www.pezzani.eu
C A T A L O G O G E N E R A L E
C A T A L O G O G E N E R A L E
Indice Index STORIA HISTORY
pag.
6-11
LIBRERIE BOOKCASES
pag.
12-85
TAVOLI-CONSOLLES E SEDIE CHIUDIBILI CONSOLE-TABLES AND FOLDING CHAIRS
pag.
86-143
TAVOLINI, TAVOLI BASSI E PORTARIVISTE COFFEE TABLES AND MAGAZINE-RACKS
pag.
144-183
SCRIVANIE, MADIE E PORTA TV DESKS, SIDEBOARDS AND TV RACKS
pag.
184-203
INGRESSI, PORTABITI E PORTAOMBRELLI ENTRANCE FURNITURE, COAT-HANGERS AND UMBRELLA-STANDS
pag.
204-231
SPECCHIERE MIRRORS
pag.
232-257
CARRELLI CUCINA KITCHEN CARTS
pag.
258-269
La Storia The History La società nasce nel 1974 dal progetto di un carrello chiudibile rivoluzionario e molto funzionale, creato dal fondatore Giancarlo Pezzani, designer creativo e imprenditore del settore. Un prodotto così innovativo e di successo che ha meritato la costituzione di una nuova azienda, a cui venne attribuito il nome del carrello stesso: Speedy. Il carrello Speedy, sintesi di funzionalità e innovazione, - anche se non é più in produzione da tempo - rappresenta la base della filosofia della società: “Creare oggetti unici, dal design innovativo, con il gusto e l’abilità che solo un artigiano di talento può acquisire”. Il successo del prodotto fu immediato e l’azienda si sviluppò velocemente nel settore articoli da regalo aggiungendo alla produzione carrelli di servizio, vassoi e tavolini di altissima qualità. Le vendite si indirizzarono anche verso i mercati esteri da sempre alla ricerca di prodotti qualificati del design italiano. The Company was founded back in 1974, based on a revolutionary foldable and functional serving trolley, created by the Company founder, Giancarlo Pezzani, a creative designer and entrepreneur of the sector. A product so innovative and successful, the Speedy trolley deserved the establishment of a new company, which was then named after the trolley itself: Speedy. The Speedy trolley, a synthesis of functional character and innovation – even though the original trolley is no longer in production – it does represent the base of the company’s philosophy: “to create state-of-the-art articles, of innovative design, with the taste and ability that only a highly talented artisan can achieve”. The success of this item was immediate and the Company expanded in the field of gift articles by also adding to its production line tea-trolleys, trays and coffee tables made of high quality steel and glass. New sales were directed to foreign markets too that historically are keen on products of Italian design.
6
40 made in Italy
years of design experience
7
Nel 1992 i figli Cristiano, Giovanni e Massimo Pezzani subentrarono alla guida dell’azienda e decisero di sviluppare l’attività nel settore arredamento. Nacque così una collezione di piccoli pezzi d’arredo dal design innovativo caratterizzati dall’accostamento armonico di materiali quali l’acciaio, l’alluminio, il vetro ed il legno. Oggetti nati dall’esperienza e dalle capacità artigianali, ma realizzati con l’utilizzo delle più avanzate tecnologie. Negli anni successivi l’offerta proposta è stata integrata a ritmo incessante con oggetti unici ed inimitabili in grado di soddisfare anche il pubblico più esigente con forme originali e colori alla moda. As of 1992 Giancarlo Pezzani’s sons Massimo, Cristiano and Giovanni take the place of the founder in the Company management and decide to expand and develop the trade in the furniture field. Thus is born a collection consisting of small pieces of furniture with an innovative design obtained by the harmonic synthesis of unique materials such as steel, aluminium, glass and solid wood. These items were conceived combining our experience and craftsmanship expertise with the most advanced technologies. In the following years the offer has been increased constantly, by introducing exclusive and inimitable objects that can satisfy customers, the most exigent too, with their original shapes and fashionable colors.
8
9
L’evoluzione aziendale è stata tale negli ultimi anni, da richiedere la creazione di un nuovo marchio in grado di rispecchiare le caratteristiche dell’ attuale produzione. Pertanto nel 2011 il gruppo dirigente ha cambiato la denominazione in “PEZZANI Home collection”. Il nuovo marchio deriva dal nome della famiglia proprietaria dell’azienda e rafforza l’immagine di fabbricante italiano di elementi d’arredo eleganti e sofisticati. Una scelta di marketing che riflette la trasformazione dell’azienda nel tempo. Inoltre, abbiamo sviluppato una applicazione per tablets, smartphones e PC che offre ai nostri partners la possibilità di consultare il catalogo, selezionare i prodotti ed inoltrare un ordine in modo rapido ed efficiente. L’app è anche un catalogo digitale, sempre aggiornato, da utilizzare per mostrare i prodotti al pubblico e creare pre-ordini in attesa di conferma. In the last period, the Company has developed in such an important way, that a new brand was needed. For this reason, to better reflect who we have become, the Management in 2011 changed its brand into PEZZANI Home collection. The new brand, which directly makes use of Pezzani family name, will better identify the Company as an Italian producer of elegant and sophisticated furniture. A daring marketing decision truly reflecting the transformation that the Company has undergone during its history. This evolution is going on with the development of a purchase order APP for tablets, smartphones and PC that gives to our partners the possibility to see the catalogue, select items and send an order in an easy way. This APP is also an updated on-line catalogue, to show items to customers and to save pre-order to be confirmed later.
10
11
Librerie Bookcases Dalla sorprendente combinazione di acciaio, laminato e vetro nascono librerie originali, solide e leggere. Estremamente funzionali e decorative, arredano qualunque spazio abitativo. The unexpected combination of steel, laminate and glass is the genesis of these one of a kind and incredibly weightless bookshelves. Functional and extremely ornamental, they are the perfect solution to fill up every living space of your home with style.
12
13
Design: Pezzani
Trapezio
Libreria di grande effetto decorativo con struttura in laminato Ecologico (ripiani spessore mm 25, schienale mm 18). Gli elementi decorativi in acciaio sono verniciati con finitura sablé.
Smart bookcase with structure made of Eco-friendly laminate (shelves 25mm thick, back mm 18). The steel ornamental elements are colored with sandblasted finishings.
0/78.T-3 libreria bookcase cm 270×37×200h
0/78.T - TRAPEZIO cm. 88×37×196h 14
15
0/78.T-1
0/78.T-1
libreria bookcase cm 90×37×200h
libreria bookcase cm 90×37×200h
0/78.T-2 libreria bookcase cm 180×37×200h
16
17
0/78.T-TV libreria bookcase cm 270Ă—37Ă—200h
Dettaglio di un elemento decorativo frontale realizzato in acciaio da 4 mm, verniciato con finure sablĂŠ. Detail of an ornamental element made of sandblasted colored steel 4 mm thick.
18
19
Design: Pezzani
Twin Modular bookcase where traditional cubes have been revisited in a modern way thanks to the asymmetrical combination that identifies them. Made of colored steel with sandblasted finishing and conceived in 2 different sizes, it gives you the chance to create wonderful compositions by mixing positions, different depths and colors; structure can be combined with contrast colors backs.
Libreria componibile, dove i classici cubi sono rivisitati in chiave moderna grazie all’accoppiamento dal motivo leggermente asimmetrico che li caratterizza. Realizzata in acciaio verniciato con finitura sablé, è stata ideata con 2 misure per poter creare spettacolari composizioni giocando con la disposizione, le differenti profondità e l’abbinamento dei colori: la struttura può essere combinata con fondi di colore a contrasto.
20
0/77.COMP-2
0/77.COMP-1
2 × 0/77 libreria bookcase cm 120×25×90h
2 × 0/77 libreria bookcase cm 60×25×120h 21
2 dimensioni (dimensions) :
0/77+0/76.COMP-1 1 x 0/77 + 1 × 0/76 libreria (bookcase) cm 75×25×105h
0/76 - TWIN
0/77 - TWIN
libreria bookcase cm. 45×22×45h
libreria bookcase cm. 60×25×60h
4 posizioni (positions) :
La struttura può essere combinata con fondi di colore a contrasto. Structure can be combined with contrast colors backs.
fondo 1 bottom 1
struttura structure
fondo 2 bottom 2 22
23
Posizione 1
Posizione 2
Posizione 3
Posizione 4
0/77+0/76.COMP-4 1 x 0/77 + 3 × 0/76 libreria (bookcase) cm 120×25×120h 24
25
0/77+0/76.COMP-5 2 × 0/77 + 3 × 0/76 libreria (bookcase) cm 180×25×120h
0/77+0/76.COMP-6 2 × 0/77 + 2 × 0/76 libreria (bookcase) cm 165×25×135h
26
27
0/77+0/76.COMP-2 2 × 0/77 + 1 × 0/76 libreria (bookcase) cm 165×25×93h
0/77+0/76.COMP-3 1 × 0/77 + 2 × 0/76 libreria (bookcase) cm 120×25×105h
28
29
0/76 COMP-2 2 × 0/76 libreria (bookcase) cm 90×22×45h
0/76 COMP-3
0/76 COMP-1
3 × 0/76 libreria (bookcase) cm 113×22×90h
30
2 × 0/76 libreria (bookcase) cm 45×22×90h 31
la distanza dalla parete della struttura è studiata per sostenere libri e DVD. The distance between tubular structure and wall has been calculated to hold up books and DVD.
Design: Sani e Settimelli
Libra The bookcase made of steel tubular that holds up books even without shelves
la libreria tubolare che sostiene i libri anche senza ripiani
0/72-3 cm 77Ă—15Ă—187h 32
33
Quattro strutture realizzate in tubolare d’acciaio verniciate sablé.
Four structure units made of tubular steel with sandblasted finishings.
Le strutture possono essere completate da contenitori in metallo o laminato da collocare a piacere
Steel or laminate boxes can integrate each structure unit.
0/72.CO
0/72.LA
Contenitori acciaio (optional) Steel boxes (optional) cm 35/16,5×23×35h
Contenitori laminato (optional) Laminate boxes (optional) cm 35/16,5×23×35h
+ cm 35
0/72-1
0/72-2
cm 130×15×130h
cm 164×15×185h
cm 16,5
cm 35
Bianco sablé Sandblasted White
Bianco opaco Mat White
Tortora sablé Sandblasted Dove grey
Tortora opaco Mat Dove grey
Cioccolato Sablé Sandblasted Chocolate
Grigio Ardesia opaco Mat Ardesia grey
Grigio Ardesia sablé Sandblasted Ardesia grey Marsala sablé Sandblasted Marsala Rame sablé Sandblasted Copper Oro sablé Sandblasted Gold
0/72-3
0/72-5
cm 77×15×187h
cm 187×15×115h
34
cm 16,5
35
libreria con aggiunta di conteniori in laminato (opzionali) bookcase with additional laminate boxes (optionals)
libreria con aggiunta di conteniori in acciaio (opzionali) bookcase with additional steel boxes (optionals)
0/72.COMP-1 cm 130×25×130h
+
x2 0/72.COMP-31 cm 130×25×130h
+ 36
37
x2
0/72.COMP-32
+
x4
+
x2
cm 164×25×185h
38
0/72.COMP-2
+
x4
+
x2
cm 164×25×185h
39
0/72.COMP-33 cm 77×25×187h
composizione con struttura da terra composition with floor structure
0/72.COMP-3 cm 77×25×187h
40
+
x2
+
x2
+
x2
+
x2 41
0/72.COMP-5 cm 187×25×115h
+
x3
+
x2 0/72.COMP-35 cm 187×25×115h
42
43
+
x3
+
x2
Design: Pezzani
Libera La versione componibile e modulare di Libra
The modular version of Libra structure
Il retro degli elementi verticali (montanti) prevede asole ogni 12 cm per agganciare contenitori all’altezza desiderata. To hang steel boxes to the structure at variable high, on the back side of steel tubular there are holes each 12 cm.
44
45
Il sitema: combinando elementi verticali, orizzontali e contenitori si possono allestire spazi nel soggiorno, in cucina, nel bagno ed in qualsiasi altro ambiente domestico o commerciale.
The system: by mixing vertical, horizontal elements and boxes, it is possible to create structures conceived to fit kitchen, living room and any other room in your house or in your professional environment.
0/72.ML & MC
0/72.TR
0/72.CO
0/72.LA
Elementi verticali (montanti da terra e da parete) Vertical elements (wall or floor uprights)
Elementi orizzontali (supporti optional) Horizontal components (optional supports)
Contenitori acciaio (optional) Steel boxes (optional) cm 128/45/35/16,5×23×35h
Contenitori laminato (optional) laminate boxes (optional) cm 35/16,5×23×35h
+
+ cm 128
Grigio Ardesia sablé Sandblasted Ardesia grey Tortora sablé Sandblasted Dove grey Bianco sablé Sandblasted White Cioccolato Sablé Sandblasted Chocolate
Gli elementi della struttura (sopra riportati) sono realizzati in tubolare d’acciaio a sezione quadrata 15 mm verniciato con polveri epossidiche cotte a forno a 180°.
cm 45
cm 35
cm 16,5
Bianco opaco Mat White
Tortora sablé Sandblasted Dove grey
Tortora opaco Mat Dove grey
Cioccolato Sablé Sandblasted Chocolate
Grigio Ardesia opaco Mat Ardesia grey
Grigio Ardesia sablé Sandblasted Ardesia grey Marsala sablé Sandblasted Marsala
Oro sablé Sandblasted Gold
46
cm 16,5
Bianco sablé Sandblasted White
Rame sablé Sandblasted Copper
The structural elements (above) are made of steel tubolar square section mm 15 varnished with epoxy powder baked at 180°.
cm 35
47
Esempi di composizioni con 2 elementi verticali (montanti) e contenitori in acciaio: Examples of compositions with 2 vertical elements (uprights) and steel boxes of different sizes:
i contenitori in acciaio da 45 e 128 cm sono forniti con un elemento orizzontale di rinforzo in tubolare per aumentare la loro portata steel boxes of 45 and 128 cm are supplied with a supporting horizontal element of steel tubular to increase their maximum loading.
0/72-94-16-2
0/72-119-35-3
cm 19,5×25×94h
cm 38×25×119h
Grande capienza in poco spazio Great capacity in a small space
0/72-163-35-3
0/72-163-45-4
0/72-200-45-5
cm 38×25×163h
cm 48×25×163h
cm 48×25×200h
48
49
Libera: liberamente componibile
Libera: free modular
composizione con conteniore da 128 cm per lasciare lo spazio TV composition with steel box cm 128 to have place for TV
0/72.COMP-12 cm 102,5×25×119h
0/72.COMP-17 cm 167,5×25×143h
50
51
0/72.COMP-23 cm 102,5×25×200h
0/72.COMP-36 0/72.COMP-25
cm 74,5×25×200h
cm 167,5×25×200h
52
53
Design: Pezzani
Byblos
the modular freestanding bookcase
la libreria componibile autoportante
0/70.COMP-7 cm 308Ă—36Ă—202h
54
55
Un sistema completo che consente di creare la composizione che più si adatta alle vostre esigenze combinando tra loro i vari componenti. I fianchi portanti in vetro temperato trasparente spessore mm 10 sono disponibili nelle tre altezze di cm 202, 126, 88. I ripiani sono in laminato Ecologico di spessore mm 25 con lunghezza cm 43, 58, 88, 128. L’angolo è da cm 53×53. I pannelli di fondo e le ante scorrevoli sono realizzate in laminato Ecologico da mm 18.
0/70A.F
0/70A.R
Fianco in vetro Glass side
ripiani e contenitori chiusi da ante scorrevoli shelves & storage units with sliding doors
Bianco opaco Mat White
Bianco matrix Matrix white
Tortora opaco Mat Dove grey
Noce Walnut
Grigio Ardesia opaco Mat Ardesia grey
Noce ardesia Ardesia walnut
TV
43 cm
0/70M.F
Colori di ripiani in laminato: Laminate shelves colors:
angolo corner
+
202 cm
58 cm
TV
88 cm
TV
128 cm
53×53 cm
0/70M.R
angolo corner
+
126 cm
43 cm
0/70B.F
88 cm
The system allows you to create the composition you like better combining its components. Toughened clear glass sides mm 10 thick, 3 sizes available: cm 202, 126, 88. Shelves made of Ecofriendly laminate boards mm 25 thick, available dimensions: cm 43, 58, 88, 128 and corner 53×53. Back sides and sliding-doors, made of Eco-friendly laminate boards mm 18 thick.
58 cm
88 cm
0/70B.R
128 cm
angolo corner
+ 43 cm
58 cm
88 cm
56
128 cm
53×53 cm
53×53 cm
Dettaglio dei particolari in alluminio creati per fissare i ripiani ai fianchi in vetro e dei piedini regolabili in altezza. Details of the special fixing system to assemble shelves to the glass sides and of the high-adjustable feet. They are both made of aluminium.
57
La libreria è autoportante, elegante e leggera grazie ai fianchi in vetro temperato trasparente. In abbinamento potete scegliere ripiani a giorno e contenitori ad ante scorrevoli.
This elegant and freestanding bookcase, thanks to the sides made of toughened transparent glass has a lightweight design. To complete it, you can choose open shelves and storage unit with sliding doors.
maniglia integrata in alluminio verniciato integrated aluminium colored handle
ante scorrevoli in laminato da 18 mm laminate sliding doors 18 mm thick
0/70A-45
0/70A-60
cm 45×36×202h
cm 60×36×202h
chiusure laterali in acciaio verniciato storage unit lateral sides made of colored steel
ripiani in laminato da 25 mm laminate sheleves 25 mm thick
0/70A-90
0/70A-90.SC1
cm 90×36×202h
cm 90×36×202h
58
0/70A-90.SC2 cm 90×36×202h
59
ripiani ad angolo corner shelves column
colonna a 2 vani 2 open compartments column
Byblos è la soluzione perfetta per dividere uno spazio con eleganza e leggerezza.
colonna a 3 vani 3 open compartments column
Byblos is the perfect, elegant and easy partition-wall.
0/70.COMP-9 cm 246×308×202h
60
61
Ripiani reversibili, belli su entrambi i lati
Double face shelves finished on both sides
ripiani reversibili double face shelves
0/70.COMP-5 cm 119×36×202h
0/70.COMP-6 cm 193×36×202h
62
63
fianchi in vetro di altezze diverse combinabili a piacere Glass sides of different heights you can mix as you prefer
0/70.COMP-11 cm 179×36×126h
0/70.COMP-10 cm 238×36×126/88h
0/70.COMP-12 cm 238×36×126h
64
65
modulo da 128 cm per lasciare spazio alla TV 128 cm unit to have place for TV
66
0/70.COMP-3
0/70.COMP-2
cm. 218×36×202h
cm. 248×36×202h
67
Design: Pezzani
Myshelf Libreria realizzata con struttura e ripiani in laminato Ecologico, ripiani spessore mm 25, pannello di fondo spessore 18 mm.
Bookcase made of Eco-friendly laminate boards, shelves 25 mm thick, back board 18 mm thick.
0/73 cm 100Ă—22Ă—100h
68
69
Design: Streitenberger
Mondrian Mondrian è un‘ innovativa libreria componibile. Il modulo base è composto da 2 elementi speculari ad incastro. Per ciascun elemento che compone il modulo base è possibile scegliere il colore per creare la combinazione che più si adatta alle tue esigenze. La struttura realizzata in acciaio verniciato è estremamente resistente ed il montaggio prevede 6 punti di fissaggio a parete per garantire una grande portata.
Mondrian is an innovative modular bookcase. The basic unit is composed of 2 symmetrical and interlocking pieces. For each piece which compose the basic unit you can choose the color you prefer to create the combination that fits your needs. The structure made of colored steel is very strong. It must be fixed to the wall in 6 points to ensure high loading.
0/75
70
71
Colori a scelta per ciascuno dei 3 elementi che compongono la libreria
8 posizioni per centinaia di possibili combinazioni 8 positions for several combinations
You can choose the color for each one of the three elements composing the unit elemento da 25 cm profondità 25 cm deep element
Dimensioni: Dimensions:
elemento da 22 cm profondità 22 cm deep element
fondo bottom
Posizioni: Positions:
Posizione 1
Posizione 2
Posizione 3
Posizione 4
Posizione 5
Posizione 6
Posizione 7
Posizione 8
in diagonale diagonally hung cm 125×22/25×82h
Bianco sablé Sandblasted White Tortora sablé Sandblasted Dove grey Cioccolato Sablé Sandblasted Chocolate Grigio Ardesia sablé Sandblasted Ardesia grey Marsala sablé Sandblasted Marsala Rame sablé Sandblasted Copper
in orizzontale horizzontally hung cm 118×22/25×118h
Oro sablé Sandblasted Gold
72
73
combinazione di 2 librerie in posizioni diverse combination of 2 units in different positions
combinazione di 2 librerie sovrapposte combination of 2 overlapped units
+
+
0/75.COMP-2 cm 148×25/22×148h
0/75.COMP-1 cm 125×25/22×166h
74
75
0/75.COMP-4 0/75.COMP-3
cm 118×25/22×179h
cm 125×25/22×166h
+
+
76
77
combinazione di 4 librerie in posizioni diverse composition of 4 units in different positions
0/75.COMP-9 cm 354Ă—25Ă—177h
+
+ +
78
79
0/75.COMP-5 cm 206×25/22×206h
+
0/75.COMP-7
+
+
cm 236×25/22×179h
+
+ 80
81
Design: Streitenberger
Lift Libreria da parete realizzata con ripiani in alluminio e colonna in acciaio verniciato con finitura sablé.
Wall bookcase made of aluminium and steel colored with sandblasted finishing.
Bianco sablé Sandblasted White Tortora sablé Sandblasted Dove grey Cioccolato Sablé Sandblasted Chocolate Grigio Ardesia sablé Sandblasted Ardesia grey Marsala sablé Sandblasted Marsala Rame sablé Sandblasted Copper Oro sablé Sandblasted Gold
0/74 cm 100×22×100h 82
83
Ala è una mensola dal design lineare che arricchisce di colore l’ambiente. La struttura portante in acciaio agevola il fissaggio alla parete e garantisce una grande portata. La finitura sablè con polveri epossidiche cotte a forno 220° garantisce alta resistenza ai graffi.
Design: Pezzani
Ala 0/65 cm 60×23,5×5h
0/66
cm 90×23,5×5h cm 90×23,5×5h
84
85
Ala shelf with its basic design can give your room plenty of color. The bearing structure made of steel makes easier to fix it to the wall and assures high load capacity. The sandblasted finishing with epoxy powder baked to 220° is scratch-resistant.
up
Tavoli-consolle trasformabili e sedie chiudibili Consoles that turn into tables and folding chairs L’incredibile innovazione di tavoli da pranzo che si trasformano in eleganti consolle di spessore inferiore ai 50 cm che contengono al loro interno fino a 10 sedie. Ideali per ospitare anche in piccoli spazi. The ultimate innovation in dining tables is finally here: breathtaking consoles super thin (less than 50 cm) unveiling up to 10 comfortable chairs in its inside. Perfect to host any kind of party even in the smallest rooms.
86
87
Design: Sani E Settimelli
City
Tavolo-Consolle allungabile con struttura e allunghe in laminato Ecologico da 18 mm. Per il pannello frontale e il top potete scegliere e combinare diversi colori. Fianchi in vetro neutro temperato spessore 10 mm. Gambe pieghevoli in acciao inox satinato e guida estensibile in alluminio.
Table-Console with extensions Structure and extensions made of Eco-friendly laminate 18 mm thick. For top and front panel you can choose and match different colors. Glass sides made of toughened clear glass 10 mm thick. Stainless-steel folding legs and aluminium extension slide.
puoi scegliere un colore diverso per questo pannello you can choose a different color for this panel
0/410
0/410.L
4 allunghe (extensions): cm 225(45+4×45)x90×75h chiuso (closed): cm 45×90×75h
5 allunghe (extensions): cm 270(45+5×45)x90×75h chiuso (closed): cm 45×90×75h 88
89
chiusa è solo 45 cm di profondità when closed its depth is only 45 cm
con 5 allunghe arriva fino a 270 cm with 5 extensions can reach 270 cm
ogni allunga aggiunge 45 cm di lunghezza you can add 45 cm lenght with each extension
0/410
0/410.L
4 allunghe (extensions): cm 225(45+4×45)x90×75h chiuso (closed): cm 45×90×75h
5 allunghe (extensions): cm 270(45+5×45)x90×75h chiuso (closed): cm 45×90×75h 90
91
Design: Pezzani
Marvel La prima consolle trasformabile che contiene elegantemente le 4 allunghe The first table-console that elegantly contains its 4 extentions
Tavolo-Consolle allungabile con stuttura in lamina d’acciaio verniciata. Top in laminato ecologico spessore 18 mm. Il tavolo viene fornito completo di 4 allunghe (cm 60 cadauna) che trovano alloggiamento all’interno della struttura e diventano il fondo della consolle integrandosi perfettamente nella struttura. Gambe pieghevoli e guida estensibile in alluminio.
Table-console with extensions. Structure made of colored steel foil. Top made of Eco-friendly laminate 18 mm thick. This table-console is supplied with 4 extensions (60 cm each) which take place into the structure and become the back of the consolle. Aluminium folding legs and extension slide.
0/413 (larghezza 120) Apertura massima (max extension): cm 285(45+4×60)x120×75h chiuso (closed): cm 45×120×75h 92
93
contiene anche le 4 allunghe it contains also its 4 extensions
0/411 (larghezza 90 cm) Apertura massima (max extension): cm 285(45+4×60)x90×75h chiuso (closed): cm 45×90×75h 94
95
le allunghe sono perfettamente integrate all’interno della consolle the extensions are perfectly integrated into the console
0/413 (larghezza 120 cm) Apertura massima (max extension): cm 285(45+4×60)x120×75h chiuso (closed): cm 45×120×75h
96
97
0/412 (larghezza 90 cm)
Marvel+
Tavolo-Consolle contenitore. In questa versione, l’aggiunta di un sistema di aggancio frontale di una delle allunghe trasforma il mobile in un contenitore dove poter riporre un carrello e 6/8 sedie chiudibili FIRST o ZETA.
allunga agganciata frontalmente extension fastened on the front
Nella versione Plus il tavolo chiuso diventa un contenitore dove riporre un carrello che porta 6/8 sedie chiudibili.
Table-console that turns into storage unit. In this version, by adding a frontal hooking system for one of its extensions, the console will turn into a storage unit where you can put the chairs-holder and 6/8 FIRST or ZETA folding chairs. Chiuso (closed): cm 45×90×75h Apertura massima (max extension): cm 285(45+4×60)x90×75h
01.
The Plus version turns this table-console into a storage unit that hides a chair-holder cart and 6/8 folding chairs.
Da completare con: To complete with:
Zeta SE03-6 set 6 sedie chiudibili Set of 6 folding chairs cm 45,5×46×78h
+
02.
CS04 carrello porta sedie Chairs-holder cart cm 62×34×61h
03. 98
99
0/414.COMP-1 (larghezza 120 cm) Apertura massima (max extension): cm 285(45+4×60)x120×75h chiuso (closed): cm 45×120×75h 100
101
90
120
90
120
90
90
0/411 - MARVEL
0/412 - MARVEL +
0/413 - MARVEL
0/414 - MARVEL +
Tavolo-Consolle allungabile con stuttura in lamina d’acciaio verniciata. Top in laminato ecologico spessore 18 mm. Il tavolo viene fornito completo di 4 allunghe (cm 60 cadauna) che trovano alloggiamento all’interno della struttura e diventano il fondo della consolle integrandosi perfettamente nella struttura. Gambe pieghevoli e guida estensibile in alluminio. Table-console with extensions. Structure made of colored steel foil. Top made of Eco-friendly laminate 18 mm thick. This table-console is supplied with 4 extensions (60 cm each) which take place into the structure and become the back of the consolle. Aluminium folding legs and extension slide. Chiuso (closed): cm 45×90×75h Apertura massima (max extension): cm 285(45+4×60)x90×75h
Tavolo-Consolle contenitore. In questa versione, l’aggiunta di un sistema di aggancio frontale di una delle allunghe trasforma il mobile in un contenitore dove poter riporre un carrello e 6/8 sedie chiudibili FIRST o ZETA.
Tavolo-Consolle allungabile con stuttura in lamina d’acciaio verniciata. Top in laminato ecologico spessore 18 mm. Il tavolo viene fornito completo di 4 allunghe (cm 60 cadauna) che trovano alloggiamento all’interno della struttura e diventano il fondo della consolle integrandosi perfettamente nella struttura. Gambe pieghevoli e guida estensibile in alluminio. Table-console with extensions. Structure made of colored steel foil. Top made of Eco-friendly laminate 18 mm thick. This table-console is supplied with 4 extensions (60 cm each) which take place into the structure and become the back of the consolle. Aluminium folding legs and extension slide. Chiuso (closed): cm 45×120×75h Apertura massima (max extension): cm 285(45+4×60)x120×75h
Tavolo-Consolle contenitore. In questa versione, l’aggiunta di un sistema di aggancio frontale di una delle allunghe trasforma il mobile in un contenitore dove poter riporre un carrello e 6/8 sedie chiudibili FIRST o ZETA.
Table-console that turns into storage unit. In this version, by adding a frontal hooking system for one of its extensions, the console will turn into a storage unit where you can put the chairs-holder and 6/8 FIRST or ZETA folding chairs. Chiuso (closed): cm 45×90×75h Apertura massima (max extension): cm 285(45+4×60)x90×75h
+
102
Table-console that turns into storage unit. In this version, by adding a frontal hooking system for one of its extensions, the console will turn into a storage unit where you can put the chairs-holder and 6/8 FIRST or ZETA folding chairs. Chiuso (closed): cm 45×120×75h Apertura massima (max extension): cm 285(45+4×60)x120×75h
+
103
Design: Pezzani
Proteo Tavolo-consolle chiudibile che nasconde all’interno fino a 10 sedie pieghevoli Zeta o First. La struttura è in alluminio e acciaio verniciato, il ripiano in laminato Ecologico da 18 mm.
Folding table that turns into a console that hides 10 folding chairs Zeta or First. Structure made of aluminium and colored steel, top made of Eco-friendly laminate 18 mm thick.
Scopri come un tavolo può trasformarsi in consolle e nascondere all’interno 10 sedie Discover how a table can turn into a console and hide inside 10 chairs
0/451.COMP-1 tavolo chiudibile PROTEO, 10 sedie chiudibili ZETA PROTEO folding table, 10 folding chairs ZETA
104
105
0/451 - PROTEO
Un tavolo di grandi dimensioni che da chiuso diventa compatto ed elegante
Tavolo-consolle chiudibile che nasconde all’interno fino a 10 sedie pieghevoli ZETA o FIRST. La struttura è in alluminio e acciaio verniciato, il ripiano in laminato Ecologico da 18 mm. Folding table that turns into a console that hides 10 folding chairs ZETA or FIRST. Structure made of aluminium and colored steel,top made of Eco-friendly laminate 18 mm thick.
A large table that once closed becomes a compact and elegant console
Chiuso (closed): cm 47×110×75h Aperto (open): 195×110×75h
si ruota il top dopo aver fissato la base facendo rientrare le rotelle a scomparsa turn the top after having fixed the basement by pushing inside the pullout castors
dentro si trova un carrello che porta 10 sedie chiudibili Inside there is a chairs-holder suitable for 10 folding chairs
01.
02.
chiuso è profondo solo 47 cm when closed its depth is only 47 cm
04.
03.
05.
si muove su 4 ruote per facilitare gli spostamenti thanks to its 4 wheels you can easily move the table
106
06.
la posizione della base non è d’ingombro per le gambe dei commensali the position of the base is of no obstruction for hosts legs
107
L’aggiunta di una consolle sospesa con cassetto, fa somigliare Proteo da chiuso ad una madia
Adding a wall console with drawer, closed Proteo will looks like a beautiful sideboard
0/448 Consolle sospesa (opzionale) struttura in acciaio verniciato con finiture sablé, casseto push & pull in laminato Ecologico da 18 mm. Wall console for PROTEO set (optional) structure made of sandblasted colored steel and push & pull drawer made of Eco-friendly laminate 18 mm thick. cm 110×47×12h
0/451.COMP-3 tavolo chiudibile PROTEO, consolle sospesa, 10 sedie chiudibili ZETA PROTEO folding table, wall console, 10 folding chairs ZETA
108
109
Design: Pezzani
Archimede E’ un sistema formato da un tavolo chiudibile (che contiene 6 sedie First o Zeta) e 3 mobili dedicati al suo contenimento che rispondono ad esigenze diverse d’arredo.
It’s a clever system consisting of a folding table (containing 6 folding chairs First or Zeta) and 3 different pieces of furniture conceived for this table, to give you different solutions to satisfy your needs.
0/401.COMP-1
110
111
consolle ARCHIMEDE, tavolo chiudibile, 6 sedie chiudibili ZETA ARCHIMEDE console, folding table, 6 folding chairs ZETA
1. Libreria
E’ un sistema formato da un tavolo chiudibile (che contiene 6 sedie chiudibili) e 3 mobili dedicati al suo contenimento che rispondono ad esigenze diverse d’arredo.
Bookcase
+
=
0/403
0/401
cm 96×37,5×125h
Tavolo chiudibile Folding table
0/403.COMP-1
It’s a clever system consisting of a folding table (containing 6 folding chairs) and 3 different pieces of furniture conceived for this table, to give you different solutions to satisfy your needs
2. Consolle con cassetto Console with drawer
+
=
0/404
0/401
cm 96×36×88h
Tavolo chiudibile Folding table
0/404.COMP-1
3. Consolle Console
+
=
0/401
0/402
cm 105×36×80h
Tavolo chiudibile Folding table
112
0/402
0/401.COMP-1
Tavolo chiudibile porta-sedie (porta 6 sedie ZETA o FIRST) Struttura in acciaio verniciato, piano in laminato Ecologico da18 mm Folding table (it holds 6 folding chairs ZETA or FIRST). Structure made of colored steel, top made of Eco-friendly laminate 18 mm thick aperto (open): cm 170×90×73h chiuso (closed): cm 90×34×73h
113
1. Libreria Bookcase 0/403 Libreria realizzata in laminato Ecologico da 25 mm con ripiano in vetro satinato 8 mm Bookcase made of Eco-friendly laminate 25 mm thick, with shelf made of frosted glass 8 mm thick cm 96Ă—37,5Ă—125h
0/403.COMP-1 libreria ARCHIMEDE, tavolo chiudibile, 6 sedie chiudibili ZETA ARCHIMEDE bookcase, folding table, 6 folding chairs ZETA
114
115
0/403.COMP-1
116
libreria ARCHIMEDE, tavolo chiudibile, 6 sedie chiudibili ZETA ARCHIMEDE bookcase, folding table, 6 folding chairs ZETA
117
2. Consolle con cassetto
Il tavolo si apre anche a metà e lasciandolo inserito nel mobile sporge 70 cm dalla consolle.
The folding table can be also half opened and, by keeping it inside, it will extend 70 cm from the console.
Console with drawer 0/404 Consolle con cassetto. Top in acciaio verniciato sablé, struttura in laminato Ecologico da 25 mm Console with drawer Top made of sandblasted colored steel, structure made of Eco-friendly laminate 25 mm thick. cm 96×36×88h
0/404.COMP-1 consolle con cassetto ARCHIMEDE, tavolo chiudibile, 6 sedie chiudibili ZETA ARCHIMEDE console with drawer, folding table, 6 folding chairs ZETA
118
119
Il tavolo si apre anche a metĂ e lasciandolo inserito nel mobile sporge 70 cm dalla consolle.
3. Consolle
The folding table can be also half opened and, by keeping it inside, it will extend 70 cm from the console.
Console 0/401 Consolle in laminato Ecologico da 18 mm con cornice in alluminio cromato lucido o verniciato opaco in tinta con il laminato. Console made of Eco-friendly laminate 18 mm thick,enriched with an aluminium frame chrome finished or mat painted. cm 105Ă—36Ă—80h
varianti colori bordo e interno
0/401.COMP-2 consolle ARCHIMEDE, tavolo chiudibile, 6 sedie chiudibili FIRST ARCHIMEDE console, folding table, 6 folding chairs FIRST
120
121
Laminati tinta unita: Solid color laminates:
Bianco opaco Mat White Bianco sablé Sandblasted White
Bianco opaco Mat White Cromato Chrome plated
Tortora opaco Mat Dove grey Tortora sablé Sandblasted Dove grey
Tortora opaco Mat Dove grey Cromato Chrome plated
122
Laminati materici: Materical laminates:
Grigio Ardesia opaco Mat Ardesia grey Grigio Ardesia sablé Sandblasted Ardesia grey
Grigio Ardesia opaco Mat Ardesia grey Cromato Chrome plated
Cemento Concrete
Noce ardesia Ardesia walnut
Tortora sablé Sandblasted Dove grey
Bianco matrix Matrix white Cromato Chrome plated
Grigio Ardesia sablé Sandblasted Ardesia grey
Noce Walnut
Noce ardesia Ardesia walnut
Cromato Chrome plated
123
Cromato Chrome plated
Design: Pezzani
Leonardo
124
Tavolo-Consolle allungabile con struttura e 4 o 5 allunghe in laminato Ecologico da 18 mm arricchito da cornici in alluminio cromate lucido o verniciate opache in tinta con il laminato. Guida estensibile in alluminio.
Table-Console with extensions structure and 4 or 5 extensions made of Eco-friendly laminate 18 mm thick, enriched with aluminium frames chrome finished or mat painted. Aluminium extension slide.
125
0/400 4 allunghe (extensions)cm)
1 2
aperto max (max extension): cm 225(45+4×45)x90×75h chiuso (closed): cm 90×45×75h
0/400.L 5 allunghe (extensions)cm)
1
aperto max (max extension): cm 270(45+5×45)x90×75h chiuso (closed): cm 90×45×75h
126
127
2
3
3
4
4
5
Design: Pezzani
0/87.COMP-3 tavolo/scrivania chiudibile BUREAU, libreria da parete, 3 sedie chiudibili ZETA BUREAU folding table/desk, wall bookcase, 3 folding chairs ZETA cm 110×20×108h
Bureau Sistema composto da:
System composed of:
Tavolo/scrivania chiudibile da parete, realizzata in laminato Ecologico da 18 mm. Il vano interno può contenere fino a 3 sedie chiudibili Zeta o First.
Wall folding table/desk made of Eco-friendly laminate 18 mm thick. In its storage unit, when closed, it can contain up to 3 folding chairs Zeta or First.
Libreria da parete con struttura in acciaio verniciato finitura sablé e ripiano in laminato Ecologico 25 mm.
Wall bookcase colored steel structure with sandblasted finishing, shelves made of Eco-friendly laminate 25 mm thick.
128
129
0/87.COMP-2 tavolo/scrivania chiudibile BUREAU, libreria da parete BUREAU folding table/desk, wall bookcase cm 110×20×108h
0/67 Libreria da parete (opzionale) Wall bookcase (optional) cm 110×20×43h
0/87 Tavolo-scrivania chiudibile Folding table-desk cm 110×20×65h
130
in questo vano è possibile inserire 3 sedie chiudibili in this compartment you can put 3 folding chairs
131
0/87.COMP-3 tavolo-scrivania chiudibile BUREAU, libreria da parete, 3 sedie chiudibili ZETA BUREAU folding table-desk, wall bookcase, 3 folding chairs ZETA cm 110Ă—20Ă—108h
132
133
0/87.COMP-1 tavolo-scrivania chiudibile BUREAU, 3 sedie chiudibili ZETA BUREAU folding table-desk, 3 folding chairs ZETA cm. 110×20×65h
134
135
Design: Pezzani
Zeta Sedia pieghevole con struttura in acciaio verniciato, seduta e schienale in polipropilene (PP).
Folding chair with colored steel structure, polypropylene (PP) seat and back.
Bianco White Tortora Dove grey Grafite Graphite Rosso Borgogna Wine red Giallo senape Mustard yellow Grigio acquamarina Aquamarine grey
136
137
solo 5 cm di spessore just 5 cm thick
Chiusa è estremamente compatta e ne possiamo inserire tante in poco spazio, come nelle nostre consolle trasformabili
When closed it is very thin and you can put several of them in a little space, like in our console-tables
SE03 cm 45,5Ă—46Ă—78h
138
139
Bianco White
Design: Pezzani
First Sedia pieghevole con struttura in acciaio verniciato, seduta e schienale in polipropilene (PP).
Tortora Dove grey Grafite Graphite Rosso Borgogna Wine red Giallo senape Mustard yellow
Folding chair with colored steel structure, polypropylene (PP) seat and back.
Grigio acquamarina Aquamarine grey
SE01 cm 43Ă—46Ă—78h
140
141
CS01 Pratico carrellino porta-sedie porta fino a 8 sedie Zeta o First ed è realizzato in acciaio verniciato. Practical chairs-holder cart made of colored steel, suitable for max 8 chairs Zeta or First.
cm 34×39×87h
142
cm 8×38×94h
143
Tavolini, tavoli bassi e portariviste Coffee tables, small tables and magazine racks Il loro design raffinato impreziosisce il vostro living e riesce a stupire con funzionalitĂ inaspettate. The unique and refined design is the key to enhance the beauty of your home with unexpected features.
144
145
Design: Pezzani
Slim Mobile multifunzione da affiancare al divano con struttura in acciaio verniciato sablé e ripiano in laminato Ecologico da 25 mm.
Multipurpose table sandblasted colored steel structure, shelves made of Eco-friendly laminate 25 mm thick. combinazione di 3 elementi combination of 3 pieces
0/20 - SLIM cm. 80×28×45h
146
147
Design: Pezzani
Shape Serie di tavolini realizzati in acciaio verniciato con le nostre finiture speciali sablé
Series of small and coffee tables made of colored steel using our special sandblasted finishings.
0/230 - SHAPE
0/231 - SHAPE
cm. Ø 70×53h
cm. Ø 90×38h
148
149
0/233 - SHAPE
0/232 - SHAPE
cm. 85×85×38h
cm. 50×50×53h
Bianco sablé Sandblasted White Tortora sablé Sandblasted Dove grey Cioccolato Sablé Sandblasted Chocolate
0/234 - SHAPE
Grigio Ardesia sablé Sandblasted Ardesia grey
cm. 120×70×38h
Marsala sablé Sandblasted Marsala Rame sablé Sandblasted Copper Oro sablé Sandblasted Gold
150
151
Design: Pezzani
Nordic Serie di tavolini realizzati con struttura in acciao verniciato sablé.
Series of coffee table with sandblasted colored steel structure.
Versione con ripiani in marmo spessore 20 mm e finitura opaca: Bianco carrara, Grigio Etruria, Nero marquinia.
Marble top version 20 mm thick. Mat finishing available marbles: Carrara white, Etruria grey, Marquinia black.
Il fascino senza tempo del vero marmo opacizzato The timeless charm of the solid marble mat finished.
0/221.M ripiano in marmo Grigio Etruria Etruria grey marble top cm. Ø 50×48h
0/224.M 0/222.M
ripiano in marmo Nero Marquinia Marquinia black marble top ccm. 120×70×36h
152
ripiano in marmo Bianco Carrara Carrara white marble top cm. Ø 80×36h
153
Bianco Carrara Carrara white
Nero Marquinia Marquinia black
0/221.M
0/222.M
ripiano in marmo Grigio Etruria Etruria grey marble top cm. Ø 50×48h
ripiano in marmo Bianco Carrara Carrara white marble top cm. Ø 80×36h
Grigio Etruria Etruria Grey
0/224.M
0/223.M
ripiano in marmo Nero Marquinia Marquinia black marble top cm. 120×70×36h
ripiano in marmo Bianco Carrara Carrara white marble top cm. 80×80×36h
154
155
Bianco acidato Frosted White
L’eleganza e la leggerezza del top in vetro acidato
Tortora acidato Frosted Dove grey
The elegance and grace of frosted glassm etusa
Cioccolato acidato Frosted Chocolate Nero acidato Frosted Black
0/223
0/224
cm 80×80×36h
cm 120×70×36h
0/223
0/222
cm 80×80×36h
156
157
Versione di Nordic con ripiani in vetro acidato temperato da 8 mm retro-verniciato in 4 colori. Nordic series version with toughened back-painted frosted glass top 8 mm thick, available in 4 colors.
0/222 cm Ø80×36h
0/221 cm Ø50×48h
158
159
Il fascino e la resistenza dei ripiani in laminato The comfortable solidity of laminate tops
Nordic nella versione con ripiani in Laminato Ecologico spessore 18 mm. Nordic series version with Eco-friendly laminate top 18 mm thick.
Bianco opaco Mat White
0/224.L cm 120×70×36h
Tortora opaco Mat Dove grey Grigio Ardesia opaco Mat Ardesia grey Bianco matrix Matrix white Noce Walnut Noce ardesia Ardesia walnut Cemento Concrete
0/223.L cm 80×80×36h
160
161
Design: Pezzani
Adone Grandi tavolini con top in vetro temperato acidato da 8 mm retroverniciato e struttura in acciaio verniciato con finitura sablé.
Large coffee tables with toughened and back-painted frosted glass top 8 mm thick. Colored steel structure with sandblasted finishing.
0/204
0/202
cm 130×70×35h
cm 95×95×40h
162
163
Design: Streitenberger
Swan Tavolino ovale multifunzioni con top in vetro temperato acidato da 8 mm retroverniciato e struttura in acciaio verniciato con finitura sablĂŠ.
Oval multipurpose table with toughened and backpainted frosted glass top 8 mm thick. Colored steel structure with sandblasted finishing.
0/26 cm 56Ă—48Ă—66h
164
165
il movimento alza il top di 25 cm e lo sposta in avanti di 35 the lift system raises the table top of 25 cm and moves it forward of 35 cm
Design: Pezzani
Brighton Tavolino multifunzione con piano alzabile che nasconde un pratico contenitore. Realizzato in Laminato Ecologico da 18 e 25 mm. Fianchi in acciao verniciato con finitura sablé.
Multipurpose table with lift top that hides a practical box. Structure made of Eco-friendly laminate 18 and 25 mm thick. Sandblasted colored steel sides.
0/267 Aperto (open): cm. 130×80+35×65h Chiuso (closed): cm. 130×80×40h
166
167
0/266
0/265
Aperto (open): cm. 110×70+35×65h Chiuso (closed): cm. 110×70×40h
Aperto (open): cm. 80×80+35×65h Chiuso (closed): cm. 80×80×40h
168
169
il movimento alza il top di 25 cm e lo sposta in avanti di 35 the lift system raises the table top of 25 cm and moves it forward of 35 cm
Design: Pezzani
London Tavolino multifunzione con piano alzabile che nasconde un pratico contenitore. Realizzato in laminato Ecologico. Fianchi in vetro temperato trasparente spessore 10 mm.
Multipurpose table with lift top that hides a practical box. Structure made of Eco-friendly laminate 18 and 25 mm thick. Sides made of toughened clear glass 10 mm thick
0/264 Aperto (open): cm. 130×80+35×65h Chiuso (closed): cm. 130×80×40h
170
171
Tre misure e sette colori per soddisfare ogni esigenza
Three sizes and seven colors to satisfy all needs
Bianco opaco Mat White Tortora opaco Mat Dove grey Grigio Ardesia opaco Mat Ardesia grey Bianco matrix Matrix white Noce Walnut Noce ardesia Ardesia walnut Cemento Concrete
0/262 Aperto (open): cm. 80×80+35×65h Chiuso (closed): cm. 80×80×40h
0/264
0/263
Aperto (open): cm.130×80+35×65h Chiuso (closed): cm. 130×80×40h
Aperto (open): cm.110×70+35×65h Chiuso (closed): cm. 110×70×40h
172
173
Design: Bouix
Maxim Tavolino con ripiani in laminato Ecologico da 25 mm di spessore e fianchi in vetro trasparente temperato spessore 10 mm.
Coffee table with top and shelf made of Eco-friendly laminate 25 mm thick, sides made of toughened clear glass 10 mm thick.
0/200
0/201
cm 130×80×35h
cm 80×80×35h
174
175
Design: Pezzani
Lamina Serie di tavolini con top in laminato Eco-compatibile. Strutture in acciaio inox lucido o verniciate sablé.
Series of small and coffee tables. Eco-friendly laminate top, stainless steel structure polished or sandblasted colored.
Bianco opaco Mat White Tortora opaco Mat Dove grey Grigio Ardesia opaco Mat Ardesia grey Bianco matrix Matrix white Noce Walnut Noce ardesia Ardesia walnut
0/213.L cm 83×83×32h
Cemento Concrete
0/209.L cm 43×38×57h
176
177
Struttura verniciata con colori sablé: Structure colored with sandblasted finishing:
Struttura in acciaio inox lucido: Stainless steel structure with polished finishing:
0/209.S cm 43×38×57h
0/212.S
0/209.L
0/212.L
cm 63×63×53h
cm 43×38×57h
cm 63×63×53h
0/213.S
0/214.S
0/213.L
0/214.L
cm 83×83×32h
cm 123×63×32h
cm 83×83×32h
cm 123×63×32h
178
179
Design: Bicego
Snake Portariviste in acciaio curvato, verniciato con finitura sablé.
Magazine-rack made of sandblasted colored steel.
Bianco sablé Sandblasted White Tortora sablé Sandblasted Dove grey Cioccolato Sablé Sandblasted Chocolate Grigio Ardesia sablé Sandblasted Ardesia grey Marsala sablé Sandblasted Marsala
0/50 cm. 29×51×26h
Rame sablé Sandblasted Copper Oro sablé Sandblasted Gold
180
181
Design: Streitenberger
Myheart Tavolino multifunzioni con ripiano in alluminio e struttura in acciaio verniciato con finitura sablé.
Multipurpose small table, steel structure and aluminium top colored with sandblasted finishing.
Bianco sablé Sandblasted White Tortora sablé Sandblasted Dove grey Cioccolato Sablé Sandblasted Chocolate Grigio Ardesia sablé Sandblasted Ardesia grey Marsala sablé Sandblasted Marsala Rame sablé Sandblasted Copper Oro sablé Sandblasted Gold
0/25 cm 52×54×60h
182
183
Scrivanie, madie e mobili-TV Desks, sideboards and TV-racks Nate dallo studio delle forme e dei materiali, coniugano la trasparenza del vetro e la resistenza dei laminati per dare vita ad una collezione di straordinario successo The art of shape and material is the starting point of the extraordinary combination of glass clearness and laminate solidity at the base of this extremely successful collection.
184
185
Design: Bouix
Maya Consolle con struttura in vetro trasparente temperato spessore 10 mm. Ripiani e cassetto in laminato Ecologico spessore 25/18 mm. Particolari in alluminio.
Console with structure made of toughened clear glass 10 mm thick. Shelves and drawer made of Eco-friendly laminate 25/18 mm. Aluminium accessories.
0/480 cm 120Ă—36Ă—75h
186
187
Design: Pezzani
Mydesk Scrivania con struttura in vetro trasparente temperato spessore 10 mm. Top e cassetto in laminato Ecologico spessore 18 mm. Particolari in alluminio.
Writing desk with structure made of toughened clear glass 10 mm thick. Top and drawer made of Eco-friendly laminate 18 mm and aluminium accessories.
0/80 cm 100Ă—55Ă—73h
Bianco opaco Mat White Tortora opaco Mat Dove grey Grigio Ardesia opaco Mat Ardesia grey Bianco matrix Matrix white Noce Walnut Noce ardesia Ardesia walnut Cemento Concrete
188
189
Design: Pezzani
Scriba Scrivania con struttura in vetro temperato spessore 10 mm, ripiano in laminato Ecologico spessore 18 mm. Particolari in alluminio.
Writing desk with structure made of toughened clear glass 10 mm thick. Shelf made of Eco-friendly laminate 18 mm thick and aluminium accessories.
Bianco opaco Mat White Tortora opaco Mat Dove grey Grigio Ardesia opaco Mat Ardesia grey Bianco matrix Matrix white Noce Walnut Noce ardesia Ardesia walnut Cemento Concrete
0/81 cm 100Ă—55Ă—74h
190
191
Design: Pezzani
Ypsilon Scrivania con struttura in tubolare acciaio verniciato con finitura sablĂŠ, top con cassetto realizzato in laminato Ecologico spessore 18 mm.
Writing desk with sandblasted colored steel structure. Top and drawer made of Eco-friendly laminate 18 mm thick.
puoi scegliere un colore diverso per questi fianchi you can choose a different color for these sides
Bianco opaco Mat White Tortora opaco Mat Dove grey Grigio Ardesia opaco Mat Ardesia grey Noce Walnut Noce ardesia Ardesia walnut
0/83
Cemento Concrete
cm 102Ă—55Ă—75h
192
193
Design: Pezzani
Madison Madia con struttura realizzata in laminato Ecologico spessore 25 mm, ante e scorrevoli da 18 mm. All’interno due vetri temperati da 10 mm sostengono la struttura e dividono gli spazi con leggera trasparenza.
il vetro divide gli spazi con leggerezza e trasparenza the glass separate spaces with a weightless design
Sideboard made of Eco-friendly laminate 25 mm thick and sliding doors 18 mm thick. Inside two toughened glass 10 mm thick support the structure and separate spaces with their weightless design.
0/40 cm. 180Ă—45Ă—65h
194
195
Design: Pezzani
Movie
dettaglio dei 2 pannelli copricavi removibili realizzati in acciaio verniciato ardesia sablé. details of the steel bottom, detachable and studied to keep cables
0/41 cm. 180×45×65h
Mobile porta-TV con struttura realizzata in laminato Ecologico spessore 25 mm, ante e scorrevoli da 18 mm. All’interno due vetri temperati da 10 mm sostengono la struttura e dividono gli spazi con leggera trasparenza.
TV-rack made of Eco-friendly laminate 25 mm thick and sliding doors 18 mm thick. Inside two toughened glass 10 mm thick support the structure and separate spaces with their weightless design.
196
197
Madison
Movie
pannelli copricavi removibili in acciaio verniciato ardesia sablé detachable cables covers, made of sandblasted ardesia colored steel
Bianco opaco Mat White Tortora opaco Mat Dove grey
Completo di piedini regolabili in altezza in alluminio che sarete liberi di montare o meno a vostra discrezione.
Grigio Ardesia opaco Mat Ardesia grey Bianco matrix Matrix white Noce Walnut
Supplied with height adjustable aluminium feet you can assemble or not, as you prefer.
198
0/40
0/41
Madia Sideboard cm 180×45×65h
Mobile porta TV TV-rack cm 180×45×65h
Noce ardesia Ardesia walnut Cemento Concrete
199
Design: Bouix
Media Mobile porta TV con struttura in laminato Ecologico spessore 25 ed ante scorrevoli in 18 mm. Fianchi in vetro trasparente temperato spessore 10 mm.
TV-unit. Structure and sliding doors made of Eco-friendly laminate 25 and 18 mm thick. Sides made of toughened clear glass 10 mm thick.
0/36
0/37
cm 140×39×48h
cm 180×39×48h
200
201
Design: Pezzani
E-Box Porta-TV in vetro trasparente temperato, ripiani interni in acciaio verniciato, ruote in tecno-polimero trasparente ed acciaio cromato.
TV-unit made of toughened clear glass, inner shelves made of colored steel, castors made of clear technopolymers and chrome plated steel.
0/35 cm 90Ă—40Ă—44h
202
203
Ingressi, portabiti e portaombrelli Entrance furniture, coat-hangers and umbrella-stands I nostri portabiti, originali nelle forme e colorati, combinati con pratici contenitori, rendono ogni ambiente allegro e funzionale. Whimsical shapes and a wide range of colours define these one of a kind coat hangers, available with an infinite choice of storage solution, to fit your home and personal taste perfectly.
204
205
Design: Sani
Jonathan Appendiabiti da parete realizzato in acciaio tagliato a laser e curvato, verniciato con finitura sablĂŠ. Completo di accessori di montaggio.
Coat hanger made of laser-cut, bent and sandblasted colored steel. Assembling kit included.
0/326 cm 26Ă—5Ă—12h
206
207
Design: Pezzani
Hang Appendiabiti da parete realizzati in acciaio tagliato a laser e curvato, verniciato con finitura sablé. Completi di accessori di montaggio.
Coat hangers made of laser-cut, bent and sandblasted colored steel. Assembling kit included.
0/324 cm 45×5×5h
0/322 cm 20×5×5h Bianco sablé Sandblasted White Tortora sablé Sandblasted Dove grey Cioccolato Sablé Sandblasted Chocolate Grigio Ardesia sablé Sandblasted Ardesia grey Marsala sablé Sandblasted Marsala Rame sablé Sandblasted Copper Oro sablé Sandblasted Gold
208
209
Design: Streitenberger
Smartyn Portabiti con struttura in acciaio verniciato, base in MDF laccato, pomoli a foglia in policarbonato trasparente o colorato.
Coat stand with structure made of colored steel, lacquered MDF base, leaves-shaped hangers made of polycarbonate.
Potete scegliere il colore di ciascuno dei 6 pomoli, tra quelli disponibili you can choose one color for each leaf among the available ones
0/306 cm Ă˜ 38Ă—177h 210
211
Design: Pezzani
Stilo Portabiti con struttura in tubolare acciaio verniciato con finitura sablĂŠ, particolari in policarbonato e alluminio.
Coat stand, structure made of sandblasted colored tubular steel, details made of polycarbonate and aluminium.
0/304 cm 50Ă—50Ă—178h
212
213
Design: Sani
Molla Portaombrelli in acciaio verniciato con finitura sablĂŠ e vaschetta salvagocce in acciaio inox satinato.
Umbrella-stand made of sandblasted colored steel, stainless steel basin.
0/61 cm 25Ă—25Ă—56h
214
215
Design: Streitenberger
Basket Portaombrelli in acciaio verniciato con finitura sablĂŠ e vaschetta salvagocce in acciaio inox satinato.
potete combinare 2 colori nello stesso portaombrelli. in your umbrellastand you can match 2 colors
Umbrella-stand made of sandblasted colored steel, stainless steel basin.
0/60 cm 28Ă—28Ă—53h
216
217
Design: Streitenberger
Steward Portabiti da camera con struttura in tubolare acciaio, gruccia in legno massello di faggio e base in MDF laccati.
Dumb waiter, structure made of tubular steel. Lacquered solid beech wood hanger and MDF base.
0/310 cm 37Ă—42Ă—108h
218
219
Design: Bouix
Maya Consolle con struttura in vetro trasparente temperato spessore 10 mm. Ripiani e cassetto in laminato Ecologico spessore 25/18 mm. Particolari in alluminio.
Console with structure made of toughened clear glass 10 mm thick. Shelves and drawer made of Eco-friendly laminate 25/18 mm. Aluminium accessories.
0/480 cm 120Ă—36Ă—75h Bianco opaco Mat White Tortora opaco Mat Dove grey Grigio Ardesia opaco Mat Ardesia grey Noce Walnut Noce ardesia Ardesia walnut Cemento Concrete
220
221
Design: Pezzani
0/507.COMP-1 contenitore a 2 cassetti DUE, mensola in vetro, specchio GLAM DUE 2 drawers chest, glass shelf, GLAM mirror
Due Due è un sistema di contenitori modulare per l’ingresso e la zona notte. Realizzati in laminato Ecologico spessore 18 mm, i contenitori sono disponibili in tutte le varianti che si possono ottenere combinando i colori del laminato.
Due is a modular system of drawer chests for entrance and bedroom. They are made of Eco-friendly laminate 18 mm thick, available in all variants you can obtain by mixing laminate colors.
Bianco opaco Mat White Tortora opaco Mat Dove grey Grigio Ardesia opaco Mat Ardesia grey Noce Walnut Noce ardesia Ardesia walnut Cemento Concrete
puoi scegliere un colore diverso per questi fianchi you can choose a different color for these sides 222
223
0/505
0/507
Contenitore a 2 cassetti realizzato in laminato Ecologico 2 drawers chest made of Eco-friendly laminate boards cm 42×42×26h
Contenitore a 2 cassetti realizzato in laminato Ecologico 2 drawers chest made of Eco-friendly laminate boards cm 83×42×26h
0/507.COMP-2 contenitore a 2 cassetti DUE, specchio GLAM DUE 2 drawers chest, GLAM mirror 30 cm
0/506
0/560
Contenitore a 1 cassetto realizzato in laminato Ecologico 1 drawer chest made of Eco-friendly laminate boards cm 83×42×14h
Mensola sagomata in vetro trasparente da 6 mm, completa di supporti in alluminio Shaped shelf made of toughened clear glass 6 mm thick, aluminium shelf supports included cm 75×25×24h
224
225
0/506.COMP-1 contenitore con cassetto DUE, mensola in vetro, specchio GLAM DUE drawer chest, glass shelf, GLAM mirror
0/505.COMP-1 contenitore a 2 cassetti DUE, mensola in vetro, specchio GLAM DUE 2 drawers chest, glass shelf, GLAM mirror
226
227
Design: Pezzani
Flexi FLEXI è una serie di contenitori realizzati in laminato 18 mm con top in vetro temperato retro-colorato.
FLEXI is a chest series made of laminate boards 18 mm thick with a back-painted toughened glass top.
0/512.COMP-3
0/512.COMP-1
contenitore a 2 cassetti FLEXI, mensola in vetro, specchio DIVA FLEXI 2 drawers chest, glass shelf, DIVA mirror
228
contenitore a 2 cassetti FLEXI, mensola in vetro, specchio LINE FLEXI 2 drawers chest, glass shelf, LINE mirror
229
Dettaglio contenitore ad anta con ripiano divisorio interno in vetro trasparente Detail of the chest with door and with clear glass shelf inside
Dettaglio del cassetto Detail of the drawer
0/510SX & 0/510DX
0/512
Contenitore ad 1 anta (destra e sinistra) Chest with door (opening right or left) cm 40×33×37h
Contenitore a 2 cassetti 2 drawers chest cm 80×33×26h
30 cm
0/510-2
0/560
Contenitore a 2 ante 2 doors chest cm 80×33×37h
Mensola sagomata in vetro trasparente spessore 6 mm, completa di supporti in alluminio Shaped shelf made of toughened clear glass 6 mm thick, aluminium shelf supports included cm 75×25×24h
230
0/510.COMP-4 contenitore a 1 anta FLEXI, mensola in vetro, specchio FLAT FLEXI chest with door, glass shelf, FLAT mirror
231
Specchi Mirrors Specchi dalle forme preziose che arredano e creano giochi di luce. Grazie alle nostre soluzioni angolari trasformano gli spazi inutilizzati in guardaroba estremamente raffinati. The play of light and dark is enhanced through these preciously shaped mirrors. Whether on a wall or just a corner of your room, they can turn into elegant and secret wardrobes to keep your home tidy and define a bright space.
232
233
Design: Pezzani
Angolo e Rettangolo Gli splendidi specchi guardaroba Angolo e Rettangolo trasformano i nostri specchi in preziosi guardaroba dove riporre scarpe, abiti e molto altro, a partire da una profonditĂ minima di soli 35 cm.
The wonderful wardrobes mirrors Angolo and Rettangolo convert our mirrors into precious corner-wardrobes where you can put your shoes, dresses and much more, starting from the minimum size of 35 cm deep.
234
235
Design: Pezzani
Angolo Struttura di sostegno per i nostri specchi atta a realizzare un ripostiglio ad angolo. Il kit è composto da un montante in alluminio verniciato bianco reversibile (per apertura a destra o a sinistra), dal pannello in MDF laccato bianco che rifinisce il retro dello specchio scelto e dalle cerniere di ancoraggio al montante.
+
Specchio a scelta Selected mirror
Equipment to fix our mirrors to the wall to obtain a corner wardrobe. Set composed of one reversible jamb made of white colored aluminium (suitable for right or left opening), a selected mirror back-board made of white lacquered MDF and the joints required to assemble the mirror to the jamb.
=
0/540 kit montante reversibile (adatto x apertura destra o sinistra) Reversible jamb set (suitable for right or left opening)
0/540.COMP-3 Specchio RIFLESSO, kit montante reversibile ANGOLO, accessori interni RIFLESSO mirror, ANGOLO reversible jamb set, inside components cm 70Ă—70Ă—192h 236
237
Design: Pezzani
Rettangolo Struttura di sostegno per i nostri specchi atta a realizzare un ripostiglio rettangolare. Il kit è composto da un montante in acciaio verniciato bianco, dal pannello in MDF laccato bianco che rifinisce il retro dello specchio scelto e dalle cerniere di ancoraggio al montante.
Equipment to fix our mirrors to the wall to obtain a rectangular wardrobe. Set composed of one jamb made of white colored steeel, a selected mirror backboard made of white lacquered MDF and the joints required to assemble the mirror to the jamb.
Libreria/portaoggetti con ripiani regolabili in altezza realizzata in acciaio verniciato sablé.
Bookcase unit with height- adjustable shelves, made of sandblasted colored steel.
apertura a sinistra left opening
0/543.SX kit montante sinistro
0/542.DX libreria destra
left jamb set
right bookcase
=
apertura a destra right opening
+
+
0/542.SX libreria sinistra
0/543.DX kit montante destro
left bookcase
right jamb set
+
=
238
+
Specchio a scelta Selected mirror
Specchio a scelta Selected mirror
0/543.COMP-2
239
Specchio RIFLESSO, libreria sinistra e kit montante destro RETTANGOLO, accessori interni RIFLESSO mirror, RETTANGOLO left bookcase & right jamb set, inside components cm 35×95×192h
01.
Scelta dello specchio da abbinare ai montanti ANGOLO e RETTANGOLO: Selection of the mirror to match with ANGOLO and RETTANGOLO jambs:
0/526 - DIVA
0/539 - FLAT
0/532 - RIFLESSO
Specchiera con cornice in legno massello larga cm 12 decorata foglia argento. Mirror with solid wood frame cm 12 wide, silver leaves hand finished.
Specchiera con cornice in legno massello larga cm 12 laccata opaca.
Specchiera con cornice in alluminio cromato o verniciata sablé.
Mirror with solid wood frame cm 12 wide mat lacquered.
Mirror with aluminium frame chrome plated or sandblasted colored.
cm 92×192h
cm 92×192h
cm 92×192h
Foglia argento Silver leaf
240
Bianco opaco Mat White
Bianco sablé Sandblasted White
Grigio Ardesia sablé Sandblasted Ardesia grey
Tortora opaco Mat Dove grey
Tortora sablé Sandblasted Dove grey
Rame sablé Sandblasted Copper
Cioccolato Sablé Sandblasted Chocolate
Oro sablé Sandblasted Gold
241
02.
Un accessorio che porta 6 sedie chiudibili e, senza sedie, si trasforma in portabiti per gli ospiti.
Accessori interni (opzionali): Inner equipment (optionals):
This support holds 6 folding chairs and (without chairs) becomes a coat-hanger for your guests.
0/326
0/322 - 0/324
AS01
Appendiabiti da parete in acciaio verniciato con finitura sablé. Coat hanger made of sandblasted colored steel. cm 26×5×12h
Appendiabiti da parete in acciaio verniciati con finitura sablé. Coat hangers made of sandblasted colored steel. cm 20×5×5h cm 45×5×5h
Supporto porta-sedie e porta-grucce, realizzato in acciaio verniciato sablè Chairs-holder that turns into a coat-hanger made of sandblasted colored steel cm. 35×22×7h
Si può utilizzare con ANGOLO e con RETTANGOLO (come da foto). You can add it to your ANGOLO or RETTANGOLO wardrobe (as into the picture). 0/546
0/545
Mensola in vetro trasparente temperato spessore 8 mm, completa di supporti in alluminio. Toughened glass shelf 8 mm thick, aluminium supports included cm 50×15×0,8h
Scarpiera modulare realizzata in polipropilene (PP) bianco (due sovrapposte nella foto) Modular shoes-case made of white propylene (PP) (2 pcs in the photo) cm 51×17×41h
242
243
Design: Pezzani
Riflesso 0/531 cm 60Ă—170h
Specchiere con cornice in alluminio verniciato nei colori sablĂŠ, vetro a specchio bisellato.
Mirrors with aluminium frame colored with sandblasted finishings, mirror glass with bevel. 0/530 cm 70Ă—90h
244
245
Design: Pezzani
Glam Specchiera con cornice in alluminio verniciato nei colori sablĂŠ, fissata al fondo in laminato. Vetro a specchio bisellato.
Mirror with sandblased colored aluminium frame fastened on a colored laminate board back. Mirror glass with bevel.
0/533 cm 80Ă—96 (or 96Ă—80)
246
247
Design: Pezzani
Flat Specchiera da terra e da parete con cornice da 12 cm in legno massello laccato opaco. Vetro a specchio bisellato.
Floor and wall mirrors with solid wood frame 12 cm wide mat lacquered, mirror glass with bevel
0/538
0/539.S
cm. 85×102 (or 102×85)
cm. 70×170 (or 170×70)
0/539 cm. 92×192 (or 192×92) 248
249
Design: Pezzani
Diva Specchiere da terra e da parete con cornice da 12 cm in legno massello decorata foglia argento. Vetro a specchio bisellato.
Floor and wall mirrors with solid wood frame 12 cm wide silver leaves hand finished, mirror glass with bevel.
0/525
0/526.S
cm. 85×102 (or 102×85)
cm. 70×170 (or 170×70)
0/526 cm. 92×192 (or 192×92)
250
251
Design: Pezzani
Vela Specchiera con cornice in vetro curvato con finitura cromata. Telaio posteriore in acciaio per il fissaggio a parete facilitato.
Glass mirror with wavy frame made of curved glass chrome finished. Back metal frame included to hang it easily.
0/519 cm 90Ă—70 (or 70Ă—90)
252
253
Design: Pezzani
Curvo Specchiera con cornice in vetro curvato con finitura cromata. Telaio posteriore in acciaio per il fissaggio a parete facilitato.
Glass mirror with wavy frame made of curved glass chrome finished. Back metal frame included to hang it easily.
0/518 cm 90Ă—70 (70Ă—90)
254
255
Design: Streitenberger
Line Le specchiere Line sono realizzate combinando il vetro a specchio frontale ad un vetro colorato posteriore che fa da cornice al primo.
The Line mirrors are made of two glass sheets, mirror glass and colored glass at the back as frame.
0/522
0/521
cm. 80Ă—90h
cm. 45Ă—114h
256
257
Carrelli cucina Kitchen carts Al servizio di tutti, dalla cucina al salotto, moltiplicano le superfici utili e grazie alle grandi ruote rendono facili gli spostamenti. Whether in the kitchen or a dining room, these innovative foldable trolleys multiply functional spaces and move to any corner of your home to ease up your life.
258
259
Design: Pezzani
Combi Carrello multi-funzione con struttura in laminato Ecologico da 18 mm ed acciaio cromato. Il carrello è corredato di numerosi utili accessori realizzati in acciaio verniciato alluminio, asportabili ed intercambiabili.
Cucina
Multi-functions cart, structure made of Ecofriendly laminate boards 18 mm combined with chrome plated steel. The cart has got a set of removable & interchangeable appliances made of aluminium colored steel.
Scegli di posizionare sopra, sotto o al centro ogniuno di questi accessori: You can chose to place over, in the middle or under each appliance:
Vassoio grande Big tray
Tagliere in faggio Solid beech cutting board
Vassoio piccolo Small tray
Cestello in acciaio Steel basket
260
0/165
Vaschetta porta posate Cutlery basin
Vetro temperato nero Black toughened glass
cm 64×40×82h
Accessori asportabili
Removable appliances
I vassoi e tutti gli accessori del carrello (vetro incluso) sono asportabili ed intercambiabili. E’ quindi possibile variarne la posizione ed utilizzarli separatamente.
Trays and others appliances (glass included) are removable and interchangeable. You can change their position into the cart and use them separately.
261
Design: Pezzani
Combi Carrello multi-funzione con struttura in laminato Ecologico da 18 mm ed acciaio cromato. Il carrello è corredato di numerosi utili accessori realizzati in acciaio verniciato alluminio, asportabili ed intercambiabili.
Service
Multi-functions cart, structure made of Ecofriendly laminate boards 18 mm combined with chrome plated steel. The cart has got a set of removable & interchangeable appliances made of aluminium colored steel.
Scegli di posizionare sopra, sotto o al centro ogniuno di questi accessori: You can chose to place over, in the middle or under any appliance:
Vassoio grande Big tray
Vassoio piccolo Small tray
Vetro temperato nero Black toughened glass
Vaschetta porta posate Cutlery basin
0/166 cm 64Ă—40Ă—82h
262
263
Design: Pezzani
Chef Carrello cucina professionale. Struttura e ripiani in acciaio, top e tagliere in legno massello di faggio, 2 cassetti in legno multistrati di betulla. Dotato di porta-coltelli in acciaio inox, porta rotolo cucina, maniglia porta-mestoli/ canovacci e 2 porta-bottiglie.
Professional kitchen cart. Structure and shelves made of steel, solid beech wood top and cutting board, 2 birch plywood drawers. With stainless steel knivesholder, kitchen roll-holder, handle/ladlerack and 2 bottles-holders.
0/163 cm 81Ă—50Ă—88h
264
265
Design: Pezzani
Cuisine Carrello da cucina con top in legno massello di faggio e cassetto in legno multistrati di betulla. Struttura ed accessori (maniglia/portamestoli, portarotolo, 2 portabottiglie) in acciaio verniciato. Cestelli estraibili in acciaio cromato.
Kitchen cart with top made of solid beech wood, drawer made of birch plywood. Stucture and accessories (handle/ladle-rack, kitchen roll holder, 2 bottle-holders) made of colored steel. Pullout chromed steel baskets.
0/162 cm 46Ă—46Ă—88h
266
267
Design: Pezzani
Select Carrello chiudibile, struttura in acciaio e ripiani in formica (resistente al calore) di colore bianco o nero.
Folding trolley, structure made of tubular steel, white or black formica shelves (hot resistant).
Cromato Chrome plated Bianco sablé Sandblasted White Tortora sablé Sandblasted Dove grey Grigio Ardesia sablé Sandblasted Ardesia grey Marsala sablé Sandblasted Marsala
0/142 Aperto (open): cm 64×42×82h Chiuso (closed): cm 9×63h
268
269
progetto grafico: andrea bianchi fotografia: ernesto pedroni terzo piano stampa: grafiche sagi reggio emilia 2017
L’azienda si riserva il diritto di modificare od eliminare gli articoli contenuti in questo catalogo in qualsiasi momento senza preavviso. L’azienda è proprietaria esclusiva del catalogo e del materiale fotografico in essa contenuto; riproduzione vietata. I colori riportati nel catalogo sono solo indicativi e possono differire da quelli reali degli oggetti ai quali si riferiscono. The company has the right to change or delete items from this catalogue without notice. Copyright notice: the company is the sole owner of this catalogue and its pictures; copies are strictly prohibited.The colors of this catalogue are only approximate, they can be different from the real ones.
PEZZANI SRL Via Papini 33 - 43036 Fidenza (Parma) - Italia tel. +39 0524 525440 fax +39 0524 526684 email: info@pezzani.eu