LIVING COLLECTION
LIVING collection
LIVING COLLECTION
Nuove emozionanti prospettive Exciting new prospects
IL SENSO DELLA PERFEZIONE / THE SENSE OF PERFECTION
LIVING collection
Leggerezza strutturale e morbidi cuscini in misto piuma rendono Living un progetto dal design armonioso realizzato con materiali ricercati e lavorazioni di pregio.
Structural lightness and soft cushions in mixed down make Living a project of harmonious design executed with sophisticated materials and ďŹ ne workmanship.
02
202762_Cat_LIVING_COLLECTION.indd 2
05/06/17 09:03
LIVING Minimal - pag. 04 Informazioni tecniche - pag. 46
LIVING Chic - pag. 16 Informazioni tecniche - pag. 48
LIVING Bright - pag. 30 Informazioni tecniche - pag. 50
03
202762_Cat_LIVING_COLLECTION.indd 3
08/06/17 09:40
ARMONIA E PROPORZIONE / HARMONY AND PROPORTION
LIVING Minimal
La forza della sua identità si manifesta come magica sintesi di forma e raffinatezza.
The strength of its identity is manifest in a magical synthesis of shape and refinement.
04
202762_Cat_LIVING_COLLECTION.indd 4
05/06/17 09:04
05
202762_Cat_LIVING_COLLECTION.indd 5
08/06/17 09:40
LIVING Minimal Divano laterale cm 195 sx e panchetta dx Cuscino decoro cm 40x40 195 cm left-sided sofa with right-sided bench Decor cushion 40x40 cm
06
202762_Cat_LIVING_COLLECTION.indd 6
08/06/17 09:40
07
202762_Cat_LIVING_COLLECTION.indd 7
08/06/17 09:41
LIVING Minimal Divano cm 203 Piede Trim finitura manganese 203 cm sofa Trim feet in manganese finish
202762_Cat_LIVING_COLLECTION.indd 8
08/06/17 09:41
09
202762_Cat_LIVING_COLLECTION.indd 9
08/06/17 09:41
10
202762_Cat_LIVING_COLLECTION.indd 10
08/06/17 09:41
Eleganza minimale Minimal elegance
11
202762_Cat_LIVING_COLLECTION.indd 11
05/06/17 09:04
LIVING Minimal Divano laterale cm 175 sx e penisola con pouff dx Piede Trim finitura cromo Tre cuscini decoro cm 40x40 e un cuscino decoro cm 55x45 175 cm left-sided sofa and right-sided chaise with right-sided pouf Trim feet in chrome finish Three 40x40 cm decor cushions and one 55x45 cm decor cushion
202762_Cat_LIVING_COLLECTION.indd 12
08/06/17 09:41
13
202762_Cat_LIVING_COLLECTION.indd 13
08/06/17 09:41
14
202762_Cat_LIVING_COLLECTION.indd 14
05/06/17 09:05
Ogni prospettiva è proporzione Each perspective is in proportion
L’ affascinante carattere delle forme si sposa in ogni ambiente, regalando un autentico senso di comfort dall’atmosfera esclusiva.
The charming character of the shapes blends into any environment, imparting a real sense of comfort from the exclusive atmosphere.
15
202762_Cat_LIVING_COLLECTION.indd 15
05/06/17 09:05
PERSONALITÀ IRRESISTIBILE / IRRESISTIBLE PERSONALITY
LIVING Chic Volumi affascinanti come nuova interpretazione del dinamismo per attirare magneticamente ogni sguardo.
Seductive volumes in a new interpretation of dynamism to attract every glance magnetically .
16
202762_Cat_LIVING_COLLECTION.indd 16
05/06/17 09:05
17
202762_Cat_LIVING_COLLECTION.indd 17
05/06/17 09:05
LIVING Chic Divano cm 243 Piede Glam finitura manganese 243 cm sofa Glam feet in manganese finish
202762_Cat_LIVING_COLLECTION.indd 18
05/06/17 09:05
19
202762_Cat_LIVING_COLLECTION.indd 19
05/06/17 09:05
LIVING Chic Divano laterale cm 175 dx e divano laterale cm 175 sx Pouff monoscocca cm 95x95 175 cm right-sided sofa and 175 cm left-sided sofa 95x95 cm monocoque pouf
202762_Cat_LIVING_COLLECTION.indd 20
08/06/17 09:41
21
202762_Cat_LIVING_COLLECTION.indd 21
08/06/17 09:41
22
202762_Cat_LIVING_COLLECTION.indd 22
05/06/17 09:05
Oltre ogni schema e convenzione Beyond every mould or convention
Divani sempre pronti al cambiamento per valorizzare con naturalezza lo spazio.
Sofas always ready to adapt to enhance the space naturally.
23
202762_Cat_LIVING_COLLECTION.indd 23
05/06/17 09:05
LIVING Chic Divano cm 243 Piede Glam finitura cromo 243 cm sofa Glam feet in chrome finish
202762_Cat_LIVING_COLLECTION.indd 24
05/06/17 09:05
25
202762_Cat_LIVING_COLLECTION.indd 25
05/06/17 09:06
Forma inconfondibile per piacevoli sensazioni di comfort Unmistakable shape for that pleasant feeling of comfort
26
202762_Cat_LIVING_COLLECTION.indd 26
05/06/17 09:06
27
202762_Cat_LIVING_COLLECTION.indd 27
05/06/17 09:06
LIVING Chic Divano laterale cm 215 sx e panchetta maxi dx Piede Glam finitura manganese 215 cm left-sided sofa with right-sided maxi bench Glam feet in manganese finish
202762_Cat_LIVING_COLLECTION.indd 28
08/06/17 09:41
29
202762_Cat_LIVING_COLLECTION.indd 29
08/06/17 09:41
ESSENZA DELLA PERFEZIONE / ESSENCE OF PERFECTION
LIVING Bright
Espressione di un linguaggio stilistico dagli attenti particolari. Dettagli incisivi per un divano straordinariamente elegante ispirato dalla perfezione.
Expression of a stylistic language with a special focus Striking details to create an extraordinarily elegant sofa inspired by perfection.
30
202762_Cat_LIVING_COLLECTION.indd 30
05/06/17 09:06
31
202762_Cat_LIVING_COLLECTION.indd 31
08/06/17 09:41
LIVING Bright Divano cm 243 Piede Peak finitura manganese Tre cuscini decoro cm 40x40 243 cm sofa Peak feet in manganese finish Three 40x40 cm decor cushions
202762_Cat_LIVING_COLLECTION.indd 32
05/06/17 09:06
33
202762_Cat_LIVING_COLLECTION.indd 33
05/06/17 09:06
34
202762_Cat_LIVING_COLLECTION.indd 34
05/06/17 09:06
Lavorazioni che trasmettono un grande carisma Workmanship which imparts enormous charisma
35
202762_Cat_LIVING_COLLECTION.indd 35
05/06/17 09:06
LIVING Bright Divano laterale cm 195 sx e panchetta dx Piede Peak finitura manganese Tre cuscini decoro cm 40x40 195 cm left-sided sofa with right-sided bench Peak feet in manganese finish Three 40x40 cm decor cushions
202762_Cat_LIVING_COLLECTION.indd 36
05/06/17 09:06
37
202762_Cat_LIVING_COLLECTION.indd 37
05/06/17 09:07
LIVING Bright Divano laterale cm 195 sx e penisola con pouff dx Tre cuscini decoro cm 40x40 195 cm left-sided sofa and corner chaise with right-sided pouf Three 40x40 cm decor cushions
202762_Cat_LIVING_COLLECTION.indd 38
38
05/06/17 09:07
39
202762_Cat_LIVING_COLLECTION.indd 39
05/06/17 09:07
LIVING Bright Divano cm 243 Piede Peak finitura cromo 243 cm sofa Peak feet in chrome finish
202762_Cat_LIVING_COLLECTION.indd 40
05/06/17 09:07
41
202762_Cat_LIVING_COLLECTION.indd 41
05/06/17 09:07
42
202762_Cat_LIVING_COLLECTION.indd 42
05/06/17 09:07
Unico in ogni dettaglio Unique in every detail
43
202762_Cat_LIVING_COLLECTION.indd 43
05/06/17 09:07
LIVING COLLECTION
Informazioni tecniche Technical details
44
202762_Cat_LIVING_COLLECTION.indd 44
05/06/17 09:07
45
202762_Cat_LIVING_COLLECTION.indd 45
05/06/17 09:07
Divani / Elementi - Accessori
L I V I N G
LIVING
M I N I M A L
Poltrona L 93 P 98 H 90
Divano L 163 P 98 H 90
Divano L 183 P 98 H 90
Divano L 203 P 98 H 90
Poltrona Laterale Dx/Sx L 85 P 98 H 90
Divano Laterale Dx/Sx L 155 P 98 H 90
Divano Laterale Dx/Sx L 175 P 98 H 90
Divano Laterale Dx/Sx L 195 P 98 H 90
Panchetta Dx/Sx L 93 P 163 H 90
Panchetta Maxi Dx/Sx L 103 P 163 H 90
Penisola c/ Pouff Dx/Sx L 98 P 235 H 90
(
)
(
)
Angolo Retto L 98 P 98 H 90
Pouff L 75 P 65 H 43
Pouff L 95 P 95 H 43
Cuscino decoro L 40x40
Cuscino decoro L 50x50
Cuscino decoro L 55x45
F I N I T U R E
Piede in metallo Trim finitura grigio, di serie Trim feet in grey metal finish as standard
P I E D E
Pouff Monoscocca L 75 P 65 H 43
Pouff Monoscocca L 95 P 95 H 43
T R I M
Piede in metallo Trim finitura cromo, optional Trim feet in metal finish optional chrome finish
Piede in metallo Trim finitura manganese, optional / Trim feet in metal finish optional manganese finish
46
202762_Cat_LIVING_COLLECTION.indd 46
05/06/17 09:07
Esploso
LIVING
L I V I N G
4
5
M I N I M A L
6
7
10
9
9
7
7 7
11¬
¬ ¬ 3
6
1.
Struttura in legno stagionato. Frame in seasoned wood.
2.
Telaio in ferro verniciato. Frame in painted iron.
3.
Molleggio seduta nastri elastici in fibra propilenica e lattice da 80 mm tesi meccanicamente. Seat springing with elastic straps in propylene fibre and mechanically stretched 80 mm lattice.
4.
Struttura in legno stagionato e agglomerato. Frame in seasoned wood and agglomerated wood.
5.
Imbottitura in poliuretano espanso indeformabile D30. Padding in D30 non-deformable polyurethane foam.
6.
Vellutino accoppiato a fibra di poliestere gr 300. Velveteen bonded to 300 gram polyester fibre.
8
9
6
5
4
7
7.
Rivestimento completamente sfoderabile in tessuto, parzialmente sfoderabile in pelle o ecopelle. Completely removable cover in fabric, partially removable leather or faux leather.
8.
Cuscino seduta in poliuretano espanso indeformabile D 35. Seat cushion in non-deforming D 35 polyurethane foam.
9.
Rivestimento in mollapiuma canalizzata (piuma d’oca e fibra di poliestere). Cover in mixed channelled filling (goose feathers and polyester fibre).
10. Inserto in poliuretano espanso indeformabile D18 morbido. Insert in D18 soft non-deformable polyurethane foam. 11. Piede Trim. Trim Feet.
47
202762_Cat_LIVING_COLLECTION.indd 47
05/06/17 09:07
Divani / Elementi - Accessori
L I V I N G
LIVING
C H I C
Divano L 203 P 98 H 90
Divano L 223 P 98 H 90
Divano L 243 P 98 H 90
Poltrona Laterale Dx/Sx L 105 P 98 H 90
Divano Laterale Dx/Sx L 155 P 98 H 90
Divano Laterale Dx/Sx L 175 P 98 H 90
Panchetta Dx/Sx L 113 P 163 H 90
Panchetta Maxi Dx/Sx L 123 P 163 H 90
Penisola c/ Pouff Dx/Sx L 98 P 235 H 90
Angolo Retto L 98 P 98 H 90
Pouff L 75 P 65 H 43
Pouff L 95 P 95 H 43
Cuscino decoro L 40x40
Cuscino decoro L 50x50
Cuscino decoro L 55x45
F I N I T U R E
P I E D E
Piede in metallo Glam finitura grigio, di serie Glam feet in grey metal finish as standard
Piede in metallo Glam finitura cromo, optional Glam feet in metal finish optional chrome finish
Divano Laterale Dx/Sx L 195 P 98 H 90
Divano Laterale Dx/Sx L 215 P 98 H 90
Pouff Monoscocca L 75 P 65 H 43
Pouff Monoscocca L 95 P 95 H 43
G L A M
Piede in metallo Glam finitura manganese, optional / Glam feet in metal finish optional manganese finish
48
202762_Cat_LIVING_COLLECTION.indd 48
05/06/17 09:08
Esploso
LIVING
L I V I N G
4
C H I C
5
6
7
10
9
9
7
7
9 ¦ ¦ 7
6
5 4
1 11
2 3
1.
Struttura in legno stagionato. Frame in seasoned wood.
2.
Telaio in ferro verniciato. Frame in painted iron.
3.
Molleggio seduta nastri elastici in fibra propilenica e lattice da 80 mm tesi meccanicamente. Seat springing with elastic straps in propylene fibre and mechanically stretched 80 mm lattice.
4.
Struttura in legno stagionato e agglomerato. Frame in seasoned wood and agglomerated wood.
5.
Imbottitura in poliuretano espanso indeformabile D30. Padding in D30 non-deformable polyurethane foam.
6.
Vellutino accoppiato a fibra di poliestere gr 300. Velveteen bonded to 300 gram polyester fibre.
6
8
9
7
7.
Rivestimento completamente sfoderabile in tessuto, parzialmente sfoderabile in pelle o ecopelle. Completely removable cover in fabric, partially removable leather or faux leather.
8.
Cuscino seduta in poliuretano espanso indeformabile D 35. Seat cushion in non-deforming D 35 polyurethane foam.
9.
Rivestimento in mollapiuma canalizzata (piuma d’oca e fibra di poliestere). Cover in mixed channelled filling (goose feathers and polyester fibre).
10. Inserto in poliuretano espanso indeformabile D18 morbido. Insert in D18 soft non-deformable polyurethane foam. 11. Piede Glam. Glam Feet. 12. Inserto in poliuretano espanso indeformabile D28 morbido. Insert in D28 soft non-deformable polyurethane foam.
49
202762_Cat_LIVING_COLLECTION.indd 49
05/06/17 09:08
Divani / Elementi - Accessori
L I V I N G
LIVING
B R I G H T
Divano L 183 P 98 H 105
Divano L 203 P 98 H 105
Divano L 223 P 98 H 105
Divano L 243 P 98 H 105
Poltrona Laterale Dx/Sx L 105 P 98 H 105
Divano Laterale Dx/Sx L 155 P 98 H 105
Divano Laterale Dx/Sx L 175 P 98 H 105
Divano Laterale Dx/Sx L 195 P 98 H 105
Panchetta Dx/Sx L 113 P 163 H 105
Panchetta Maxi Dx/Sx L 123 P 163 H 105
Penisola c/ Pouff Dx/Sx L 98 P 235 H 90
(
)
(
)
Angolo Retto L 98 P 98 H 90
Pouff L 75 P 65 H 43
Pouff L 95 P 95 H 43
Cuscino decoro L 40x40
Cuscino decoro L 50x50
Cuscino decoro L 55x45
F I N I T U R E
Piede in metallo Peak finitura grigio, di serie Peak feet in grey metal finish as standard
P I E D E
(
Divano Laterale Dx/Sx L 215 P 98 H 105
)
Pouff Monoscocca L 75 P 65 H 43
Pouff Monoscocca L 95 P 95 H 43
P E A K
Piede in metallo Peak finitura cromo, optional Peak feet in metal finish optional chrome finish
Piede in metallo Peak finitura manganese, optional / Peaks feet in metal finish optional manganese finish
50
202762_Cat_LIVING_COLLECTION.indd 50
05/06/17 09:08
Esploso
LIVING
L I V I N G
B R I G H T
10 4
5
6
9
7
9 ¦ ¦7
7
7
6
5 4
¦
¦ ¦ 3
6
1.
Struttura in legno stagionato. Frame in seasoned wood.
2.
Telaio in ferro verniciato. Frame in painted iron.
3.
Molleggio seduta nastri elastici in fibra propilenica e lattice da 80 mm tesi meccanicamente. Seat springing with elastic straps in propylene fibre and mechanically stretched 80 mm lattice.
4.
Struttura in legno stagionato e agglomerato. Frame in seasoned wood and agglomerated wood.
5.
Imbottitura in poliuretano espanso indeformabile D30. Padding in D30 non-deformable polyurethane foam.
6.
Vellutino accoppiato a fibra di poliestere gr 300. Velveteen bonded to 300 gram polyester fibre.
8
9
7
7.
Rivestimento completamente sfoderabile in tessuto, parzialmente sfoderabile in pelle o ecopelle. Completely removable cover in fabric, partially removable leather or faux leather.
8.
Cuscino seduta in poliuretano espanso indeformabile D 35. Seat cushion in non-deforming D 35 polyurethane foam.
9.
Rivestimento in mollapiuma canalizzata (piuma d’oca e fibra di poliestere). Cover in mixed channelled filling (goose feathers and polyester fibre).
10. Inserto in poliuretano espanso indeformabile D18 morbido. Insert in D18 soft non-deformable polyurethane foam. 11. Piede Peak. Peak Feet. 12. Inserto in poliuretano espanso indeformabile D28 morbido. Insert in D28 soft non-deformable polyurethane foam.
51
202762_Cat_LIVING_COLLECTION.indd 51
08/06/17 09:41
SAMOA SRL 31014 Colle Umberto (TV) - ITALY Via I° Maggio, 9/11 (Z.I.) Tel. +39 0438 388179 Fax +39 0438 430482 www.samoadivani.com www.bsideletti.it info@samoadivani.com
SAMOA produce con energia pulita. :(46( WYVK\JLZ ^P[O JSLHU LULYN`
CREDITS: Style Centro stile Samoa, Treviso Photo, 3D & Graphic design www.linkfoto.it Print .YHÄJOL (U[PNH
202762_Cat_LIVING_COLLECTION.indd 52
05/06/17 09:08