaboración con la Iglesia y con la comunidad latina en general en los Estados Unidos. “Nuestros líderes trabajan en diferentes temas de interés social como la preservación de la paz en sus
comunidades, apoyar y salvaguardar los derechos de los inmigrantes latinos así como apoyar a la gente más necesitada de la sociedad.” A nivel local algunos sacerdotes de la Arquidiócesis de San Francisco ha mostrado mucho interés en la creación de este capítulo de CALL y aducen que sería de mucho beneficio para impulsar los valores de la sociedad entre los latinos. “Estoy completamente a favor de este grupo ya que estas personas trabajan juntas por un buen común, ayudando a sus comunidades a salir adelante, ese es el ejemplo que todos debemos de seguir como católicos,” dijo el Padre Charles Puthota,
párroco de la iglesia Santa Verónica en San Francisco. Agregó que de momento a él no se le ha notificado nada para empezar a trabajar en la elección de personas profesionales interesadas en ser parte de la organización, sin embargo, dijo que en cuanto se le haga la petición colaborará el mayor tiempo posible para que esta organización logre el éxito en San Francisco. Para el Padre José M. Corral, de la iglesia San Timoteo en el condado de San Mateo, el crear un capítulo de CALL en San Francisco sería algo que el apoyaría totalmente puesto que es una manera de servir a la comunidad y a la fe de la Iglesia católica. “Con un grupo de líderes profesionales latinos se podrían lograr grandes cosas en nuestra comunidad, que mejor que un grupo de líderes latinos que están bien preparados, que cuentan con la educación necesaria para poder ayudar a la gente en sus diferentes necesidades y lo más importante es que todo se hace dentro del tema de la fe cristiana,” expresó Corral. En un comunicado emitido por José J. Paredes, presidente de CALL a nivel nacional, comentó que dicha organización sería la realización completa de nuestra vocación de nuestros líderes católicos quienes trabajan por crear una mejor sociedad, mejoran el nivel de vida de la comunidad e integran los principios cristianos de la iglesia.
Inter-Religioso, Inter-Dominacional Retiro en Inglés y Español “Yo seré un Padre para Ustedes, y Ustedes serán mis hijos e hijas, dice el Señor Todopoderoso.
2 Corintios 6:18
250 Oak Grove Avenue Menlo Park, CA Habrá transportación disponible para las personas que necesiten transporte, se requiere inscripción con 15 días de anticipación
Un retiro para familiares y amistades con seres queridos que han muerto en violencia Auspiciado por la Arquidiócesis de San Francisco Ministerio de Justicia Restaurativa Oficina de Política Publica y Asuntos Sociales Centro de Retiros Vallombrosa y Californianos por la SEGURIDA y JUSTICIA
Inscríbase con Julio Escobar al @ 415 614-5570 o escriba a escobarj@sfarchdiocese.org
4 CONDADO DE SAN MATEO
SAN FRANCISCO CATÓLICO | ABRIL 20, 2014
Fecundación y planificación: Abrió diálogo entre parejas del MFCC de St. Mateo
¿Cuáles son los cinco mandamientos de la Santa Madre Iglesia?
LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
Carmen Y Rey Escobedo no hallaban como hablarle a su hijo adolescente sobre sexo, por eso comenzaron a participar en los talleres impartidos por el padre Jaime Robledo y organizados por la Federación del Movimiento Familiar Católico Cristiano de San Mateo. “En mi familia, allá en México no nos hablaban de sexo y lo que sabemos lo aprendimos en la calle”, narra Rey Escobedo, feligrés de la iglesia San Antonio en Menlo Park. Los esposos Escobedo decidieron buscar ayuda en el Movimiento Familiar Cristiano. El 30 de abril ellos asistían al segundo taller de los tres impartidos en el primer semestre del 2014, en el seminario St. Patrick en Menlo Park. Ellos ya comenzaron la comunicación sobre sexo con su hijo. En estos talleres participan parejas tanto de San Mateo como de Half Moon Bay, East Palo Alto y Redwood City, detalla el coordinador de la federación del MFCC de San Mateo, Joel Arias, quien asegura que esta formación ha cambiado para bien la vida de muchas de las familias que asisten. Unas 30 parejas se nutren de las enseñanzas de los temas dirigidos sobre los principios de la familia y la prole, para ayudarles a una mejor comunicación. Parte sustancial de la charla
L (FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Carmen y Rey Escobedo comparten la experiencia al finalizar un taller de formación para parejas en el seminario San Patrick, en Menlo Park, el 30 de marzo. impartida por el profesor del seminario St. Patrick, padre Robledo fue la orientación sobre los métodos de planificación familiar y la procreación por la vía de métodos no naturales como el uso de óvulos y espermatozoides donados a las parejas que tienen problemas de infertilidad por terceras personas y la práctica de depositar óvulos en vientres de otras personas que con buena voluntad quieran ayudar a las parejas para lograr la procreación de un hijo. Ante los conflictos éticos morales y legales de estos temas, el padre Robledo fue explícito en la posición de la Iglesia, la planificación familiar natural es el único método aceptado por la Iglesia, así como la procreación natural por la unión de un hombre y una mujer con sus propios óvulos, espermatozoides y sus propios vientres.
El Movimiento de Cursillos de Cristiandad en la Arquidiócesis de San Francisco te invita a:
QUE TE DES LA OPORTUNIDAD DE TENER UN ENCUENTRO CON EL SEÑOR…
Los Próximos
-
CURSILLOS DE CRISTIANDAD CURSILLO DE HOMBRES del 17 al 20 de Julio del 2014
os mandamientos de la Santa Madre Iglesia forman parte de los cimientos de la moralidad cristiana, vienen a ser unos lineamientos que se sitúan en la vida moral, vinculada y alimento de la vida litúrgica. El carácter obligatorio de estas leyes positivas decretadas por las autoridades pastorales, tiene como fin garantizar a los fieles los DIÁCONO MARIO fundamentos indispensables ZÚNIGA para sus vidas como Católicos. - Oír misa entera todos los domingos y fiestas de guardar. El domingo, el día de la Resurrección, debería ser tratado de una forma diferente a los otros días de la semana. Hacer santo el día, participando en la misa y absteniéndonos de realizar trabajo innecesario, o que podría hacerse otro día, como por ejemplo: limpiar la casa, lavar la ropa o lavar el carro. De la misma manera las fiestas de guardar, esto es cuando celebramos fiestas especiales de Jesús, de la Santísima Virgen María y de los santos. Como por ejemplo: La Ascensión, La Inmaculada Concepción, La festividad de San Pedro y San Pablo y otros. El mandamiento de Iglesia dice oír la misa entera, o sea de principio a fin. - Confesar los pecados mortales al menos una vez al año. Esto obliga en particular aquellas personas que son conscientes de haber cometido pecados serios. La recepción habitual del sacramento de la Penitencia o Reconciliación nos ayuda
PREGUNTAS AL
a prepararnos no solo para recibir la Eucaristía, sino también para continuar el proceso de conversión que comenzó con nuestro Bautismo. El mandamiento de la Iglesia nos dice: ‘Al menos’; o sea que sugiere que se haga con mayor frecuencia, especialmente si hay algún pecado, aunque sea venial, que de alguna manera nos incomoda, nos inquieta y nos quita nuestra paz espiritual. - Comulgar al menos el día de Pascua de Resurrección. La Sagrada Eucaristía es tanto la fuente como la cumbre de la vida para todos los miembros de la Iglesia. La Iglesia enseña que cada miembro debe recibir la comunión por lo menos una vez al año. Pero una vez más, esto nos dice ‘al menos’, lo cual sugiere que lo hagamos con frecuencia. La Sagrada Eucaristía es nada más y nada menos que el cuerpo y la sangre de nuestro Señor Jesucristo, es nuestro alimento, Él se quedó en la Sagrada Eucaristía para alimentarnos. La Sagrada Eucaristía nos fortalece espiritualmente. -Ayunar y abstenerse de comer carne cuando lo manda la Iglesia. Ayunar significa privarse de comida o bebida. Abstinencia significa privarse de comer carne o de algo que nos gusta. La Iglesia identifica días y momentos específicos de ayuno y abstinencia para preparar a los fieles para ciertas fiestas específicas; estos pequeños sacrificios nos pueden ayudar a crecer en la autodisciplina y en santidad. - Ayudar a la Iglesia en sus necesidades Quiere decir que contribuyamos con tiempo, talentos y recursos económicos, según la capacidad personal, para apoyar las actividades de la Iglesia. MARIO es Diáno en la iglesia de Misión Dolores.
Los más importantes directores de funerales en la Arquidiócesis de San Francisco
-
CURSILLO DE MUJERES del 14 al 17 Agosto 2014 Planear con anticipación “Mi funeral, Mi cremación, A mi manera” www.duggansserra.com
TE INVITAMOS A QUE ASISTAS... ÉL TE ESTÁ ESPERANDO CON LOS BRAZOS ABIERTOS CRISTO CUENTA CONTIGO!!! "El Cursillo de Cristiandad es un instrumento suscitado por Dios para el anuncio del Evangelio en nuestro tiempo" (Juan Pablo II)
Para más información llame al Teléf.: (415) 337-8455 (415) 368-5816 WWW.cursillossf.com
www.driscollsmortuary.com
www.sullivanfuneralandcremation.com
Duggan’s Serra las casas funerarias de la familia católica Duggan’s Serra Mortuary 500 Westlake Ave., Daly City FD 1098 Driscoll’s Valencia St. Serra Mortuary 1465 Valencia St., SF FD 1665 Sullivan’s Funeral Home & Cremation 2254 Market St., SF FD 228 www.duggansserra.com
650/756-4500 415/970-8801 415/621-4567
ARQUIDIÓCESIS 5
SAN FRANCISCO CATÓLICO | ABRIL 20, 2014
Misa Crismal: Un ritual que desde el Antiguo Testamento hasta hoy llama a la santidad VALERIE SCHMALZ CATHOLIC SAN FRANCISCO
El Arzobispo Salvatore J. Cordileone recordó a los fieles el llamado a santificar el mundo, en la homilía de la Misa Crismal anual en la catedral Santa María el 10 de abril. Bendijo los aceites que se utilizarán para la unción durante el próximo año y dirigió a más de 200 sacerdotes presentes en la renovación de las promesas sacerdotales. La Misa Crismal, fue concelebrada por el Arzobispo y sacerdotes de la Arquidiócesis, es cuando el Arzobispo bendice los aceites que serán usados en toda la Arquidiócesis para los sacramentos y otras liturgias durante el año que viene. Todos los católicos—no solo los sacerdotes—son llamados a la santidad y atraer a otros hacia Dios, dijo en su homilía el Arzobispo. “La Iglesia, entonces como pueblo sacerdotal tiene la misión de santificar al mundo”, dijo el Arzobispo Cordileone. Entre los que se unieron en el altar estaban miembros del consejo de sacerdotes, el Arzobispo jubilado, de San Francisco, George Niederauer, el Obispo de Santa Rosa, Daniel Walsh, el Obispo Ignatius Wang y los Obispos auxiliares William Justice y Robert McElroy. La Misa Crismal es un ritual que no solo se remonta a los profetas y patriarcas del Antiguo Testamento, sino que conecta al Arzobispo como pastor ungido de Cristo con cada persona que será confirmada o bautizada en el año que viene. “El crisma está reservado para ser consagrado o bendecido exclusivamente por el Obispo. Esto es especialmente significativo ya que a pesar que el Obispo no bautizará a cada bebé o confirmará a cada persona en la Diócesis durante el año, con
(FOTO VALERIE SCHMALZ/CATHOLIC SAN FRANCISCO)
El Arzobispo vacía el bálsamo dentro del aceite de oliva para ser consagrado. El Crisma es usado en bautizos, confirmaciones, ordenación y la consagración de altares. el crisma que consagró, el Obispo se representa y queda ligado a las personas de una manera especial como miembros de su rebaño, dijo Bertone. El Arzobispo bendice también otros dos aceites en la Misa Crismal, el óleo de catecúmenos y el aceite de unción de los enfermos. Solo el Obispo de una diócesis puede consagrar el aceite Crismal, dijo Bertone. “Por lo tanto es muy importante ya que sella aquellas cosas que toca”, dijo Laura Bertone, directora de culto. Los tres aceites son llevados solemnemente al altar en recipientes llamadas crismeras y hay uno para cada aceite, dijo Mons. John Talesfore, rector de la Catedral Santa María. En su homilía, el Arzobispo agradeció a los sacerdotes de la Arquidiócesis. “He visto de primera mano los frutos de su trabajo. La fe está viva aquí en nuestra Arquidiócesis, especialmente en nuestras parroquias, dijo el Arzobispo Cordileone.
Arquidiócesis apoya lucha contra el crimen Con la mente y el corazón enfocados en unir fuerzas con otras diócesis de California y grupos activistas, unos 40 miembros de diversas comunidades a lo largo de la Arquidiócesis de San Francisco participaron en un evento sobre la Semana Nacional de los Derechos de las Víctimas del crimen. El evento tuvo lugar en Sacramento, y la importancia de participar es para que las víctimas puedan conocer las diferentes formas que existen para sanar las heridas que les ha dejado la violencia, pero también para hacer una fuerza mayor – no solo local–sino a nivel nacional y de esa manera atraer más recursos públicos para apoyar la prevención y la sanación, dijo Julio Escobar, coordinador de Justicia Restaurativa de San Francisco. “La gente y las familias afectadas necesitan saber que ellos no están solos, que pueden buscar en la Iglesia y en la comunidad ayuda para sus necesidades”, dijo el Obispo de Monterrey, y presidente del comité de Justicia Restaurativa de la Conferencia de Obispos Católicos de California, Richard García. “El comité tiene dos metas, dijo el Obispo Armando Ochoa de Fresno, “ayudar a las víctimas y sus familias a sanar el trauma de la violencia y el crimen, y ayudar a los ofensores a rehabilitarse y re-integrarse a la familia y a la comunidad”, dijo. Las oficinas de Justicia Restaurativa de las diócesis de California ofrecieron actividades locales, durante la Semana de los Derechos de las Víctimas del Crimen, además de participar en el evento en Sacramento.
Mathew 25:36
SERVE IN SAN FRANCISCO COUNTY JUVENILE JUSTICE CENTER
TRAINING DATES SATURDAY, MAY17 AND SATURDAY, MAY 24, 2014
LOCATION
ST. BRENDAN PARISH HALL 29 ROCKAWAY AVENUE SAN FRANCISCO, CA 94127
6 CALENDARIO
SAN FRANCISCO CATÓLICO | ABRIL 20, 2014
CALEDNARIO
ACTIVIDADES JUEVES 24 DE ABRIL
SÁBADO 26 DE ABRIL
CAFÉ TEOLOGÍA: Serie de charlas en la iglesia San Pío en el salón Homer Crouse 1100 Camino Woodside y Valota en Redwood City. Conferencista el Arzobispo jubilado, John R. Quinn y la Hna. Norberta. Más información en el (650) 361-1411, ext. 115; srnorberta@pius.org.
VIERNES 25 DE ABRIL CONVIVIO JUVENIL HISPANO: En la parroquia Epifanía de 7 p.m. a 9:30 p.m. Noche de alabanza, meditación, oración y Sanación con la exposición del Santísimo Sacramento. Dirección 827 de la Calle Vienna en San Francisco, CA. Se compartirá pan y café en el salón O´keffe. Más información con Sergio Canjura (414) 760-5908/ epifanianuevageneracion@ yahoo.com, coordina la oficina del Ministerio Hispano Arquidiocesano, Cecilia Arias-Rivas (415) 614-5573.
SÁBADO 24 DE MAYO RETIRO DE INTEGRACIÓN HISPANA: En Holy Angels, en el 107 de la Calle St. Paul. Colma, San Francisco. La Pastoral Hispana Arquidiocesana invita a todos los parroquianos de la Arquidiócesis a integrar una jornada de formación en la fe y convivio entre miembros de diversas iglesias. De
Julio Escobar
EAST PALO ALTO: Prevención de la violencia, conferencia en español en la iglesia San Francisco de Asís. Más información con Julio Escobar (415) 6145572, Email: escobarj@ sfarchdiocese.org.
VIERNES 6 DE JUNIO UNIENDO NIÑOS CON SUS PADRES EN PRISIÓN: Los niños visitarán a sus padres en las prisiones San Quintin y en el correccional el 14 de junio. Ambos eventos son organizados por la organización sin fines de lucro “Get on the Bus” con el apoyo del departamento de Políticas Públicas de la Arquidiócesis de San Francisco, donaciones pueden enviarse al 199 Brandon Road en Pleasant Hill, Ca 94523. Más información con Julio Escobar (415) 614-5572, Email: escobarj@ sfarchdiocese.org.
8:30 a.m.-3:30 p.m. Más información al (650) 7550478.
FAMILIA PLATICAS: Sobre la familia y el matrimonio, los segundos y cuartos viernes del mes de 7-9 p.m. en la iglesia de Todas las Almas, en el 315 de la avenida Walnut, en el Sur de San Francisco (650) 588-1970.
ORACIÓN Y ALABANZA ULTREYA: Los lunes a las 7:30 p.m. en la cafetería de la iglesia San Pablo San Francisco, coordina el Movimiento de Cursillos de Cristiandad (415) 337-8455. SAN ANTONIO DE PADUA: Viernes a las 7 p.m. rosario, oración y alabanza, meditación de la palabra en la capilla, organiza el grupo de Renovación Carismática. El primer viernes de cada mes Misa a las 7:30 p.m. después del Rosario. SAN FRNCISCO DE ASIS: Grupo de oración Llamados a Imitar a Cristo, los martes a las 7 p.m. en el 1425 del camino Bay en East Palo Alto, coordinador José De la Torre (650) 518-2919.
SANTO ROSARIO Y ESTUDIO BÍBLICO PERPETUO SOCORRO: Todos los miércoles de 7-9 p.m. en la avenida Wellington en Daily City. Organiza el grupo de Alabanza Trigo Puro (650) 755-9786. SANTO DOMINGO DE GUZMÁN: Meditación con el teólogo Alfredo Neira los domingos 3-4 p.m. en el 2390 de la calle Bush en San Francisco (415) 567-7824.
CARTAS Estimados Sacerdotes,
La vida parroquial tiene el gran potencial de conducirnos a un ambiente de amistad personal para abrir nuestras puertas al amor cristiano. Los fieles de la Iglesia podrían avanzar más rápido en este proceso si los guías de la Iglesia/clero se acercaran más a la gente para estimular e incitar diálogos amistosos. Los retiros son muy importantes, pero también hay que buscar ocasiones más casuales o neutrales para reforzar las virtudes de la amistad. A veces se requiere que los pastores sean más receptivos y sensitivos con los fieles que buscan esa prioridad. Los sacerdotes no deben de perder la oportunidad cuando la gente los busca para dialogar. El clero debe ser pro-activo y estimular que los
fieles hablen de sus inquietudes, que oigan sus descontentos, muchos de los cuales tal vez puedan ser resueltos fácilmente. Finalmente, los pastores pueden usar su creatividad para promover la defensa de los valores morales y las enseñanzas cristianas. Dios le de sabiduría a nuestro clero y les de fuerza para ayudarnos a enfrentar los retos de cada día. Frank Alizaga PUEDE ENVIAR CARTAS CON OPINIONES, PREGUNTAS, SUGERENCIAS Y OTROS ASUNTOS A LA SIGUIENTE DIRECCIÓN: One Peter Yorke Way San Francisco CA. 94109. LLAMAR: (925) 822-8299 EMAIL: enfoqueglobaldi@hotmail.com.
LECTURAS DEL DOMINGO DOMINGO 27 DE ABRIL SEGUNDO DOMINGO DE PASCUA Primera lectura: Hechos 2:42-47 Salmo: 118:2-4, 13-15, 22-24 Segunda lectura: 1. Pedro 1:3-9 Evangelio: Juan 20:19-31 DOMINGO 4 DE MAYO TERCER DOMINGO DE PASCUA Primera lectura: Hechos 2:14, 22-33 Salmo: 16:1-2, 5, 7-8, 9-10, 11 Segunda lectura: Pedro 1:17-21 Evangelio: Lucas 24: 13-35
PROGRAMAS DE RADIO LA VOZ DE JESUCRISTO: Los martes y jueves, invita la Renovación Carismática y la parroquia San Mateo 104.9 FM 9-10 a.m. música, alabanza y testimonios (650) 716 9832. LA MISIÓN DE JESÚS: Los domingos, evangelizando por la palabra de Dios KIQI 1010 AM ó 990 AM 9-10 a.m. (510) 769-0321.
HORA SANTA ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO: En la Catedral Santa María, primer viernes del mes a las 6:45, 8:00 a.m. 12:10 p.m. Después de la misa de 7 p.m. hasta la mañana del sábado. Dirección: En el 1111 de la calle Gough en San Francisco (415) 567-2020. 24 HORAS DE ADORACIÓN: Del Santísimo Sacramento en la iglesia San Bruno, en el 555 de avenida San Bruno West en San Bruno. SAN MATEO: 24 horas de adoración al Santísimo Sacramento, en la Iglesia San Mateo.
JÓVENES GRUPO JUVENIL: Jueves 7:15-8 p.m. en la biblioteca de la iglesia San Pablo el Náufrago 1122 Jamestown Ave. San Francisco (415) 468 - 3434.
NÚMEROS DE AYUDA PARA VÍCTIMAS DE ABUSO SEXUAL DE PARTE DEL CLERO 0 MIEMBROS DE LA IGLESIA Este número 415-614-5506 es confidencial y Ie atiende Renee Duffey, Coordinadora de la oficina arquidiocesana de ayuda a las víctimas de abuso sexual. Si usted prefiere hablar con una persona qué no está empleada por la arquidiócesis por favor marque este número: 415-614-5503; es también confidencial y usted sera atendido solamente por una persona que ha superado la experiencia traumática del abuso sexual.
NO MÉDICAS EN EL HOGAR DE CUIDADO Vamos a preparar un plan de atención personalizada y constantemente evaluar y actualizar el planificar para satisfacer sus necesidades físicas, espirituales, sociales, emocionales e intelectuales. • Asistida Servicios de Referencia de Vida • Programa de Asistencia para Veteranos en el Hogar de Cuidado no médico • Servicio Lifeline Medical Alert Service • ABC Descuentos en Medicamentos Recetados • Philips Medicamentos de dispensación
Call 1 (650) 539-3700 | alwaysbestcarepeninsula.com
EL MUNDO / LA NACIÓN 7
SAN FRANCISCO CATÓLICO | ABRIL 20, 2014
Jesuita que pedía ayuda por YouTube para ayudar a sirios fue asesinado CATHOLIC NEWS SERVICE
ROMA – Un jesuita holandés de 75 años de edad que se negó a dejar la Siria devastada por la guerra y decidió quedarse en la ciudad de Homs para ayudar a los pobres y sin hogar, fue golpeado por hombres armados y asesinado con dos balas en la cabeza, de acuerdo con un correo electrónico enviado por los provincianos jesuitas de Oriente Medio a la sede de los jesuitas en Roma. El padre Jesuita Frans van der Lugt, que había trabajado en Siria desde 1966, declinó sugerencias para salir porque quería ayudar a los civiles de Siria que sufren. “Los cristianos y los musulmanes, cualquier persona en necesidad”, dijo el padre Giuseppe Bellucci, encargado de prensa de los Jesuitas. En un correo electrónico, informaron que hombres armados habían tomado al Padre Van der Lugt, lo golpearon y luego lo mataron a tiros frente a la residencia de los Jesuitas en Homs, su cuerpo fue enviado a la sede de los Jesuitas el 7 de abril, dijo el Padre Bellucci. “Esa es toda la información que tenemos en estos momentos”. En una declaración publicada después, el padre Adolfo Nicolás, Superior General de los Jesuitas, y el personal de la sede jesuita expresaron su tristeza “por el brutal asesinato de
(FOTO CNS/THAER AL KHALIDIYA)
Padre Jesuita, Frans Van der Lugt habla con civiles a principio de enero invitándoles a ser pacientes en la combatiente área de Homs en Siria. un hombre que dedicó su vida a los más pobres y necesitados, sobre todo en Homs, y que no quería abandonarlos, incluso en momentos de gran peligro”. “Él siempre hablaba de la paz y la reconciliación”, dice la declaración, “ y él
Proyectos de ley podría contrarrestar abortos LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
Dos proyectos de ley presentados por los senadores Holly Mitchell de Los Ángeles y Mark Stone de Scotts Valley podría mejor el servicio de ayuda a las familias del programa CalWORKS generando recursos para las madres embarazadas lo que les ayudaría a mantener sus embarazos hasta el término sin tener que tomar la decisión de abortar. Según el comentario de la escritora de blogs, Carol Hogan y publicado por la Conferencia de Obispos de California estas dos iniciativas van de la mano con la enseñanza social católica. “El proyecto SB 899, presentado por el senador Holly Mitchell, eliminaría la inspección sobre la asistencia en efectivo de CalWORKs recibida por las familias elegibles, aliviando la posición insostenible de algunas mujeres embarazadas”, de crecer a sus hijos en la pobreza o en su defecto abortar, detalla el texto de Hogan. La propuesta de ley del
asambleísta Mark Stone (AB 1579) proveería asistencia en efectivo de los recursos de CalWORKs a una mujer con ingresos bajo el nivel de pobreza y que esté embarazada, reconociendo así desde la concepción las necesidades y la humanidad de su hijo por nacer. La escritora del blog reconoce en estas dos iniciativas la incorporación de todos “los principales pilares de la doctrina social católica, los cuales incluyen la reverencia por la vida, la dignidad del trabajo, el imperativo de la familia y la opción preferencial por los pobres y la justicia con los demás”, escribió. Las agencias que trabajan para combatir la pobreza en California son CalWORKs, que da ayuda económica y servicios a las familias necesitadas. Estos servicios incluyen CalFresh, (asistencia alimentaria), Medical (seguro médico), capacitación laboral y cuidado infantil. “Como católicos comprometidos y reflexivos, debemos aprovechar la oportunidad para apoyar públicamente las leyes propuestas”, dijo Hogan.
Celebran la apertura de la vivienda para personas desplazadas en Guatemala CATHOLIC NEWS SERVICE
BOCA RATON, Fla. - La construcción de 17 casas y una capilla en Guatemala representa una nueva etapa en la relación de décadas entre la Cruz Católica de Extensión y el Consejo Pontificio Cor Unum, según el jefe del grupo del ministerio con sede en Florida. Las nuevas viviendas y la capilla, dedicada a Santa Rosa de Lima, se llevó a cabo en un área de la Diócesis de Cuilapa, dirigido por el obispo Bernabé Sagastume Lemus. “Hemos colaborado con Cor Unum en muchos proyectos pequeños, pero este esfuerzo representa un nuevo nivel de participación, tanto en términos de su tamaño como en su enfoque, “ Jim Cavnar, presidente de Cross Catholic, dijo en un comunicado. El Pontificio Consejo Cor Unum promueve y coordina la actividad caritativa católica. Cross Catholic Outreach es un ministerio de ayuda y desarrollo que proporciona alimentos, agua y refugio, y una variedad de servicios a los que viven en la pobreza extrema en el mundo. “Creemos firmemente en la importancia del desarrollo integral, como lo hace el Papa Francisco y
SERVICIO DE DIRECTORIO BILL HEFFERON Licencia de contratista # 907564
i LLAME A LOS EXPERTOS! Paneles Solares – Barreras Térmicas
(415)-786-0121 (650) 871-9227 Nosotros usamos sólo los mejores materiales y garantizamos nuestro trabajo 100% Más de 20 años de experiencia ~ con licencia completa
abrió las puertas a todos los que piden ayuda sin distinción de raza o religión”. “No veo a musulmanes o cristianos, -solía decir-, sólo veo seres humanos”. Soy el único sacerdote y el único extranjero en este lugar, pero no me siento como un extranjero”. Los jesuitas oran para que “su sacrificio traiga el fruto de la paz y que sea un estímulo más para silenciar las armas y dejar de lado el odio”. El padre Van der Lugt se dio a conocer en todo el mundo, después de pedir ayuda por medio de un video publicado en Youtube para la gente de la ciudad sitiada de Homs, a finales de enero. En declaraciones a Catholic News Service por teléfono el 6 de febrero, el Jesuita había dicho: “No hay alimento, la gente tiene hambre y espera ayuda. Las personas no heridas han sido autorizadas para salir. Las familias han estado esperando salir del asedio y de los combates entre las dos partes”. “Los heridos no han recibido el tratamiento adecuado, por lo que la curación ha sido difícil. Los recién nacidos mueren muy rápidamente debido a la falta de leche”, dijo. “Se han dado casos de muerte por hambre e inanición”. En Siria, el Servicio Jesuita a los refugiados anunció que cerraría durante tres días, después de la muerte del padre Van der Lugt.
PINTURA
(FOTO CNS/CORTESÍA DE CRUZ CATÓLICA)
Una familia posa en su nueva casa en Guatemala, el 20 de marzo junto al Obispo Edward J. Slattery de Tulsa, Okla., y David Adams, vicepresidente del Ministerio Cruz Católica, durante la entrega de 17 casas y una capilla en Cuilapa. creemos que este proyecto es un ejemplo de las fortalezas de este enfoque”, agregó Cavnar. “Este proyecto de vivienda está trayendo transformación espiritual a esta zona y a su gente”. Las casas fueron construidas para las familias que quedaron sin recursos y sin hogar a raíz de catástrofes naturales que azotaron Guatemala en 2011.
HOLLAND
Obras de Fontanería San Francisco Todo trabajo de fontanería
PAT HOLLAND CA LIC #817607
Asegurado, Servidumbre
415-205-1235
INTERIOR, EXTERIOR
Trabajos Grandes o Pequeños
10% Descuento: Personas mayores y Feligreses Llame a Bill 415.731.8065 Celular: 415.710.0584 Miembro del Better Business Bureau Aseguradas, Servidumbre – LIC. #819191
Vallas, Rejas y Miradores JOHN SPILLANE • Muro de contención • Vallas, Rejas y Miradores • Escaleras – Puertas • Reparación de madera seca / podrida • Descuento a Feligreses y Personas de la tercera edad
650.291.4303
Lic. #742961
8 EN TU VECINDARIO
SAN FRANCISCO CATÓLICO | ABRIL 20, 2014