FerienReiseMagazin 01/2015

— das Magazin

Schweiz Deutschland Österreich Dänemark Italien

01 2015 Hotels Ferienwohnungen Ferienhäuser Pensionen Bauernhöfe Bed & Breakfast Residence

aktiv aktiv sein sein – aktiv – aktiv bleiben bleiben Bern, Bern, 15.– 15.– 18.18.

Januar Januar 2015 2015

15. – 18. Januar 2015 Messeplatz Bern www.ferienmesse.ch

29. Jan – 1. Feb 2015 Messe Zürich www.fespo.ch

13. – 15. Februar 2015 Messe Basel, Halle 4 www.baslerferienmesse.ch

Land

Editorial Liebe Ferienfreunde

Winterzauber – Abende vor dem flackernd, warmen Cheminée; dick eingewickelt in der kuscheligen Patchworkdecke; mit einem heissen Tee in der Lieblingstasse! JA, genau so lassen sich die kalten dunklen Winterabende gut geniessen.

STOPP – alle Zeiger auf null! Winterzauber ist auch Skifahren, Schneeschuhwandern, Glühwein trinken auf der Piste, Après-Ski Vergnügen an der Schneebar, Iglu Übernachtungen in den verschneiten Bergen, Raclette Essen mit Freunden, Wellness- und Wohlfühltage im tollen Ski- oder Wandergebiet, Sonnenbaden am Meer in der Wärme und noch so vieles mehr!

Haben wir sie „gluschtig“ gemacht? Dann lassen Sie sich von den tollen Angeboten im Ferien Reise Magazin inspirieren und buchen Sie noch heute Ihren nächsten Urlaub. Nutzen Sie für die Planung unsere regionalen Tipps über Ausflugziele, Sehenswürdigkeiten, mögliche Aktivitäten und Ihr nächster Urlaub fällt mit Sicherheit nicht ins klirrend kalte Wasser!

Gönnen Sie sich Urlaub – gönnen Sie sich das Ferien Reise Magazin! In diesem Sinne – viel Spass beim Lesen der neuen Ausgabe und der Urlaubsplanung.

Ihre Redaktion

Ferien Reise Magazin 01/15

3

Land

Inhalt 08

Hotel Therme Meran

10

15

Dolomiten Wellness Residenz Mirabell

20

Hotel Waldsee

23

17 4

Hotel Seespitz

Hotel Cristallo

Ferien Reise Magazin 01/15

Hotel Vier Jahreszeiten

Land

28

Sport Vitalhotel Kristall

Italien

Hotel Therme Meran 8/9 Dolomiten Wellness Residenz Mirabell 10 Hotel Stoll 11 Sporthotel Tyrol & Wellness 12 Hotel Erna 14 Hotel Waldsee 15 Delphina Hotels & Resorts 16 Hotel Cristallo 17

Österreich

38

Gasthof Post

Hotel Seespitz Natur Aktiv Hotel Tannerhof Sport & Vitalhotel Seppl Hotel Vier Jahreszeiten Hotel Lukas Das Pfandler Hotel Post Hotel Nassereinerhof Sport Vitalhotel Kristall Haus Andreas Hotel zum Senner Landhotel Restaurant Herbst Hotel Aurora Haus Braunarl Pension Sabine Hotel zur Post Gasthof Post Hotel Al Faro Lodge Hotel Post Örglwirt

56 44

51

Lindner Hotels & Ferienpark Nürburgring

20 21 22 23 24 25 26 27 28 / 29 31 32 33 34 35 36 37 38 / 39 40 41

Deutschland

Vitalhotel Grüner Baum 44 Waldhotel am Notschreipass 46 / 47 Treschers Schwarzwald Romantikhotel 48 Hotel Bären 49 Parkhotel Waldeck Titisee 50 Berghotel Mummelsee 51 Hotel Tyrol 52 Hubertus Alpin Lodge & Spa 53 Hotel Schöne Aussicht 54 Lindner Hotels & Ferienpark Nürburgring 56

Schweiz

Etoiles de Montagne

59

Dänemark Bandholm Hotel

61

Regionsvorstellung

Meran 6/7 Ischgl 18 / 19 Schwarzwald 42 / 43 Wallis 58 Lolland 60

61

Bandholm Hotel

Vitalhotel Grüner Baum

Berghotel Mummelsee

Etoiles de Montagne

Ferien Reise Magazin 01/15

59 5

Die Kurstadt Meran Sein mediterranes Klima, die unzähligen Schlösser und Burgen und die Nähe zu den schneebedeckten Dreitausendern. Die Kurstadt Meran in Südtirol ist Treffpunkt für Liebhaber des mediterranen Flairs.

Die Stadt Meran in Südtirol lädt zum Schauen und Erleben ein: vom Haflingergalopprennen zu Ostern, bis zum Meraner Traubenfest im Oktober. Von den Meraner Musikwochen im Spätsommer über das Merano International WineFestival & Gourmet im November bis zum Meraner Advent reicht die Palette.

Kunst Meran, das Kunsthaus für zeitgenössische Werke, liefert Stoff für den Geist. Balsam für Körper und Seele liefern die Therme Meran oder die Gärten von Trauttmansdorff, eine der schönsten Gartenanlagen in Italien. In den Laubengängen Merans vereinen sich schickes Shoppingvergnügen und der Charme der Belle Epoque zum Kulturerlebnis. Meran 2000, Wanderparadies für Genussaktive und Skigebiet für Sonnenliebhaber, ist mit der neuen stadtnahen Seilbahn schnell und bequem von Meran aus zu erreichen.

6

Ferien Reise Magazin 01/2015

Italien

Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff Im Osten von Meran liegt dieser Garten mit Teichlandschaft, Promenaden, Pavillons und unzähligen Blumen und Pflanzen nicht nur aus Südtirol sondern aus aller Welt. Hier können kleine und große Naturforscher im Südtirol Urlaub auf Entdeckungsreise gehen und sich verzaubern lassen - zu jeder Jahreszeit.

Auf den Spuren der österreichischen Kaiserin: Sissi Mitten in den Gärten thront Schloss Trauttmansdorff. Dort residierte einst die berühmte Kaiserin Sissi, wenn sie in Meran zur Kur verweilte. Heute ist dort das Touriseum untergebracht, welches die Geschichte des Tourismus in Südtirol in spannender und witziger Art nachzeichnet. Die Besucher sollen nicht nur betrachten sondern sind gefordert aktiv zu werden. Das größte Südtirol-Spiel, eine gigantische flipperartige Konstruktion aus Holz weckt den Spieltrieb aller Besucher.

Therme Meran Im Jahre 2005 öffnete Merans neue Designtherme ihre Tore. Das Interieur stammt vom Südtiroler Designer Matteo Thun. Glasfassaden lenken den Blick auf die umliegende Bergwelt, einheimische Naturprodukte bilden die Basis der Wellness-Anwendungen. In 25 Pools, 8 Saunen und Dampfbädern, einem Fitness- und Vital-Center erhält das Wohlbefinden eine neue Definition. Die ganze Anlage ist eingebettet in den großzügigen Thermenpark. Lediglich eine Brücke trennt die Therme vom historischen Zentrum Merans mit dem Kurhaus und seinen Promenaden. Vor der Therme liegt der Thermenplatz - eine mediterrane Piazza mit Oliven- und Zitronenbäumen.

© Südtirol Marketing, Marketinggesellschaft Meran

Ferien Reise Magazin 01/15

7

Italien

Hotel Therme Meran Das Wellness Hotel Therme Meran liegt inmitten der atemberaubenden alpinen Bergwelt Südtirols. Das moderne Designhotel Südtirol besticht durch seine einzigartige zentrale Lage unmittelbar im Herzen von Meran.

Ambiente Das wohltuende Ambiente des Hotel Therme Meran in Südtirol erschafft eine innere Welt der Entspannung und der Ausgewogenheit, der Schönheit und des Glücks: wahrer Balsam für die Seele! Das ganze Jahr über und besonders in der kalten Jahreszeit lockt ein Aufenthalt in der einzigartigen „5

8

Elements Spa“ des Hotels. Der einzigartige, hoteleigene Spa-Bereich erwartet Sie mit neun eindrucksvollen Kabinen, einem beheizten Außen- und einem beheizten Innenpool, einem Whirlpool, drei Saunen und nicht zuletzt dem atemberaubenden Blick auf die Bergwelt Südtirols.

schönen Suiten sind zusätzlich mit einem getrennten Wohn- und Schlafraum ausgestattet sowie zum Teil mit doppeltem Bad. Für den gesamten Zeitraum Ihres Aufenthalts stehen Ihnen Bademantel, Badetücher, Saunatücher, Frotteeslipper sowie eine bequeme Badetasche zur Verfügung.

Zimmer & Suiten Alle Zimmer und Suiten sind mit Sitzecke, individueller Klimaanlage, LED-Sat-TV, W-LAN, Schreibtisch mit LAN-Internetzugang, Minibar, Safe, Bad/Dusche, WC, Bidet und Haartrockner ausgestattet. Unsere wunder-

Wellness & Spa In der exklusiven, 1.250m² großen „5 Elements Spa“ des Wellnesshotel Meran haben Sie die Wahl zwischen einer Vielzahl von Wellness Angeboten und Anwendungen, die Ihnen bestmögliche Entspannung

Ferien Reise Magazin 01/15

Italien

Kontakt HOTEL THERME MERAN Thermenplatz 1 I-39012 Meran Tel. +39 0473 259 000 Fax.+39 0473 259 099 info@hotelthermemeran.it www.hotelthermemeran.it

und Regeneration bieten. Neben dem großen Innenpool mit Massagestrahlern und dem beheizten Außenbecken mit Liegewiese und fantastischem Blick auf die Texelgruppe erwarten Sie im Wellnesshotel Südtirol ein Whirlpool, Erlebnisduschen, Dampfbad, Sauna, Softaromabad, Solarium sowie ein komplett ausgestatteter Fitnessraum.

Darüber hinaus stehen im Wellnesshotel Meran neun Behandlungskabinen für individuelle Beauty- und Kosmetikanwendungen zur Verfügung. Wellness in Meran zum genießen!

Gaumengenüsse Unser Küchenchef Karlheinz Falk und sein Team verwöhnen Sie täglich aufs Neue mit feinen Spezialitäten aus der Südtiroler, Nationalen und Internationalen Küche. Unser Restaurantleiter Herr Guido Demartis und sein Service-Team lesen Ihnen in unserem Restaurant „Olivi“ jeden Wunsch von den Lippen ab und verwöhnen Sie all abendlich aufs Neue. Genießen Sie einen herrlichen Start in den Tag beim Frühstücksbuffet von im lichtdurchfluteten Restaurant „Olivi“.

Abends servieren wir Ihnen das Dinner im Rahmen der Verwöhn- Halbpension.

Ferien Reise Magazin 01/15

Therme Meran Nur wenige Schritte vom Hotel entfernt und ganz bequem durch den eigens angelegten „Bademanteltunnel“ erreichbar, liegt die Therme Meran, Südtirols einzige Therme. In diesem von Stardesigner Matteo Thun entworfenen, modernen Kubus aus Glas erleben Sie eine neue, eindrucksvolle Dimension von Entspannung und Erholung. Der Eintritt und die Nutzung der Pools ist bereits im Übernachtungspreis des Hotels inbegriffen.

Wir freuen uns auf Sie!

9

Dolomiten Wellness Residenz Mirabell 5-Sterne-Wellness in den Dolomiten für Körper, Geist & Gaumen Die Fünf-Sterne Wellness Residenz Mirabell in Olang/Dolomiten steht für Südtiroler Gastfreundschaft und exklusive Wellnessund Gaumenerlebnisse. Die bekannte, haubenprämierte Gourmetküche garantiert regional-mediterrane Gaumenfreuden vor einmaliger Kulisse. 55 geräumige Suiten und Zimmer und 1400 m² Wellnessbereich laden zum entspannen und erholen ein. Das erfahrene Aurora Spa Team verwöhnt Sie mit einer umfangreichen Auswahl an Beauty- und Ayurveda-Anwendungen.

Ob Klettern, wandern oder biken - In den Dolomiten gelegen ist das Fünf-Sterne-Belvita-Hotel ein idealer Ausgangspunkt für zahlreiche Outdoor-Aktivitäten.

Die hauseigene Golfanlage und Golfschule locken Freunde dieses faszinierenden Sports und jene, die ihn erlernen wollen zum Abschlagen, Pitchen und Putten – international anerkannte Platzreifekurse inklusive.

10

Ferien Reise Magazin 01/15

Kontakt Dolomiten Wellness Residenz Mirabell Via H.-v.-Perthaler-Str. 11 I-39030 Olang Tel. +39 0474 496 191 hotel@mirabell.it www.mirabell.it

Italien

Hotel Stoll Südtirol

Ihr Hotel im Gsieser Tal, in den Pustertaler Dolomiten Das Naturhotel im Pustertal Hier im Herzen des Pustertales liegt Ihr idealer Ausgangspunkt in die Dolomiten, zum Kronplatz und zu den schönsten Gegenden Südtirols. Im Winter profitieren Sie von der 42 km Langlaufloipe direkt ab dem Hotel - vom Gsiesertal bis nach Cortina. Außerdem bieten wir geführte Skitouren auch für Einsteiger an, sowie geführte Schneeschuhwanderungen mit Pöcklabfahrt. Zentrale Lage zwischen zwei großen Skigebieten: Kronplatz und Skizentrum Hochpustertal – Helm. Ganzjahreswanderprogramm: geführte Wanderungen im Tal, in den Dolomiten und Drei Zinnen.

fortzimmer und Suite. Der Panoramablick schweift über grüne Wälder, und die Gsieser Bergwelt, über Frühlingswiesen oder sanfte Schneeweiten. Hier wird Urlaub zur Entspannung, Erholung und Gemütlichkeit!

Südtiroler Küche & italienische Spezialitäten Bei uns wird alles hausgemacht, von Tiroler Speckknödel, Schlutzer, Spaghetti à la Bolognese, Nudeln, Südtiroler Apfelstrudel, bis hin zum Tiramisù. Hmm – welch himmlische Genüsse! Unser Chefkoch Harald Stoll ist ein wahrer Küchengott! Aus erlesenen Naturprodukten vermag er raffi-

Die Zimmer im Hotel Stoll Lichtdurchflutete Zimmer und Suiten, der würzige Duft von Fichtenholz und kuscheliges Wohlfühlklima im Herzen der Natur. Eine zeitlose, mystische Ästhetik umschwebt die neu ausgestatteten Räume mit Du/WC, Sitzecke, Föhn, Sat/TV, Telefon. Alle Zimmer verfügen über einen Balkon; Doppel- Kom-

nierte Köstlichkeiten zu zaubern, denn ausschlaggebend für gutes Essen sind immer noch die unverfälschten, reinen Ausgangsprodukte von Mutter Natur. Es werden Produkte aus dem eigenen und den umliegenden Bauernhöfen verwendet.

Das Wellnesshotel im Pustertal Tolle 800 m² groß ist unsere moderne Wellnesslandschaft - Seele, was willst du mehr? Tiroler Brechelbar, Whirlpool, Kneipptretbecken, finnische Sauna, Aromadampfsauna, Erlebnisdusche, Hallenbad, Fitnessraum, Relax- und Leseraum, Beautybereich, Solarium, Massageraum oder Heubad bieten den richtigen Ausgleich zur Entspannung, Erholung und sportlichen Betätigung. Die Erfüllung eines Urlaubes, ist, wenn man das Wiederfinden des eigenen Ichs erreicht, wenn Ausgeglichenheit, Freude und Lachen den Tag erhellen. Glück ist, wenn Herz und Seele im Einklang sind - hier im Wellnesshotel Stoll haben wir das rezeptfreie Medikament dafür: ein Wellnessurlaub im Pustertal!

Kontakt Hotel Stoll Unterplanken-Puregg 2 I-39030 Pichl - Gsieser Tal Tel. +39 0474 746 916 Fax. +39 0474 746 877 info@hotelstoll.com www.hotelstoll.com

Ferien Reise Magazin 01/15

11

Land

Sporthotel Tyrol & Wellness**** Innichen im Hochtale des Pustertales

Das Hochpustertal, eingebettet in der herrlichen Kulisse der Sextner Dolomiten mit den Drei Zinnen und den Pragser Dolomiten, ist ein Paradies für Sommer- und Winterurlauber.

Das Hotel liegt ruhig und zentral, inmitten des Marktflecken „Cittadina“ Innichens, zur Südseite an die Fußgängerzone angebunden und an der Nordseite umrahmt von Grünanlagen.

Gönnen Sie sich schöne Tage!

Anerkannte Küche und erlesene Weine erwarten Sie in unserem Restaurant Picnic. Im Sporthotel Tyrol wird besonderer Wert auf die Gaumenfreuden gelegt. So können Sie sowohl typisch Südtiroler Spezialitäten als auch internationale und italienische Gerichte genießen - begleitet von einem guten Wein aus dem mit Sorgfalt bestückten Keller.

Die Doppelzimmer und Superiorzimmer für Familien wurden alle kürzlich renoviert und sind elegant und mit allem Komfort ausgestattet. Stilvoll eingerichtet mit Direktwahltelefon, LCD-TV, Minibar und Tresor und überdachtem Balkon und einem wunderschönen Ausblick auf die Dolomiten. Alle Zimmer verfügen über ein Bad mit Badewanne/ Dusche, WC, Bidet und Fön.

Nach Herzenslust relaxen... ... im Hallenbad, im Whirlpool, in der Wellnesslandschaft mit Stubensauna, türkischem Dampfbad, Vitarium, Infrarotkabine und Infrasolair.

vom Après-Ski bis zur Erholung in der Wellnessanlage. Nicht zu vergessen die zahlreichen Weihnachtsmärkte in der Vorweihnachtszeit in vielen Orten der näheren Umgebung. Im Winter organisiert das Hotel einen Miniclub.

Damit alle Saunagänge noch besser zur Geltung kommen, sollten Sie wertvolle Ruhepausen einlegen. Entdecken Sie das Glück der Langsamkeit auf den Wasserbetten oder auf den Komfortliegen und runden Sie alles mit einer wohltuenden Massage ab.

Sommer Der Spielsaal im Hotel und der große Garten bieten genug Platz zum Spielen und Toben.

Vitalbar, Crash-Eis-Brunnen, Erlebnisduschen, Heubäder Calorefieno, Solarium und Fitnessraum ergänzen das Angebot.

Ski, Langlauf, Rodeln, Eislauf Auch dem Winter gelingt es, eine reichhaltige Palette von sportlichen Aktivitäten aufzuweisen, die Sie sicher nicht enttäuschen wird.

Skisport in allen möglichen Formen, vom Abfahrtslauf über Langlauf, vom Snowboarden über Ski-Alpin - bringen Ihnen unvergessliche Erfahrungen und Erlebnisse. Dank der Skischulen mit ihrem qualifizierten Personal haben auch die kleinen Gäste die Möglichkeit, diesem Sport näher zu kommen. Und auch am Abend sind die Möglichkeiten vielfältig,

Im Sommer bieten sich dem Gast unzählige Möglichkeiten für Wanderungen (größtes Wegwandernetz Europas) in den zwei Naturparks mit 35 Schutzhütten, bequemen Aufstiegsanlagen, der grenzüberschreitende Fahrradweg Innichen-Lienz lädt zu einer Radtour ein, die Sommerrodelbahn und Wanderpass mit 70 Wandervorschlägen mit Gästekarte sorgen ebenfalls für Abwechslung.

Kontakt Sporthotel Tyrol & Wellness Draustraße 12 I-39038 San Candido-Innichen Tel. +39 0474 913 198 info1@sporthoteltyrol.it www.sporthoteltyrol.it

6. bis 15. Februar 2015 ür f t i e e Z m r u h ä e r M hnt o W Ihre g a t i e r –F g a t Mon

r h U 0 2 s bi

muba.ch #muba2015

Italien

Hotel Erna Herzlich willkommen, es freut uns ganz besonders, Sie auf unserer Seite begrüßen zu dürfen. Das Hotel Erna ist im Eisacktal/Wipptal unterhalb des Brenners in Gossensaß eingebettet. Die Skigebiete, wie auch die Wanderwege befinden sich in unmittelbarer Nähe zum Hotel Erna.

Der Drei Sterne Familienbetrieb am Eingang des Pflerschtals ist der ideale Ort für einen erholsamen, traditionsreichen Urlaub in Südtirol. Der Ortskern Gossensaß ist in wenigen Minuten zu Fuß zu erreichen. Dahinter erstreckt sich das Pflerschtal mit dem Ski und Wanderparadies Ladurns.

Zimmer In unseren ruhigen und gemütlichen Doppelund Familienzimmern werden Sie erholsame Nächte verbringen und Ihren Südtirol-Urlaub im Pflerschtal so richtig genießen. Aus allen Zimmern haben Sie einen herrlichen Ausblick auf die Berglandschaft rund um Gossensass.

Unsere Zimmer sind alle mit Sat-TV, Telefon, Safe, kleiner Sitzecke, Badezimmer mit WC und Dusche oder Badewanne und teilweise mit Balkon ausgestattet. Gäste mit Gehbehinderung können jedes Stockwerk mühelos mit dem Aufzug erreichen.

Kulinarium Für einen guten Start in den Tag erwartet Sie am Morgen ein vollwertiges Frühstücksbuffet mit vielen Köstlichkeiten: frisches Brot, Marmeladen, Milchprodukte aus Südtirol und vieles mehr. Am Abend zaubert unser Küchenchef ein schmackhaftes Drei-Gänge-Menü bestehend aus Südtiroler und mediterranen Gerichten.

Viele der leckeren Zutaten kommen dabei direkt aus unserem Kräutergarten.

Sollten Sie aus Gesundheitsgründen eine spezielle Diät einhalten müssen, so informieren Sie uns bitte frühzeitig, wir werden unsere Gerichte an Ihre Bedürfnisse anpassen. Gerne empfehlen wir Ihnen einen passenden Wein aus unserem Sortiment. Einen edlen Tropfen können Sie auf Wunsch in unserer hauseigenen Taverne verkosten.

Saunaoase Das Herzstück unseres Hauses bildet die Saunalandschaft (nur in den Wintermonaten): Auf über 100 m2 können Sie nach einem aktiven Tag in den Südtiroler Bergen bestens entspannen. Die Benutzung von Dampfbad, finnischer Sauna und Kneippgang ist im Pensionspreis inbegriffen.

14

Kontakt Hotel Erna KG der Strickner Helga & Co Pflerscherstraße 2 I-39041 Gossensaß Tel. +39 0472 632 307 Fax +39 0472 632 183 info@hotel-erna.com www.hotel-erna.com

Ferien Reise Magazin 01/15

Hotel Waldsee

An einem kleinen See, dem Völser Weiher, mitten in den Dolomiten, umrahmt von einem Wäldchen liegt das Hotel Waldsee.

Es befindet sich in einer idyllischen Lage und lädt zum Entspannen und Verwöhnt-Werden ein. Für Ihren Aktiv-Urlaub bieten sich im Winter das Skifahren, im Sommer das Baden im See und das ganze Jahr über abwechslungsreiche Wanderungen auf der Seiser Alm, der größten Hochalm Europas, an. So sind Sie in unserem Hotel zu jeder Zeit genau richtig! Entdecken Sie die vielen Möglichkeiten im und in der Nähe des Hotels!

Wohnen In der schönsten Zeit des Jahres sollen Sie sich besonders wohlfühlen. Deshalb sind unsere Gästezimmer nicht nur sehr komfortabel eingerichtet und mit hochwertigen natürlichen Materialien ausgestattet. Die Komfortzimmer mit klassischem Ambiente, mit echt Südtiroler Accessoires und harmonischer Farbgebung schaffen Wohlbefinden von der ersten Minute an.

Essen und Trinken Die Küche im Hotel Waldsee steht für traumhaften Genuss, außergewöhnliche Kreativität und besondere Qualität. Regional und mediterran. Gastronomie aus Leidenschaft prägt das Leben und die Lebensart der Gastgeberfamilie. Täglich gibt es auf der Menükarte auch ein vegetarisches Gericht zur Auswahl. Zudem bieten wir auch glutenfreie Speisen an.

Genussvolle Momente auf der Terrasse mit Blick auf den Völser Weiher und die imposanten Dolomiten erwarten die Gäste ebenso wie gemütliche Abendessen bei Kerzenschein in der Zirmholzstube. In netter Gesellschaft. Im Januskeller wird gefeiert, gesungen und getanzt. So schön und stimmungsvoll klingen die Abende im Hotel Waldsee aus. Ein Südtiroler Wein darf dabei nicht fehlen.

Winterurlaub Erleben Sie die befreiende Weite und die atemberaubende Kulisse, die sonnigen und schneesicheren Skipisten machen die Seiser Alm einzigartig in den Dolomiten. Auf der größte und höchsten Hochalm Europas ist Wintersport aller Art und für alle Altersgruppen zu Hause. Die Seiser Alm steht für sanften Wintertourismus und begeistert all jene Wintersportler, die es gemütlich und möglichst naturnah lieben.

Neben dem Skigebiet Seiser Alm und den Skisafaris zur Sellaronda ermöglichen 30 km Winter-Wanderwege naturnahe Erholung. Auf einer der schönsten Hochalmen in den Alpen und mitten im Weltnaturerbe Dolomiten finden sich zudem Rund 60 km Langlaufloipen und 23 Lifte und 60 Pistenkilometer für Skifahrer & Rodler.

Sommerurlaub Erleben Sie einen unvergesslichen Sommerurlaub auf der Seiser Alm in Südtirol, wo sich die Natur in unzähligen Facetten zeigt und wo das Sport- und Freizeitangebot kaum begrenzt ist.

Kontakt Hotel Waldsee Fam. Kritzinger I-39050 Völs am Schlern Tel. +39 0471 725 041 Fax. +39 0471 725 745 info@hotel-waldsee.com www.hotel-waldsee.com

Ferien Reise Magazin 01/15

15

Italien

Auf Sardinien, der wunderschönen Insel im Mittelmeer, gibt es ganz besondere Orte, an denen luxuriöses Ambiente mit einer heimeligen Atmosphäre eine Symbiose eingehen und perfekte Urlaubsstimmung versprechen. Gastlichkeit wird nach sardischer Sitte groß geschrieben.

Delphina Hotels & Resorts, eine der renommiertesten Hotelketten der Insel, erfüllen höchste Ansprüche. Entlang der Nordküste, in der Region Gallura befinden sich die Hotels & Resorts der Gruppe: Zwei Fünf-Sterne-Hotels, fünf Vier-Sterne- Hotels und eine Residence, in grüne Oasen eingebettet und in Meeresnähe. Delphina Hotels & Resorts wurde 1992 von zwei sardischen Unternehmern gegründet, die alle Hotels in Eigenregie erbauten und anschließend deren Leitung übernahmen. Von Anfang an lag ihr Hauptaugenmerk auf der Natur, die respektiert und geschützt werden sollte. Die Hotels und Resorts garantieren den unterschiedlichsten Zielgruppen einen optimalen Mix.

tur mit Thalasso-Schwerpunkt. Die kreative und gleichzeitig den Traditionen der Insel verwurzelte Küche der fünf hauseigenen Restaurants befriedigen den anspruchsvollsten Gaumen. Romantiker dürfen exklusive Dinners barfuß am weißen Sandstrand genießen. Sport (Golf, Wassersport,…), Ausflüge, Kochkurse, 24-Stunden-Nursery, Kinderbetreuung und -animation werden vor Ort organisiert.

Das Fünfsternresort Valle dell’Erica Thalasso & SPA liegt an einem der schönsten Plätze des Mittelmeeres, umgeben von unberührter Natur mit Blick auf die unbewohnte Insel Spargi, in Santa Teresa Gallura, 55 km entfernt von der Stadt Olbia mit ihren Flug- und Seehäfen. Diese Oase der Entspannung inmitten eines Naturparkes liegt an einem 1400m langen unverschmutzten Küstenabschnitt. Das Resort ist nicht nur ein ideales Urlaubsziel für Paare, denen es mancherlei Rückzugsmöglichkeiten bietet, sondern auch für Familien, die für den Nachwuchs alle nur erdenklichen Beschäftigungsmöglichkeiten finden. Außerdem wurde das Resort 2013 durch das Hotel ‘La Licciola’ ergänzt. Besonderes Highlight bildet der 1600m² große SPA-Bereich “Le Thermae” inmitten der Na-

Als eines der am besten ausgestatteten Resorts Sardiniens ist das Resort & SPA Le Dune ein idealer Platz für Jung und Alt. Es liegt im kleinen Badeort Badesi an der herrlichen Meeresbucht von Nordsardinien, dem Golf von Asinara. Das großzügige Resort mit seinen fünf verschiedenen Hotels ist nur eine Autostunde von den Städten Olbia und Alghero und etwa 40 Minuten von den Häfen Santa Teresa und Porto Torres entfernt.

Fünf Hotels der Kategorie 4 Sterne und 4 Sterne Superior verteilen sich hier auf über 280.000 qm herrlicher Macchia Landschaft mit Dünen, duftenden Wachholderbäumen und ausgedehnten Weinbergen. 496 Zimmer, 10 Restaurants sowie 6 Schwimmbäder und 6 Bars bieten Ihnen viel Raum zum Erholen und Genießen. Daneben verfügt das Resort Le Dune & SPA über ein großes

16

Delphina Hotels & Resorts

Ferien Reise Magazin 01/15

Sport- und Freizeitangebot mit jeder Menge Platz und Animation für Kinder zum Toben und Spielen. Der feinsandige Strand von Badesi – einer der längsten und schönsten Strände von Sardinien – erstreckt sich über 8 Kilometer bis hin zu den einsamen Klippen von Isola Rossa.

So kehren seit vielen Jahren immer mehr Stammgäste zurück - auf Grund des überzeugenden Preis-Leistungs-Verhältnisses und um die besondere, gelebte Gastfreundschaft zu genießen.

Kontakt Delphina Hotels & Resorts Loc. Cala di Lepre I-07020 Palau Tel. +39 0789 790 018 Fax. +39 0789 790 058 info@delphina.it www.delphina.it

Italien

Hotel Cristallo Mit großen Sprüchen zu werben liegt uns nicht. Wir versprechen Ihnen familiäre Herzlichkeit in unserem Hotel Cristallo, aufmerksame Betreuung und das angenehme Gefühl, immer willkommen zu sein - wahrlich schöne Voraussetzungen für Ihren Urlaub in den Dolomiten.

Unser Hotel befindet sich im Fassatal im Trentino, nur 150 m vom malerischen Ortszentrum von Vigo di Fassa (5 Gehminuten) und 300 m vom Skigebiet Rosengarten entfernt. Für Ihren Winterurlaub im Trentino liegt die Skibushaltestelle direkt vor dem Haus.

Ambiente Machen Sie es sich gemütlich und genießen Sie die verdiente Erholung auf unserer Sonnenterrasse, in der rustikalen Haustaverne, im Fernsehraum oder an der Bar das ideale Ambiente für einen Urlaub in den Dolomiten im Zeichen von Entspannung und Wohlbefinden. Lassen Sie Ihre Seele baumeln und genießen Sie Ihren Aufenthalt im Hotel Cristallo in vollen Zügen.

Zimmer Unsere gemütlich eingerichteten Zimmer garantieren komfortables Wohnen und sind ausgestattet mit sämtlichen Annehmlichkeiten wie Dusche/WC, Haartrockner, Telefon, Sat-TV, Safe und Balkon. Hier finden Sie Komfort und Behaglichkeit, so dass Ihr Urlaub im Fassatal - Trentino für Sie zu ei-

Ferien Reise Magazin 01/15

nem erholsamen und unvergesslichen Erlebnis wird, an das Sie sich noch lange und gerne erinnern!

Kulinarium & Genuss Unsere Küche verwöhnt Sie mit internationalen Gerichten sowie typisch ladinischen und italienischen Spezialitäten. Morgens erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und abends servieren wir Ihnen Ihr Wahlmenü mit zusätzlichem Salatbuffet.

Genießen Sie die kulinarische Vielfalt und lassen Sie sich von der angenehmen Atmosphäre in unserem ***-Hotel im Fassatal - Trentino verzaubern!

Wellness Nach einem intensiven Tag...Kleiner Wellnessbereich im Tiroler Stil mit finnischer Sauna und Whirlpool mit Unterwassermassage.

Kontakt Hotel Cristallo Strada Neva, 40 I-38039 Vigo di Fassa Tel. +39 0462 764 041 Fax +39 0462 763 667 info@hotel-cristallo.org www.hotel-cristallo.org

17

Land

ISCHGL: WINTERSPORT, ENTERTAINMENT & LIFESTYLE

Nicht ohne Grund gilt Ischgl seit Jahren als die Lifestyle-Metropole der Alpen. Der Wintersportort bietet nicht nur erstklassiges Schnee-Vergnügen – er setzt auch mit seinem hochkarätigen Entertainment-Programm Jahr für Jahr neue Akzente. Highlights der kommenden Saison sind unter anderem die Top of the Mountain Konzerte mit internationalen Musikstars, der Schneeskulpturen-Wettbewerb „Formen in Weiß“ sowie der Sterne Cup der Köche. In der Silvretta-Arena werden in der Saison 2014/2015 aber auch abseits der Bühne wieder alle Rekorde gebrochen. So trägt die neue Dreiseilumlaufbahn 3-S Pardatschgrat nicht nur zum schnelleren und komfortableren Transport ins Skigebiet bei, sondern überwindet mit 1.251 m den größten Höhenunterschied einer 3-S Seilbahn. Die grenzüberschreitende Wintersport-Arena Ischgls ist eines der größten, zusammenhängenden Skigebiete der Alpen und beeindruckt mit seinen perfekt präparierten Pisten und riesigen Funparks insbesondere anspruchsvolle Wintersportler.

Copyright TVB Paznaun-Ischgl

Österreich

Die Lage Ischgl mit seinen rund 1.600 Einwohnern die bekannteste Gemeinde der Wintersportregion Paznaun im Westen Tirols. Auf 1.377 Metern Höhe liegt der österreichische Urlaubsort in einem sonnenverwöhnten Hochtal zwischen der Silvretta und der Verwallgruppe.

Das Skigebiet Unzählige, bestens präparierte Pistenkilometer in schneesicherer Lage und der größte zusammenhängende Freestyle-Park Europas garantieren in der Silvretta-Arena unbeschwerten Winterspaß vom 27. November 2014 bis zum 03. Mai 2015.

45 komfortable Lift- und Seilbahnanlagen befördern die Gäste direkt vom Zentrum in die grenzübergreifende Wintersportarena, deren Pisten bis ins schweizerische Samnaun reichen. Auch die beiden Funparks verteilen sich auf den österreichischen und den Schweizer Teil der Silvretta-Arena. Der Tagespass für das Skigebiet ist ab 45,00

Euro erhältlich. Kinder bis acht Jahre nutzen die Silvretta-Arena, in Begleitung eines Elternteils, kostenfrei und Jugendliche bis 16 Jahre erhalten eine Kinder-Ermäßigung.

Neuheiten 2014/2015 Weil Ischgl niemals schläft, geht in der Saison 2014/2015 die brandneue Dreiseilumlaufbahn 3-S Pardatschgrat in Betrieb. Sie verbindet den östlichen Ortskern Ischgls mit dem 2.616 Meter hohen Pardatschgrat und überwindet dabei mit 1.257 Metern weltweit den größten Höhenunterschied. In nur 9,4 min werden die die Gäste zukünftig vom Tal ohne Mittelstation direkt ins Skigebiet transportiert. Nachdem die obere Sektion der alten Pardatschgratbahn erhalten bleibt, haben early birds ab jetzt die Möglichkeit, auch die attraktiven Abfahrten vom Pardatschgrat zur Mittelstation und im Velilltal in den Vormittagsstunden zu nützen – und das alles ohne Wartezeiten beim Zustieg an der Mittelstation der alten Pardatschgratbahn.

Ferien Reise Magazin 01/15

19

Österreich

Hotel Seespitz Willkommen Das Seespitz in Ischgl – ein exklusives 4-Sterne-Superior-Hotel mit Stil. Hier verbindet sich familiäre Herzlichkeit mit ausgesuchtem Geschmack, behaglicher Komfort mit exquisiter Ausstattung, eingebettet in die beeindruckende Kulisse der Tiroler Berge.

Unsere zahlreichen Stammgäste schätzen nicht nur die erlesene Kulinarik des Hauses, sondern auch die großzügige Wellnesswelt und die erstklassige Lage des Hotels. Und natürlich unsere Mitarbeiter, die sich durch zuvorkommende Aufmerksamkeit auszeichnen.

Das alles macht das Seespitz zu einem Domizil, welches Ihren Skiurlaub in Ischgl zu einem ganz besonderen Erlebnis macht. Ein Erlebnis, das Sie gerne wiederkommen lässt.

Vom Hotel direkt auf die Piste: Unser Haus liegt in unmittelbarer Nähe zu Seilbahnen und Abfahrten. Sie brauchen nur Ihre Ski zu schultern und schon bringen Sie bequeme Lifte in die unvergleichliche Skiwelt der Silvretta Arena. Profitieren Sie von der Top-Lage unseres Hauses, machen Sie das Hotel Seespitz zum Ausgangspunkt für Ihren Wintersport.

Kulinarik: Traditionelles aus der Tiroler Küche, feine internationale Gerichte, dazu erlesener Wein aus unserer Vinothek: Unser Kulinarium erfüllt höchste Ansprüche. Immer mit dabei sind frische Zutaten aus der Region, in naturbelassener Qualität. Als beliebtes Gourmethotel legen wir höchsten Wert auf eine herausragende Küche.

Wellness: Durchdachte Weitläufigkeit, edles Design – unser Wellnessbereich wird Sie begeistern.

Tauchen Sie ein in eine Welt aus Wasser und Wärme, schalten Sie ab, finden Sie Ruhe.

Zimmer: Die neu renovierten Zimmer und Suiten lassen keine Wünsche offen. In Ihrem Winterurlaub in Tirol können Sie jeden Komfort genießen und sich so richtig verwöhnen lassen. Wir haben verschiedene Zimmerkategorien. Ob rustikale Romantik oder modernes Wohnen. Für Menschen, die Atmosphäre, Komfort und Service schätzen, bieten alle Zimmer im 4-Sterne-Superior-Hotel Seespitz genau das Ambiente, in dem Sie sich am wohlsten fühlen.

20

Kontakt Hotel Seespitz Dorfstraße 81 A-6561 Ischgl Tel. +43 (0) 5444 5214 hotel@seespitz-ischgl.com www.seespitz-ischgl.com

Ferien Reise Magazin 01/15

Natur Aktiv Hotel Tannenhof

ie

Unser Natur Aktiv Service ... damit Deine Ausflüge in imposanter Lechtaler Landschaft unvergesslich bleiben!

•

so w

Ein Hotel im Lechtal das Dir „schmeckt“!

Damit Du Dich rundum wohl fühlst verwöhnen wir Dich im Hotel Tannenhof mit einer unvergleichlichen Auswahl an kulinarischen Köstlichkeiten aus unserer Natur Aktiven Küche. Ruhe und Entspannung findest Du in unserem Hotel mit Hallenbad und gemütlichem Wellnessbereich sowie unserer Saunalandschaft. Der Tannenhof bietet Dir die gewissen Extras, die Deinen

Urlaub so besonders machen und das zum Preis eines 3 Sterne Hotels. Dank unserer speziellen Natur- und Wohlfühlangebote startest du mit neuen Lebensenergien zurück in den Alltag!

7 Tage Genusshalbpension in kl . a l ler Ho tel le i s tun ge n

Das Hotel im Lechtal für unvergessliche Urlaubstage Ankommen, zur Ruhe kommen, aufleben.

Das Natur Aktiv Hotel Tannenhof ist Dein Hotel im Lechtal, für Urlaub fern ab vom Massentourismus und dem Alltagsstress.

Schöpfe neue Energien aus der Natur. Beim Schneeschuhwandern kannst Du die landschaftliche Schönheit des Naturpark Tiroler Lech genießen oder das atemberaubende Bergpanorama erkunden. Außerdem lockt das Top Skigebiet Warth-Schröcken / LechZürs mit 94 Aufstiegshilfen und über 340 Pistenkilometern zum Skifahren am Arlberg. Die rund 100 km Loipe direkt ab Hotel sorgen für endloses Vergnügen beim Langlaufen im Lechtal. Hier ist mit Sicherheit für jeden genau das Richtige dabei.

b Euro 669,00 pass a -Ski g r e rlb -A es g Ta 6-

Ihr Hotel im Lechtal

Infotafel und Abendpost: mit Schnee-, Wetter- und Lawinenbericht, Veranstaltungstipps, Sport – und Naturtipps sowie Infos zu unserem Wochenprogramm.

Saunalandschaft im Hotel Tannenhof In der Natur Aktiv Saunalandschaft erwartet Dich auf 210 m² ein vielfältiges Angebot zum Wohlfühlen und Entspannen.Ein Besuch der Natur Aktiv Saunalandschaft entschlackt den Körper, bringt das Immunsystem auf Trab, stärkt Herz und Kreislauf und wirkt heilsam auf die Atemwege. Der richtige Ort zum herrlich Abschalten und Ent-

spannen. Unser gesamter Wellnessbereich darf von unseren Gästen selbstverständlich kostenlos benützt werden!

NATUR AKTIV Wochenprogramm Winter Tu Deinem Körper etwas Gutes, damit die Seele Lust hat darin zu wohnen Lass die Seele baumeln mit unserem Natur Aktiv Wochenprogramm. Genieße geführte Touren zu den inspirierendsten Plätzen in der Umgebung. Beweg mit uns Deine Beine damit der Kopf zur Ruhe kommt.

Kontakt Natur Aktiv Hotel Tannenhof Walchen 46 A-6655 Steeg Tel. +43 (0) 5633 5236 hotel@tannenhof.at www.tannenhof.at

Ferien Reise Magazin 01/15

21

Österreich

Sport & Vitalhotel Seppl

……Skigenuss auf höchstem Niveau Der Pitztaler Gletscher (Österreichs höchstes Gletscherskigebiet: bis 3.440 m) garantiert Schneesicherheit und Pistenspaß unabhängig von den Launen des Wettergottes von Ende September bis Anfang Mai. Die neue Wildspitzbahn bringt Sie schnell und bequem zum höchsten Café Österreichs auf 3.440m. Der atemberaubende Ausblick auf die umliegende Bergwelt lässt Sie den Alltagsstress vergessen.

Im Herbst nutzen zahlreiche Skimannschaften die hervorragenden Bedingungen am Pitztaler Gletscher für die Vorbereitung auf die Weltcuprennen im Winter. Mit etwas Glück treffen Sie bei uns im Sport & Vitalhotel Seppl die Schweizer Skistars wie Patrick Küng oder Didier Defago.

Ab Anfang Dezember wird das Pistenangebot mit dem Familienskigebiet Rifflsee erweitert. An allen Liftanlagen erhalten Kinder bis 9,9 Jahre in Begleitung eines Erwachsenen einen GRATIS Bambinipass.

22

Wellness & Wohlfühlen Eine großzügige Saunalandschaft mit Finnischer- und Biosauna, Infrarotkabine und einer Wilderersauna, im Freien im Tiroler Blockhaus, bietet die nötige Entspannung nach einem erlebnisreichen Urlaubstag.

Die Badelandschaft mit Hallenbad, Freibad (auch im Winter geöffnet) sowie einem Whirlpool in der romantischen Felsengrotte runden das Wohlfühlprogramm ab. Unsere Beautyoase mit Massage- und Kosmetikanwendungen mit Produkten von Piroche machen den Aufenthalt zu einem besonderen Erlebnis.

Kulinarik Lassen Sie sich verführen……Genuss ist immer eine Sünde wert.

Gesunde, natürliche Lebensmittel die vorwiegend von den Bauern in unserer Region stammen und die Kunst unserer Küchenbrigade sind das Geheimnis unserer prämierten Menükreationen.

Ferien Reise Magazin 01/15

Die Halbpension beinhaltet nach einem vitalen Frühstücksbuffet, einer reichhaltigen Nachmittagsjause 5-gängige Gourmetwahlmenüs. Eine liebevoll zusammengestellte Weinkarte bietet für Weinkenner und Genießer den perfekten Tropfen. Bei den wöchentlichen Verkostungen haben Sie auch die Möglichkeit den einen oder anderen Winzer persönlich kennenzulernen.

Wir freuen uns auf Sie im Sport & Vitalhotel Seppl****

Kontakt Sport & Vitalhotel Seppl Weisswald 41 A-6481 St. Leonhard im Pitztal Tel. +43 (0) 5413 862 20 office@hotel-seppl.com www.hotel-seppl.com

Österreich

Hotel Vier Jahreszeiten Im Vier-Sterne-Superior-Hotel Vier Jahreszeiten hat die Zahl Vier eine ganz besondere Bedeutung: Unsere vier Säulen Genuss, Wellness, Aktiv und Sport ziehen zu allen vier Jahreszeiten Gäste aus allen vier Himmelsrichtungen an.

Der eine wegen der herrlichen Natur, der andere wegen dem köstlichen Essen, die eine wegen dem herzlichen Service, die andere wegen ihrem speziellen Urlaubswunsch. Nur in der Vielfalt können wir den Wünschen unserer Gäste begegnen. Und nur so erfüllen wir unsere Sehnsucht als Gastgeberfamilie.

Genuss Urlaub Sie sind ein Genussmensch? Dann sind Sie bei uns richtig! Urlaub im Pitztal, Urlaub im Vier Jahreszeiten bedeutet Ruhe finden, zur Ruhe kommen, schlafen, wie auf Wolken gebettet. Sie werden es spüren: Die reine Alpenluft auf 1.600 Metern klärt den Geist und beruhigt die Seele. Nach einem erfüllten Tag, nach Sport und gutem Essen, mit neuen Erfahrungen und frischen Erlebnissen, finden Sie in unserem Haus allen Komfort, um richtig auszuspannen und neue Kräfte zu sammeln. Harmonische Farben, natürliche und hochwertige Materialien, angenehmes Raumklima, eine moderne und geschmackvolle Ausstattung machen jedes Zimmer und alle Gasträume im Vier Jahreszeiten zu einer kleinen Oase der Erholung. Bei uns fühlen Sie sich einfach wohl!

Aktiv-Erholung & Sporturlaub Unter aktiver Erholung verstehen wir im Vier Jahreszeiten eine sanfte, sportliche Urlaubsgestaltung. Nichts muss, alles kann sein. Sie entscheiden, auf wie viel Bewegung Sie sich einlassen möchten. Wir bieten Ihnen schon in unseren Inklusivleistungen (Vital-, Wanderund Nordic-Walkingprogramm) einen tollen Rahmen für die ganze Familie. Spaß und Freude gehen in ein gezieltes persönliches Training über und Sie kehren entspannt und fitter in Ihren Alltag zurück.

Ihre Topographie macht die Naturarena Pitztal zum perfekten Trainingscamp für fast alle Sportarten – im Sommer wie im Winter.

Ausdauersportler verbessern ihre Leistungsfähigkeit im effektiven Höhentraining, Wintersportler finden ideale Schneebedingungen und alpinen Sommersportarten bieten sich nahezu unbegrenzte Bergwelten.

Ferien Reise Magazin 01/15

Wellness Wir bieten Ihnen „körperliches Wohlfühlen“ auf 1.300 m². Verschiedene Wassertemperaturen sorgen für Ihr ganzheitliches Wohlgefühl! Relaxen Sie in den 34°C warmen Außen- und Innen-Whirlpools, oder schwimmen Sie in unserem 90 m² großen Schwimmbad. Im Hotel Vier Jahreszeiten, Ihrem Wellnesshotel im Pitztal, stehen Ihnen im Stammhaus und in der Residenz zwei Wellness- und Beautybereiche sowie ein großzügiger Außenbereich mit insgesamt 1.300 m² zur Verfügung. Es erwarten Sie ein Schwimmbad, Whirlpools (innen und außen), Saunen, Kräuterdampfgrotte, ein Cardio- und Gymnastikraum und Wohlfühlräume für Beautyanwendungen. Ein Wellnessbereich ist für Familien bestens geeignet, während sich im anderen eine textilfreie Zone befindet, die Ruhesuchenden ab 16 Jahren vorbehalten ist.

Das engagierte Team im Hotel Vier Jahreszeiten im Pitztal ist sich der Vielschichtigkeit echten Wohlbefindens bewusst. Erleben Sie glückliche und entspannende Urlaubstage in Tirol.

Kontakt Hotel Vier Jahreszeiten Mandarfen 73 A-6481 St. Leonhard Tel. +43 (0) 5413 863 61 info@hotel-vier-jahreszeiten.at www.hotel-vier-jahreszeiten.at

23

Land

Hotel Lukas Wir sind sehr stolz und glücklich über die gelungene Erneuerung unseres Hotels.

Die Lage des Hotel Lukas am Dorfeingang Fiss mit freiem Blick über die Felder, das Inntal auf das beeindruckende Bergpanorama konnte ausgezeichnet zur Geltung gebracht werden.

Unser Haus steht für unabhängiges, individuelles Urlauben – Sie sollen sich bei uns ebenso unbeschwert, als auch zuhause fühlen. Für Ihre Wünsche haben wir immer ein offenes Ohr und wir sind auch stets bedacht, den verschiedenen und individuellen Ansprüchen unserer Gäste entgegen zu kommen.

Bei uns leben Sie in lichten Räumen mit viel Bewegungsraum, von der Rezeption bis zu den Zimmern.

Wellness Die Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine und den behaglich gestalteten Ruheräumen bieten nach einem erfüllten Skitag oder einer Wanderung perfekte Erholung. Die vielen Eindrücke können am besten in entspannter Ruhe verarbeitet werden, um Körper und Geist in eine wohligen Gleichklang zu bringen. Hierfür müssen Sie bei uns nicht in den Keller. Der Ruheraum liegt im Erdgeschoss und ist direkt mit einem Ausgang ins Freie verbunden. Der Wellnessbereich ist täglich für Sie geöffnet.

Unser neues Hallenbad mit herrlichem Blick auf die umliegende Fisser Bergwelt hat eine Größe von 8 x 5 m. Es wurde besonderer

Wert auf eine liebevolle Gestaltung und ein entspanntes Ambiente gelegt. So können sich Ruhebedürftige sowie auch ambitionierte Schwimmer gleichermaßen an unserem Hallenbad erfreuen.

Fiss – Familiensommer am Sonnenplateau Wird das Obere Inntal unter einem immer überschaubarer und man hat sich über den Serpentinenweg nach Fiss aufs Sonnenplateau hochgearbeitet, breitet sich als Belohnung die friedvolle Berglandschaft gelassen und uralt bis hinauf zu den Gipfeln der 3000er aus. Hier ist man dem Himmel schon näher und hat den Alltag hinter sich gelassen.

Der ideale Ausgangspunkt für einen wunderschönen Urlaub. Ob alleine mit der Natur, zu zweit und erlebnishungrig, als Familie mit unterschiedlichen Bedürfnissen, oder Gruppe von Sportlerfans – die Region Serfaus-Fiss-Ladis bietet sich in ihrer Vielfältigkeit allen Besuchern an. Ob Wandern, Bergsteigen oder Klettern, die Samnaungruppe hält Optionen für jede dieser Aufstiegsformen bereit. Begleitet wird man stets von der Anwesenheit der charaktervollen Bergnatur.

Möchte man sich bestimmten Aspekten dieser widmen, so kann man an den geführten Themenwanderungen teilnehmen.

Der zauberhafte Winter in Fiss Schnee fasziniert und begeistert seit jeher Erwachsene, wie Kinder. Er glitzert und knirscht, kleidet alles weiß und wattig, man kann ihn Formen, es gibt ihn in unterschiedlichsten Zuständen und er bietet die Möglichkeit uns auf außergewöhnliche Arten Fortzubewegen.

Das verschneite Fiss, die kleinste und traditionellste der drei Gemeinden des Sonnenplateaus Serfaus-Fiss-Ladis, verbindet alle zauberhaften und stillen Momente des Schnees mit den aufregenden und spannenden des Skifahrens. Von Carvingstrecken, über Rennstrecken mit Geschwindigkeitsmessung, Buckelpisten bis hin zu Tiefschnee- und Off-Pist-Touren, sowie Anfängerhänge mit Zauberbändern bietet Tirols Skidimension jegliche Option.

Kontakt Hotel Lukas Kaiweg 3 A-6533 Fiss Tirol – Österreich Tel. +43 (0) 5476 6106 Fax. +43 (0) 5476 6106 50 www.hotel-lukas.at

24

Ferien Reise Magazin 01/15

Das Pfandler Pertisau am Achensee

Das Pfandler ist ideal für Gäste, die Sport, Natur, Wasser, Erholung und Genuss in einem Paket finden möchten. Der Blick zum Achensee und die grandiose Bergkulisse sorgen für unvergessliche Urlaubsmomente auf einer gesunden Höhe von 950 m. In unserem Haus finden Sie traditionelle Gastfreundschaft in gemütlicher Atmosphäre Genießen Sie tolle Urlaubstage im Pfandler!

Unser Hotel liegt ruhig am Fuße des Zwölferkopfs. Sie erreichen den Achensee in 5 Gehminuten, der Golfclub Achensee und die Driving-Range sind jeweils nur einen Abschlag vom Hotel entfernt. Gäste im Pfandler profitieren von 20% Greenfee-Ermäßigung. Die Karwendel-Bergbahn zur Auffahrt in die Bergwelt des Karwendelgebirges liegt nur einen Steinwurf entfernt vom Hotel. Unsere Gäste erhalten einen Spezialtarif bei der Bergbahn.

Genießen Sie angenehme Sonnenstunden auf der Panorama-Terrasse mit Blick zum Achensee und dem Bärenkopf. Die gemütliche Bar mit Lobby lädt zum Verweilen und einem Schwätzchen ein. Bei einem guten Glas Wein oder den lokalen Schnapsspezialitäten werden gerne Urlaubserlebnisse ausgetauscht.

Unser elegantes Panorama Hallenbad mit Gegenstromanlage lockt mit Ausblick ins Rofangebirge. Ziehen Sie Ihre Bahnen und

genießen Sie das 30° warme Wasser. Erholung finden Sie in den angrenzenden Ruheräumen mit Gartenanschluss.

Im Sommer bietet Ihnen Markus Entner geführte Mountainbike-Touren zu den schönsten Ecken am Achensee. Dabei hat er interessante Details und unterhaltsame Geschichten für Sie im Rucksack.

Ferien Reise Magazin 01/15

Kontakt Hotel Pfandler HNr. 12 A-6213 Pertisau am Achensee Tel. +43 (0) 5243 522 30 www.pfandler.at info@pfandler.at

25

Land

Sich erholen im Hotel Post in Fügen vom Alltagsstress. Die Seele baumeln lassen im Aktiv-Wellness-Hotel Post Fügen im Zillertal und Kraft schöpfen für neue Taten. Der Hektik des Alltages entschwinden, zauberhafte Momente erleben in Tirol. Jeder Mensch träumt manchmal von diesen Augenblicken der Ruhe.

In unseren gemütlichen und komfortabel eingerichteten Zimmern werden Sie sich bestimmt sehr wohlfühlen.

Wir freuen uns, Sie in unserer 300 Jahre alten Bauernstube begrüßen zu dürfen und laden sie ein, zu einem saftigen Steak vom Zillertaler Hochlandrind. Wir haben im Hotel Post in Fügen unser gemütliches Steakhouse eröffnet. Serviert wird das Steak vom Zillertaler Hochlandrind auf Pfefferrahmschaum mit gegrilltem Spargel und Wedges.

Zum krönenden Abschluss im Hotel Post in Fügen noch ein frisches Tiramisu. Diese Gerichte werden liebevoll vom Küchenchef und seinem Team zubereitet. Zur herzhaften Hauptspeise empfehlen wir eine Glas Rotwein aus dem hauseigenen Weinkeller.

weckt. Wo die Lust an der Bewegung in frischer Luft von ganz allein kommt. Unser Wellnessbereich beinhaltet einen ca. 800 m² Wellnessbereich, Ein großes Hallenbad mit direktem Zugang zur neu gestalteten Gartenanlage mit Liegewiese sowie eine Erlebnisssaunalandschaft (finnische Sauna, BIO-Sauna, Kneippanlage, Dampfbad, Ruheraum, Frischluftraum), Infrarot-Sauna, Massagen (auch medizinisch) und Turbosolarium gegen Gebühr uvm. Ebenfalls können Sie sich in unserem Beauty- und Kosmetikstudio verwöhnen lassen.

Natürlich bietet das Tiroler Zillertal auch mannigfaltige Möglichkeiten für die Winterferien in den Bergen von Österreich. Skifahren, Langlauf, Rodeln, Winterwandern (auch mit Schneeschuhen) und günstige Angebote des Hotels zur Post in Fügen machen den Winterurlaub im Zillertal zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Besuchen Sie uns, wir freuen uns auf Sie! Unser Angebot Genießen Sie die Thermenlandschaft in Fügen und erfahren Sie “Neues Gesundheitsbewusstsein durch Körper und Energiearbeit” mit unserer Oktober-Pauschale im Hotel Post in Fügen Zillertal Die Erlebnistherme Zillertal in Fügen bietet für jede Altersgruppe ein anspruchsvolles Ambiente.

Tauchen Sie ein in unsere Welt des Wassers. Lassen Sie die Seele baumeln und schöpfen Sie Kraft für neue Taten. Der Hektik des Alltages entschwinden, zauberhafte Momente erleben. Jeder Mensch träumt manchmal von diesen Augenblicken der Ruhe. Ein Treffpunkt für Menschen, die bewusst eine Auszeit nehmen wollen – allein, mit dem Partner, mit Freunden, mit der Familie. Ein Platz, wo Körper, Geist und Seele sich rundum erholen können. Wo die würzige Bergluft die Lebensgeister wieder

26

Als ideale Kombination zu Ihrem Thermen Urlaub veranstalten wir mit Josef Koller Kurse und Vorträge in Esoterik mit dem Inhalt: Matrix Resonanz – Quantenheilung nach Dr. Kinslow, Vorträge und praktische Anwendungen in Biokybernetik und “Japanischen Heilströmen” hier in unserem Hotel Post.

Preise 3 Tage Do–So Preis € 319,-/Person 4 Tage So–Do € 419,-/Person

Ferien Reise Magazin 01/15

Kontakt Hotel Post - Familie Rabl Dorfplatz 14 A-6263 Fügen im Zillertal Tel. +43 (0) 5288 632 12 info@hotelpostfuegen.at www.hotelpostfuegen.at

Österreich

Hotel Nassereinerhof Einzigartiges Urlaubserlebnis im 3 Sterne Hotel Nassereinerhof mit neuem Alpenpanorama-Schwimmbad und tollem Wellnessbereich.

Das Hotel Nassereinerhof - auf der sonnenverwöhnten Talseite und inmitten der herrlichen Bergwelt gelegen – ist nur 150 Meter von Seilbahn und Skipiste entfernt.

Seit letzten Winter steht Ihnen im Hotel Nassereinerhof ein neu vergrößerter „AlpenSpa“ Wellnessbereich zur Verfügung.

Das Schwimmbad mit Panoramablick, eine Biosauna, eine finnische Sauna sowie ein Dampfbad und eine Infrarotkabine laden hier zum Entspannen nach einem erlebnisreichen Urlaubstag ein. Abgerundet wird das Wellnessangebot durch angebotene Massagen und energetische Wohlfühlbehandlungen.

Ihr Urlaubszuhause Wählen Sie aus unserem umfassenden Angebot an Zimmer Kategorien: Angefangen vom Einzelzimmer, neuen Superior-Einzelzimmer, Standard-Doppelzimmer über neue Komfort-Doppelzimmer bis hin zum großen Familienzimmer mit getrennten Schlaf- und Wohnräumen schaffen diese mit ihrer modernen Ausstattung alle Voraussetzungen für ein angenehmes Wohnen und uneingeschränktes Wohlbefinden.

Und herein in die gemütliche Stube!

Bei heimeliger Atmosphäre können Sie in den verschiedenen Restaurant-Räumlichkeiten die ausgezeichnete Küche mit traditionellen und internationalen Gerichten, Fondue-Spezialitäten sowie Themenbuffet-Abende und erlesene Getränke genießen, entweder in unserer traditionellen Bauernstube anno 1709 oder im Panorama Wintergarten mit herrlichem Ausblick auf die emporragenden Berge – für jeden Geschmack und Anlass etwas dabei.

Kontakt Hotel Nassereinerhof Nassereinerstraße 1 A-6580 Sankt Anton am Arlberg Tel. +43 (0) 5446 3366 office@nassereinerhof.at www.nassereinerhof.at

St. Anton am Arlberg Ferienort mit internationalem Flair Nicht nur im Winter zeigt sich St. Anton am Arlberg durch das tolle, weitläufige Skigebiet als ein hochattraktiver Urlaubsort sondern auch im Sommer präsentiert sich St. Anton mit zahlreichen Wander- und Ausflugsmöglichkeiten als idealer Standort für Urlaubsaktivitäten für die ganze Familie.

Wer im Sommer nach St. Anton am Arlberg kommt, taucht ein in eine intakte Bilderbuchlandschaft. Die majestätischen Bergriesen, unberührte Täler, grüne Hänge, bunte Blumenwiesen, plätschernde Wildbäche, friedlich grasendes Vieh auf saftigen Weiden - allein der Anblick dieser landschaftlichen Schönheit ist Balsam für die Seele.

Ferien Reise Magazin 01/15

27

Österreich

Sport Vitalhotel Kristall **** Damit die schönsten Tage des Jahres zum Highlight werden, braucht es einen erlesene Mixtur aus natürlichem Flair, genussvoller Erholung und tollen Erlebnissen.

Das familiär geführte Hotel „Kristall“ bietet mit seinem gemütlichen Ambiente ausgezeichnete Voraussetzungen für unvergesslichen Urlaubstage. Hotelchef Thomas ist Koch aus Leidenschaft und das spiegelt sich in den phantasievollen und leckeren Menüs wider.

Die Lage des Hotels (direkt unterhalb der Talstation der Ski- & Gletscherwelt 3000) ist für Wanderer und Skifahrer perfekt. Die Zimmer, die in warmen Zirben-, Fichten- oder Ahornholz gehalten sind, vermitteln Tiroler Gemütlichkeit. Wahre Streicheleinheiten für die Seele bietet der neu gestaltete, 250m² grosse Wellnessbereich.

28

Ferien Reise Magazin 01/2015

Österreich

Besonderes •

• • • •

• • • • • • •

Auf einen Blick Zimmer: 49 Zimmer; Doppelzimmer und ​ Familienzimmer Verpflegung: ¾ Genusspension mit grossem Frühstücksbuffet, abwechslungsreicher Nachmittagsjause mit einem alkoholfreiem Getränk von 15.00 bis 17.30, täglich Saftbar, 4-Gang-Menü mit Salatbuffet am Abend (Produkte aus der Landwirtschaft und der Region), gut sortierter Weinkeller.

Wellness: Aromadampfbad, Biosauna, Finnische Sauna, Infrarotkabine, Erlebnisdusche, Ruheraum mit Panoramablick, Fitnessraum, Massagen, Solarium, Kosmetikbehandlungen.

• • • • • • •

„Ski- & Gletscherwelt Tux-Finkenberg“ • • • • • • • • • • • • •

77 modernste Liftanlagen 245 Pistenkilometer 14 km Langlaufloipen 14 km Skatingloipen Skitourengebiet Rodeln Eislaufen Eisstockschiessen Schneeschuh- & Winterwandern Pferdeschlittenfahren Snowpark und Halfpipe Indoor-Playarena für Kids Après Ski Bars

Nächster Bahnhof

Die Zillertal Aktiv Card

• • •

Inklusivleistungen:

Nächster Flughafen

•

• • •

• •

• •

Öffnungszeiten: Anfang Mai bis Mitte November Anfang Dezember bis Mitte April

ab ca. Mitte Juni bis ca. Mitte Oktober findet einmal wöchentlich eine Panoramawanderung in die umliegende Bergwelt statt mit anschliessendem Bergbrunch und Musik auf der hauseigenen Alm kostenloser Eintritt in das Freischwimmbad Finkenberg (je nach Witterung geöffnet kostenloser Wanderbus ab dem 06. Januar findet 1 x wöchentlich ein Hausskitag statt, die Finkenbergbahn ist nur 150 m entfernt, kostenloser Skibus ab Hotel gluten- und lactosefreie Menüs Wellnessgutschein im Wert von Euro 25.- pro Zimmer inklusive W-lan € 2,- für 24 Stunden Hund Euro 8.- pro Tag ohne Futter 350 km Wanderwege Radwege & 150 km MTB-Weg 1 Thermal-Freischwimmbad, 1 Erlebnisfreibad 12-Loch Golfplatz Klettern Tennis Reiten Extrem- & Funsport Familien- & Kinderprogramm 365 Tage Skifahren am ​ „Hintertux Gletscher“

Täglich 1 Berg- und Talfahrt mit einer von 11 Bergbahnen freier Eintritt in alle 6 Freibäder (täglich 1 Besuch) freie Benutzung der meisten öffentlichen Verkehrsmittel der Region (ausser Dampfzug) Eintritt zur Sternwarte (+Planetarium) Königsleiten U.v.m.

Die Zillertal Aktiv Card ist kostenpflichtig!

Preis und Infos im Hotel.

Ferien Reise Magazin 01/2015

Mayrhofen 2 km (mit der Zillertalbahn) Jenbach 29 km

INN – Innsbruck 78 km SZG – Salzburg 174 km MUC – München 201 km

Kontakt Sport Vitalhotel Kristall Dorf 143 A-6292 Finkenberg Tel. +43 (0) 5285 628 40 info@kristall-finkenberg.at www.kristall-finkenberg.at

29

tittle

muba Messeplatz 4058 Basel info@muba.ch www.muba.ch www.facebook.com/muba Twitter: #muba2015

Entdecken, vergleichen und einkaufen an der 99. muba A m 6. Februar 2015 startet in der Halle 2 der Messe Basel die 99. Ausgabe der muba.

Während zehn Tagen stellen an der ältesten Publikumsmesse der Schweiz über 600 Aussteller ihre Produkte und Dienstleistungen vor. Für Unterhaltung und Erlebnis sorgen zahlreiche Sonderpräsentationen. Um auch Berufstätigen einen Messebesuch unter der Woche nach der Arbeit zu ermöglichen, ist die muba von Montag bis Freitag bis um 20 Uhr geöffnet.

und einzigartige Highlights. So wird das Lufthygieneamt beider Basel neu mit einer eindrücklichen Inszenierung unter dem Motto «Stille Nacht…?» auf die Schattenseiten von Klang und Licht in unserem Alltag aufmerksam machen. Freuen dürfen sich die Besucherinnen und Besucher auch auf den Auftritt «Spiegel der Schweiz» der SRG. In einem Spielgellabyrinth geht man dort auf Entdeckungsreise durch die Geschichte des Schweizer Fernsehens mit vielen Persönlichkeiten und den dazu passenden bewegten Bildern. Einen spannenden Einblick in Marokkos Kulinarik, Kultur und Handwerkskunst wie Textilien, Deko- und Einrichtungsartikel erhalten die Besucher bei der Präsentation des muba-Gastlandes 2015.

Einkaufen bis 20 Uhr Neu können die Besucher ihrer Einkaufs- und Entdeckungslust von Montag bis Freitag in allen Bereichen der muba bis 20 Uhr nachgehen. Damit möchte die Messeleitung insbesondere der berufstätigen Bevölkerung unter der Woche nach der Arbeit die Möglichkeit bieten, das Angebot der muba zu geniessen. Die Degustation lädt traditionell bis Messeschluss zum Feierabendumtrunk ein – donnerstags, freitags und samstags sogar noch eine Stunde länger. Und in den zwei gemütlichen Restaurants im Hüttendorf auf dem Messeplatz können die Besucher den Tag nach Messeschluss bis in die späten Abendstunden ausklingen lassen.

Entdecken, vergleichen und einkaufen an der 99. muba Während zehn Tagen bietet sich den 160‘000 Besucherinnen und Besucher der muba die Gelegenheit, Produkte unterschiedlicher Hersteller und Händler aus nächster Nähe und unmittelbar nebeneinander zu entdecken, auszuprobieren und zu Am 6. Februar 2015 startet in der Hallevergleichen. Der persönliche Kon2 der Messe Basel die 99. Ausgabe dertakt zum Händler oder Produzenten sowie die professionelle Beratung muba. Während zehn Tagen stellen ander Fachleute an den Ständen solder ältesten Publikumsmesse der Schweizlen in Zeiten des Einkaufstourismus und Online-Shoppings für nachhalüber 600 Aussteller ihre Produkte undtige Kundenbeziehungen sorgen.

Dienstleistungen vor. Für Unterhaltung Neue Attraktionen und und Erlebnis sorgen zahlreiche Sonderprä-Gastland Marokko sentationen. Um auch Berufstätigen einenNeben den Produktepräsentationen dem Einkaufen werden an der Messebesuch unter der Woche nach derund muba Unterhaltung und Geselligkeit Arbeit zu ermöglichen, ist die muba vongross geschrieben. Mehrere SonderMontag bis Freitag bis um 20 Uhr geöffnet.präsentationen sowie der Bereich

Essen&Trinken mit der Degustation stehen dem Publikum dafür zur Verfü160‘000gung. Neben vielen bewährten Inhalten bietet die muba jedes Jahr neue

Während zehn Tagen bietet sich den Besucherinnen und Besucher der muba die 64 Gelegenheit, Produkte unterschiedlicher Hersteller und Händler aus nächster Nähe und unmittelbar nebeneinander zu entdecken, auszuprobieren und zu vergleichen. Der persönliche Kontakt zum Händler oder Produzenten sowie die professionelle Beratung der Fachleute an den Ständen sollen in Zeiten des Einkaufstourismus und Online-Shoppings für nachhaltige Kundenbeziehungen sorgen.

Neue Attraktionen und Gastland Marokko Neben den Produktepräsentationen und dem Einkaufen werden an der muba Unterhaltung und Geselligkeit gross geschrieben. Mehrere Sonderpräsentationen sowie der Bereich Essen&Trinken mit der Degustation stehen dem Publikum dafür zur Verfügung. Neben vielen

30

Informationen zur muba 2015 Datum: Freitag, 6. bis Sonntag, 15. Februar 2015 Ort: Messe Basel, Halle 2 und 5 Veranstalter: MCH Messe Schweiz (Basel) AG Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 11 - 20 Uhr Samstag und Sonntag 10 - 18 Uhr Degustation Donnerstag bis Samstag zusätzlich abends eine Stunde länger Eintritt: mubaCard (Dauerkarte) 22 Franken Tageskarte Donnerstag bis Sonntag 15 Franken Tageskarte Montag bis Mittwoch 9 Franken täglich ab 17 Uhr - Gratiseintritt Parallelmessen Basler Ferienmesse | 13. - 15.2.2015 | www.baslerferienmesse.ch CREATIVA Basel l 6. - 9.2.2015 | www.creativa.ch

adriso Inhalten magazinbietet die muba jedes Jahr bewährten neue und einzigartige Highlights. So wird das Lufthygieneamt beider Basel neu mit einer eindrücklichen Inszenierung unter dem Motto «Stille Nacht…?» auf die Schattenseiten von Klang und Licht in unserem Alltag aufmerksam machen. Freuen dürfen sich die Besucherinnen und Besucher auch auf den Auftritt «Spiegel der Schweiz» der SRG. In einem Spielgellabyrinth geht man dort auf Entdeckungsreise durch die Geschichte des Schweizer Fernsehens mit vielen Persönlichkeiten und den dazu passenden bewegten Bildern. Einen spannenden Einblick in Marokkos Kulinarik, Kultur und Handwerkskunst wie Textilien, Deko- und Einrichtungsartikel erhalten die Besucher bei der Präsentation des muba-Gastlandes 2015.

Ferien Reise Magazin 01/2015

Einkaufen bis 20 Uhr Neu können die Besucher ihrer Einkaufsund Entdeckungslust von Montag bis Freitag in allen Bereichen der muba bis 20 Uhr nachgehen. Damit möchte die Messeleitung insbesondere der berufstätigen Bevölkerung unter der Woche nach der Arbeit die Möglichkeit bieten, das Angebot der muba zu geniessen. Die Degustation lädt traditionell bis Messeschluss zum Feierabendumtrunk ein – donnerstags, freitags und samstags sogar noch eine Stunde länger. Und in den zwei gemütlichen Restaurants im Hüttendorf auf dem Messeplatz können die Besucher den Tag nach Messeschluss bis in die späten Abendstunden ausklingen lassen.

Apartments im Haus Andreas Das Haus Andreas liegt nur drei Gehminuten vom Ortskern Seefeld und vom Wildsee entfernt und bietet so alle Annehmlichkeiten einer zentrumsnahen Lage. Den Golfplatz „Golfacademy Seefeld“ und die Langlaufloipen der Olympiaregion Seefeld erreichen Sie in nur wenigen Gehminuten.

Die Bushaltestelle vom kostenlosen Schibzw. Dorfbus befindet sich in unmittelbarer Nähe unseres Hauses. Unsere im ländlichen Stil eingerichteten Ferienwohnungen sind sehr komfortabel und gemütlich ausgestattet. Alle Appartements verfügen über kostenloses WLAN, Kaffeemaschine und moderne Flatscreen-TV mit Kabelempfang.

Unsere Appartements haben großteils Balkon oder Terrasse mit Blick auf die wunderschöne Tiroler Bergwelt.

Im Sommer lädt eine große gepflegte Gartenanlage zum Faulenzen und Erholen ein!

Im Winter sorgt die hauseigene Sauna für die nötige Entspannung!

Haus Andreas

Ferienwohnungen im Haus Flora Unser Haus Flora ein kleiner Bungalow mit nur zwei Einheiten befindet sich in absolut zentrumsnaher, ruhiger und sonniger Lage.

Die Fußgängerzone oder den Seefelder Wildsee erreichen Sie zu Fuß in nur wenigen Minuten. Der Golfplatz „Golfacademy Seefeld“ und die Langlaufloipen der Olympiaregion Seefeld sind ebenfalls in unmittelbarer Nähe. Das Haus ist umgeben von einer gepflegten Gartenanlage mit Blick auf den Seefelder Wildsee und auf die wunderschöne Tiroler Bergwelt.

Beide Ferienwohnungen verfügen über südseitig gelegenen Terrassen zum Teil mit Blick zum Wildsee. Das leichte Rauschen des am Grundstück entlang fließenden Seebaches wirkt beruhigend und lädt zum Entspannen ein.

Kontakt Haus Andreas Innsbruckerstrasse 2 A-6100 Seefeld in Tirol Tel. +43 (0) 5212 2011 info@andreas-flora.at www.andreas-flora.at

Der ideale Urlaubsplatz für Sie direkt am Seefelder Wildsee Die meisten Apartments besitzen einen Balkon oder eine Terrasse. Alle Apartments verfügen über eine Kochnische oder eine abgeschlossene Küche, Kabel-TV und einen Safe. Kostenfreies WLAN und kostenlose Parkplätze zählen zum weiteren Angebot.

Ein kostenloser Schi- und Shuttlebus hält direkt neben dem Haus.

Im Sommer lädt eine grosse Liegewiese zum Relaxen und Ausspannen ein - und die hauseige Sauna sorgt ganzjährig für die nötige Entspannung.

Für alle Golfer: Sie bekommen eine hohe Ermäßigung auf Greenfees. Auf dem Leading Golfcourse Seefeld-Wildmoos sowie auf der Golfacademie Seefeld – Golfclub Seefeld/Reith.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ferien Reise Magazin 01/2015

31

Hotel ZUM SENNER **** HERZLICH WILLKOMMEN IM HOTEL RESTAURANT ZUM SENNER ZILLERTAL Unser Haus ist ein „Hideaway“, ein Geheimtipp für unvergessliche Tage. In zentraler Lage des vorderen Zillertals, in der kleinen Gemeinde Schlitters liegt das Hotel-Restaurant Zum Senner Zillertal. Erholen Sie sich und genießen Sie Tiroler Gastfreundschaft.

Ihr persönliches Reich zum Zurückziehen, in der Suite mit privater Finnischer Sauna mit Blick auf die Berge, herrlicher Terrasse mit Blick auf den Schlitterer See. Diese großzügig, komfortabel ausgestattete Suite, mit einer Größe von 50m² verfügt über einen modern ausgestatteten Wohn- und Schlafbereich, ein exklusives, offenes Badezimmer mit Badewanne, Regendusche, Schminktisch, Föhn, separate Toilette, Kühlschrank, Safe, WLAN, Telefon, Fußbodenheizung.

Entspannen Sie nach einem Saunagang, auf den Wohlfühlliegen, Ihrer privaten, großzügigen Terrasse mit herrlichen Ausblick auf die Zillertaler Berge.

Höchste Qualität, beste regionale Erzeugnisse, sowie internationale Produkte finden im Restaurant eine raffinierte Vollendung.

Mit ausgewählten Zutaten und dem Besten von heimischen Erzeugern, möchten wir

Ihnen das kulinarische Tirol nahebringen.

Regionalen Produkte garantieren Ihnen eine hervorragende Qualität – und diese schmeckt man! All diese Zutaten, gepaart mit einer ordentlichen Portion Liebe, geben unseren Gerichten die Natürlichkeit und den Geschmack Tirols. Die Küche ist täglich von 11:30 bis 21:00 geöffnet und bietet tagsüber Tiroler Spezialitäten. Von Mittwoch bis Sonntag, ab 18 Uhr, wird das Restaurant Zum Senner ein Geheimtipp für Gourmets. Genießen Sie einzelne Gerichte oder im Menü, internationale und österreichische Produkte.

Das Zillertal ist einmalig Was im Winter herrlich, ist im Frühjahr, Sommer und Herbst wunderbar. Erleben Sie unser schönes Land Tirol, die sonnigen Zillertaler Berge, die kühlen Wälder und die traumhaften, kristallklaren Badeseen, wenn alles blüht und die Sonne scheint.

Im Umkreis von 35km erreichen sie Highlights für Wanderziele und Fahrrad- oder Motorradtouren. Sehenswertes in unserer Nähe: Achensee, Reintaler Seen, Schlegeis Alpenstrasse, Zillertaler Höhenstrasse, Innsbruck, Festung Kufstein, Zillertal Bahn, Achensee Bahn, Silberbergwerk, Erlebnissennerei Mayrhofen, Golfplatz Zillertal.

Kontakt Hotel ZUM SENNER Hausnummer 58 b Zillertal - Tirol A-6262 Schlitters Tel. +43 (0) 5288 724 18 office@zum-senner.at www.zum-senner.at

Österreich

Wir die Familie Lebitsch betreiben seit Anfang 2014 das neue Landhotel Herbst in Gniebing / Feldbach / Stmk. Dem Hotelbetrieb mit 60 Betten ist ein Restaurant angeschlossen. Das kulinarische Angebot ist der Saison nachhaltig entsprechend angepasst. Ein erprobtes Gastroteam sorgt für ein effiziente Abwicklung von Bankett und a la Carte Geschäft. Unsere Kapazität für gesetztes Essen sind Indoor 220 Sitzplätze und Outdoor 50 Sitzplätze. Bus und PKW Parkplätze sind ausreichend vorhanden.

Unser Landwirtschaftlicher Betrieb“ Der Waldhof“ ist Mitglied im Verband der Vulkanlandes und beschäftigt sich mit der Bisonsucht. Eine Besichtigung der Bisonzucht bieten wir zusätzlich an!

Haben wir Ihre Neugier geweckt?

Gerne sind wir als Geschäftspartner bereit Verantwortung für eine kaufmännische Zusammenarbeit zu übernehmen!

Geographisch liegen wir im Zentrum des Vulkanlandes im schönen Raabtal.

Für Detailinformation wenden Sie sich bitte an nachfolgende Verantwortliche Frau Magdalena Wolf, Bus & Bankettcatering, Tel. 03152/2741

Unser Haus liegt direkt an der Bundesstraße 66 beim Kornberger Tor.

Besuchen Sie uns im Web unter www.landhotelherbst.at

Das Kornberger Tor ist die südliche Anfahrtsroute zur den nachfolgend genannten Ausflugsorten. Die Nähe zu den Hauptsehenswürdigkeiten der Südoststeiermark (3-5km) (Riegersburg, Schokomanufaktur Zotter sowie die besonderen Betriebe der Regionalen Spezialitäten(Lava-Brauerei, Vulkanoschinken Manufaktur, Gölles Schnapsbrennerei) um nur einige wenige zu nennen. Diese Betriebe sind Garanten für ein erfolgreiches Tagesprogramm.

Kontakt LANDHOTEL RESTAURANT HERBST Gniebing 15 A-8330 Feldbach Tel. +43 (0) 3152 2741 office@landhotelherbst.at www.landhotelherbst.at

Ferien Reise Magazin 01/15

33

Österreich

Herzlich willkommen im Hotel Aurora! Erlebnisreiche Urlaubstage und ein wohltuender Aufenthalt sind Ihnen im Hotel Aurora in Lech am Arlberg garantiert.

Hier genießen Sie nicht nur die traditionell herzliche Gastfreundschaft der Vorarlberger, sondern können im Wechselspiel aus sportlichen Aktivitäten und traumhafter Berg- und Naturwelt ausgiebig entspannen. Eine Kombination, die es auf alle Fälle zu entdecken gilt.

Ambiente In Lech. Im Aurora. Umgeben von Bergwelten und Naturkulissen, inmitten von Herzlichkeit und Gastfreundschaft. Hier finden Sie zwar kein Gold, aber „Berge für die Seele“ – eben wertvolle Tage gefüllt mit Wohlgefühl. Drinnen mit einem guten Buch vor dem wohligen Kamin – begleitet von einer Tasse Tee oder einem Glas Wein. Beim Genießen von kulinarischen Köstlichkeiten – morgens und abends und zwischendurch. Beim „Wünsche erfüllen“ durch unser Team, ... Oder draußen in der freien Natur beim Anblick von märchenhaften Landschaften, ... Einfach schön.

Unsere Zimmer & Appartements Mit edlen Materialien, Stoffen, Designs und Farbe und mit einer Portion Liebe sowie einer Handvoll Feingefühl – umhüllt von duftendem Holz, das Sie gesund schlafen lässt. Die Ausstattung ist individuell mit bestem Komfort: Sat-TV, Telefon, Radio- und CD-Player, Bücher und Magazine. WLAN kostenlos. Je nach Kategorie mit Bad oder Dusche/WC, großteils mit Balkon.

Kulinarik Gaumenfreuden und Hochgenuss im Hotel Aurora in Lech am Arlberg. So vielfältig wie das Aurora selbst, so abwechslungsreich ist auch das kulinarische Angebot des Hotels.

Ob beim reichhaltigen Frühstücksbuffet mit regionalen Produkten aus der Region, tagsüber bei Kaffee und Kuchen oder abends beim mehrgängigen Menü – geschmackvolle Gerichte und wahre Gaumenfreuden sind Ihnen garantiert.

Wellness am Arlberg Das Hotel Aurora bietet Ihnen während Ihres Wellness-Urlaubs am Arlberg ausreichend Platz zum Entspannen und revitalisieren. Nutzen Sie nach einem ereignisreichen Urlaubstag das hauseigene Thermarium und füllen Sie Ihre Energiereserven wieder richtig auf.

Die Wellnesseinrichtungen im Hotel Aurora: • • • • • • • •

34

Finnische Sauna und Kräutersauna Tauchbecken Aromadampfbad Frischluftgrotte Ruheraum Massage Infrarotkabine Bademantel und Badetücher in jedem Zimmer

Ferien Reise Magazin 01/15

Sommer & Winter: Viel Spaß im Urlaub in Lech Ein Winterurlaub am Arlberg, an der „Wiege des alpinen Skisports“, ist zweifellos ein unvergessliches Erlebnis. Aber auch der Sommer am Arlberg hat zahlreiche Highlights zu bieten: Entdecken Sie das Ganzjahres-Urlaubsgebiet Lech am Arlberg!

Während des ganzen Jahres haben der Arlberg und seine vielfältige Umgebung zahlreiche Attraktionen zu bieten. Ganz egal, zu welcher Zeit Sie sich für einen Urlaub in Lech entscheiden – am Arlberg und im 4-Sterne-Hotel Aurora sind Sie immer goldrichtig!

Auf Ihren Besuch freuen sich Diana und Ludwig mit Maria und ​ Anna-Katharina Muxel

Kontakt Hotel Aurora Omesberg 209 A-6764 Lech am Arlberg Tel. +43 (0) 5583 235 40 hotel@aurora-lech.com www.aurora-lech.com

Österreich

ten zwischen 2 und 6 Personen ausreichend Platz zum Wohnen und Ausspannen. Die ruhige Lage in der Natur- und Bergwelt von Lech, verbunden mit den zahlreichen sportlichen Aktivitäten direkt vor der Haustüre, machen die Ferienwohnungen im Braunarl zur idealen Unterkunft in Lech am Arlberg. Die Ferienwohnungen im Braunarl überzeugen mit Gemütlichkeit und einer hellen und komfortablen Ausstattung:

Herzlich willkommen im Haus Braunarl Das Bild einer schönen Landschaft, die Stille der Einsamkeit in natürlicher Umgebung enthalten das köstliche Gut, dessen die moderne Welt dringend bedarf. Das Braunarl liegt in herrlich ruhiger Lage in Lech am Arlberg und bietet seinen Gästen das ganze Jahr über unvergessliche Urlaubserlebnisse und Entspannung pur. Von der idyllischen Sonnenterrasse genießen Sie einen wunderschönen Blick auf das Omeshorn und ins Zugertal.

Die Ferienwohnungen im Braunarl In den gemütlichen Ferienwohnungen im Apartmenthaus Braunarl werden Sie sich mit Sicherheit wohlfühlen. Alle Wohnungen bie-

• • • • •

Schlaf- und Wohnbereich Für 2-6 Personen Einbauküche Dusche oder Bad & WC Kabel-TV, Radio, Telefon, Safe

Die Küchen verfügen alle über Kühlschrank, Herd mit 2 Kochplatten, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Geschirrspüler, Spülmittel, Geschirr und Geschirrtücher.

Wohlfühlen Nach aktiven Tagen in Lech am Arlberg steht Ihnen unser kleiner-feiner Wohlfühlbereich mit Sauna, Dampfbad und Ruhebereich zur Verfügung. Das ganz in der Nähe gelegene Wald-Freischwimmbad sorgt im Sommer für viel Badespaß und eine erfrischende Abkühlung.

Im Sommer bieten wir gemeinsam mit dem

Ferien Reise Magazin 01/15

Hotel Aurora ein abwechslungsreiches Aktivprogramm an. Genusswandern, Sonnenaufgangswanderungen, Nordic Walking, Spaziergänge mit Naturbeobachtung … unsere gemeinsame Wanderführerin Carolin zeigt Ihnen die schönsten Plätze von Lech am Arlberg.

Aktivurlaub in Lech-Zürs Ganz gleich, ob im Sommer oder im Winter – die Urlaubsregion Lech-Zürs weiß ihre Gäste zu begeistern. Hier finden Entspannungssuchende und Aktivurlauber gleichermaßen die ideale Urlaubsdestination für Erholung und Bewegung inmitten der freien Natur der Vorarlberger Bergwelt. Freuen Sie sich auf sinnliche Momente und erholsame Stunden in den Bergen rund um das Apartmenthaus Braunarl.

Kontakt Haus Braunarl Omesberg 438 A-6764 Lech am Arlberg Tel. +43 (0) 5583 366 40 welcome@braunarl.com www.aurora-lech.com/braunarl

35

S K I S C H ULE EXKLUSIV BERG-OBERLECH

Mitten im Herzen des Arlbergs rlberg! ufs“ und Skigebiet A alpinen Skila s de Legendäres ge ie „W oder gilt als die Anfänger, Profi Der Arlberg Welt. Egal ob r le sich al t s de au fin er ifahr d Können begeistert Sk jedes Alter un r fü n. n io er nd ireg Familie mit Ki legendären Sk ebot in dieser ng A de en ss das pa

„Skischule i-out! mit unserer lt gi Ski-in & Sk ne bi I-OUT“. r Pension Sa „SKI-IN & SK to ot M Bei uns in de s da s Piste und rekt im Hau aum auf die ir Sk Exklusiv“ di m vo kt elegant ufwand dire bequem und nz ga Ohne viel A o ut A ch mit dem retour und do reisen.

Tiefgarage an bis in unsere Arlberg! in Lech am e in b Sa n o nnischer in der Pensi en Sie bei Fi nn pa Willkommen ts en b . Unser rfekten Urlau Infrarotkabine r de Für einen pe in er onarchie Dampfbad od der K&K M s au Sauna, im ln ge ie lz eten der mit Origina e Zimmer bi ig üg Weinkeller ßz ro G ne Schätze. interurlaub. hortet erlese d Platz im W en ch ei sr au ilie ganzen Fam

m

iv.co om s c . u e l n k i x b e a s e l l e u t www.ho www.skisch Reischl „Pension Sabine“

GmbH & Co. KG

Familie Reischl-Lödler

Oberlech 455

A-6764 Lech am Arlberg

Tel.: +43 (0)5583 2718

Österreich

Hotel zur Post Gemütlichkeit, Gastfreundschaft, Gute Küche, Wohlfühlen - Traditionen, mit denen wir auch künftig nicht brechen wollen.

Unser Hotel liegt mitten in Riezlern und ist somit zentraler Ausgangspunkt für all Ihre Unternehmungen im Skigebiet Kleinwalsertal. Zur Bergbahn (Kanzelwandbahn) sind es ca. 200 m, die Skischule ist direkt gegenüber unserem Haus.

Diesen Winter profitieren Sie bei Reservierung unserer Pauschalarrangements mit allen Inklusivleistungen wie zum Beispiel unserer Dreiviertelpension.

Kulinarische Köstlichkeiten im Hotel zur Post Unser Restaurant genießt einen hervorragenden Ruf und ist bekannt für die beste Hausmannskost im Kleinwalsertal. Wir verwöhnen Ihren Gaumen mit Feinem aus meisterlicher Küche, feinbürgerlich, international und festlich. Haben Sie Lust auf etwas Besonderes? Unser Küchenchef steht Ihnen gerne zu Verfügung. Genießen Sie die Atmosphäre in unserem Poststüble oder im sonnigen Wintergarten.

Unser Restaurant, der Wintergarten oder das Stüble bieten sich an für Geburtstagsfeiern, Geschäftsessen, Vereinstreffen oder um einfach nur zu zweit im romantischen Ambiente ein feines Dinner zu genießen.

Die räumlichen Möglichkeiten lassen es zu, dass man mit vier bis zwanzig Personen an einem Tisch sitzen kann. Daher ist beim Abendessen, egal wie viele Personen, Kommunikation im intimen Rahmen jederzeit möglich.

Natürlich sind wir ein Nichtraucherrestaurant.

Damit Ihr Aufenthalt bei uns so angenehm wie möglich wird, sorgt unser Serviceteam für eine freundliche und zuvorkommende Betreuung. Probieren Sie‘s aus.

Unsere Zimmer Alle Gästezimmer sind mit Dusche, WC, Telefon, Minibar, Internetanschluß und Farb-TV ausgestattet. Von Ihrem Balkon aus haben Sie einen herrlichen Blick zur Kanzelwandbahn (2059m), zum Ifen oder zum Großen Widderstein.

Hotellounge im Hotel zur Post im Kleinwalsertal Unsere neu eingerichtet Hotellounge wird sowohl als Treffpunkt zum Aberitif vor dem Abendessen oder auch als Ort für nette Gespräche und gemütliches Beisammensein genutzt. Hier können Sie den Tag gemütlich ausklingen lassen.

Wellnessbereich Träumen, abtauchen und loslassen und die wohltuende Atmosphäre für Körper und Seele genießen - gönnen Sie sich dieses reine Wohlfühl-Vergnügen bei uns ...

Wir freuen uns darauf, Sie in unserer Hotellounge verwöhnen zu dürfen.

... in der wunderbaren Wärme des Tecaldariums,

... bei einem Whirlbad - anregend und entspannend zugleich,

Ferien Reise Magazin 01/15

... unter dem Sternenhimmel des prickelnden Dampfbades, ... beim entspannenden Saunagang mit Ihrem Spezial-Aufguss.

Kontakt Hotel zur Post Walserstraße 48 A-6991 Riezlern Tel. +43 (0) 5517 301 23 Fax. +43 (0) 5517 301 234 www.posthotel.cc info@posthotel.cc

37

Im Konzert der Sinne Direkt an der Pforte zum Arlberg liegt der 3-Sterne Superior Gasthof Post. Das imposante Gebäude aus dem 17. Jahrhundert wurde im Jahr 2010 mit viel Liebe zum Detail saniert und um einen Neubau erweitert. Die Post, das sind 18 herrliche Zimmer, das sind Sauna, Salarium und besonders auch Europas größte künstlich angelegte Salzgrotte, die zum „Konzert der Sinne“ einlädt.

WohlfühlMomente Im Neubau des Hauses lacht die Natur durch große Panoramafenster. Im Altbau befindet sich jenes Zimmer in dem bereits Kaiser Franz Josef nächtigte. Auf die Geschichte ist man hier sehr stolz. „Wir haben neue Materialien mit nostalgischen Details verbunden und dadurch eine charmante Atmosphäre geschaffen“, erklärt der Hotelchef Charly Beutel.

38

TraditionsKüche Gemütlichkeit und Bodenständigkeit werden in der Post groß geschrieben. Drei heimelige Stuben und ein freundlich heller Saal lassen mit regionalen Gerichten Genießerherzen höher schlagen. Im „Postamtstüberl“ wählt der Gast keine Gerichte sondern begibt sich ganz in die Hände der Köche, um sich von einem mehrgängigen Menü überraschen zu lassen. Und im historischen Weinkeller lässt sich der Abend bei dem einen oder anderen feinen Tropfen wunderbar beenden.

und die großflächige Salzauskleidung der Grotte wird ein angenehmes Meeresklima erzeugt. Dieses Klima hat eine äußerst positive Wirkung auf den gesamten Organismus und sorgt bei einer Reihe von gesundheitlichen Beschwerden für merkliche Linderung:

SalzAtmen 44 Tonnen Himalaya-Salz wurden in die Vorarlberg Salzgrotte eingebracht. Durch die geschützte Lage im massiven Felsgestein herrschen in Europas größter künstlicher Salzgrotte konstante Temperaturen. Durch das Einblasen von Meersalzsoledampf

•

Ferien Reise Magazin 01/15

• • •

Asthma, Bronchitis, Heuschnupfen Neurodermitis, Akne, Allergien, Rheumatische Erkrankungen Störungen des Nervensystems, Kreislaufprobleme Kopfschmerzen, Migräne, Müdigkeit, Depressionen, Stress, Schlafstörungen

SalzLiegen Im Altbau untergebracht befindet sich das Salarium – ein Raum, in dem Sie mit Badebekleidung direkt im Himalaya-Salz liegen.

Gasthof Post & Vorarlberg Salzgrotte

Bei einer Raumtemperatur von 45 Grad wird Meersalzsoledampf eingeblasen. Die lindernde Wirkung auf gesundheitliche Beschwerden ist dieselbe wie in der Salzgrotte. Hinzu kommt die angenehme Wärme, die für zusätzliches Wohlbefinden sorgt.

HochGefühle Sport wird in einer der besten Skiregionen der Welt zum bleibenden Eindruck. In weniger als fünf Minuten erreichen Sie die Talstation des Sonnenkopf-Skigebietes und ein paar Autominuten später befinden Sie sich mitten im Arlberg-Skigebiet. Ob Wanderer, Golfer, Mountainbiker, Wintersportbegeisterte oder einfach nur Genießer – wir finden für jeden das passende Programm.

Wir freuen uns auf Sie!

Kontakt Gasthof Post & Vorarlberg Salzgrotte Klostertalerstraße 66 A-6752 Dalaas Tel. +43 (0) 5585 7216 www.postdalaas.at www.vorarlberg-salzgrotte.at info@postdalaas.at

Ferien Reise Magazin 01/15

39

Österreich

Hotel Al Faro Lodge

Wir sind anders... erleben Sie unsere eigenständige Atmosphäre zentral gelegen – 10 Autominuten zwischen Europas größtem Designer Outlet in Parndorf (beim Check in erhalten Sie eine Tagesbonus-Karte, mit welcher Sie nochmals 10 % auf den Outletpreis in ausgewählten Shops erhalten) und der neuen St. Martins-Therme in Frauenkirchen.

Direkt am See und an der Promenade finden Sie unsere Doppelzimmer Sunset seeseitig,

Appartements, Junior Suiten, Junior Suite de Luxe und Doppelzimmer Sunset Terrasse.

Alle Zimmer mit Klimaanlage, mediterraner Ausstattung, Tresor und Haarföhn, WLAN und Fitnessraum mit Seeblick kostenlos.

Pizzeria, Illy Espressobar, Gelateria, SKYSportsbar und Surfshop im Haus Genießen Sie Ihr Frühstück und den Duft unseres hausgebackenen Gebäckes in der Cafeteria oder auf der Terrasse mit Seeblick und Morgensonne.

Starten Sie direkt vom Hotel • in den größten Laufpark Österreichs mit 49 Strecken und 382 km östlich des Neusiedlersees • B 10 Rad-, Wander- und Walking-Strecke - 133 km rund um den See • In das Austria Triathlongelände • Ein paar Schritte zum Badeparadies sowie Europas bestem Surf- und Kiterevier - SURFWELTCUPZIRKUS • Bootsanlegestelle zu den Radfähren und zur Seebühne Mörbisch in ein paar Minuten zu Fuß erreichbar.

Kontakt Hotel al faro Lodge An der Promenade2 A-7141 Podersdorf Tel. +43 (0) 6645 206 310 Fax. +43 (0) 2177 2178 www.alfaro.at office@alfaro.at

40

Ferien Reise Magazin 01/15

Österreich

Hotel Post Örglwirt Den Sommer erleben……im sonnenreichsten Ort Österreichs mit SONNENGARANTIE Grüne Almwiesen kristallklare Bergseen, gemütliche Almhütten – was gibt es Schöneres als im Sommerurlaub im sonnenreichsten Ort Österreichs die faszinierende Alm- und Berglandschaft beim Wandern zu erkunden?

Sportliche Wanderer erklimmen die Gipfel der Niederen Tauern, der Hafnergruppe oder der Nockberge, während Genusswanderer die 349 Almen mit 48 bewirtschafteten Almhütten in der Umgebung erforschen.

Unser 3 Sterne HOTEL POST-ÖRGLWIRT liegt im Zentrum von Mariapfarr und blickt auf eine langjährige Tradition zurück. Spüren Sie die warme und liebevolle Atmosphäre im Hotel, erleben Sie die herzliche Gastfreundschaft und erkunden Sie das abwechslungsreiche Angebot unserer Ferienwelt. Lassen Sie sich von unserem kulinarischen Köstlichkeiten mit Produkten aus der Region verwöhnen oder entspannen Sie in unserer hauseigenen Erlebnissauna-Landschaft.

Unsere FAMILIEN-APPARTEMENTS „ÖRLGWIRT’S GUT“ – Mitglied bei Urlaub am Bauernhof – sind 8 freundliche, sonnendurchflutete Appartements, die ideal für Familien geeignet sind. In unmittelbarer Nähe befindet sich unser Mini-Bauernhof mit Pferden, Ponys, Schafen, Zwergziegen und Hühnern. Hier bieten wir Sommer wie Winter wöchentlich Pony-Reiten für Kinder.

Auch der 1000 m2 große Abenteuerspielplatz „ÖRGI’S KINDERWELT“ befindet sich direkt neben den Familien-Appartements.

Unser ruhig gelegenes LANDHAUS SANTNER am Ortsrand verfügt über 4 geräumige, voll ausgestattete Appartements. In nur 50 m erreichen Sie dennoch das Zentrum des Ortes, wo sich ein Supermarkt, eine Bank, ein Postpartner, eine Bäckerei, etc. befinden. Gäste vom Landhaus Santner können natürlich auch gerne die Erlebnissauna im Hotel Post-Örglwirt nutzen, am Wochenprogramm teilnehmen oder eine Genießer-Halbpension im Hotel dazubuchen.

Den Winter erleben……inmitten von 5 TOP SCHIGEBIETEN...

Strahlende Sonne, glitzernder Schnee, breite Schwünge über perfekt präparierte Schipisten – so macht Schifahren richtig Spaß! Bei einem Schiurlaub in unseren Häusern sind Sie mitten drin im zentralen Ausgangspunkt zu 5 Top-Schigebieten des Salzburger Landes (Fanningberg, Großeck-Speiereck, Aineck, Katschberg und Obertauern) mit mehr als 50 Liftanlagen und über 300 Pistenkilometern. Auch Langlaufen kommt bi uns nicht zu kurz.

Ziehen Sie Ihre Spuren durch die tief verschneite Winterlandschaft, tun Sie für sich und Ihre Gesundheit etwas Gutes, stärken Sie Ihre Ausdauer und genießen Sie dabei die romantische Atmosphäre der unberührten Natur. Mariapfarr verfügt über 44 gespurte Loipenkilometer aller Schwierigkeitsgrade. Unsere beschneite Loipe im Langlaufzentrum Lignitztal zählt zu den schönsten Loipen und als Highlight, für die ganz sportlichen, ist die Biathlonstation der Hit! Beliebte Alternative zu einem Schitag auf der Piste sind abenteuerliche Rodelfahrten, ruhige Winterwanderungen, Schitouren, Kutschenfahrten und Eislaufen.

Alle diese Möglichkeiten eröffnen sich bei einem Winterurlaub in Örglwirt’s Ferienwelt.

Kontakt Hotel Post Örglwirt Fam. Santner & Fuchs Pfarrstrasse 18 A-5571 Mariapfarr i. Lungau Tel. +43 (0) 6473 8207 Fax. +43 (0) 6473 8207 22 www.oerglwirt.com oerglwirt@sbg.at

Land

Der Schwarzwald Bollenhut: © Frank Ulmer - Schwarzwald Tourismus GmbH

Wer ihn kennt, weiß um seine Wirkung: Ursprünglich, kontrastreich, entspannend, herausfordernd sind die Landschaft, die Menschen, das Angebot – herzerfrischend echt das Erlebnis, das Sie hier erwartet.

Schwarzwaldmädel, Schwarzwaldhaus, Schwarzwälder Kirschtorte, Schwarzwälder Schinken, Bollenhut oder Kuckucksuhren – in aller Welt sind sie Sinnbild für einen Bilderbuchurlaub in Deutschlands schönster Genießer-Ecke.

Die Naturlandschaften Das größte Mittelgebirge Deutschlands steht für so unterschiedliche Naturlandschaften wie den waldreichen Norden, den mittleren Schwarzwald mit seinen breiten Wiesentälern und den mit weiten offenen Flächen bis auf 1.493 Meter ansteigenden Süden. Doch der Schwarzwald macht flächenmäßig nur etwa zwei Drittel im Südwesten Deutschlands an der Grenze zu Frankreich und Schweiz aus.

Auch die fruchtbare Rheinebene und die Weinbauregionen Markgräflerland, Kaiserstuhl, Tuniberg und Ortenau im Westen gehören zum Feriengebiet. Im Osten erstreckt es sich ins Heckengäu bis an Nagold und Neckar und auf die Hochfläche der Baar am Übergang zur Schwäbischen Alb.

Naturerlebnis für Aktive Mit mehr als 70 Gipfeln über 1.000 Meter ist die Ferienregion die landschaftlich vielfältigste in Deutschland. Der stete Wechsel von Berg und Tal ist ein klimatischer Pluspunkt: Im Südwesten liegen so viele Luft- und Heilklimakurorte wie nirgendwo sonst in Deutschland.

Im Sommer sind es die Wanderer und Nordic-Walker, die die weiten Ausblicke über die Schwarzwaldberge genießen. Im Winter bietet sich ambitionierten Skifahrern, Winterwanderern, Snowboardern, Snowkitern und Schneeschuhfreunden mancherorts noch eine Winterwunderwanderwelt. Ob Rheinauen, Reblandschaften, weite Täler, hohe Aussichtsberge oder bewaldete Bergrücken – von Frühjahr bis Herbst fühlen sich Wanderer, Radfahrer und Mountainbiker, „Autowanderer“ und kurvenfreudige Motorradfahrer im Schwarzwald besonders wohl.

Wanderwelten: schönste Höhen, tiefste Schluchten, verwunschene Seen Mehr als 23.000 Kilometer Wanderwege sind im Schwarzwald ausgezeichnet. Schon 1900 wurde vom Schwarzwaldverein der legendäre „Westweg“ über 285 Kilometer von Pforzheim im Norden über die schönsten Schwarzwaldhöhen nach Basel im Süden angelegt und beschildert. 2007 erhielt der Westweg als erster Fernwanderweg in Baden-Württemberg die Auszeichnung „Qualitätsweg Wanderbares Deutschland“. Die bekannteste deutsche Fernwanderroute tritt international als Top Trail of Germany auf.

Im Jahr 2008 sind zwei weitere „Qualitätswege Wanderbares Deutschland“ hinzugekommen. Auf dem 118 Kilometer langen „Schluchtensteig“ im Süden führen die Etappen durch fünf Schluchten und über wunderschöne Aussichtspunkte. Seen und Wasserfälle, dichte Nadelwälder und Panoramastrecken faszinieren auf dem 84 Kilometer langen „Seensteig“ im Norden bei Baiersbronn.

Wie beim Schluchtensteig sind auch hier einige Höhenmeter zu packen. Belohnt wird der Wanderer mit sehr abwechslungsreichen Wegstrecken.

Die Auswahl besonders attraktiver Weitwanderwege im Schwarzwald ist 2011 erneut gestiegen: Der 100 Kilometer lange „Renchtalsteig“ ab und bis Oberkirch sowie der 108 Kilometer lange „Zweitälersteig“ ab und bis Waldkirch tragen jetzt das Gütesiegel „Qualitätsweg Wanderbares Deutschland“. Beide Wege führen im weiten Rund vom Westrand des Mittelgebirges um beeindruckende Tallandschaften auf die Höhen des Schwarzwaldes und zurück. Seit 2014 ergänzen der „Lauterbacher Wandersteig“ und der „Gerold-

42

Ferien Reise Magazin 01/15

Deutschland © Gengenbach Kultur- und Tourismus GmbH

© Herbert Mark

© Baiersbronn Touristik

secker Qualitätsweg“ – beide rund 35 Kilometer lang – die bisher sechs ausgezeichneten Qualitätswege um kürzere Strecken.

Radfahren für jeden Anspruch Für Radfahrer existiert ein dichtes Netz gut beschilderter Radwege. 16 Fernradwanderwege kreuzen oder queren den Schwarzwald.

Besonders gemütlich radelt es sich auf den Rundwegen in der Oberrheinebene. Besonders sportlich auf den gut 8500 Kilometer einheitlich ausgeschilderten MTB-Wegen. Fahrtechnik lässt sich in Bike-Parks wie in Bad Wildbad im nördlichen, Bad Rippoldsau-Schapach im mittleren und Todtnau im südlichen Schwarzwald üben.

Seit 2007 gibt es für sportliche Mountainbiker die gut 500 Kilometer lange „Bike Crossing Schwarzwald“. Die einheitlich ausgeschilderte Mountainbike-Route führt von Pforzheim im Norden nach Bad Säckingen im Süden, berührt 38 Ferienorte und ist so angelegt, dass man sie in beliebigen Tagesetappen angehen kann.

Schwarzwälder Höhen haben es zweifellos in sich - sind aber auch für weniger trainierte Radler gut zu packen.

Jetzt erst recht: mit einem E-Bike kann der Urlauber problemlos Ausflugsziele ansteuern, die sonst nur mit viel Kondition zu erreichen sind. Mehr als 200 „E-Bike-Tankstellen“ bilden ein flächendeckendes Netz und ermöglichen ausgedehnte Touren. In Zusammenarbeit mit „Naturenergie“ der EnergieDienst AG in

Rheinfelden hat Schwarzwald Tourismus eine Karte mit den Adressen der Lade-, Akkuwechsel- und E-Bike-Verleihstationen herausgegeben.

So schmeckt der Schwarzwald Die Ferienregion Schwarzwald rühmt sich zu Recht als „Deutschlands schönste Genießer-Ecke“. Das belegen mehr als 370 Restaurants der Region zwischen Pforzheim und Basel, Rhein und Nagold. Sie sind in den aktuellen Gourmet- und Gastroführern mit Michelin-Sternen, Gault Millau-Hauben, Feinschmecker-F, Varta-Diamanten oder Aral-Kochlöffeln ausgezeichnet und zeigen, dass nicht nur einige Top-Restaurants im Schwarzwald eine hervorragende Küche bieten, sondern dass man quasi in jedem Ort einen Gasthof oder ein Restaurant mit besonderem Genuss-Faktor findet.

Doch der Schwarzwald ist nicht nur „Deutschlands schönste Genießer-Ecke“ – hier lassen Köche sich auch gerne in die Töpfe schauen oder verraten gar in Kochkursen kleine und feine Küchen-Tricks. Bei kulinarischen Wanderungen lassen sich Menüs etappenweise verkosten. Spätburgunder, Müller-Thurgau, Grauburgunder, Riesling, Gutedel, Weißburgunder, Silvaner und andere Weine werden bei „Kulinarischen Weinwanderungen“ oft sogar direkt im Weinberg ausgeschenkt. In den typischen badischen „Straußen“ und Schwarzwälder Bergvesperstuben geht’s bei Brägele, Bibiliskäs und badischem Wein gemütlich zu. Man sitzt beieinander, kommt ins Gespräch und tauscht „Urlaubstipps“ aus.

Besondere regionale Gerichte kreieren mehr als 90 „Naturparkwirte“ im Schwarzwald und über 40 Wirte vom „Kulinarischen Kaiserstuhl“ mit den Produkten von heimischen Bauern. Spätestens hier wird klar, warum man die Ferienregionen des Schwarzwaldes gern als die „Genießer-Ecke Deutschlands“ bezeichnet.

www.schwarzwald-tourismus.info

Ferien Reise Magazin 01/15

43

Vitalhotel Grüner Baum Herzlich willkommen im ***S-Vitalhotel Grüner Baum im Luftkurort Todtnau-Muggenbrunn (980m ü.M.). Genießen Sie „Schwarzwald aller erster Sahne“ mit Wellness, Naturpark-Küche, Landhaus-Flair und den schönsten Bergen.

Wellness Entspannen Sie sich und gewinnen Sie neue Vitalität in unserer Vitalwelt mit finnischer Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Infrarotsauna, Fitness und viel herrlicher Ruhe. Rund um das Hotel gibt es 1000 und eine Möglichkeit in der herrlichen Bergwelt Natur zu erholen. Das WohlFit Gästeprogramm und E-Bike / MTB Verleih sowie im Winter Langlaufschnupperkurs und Schneeschuhverleih sind bei uns inklusive! Wohltuende Wellness Behandlungen bieten wir Ihnen in Zusammenarbeit mit unserem Partnerhotel an.

Unsere Zimmer Unsere Zimmer sind alle im heimeligen Baur-Landhausstil mit viel hellem Fichtenholz ausgestattet worden und bieten Ihnen ein freundliches Zuhause für Erholung pur.

Sie können die Zimmer mit Frühstücksbuf-

44

fet, Halbpension oder Vollpension buchen.

Restaurant Herzlich Willkommen in unserem Restaurant mit den Gaststuben „Katharinenstube“, Kachelofenstube und dem „Pfännle-Restaurant“ mit Bar. Wir gehören zu den Naturparkwirten und kochen für Sie Bio-Küche mit frischen heimischen Produkten.

Hierfür haben wir uns freiwillig strengen Kontrollen unterstellt. Qualität aus der Region - Schwarzwälder-, Badische und Vital-Spezialitäten... das erwartet Sie in unserem Restaurant.

Kontakt Vitalhotel Grüner Baum Schauinslandstr. 3 D-79674 Todntau-Muggenbrunn Tel. +49 (0) 7671 9184 40 info@gruener-baum-todtnau.de www.gruener-baum-todtnau.de

Ferien Reise Magazin 01/15

Werben Sie mit dem Ferien Reise Portal 4 Hoteleintrag mit Bild und Text 4 Frei definierbare Suchbegriffe 4 Direkte Weiterleitung zu Ihrer Webseite 4 Auf Ihrer Webseite integrierbares Buchungssystem 4 Buchungssystem zum Pauschalpreis ohne Buchungskommission

4 Geografische Anzeigen Ihres Hotels auf der Landkarte 4 Automatische Berechnung der Distanz f체r den Gast 4 Moderierte Bewertungen und Kommentare

4 Zus채tzliche Angebote

Deutschland

Waldhotel am Notschreipass Entdecken Sie den Naturpark Südschwarzwald, ausgehend von unserer Passhöhe Notschrei. Unser Berghotel befindet sich am Schauinsland zentral im Süd-Schwarzwald zwischen Feldberg, Belchen, Titisee, Basel und Freiburg.

Erleben Sie Schwarzwälder Gastfreundschaft mit 4-Sterne Komfort und familiärer Atmosphäre.

der Ruheoase, auf der Sonnenterrasse oder auf der Liegewiese relaxen und die Gedanken ziehen lassen… An den Wäldern und Bergen versuchen sich satt sehen…

Aktivitäten Für den aktiven Ausgleich bietet das Hotel das WohlFit© Gästeprogramm in Zusammenarbeit mit der Nordic Schule Notschrei: geführtes Nordic Fitness und Nordic Walking,

Das Waldhotel im Schwarzwald am Notschreipass - in 1121 Metern Höhe dem Himmel so nah!

Wellnessbereich Erholen Sie sich in unserem Natur Spa Wellness-Bereich mit Panorama-Hallenbad, Saunawelt mit Wald-Saunahaus, Ruheoase, Massage-, Bäder- und Beauty Abteilung sowie in der herrlichen Natur rund ums Hotel. Der 6x12m große Pool bietet großzügig Platz, um einige Bahnen zu schwimmen.

Eine abwechslungsreiche Saunalandschaft mit Relax-Panorama-Sauna (55°C), Tepidarium/Dampfbad, Salzstein-Infrarotsauna sowie der finnischen Sauna und Kräuter-Sauna im Wald-Saunahaus bietet Entspannung pur. Im Wasser oder in den Schwebeliegen

46

Restaurant In unseren 4 Schwarzwälder Gaststuben servieren wir Ihnen saisonale Spezialitäten frisch aus dem Naturpark. Als ausgezeichnete Naturparkwirte kochen wir mit frischen heimischen Erzeugerprodukten und begeistern Ihre Sinne mit kulinarischen Gipfelerlebnissen. Verbringen Sie auch geselliger Runden in unserem Keiler-Club, auf der Kegelbahn, bei Billard oder genießen Sie die Ruhe in unserem Lesezimmer.

Wann dürfen wir Sie auf 1121m über dem Alltag bei uns einmal verwöhnen?

Mountainbike Training, Langlauf Schnupperkurs, Schneeschuhtouren, geführte Lebensfreude Wanderungen mit dem Chef, Biathlon Schnupperstunde, kleine Auszeit und einiges mehr haben Sie für Ihre Gesundheit inklusive!

Für Wintersportler ist der Notschreipass ein Eldorado: Das Notschrei-Nordic Center bietet das größte Langlauf Loipennetz im Schwarzwald sowie viele Schneeschuhtrails und auch Skilifte direkt vor der Haustüre. Im Sommer erwartet Sie ein Wanderparadies oder z.B. können Sie kostenfrei mit unseren E-Bikes oder Mountainbikes den Schwarzwald erkunden.

Ferien Reise Magazin 01/15

Kontakt Waldhotel am Notschreipass Notschrei Passhöhe 2 D-79674 Todtnau Tel. +49 (0) 7602 942 00 info@schwarzwald-waldhotel.de www.schwarzwald-waldhotel.de

Deutschland

Ferien Reise Magazin 01/2015

47

Land Deutschland

Treschers Schwarzwald Romantikhotel In TOP-Lage - direkt am Ufer des kristallklaren Titisee - liegt das Treschers 4****S Schwarzwald Romantikhotel. Es scheint, als sei das ganze Hotel von Wasser umgeben.

Die reizvolle Umgebung ist wie geschaffen für erholsame und entspannte Urlaubstage.

Das privat geführte Haus ist ein Hotel für viele Stimmungen: Sport- und Naturbegeisterte fühlen sich hier genauso wohl wie Ruhe- und Erholungssuchende oder Liebhaber der gehobenen badischen Küche. Das denkmalgeschützte Hotel ist Familienhotel, Beautyfarm und Sporthotel in einem.

Der Panoramablick über den Titisee ist sicherlich das prägende Element des Treschers Schwarzwaldhotel. Mit seiner inspirierenden Weite ist er zu jeder Jahreszeit eine Reise wert. Ob Sie nun morgens nach dem Aufstehen an ihr Fenster treten, während des Essens den Blick schweifen lassen oder im Wellnessbereich mit seiner langen Fensterfront relaxen - zu jeder Tageszeit, bei jedem Wetter ist der See ein spektakulärer Blickfang.

Wenn Sie eine Destination suchen um auszuspannen, Kraft zu tanken, sich Gutes zu tun, liegen Sie hier das ganze Jahr richtig.

Der Herbst ist dabei die ideale Jahreszeit für Ihren Wellness-Kurzurlaub. In der Wellnesswelt mit großem Außenbereich konkurriert das Azurblau des Titisee mit dem Türkisblau des ganzjährig geheizten Außenpools (30°C).

Neben der 2010 neueröffneten Badewelt „Titinova“ erwartet sie hier eine großzügige Saunalandschaft mit Finnischer Sauna, Himalaya Salz-Sauna, Infrarot Kabine und römischem Dampfbad. Der Blick auf den See ist Balsam für Ihre Seele, Energie für Ihren Körper. Was will man mehr? Vitalität und Lebensfreude tanken Sie in der zum Haus gehörenden Beautyfarm „Bellezza“ mit 9 Kabinen. Ein umfassendes Angebot klassischer und exotischer Beautyanwendungen, duftender Bäder und entspannender Massagen warten auf Sie und Ihn. Wie wäre es z. B. mit einer „Kleinen Auszeit“. 3 Übernachtungen, inkl. Frühstücksbuffet, 4-Gang-Wahl-Menü und Entspannung von Kopf bis Fuß in der Nebensaison schon ab 418,- € pro Person im Classic-Doppelzimmer.

Total entspannt und fast wie neu geboren werden Sie sich fühlen und können sich anschließend den kulinarischen Leckerbissen hingeben, denn gut Essen und Trinken ge-

48

hören zu einem gelungenen Urlaub einfach dazu. Genießen Sie die vorzügliche leichte Küche, die ihre Heimat im Schwäbisch-Badischen hat. Der Küchenchef setzt auf regionale Kreationen, natürlich stets aus frischen Zutaten. Dazu passt ein köstlicher Tropfen aus dem gut sortierten Weinkeller.

Und sollten Sie dann doch noch einmal etwas von der Umgebung sehen wollen: Die Kulturstadt Freiburg, der Feldberg und der gesamte Südschwarzwald laden zu abwechslungsreichen Ausflügen ein.

Hierfür gibt es für Hausgäste ein Gratisticket für Bus und Bahn – gültig für den gesamten Aufenthalt!

Lassen Sie sich wie gute Freunde verwöhnen und Ihre Urlaubstage in Treschers Schwarzwald Romantikhotel werden Ihnen immer in schöner Erinnerung bleiben.

Egal ob mit Familie, mit Freunden oder als Single - erleben Sie die einmalige Schönheit dieses Platzes direkt am See.

Ferien Reise Magazin 01/15

Kontakt Treschers Schwarzwald Romantikhotel Seestraße 10 D-79822 Titisee-Neustadt Tel. +49 (0) 7651 8050 info@schwarzwaldhotel-trescher.de www.schwarzwaldhotel-trescher.de

Deutschland

Hotel Bären HERZLICH WILLKOMMEN IM NEUEN HOTEL BÄREN IN TITISEE-NEUSTADT Direkt am Waldrand und doch in unmittelbarer Nähe zum Ortszentrum und dem See gelegen, erfindet sich der Schwarzwald neu.

Klare Formen, regionale Materialien, viel Licht und moderne, gemütliche Räumlichkeiten – das ist das neue Hotel Bären in Titisee-Neustadt. Zeitgemäße Zimmer, eine anspruchsvolle Wellness-Landschaft und die vielfältige Gastronomie machen das Haus unverwechselbar. Nicht ankommen, sondern heimkommen, lautet die Philosophie der Gastgeberfamilie Sauter, die seit rund 45 Jahren – in zweiter Generation – für ihre herzliche Gastfreundschaft bekannt ist.

Zimmer und Suiten Das neugestaltete Hotel Bären hält mit seinem Inneren, was es von außen verspricht.

Warme Cremetöne, rote und grüne Accessoires, Leinen, Eichenholz und viel Licht holen die Natur in die 50 gemütlich eingerichteten Zimmer und Suiten. Alle Räume verfügen über einen Flachbild-TV, Telefon, Internet-Zugang, Tresor und Minibar sowie großteils über einen großzügigen Balkon oder eine Terrasse. Besonderes Highlight ist die Private Spa Suite, die mit herrlichem Waldblick, zwei Wannen und bequemem Doppelbett für absolute Ruhe und Entspannung sorgt. Der Raum kann als Zimmer oder stundenweise mit Spa-Behandlungen gebucht werden.

Genuss Im Hotel Bären ist jeder Tag ein Tag für Genießer. Gastgeber und Küchenchef Thomas Sauter liebt seine Heimat und schätzt die hochwertigen Erzeugnisse der regionalen Landwirtschaft. Diese kombinieren er und sein Team mit internationalen Zutaten zu feinsten Speisen wie gebrannter Lavendel-Creme mit Schokoladenmousse, grünem Pfeffer und glasierten Johannisbeeren. Im Hausrestaurant Sauter’s und der gemütlichen Bärenstube wird traditionelle, internationale und gehobene Küche serviert. Für Feiern, kleinere Konferenzen und Events stehen das Restaurant Vierthäler und der Weinkeller bereit. Die Bar 1888 rundet das kulinarische Angebot mit feinen Tropfen und leckeren Cocktails ab.

Wellness und Beauty Im Hirschbühl-Spa genießen Hotelgäste auf 1.000 Quadratmetern ihre Auszeit vom Alltag. Die Wellness-Landschaft überzeugt mit einem großen Indoor-Pool, zwei Außensaunen, Bio-Sauna, Dampfbad sowie

Ferien Reise Magazin 01/15

Physiothermkabine, Solarium und einem geschmackvoll gestalteten Ruhebereich. Für den kleinen Hunger zwischendurch stehen im angeschlossenen Spa-Bistro gesunde Snacks, Wasser und frische Säfte bereit. In den Behandlungsräumen erwarten die Gäste verschiedenste Gesichts- und Körperanwendungen mit heimischen Produkten wie beispielsweise eine Schwarzwälder Abreibung im hauseigenen Hamam mit anschließender Massage.

Aktiv im Schwarzwald Mit seiner bevorzugten Lage am Rande von Titisee-Neustadt, nur wenige Meter von Bahnhof, Zentrum und See entfernt, bildet das Hotel Bären den idealen Ausgangspunkt für Erkundungen. Der Schwarzwald ist zu allen Jahreszeiten einzigartig, facettenreich und schön – perfekt für Wanderer, Mountainbiker, Golfer, Segler und Wintersportler.

Outdoor-Fans entdecken im Südwesten Deutschlands Wälder, Seen und Schluchten. Weite zum Genießen und Höhe zum Erklimmen. Ruhige Orte zum Durchatmen und Abenteuer zum Auspowern. Bauernhöfe und Mühlen mit Geschichte. Idyllische Dörfer.

Vielschichtige Schwarzwälder Kirschtorten.

Farbenfrohe Kuckucksuhren. Schwarzwald ist – anders als es sein Name vermuten lässt – abwechslungsreich bunt. Dank der ab zwei Übernachtungen im Preis inkludierten Hochschwarzwald Card nutzen Gäste des Hotel Bären mehr als 70 Freizeitattraktionen in der Region kostenfrei. Die KONUS-Gästekarte ermöglicht zudem freie Fahrt mit Bussen und Bahnen der Region für autofreie Ausflüge nach Freiburg, Offenburg oder Basel.

Kontakt Hotel Bären Neustädter Straße 35 D-79822 Titisee-Neustadt Tel. +49 (0) 7651 8060 info@baeren-titisee.de www.baeren-titisee.de

49

Deutschland

Parkhotel Waldeck Parkhotel Waldeck bedeutet *Einfach Urlaub* Seit jeher steht der Schwarzwald für Gastfreundschaft, Erholung und kulinarische Höhepunkte.

Seit 1928 schreibt das Parkhotel Waldeck in Titisee aktiv an dieser Geschichte mit, unsere Philosophie ist dabei so einfach wie eh und je geblieben, Freundlichkeit und Qualität stehen über allem anderen und garantieren eine erholsame Zeit - einfach Urlaub eben. ** *Ichi-go Ichi-e - dieses aus dem 16. Jahrhundert stammende japanische Sprichwort beeinflusst unsere Philosophie wie kein anderes. Wörtlich übersetzt bedeutet es „einmal leben, einmal treffen“ und beschreibt damit die Einmaligkeit des Augenblicks. Nur wer sich jeden Tag mit Leib und Seele um Aufrichtigkeit und Redlichkeit dem anderen gegenüber bemüht, erreicht die höchste Qualität und maximalen Genuss. Sie wer-

50

den die Handschrift dieser Maxime überall in unserem Haus wiederfinden. Sei es beim Genuss eines der täglich wechselnden Menüs aus unserer regionalen Küche, oder ein perfekt zubereiteter Cocktail an unserer Hotelbar. Hausgemachte Schwarzwälder Kirschtorte und Kaffeespezialitäten von unserem Barista zubereitet genießen Sie in unserem gemütlichen Tagescafé oder bei schönem Wetter auf unserer Gartenterrasse.

Zusätzliche Erholung garantiert unsere hauseigene Wellness Abteilung, mit zahlreichen Anwendungen, eigenem Schwimmbad, und vier verschiedenen Saunen. Wir freuen uns schon auf ihren Besuch bei uns am Titisee.

Kontakt Parkhotel Waldeck Titisee Parkstr. 4-6 D-79822 Titisee-Neustadt Tel. +49 (0) 7651 8090 info@parkhotel-waldeck.de www.parkhotel-waldeck.de

Ferien Reise Magazin 01/15

Berghotel Mummelsee Erlebniswelt in 1036 m Höhe Genießen Sie die Einzigartigkeit dieses bekannten und beliebten Ausflugzieles. Der sagenumwobene Mummelsee ist das Herz der Schwarzwaldhochstraße und liegt in 1036 m Höhe direkt unter der Hornisgrinde.

Erlebnisreiche Wanderungen und Mountainbiketouren führen über das Hochmoorgebiet durch eine atemberaubende Naturlandschaft.

Genießen Sie Schwarzwälder Gastlichkeit bei kulinarischen Köstlichkeiten aus der Region. Erleben Sie Wohlfühlatmosphäre in den Gästezimmern und unserer Sauna-Wohlfühlwelt oder erfreuen Sie sich einfach an der schönen Natur.

Besuchen sie auch unseren beliebten Schwarzwaldladen mit Holzofenbäckerei, Schwarzwälder Spezialitäten und Reiseandenken oder erleben Sie eine spannende Tret- oder Ruderbootfahrt.

Folgen Sie uns:

Kontakt Berghotel Mummelsee Schwarzwaldhochstraße 11 D-77889 Seebach / Mummelsee Tel. +49 (0) 7842 992 86 info@mummelsee.de www.mummelsee.de

www.facebook.com/ErlebnisweltMummelsee

Ferien Reise Magazin 01/15

51

Land

Herzlich Willkommen im WellVital Hotel Tyrol! Tauchen Sie ein in unsere Urlaubswelt, schmökern Sie auf unseren Internetseiten und nehmen Sie gerne mit uns Kontakt auf, wir freuen uns, Sie beraten zu dürfen!

Die ruhige und doch zentrumsnahe Lage, das vorzügliche Essen, unser Hallenbad und Saunabereich und die sonnigen Zimmer mit Balkon und schönem Blick sind die eine Seite Ihres Urlaubsgefühls. Die Liebe zur Gastfreundschaft und unsere Herzlichkeit machen Ihren Urlaub unverwechselbar. Und mit der Oberstaufen plus-Karte erleben Sie Oberstaufen und die Umgebung „all inclusive“!

Kulinarisch Bio- und Vollwertecke, frisch gepresste Frucht- und Vitaminsäfte, eine große Auswahl an Teesorten, herrlich duftender Kaffee und was Sie sonst noch von einem auswahlreichen Frühstück erwarten dürfen, steht am Büfett zur Auswahl. Zu alledem ein charmantes Lächeln und ein freundlicher Morgengruß – so beginnt der Ferientag im WellVital Hotel Tyrol.

Natürlich Schlafen Die alpenländische Leidenschaft spiegelt sich auch in unseren Zimmern wider. Viel Komfort und Gemütlichkeit erwarten Sie, ein schöner Balkon und die von unseren Gästen immer wieder gelobte Sauberkeit!

Mit Liebe, Sorgfalt und Einfallsreichtum bereitet unser Küchenteam abwechslungsreiche 4-Gänge-Menüs mit verschiedenen Hauptgerichten zur Wahl – darunter auch immer ein vegetarisches Gericht. Passende Spitzenweine aus Österreich und renommierten internationalen Anbaugebieten runden das Geschmackserlebnis ab.

Wählen Sie nach Ihren Wünschen, wie Sie wohnen möchten: in gemütlichen Doppelzimmern „Allgäu oder Alpenland“, im Einzelzimmer „Austria“ oder einer unserer Studios.

52

Alpen Spa Für Ihr gesundes Lebensgefühl: Sauna und Dampfbad - unsere beiden „Schwitzstuben“ für‘s Wohlbefinden und neue Kräfte. Das großzügige Hallenbad mit direktem Zugang zur Liegewiese erfreut die Wasserratten und ein Rundum-Verwöhnprogramm erwartet Sie bei Massage und Kosmetik.

Ferien Reise Magazin 01/2015

Wintergaudi Wann wurden Sie das letzte Mal von der strahlenden Wintersonne gewärmt, wann haben Sie so richtig Spaß im Schnee gehabt und all die anderen Vorzüge des Winters genossen? Die kalte Jahreszeit wird Ihnen dies alles bescheren, wenn Sie zu uns in Allgäu kommen. Dies und außerdem auch noch einen herrlich erholsamen Mix aus sportlichen Aktivitäten, Spaß und Unterhaltung.

Unsere Gäste genießen im Winter gratis Skipässe für Imbergbahn (Ski Arena Steibis), Hochgratbahn, Hündlebahn und Skilifte Thalkirchdorf, Skilifte Sinswang und Eisplatz.

Kontakt Hotel Tyrol Am Kühlen Grund 1 D-87534 Oberstaufen Tel. +49 (0) 8386 9803 830 info@hotel-tyrol-oberstaufen.de www.hotel-tyrol-oberstaufen.de

Deutschland

Kontakt HUBERTUS Alpin Lodge & Spa Dorf 5 D-87538 Balderschwang Tel. +49 (0) 8328 9200 info@hotel-hubertus.de www.hotel-hubertus.de

HUBERTUS Alpin Lodge & Spa Runterkommen. 1.044 Meter über dem Meer.

Ankommen. Den Körper beruhigen und die Seele befreien. Hoch kommen. Bei AlpYurveda und Alpiner Urkraft. Weiter kommen oder ganz einfach Heim kommen. Entspannen in den Allgäuer Alpen mit dem Bregenzer Wald vor der Tür. Das Wellnesshotel HUBERTUS Alpin Lodge & Spa liegt vor traumhafter Bergkulisse in Balderschwang. Familiengeführt und preisgekrönt, bietet das Vier-Sterne-Superior-Hotel Urlaubern fernab von der Hektik des Alltags ein Zuhause auf Zeit. „Lust auf Leben“ Die Inspiration ist „Lust auf Leben“.

Tiefe Verbundenheit mit der Natur prägt die Seele und das Design des HUBERTUS – stylish, jung und sagenhaft gemütlich.

Allgäuer Traditionen, harmonisch verbunden mit modernem Design, spiegeln sich in Architektur und Philosophie des Hotels wieder. Unbehandelte, gebürstete Hölzer treffen auf zeitlosen Naturstein,

© HUBERTUS Alpin Lodge & Spa

anthrazitgrauer Granit begrüßt weißes Birkenholz, kuschelige Felle und fließende Stoffkompositionen verbinden das Innen mit dem Außen. Hier ist Raum und Zeit für Menschen und ihre Bedürfnisse, für Sinnliches und Schönes, für Gesundheit und Erfrischung.

AlpinSpa & Signature Treatments Energetischer Kern des HUBERTUS ist der AlpinSpa. Saunen, Ruheräume und ein beheizter Außenpool laden auf 2.000 qm zu Ruhe und Entspannung ein. Spa, Gesundheitsprogramme, Kosmetikbehandlungen und Fitnessangebote verschmelzen zu einer Gesamtkonzeption, die im Allgäu einzigartig ist. Ausgewählte Signature Treatments, entwickelt von Gastgeberin Christa Traubel und ihrem Team, bieten den Gästen ein ganz besonderes Verwöhnprogramm. So vereint z.B. die Anwendung AlpYURVEDA indische Heil- und Lebenskunst mit der Urkraft Allgäuer Bergkräuter. Die Signature Treatments wurden 2011 für den European Health & Spa-Award nominiert.

mit modernen Ansätzen, frische Produkte der Region mit abwechslungsreicher und gesunder Kochkunst. Ein besonderer Treffpunkt im Hotel ist die kleine urige Vorratskammer Traubels Speiss. Hier kommen Gäste und Gastgeber zwei Mal die Woche zu einer Verkostung zusammen. Traubels Vinothek hält zudem eine große Auswahl von Spitzenweinen sowie erlesene Brände und Schnäpse bereit.

Kultur für den Gaumen Nach dem Motto „Kultur für den Gaumen“ trifft im HUBERTUS hohe Küchenkunst auf tiefe Wurzeln. Das Konzept der „Wohlfühl-Kulinarik“ steht hier im Mittelpunkt. Tradition verbindet sich

Ferien Reise Magazin 01/15

53

Deutschland

Hotel Schöne Aussicht

Dem Himmel so nah!

Auf 935 Metern über dem Meer ist man nicht nur der Sonne näher, die Aussicht ist weiter und die Luft ist sauberer. Auch die bekannte badische Gastlichkeit möchte Ihnen hier mit gutbürgerlicher Küche, Weinkeller und gemütlichem Ambiente zeigen, wie Ihre Tage in der „Schönen Aussicht“ zu den herrlichsten Höhepunkten Ihres Urlaubes werden. Mit schönen Sonnenbalkons, satten Wiesen und Wäldern soll es Ihnen hier bei uns an nichts fehlen.

Unsere Zimmer Schöne Aussichten für Ihren Urlaub. Genießen Sie unseren außergewöhnlichen Komfort im Schwarzwälder Ambiente. Unser Haus ist mit 50 komfortablen Zimmer ausgestattet, aufgeteilt in Stammhaus und neues Gästehaus.

Alle Zimmer verfügen über Dusche/WC oder Bad/WC mit Bademantel, Sat-TV, Telefon, Minibar, Safe und teilweise Balkon. Selbst ein

54

Ferien Reise Magazin 01/15

Fax/Online-Anschluss können wir Ihnen gerne bieten. Das schmucke Badezimmer und der Sonnenbalkon mit herrlichem Blick werden Sie begeistern. Bei uns erleben Sie Erholung pur - ohne Langeweile zu bekommen.

Wellness & Beauty Erholung für Körper und Geist Wir bieten Ihnen vielseitige Wellness- und Beautyangebote, darunter • Hallenbad & Whirlpool • Sauna • Massage • Kosmetik • Tag im Bademantel • Fitness • Schlemmen & Geniessen Alte Wirtschaft Der Älteste Teil unseres ganzen Hauses, viel Holz und kuschelige Atmosphäre läd diese Wirtschaft zum geniessen ein.

Neue Wirtschaft Der Anbau erfolgte als erste Baumaßnahme von Herbert Duffner im Jahre 1972. Hier gibt es Platz für max. 50 Personen. Auch dieser Raum versprüht den Charme alter schwarzwälder Gastlichkeit.

Ihre Familie Duffner

Kontakt Hotel Schöne Aussicht GmbH Schöne Aussicht 1 D-78132 Hornberg-Niederwasser Tel. +49 (0) 7833 936 90 www.schoeneaussicht.com info@schoeneaussicht.com

Sichern Sie sich Ihren kostenlosen Eintrag

Firma

Nicht frankieren Ne pas affranchir Non affrancare

Name, Vorname Strasse / Nr. PLZ /Ort

Geschäftsantwortsendung Envoi commercial - réponse Invio commerciale - risposta

Branche Telefon E-Mail Webseite Ihre Suchkriterien gesamte Schweiz Kantone

regional Rubrik

Kern - Suchbegriffe

Hiermit erteilen wir den Auftrag für den kostenlosen Eintrag im adriso Portal und akzeptieren die allgemeinen Geschäftsbedingungen. Gleichzeitig ermächtigen wir das adriso Team den Newsletter an die angegebene Emailadresse zu senden. Es bestehen keine versteckten Kosten und Verpflichtungen.

Datum

Unterschrift

Fax +41(0)61 826 22 20 oder per Mail an mail@profmedia.ch

Profmedia GmbH Gewerbestrasse 4 CH - 4450 Sissach

Lindner Hotels & Ferienpark Nürburgring An der Start- und Zielgeraden Deutschlands berühmtester Rennstrecke, direkt am Nürburgring, liegt das Lindner Congress & Motorsport Hotel, das Lindner Hotel Eifeldorf und der Lindner Ferienpark Nürburgring. Eine spannende, temporeiche Event- und Business-Location mit Spielcasino und eigenem Hubschrauber-Landeplatz inmitten der reizvollen Landschaft der Hocheifel und idealer BoxenStopp für sportbegeisterte Aktivurlauber, Erlebnis suchende Abenteurer und anspruchsvolle Geschäftsreisende!

Das Lindner Congress & Motorsport Hotel am Nürburgring bietet sowohl für den Tagungsgast als auch dem Event-Besucher das richtige Ambiente. Das Hotel verfügt über 154 Zimmer, 72 Zimmer und 100 Ferienhäuser im modern eleganten Stil.

Gehören Sie auch zu den Menschen, für die gutes Essen etwas Besonderes ist und die die kreative Küche als eine Form der Kunst sehen?

56

Dann besuchen Sie uns in einem unserer zwei Restaurants!

Morgens erwartet Sie ein umfangreiches Frühstück, das für einen guten Start in den Tag sorgt. In den zwei hoteleigenen Restaurants können Sie ein umfangreiches Mittagessen genießen bevor Sie zu neuen Aktivitäten rund um den Nürburgring aufbrechen. Lassen Sie den rasanten Tag mit einem Cocktail an unserer Hotelbar ausklingen und stoßen Sie auf den Sieg Ihres Lieblingsfahrers an. Oder entspannen Sie in unserer Davidoff Lounge bei einem Glas Whisky.

Das gastronomische Angebot wird von internationalem Charakter geprägt und bietet für jeden Gast das richtige kulinarische Highlight.

Genug von Business-Alltag und Lust auf Action und Erholung? Rund um den Nürburgring finden Sie zwei Hotels und einen Ferienpark Ferienpark: 1.000 qm großen Wellnessbereich, Kids Clubs, Fitnessraum,

Ferien Reise Magazin 01/15

Fahrradverleih und ausserdem: • Finnischer Sauna • Bio-Sauna • Aromadampfbad • Eisbrunnen • Kneippbad • Fußbadebecken • Solarien und Ruheraum • Fitnessraum mit modernsten Cardio-Fitnessgeräten und Personal Training • Vielfältige Beauty- und Wellness Treatment

Kontakt Lindner Hotels & Ferienpark Nürburgring Stefan-Bellof-Str. D-53520 Nürburg Tel. +49 (0) 2691 3025 000 Fax. +49 (0) 2691 3025 655 www.lindner.de info.nuerburgring@lindner.de

BADEPARADIES SCHWARZWALD in Titisee

Willkommen im Urlaub !

Das erwartet Sie

• Wassertemperatur 33°C • Lufttemperatur 36°C • Riesiges Panorama-Glasdach zum Öffnen • Poolbars und Restaurants für Genießer • 2.000 m2 Außenbereich mit großem Natursee (kein Badesee!)

• 180 echte Palmen • „Quellen der Gesundheit” • Saunalandschaft • 18 High-Tech-Rutschen für Groß und Klein • Einmaliges Wellenbad • Sprungtürme

E

ntspannt unter 180 echten Palmen liegen, den Blick auf türkisfarbenes Wasser genießen. Das geht auch ohne langen Flug – im BADEPARADIES SCHWARZWALD in Titisee werden Sie an 365 Tagen im Jahr in ein einzigartiges Südseeparadies inmitten des Hochschwarzwalds entführt! Unter dem Motto „Willkommen im Urlaub“ erwartet die Besucher ein Bad der Superlative: 1250 m2 Wasserfläche, 180 echte Palmen und 350 m2 Saunagarten laden ein: Zum Schwimmen, Genießen,

Saunieren und Relaxen. Ein architektonisches Meisterwerk bildet dabei das riesige transparente Panoramadach über der Palmenoase (Zutritt ab 16 Jahren & für Kinder bis einschl. 3 Jahre), das bei warmen Außentemperaturen komplett geöffnet werden kann. Mit den „Quellen der Gesundheit“ wartet ein weiteres Highlight auf die Gäste: insgesamt vier exklusive Gesundheitsbecken mit den wertvollsten Mineralien der Welt sorgen für unvergessliche Momente.

Badeparadies Schwarzwald TN GMBH Am Badeparadies 1 Magazin 01/2015 Service-Hotline (kostenfrei): 00 8000 / 4444 – 333 Ferien Reise 79822 Titisee-Neustadt

Schallgeschützt getrennt finden ActionHungrige im angrenzenden GALAXY SCHWARZWALD ein Eldorado mit 20 Wasserattraktionen, darunter 18 Hightech-Rutschen und ein spektakuläres Wellenbad. Spassfaktor: 100 Prozent. In der breiten Angebotspalette rund um die Themen Wasser, Entspannung und Urlaubsspaß findet jeder sein persönliches Highlight.

info@badeparadies-schwarzwald.de www.badeparadies-schwarzwald.de

57

Schweiz

Wallis

Fun und Action auf den besten Pisten Das Wallis ist das Winterparadies schlechthin. Da fast alle Wintersportorte hier über 1‘500 m ü. M. liegen, ist Schneesicherheit garantiert. Damit der Gast unter der Walliser Sonne beste Bedingungen vorfindet, wird Jahr für Jahr in modernste Bahn- und Beschneiungsanlagen investiert. Zudem garantieren die weltbekannten Skiorte Après-Ski vom feinsten.

Das Wallis ist schlicht ein Paradies für Schnee- und Wintersportfans.

Dank der geografischen Lage und dem besonderen Klima weist es einerseits 300 Sonnentage im Jahr auf, andererseits bis in den Frühling so viel Schnee wie nirgendwo in der Schweiz: ein grenzenloser Genuss auf Skipisten jeden Schwierigkeitsgrads mit Abstechern nach Italien und Frankreich Doch das Wallis ist nicht nur für Skifahrer und Snowboarder attraktiv, auch Langläufer finden hier einzigartige Bedingungen vor. Als klassische Wintersportart spielt der Langlauf eine wichtige Rolle im Land

der Viertausender. Das Walliser Mekka des Langlaufs findet sich im schneesicheren und sonnenverwöhnten Goms. Mit seiner Langlauftradition ist das Hochtal der Treffpunkt für Langlauffreunde.

Wer lieber auf dem Schlitten ins Tal saust, der wird an den über 50 Rodelpisten seine Freude haben. Zudem laden Eisbahnen zum Schlittschuhlaufen und Curling ein. Neue und trendige Sportarten wie Snowtube, Spike-Bike oder Airboard wollen ebenfalls entdeckt werden.

Das Wallis ist die schneesicherste Region der Schweiz und bietet Pistenvergnügen der Extraklasse. Doch es geht auch ruhig und entspannt. Lassen Sie sich vom hektischen Alltag entschleunigen. Eine idyllische Wanderung durch verschneite Wälder oder ein Schneeschuhtrekking durch die hochalpine Landschaft lassen Seele und Geist zur Ruhe kommen. Abgerundet mit erstklassigen Wellness-Oasen und kulinarischen Köstlichkeiten steht einem erholsamen und unvergesslichen Winterurlaub nichts mehr im Wege.

© François Perraudin

© Etat du Valais, François Perraudin

© Christian Perret

© François Perraudin

Etoiles de Montagne Designer-Küche In der riesigen Profiküche bereitet unser Koch Ihre Mahlzeiten vor und falls Sie es wünschen, können Sie ihm dabei über die Schulter gucken. Die zentrale Kochinsel eignet sich auch ausgezeichnet zur Durchführung von Kochkursen.

Exklusivität, Design, Gourmetküche. Persönlicher Service. Wäre das auch etwas für Sie? Exklusivität. Design. Gourmetküche. Persönlicher Service. Relaxen Sie in unserem Boutique Chalet, das 2014 von einem Architekten designt und gebaut wurde. Unsere Besucher kommen in den Genuss von echter Schweizer Gastfreundschaft. Das Chalet bietet viel Platz für 12 Gäste für Ferien mit der Familie, mit Freunden oder Arbeitskollegen.

Auf Anfrage können wir Ihnen auch die notwendige Ausrüstung für Babys und Kleinkinder zur Verfügung stellen.

Schlafzimmer Damit Sie sich nach einem ereignisreichen Tag erholen oder einfach mal ausschlafen und in den Tag träumen können, haben wir unsere Betten und Laken sorgfältig ausgewählt. Alle unsere Zimmer sind mit King Size Betten ausgestattet. Auf Wunsch können die meisten Schlafzimmer auch zu Zweibettzimmern umgestaltet werden. In jedem Schlafzimmer stehen ein Fernseher, eine kostenlose Auswahl an Filmen und WLAN zur Verfügung. Alle haben einen Balkon oder eine private Terrasse. Eines der Schlafzimmer kann problemlos an die Bedürfnisse von behinderten Personen angepasst werden.

Unser talentierter und motivierter Gourmetkoch wird Sie mit köstlichen und exotisch angehauchten Gerichten überraschen oder zusammen mit Ihnen ein à-la-carte Menü vorbereiten und die Weine darauf abstimmen.

Unser Chalet-Team steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite, kümmert sich um Ihren Komfort, Ihre Sicherheit und Ihr Wohlbefinden.

Das Chalet Etoiles de Montagne ist ideal gelegen und bietet viel Privatsphäre sowie eine ruhige Umgebung zum Entspannen.

Das Zentrum von Haute-Nendaz und die öffentlichen Verkehrsmittel können in weniger als 5 Gehminuten erreicht werden.

Luxuriöse Einrichtung Geräumige und lichtdurchflutete Wohn- und Schlafräume bieten viel Komfort. Entspannen Sie im Winter vor einem knisternden Kaminfeuer oder geniessen Sie im Sommer den wunderschönen Sonnenuntergang beim Abendessen auf unserer grossen Terrasse im Westen.

Kontakt Etoiles de Montagne Chaedoz 988 CH-1997 Haute Nendaz Tel. +41 (0) 79 104 12 31 www.etoilesdemontagne.com info@etoilesdemontagne.com

Ferien Reise Magazin 01/15

Badezimmer Die Badezimmer verfügen über eine normale und eine Regendusche sowie über einen Waschtischbereich mit einem Föhn und allen kleinen Extras, die zum Komfort eines Boutique Chalets gehören. Ein Badezimmer ist mit einer Badewanne und integrierter Dusche ausgestattet.

Heimkino Dieser Raum verfügt über einen Grossbildfernseher mit 3 D-Optionen und Surround-Sound.

Unterhaltung vom Feinsten! Sie haben die Wahl zwischen 600 verschiedenen Filmen.

59

Dänemark

Lolland - Falster

Wo sonst findet man eine Küstenlinie von 600 Kilometern mit 40 Stränden, 20 Häfen und ganz vielen fröhlichen Menschen…

chen darf. Die Angebote richten sich an jedes Alter, hier ein paar Vorschläge, dazu, was man so alles unternehmen kann!

Lolland-Falster bietet seinen Besuchern eine breite und farbenfrohe Palette an Erlebnissen, aus der sich jeder das Beste aussu-

„Reisen ist leben“ schrieb der Dichter, und eine Reise auf dem Wasser ist etwas ganz Besonderes. Die gemütlichen Schiff- und Fährverbindungen zwischen den Inseln der „Dänischen Südsee“ zeichnen die Inselund Wasserwelt aus.

Lolland-Falster bietet Ihnen einzigartige Naturschauspiele, der Nakskov Fjord und der Naturpark Maribosøerne sind eine Klasse für sich. Aber auch der phantastische Wald Halskov Vænge im Norden von Falster flüstert Ihnen Geheimnisse aus der Vergangenheit zu.

© VisitDenmark, Østdansk Turisme, Kim Wyon

Dänemark

Das herrschaftliche Bandholm Hotel ist ein altes hübsches Hotel, das an der nördlichen Küste auf Lolland liegt. Hier sind der Strand und der Hafen Nachbaren und die Stadt Bandholm ist eine gemütliche Bekanntschaft.

Erleben Sie mal eines der besten Hotels in Dänemark. Aus Kopenhagen erreichen Sie Bandholm Hotel in eineinhalb Stunde mit dem Auto. Auf den von den Benutzern betriebenen Sites der Rezensenten beim Namen Tripadvisor und Trivago ist das Hotel so viel hochgepreist worden, dass das Hotel zu

Bandholm Hotel den 10 besten Hotels dieser Sites gehört. So auf jeden Fall laut der Zeitung Ekstrabladet, die ins Internet unter dem Link ekstrabladet. dk zugänglich ist. Darüber hinaus sind die Auszeichnungen Tripadvisors Certificate of Excellence und Venere. com´s Clean Hotel Award dem Hotel zuerkannt geworden.

Bandholm Hotel ist idyllisch an der nördlichen Küste Lollands in der Stadt Bandholm gelegen. Das Hauptgebäude stammt aus dem Jahre 1886, und im Jahre 2012 wurde dem Hotel 4 Sternen zugeteilt. All die schönen und bezaubernd Doppelzimmer des Hotels sind individuell eingerichtet und zwar mit eigener Dusche und WC, Fernseher und kostenloses, drahtloses Internet.

Bandholm Hotel hat eines der am meisten besuchten Restaurants auf Lolland. Jedes Jahr wird das Hotel von 30.000 Gästen besucht, und viele Stammgäste kehren wieder und wieder zurück.

Sehr flotte Rahmen, romantische und hübsche Lage, gute Bedienung vom tatkräftigen Personal und hervorragendes Essen zum erschwinglichen Preis. „Wir haben das besondere Sommerbüfett des Hotels zum günstigen Preis probiert. Es gab nicht besonders viele Gerichte, aber im Verhält-

Ferien Reise Magazin 01/15

nis zu dem Preis war es günstig und vor allem sehr schmackhaft, also ein Besuch, der sich lohnte“ Das Hotel ist nicht weniger als ein Sahnestück auf Lolland: außerordentliche gute Bedienung des ganzen Personals, d. h. nicht nur von den Kellnern aus, sondern auch von den Hausdienern aus - so eine Hilfsbereitschaft. Den Kindern wurden sofort geholfen, und als die Familie auf dem Minigolfplatz, der ansonsten eine Herausforderung ist, spielen wollte, erschien sofort ein Hausdiener, der die Golfplätze reinigte, eben es nicht notwendig war.

Darüber hinaus gibt es eine ganz besondere Atmosphäre, die man nur in alten, ehrenhaften Hotels findet; dazu mit wirklich gutem Essen für jeden Geschmack und zwar zum angemessenen Preis. Bandholm Hotel ist ein sehr empfehlenswertes Hotel.

Kontakt Bandholm Hotel Havnegade 37 DK-4941 Bandholm Tel. +45 5475 5476 info@bandholmhotel.dk www.bandholmhotel.dk

61

Impressum

Copyright Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Redaktion. Der Verlag haftet nicht für unverlangt eingesandte Manuskripte.

Quellenangaben Seite Fotolia / Shutterstock US.1 Südtirol Marketing, Marketinggesellschaft Meran 6/7 TVB Paznaun Ischgl 18 / 19 Fotolia / Shutterstock 45 Schwarzwald Tourismus GmbH, Frank Ulmer, Herbert Mark Gengenbach Kultur- und Tourismus GmbH Baiersbronn Touristik 42 / 43 Hubertus Alpin Lodge & Spa 55 Valais/Wallis Promotion, François Perraudin, Etat du Valais, Christian Perret 58 VisitDenmark, Østdansk Turisme, Kim Wyon 60

— das Magazin

2015

Herausgeber Profmedia GmbH Gewerbestrasse 4 CH­–4450 Sissach Tel. +41 (0)61 826 22 25 Fax +41 (0)61 826 22 20 www.profmedia.ch mail@profmedia.ch

Möchten Sie Ihr Hotel oder Ihre Ferienunterkunft im nächsten Ferien Reise Magazin präsentieren? Wünschen Sie weitere Informationen zum Ferien Reise Magazin? Gerne nehmen wir persönlich mit Ihnen Kontakt auf. Senden Sie uns einfach Ihre Anfrage an «mail@profmedia.ch». Sie können uns auch über die Infohotline +41 (0)61 826 22 25 erreichen, oder senden Sie das ausgefüllte Kontaktformular per Fax an die +41 (0)61 826 22 20.

Meine Anschrift Hotel / Firma Vorname / Name Strasse / Postfach PLZ / Ort Land Telefon Email

62

Ferien Reise Magazin 01/15

Ausgabenverzeichnis Inserat Seite Ferienmesse Bern, Fespo, Basler Ferienmesse US. 2 Muba 13 Ferien Reise Portal 45 Adriso 55 Badeparadies Schwarzwald 57 Gewinnspiel Hotelcard US. 3 Ferien Reise Portal US. 4 Hotel Seite Hotel Therme Meran 8/9 Dolomiten Wellness Residenz Mirabell 10 Hotel Stoll 11 Sporthotel Tyrol & Wellness 12 Hotel Erna 14 Hotel Waldsee 15 Delphina Hotels & Resorts 16 Hotel Cristallo 17 Hotel Seespitz 20 Natur Aktiv Hotel Tannerhof 21 Sport & Vitalhotel Seppl 22 Hotel Vier Jahreszeiten 23 Hotel Lukas 24 Das Pfandler 25 Hotel Post 26 Hotel Nassereinerhof 27 Sport Vitalhotel Kristall 28 / 29 Haus Andreas 31 Hotel zum Senner 32 Landhotel Restaurant Herbst 33 Hotel Aurora 34 Haus Braunarl 35 Pension Sabine 36 Hotel zur Post 37 Gasthof Post 38 / 39 Hotel Al Faro Lodge 40 Hotel Post Örglwirt 41 Vitalhotel Grüner Baum 44 Waldhotel am Notschreipass 46 / 47 Treschers Schwarzwald Romantikhotel 48 Hotel Bären 49 Parkhotel Waldeck Titisee 50 Berghotel Mummelsee 51 Hotel Tyrol 52 Hubertus Alpin Lodge & Spa 53 Hotel Schöne Aussicht 54 Lindner Hotels & Ferienpark Nürburgring 56 Etoiles de Montagne 59 Bandholm Hotel 61

Wettbewerb Gewinnen Sie mit dem FerienReisePortal.ch

1 von 10 Hotelcards

Hotelcard - das erste Halbtax für Hotels Bei halben Preisen muss man reisen!

Senden, faxen oder mailen Sie die Teilnahmekarte vollständig ausgefüllt ein und gewinnen Sie! Profmedia GmbH, Gewerbestrasse 4, 4450 Sissach Tel. +41 61 826 22 25, Fax +41 61 826 22 20, E-Mail mail@profmedia.ch

Nicht frankieren Ne pas affranchir Non affrancare Name, Vorname

Geschäftsantwortsendung Envoi commercial - réponse Invio commerciale - risposta

Strasse / Nr. PLZ / Ort Telefon E-Mail Ja, ich nehme an der Verlosung teil. Der Gewinner wird ausgelost und per E-Mail benachrichtigt. Keine Barauszahlung. Über die Verlosung wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Adressdaten und E-Mailadresse dürfen für Marketingzwecke genutzt werden. Nur vollständig ausgefüllte Talons nehmen an der Verlosung teil.

Datum

Unterschrift

Profmedia GmbH Gewerbestrasse 4 CH - 4450 Sissach

FerienReisePortal.ch Das Reiseportal f端r die Schweiz