SEMANA SANTA:
SUDAN:
Laicos de la Arquidiócesis representaron la Pasión
‘El lugar donde Dios llora’
PÁGINAS 4 & 5
PÁGINA 7
SAN FRANCISCO CATÓLICO Periódico de la Arquidiócesis de San Francisco
SIRVIENDO LOS CONDADOS DE SAN FRANCISCO, MARÍN Y SAN MATEO
MAYO 4, 2014
$1.00 | VOL. 3 NO. 9
Canonización de los santos Juan XXIII y Juan Pablo II El Papa Francisco entrega la reliquia de St. Juan Pablo II a Floribeth Mora Díaz acompañada de su esposo Edwin Arce, durante la misa de canonización, el 27 de abril del 2014. La sanación de Mora Díaz de un aneurisma fue el segundo milagro que el Vaticano reconoció para la causa de canonización de Juan Pablo II. Durante la homilía en la misa de canonización de los dos Papas, en la cual estuvo presente el Papa Benedicto, inmediato predecesor de quien fuera el Papa Juan Pablo, el Papa Francisco elogió los nuevos santos como hombres de coraje y misericordia, quienes respondieron a los cambios de su tiempo, modernizando la iglesia Católica con fidelidad a las tradiciones antiguas. Ellos fueron sacerdotes, obispos y papas, que vivieron los trágicos acontecimientos del siglo XX, pero no se abrumaron por ellos. Para ellos, Dios fue más poderoso”. Dijo el Papa Francisco en la homilía de canonización, según la Agencia de Noticias Católica (CNS) por sus siglas en inglés. “Declaramos y definimos a los Beatos Juan XXIII y Juan Pablo II santos” y serán venerados por la Iglesia”, dijo el Papa Francisco. Él declaró el 11 de octubre la fiesta de San Juan, día que Él comenzó el Vaticano II en 1962, y el 22 de octubre, fiesta de San Juan Pablo en recuerdo del aniversario de su pontificado en 1978.
(FOTO CNS/PAUL HARING)
Inmigrantes consideran honor que Pelosi les lavara los pies pero aún esperan ayuda concreta LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
La congresista por California Nancy Pelosi lavó los pies de dos niñas, hijas de inmigrantes mexicanos en vías de deportación, durante un servicio del Jueves Santo en la iglesia Episcopal San Juan el Evangelista en San Francisco. Para los inmigrantes Maribel y Files fue un honor que la congresista Pelosi lavara los pies de sus hijas Gisel de 12 años y Yamile de 11, pero aún esperan por una ayuda concreta y es que Pelosi presione por una reforma migratoria. “Ojala hoy sea el día que se haga la diferencia…que ella (Pelosi) empuje para que pase una reforma, ella tiene voz para ser escuchada”, dijo Maribel, quien prefirió no dar su apellido. El servicio fue para honrar a nueve inmigrantes que representan a los millones sin documentos en EE.UU. algunos de ellos con orden de deportación o sus familiares están detenidos en los centros de inmigración. Uno de ellos es David González, de 19 años, estudiante de la universidad estatal en San José, originario de México, quien goza del programa Acción Diferida (DACA) por sus siglas en inglés, pero su mamá Antonia Aguilar está detenida en un centro en Arizona y enfrenta proceso de deportación. Al finalizar el acto de lavado de los pies a los inmigrantes, González conversó por algunos minutos con la congresista Pelosí. “Le pedí que haga algo con su poder para parar las deportaciones, dijo González. Ante tal suplica, según González la congresista Pelosí le explicó que la solución no depende solo de parar las deportaciones sino de aprobar una ley integral de inmigración para lo cual se requiere del apoyo de la mayoría Republicana en el Congreso. A la administración Obama se le atribuye la mayor cantidad de deportación ejecutadas a la fecha.
Unos 6,000 voluntarios velan por la seguridad de los niños en iglesias de San Francisco ENRIQUE QUIJANO SAN FRANCISCO CATÓLICO
(FOTO LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
La congresista Nancy Pelosi habla con David González, un estudiante soñador que su madre está en un centro de deportación, al final de un servicio de lavado de pies para honrar a los inmigrantes, el 17 de abril en la iglesia San Juan Evangelista en San Francisco. Durante el servicio de lavado de pies a los inmigrantes, en el cual participaron representantes de varias religiones, el representante católico, padre Moisés Agudo, vicario arquidiocesano para los asuntos hispanos, comparó el estrago que causa la deportación en las familias hispanas con la separación de las familias durante la Segunda Guerra Mundial, dijo “quien no está con la familia no está con la sociedad… este es un momento oportuno para decirle a quienes nos representan que tengan sentido común que unan a las familias”.
Con la finalidad de fomentar la seguridad y bienestar de los niños en las escuelas y las iglesias en San Francisco, la Arquidiócesis de esta ciudad está implementando el programa Ambiente Seguro para los Niños y Jóvenes. La Arquidiócesis cuenta con la participación de casi 6,000 voluntarios de la comunidad quienes participan activamente en la protección a los menores para evitar cualquier forma de abuso o negligencia. Gran parte de los voluntarios en el programa son bilingües y reciben entrenamiento para liderar contra cualquier eventualidad que pudiera surgir en contra de un menor. “En los talleres que ofrecemos brindamos todo tipo de información de utilidad para que los voluntarios sepan cómo actuar frente a algún caso de abuso o negligencia o detectar si un pequeño pudiera estar en riesgo de algún peligro,” comentó John Norris, encargado del programa Ambiente Seguro para los Niños. Los talleres tiene la misión de familiarizar a los voluntarios con los signos que indican que un niño ha sido o podría ser abusado. Una vez que se concluye con el taller las personas firmas varios documentos en donde se especifica que han entendido todas las políticas y se comprometen a seguirlas adecuadamente. Aunque los talleres se dan tanto en inglés como en español, la Arquidiócesis de San Francisco, VER VOLUNTARIOS, PÁGINA 3
2 GUÍA ESPIRITUAL
SAN FRANCISCO CATÓLICO | MAYO 4, 2014
El miedo es el enemigo de la alegría
E
l gozo espiritual es un don de Dios. Su enemigo es el miedo. Jesús advirtió contra el miedo varias veces. Él vino a la tierra para que nuestro gozo sea completo. En la Biblia, Él dice a algunos en repetidas ocasiones que dejen el miedo de lado. El control de nuestros miedos es una PADRE JOHN responsabilidad CATOIR espiritual, al igual que lo fue para sus primeros discípulos. Por supuesto, algunos miedos son inevitables, como la reacción de una persona frente a un ladrón armado, pero la mayoría de nuestros miedos son síntomas nerviosos que ciertamente son angustiante pero no peligrosos. Aprender a reducir el miedo innecesario a un nivel aceptable requiere de tiempo y de un entrenamiento de la voluntad de uno mismo, y eso es posible. En primer lugar, es necesario comprender la diferencia entre la felicidad y la alegría espiritual. Recuerde que su objetivo es reducir el miedo para alcanzar la alegría espiritual. Por supuesto que tú tienes el derecho a buscar la felicidad, pero la mayoría de la gente piensa en la felicidad como un placer en vez de la paz del alma. Apreciamos la buena comida, y nos sentimos cómodos con las cobijas calientes en una noche fría. El olor del aire fresco y la vista de un hermoso atardecer puede que deleite nuestros sentidos. Sin embargo y a pesar de que estos placeres son nobles, no nos pueden
‘Ríase de su temores y ellos van a perder poder’
traer la felicidad espiritual, que es un estado de paz y serenidad basado en el conocimiento del amor de Dios. Por lo tanto, vivir una vida más alegre con la ayuda de Dios, no sólo es posible, sino que es necesario para la verdadera alegría espiritual. Algunos lo llaman la felicidad del alma. Para llegar allí, tenemos mucho trabajo preliminar por hacer. Tenemos que decir “no” al miedo. Tenemos que orar para que Dios cree en nosotros un corazón fuerte y agradecido. Además, tenemos que estar arrepentidos de nuestros pecados y desarrollar autodisciplina. Para hacer esto correctamente, usted tiene que limpiar su mente de todo tipo de pensamiento tóxico. El miedo, el resentimiento, el odio, la venganza y otros, son una fuga de fuerza. Es una gran lucha, pero usted puede hacerlo. Nunca se desanime porque son demasiados temerosos. Su alegría crecerá a medida que se vuelva más y más consciente de la protección y el amor de Dios. Aquí entra en juego la virtud de la esperanza. Esperamos por días mejores. La esperanza es una expectativa con certeza, esté seguro que no será decepcionado, convierte tus miedos al Señor y sabrá que días mejores están por venir. La alegría, se explica como la forma más simple de gratitud. La tarea del deleite se cumple al vivir con alegría por el conocimiento del amor de Dios. Este es el honor más grande que podemos recibir de Dios todopoderoso. Ríase de sus temores y ellos van a perder su poder. Repita: “Yo no estoy en peligro, el Señor está conmigo. “ Los temores y nerviosos se disuelven cuando no se aceptan como verdaderos. Retire los pensamientos tóxicos de su mente y usted será más capaz de sentir la alegría de Dios palpitando a través de su alma. Que el Señor sea tu fuerza y tu gozo.
(FOTO CNS/PAUL HARING)
En la Pascua el Papa invita a compartir con los necesitados El Papa Francisco esparce el humo del incienso durante la Misa de Resurrección el Sábado de Pascua en la Plaza San Pedro en el Vaticano. El Papa es asistido por Mons. Guido Marini, maestro de ceremonias Papal, el 20 abril del 2014. En la Misa de Resurrección, el Papa Francisco dio la solemne bendición (urbi et orbi) (en la ciudad y para el mundo) con la participación de unas 150,000 personas reunidas en la Plaza San Pedro en el Vaticano.
MAYO, DÍA DE LA MADRE Y MES DE LA VIRGEN La mayoría de países americanos celebran el día de la madre en mayo, conocido como el mes de la Virgen. Estados Unidos, Honduras, Ecuador, Puerto Rico y República Dominicana celebran el Día de la Madre, el segundo domingo de mayo, así mismo Venezuela y Uruguay, Perú, Colombia, Chile y Cuba. En España el 1 de mayo y en el Salvador y Bolivia, México y Guatemala el 10 de mayo. En costa Rica celebran el 15 de agosto, día de la Asunción de la Virgen, en Argentina es el tercer domingo de octubre y en Panamá el 8 de diciembre, el día de la Concepción. La maternidad única de la Virgen es exaltada en las Sagradas Escrituras según los Evangelios, “Cuando Jesús vio a su madre y al discípulo amado, le dijo, “Mujer, ahí tienes a tu hijo”. Y Él le dijo también al discípulo, “Ahí tienes a tu madre”. Y desde ese momento el discípulo se la llevó a su casa. (Juan: 26,27) Este pasaje nos habla del profundo amor inspirado por la maternidad de la Virgen. Mayo, mes de la Virgen y de las fiestas de madres es un mes en el cual todo florece, es cuando la naturaleza deja ver el júbilo de sus entrañas.
Berta Tovar. GRI, SRES
SAN FRANCISCO CATÓLICO
Especializada en ventas y compras y Administración de propiedades Berta está celebrando sus 35 años con Marshall Realty. Ella fue presidenta del Distrito Escolar San Bruno, sirvió como administradora de 1995 a 1999; además fue miembro del Comité de Jóvenes de San Bruno y parte del comité de Cuidados de Niños para la cuidad de San Bruno.
LEO’S ROOFING CO. Licencia de contratista #907564
Berta es miembro de la Asociación Nacional Hispana de Profesionales de Bienes Raíces NAN REP. Se especializa en administración de propiedades y esta arriba en ventas y listados.
i LLAME A LOS EXPERTOS!
Se habla español
(415)-786-0121 (650) 871-9227
Lic. #00614008
Marshall Realty (650) 873-6844 Cell: (650) 867-3192 683 Jenevien Ave., San Bruno bertajtovar@gmail.com
En su segunda celebración de la Pascua, desde su designación como sucesor de Pedro, llamó a los cristianos a recordar su primer encuentro con Cristo y compartir su amor y misericordia con otros a través de sus actos. El Papa recalcó que la evangelización consiste en dejarse uno mismo atrás y encontrarse con otros, aquellos que tienen problemas, los necesitados, los enfermos, los ancianos y los desplazados.
Paneles Solares – Barreras Térmicas
Nosotros usamos sólo los mejores materiales y garantizamos nuestro trabajo 100% Más de 20 años de experiencia ~ con licencia completa
San Francisco Católico, Sirviendo a la Communidad Hispana de la Arquidócesis de San Francisco. Publicado dos veces al mes y distribuido en las Misas Católicas de la Arquidiócesis de San Francisco.
Arzobispo Salvatore J. Cordileone Publicador
Dr. Christine A. Mugridge Directora de Comunicación y Difusión Rick DelVecchio Editor Ejecutivo Lorena Rojas Editora Coordinadora
(925) 822-8299 | rojasl@sfarchdiocese.org PUBLICIDAD Joseph Peña, director (415) 614-5642 | penaj@sfarchdiocese.org Mary Podesta, representante del condado de San Mateo y Marín (415) 614-5644 | podestam@sfarchdiocese.org PRODUCCIÓN Karessa McCartney-Kavanaugh, director Joel Carrico, asistente PARA PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS One Peter Yorke Way San Francisco, CA 94109 Officina: (415) 614-5640 | Fax: (415) 614-5641 SFCatolico@sfarchdiocese.org es la dirección del nuevo correo electrónico general de este periódico.
DE LA PRIMERA 3
SAN FRANCISCO CATĂ“LICO | MAYO 4, 2014
VOLUNTARIOS: Velan por la seguridad de los niĂąos en iglesias DE PĂ GINA 1
no cuentan con la informaciĂłn disponible en espaĂąol para que los voluntarios que no hablan inglĂŠs puedan entender los documentos que tienen que firmar para poder ser voluntarios en cualquier ministerio de la Iglesia. “Todos las talleres que ofrecemos son bilingĂźes y seguramente trabajaremos en un cercano futuro para tener toda la informaciĂłn disponible en espaĂąol para los voluntarios,â€? seĂąalĂł Norris. AgregĂł que toda informaciĂłn de cualquier caso de abuso es reportada al Departamento Legal de la ArquidiĂłcesis, el cual da seguimiento muy de cerca en cada caso recibido. AdemĂĄs el programa cuenta con personal bilingĂźe para atender cada uno de los casos. AdemĂĄs de que el programa protege a los niĂąos de sacerdotes, religiosos o cualquier empleado de la ArquidiĂłcesis, tambiĂŠn les ayuda a protegerse del maltrato en su propio hogar. El programa Ambiente Seguro para los NiĂąos fue creado en el 2002 despuĂŠs de que la Iglesia catĂłlica fuera criticada severamente por algunos casos de abuso sexual por parte de sacerdotes hacia menores de edad. En ese entonces los obispos de EE.UU. en su congreso anual crearon el programa
Aunque los talleres se dan en inglĂŠs y espaĂąol, la ArquidiĂłcesis no tiene la informaciĂłn en espaĂąol para que los voluntarios que no hablan inglĂŠs puedan entender lo que firman y leer las polĂticas de comportamiento. y establecieron las polĂticas que todo empleado o voluntario debe seguir en ambientes donde hay menores de edad. “Toda persona que funja como voluntaria deberĂĄ de ser sometida a un fuerte proceso de escrutinio, en donde se investiga que no haya tenido antecedentes penales o de actos indebidos con menores de edad; ademĂĄs se le toman sus huellas digitales como medida de prevenciĂłn,â€? explicĂł Norris. Alina RodrĂguez, quien fue voluntaria del programa con latinos, en una escuela por casi dos aĂąos, asegurĂł “Este programa los pone en alerta ante cualquier situaciĂłn de riesgo y los anima a reportar cualquier situaciĂłn sospechosaâ€?.
ARQUIDIĂ“CESIS Q DE SAN FRANCISCO CA SAN PABLO DEL NAUFRAGIO, NSTRA. SEĂ‘ORA DE LOURDES, VISITACIĂ“N, STA. ELIZABETH, ALL SOULS, EPIFANĂ?A, SAN BRUNO, PERPETUO SOCORRO, HOLY ANGELS, SAN FINN BAR, STA VERĂ“NICA.
D Ă?A A : 2 4 DE MAYO D EL 2014 L UGAR: P ARROQUIA DE HOLY ANGELS 1 07 SAN PEDRO RD DALY CITY CA 94014 H ORA: 8 :30 AM - 3 :00 PM
!
'&" &)) #*(" '&" $)# %""(
ÂĄ VEN A COMPARTIR Y CONOCER MĂ S DE NUESTRA IGLESIA CATĂ“LICA Y SU CATEQUESISS !
UNIENDO NIĂ‘OS CON SUS MADRES Y PADRES EN PRISION
E NTRADA GRATIS!!
Eventos del DĂa de la Madre y DĂa del Padre Oficina de PolĂtica PĂşblica y Asuntos Sociales
ArquidĂocesis de San Francisco Ministerio de Justicia Restaurativa Patrocinador Oficial
Get On The Bus, trae los niĂąos y sus guardianes de todo to odo el estado de California a visitar a sus madres y padres en la cĂĄrcel. SĂ, Yo quiero ayudar a GET ON THE HE BUS BU en el Norte de California: Fechas de Visita: Socio de Evento: $2000 $200 San Quentin State Prison (SQ) – 6 de Junio, 2014 Benefactor de Autobus: $ 550 Correctional Training Facility (CTF) – 14 de Junio, 2014 Apoyo Familiar: $ 350 Para mĂĄs informaciĂłn comuniquesĂŠ con: Angel de un niĂąo: $ 100 Julio Escobar, Coordinador de Justicia Restaurativa (415) 861-9579, escobarj@sfarchdiocese.org Otro:________________ Por favor envĂe sus donativos a Get on the Bus: 199 Brandon Road, Pleasant Hill, CA 94523
A Cada niĂąo recibe una bolsa de viaje, una foto con su Padre Ăł Madre, Alimentos durante el dĂa. (Desayuno, aperitivos, Almuerzo en La PrisiĂłn y Cena ). En el camino de regreso a casa, un osito de peluche con una carta adentro de su padre y Asesoramiento posterior al evento. Get On The Bus es un program del Centro de Trabajos en Justicia Restaurativa, una organizaciĂłn sin fines de lucro (Not-for-Profit Tax ID # 680547196) que une a niĂąos, familias y comunidades separadas por el crimen y el sistema de Justicia fundada por Sr. Suzanne Jabro.
4 CONDADO DE SAN FRANCISCO
SAN FRANCISCO CATÓLICO | MAYO 4, 2014
Laicos representaron la Pasión y el Vía crucis esta Semana Santa en San Francisco y Marín LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
La tradicional lectura sobre la Pasión de Cristo, del Domingo de Ramos se convirtió en una obra teatral que mantuvo a los parroquianos jóvenes y mayores de la iglesia san Carlos Borromeo, en San Francisco en total concentración por cerca de una hora. Actores de las parroquias San Carlos, Sta. Elizabeth, Misión Dolores y San Antonio, dramatizaron los capítulos referentes a la Pasión de Jesucristo narrados por los evangelistas Mateo y Lucas. Estas narraciones son las más sencillas de entender, dijo el director Jaime Pinto, quien desde el 2007 dirige la obra en las iglesias Misión Dolores y otras parroquias de San Francisco. El libreto de la Pasión de Jesucristo basado en los evangelios de San Mateo y san Lucas es una forma sencilla de dramatizar la “Vida, pasión y muerte de Jesucristo” para que los espectadores lo puedan entender. El pastor de la iglesia san Carlos y vicario para los asuntos hispanos de la Arquidiócesis, padre Moisés Agudo, reconoció el esfuerzo artístico de los laicos que actuaron la obra la Pasión y la importancia de usar estas formas artísticas para evangelizar. “Por primera vez 126 años que tiene
(FOTOS LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
la iglesia San Carlos se presenta la Pasión con una obra como esta”, dijo Agudo. Jaime Pinto es el director de la obra que se presentó en varias parroquias del Área de la Misión, y el elenco en su mayoría es el mismo, sin embargo los roles varían dependiendo de la iglesia. En el caso de la iglesia san Carlos
El Movimiento de Cursillos de Cristiandad en la Arquidiócesis de San Francisco te invita a:
QUE TE DES LA OPORTUNIDAD DE TENER UN ENCUENTRO CON EL SEÑOR…
Los Próximos
-
CURSILLOS DE CRISTIANDAD CURSILLO DE HOMBRES del 17 al 20 de Julio del 2014 -
-
CURSILLO DE MUJERES del 14 al 17 Agosto 2014
Borromeo, Christian Campos, de 21 y maestro en la escuela san Carlos, protagonizó a Jesús de Nazareth. Esta actuación fue un llamado para mí, dijo Christian, “porque yo siempre he hecho otros papeles menos ese, el más importante” -el de Jesús-, porque sentía que no estaba preparado”. En otras ocaciones, le habían pedido a Christian que actuara el personaje de Jesús, pero se había negado, sin embargo esta Semana Santa no dudó en aceptarlo “Fue una importancia muy grande tratar de proyectar el mensaje en mi actuación”. Yo traté que a través de mí se escuchara la voz de Jesús, dijo. Este jóven oriundo del estado de Jalisco, ha representado personajes como Pilatos, frailes y obispos y ha actuado en pastorelas y obras navideñas. El mismo grupo presentó la obra el Viernes Santo en la iglesia de Misión Dolores, para entonces, Christian actuó un personaje secundario. El papel del ladrón bueno fue representado por Luis Valdez, un catequista de la iglesia San Carlos. Valdez, ha actuado en otras obras bíblicas, la primera vez lo hizo con los jóvenes de la iglesia san Antonio, ubicada en la Cesar Chávez. “Esta es una forma de evangelizar. A la gente le gusta ver, y una obra les llega más que solo oír. Representar el papel del ladrón bueno, significa mucho, dijo Valdez. “Así como en otras obras fui un Judas que lo traicionó, un Pedro que lo negó, representar al ladrón bueno es una enseñanza que según Luis va a tener siempre presente para recordar que cuando se comete alguna falta, el arrepentimiento es siempre una oportunidad de salvación.
HOME CARE
FOR SENIORS CUIDADO DE HOGAR PARA LA TERCERA EDAD
En Always Best Care, cada cliente recibe un cuidado extraordinario en un environemnt inspirador con, personas compasivas que cuidan. Nuestros médicos van a usted o su ser querido ayudar a la estancia en su hogar, proporcionando los más altos niveles de atención y compañía. Póngase en contacto con nosotros hoy para una consulta de atención gratuita. Estamos dedicados a superar sus expectativas ... siempre.
TE INVITAMOS A QUE ASISTAS... ÉL TE ESTÁ ESPERANDO CON LOS BRAZOS ABIERTOS CRISTO CUENTA CONTIGO!!! "El Cursillo de Cristiandad es un instrumento suscitado por Dios para el anuncio del Evangelio en nuestro tiempo" (Juan Pablo II)
Para más información llame al Teléf.: (415) 337-8455 (415) 368-5816 WWW.cursillossf.com
LLAME: (650 539-3700) www.AlwaysBestCarePeninsula.com
NÚMEROS DE AYUDA PARA VÍCTIMAS DE ABUSO SEXUAL DE PARTE DEL CLERO 0 MIEMBROS DE LA IGLESIA Este número 415-614-5506 es confidencial y Ie atiende Renee Duffey, Coordinadora de la oficina arquidiocesana de ayuda a las víctimas de abuso sexual. Si usted prefiere hablar con una persona qué no está empleada por la arquidiócesis por favor marque este número: 415-614-5503; es también confidencial y usted sera atendido solamente por una persona que ha superado la experiencia traumática del abuso sexual.
CONDADO DE MARÍN 5
SAN FRANCISCO CATÓLICO | MAYO 4, 2014
¿Pueden las personas controlar su enojo? II parte de ¿Es pecado enojarse?
T
odas las personas casi siempre pueden controlar el enojo. Muchas personas que se enojan, dicen cosas crueles cuando están irritadas, dicen que no se pueden controlar. Pero a menos que estas personas, estén sufriendo de ciertos tipos de daño cerebral, esto DIÁCONO MARIO de no poder controlarse ZÚNIGA raramente es verdad. Hay una situación en la que todos nos podríamos sentir enojados, pero siempre tendemos a controlarnos. Por ejemplo, si vamos caminando por la calle, y de repente un asaltante nos confronta con un cuchillo o una pistola y nos demanda que le demos todo nuestro dinero. A pesar de que justificadamente podemos sentirnos enojados contra esa persona, ¿Le expresamos el enojo u odio? No. Nosotros, no decimos o hacemos nada que pueda provocar o insultar al asaltante. En otras palabras nosotros podemos controlar nuestro enojo cuando creemos que es importante hacerlo. También cuando una pareja tiene una discusión acalorada en su casa, con insultos de todo tipo. De repente alguien golpea a la puerta y es el pastor de tu parroquia que anda visitando a la familia. ¿Crees que la pareja va a seguir gritándose e insultándose el uno al otro en presencia de tu Pastor?
PREGUNTAS AL
(FOTOS LORENA ROJAS/SAN FRANCISCO CATÓLICO)
Actores hispanos viven la vida de los personajes bíblicos LORENA ROJAS SAN FRANCISCO CATÓLICO
Marcos Say, representó al personaje de Simón Pedro en la obra del Vía crucis, el Viernes Santo en el atrio de la iglesia de Misión San Rafael Arcángel, junto a otros 50 actores hispanos entre ellos Wilfredo Santos, guatemalteco quien protagonizado a Jesús de Nazaret. Say, de 27 y originario de Guatema, quien representó al apóstol Simón Pedro, dijo que la actuación es una predica y también un espacio de reflexión personal porque “en la vida real negamos a Jesús… lo negamos a Él con nuestras actitudes, aunque no queremos”, dijo Say. Carlos Santamaría de 44, de origen mexicano, llegaba corriendo del trabajo donde había batido concreto
todo el día y sin siquiera parar para comer, se metía al ensayo con tal dedicación que llegó al punto de sufrir un desmayo durante las practicas, sin embargo la experiencia fue muy enriquecedora para Él porque le permitió entrenarse por primera vez en la actuación, pero sobre todo le sirvió para meditar dobre la vida de Judas, el pecado y la misericordia de Dios. “Un día después del ensaño me puse a pensar que ha pasado después de todo con Judas, será que Dios lo perdonó? Qué tal si yo hubiera sido el Judas? Se preguntaba Santamaría. Los feligreses de San Rafael ensayaron cerca de cien horas para aprenderse las palabras tomadas de los evangelios. Fueron dirigidos por Efraín Rodríguez, Jorge Méndez y Miguel y Marlene Hau.
Nosotros hablamos Medicare Vamos a caminar a través de él
por supuesto que no. Una vez más nosotros podemos controlar nuestro enojo. Entonces, el primer paso para aprender cómo controlarnos a nosotros mismos es reconocer que somos capaces de controlar nuestro temperamento y no ser controlados por él. Cuando tu estés enojado (a) y necesitas hablar con alguien, escoge a una persona centrada, y con una disposición calmada, alguien que va a poder calmarte. No vayas donde alguien que va a hacer las cosas peores. San Francisco de Asís, ha sido bien conocido por su paz, y compasión. Una vez, un hombre quien dudaba del estado de paz que el irradiaba, decidió ponerlo a prueba. Este hombre fue al convento de San Francisco, y por tres días, él fue rudo, cruel y buscaba siempre algo malo en todo lo que hacía y enseñaba San Francisco. Para su gran sorpresa, San Francisco no reaccionó ni una sola vez, al abuso verbal de este hombre. Por el contrario, respondía con amor y cortesía a cada provocación. El hombre finalmente le preguntó a San Francisco, “como tú puedes ser tan pacífico y bondadoso cuando yo he sido cruel y rudo contigo? San Francisco respondió, “si alguien te ofrece un regalo, y tú no aceptas ese regalo, a quien le pertenece?...le pertenece a la persona que te lo quiere dar. Así también, si alguien te quiere regalar enojo, odio u hostilidad y tú no lo aceptas, entonces esos regalos se quedan con la otra persona. San Francisco añadió, Porque debería enojarme o irritarme, con algo que no me pertenece? ZUNIGA es diácono en la iglesia de Misión Dolores.
Los más importantes directores de funerales en la Arquidiócesis de San Francisco
Planear con anticipación “Mi funeral, Mi cremación, A mi manera” www.duggansserra.com
HICAP le ayudará a entender: * Original de Medicare * Planes de Medicare Advantage (Parte C) * Medigap * El programa de medicamentos recetados (Parte D) * Coordinación con Empleador Grupo Salud y Planes para Jubilados Llame 1-800-434-0222 hoy para una libre cita con un consejero de HICAP cerca de usted. Departamento de Tercera Edad de California administra el programa de asesoría y Defensa del Seguro de Salud (HICAP). HICAP de San Mateo ha creado esta publicación con la ayuda financiera. En su totalidad o en parte, a través de una subvención de los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid, la agencia federal de Medicare.
El Programa de Consejería de Medicare
www.driscollsmortuary.com
www.sullivanfuneralandcremation.com
Duggan’s Serra las casas funerarias de la familia católica Duggan’s Serra Mortuary 500 Westlake Ave., Daly City FD 1098 Driscoll’s Valencia St. Serra Mortuary 1465 Valencia St., SF FD 1665 Sullivan’s Funeral Home & Cremation 2254 Market St., SF FD 228 www.duggansserra.com
650/756-4500 415/970-8801 415/621-4567
6 CALENDARIO
SAN FRANCISCO CATÓLICO | MAYO 4, 2014
CALEDNARIO
ACTIVIDADES
SÁBADO 24 DE MAYO
VIERNES 18 DE JULIO
RETIRO DE INTEGRACIÓN HISPANA: En Holy Angels, en el 107 de la Calle St. Pedro en Colma, San Francisco. La Pastoral Hispana Arquidiocesana invita a todos los parroquianos de Padre Erick la Arquidiócesis a Araúz integrar una jornada de formación en la fe y convivio entre miembros de diversas iglesias. De 8:30 a.m.–3:30 p.m. Más información al (650) 755-0478.
RETIRO PARA MATRIMONIOS: Centro de retiros San Damiano en Danville del 18 y 19. “Renovación Conyugal y Familiar” para ayudar a la pareja y a la familia. Costo $300 por pareja, incluye habitación y tres comidas cada día. Para reservar al (707) 7921809 – (415) 892-6031 – (415) 459-3229 con un adelanto de $200. El San Damiano Retreat Center está ubicado en el 710 del camino Highland, Danville.
VIERNES 6 DE JUNIO UNIENDO NIÑOS CON SUS PADRES EN PRISIÓN: Los niños visitarán a sus padres en las prisiones San Quintín y en el correccional el 14 de junio. Ambos eventos son organizados por la organización sin fines de lucro “Get on the Bus” con el apoyo del departamento de Políticas Públicas de la Arquidiócesis de San Francisco, donaciones pueden enviarse al 199 Brandon Road en Pleasant Hill, Ca 94523. Más información con Julio Escobar (415) 614-5572, Email: escobarj@ sfarchdiocese.org.
LECTURAS DEL DOMINGO DOMINGO 11 DE MAYO CUARTO DOMINGO DE PASCUA Primera lectura: Hechos 2:14A, 36-41 Salmo: 23:1-2A, 3B-4, 5,6 Segunda lectura: Pedro 2:20B25 Evangelio: Juan 10:1-10 DOMINGO 18 DE MAYO QUINTO DOMINGO DE PASCUA Primera lectura: Hechos 6:1-7 Salmo: 33: 1-2, 4-5, 18-19 Segunda lectura: Pedro 2:4-9 Evangelio: Juan 14: 1-12
ORACIÓN Y ALABANZA ULTREYA: Los lunes a las 7.30 p.m. en la cafetería de la iglesia San Pablo San Francisco, coordina el Movimiento de Cursillos de Cristiandad (415) 337-8455. SAN ANTONIO DE PADUA: Viernes a las 7 p.m. rosario, oración y alabanza, meditación de la palabra en la capilla, organiza el grupo de Renovación Carismática. El primer viernes de cada mes Misa a las 7:30 p.m. después del Rosario. SAN FRANCISCO DE ASÍS: Grupo de oración Llamados a Imitar a Cristo, los martes a las 7 p.m. en el 1425 del camino Bay en East Palo Alto, coordinador José De la Torre (650) 518-2919.
SAN MATEO: 24 horas de adoración al Santísimo Sacramento, en la Iglesia San Mateo.
SANTO ROSARIO Y ESTUDIO BÍBLICO PERPETUO SOCORRO: Todos los miércoles de 7-9 p.m. en la avenida Wellington en Daily City. Organiza el grupo de Alabanza Trigo Puro (650) 755-9786. SANTO DOMINGO DE GUZMÁN: Meditación con el teólogo Alfredo Neira los domingos 3-4 p.m. en el 2390 de la calle Bush en San Francisco (415) 5677824.
Alfredo Neira
HORA SANTA
SERVICIOS
ADORACIÓN DEL SANTÍSIMO: En la Catedral Santa María, primer viernes del mes a las 6:45, 8:00 a.m. 12:10 p.m. Después de la misa de 7 p.m. hasta la mañana del sábado. Dirección: en el 1111 de la calle Gough en San Francisco (415) 567-2020.
PROGRAMA DE RADIO: Alternativas para jóvenes en cambio. Los segundos y cuartos fines de semana: Sábado a las 6 a.m., domingo a las 12 p.m. y a las 10 p.m. y lunes a las 9 p.m. en la estación de radio KIQI 1010 para el área de la Bahía de San Francisco y KATD 990 en el área de Sacramento. Coordina Julio Escobar de la Comunidad San Dimas.
24 HORAS DE ADORACIÓN: Del Santísimo Sacramento en la iglesia San Bruno, en el 555 de avenida San Bruno West en San Bruno.
Inter-Religioso, Inter-Dominacional Retiro en Inglés y Español “Yo seré un Padre para Ustedes, y Ustedes serán mis hijos e hijas, dice el Señor Todopoderoso.
2 Corintios 6:18
250 Oak Grove Avenue Menlo Park, CA Habrá transportación disponible para las personas que necesiten transporte, se requiere inscripción con 15 días de anticipación
Un retiro para familiares y amistades con seres queridos que han muerto en violencia Auspiciado por la Arquidiócesis de San Francisco Ministerio de Justicia Restaurativa Oficina de Política Publica y Asuntos Sociales Centro de Retiros Vallombrosa y Californianos por la SEGURIDA y JUSTICIA
Inscríbase con Julio Escobar al @ 415 614-5570 o escriba a escobarj@sfarchdiocese.org
LECTURAS DEL DOMINGO 7
SAN FRANCISCO CATÓLICO | MAYO 4, 2014
Sudán del Sur se ha convertido en ‘el lugar donde Dios llora’ PAUL JEFFREY CATHOLIC NEWS SERVICE
SEATTLE – la guerra civil de Sudán del Sur ha dado un giro brutal, a pesar de los llamamientos de líderes de la Iglesia del país para poner fin a la violencia. En el centro petrolero de Bentiu, rebeldes leales al vicepresidente Riek Machar derrocado, de la etnia de Nuer, mataron a más de 200 civiles e hirieron a más de 400 a mediados de abril, informó las Naciones Unidas, el 21 de abril. Las personas fueron masacradas en el interior de una mezquita, un hospital, y de la iglesia católica de la ciudad. La ONU, dijo que el discurso de odio fue transmitido por las emisoras de radio locales, instando a ciertos grupos a abandonar la ciudad y animando a los hombres a violar a las mujeres. En un incidente separado el 17 de abril, al menos 58 civiles murieron y más de 100 resultaron heridos cuando un grupo de jóvenes armado, en gran medida Dinka atacó una base de la ONU en Bor, donde unos 5,000 civiles en su mayoría Nuer se habían refugiado. El Consejo de Seguridad de la ONU, dijo que el ataque puede “constituir un crimen de guerra”. El presidente Salva Kiir, un miembro de la tribu Dinka, se dirigió al incidente del 20 de abril para decirles a los fieles en una misa católica en Juba que el ataque Bor fue un “acto irresponsable por personas irresponsables”. Un obispo católico que participa en las
(FOTO CNS/PAUL JEFFREY)
Nyanthem Mayol mira fotos de sus familiares, el 3 de abril mientras su hija Sara duerme a su lado en un refugio temporal cerca de Ajuong Thok, Sur de Sudan. conversaciones de paz para poner fin a los combates, dijo que no se podía culpar a los árabes del norte por el derramamiento de sangre de este año, como fue el caso durante la lucha para liberar al Sur del control por parte de Sudán. “Durante las guerras civiles, se podía ver la sangre de nuestra gente que goteaba de las manos de otros. Pero, en sus manos está la sangre que gotea ahora? ¿Quién está matando a los cristianos ahora? Somos nosotros, los cristianos. Y no estamos avergonzados. Si
Ordenan deportación de ex ministro salvadoreño relacionado con atrocidades CATHOLIC NEWS SERVICE
WEST PALM BEACH, Florida – Una orden de deportación del ex ministro de Defensa de El Salvador, que vive en la Florida, pero presidió una era de atrocidades y torturas en su país pone de relieve una nueva era de la política exterior de EE.UU., de acuerdo con uno de los abogados principales que presentaron la demanda contra el funcionario retirado, general José Guillermo García, en el Tribunal de Distrito de EE.UU. en el 2002. A finales de febrero de este año, los departamentos de Justicia y de Seguridad Interior de Estados Unidos concluyeron “un proceso de deportación”, ordenando la deportación de García con el argumento de que fomentó una atmósfera de impunidad durante la sangrienta guerra civil en el Salvador desde aproximadamente 1979 hasta 1992. Más de 75.000 civiles salvadoreños, miembros del clero y los misioneros fueron asesinados en esa época, entre ellos cuatro religiosas estadounidenses y el Arzobispo
Vallas, Rejas y Miradores JOHN SPILLANE • Muro de contención • Vallas, Rejas y Miradores • Escaleras – Puertas • Reparación de madera seca / podrida • Descuento a Feligreses y Personas de la tercera edad
650.291.4303
Lic. #742961
HOLLAND Obras de Fontanería San Francisco Todo trabajo de fontanería
PAT HOLLAND CA LIC #817607
Asegurado, Servidumbre
415-205-1235
Oscar Romero. García se había jubilado y ha vivido en la Florida desde 1989. “Esto es algo que el gobierno de EE.UU. ha empezado a hacer en los últimos 10 años en contra de conocidos violadores de los derechos humanos”, dijo el abogado de West Palm Beach James Green, quien no participó en el procedimiento de deportación, pero fue parte de un grupo de profesionales que ganó casos con sumas de dinero para sobrevivientes de la guerra civil de el Salvador contra García y el general Carlos Eugenio Vides Casanova. El veredicto de 66 páginas, del juez Michael C. Cuerno de la Corte de Inmigración en Miami y hecho público en abril establece que García, como ministro de Defensa, fue esencialmente la posición más poderosa en El Salvador en ese momento, y García “ asistido o no participó “ en numerosas atrocidades durante la guerra. Los detalles de la sentencia se hicieron públicos a principios de abril, como resultado de una Ley de Libertad de Información solicitada por The New York Times.
estuviéramos avergonzados nos detendríamos, dijo el “Obispo Paride a la Agencia de Noticias Católica (Catholic News Service) en una entrevista el 4 de abril en Juba. Mons. Taban es el obispo emérito de Torit, y en enero medió el fin a un conflicto armado entre el gobierno y las fuerzas leales a David Yau Yau, un general disidente del estado de Jonglei. Yau Yau había llevado una rebelión armada étnica desde 2012. Mons. Taban, dijo que alguien por allí se refirió a la Iglesia como un perro guardián en los procesos de paz. “Pero yo digo que la Iglesia es un perro guía. No podemos simplemente ver. Hay personas que ven el fútbol y nunca juegan sólo dan aplausos. La Iglesia tiene que ser un jugador. Nosotros no somos gente que mira. Pero así es como la iglesia ha sido tratado en nuestro país como vigilantes, “dijo. Mons. Taban, de 78 años, comparó la situación con la de Sudán del Sur y Ruanda, que recientemente conmemoró el 20 aniversario de un genocidio que mató a más de 500,000 personas. “Vi fosas comunes en Ruanda, pero en toda mi vida nunca vi fosas comunes en el sur de Sudán hasta que este conflicto actual comenzó en diciembre”, dijo. “Yo solía decirle a la gente que cuando Dios creó el sur de Sudán sonrió, pero esto se ha convertido en el lugar donde Dios llora “, agregó.
Cae el apoyo a la pena de muerte, menos ejecuciones La disminución en el apoyo a la pena de muerte y los problemas para obtener las drogas para la inyección letal se refleja en menos ejecuciones patrocinadas por el Estado en los EE.UU.
FUENTE: CATHOLIC NEWS SERVICE/ PEW RESEARCH CENTER PENA DE MUERTE CENTRO DE INFORMACIÓN
SERVICIO DE DIRECTORIO BILL HEFFERON
PINTURA INTERIOR, EXTERIOR
Trabajos Grandes o Pequeños
10% Descuento: Personas mayores y Feligreses Llame a Bill 415.731.8065 Celular: 415.710.0584 Miembro del Better Business Bureau Aseguradas, Servidumbre – LIC. #819191
Licencia de contratista # 907564
i LLAME A LOS EXPERTOS! Paneles Solares – Barreras Térmicas
(415)-786-0121 (650) 871-9227 Nosotros usamos sólo los mejores materiales y garantizamos nuestro trabajo 100% Más de 20 años de experiencia ~ con licencia completa
8 EN TU VECINDARIO
SAN FRANCISCO CATÓLICO | MAYO 4, 2014