CPM Profashion

CPM-Profashion-Titel-150x210_Layout 1 11.08.11 10:56 Seite 1

top

КАЛЕНДАРЬ

05.–08.09.2011 CPM BUSINESS PROGRAM ДЕЛОВАЯ ПРОГРАММА CPM FASHION SHOWS ПОКАЗЫ WWW.CPM-MOSCOW.COM

ОРГАНИЗАТОРЫ Russian Fashion Retail Forum

ГЕНЕРАЛЬНЫЕ ПАРТНЕРЫ

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПАРТНЕР

www.profashion.ru

ПАРТНЕРЫ

ИНФОРМАЦИОННЫЕ ПАРТНЕРЫ

Приветственное слово

Уважаемые посетители выставки! Позвольте сердечно поприветствовать вас на 17-й выставке CPM – Collection Première Moscow!

М

ы намерены предложить вашему вниманию мероприятие, не только отражающее состояние рынка моды, но и призванное дать новый стимул вашему бизнесу. В ближайшие выставочные дни около 1400 брендов из 26 стран представят модные тренды сезона весналето 2012 года. Такая тенденция развития проекта CPM ясно подчеркивает его роль как ведущей международной отраслевой выставки моды в Восточной Европе. На выставке CPM вас вновь ожидают полностью распроданные павильоны. Благодаря многочисленным уже хорошо знакомым экспонентам и некоторым новым участникам выставки, вы сможете получить полное представление о последних модных тенденциях в таких сегментах, как женская, мужская, детская мода, свадебная и вечерняя мода, стильная домашняя одежда, пляжная мода, изделия из кожи и меха, а также нижнее белье и аксессуары. Новинкой этого сезона станет раздел джинсовой моды Fashion & Denim, представленный в дополнительно открытых залах 2.4 и 2.5. Здесь будут продемонстрированы новые направления в джинсовой и молодежной моде, а также последние тенденции в спортивной одежде на каждый день.

Russian Fashion Retail Forum приобретает все большее значение. Вот уже в седьмой раз мы пригласили лучших экспертов от-

расли для обсуждения актуальных тем, связанных с розничной торговлей. На этот раз в центре внимания тема Fashion Online («Мода в Интернете»). Участие в семинарах, которые пройдут 6 и 7 сентября, для вас, как участника выставки CPM, является, разумеется, бесплатным. Кроме того, организаторы выставки CPM вновь подготовили разнообразную шоупрограмму. В течение всех четырех выставочных дней на увеличенном подиуме в зале показов павильона 8.3 можно будет увидеть дефиле модных трендовых и дизайнерских коллекций. От имени организаторов выставки Igedo Company Düsseldorf и ООО «Мессе Дюссельдорф Москва» я хотел бы пожелать всем участникам успеха, вдохновения, удачи в делах и увлекательных дней на выставке. Просьба заранее отметить в своем календаре дату проведения 18-й выставки CPM – Collection Première Moscow: она пройдет с 28 февраля по 2 марта 2012 года. Я желаю вам успешного посещения выставки! Филипп Кронен генеральный директор Igedo Company

1

Приветственное слово

Мы рады приветствовать всех участников Russian Fashion Retail Forum!

Г

оворя сегодня о задачах, которые стоят перед игроками российской индустрии моды, мы подразумеваем не только ее развитие и модернизацию, но и изменение концепций управления, продаж, маркетинга и других бизнес-процессов, основанных, в первую очередь, на применении современных информационных технологий и Интернета. Сегодня вопрос создания инновационных отраслевых проектов на базе информационных технологий становится одним из самых важных, поскольку без работы в этом направлении будущее fashion-ритейла уже невозможно. Тема нашего осеннего сезона позволит содействовать активному внедрению передовых информационных и коммуникационных технологий в индустрию моды, обмену опытом по реализации онлайн-проектов; позволит обсудить будущие перспективы интернет-коммерции и узнать о современных и альтернативных каналах продаж и коммуникаций. Нынешний Форум станет площадкой, где будут заложены основы многих подобных проектов и начинаний, способствующих эффективной и успешной интеграции отрасли IT-технологий и Интернета в fashion-сектор. Желаю организаторам и участникам Russian Fashion Retail Forum новых интересных проектов, полезных знакомств и успешной, продуктивной совместной работы! Анна Лебсак-Клейманс генеральный директор Fashion Consulting Group

2

РЕКЛАМА

Приветственное слово

Инновационные технологии для fashion-отрасли

Я

рад приветствовать участников Форума! CPM – Russian Fashion Retail Forum – важное событие в мире моды, т. к. это мероприятие, где для профессионалов индустрии моды есть прекрасная возможность общаться, обмениваться знаниями и изучать лучшие практики как в области творчества, так и в области ведения бизнеса. SAP регулярно участвует в ключевых мероприятиях мира российской моды: в этом году выступаем генеральным спонсором CPM – Russian Fashion Retail Forum, в прошлом году спонсировали Russian Fashion Week. Мода – уникальный союз творческих озарений и коммерческого расчета, поэтому современные технологии управления все более активно внедряются и в эту отрасль, позволяя компаниям сократить затраты на рутинные операции и сосредоточиться на основных задачах бизнеса. Инновационные технологии SAP сегодня используют Mark & Spencer, Hugo Boss, Prada, Ann Taylor, Harrods, J.Crew, Burberry, Brioni, Valentino, Benetton, Ecco, Levi’s, Nike. Среди российских – Finn Flare, MODIS, «ЦентрОбувь», «Монро», Sela, «Мир Кожи и Меха», Orsay, InCity и др. Основные цели fashion-компаний при внедрении SAP – это сокращение издержек, прогнозирование спроса на новые коллекции с учетом таких факторов, как сезонность и быстрота устаревания ассортимента, расчет оптимальной стоимости закупки, оптимизация затрат на хранение товара, оптимизация управления финансами, повышение качества аналитики, не-

4

обходимой для оперативного и долгосрочного бизнес-планирования. Судя по тому, что сегодня решения SAP используют уже более ста компаний мира, производящих и продающих одежду, обувь и аксессуары, мы соответствуем этим целям. Преимущество наших решений в том, что в системах SAP уже «зашиты» лучшие бизнес-процессы, выработанные на основе опыта мировых лидеров отрасли. Кроме того, такой подход позволяет существенно сократить сроки внедрения. Чтобы узнать подробности, я приглашаю вас посетить стенд SAP и выступления экспертов SAP в рамках Форума. Денис Шувалов директор по работе с клиентами в секторе Fashion & Retail, SAP СНГ

РЕКЛАМА

СОДЕРЖАНИЕ

Программа форума RFRF 6 сентября (вторник)

8, 10

Программа форума RFRF 7 сентября (среда)

14, 16

Спикеры RFRF

12, 18, 24

Расписание PROfashion Мастер Классов

26, 27

Программа форума Shop Designer 5 сентября (понедельник)

32, 34

Программа показов CPM

36

CPM Designerpool

40, 42, 44, 46

CPM Деловой центр

48

PROfashion Business Guide

30

Regions Report

50

PROfashion Awards

52

ENGLISH PAGES CPM Business program 6 September (Tuesday )

20, 22

CPM Business program 7 September (Wednesday) CPM Designerpool

40, 42, 44, 46

SHOW TIMES 38 CPM Business center 48 Regions Report 50

6

28

РЕКЛАМА

6 сентября 2011 г., вторник

Вторник, 6 сентября 2011 г.

Встреча генеральных директоров и топ-менеджеров для подведения итогов первого полугодия – 2011 и определения перспектив на будущее. Выступления экспертов опираются на практический опыт работы с Интернетом как прикладным инструментом современной модной индустрии в создании продукта, его продвижении и продажах. Сессия проходит в формате выступлений экспертов с краткими презентациями, которые завершаются открытыми дебатами участников и общением с аудиторией.

10.00 – 11.30

Регистрация участников Executive Session.

11.30 – 11.35

Приветственное слово от IGEDO – организаторов Форума.

11.35 – 12.10

Ключевые показатели, иллюстрирующие настоящую и среднесрочную конкурентную среду российского рынка одежды. Рейнхард Депфер, председатель European Fashion & Textile Export Council (EFTEC)

12.10 – 12.35

Повышение эффективности деятельности fashion-компании с помощью инновационных технологий SAP. Игорь Богачев, генеральный директор SAP СНГ

12.35 – 12.50

Развитие интернет-коммерции в России: специфика и динамика локального рынка. Анна Лебсак-Клейманс, генеральный директор, Fashion Consulting Group, Россия

12.50 – 13.05

Интернет-тренд-сервис как способ управления «коммерческими рисками моды». Карина Голдберг, директор по развитию бизнеса Fashion Snoops, Inc, США

13.05 – 13.25

Ключевые факторы развития интернет-продаж B2C в России. Василий Разумов, директор по маркетингу Butik.ru

13.25 – 13.45

Oсобенности внутренней логистики интернет-магазина с момента поступления заказа от клиента до момента доставки и последующего ведения. Алена Миронова, руководитель направления PR и продвижения интернет-магазина Wildberries.ru

8

См. продолжение на следующей странице

РЕКЛАМА

6 сентября 2011 г., вторник

13.45 – 14.05

Решение проблем безопасности и прозрачности поставок из-за рубежа и внутри страны у компаний электронной торговли. Кристиан Телиепс, менеджер по развитию бизнеса Европа–Россия, DHL, Франкфурт; Татьяна Любимова, генеральный директор DHL Global Mail, Россия

14.05 – 14.30

Вопросы зала к экспертам и подведение итогов для официального Communiqué RFRF.

14.30 – 15.00 Перерыв.

Профессиональная сессия Семинары, круглые столы и презентации от ведущих экспертов и аналитиков индустрии моды, а также с представителями крупнейших российских и международных ритейлеров и производителей одежды.

3 раздела посвящены следующим темам: Часть 1-я

Вторник, 6 сентября 2011 г.

Влияние Интернета на современный модный продукт

15.00 – 15.45

Тренды модной индустрии: инновационные технологии. Дэррил Оуэн, Fashion Lead, SAP AG Лучшие мировые практики от SAP. Повышение эффективности fashion-бизнеса с помощью решений SAP. Марсин Ласински, Fashion Competence Center, SAP AG

15.45 – 17.00

Семинар международного тренд-бюро Fashion Snoops: Интернет и модный продукт. Online-решения для создания коллекций и закупок – точно, быстро, выгодно. Тренд-прогноз на сезон весна-лето – 2012. Мелисса Мойлэн, тренд-директор Fashion Snoops, Париж–Нью-Йорк

17.00 – 17.20

Обзор возможностей Интернета для поиска работы в индустрии моды. Майкл Брендон, директор FashionUnited World Wide, Нидерланды

17.30 – 18.00

Современные глобальные медиа и новые перспективы в электронной коммерции – социальные сети и мобильная связь. Анина Трепте, основатель и президент www.360fashion.net, Китай–США

10

РЕКЛАМА

спикеры говорят Председатель European Fashion & Textile Export Council (EFTEC) Рейнхард Депфер:

«Доклад будет посвящен развитию конкурентной среды в российской индустрии моды, анализу ключевых показателей и динамики объемов рынка и импорта. Будут освещены текущие изменения в структуре модного ритейла, проиллюстрированы изменения в потребительской активности, торговой недвижимости и в развитии интернет-торговли. Также будут описаны возможные пути для выживания и развития западных производителей на рынке российской индустрии моды».

Тренд-директор Fashion Snoops Мелисса Мойлэн:

«Сегодня модным брендам информация об изменениях в модных трендах нужна с опережением времени. Актуальная и прикладная информация через Интернет обеспечивает адекватное понимание глобальных трендов в промышленной индустрии. Это не только ускоряет принятие решений на всех стадиях работы, от дизайна до осуществления розничных закупок, но и снижает риски коммерческих ошибок при планировании закупок, создании коллекций. «Быстрая мода» является одной из главных причин роста спроса на понимание того, как правильно использовать и интерпретировать тренды с подиумов в успешные коллекции. Семинар Fashion Snoops представит эксклюзивный сервис по прогнозированию коммерческих трендов для российского модного рынка. В презентации тенденций весна-лето – 2012 будут проиллюстрированы главные тематические тенденции сезона, включая описания трендов цветовой палитры, силуэтов, материалов, форм и деталей, которые надо учитывать для закупок коллекций».

12

7 сентября 2011 г., среда Часть 2-я

Среда, 7 сентября 2011 г.

Клик, покупка и… ожидание: проблемы инфраструктуры в развитии интернет-торговли в России

10.15 – 10.45

Многосторонняя бизнес-платформа – перспективная модель трансформации традиционного fashion-ритейла. Андрей Куприянов, директор по развитию, Glance

10.45 – 11.05 XOWAJU – новый немецко-голландский мультибрендовый онлайн-магазин, специализирующийся на продаже детской одежды и одежды для беременных 52 торговых марок сегмента выше среднего. Гер Боэрсма, управляющий директор, Vertical Retailing, Нидерланды

11.05 – 11.50

Специальная сессия Fashion Report: Стратегии и методы развития онлайн-торговли международных мультибрендовых ритейлеров. Александра Карагаева, компания «Директив»

11.50 – 13.05

Какие коллекции принесут максимальную прибыль? Какой ассортимент должен определить успех торговой марки на рынке? Достаточно ли потенциала торговой сети? Создание цельной системы планирования и управления деятельностью fashion-компании с помощью решений SAP. Анна Сироткина, заместитель генерального директора компании Finn Flare Петр Казорин, представитель компании Sela Василий Заичко, директор по консалтингу TeamIdea

13.15 – 14.00

Специальная сессия PROfashion: Особенности организации логистики при online-продажах fashion-товаров. Алексей Наджар, эксперт журнала PROfashion, генеральный директор Free Lines

14.00 – 15.00 Перерыв.

14

См. продолжение на следующей странице

Выставка CPM, 05.09. − 08.09.2011 павильон Forum, стенд B20-C21 Представительство в Москве: Дербеневская ул. 1, стр. 1 тел./ факс: +7 499 27 16 957

РЕКЛАМА

e-mail: info@gardeur.su

www.gardeur.com

7 сентября 2011 г., среда Часть 3-я

Среда, 7 сентября 2011 г.

Продвижение продаж через Интернет

15.00 – 15.45

Специальная сессия «Модный Magazin»: Практические советы для открытия интернет-магазина в России. Елена Карин, создатель и владелец интернет-магазинов: www.flfashion.ru, www. palatapodarkov.ru, www.kraftstudio.ru

15.45 – 16.30

E-маркетинг в индустрии моды. Антон Алфер, президент интернет-ресурсов: moda.ru, fashion.ru

16.30 – 17.15

Инструменты продвижения модного бренда в социальных сетях. Евгений Малышев, президент агентства Icon Communications

17.15 – 18.00

Специальная сессия Fashion Consulting Group: Влияние онлайн-торговли на форматы fashion-ритейла. Майя Казначеева, директор отдела маркетинга FCG

PROfashion – это информационно-аналитическое В2В издание. Само название журнала включает в себя сразу два понятия – профессионализм и моду, что позволяет безошибочно определить его целевую аудиторию. Новости модной индустрии, тренды, освещение недель моды, обзоры различных сегментов рынка модной одежды, мнение специалистов и критиков, данные социологических и маркетинговых исследований, интервью с самыми заметными персонами мира моды и советы по поиску и подготовке специалистов. Подпишитесь на еженедельную рассылку и будьте всегда в курсе событий fashion-бизнеса! www.profashion.ru

16

Коллекцию вы можете заказать:

РЕКЛАМА

Павильон Forum, стенд FO-F39

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО НА ТЕРРИТОРИИ РОССИИ И СТРАН СНГ TEL: +49-33056-42240 FAX: +49-33056-42242 INFO@CEDER-GMBH.DE WWW.CEDER-GMBH.DE

спикеры говорят Генеральный директор компании «DHL Global Mail Россия» Татьяна Любимова:

«В своем выступлении я хочу раскрыть следующие темы: привлекательность российского рынка дистанционной торговли в сфере fashion; возможности и проблемы при выходе на российский рынок дистанционной торговли и помощь DHL Global Mail в успешном выходе и развитии на российском рынке компаниям, занимающимся дистанционной торговлей в области моды».

Генеральный директор компании Free Lines Алексей Наджар:

«Как вовремя и наиболее надежно осуществить импорт товаров fashion-индустрии? Мы рассмотрим наиболее типичные ошибки импортеров, которые приводят к задержкам в поставках, и дадим рекомендации, как их избежать. На примерах будут разобраны оптимальные схемы доставки и таможенного оформления одежды из стран Европы в Россию».

Директор по маркетингу Fashion Consulting Group Казначеева Майя:

«Сегодня в России мы наблюдаем бурный рост сегмента интернет-торговли, подъем которого прогнозируется как минимум в 2,5 раза к 2015 году. Стремительное развитие сегмента онлайн-торговли привлекает пристальное внимание как известных, так и новых игроков fashion-индустрии – компаний, развивающих онлайн-торговлю на других рынках и видящих в онлайнпродаже fashion-товаров перспективу для инвестиционных фондов, и мн. др. Как будет развиваться рынок онлайн-торговли в России и как это скажется на оффлайн-ритейле – тема выступления Майи Казначеевой, директора по маркетингу Fashion Consulting Group в рамках деловой программы CPM».

18

РЕКЛАМА

Коллекцию вы можете заказать:

Павильон Forum, стенд FO-E30

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО НА ТЕРРИТОРИИ РОССИИ И СТРАН СНГ TEL: +49-33056-42240 FAX: +49-33056-42242 INFO@CEDER-GMBH.DE WWW.CEDER-GMBH.DE

September, 6th Tuesday Meeting of CEO’s and top managers: with presentations and discussions on summarizing the first half year of 2011 and giving future prospects.

Presentations by experts will be based on practical experience of working with the Internet as a marketing tool for fashion industry retailers – in creating the product, its promotion and sales. The session is held in the format of the speeches by experts with brief presentations, which will be concluded with debates and communication with the audience.

10.00 – 11.30

Registration of the “Executive Session” participants.

11.30 – 11.35

Welcoming address from IGEDO – founders of the Forum.

11.35 – 12.10

Key Indicators illustrating the present and mid-term Competitive Environment of the Russian Fashion Retail Market.

Reinhard E. Döpfer, Chairman of European Fashion & Textile Export Council (EFTEC)

12.10 – 12.35

Increasing the efficiency of fashion-retailers with SAP innovative technologies.

Igor Bogachev, General Director of LLC „SAP CIS“

12.35 – 12.50

Growing e-commerce in Russia: local market specifics and dynamics.

Anna Lebsak-Kleimans, GEO, Fashion Consulting Group, Russia

12.50 – 13.05

Fashion risk management through online trend forecasting.

Karina Goldberg, Director of Business Development Fashion Snoops, Inс, USA

13.05 – 13.25

Key factors in the development of Russian B2C e-commerce.

Vasiliy Razumov, Marketing Director Butik.ru

13.25 – 13.45

Overview and features of online-store’s internal logistics from an order implementation until the delivery and follow-up.

Alena Mironova, Head of PR of online-store Wildberries.ru

To be continued on the next page

20

РЕКЛАМА

Коллекцию вы можете заказать:

Павильон Forum, стенд FO-E28

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО НА ТЕРРИТОРИИ РОССИИ И СТРАН СНГ TEL: +49-33056-42240 FAX: +49-33056-42242 INFO@CEDER-GMBH.DE WWW.CEDER-GMBH.DE

September, 6th Tuesday

13.45 – 14.05

The logistical challenge of a secure and transparent supply-chain for e-commerce into/in Russia.

Christian Telieps, Business Development Manager Europe-Russia, DHL Global Forwarding, Frankfurt Tatiana Lyubimova, Head of DHL Global Mail, Russia

14.05 – 14.30

Questions to experts based on reports presented. Resume with main statements for final RFRF Communiqué.

14.30 – 15.00 Break Professional Session Seminars, panel discussions and presentations by leading experts and analysts of the fashion industry, as well as with representatives of major Russian and international retailers and clothing manufacturers.

The Professional Session is dedicated to the following Theme Cycles: 1st Cycle

Tuesday, September 6, 2011

Internet Impact towards Modern Fashion Product

15.00 – 15.45

Trends in the fashion industry: innovative technologies.

Darryl Owen, Fashion Lead, SAP AG Global best practices from SAP. Improving fashion-business solutions using SAP. Marcin Lasinski, Fashion Competence Center, SAP AG

15.45 – 17.00

The Seminar of international trend bureau FashionSnoops: Fashion Meets Online. Forecasting tools for accuracy, and commercial reward. Fashion trend review for the season S-S 2012.

Melissa Moylan Trend Director Fashion Snoops Inc, Paris-New York

17.00 – 17.20

Looking for Business application and global job opportunities in fashion industry.

Michael Brandon, director of FashionUnited World Wide, The Netherlands

17.30 – 18.00

How mobile and social Internet- Media are shaping the new digital Fashion Commerce Landscape globally.

Anina Trepte, Founding Director of www.360fashion.net Chine - USA

22

реклама

Коллекцию вы можете заказать:

Павильон Forum, стенд FO-F37

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО НА ТЕРРИТОРИИ РОССИИ И СТРАН СНГ TEL: +49-33056-42240 FAX: +49-33056-42242 INFO@CEDER-GMBH.DE WWW.CEDER-GMBH.DE

спикеры говорят

Заместитель генерального директора компании Finn Flare Анна Сироткина:

«Finn Flare выбрала бизнес-решения SAP, так как преднастроенное отраслевое решение SAP for Retail Fashion позволит снизить риски внедрения и предоставит новые идеи для развития бизнеса за счет применения лучших мировых практик и отраслевого опыта, заложенных в системе».

Вице-президент корпорации Sela по экономике Петр Казорин:

«SAP предлагает лучшие решения для управления бизнесом. Например, ни в одной системе нет столь детально продуманного процесса по планированию и контролю логистической цепочки, а это является одной из целей проекта внедрения SAP в корпорации Sela».

Генеральный директор TeamIdea Василий Заичко:

«Мы являемся наиболее опытным партнером SAP в индустрии fashion: обладаем высоким уровнем экспертизы и глубоко понимаем потребности и бизнес клиентов этой отрасли».

24

РЕКЛАМА

Коллекцию вы можете заказать:

Павильон Forum, стенд FO-F35

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО НА ТЕРРИТОРИИ РОССИИ И СТРАН СНГ TEL: +49-33056-42240 FAX: +49-33056-42242 INFO@CEDER-GMBH.DE WWW.CEDER-GMBH.DE

мастер-класс

Расписание деловых программ на сентябрь–декабрь 2011 г.

15 сентября 12.00 – 18.00 (5 часов) «Планирование и управление ассортиментом мультибрендового магазина». l Математика баинга. l Управление товарным запасом в процессе продажи. l Методика принятия стратегических решений о позиционировании портфеля брендов. Тренер: Андрей Бурматиков, член совета директоров корпорации Sela, консультант и бизнес-тренер школы индустрии моды Стоимость: 9900 руб.

28 сентября 15.00 – 18.00 (3 часа) «Работа с остатками в компаниях индустрии моды». l Остатки и неликвидный товар. Определение неликвидного товара. l Типичные ошибки формирования остатков. l Система борьбы с остатками и неликвидами. Профилактика и лечение. Акции по стимулированию продаж. Остатки в торговом зале: перезонировка и др. инструменты визуального мерчандайзинга. l Тренинг торгового персонала, направленный на работу с остатками. Ролевая игра. Тренер: Марина Федяева, тренер компании «Модное бюро» Стоимость: 6000 руб.

12 октября 15.00 – 18.00 (3 часа) «Открытое обсуждение вопросов международной логистики и импорта fashion-товаров». l Практические советы по организации международной логистики. l Анализ возможных способов сокращения затрат на доставку и таможенное оформление товаров fashion-индустрии. l Обсуждение кейсов и частных ситуаций по доставке и импорту fashion-товаров. Тренер: Алексей Наджар, генеральный директор транспортной компании Free Lines (международная доставка сборных грузов из Европы и Азии) Стоимость: 4000 руб.

26

27 октября 15.00 – 18.00 (3 часа) «Оформление новогодних витрин. Обзор и тенденции – 2011». l Обзор лучших рождественских витрин и тенденций. l Новейшие технологии витринистики (интерактивные витрины, голограммы). l «Витрины из ничего»: обзор лучших витрин, выполненных простыми средствами. l Cоздание витринной композиции. Проектирование наполнения витрины. Тренер: Ольга Болкунова, декоратор, ритейл-дизайнер, член Международной ассоциации витринистов (Италия), член Союза дизайнеров России Стоимость: 6000 руб.

16 ноября 12.00 – 18.00 (5 часов) «Новые концепции визуального мерчандайзинга и дизайна розничной среды в индустрии моды». l Эволюция потребителя и розничной среды в индустрии моды в XXI веке. l Новые идеи и развитие базовых принципов визуального мерчандайзинга модного магазина. l Организация визуального мерчандайзинга и управление ВМ в разных типах магазинов. Тренер: Андрей Бурматиков, член совета директоров корпорации Sela, консультант и бизнес-тренер школы индустрии моды Стоимость: 9900 руб.

30 ноября 15.00 – 18.00 (3 часа) «Продавать развлекая». Тенденции детского маркетинга. l Сегодняшние дети – кто они? l Эффективные методы работы с детской целевой аудиторией три «И»: игра, интернет, интерактив. l Работа продавца в зале: кому продавать – детям или родителям? Ролевая игра. l Принципы разработки концепции интернет-странички для детей. Практическое задание. Тренер: Татьяна Гривенная, директор по маркетингу «Модное бюро», эксперт-практик по рынку детской одежды Стоимость: 6000 руб.

декабрь «Продающие витрины. Принципы оформления витрин, которые действительно продают товар»*. «Практические советы для открытия интернет-магазина в России. Ключевые факторы развития интернет-продаж b2c в России»*. * – даты уточняются Предусмотрены скидки!!! Подписчикам – 10%. Приобретение более 4 мастер-классов – 15% Заполнить заявку и получить более подробную информацию: www.profashion.ru > Наши проекты > Мастер-класс

27

September, 7th Wednesday 2nd Cycle

Wednesday, 7 September 2011

“Click, Purchase, Wait … how to speed up e-commerce in Russia?”

10.15 – 10.45

Multi-faced business platforms - model for future transformations of „brick and mortar“ fashion retail.

Andey Kuprianov, Director of Stratigic Develoment, Glance

10.45 – 11.05 XOWAJU the new German/Dutch B2C e-commerce platform for

52 upper medium brands of Baby- Children- and Maternity Wear seeking expansion to Russia and the CIS”.

Ger Boersma, Managing Director, Verticalretailing, Netherlands

11.05 – 11.50

Special Session of “Fashion Report”: Strategies and methods of development of global multibrand e-commerce retailers.

Aleksandra Karagaeva, company “Directiv”

11.50 – 13.05

What collections will bring the maximum profit? What range should determine the success of the brand on the market? Is there enough potential for the trade chain?

Creating an integrated system of planning and management for fashion retailers with SAP technologies.

Anna Sirotkina, Deputy Director Finn Flare Peter Kazorin, A company representative Sela Vasiliy Zaichko, Consulting Director TeamIdea

13.15 – 14.00

Special session of the „PROfashion“: The specifics of international freight logistics for online sales of fashion products.

Alexey Nadzhar, Expert magazine „PROfashion“, CEO, Free Lines

14.00 – 15.00 Break

3rd Cycle

Wednesday, 7 September 2011,

“Fashion Sales Promotion through Internet Mediation”

15.00 – 15.45

Special session of the “Modniy Magazin”: Practical advices for opening an online-store in Russia.

Elena Karin, creator and owner of online-stores: www.flfashion.ru, www.palatapodarkov.ru, www.kraftstudio.ru

15.45 – 16.30

Digital Marketing in the Fashion industry.

Anton Alfer, president internet sources: moda.ru, fashion.ru

16.30 – 17.15

Marketing tools for fashion brands promotion in social networks.

Eugeniy Malishev, president of the agency Icon Communications

17.15 – 18.00

Special Session of Fashion Consulting Group: The influence of on-line trading on fashion retail formats.

Maya Kaznacheeva, Head of Marketing Department

28

РЕКЛАМА

Вы заинтересованны в открытии монобрендового магазина, shop-in-shop или хотите представить нашу марку на мультибрендовой торговой площади?

Павильон Forum, Fo-C32

Свяжитесь с нами, мы предоставим Вам всю нужную информацию! Представительство Том Тэйлор в СНГ г. Москва, Варшавское шоссе, д. 9, стр. 1, Ряды Солдатенкова, 1 эт. ko@tom-tailor.com , naz@tom-tailor.com +7 985 196 1302, +49 174 93 94 758 www.tom-tailor-sng.ru

Январь 2012

30

SPRING/SUMMER ВЕСНА/ЛЕТО

РЕКЛАМА

2012

THE NEW COLLECTIONS. DISCOVER THEM LIVE NOW: MOSCOW, CPM + CPM KIDS, Expocentr, women/men: Hall forum FO-D07, kids: Hall 2, stand 2.3-D12/E11 НОВЫЕ КОЛЛЕКЦИИ. СЕЙЧАС ВЖИВУЮ УВИДЕТЬ: МОСКВА, CPM + CPM KIDS, EXPOCENTR, ЖЕНЩИНЫ/МУЖЧИНЫ: ЗАЛ FORUM FO-D07, ДЕТИ: ЗАЛ 2, СТЕНД 2.3-D12/E11 Heinrich Obermeyer GmbH & Co. KG | Immenstädter Str. 6–8 | D-87534 Oberstaufen | Peter Sterzer, Tel.: +49 (0) 83 86/9 16-2533 E-mail: p.sterzer@obermeyer.de | www.blueseven.com

SHOP DESIGN RETAILTEC RUSSIA

НОВЫЕ ИДЕИ ДЛЯ ВАШЕГО УСПЕШНОГО МАГАЗИНА!

Приглашаем вас посетить выставку SHOP DESIGN RETAILTEC RUSSIA 3 дня параллельно с выставкой СРМ

ПРОГРАММА ФОРУМА «КОНЦЕПЦИЯ и ТЕХНОЛОГИИ для NON-FOOD RETAIL». Вызовы и реальная отдача ОРГАНИЗАТОР: технологический портал для магазинов Retail Technologies Russia (www.retail-tech.ru)

5 сентября, понедельник Экспоцентр, павильон № 3, зона семинаров -------------------------------------------------11.00 – 13.00 Концепт – дизайн – архитектура -------------------------------------------------11.00 – 11.30 Проекты. Концепция. Люди. Михаэль Хетцель, Konrad Knoblauch GmbH (Германия) --------------------------------------------------

32

11.30 – 12.00 Эмоциональный дизайн в ритейле – шопинг будущего/ Дизайн магазина как фактор успеха. Вольфганг Грушвиц, Gruschwitz GmbH (Германия) / «НИК Проект» (Россия) -------------------------------------------------12.00 – 12.30 Тенденции в дизайне и оформлении магазинов БТЭ. Анна Гордеева, Retail Branding GmbH (Австрия)

См. продолжение на следующей странице

Павильон «Форум»

РЕКЛАМА

Стенд FO-F45

ШОУ-РУМ & СКЛАД В МОСКВЕ ООО «Ольсен Рус» Бизнес-парк «Дербеневский» ул. Дербеневская, д. 1/2, кор.5, офис 16 115114, Москва

Тел.: +7 495 926 01 35 Факс: +7 495 926 01 33 office@olsenrus.com olsenfashion.com

SHOP DESIGN RETAILTEC RUSSIA 12.30 – 13.00 Разработка концепции магазина. Нико де Йонг, Jos de Vries The Retail Company BV (Нидерланды) -------------------------------------------------13.30 – 15.00 ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ – НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ И БОРЬБА С ПОТЕРЯМИ -------------------------------------------------13.30 – 13.50 Подсчет посетителей – мощный инструмент маркетинга и увеличения продаж.

Rstat (Россия) -------------------------------------------------13.50 – 14.10 Новое «вооружение» продавца-консультанта для работы с покупателем. Юрий Марин, ЦШК «Гексагон» (Россия) -------------------------------------------------14.10 – 14.40 Комбинированные цифровые POS – решения для оформления мест продаж создают дополнительные преимущества для ритейлеров и конечных потребителей. Томас Кирххоф, Xplace GmbH (Германия) -------------------------------------------------14.40 – 15.00 Защита от краж: работа над ошибками. Олег Беляев, ГК «АНТИвор» (Россия) -------------------------------------------------15.00 – 16.15 ОФОРМЛЕНИЕ И ОБОРУДОВАНИЕ ТОРГОВОГО ПРОСТРАНСТВА -------------------------------------------------15.00 – 15.30 Наша миссия – магазиностроение: от концептуального дизайна до успешной реализации магазина. Александр Верт, KORDA Ladenbau GmbH (Германия) --------------------------------------------------

34

15.30 – 15.50 Мощные светодиоды в освещении торговых пространств.

Sylvania – Concord (Великобритания) -------------------------------------------------15.50 – 16.10 Продающие витрины: как оформить витрины, чтобы они действительно продавали товар. Ольга Болкунова, директор Школыстудии ритейл-дизайна и витринистики (Россия). При поддержке PROfashion -------------------------------------------------16.10 – 16.30 Роль освещения в успешных продажах вашего магазина. Константин Цепелев, коммерческий директор группы компаний «Артлайт» (Россия). При поддержке PROfashion -------------------------------------------------16.30 – 18.00 КОНФЕРЕНЦИЯ «ПУТИ ПОВЫШЕНИЯ ЭФФЕКТИВНОСТИ РАБОТЫ МАГАЗИНА» Организатор: издательский дом «ИмиджМедиа», журнал «Управление магазином» -------------------------------------------------16.30 – 17.00 Продающие ценники. Наталья Баршева, руководитель РА «РЕКАНА», профессиональный маркетолог и рекламщик -------------------------------------------------17.00 – 17.30 Практика повышения эффективности работы персонала магазина, или Как сделать так, чтобы они работали. Вероника Ярных, канд. экон. наук, генеральный директор компании «Центр управленческих компетенций» -------------------------------------------------17.30 – 18.00 Ключевые показатели эффективности работы магазина. Екатерина Бузукова, независимый консультант по вопросам управления ассортиментом --------------------------------------------------

РЕКЛАМА

Показы и мероприятия CPM осень-2011

время

05.09.2011, Понедельник

06.09.2011, Вторник

12.00

далее

Церемония официального открытия

Показ мод CPM selected

Показ мод CPM selected

08.09.2011, Четверг

Показ мод CPM selected со специальной презентацией работ молодых дизайнеров

Показ мод CPM selected со специальной презентацией работ молодых дизайнеров

Показ мод Fashion & Denim selected

Показ мод Fashion & Denim selected

13.00

Показ мод Fashion & Denim selected

Показ мод Fashion & Denim selected

13.30

Показ мод дизайнеров из Колумбии

Показ мод дизайнеров из Колумбии

14.00

Модное лето – 2012 (показ коллекций Steilmann, Apanage, Kapalua и UNQ)

Модное лето – 2012 (показ коллекций Steilmann, Apanage, Kapalua и UNQ)

Модное лето – 2012 (показ коллекций Steilmann, Apanage, Kapalua и UNQ)

14.30

Показ мод Didier Parakian

15.00

Показ детской моды Показ детской моды CPM Kids CPM Kids

Показ детской моды CPM Kids

Показ детской моды CPM Kids

Показ мод Designerpool Дюссельдорф– Москва, презентация коллекций FORTYTWO Ekaterina Smolina Sergey Moskalenko Sergey Sysoev TARAKANOVA

Показ мод Славы Зайцева

Показ мод Designerpool Дюссельдорф– Москва, презентация коллекций FORTYTWO Ekaterina Smolina Sergey Moskalenko Sergey Sysoev TARAKANOVA

16.30

Lascana “Happy Hour”, Форум J19

Lascana “Happy Hour”, Форум J19

17.30

Lingerie Форум и показ

18.00

“Get Together” Fashion & Denim Lounge пав. 2.5

16.00

Возможны изменения. По состоянию на август 2011 г.

36

07.09.2011, Среда

РЕКЛАМА

CPM МОСКВА 5.-8.9.2011 Павильон 7, стенд 3A28 Finnkarelia/Finland Тел. +358 3 8889 215 finnkarelia@finnkarelia.com

Finnkarelia/Россия Тел. +7 917 558 9105 fk-russia@finnkarelia.com

Fashion Industry 8.-11.9.2011 St. Petersburg стенд D7 сканди-лэнд Тел. +7 495 617 0751 scandi@inbox.ru

соло тРейдеР Тел. + 7 499 784 5651 malticoltd@gmail.com

www.finnkarelia.com

Show CPM autumn 2011

time 12.00 noon

Monday, 05.09.2011

Tuesday, 06.09.2011

Wednesday, 07.09.2011

Thursday, 08.09.2011

CPM Opening ceremony

CPM selected

CPM selected with special presentation of fashion students

CPM selected with special presentation of fashion students

afterwards

CPM selected

1.00 am

Fashion & Denim selected

Fashion & Denim selected

Fashion & Denim selected

Fashion & Denim selected

1.30 am

Colombian Designers

Colombian Designers

2.00 am

Summer Trends 2012 (Fashion Show Steilmann, Apanage, Kapalua, UNQ)*

Summer Trends 2012 (Fashion Show Steilmann, Apanage, Kapalua, UNQ)*

Summer Trends 2012 (Fashion Show Steilmann, Apanage, Kapalua, UNQ)*

2.30 pm

Didier Parakian

3.00 pm

CPM Kids

CPM Kids

CPM Kids

CPM Kids

4.00 pm

Designerpool FORTYTWO Ekaterina Smolina Sergey Moskalenko Sergey Sysoev TARAKANOVA

Slava Zaitsev

Designerpool FORTYTWO Ekaterina Smolina Sergey Moskalenko Sergey Sysoev TARAKANOVA

4.30 pm

Lascana Happy Hour, Forum J19

Lascana Happy Hour, Forum J19

5.30 pm

Lingerie Forum and Catwalk

6.00 pm

Get Together @ Fashion & Denim Lounge

subject to modification as per August 2011

38

РЕКЛАМА

Designerpool Designerpool представляет коллекции российских дизайнеров сезона весна-лето 2011/12.

В

рамках предстоящей 17-й выставки CPM Collection Première Moscow, которая пройдет с 5 по 8 сентября 2011 года на территории «Экспоцентра» на Красной Пресне, вниманию профессионалов из разных стран мира будут представлены актуальные коллекции пяти талантливых российских дизайнеров, отобранных для участия в проекте Designerpool. Данный спонсорский проект направлен прежде всего на поддержку дизайнеров с высоким творческим потенциалом, а также на содействие в их карьерном продвижении. Именно выставка CPM представляет собой прекрасный шанс установить деловые контакты и накопить уникальный опыт работы на международной арене. Портреты дизайнеров:

Сергей Москаленко Сергей начал свою профессиональную карьеру в 2004 году в качестве ведущего дизайнера крупной российской фабрики Dress Women. В 2008 году в рамках Volvo Fashion Week Moscow Москаленко представил вниманию публики свою осенне-зимнюю коллекцию 2008/09. Его коллекция была отмечена интернет-порталом моды WGSN как лучший дебют 2008 года, а в 2010 году дизайнер запустил собственный одноименный лейбл. В том же году он получил премию Golden Fashion Designer от Volvo Fashion Week Moscow и Modelery.ru. Свою новую весенне-летнюю коллекцию 2012 года дизайнер назвал Provence. Она адресована прежде всего молодым женщинам с активной жизненной позицией. В его моделях органично сочетаются батист, трикотаж и хлопчатобумажные ткани с принтами. Из них созданы просторные сарафаны, объемные юбки и блузы с цветочным рисунком. Источником вдохновения в создании новой коллекции послужили урбанистичный характер городов России и умиротворенная тишина французского Прованса.

40

Designerpool presents Designers for Spring/Summer 2012

A

t the 17th CPM Collection Première Moscow, which will take place from 5 - 8 September 2011 at the Expocentre fair grounds, five creative Russians from the Designerpool will present their newest creations to an international trade audience. The main idea behind this promotion is to support designers with potential to continue to develop in their careers. At the CPM, they will have the opportunity to find contacts and accumulate experience in the international fashion industry.

Portraits of the Designers: Sergey Moskalenko In 2004, he started his career as the leading designer at the large Russian clothing manufacturer “Dress Women”. In 2008, Moskalenko presented his collection for the 2008/09 Autumn/ Winter season at “Volvo Fashion Week Moscow”. This was recognised by the trend portal WGSN as being the best designer debut for 2008. In 2010, he went independent with his label under his own name. Still that same year, he won the “Golden Fashion Designer” prize which was conferred by Volvo Fashion Week Moscow and Modelery.ru.

His current 2012 Spring/Summer collection carries the name Provence.

This collection targets young and active women. His creations combine batiste, rope and printed calico. They are processed to make versatile Saraphans, voluminous dresses and shirts with a floral pattern. The inspiration for his new collection is the urbanity of Russian cities in combination with the tranquillity of the French Provence.

www.janoer.ru

РЕКЛАМА

ООО «МодаМаркет» Производство и продажа женской одежды Адрес: Россия, Москва, ул. Кусковская д. 20А, офис А-205 Тел.: (495)642-08-36

МАГАЗИНЫ В МОСКВЕ: Магазин – салон «JANOER» в ТРЦ «Щука», ул. Щукинская, д. 42, 2 этаж Магазин – салон «JANOER» в ТРЦ «Ереван Плаза»,ул. Б. Тульская 13, 2 этаж

Designerpool Марка Tarakanova – Людмила Тараканова Выпускница Московского текстильного института и преподаватель Технического института г. Витебска (Беларусь), Людмила Тараканова опубликовала более 60 научных статей и 11 образовательных работ. С 1997 года она является членом Союза дизайнеров Беларуси. В 2004 году Людмила Тараканова была удостоена почетного звания доцента по специальности «Искусство» от Национальной академии наук Беларуси. Ее коллекции были отмечены множеством национальных и международных премий в Москве, Минске, Дюссельдорфе и Кельне. В своей актуальной мужской коллекции Людмила Тараканова использовала различные материалы – такие как лен, сатин, шерсть, шифон, шелк, стрейч-ткани, легкие шерстяные ткани и смесовые ткани на основе шерсти. Минималистичные формы в коллекции Людмилы Таракановой привлекают своей многослойностью. Крой костюмов отличается геометричностью и символичными элементами. В новой коллекции дизайнер отдает предпочтение природным оттенкам, таким как бежевый, коричневый и серый. Марка FORTYTWO – Александр Козлов и Гусейн Шукюр-Заде Многолетний опыт в рекламной индустрии позволил молодым дизайнерам в 2009 году запустить собственный лейбл. В творческом дуэте Александр Козлов выступает в роли творческого директора, а Гусейн Шукюр-Заде отвечает за менеджмент. Александр разрабатывает коллекцию, создавая базис для дальнейшей работы. Гусейн занимается вопросами закупок, произ-

42

Tarakanova – Lyudmila Tarakanova The graduate of the Moscow Textile Institute is also an instructor at the Technical University in Vitebsk, White Russia. She has published more than 60 research publications and eleven literary works for educational purposes. Since 1997, Lyudmila Tarakanova has been a member of the White Russian Designers’ Association. In 2004, she was appointed

to the Instructional Arts Committee of the “National Academy of Science of Belarus”. She has already won many national and international prizes in, for example, Moscow, Minsk, Dusseldorf and Cologne for her collections.

In her current men’s collection for the 2012 Spring/Summer season, she is working with a number of different textiles such as linen, satin, wool, chiffon, silk, stretch materials, light woollen materials and wool mixes. Minimalistic forms are layered in multiple places. Suits have geometrical cuts with symbolic elements.

She selects colour shades from nature such as beige, brown and grey.

FORTYTWO – Gyseyn Shukyur-Zade and Alexander Kozlov With their many years of experience in the advertising industry, the two young men went independent with their own label in 2009. Gyseyn is responsible for the management duties and Alexander for the creative duties. Alexander creates the collections and the basis for the additional workmanship. Guseyn is responsible for the procurement, production and sales duties. In or-

РЕКЛАМА

CPM 05.09-08.09.2011, павильон Forum, стенд B04

Представительство в России – агентство Euro Fashion: Euro Fashion шоурум: Москва, ул. Новослободская, д. 24, стр. 4 офис 6. Тел.: + 7 495 978-27-41 info@ef-eurofashion.com; www.ef-eurofashion.com; www.gollehaug.de

Designerpool водства и продаж. Для того чтобы сохранить индивидуальность, коллекции выпускаются лимитированным тиражом. Кроме того, в сотрудничестве с дизайнерами Москвы и Санкт-Петербурга они основали творческое объединение «My B*». Актуальная летняя коллекция – 2012 следует тому же принципу, что и в прошлом сезоне: несколько небрежный и удобный стиль. Дизайнеры облачают мужчин в рубашки и жилетки, комбинируя их с легкими брюками. Футболки с принтами гармонично сочетаются с ветровками простого и удобного кроя. Женские образы в коллекции демонстрируют брюки с высокой талией, рубашки-поло и удобные куртки. Сергей Сысоев В 1996 году Сергей Сысоев выпустил первую коллекцию под собственным именем. Год спустя он стал членом международной ассоциации «Союз дизайнеров». С этого момента Сергей Сысоев регулярно принимает участие в Неделе моды в Москве. В своей новой коллекции он использовал ткани из шерсти, шелка и льна. Его модели подкупают гармоничными A- и H-образными силуэтами, длинными ниспадающими юбками, асимметричным кроем, акцентированными плечами. В коллекции Сысоева широко представлены рубашки и пиджаки для офиса, туники, легинсы и шорты для отдыха, а так же коктейльные платья для вечеринок. Дизайнер остановил свой выбор на коралловых, бирюзовых оттенках, темно-зеленом и бежевом цветах. Уже традиционно марка представляет графичные сочетания черного и белого.

44

der to ensure individuality, their collection appears in a limited edition. Furthermore, both founded the “My B*” Creative Association in cooperation with fashion labels from Moscow and St. Petersburg.

The current 2012 summer collection will follow the same principle as last season – it creates an intentionally careless, but wearable look. Men receive shirts and vests which they combine with shorts and lightweight wool trousers. T-shirts with an overprint go well with windbreakers which have a comfortable and simple cut. For women, the collection has highly-tapered slacks, polo shirts and loose-fitting jackets in the repertoire.

Sergey Sysoev In 1996, Sergey Sysoev started his collection under his own name. A year later, he became a member of the international society called the “Union of Designers”.

Since this point in time, he has regularly participated in Moscow Fashion Week.

In his current collection, he regularly works with wool, silk and linen. His silhouettes are appealing through A- and H-lines, floor-length, flowing dresses, asymmetrical cuts and accentuated shoulders.

Sysoev’s collection presents a great selection of shirts and jackets for everyday work life in the office, tunics, leggings and shorts for leisure time as well as cocktail dresses for the party. As colours, he uses coral, turquoise, dark-green and beige. The graphic combinations of black and white are traditional for the label.

РЕКЛАМА

MALVIN

CPM 05.09-08.09.2011, павильон Fashion & Denim 2.5 стенд A18

Представительство в России – агентство Euro Fashion: Euro Fashion шоурум: Москва, ул. Новослободская, д. 24, стр. 4 офис 6. Тел.: + 7 495 978-27-41 info@ef-eurofashion.com; www.ef-eurofashion.com; www.nonstop-germany.de

Designerpool

Екатерина Смолина Дизайнер из Санкт-Петербурга Екатерина Смолина закончила Школу дизайна и в 2004 году запустила собственную марку. Она создает свои модели, руководствуясь принципом: пальто как платье. Все образы в ее коллекции отличаются женственностью и элегантностью; помимо пальто в летней коллекции представлены блузы, платья, брюки и шорты. Дизайнер остается верна себе, предлагая для лета-2012 амбициозные силуэты, выполненные из облегающих шелковых и легких хлопковых тканей, отличающиеся высококачественной отделкой и безупречным кроем. Длинные юбки и платья призваны подчеркнуть тонкую талию и создают романтичный и грациозный силуэт. Платья переливаются всеми гранями перламутра, приглушенной бирюзы, сиреневого и пепельно-розового оттенков, дополнением образа служат кружева и жемчужные шнуры ручной работы.

46

Ekaterina Smolina The designer who comes from St. Petersburg received her diploma from the Art School and formed her own label in 2004.

The motto for her drafts: A coat like a dress.

All pieces in her collection are very feminine and elegant and, in addition to the coats, also include blouses, dresses, pants as well as shorts.

Her current collection remains true to her themes. For the 2012 summer season, the designer combines appealing silhouettes, soft silk and lightweight wool, top-quality materials and flawless tailoring. Overlong dresses and skirts emphasise the wearer’s slim waistline and give the wearer a noble and graceful silhouette. The dresses shimmer in pearly colours, subdued turquoise, lilac as well as a dusty pink and, as a final touch, are complemented with lace and a handmade string of pearls.

РЕКЛАМА

Деловой центр/ CPM Business Center

Деловой центр СРМ, павильон 8, галерея, нижний уровень

CPM Business Center, Hall 8, Gallery, Basement

Проект этот уникален и чрезвычайно актуален. Основная задача создания делового центра – предоставить посетителям, участникам и всем заинтересованным специалистам место встречи с целью выявления общих интересов и решения необходимых задач.

This project is highly topical and timely. The main aim of the Business Center is to offer CPM exhibitors and visitors a meeting place where they can efficiently communicate and where offer can meet demand. Business Center offers live communication at the fair, brings apparel producers and retailers with common interests together. Any specialist can complete and leave the following forms: job offer/application form, partner/dealer/ official representative search form, services offer/requirement form.

В сотрудничестве со специализированным изданием PROfashion и информационным порталом индустрии моды FashionUnited.ru в рамках делового центра СРМ реализуются 2 проекта: БИРЖА КОНТАКТОВ Осуществление сбора и размещения заявок и предложений по интересующим специалистов вопросам: поиск представителя или партнера, официального дилера, эксклюзивного дистрибьютора в России, покупателя, деловых партнеров по производству. При поддержке:

job-in-fashion БИРЖА ТРУДА Размещение и обзор существующих вакансий и объявлений о трудоустройстве в области индустрии моды. Время работы Делового центра СРМ 5–8 сентября – с 10.00 до 18.00 9 сентября – с 10.00 до 16.00

48

Within CPM Business center in cooperation with the professional magazine PROfashion and fashion industry news platform FashionUnited.ru are carried out two projects: BUSINESS CONTACTS Organizers collect requests and applications, such as representative/partner/dealer search and place them at the Business Center.

Supported by:

job-in-fashion JOB CENTER Companies can place their vacancies; applicants can place their CVs in a relevant segment: design, merchandising, buying, management etc.

CPM Business Center Working time 5 – 8 September 10.00 am – 6.00 pm 9 September 10.00 am – 4.00 pm

Приглашаем в закрытый шоу- рум итальянских марок Intercomm SAS С 5 по 7 сентября в шаговой доступности от CPM в Центре международной торговли состоится презентация весенне-летних коллекций итальянских производителей и брендов одежды и аксессуаров.

SCARLATTI текстильные аксессуары Шарфы, пашмины, шапки, береты, пончо и другие аксессуары.

URLO кожаные аксессуары

GUARISCO fashion женская одежда Весенняя коллекция предназначена для девушек и женщин, которые любят и хотят быть в центре внимания, надевая сексуальную и одновременно удобную одежду.

РЕКЛАМА

PUNTO G молодежная коллекция Марка предлагает линии одежды, аксессуаров и купальников для молодой и инновационной аудитории.

Мы ищем партнеров в России.

Приглашаем к сотрудничеству тех, кто ценит высшее качество продукции: l оптовых клиентов, l шоу-румы, l владельцев бутиков и магазинов одежды, l байеров торговых сетей. Будем рады видеть Вас с 5 по 7 сентября с 9.30 до 19.00 по адресу: г. Москва, Краснопресненская наб., 12. Предварительная запись на презентацию по телефонам +7 495 626 30 20 (119), +7 965 148 53 11 (Елена Крыкова).

regions report PROfashion Regions Report – самый полный и актуальный гид по российским городам

PROfashion Regions Report is a unique guide to the Russian apparel market for foreign companies that realize it is much bigger than just Цель Moscow. Помочь международным брендам и торговым маркам Communicating with самостоятельно проаналиforeign apparel we зировать перспективы разcame across the big вития бизнеса в российских need for information городах; производителям about the Russian одежды найти партнеров market outside на рынке сбыта готовой Moscow. We realized одежды и установить обthat it takes a lot of ратную связь с крупнейшиhuman and fi nancial ми ритейлерами в различeff orts to explore it ных регионах России. independently. Being Периодичность a professional trade 2 раза в год (обзор 10 городов в каждом номере). publishing house we aim at studying Тираж 10 000 экз. the market and giving its players Язык Английский the most complete and useful Содержание information. In 2010 we published • Обзор российских городов: география, краткая several analytical articles about история, население, средний доход, промышленRussian local markets and then ность, экономика. realized the urge for systematizing • Обзор ритейл-рынков российских городов: and translating this information for коммерческая недвижимость (торговые центры, our foreign readers. That is how the отдельно стоящие магазины), торговые марки, idea of PROfashion Regions Report бутики, мультибренды, монобренды. was born. We just comply with the • Аналитические статьи о региональных рынках market’s needs. готовой одежды от ведущих журналистов отрасли. Twice a year PROfashion will publish Распространение an issue describing local markets of • Участникам модной индустрии различных ten big Russian cities: from general стран мира на профессиональных выставках: statistics to commercial real estate CPM – Collection Premiere Moscow; CPD – Collection and brand portfolios coverage.

Premiere Duesseldorf; CPI – Collection Premiere Our leading trade journalists will Istanbul, Bread & Butter Berlin, Premium Berlin, Pret- analyze current situation on local a-porter Paris, Mi Milano, Pitti, SIMM и др. markets and we will translate their • База PROfashion (международные компании) articles into English. PROfashion Если вы нацелены на развитие и приобретение Regions Report will help foreign ценных контактов без посредников, мы предapparel producers fi nd new лагаем вам разместить рекламу своего магазина, distribution channels throughout компании, выставки. Мы уверены, что наш новый Russia and receive direct feedback проект станет своеобразной энциклопедией для from the strongest retailers and многих зарубежных компаний вне зависимости от multipliers in Russian metropolises. того, имеет ли компания свой бизнес на территории We are sure that PROfashion РФ или только рассматривает такую перспективу.

Regions Report will become a kind В каждом новом издании мы будем публиковать of Russian trade encyclopedia and информацию по 10 городам нашей необъятной contribute to the international Родины. apparel market development.

50

l

l

43

PROfashion Awards В начале декабря 2011 года в третий раз состоится торжественная церемония вручения наград PROfashion Awards – ежегодной профессиональной независимой премии в области индустрии моды.

PRO независимость: • Специально для PROfashion Awards, по заказу учредителей премии, Высшая школа маркетинга и развития бизнеса НИУ «Высшей школы экономики» разработала маркетинговую методологию формирования номинаций и критериев, а также систему и программное обеспечение голосования экспертного совета.

• Номинанты (около 200 компаний) будут включены в списки голосования на основании данных, предоставленных несколькими исследовательскими компаниями, проводящими регулярные исследования в области индустрии моды.

• За объективностью и независимостью проведения премии будет следить одна из крупнейших аудиторских компаний.

• Лауреаты во всех номинациях будут объявлены аудиторами ровно за 10 дней до награждения на прессконференции.

• Результаты голосования – имена победителей премии – будут строжайше засекречены и неизвестны никому, включая самих членов жюри и организаторов PROfashion Awards, до самой церемонии.

• Информация с именами победителей будет доставлена на церемонию в опечатанных аудиторской компанией конвертах, которые будут вскрыты ведущими на сцене в момент официального оглашения результатов.

PRO церемонию: Церемония станет одним из самых ярких событий этого года в мире моды. Участие примут известные торговые марки, ритейлеры, магазины, торговые центры и шоу-румы. Девиз PROfashion Awards: «Мода проходит – бизнес остается». Престижную награду за успехи в fashionбизнесе получат самые достойные компании. «Главная задача нашей премии – самым объективным образом оценить достижения деятелей мира моды в России и обозначить лидеров этого года», – говорит главный редактор журнала PROfashion Юна Завельская.

www.profashion-awards.ru

52

Коллекцию вы можете заказать:

Павильон Forum, стенд FO-E28

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО НА ТЕРРИТОРИИ РОССИИ И СТРАН СНГ TEL: +49-33056-42240 FAX: +49-33056-42242 INFO@CEDER-GMBH.DE WWW.CEDER-GMBH.DE

РЕКЛАМА