Noviembre 2013 by Grupo Creativo

www.revistacartelera.com

30 años Nº51 - noviembre 2013 - Paraguay G. 15.000 / Argentina $ 12 / USA US$ 7 / Europa € 7

TURISMO

punta del eSTE

ECONOMÍA

TARJETAS DE CRÉDITO NUEVO RUMBO PARA CONATEL

celos

¿PASIÓN O ENFERMEDAD?

GRATIS TE REGALAMOS UNA ENTRADA AL CINE

#51

Marta Arrieta

“El modelaje es una hipocresía” Cartelera

Noviembre 2013 |

NÚMERO 51 • noviembre 2013

EN ESTA EDICIÓN 26 Sexualidad Los celos

28 Marta Arrieta

“El modelaje es una hipocresía”

36 Nutrición

Engordar por ansiedad

38 Economía

“La tarjeta de crédito”

58 Turismo

Punta del Este

62 Política

Un nuevo rumbo para Conatel

2 | Cartelera Noviembre 2013

vacio

Cartelera

Noviembre 2013 |

NÚMERO 51 • noviembre 2013

B.Media

EDITORIAL

Staff Director Olavo Heikel director@revistacartelera.com.py Administración y distribución Blas Alfredo Zaballa administracion@revistacartelera.com.py Roberto Leal Edición y coordinación Andrea Vronik edicion@revistacartelera.com.py Jefe de prensa Lic. Rodrigo Rivarola prensa@revistacartelera.com.py (0985) 129367 Ejecutiva Comercial Lorena Espínola corporativo@revistacartelera.com.py Corrección Ruy Fotografía tapa Jorge Harika jorgeharika.photos@gmail.com Fotografía interior Juan Manuel Brambilla Diseño de Vestuario Martha González Colaboradores Norita Rodríguez Natalia Rodríguez Deborah Fiorio Corresponsal en New York Fiorella Nicolicchia Corresponsal en Ciudad del Este Richard Zárate Corresponsal en Villarrica Alfredo Moreira Corresponsal en Itapúa Paola Zapata Tobati 3455 Bo. Hipódromo, Asunción (021) 505005 (021) 523 800 Envianos tu comentario: info@revistacartelera.com.py

www.revistacartelera.com 4 | Cartelera Noviembre 2013

30 años y el plus que faltaba Doy gracias a mis queridos lectores, a mis auspiciantes, al grupo que conforma la selección de la Revista Cartelera, periodistas, colaboradores, editores, fotógrafos, corresponsales, Departamento Comercial y a las hermosas mujeres que siempre nos brindaron su gran apoyo en las producciones fotográficas, sin descartar a quienes pudimos sacar de su contexto laboral para hacerles una nota que en su momento consideramos de interés para nuestros lectores. Sumamos esfuerzos para celebrar este gran momento, 30 años desde que Álvaro Ayala y Chiqui Ávalos, en un café, decidieron emprender esta gran revista, esta vía de comunicación, que supo ganarse el sitial honorífico de ser LA REVISTA. Memorables personas y personajes fueron artistas y artífices de esta gran tarea desde ese momento, y nos cupo el honor de ser los continuadores de esta gran misión, la cual, con orgullo y mucha paciencia, la queremos seguir manteniendo como líder en el país, con ese nombre y sitial que se supo ganar. Y para darle un mayor toque en el mercado, iniciamos una nueva etapa, inaugurando no solo la nueva imagen en internet a través de la página www.revistacartelera. com, sino también un programa de radio. Asimismo, de la mano de Palo Rubin, estamos en la RGS, este mes, de lunes a viernes, de 15:00 a 17:00, con la bella participación de nuestra flamante y polémica Miss Verano 2013, Maga Caballero, nuestra diseñadora, cantante Andrea Vronik, y una gran figura de los medios de comunicación, Héctor CERIKA González, para darnos más y más información y entretenimiento todos los días, al estilo CARTELERA. Celebro y agradezco a todos los integrantes de este nuevo gran equipo de comunicación, y de corazón agradezco la confianza a los directivos y dueños de la RGS por el apoyo incondicional para seguir creciendo. Y como lo decía un grande, VAMOS TODAVÍA….

Cartelera

Noviembre 2013 |

MUNDO Chica del mes

Andice Swanepoel Es una modelo sudafricana, mayormente conocida por su trabajo en Victoria’s Secret. Nacida el 20 de octubre de 1988, en Mooi River, Sudáfrica. Fue contratada por un diseñador en un mercado ambulante en Durban a los 15 años de edad y a los 16 años ya Swanepoel ganaba 40.000 rands (5.000 €) por cada día de trabajo. Swanepoel nació y se crió en un pequeño pueblo llamado Río Moii, en Sudáfrica. Habla el afrikáans y domina el inglés y el portugués, enseñado por su novio, el modelo brasileño Hermann Nicoli, con quien sale desde que tenía 17 años. Es amiga cercana de la modelo de Namibia y de Victoria’s Secret, Behati Prinsloo, y de la ex Victoria’s Secret, actriz y modelo británica Rosie Huntington-Whiteley. Swanepoel ha aparecido en las portadas de las revistas Vogue (Grecia), Elle (Alemania) y Ocean Drive (Estados Unidos), además de publicidad para Nike, Diesel, Guess? y Versus Eyewear. Candice será la portadora del sostén de Fantasía “Royal Fantasy Bra” en el desfile anual de Victoria’s Secret, del 13 de noviembre de este año. El sostén, con una valoración de más de 10 millones de dólares y 2400 piedras preciosas, incluye diamantes, rubíes amarillos y azules y zafiros, además está completamente hecho a mano con oro.

FUENTE: Wikimoda

6 | Cartelera Noviembre 2013

Cartelera

Noviembre 2013 |

MUNDO Héroes

Mesut Özil EL NUEVO GUNNER

Es un futbolista alemán de ascendencia turca. Nació el 15 de octubre de 1988, en Gelsenkirchen (Renania del Norte, Westfalia, Alemania) y es hijo de inmigrantes de segunda generación procedentes de Hışıroğlu (Provincia de Zonguldak, Turquía). Internacional absoluto con la selección alemana, Özil (es un jugador zurdo, ágil y rápido, que posee una gran técnica individual. Juega de mediapunta por el centro o también por la derecha, lo que le permite explotar sus dotes para el último pase. Sobre su estilo de juego, el propio futbolista ha afirmado que une a sus dos raíces: “He cogido lo mejor de los

8 | Cartelera Noviembre 2013

dos pueblos: la disciplina de los alemanes y la imaginación de los turcos”. Durante su infancia jugó en el DJK Westfalia 04, el DJK Teutonia Schalke-Nord y el DJK Falke, todos ellos de la ciudad de Gelsenkirchen. Entre 2000 y 2005 jugó en el Rot Weiss Essen. Ya como profesional integró los equipos de: Schalke 04, Werder Bremen, Real Madrid C. F. y actualmente juega para el Arsenal F. C. El 31 de agosto de 2013 se confirmó su traspaso al Arsenal por una cifra cercana a los 50 millones de euros. Su marcha causó un gran revuelo y se criticó mucho su marcha. Estas críticas aumentaron por su gran rendimiento con el Arsenal al principio de temporada.

Cartelera

Noviembre 2013 |

corazon 10 | Cartelera Noviembre 2013

Aireana

ACTUALIDAD

Aireana cumple 10 años Trabajando por la igualdad de derechos en Paraguay

Por Natalia Rodríguez

En febrero de 2003 nace Aireana, el primer grupo de lesbianas organizadas en Paraguay. En este 2013 cumplen 10 años de intenso trabajo por los derechos de las lesbianas, por la no discriminación desde una perspectiva feminista y luchando para que todas las personas vivan en libertad su sexualidad. Entre los logros de la organización se destaca la creación de un espacio cultural feminista que se llama “La Serafina”, donde cada viernes se ofrecen actividades culturales para todo público, utilizando como herramienta la cultura para hablar de derechos humanos. Es así que en 2011 Aireana ganó el premio “Libertad, Igualdad, Fraternidad”, de la República Francesa, que se otorga anualmente a 5 organizaciones en el mundo. A “La Serafina” acuden diferentes tipos de personas: hombres, mujeres, heterosexuales, casados, casadas, lesbianas, madres de familia, señores, jóvenes bisexuales y mayores heteroflexibles; lo único que no se admite es la violencia. Ellas no están aisladas, trabajan con otras organizaciones nacionales e internacionales para lograr los objetivos comunes. Incentivan conocimientos y publican materiales de información y educación sobre diversidad, utilizando la cultura y el arte como un medio de expresión. Por eso organizan, desde el 2005, el festival de cine “Lesbigaytrans”, una semana completa de cine independiente de los cinco continentes sobre la temática. Falsas creencias En nuestro país la gente piensa que las lesbianas son lesbianas porque las violaron o porque se decepcionamos de los hombres. En Aireana llevan 10 años rompiendo estos mitos. “Somos felizmente lesbianas porque nos gustan las mujeres, sencillamente. Tenemos la visión de un mundo donde todos los derechos humanos sean para todas las personas”, expresó una de las responsables de la organización. Aireana ofrece a las mujeres lesbianas, bisexuales y trans asesoría jurídica, psicológica y pedagógica gratuita. “Con mucha frecuencia hay estudiantes tanto de universidades como de colegios que se acercan a hacer sus tesis o sus trabajos prácticos sobre derechos humanos y no discriminación”, aseguraron. También cuentan con un programa de radio, con noticias, debates y música, que se emite por la 90.1 FM Radio Viva, todos los jueves, de 19:00 a 21:30.

LINEA RO HENDU En el Paraguay, a las lesbianas se les despide de sus puestos de trabajo sin explicación; se les sacan la custodia de los hijos por “pervertidas”; se les violenta en sus propias familias. Muchas veces son expulsadas del colegio o de sus casas. Se cree que esta discriminación es “natural”; esa es la base de los prejuicios. Por eso, desde el mes de agosto Aireana ha instalado una línea telefónica gratuita: el 0800 110 108 y el 0981 108 775, de atención a casos de discriminación para lesbianas, gays, bisexuales, personas trans e intersexuales (LGBTI), sus familiares y amistades. Esta línea es atendida de lunes a viernes, de 13:00 a 20:00, por un equipo de profesionales que se encarga de contener, orientar y asesorar en casos como estos.

Conozca más AIREANA significa “nuestra postura ante la vida, sacar afuera nuestros deseos, pensamientos, identidades, sentimientos...” AIREA: Imperativo del verbo airear, ventilar, sacar al aire. NA: Sufijo guaraní que se traduce como “por favor”. Para saber más sobre Aireana: www.aireana.org.py Facebook. AireanaLaSerafina - Twitter: @aireanapy

Cartelera

Noviembre 2013 |

ACTUALIDAD

Ciclismo

Biker and Art’s Aventuras sobre dos ruedas

Por Natalia Rodríguez

Édgar “Mali” Yllanes, conocido por sus aventuras y shows sobre dos ruedas con su estilo flat en las bakers, viene puliendo desde hace 11 años su pasión por las BMX. “Mali”, como le llaman sus amigos, ha recorrido varios lugares y países como competidor en el estilo flatland y como invitado para shows en distintas ferias a nivel nacional e internacional. La marca, a quien representa en las exhibiciones y competencias, le genera una entrada monetaria, por vestir la remera del patrocinante. Si bien el ingreso económico no es alto, “Mali” asiste a los shows más bien por amor al arte, pues las acrobacias que hace con su toque personal es un arte urbano y le genera satisfacción ser reconocido como tal. “Cuando viajamos nos pagan el pasaje por ir a representar a la marca y es bueno, porque aprovechás para conocer”, nos comentó. Este año, más que competencias, hubo shows y exposiciones, a las que asiste al igual que otros bikers de distintos estilos. Los riders, con una característica sin igual en su forma de vestir y el estilo under, atraen a las personas para envolverlos con los trucos y piruetas delirantes en dos ruedas. Lo opaco del arte “Mali” criticó la falta de apoyo de las autoridades locales, a quienes en reiteradas ocasiones acudió para pedir espacios públicos en buenas condiciones para los bikers, que actualmente son incontables y se mueven unidos sin discriminación entre los diferentes estilos de la BMX. “Vos tenés que ir a tocar puerta por puerta si querés apoyo. Nadie viene a decirte yo quiero apoyarte. Del BMX no se puede vivir; es solo un estilo de vida y andar en bici es muy caro ahora. Yo practico en mi ciudad (Capiatá) y ellos no me quieren dar el apoyo para arreglar su propia plaza. Ya le crece pasto al piso y nosotros lo limpiamos para poder usar ese espacio”, comentó. BMX Trucos en bicicletas aro 20’ en diferentes tipos de superficie. Estilos Street: Para esta forma de BMX se buscan obstáculos “naturales” en la calle (street), es decir, parte del terreno urbano. Park: Consiste en realizar acrobacias utilizando un conjunto de rampas y otros obstáculos de cemento o madera. El acróbata trata de formar “líneas” en el parque y pasar de un truco a otro, de un obstáculo a otro, con fluidez. Dirt Jump: Esta modalidad de freestyle consiste en realizar saltos (jumps) acrobáticos utilizando rampas de tierra (dirt); las medidas de las rampas pueden ser de 2 a 3 metros de alto y el recibidor tiene que ser 20 cm más alto que el lanzador y la distancia del lanzador al recibidor puede ser de 2 a 3 metros. Flatland: Es la modalidad en la cual las acrobacias (tricks) son desempeñadas en una superficie pavimentada lisa (hormigón, asfalto u otro tipo), sin necesidad ni uso de

12 | Cartelera Noviembre 2013

Sucursal dos

Gastronomía

ACTUALIDAD

Piamonte PIZZA fuerte en Luque Por Deborah Fiorio

El mes pasado conocíamos los detalles de la famosa pizzería Piamonte, cuya sede central de atención está en el barrio Herrera (sobre la calle Denis Roa, a dos cuadras de Lillo, yendo hacia Mcal. López). En esta edición los propietarios, Luis María Sapriza, Mauricio Urrutia y César Siani, nos cuentan sobre la imponente presencia de Piamonte en la ciudad de Luque, donde se encuentra el local dos de esta emergente empresa del rubro gastronómico.

“Buscamos un predio baldío grande como para que tenga un estacionamiento cómodo y podamos hacer una copia fiel del local uno”, acotaron.

Luis María Sapriza, Mauricio Urrutia y César Siani emprendieron la aventura comercial de incursionar en el rubro de la gastronomía, quienes, superando las adversidades y dando rienda suelta a una visión (casi un sueño), sacaron a luz lo que hoy conocemos como Piamonte.

En cuanto a la calidad de los productos, comentaron que precisamente en la sucursal de Luque funciona la planta procesadora de masas y salsas para ambas sucursales. “Es así que garantizamos que el producto sea el mismo en Piamonte Asunción o Luque; somos muy celosos y cuidadosos en la calidad de los productos”, acotaron los jóvenes empresarios.

En esta edición los propietarios nos hablan de la sucursal dos de Piamonte, en Luque. Comenzaron relatando que “a los dos años de la creación del local uno de Piamonte se terminaron de pagar las cuentas y formar capital propio”. “El local uno de Piamonte había llegado a su máxima capacidad y ya era tiempo de crecer, y la forma era abrir otro local y pensamos en otra ciudad. Luque es la ciudad que elegimos, por el amor que la propia ciudad tiene por sí misma. Queríamos ser parte de eso y recorrimos la ciudad. Hablamos con los locales de venta de joyas de comida y otros. Todos nos dieron el aliento para que abramos y así seguir creciendo la marca”, recordaron.

“Es así que Piamonte llegó a Pedro Juan Caballero entre San Martín y Del Maestro, de la querida ciudad de Luque, y a Dios gracias supimos ganarnos el aprecio de los propios luqueños y visitantes. Eso lo atribuimos siempre a la calidad de los servicios, la atención y los precios”, aseveraron.

En cuanto a la demanda de los productos, afirmaron que “ahora estamos dando respuesta a toda la demanda, pero según estamos previendo que en el verano estaremos alcanzando nuestra capacidad máxima; esto será también porque iniciaremos una campaña de comunicación con cartelerías y menciones en radios”, comentaron.

Delivery Piamonte Luque: (021) 655-000 Cartelera

Noviembre 2013 |

MUNDO Motor

Citröen Survolt Citroën C-Airplay es un prototipo de automóvil presentado por la marca de automóviles francesaCitroën en la Exposición Mundial del Automóvil de París. Desde su fundación, Citröen ha producido vehículos de pasajeros de carácter práctico e innovador. Al mismo tiempo y gracias a su participación en eventos mundiales, como el Rally París-Dakar y el WCR Wordl Rally Championship, Citröen ha trabajado para revolucionar el terreno del rendimiento deportivo. GT by Citröen es la encarnación de la tradición y herencia de Citröen unidas a la tecnología y planeamientos más innovadores. El exterior del vehículo es hecho a base de capas que brindan unas excelentes características aerodinámicas y una gran refrigeración. La parte frontal y trasera del vehículo utilizan el mismo diseño creados al aplicar LEDs sobre la máscara frontal que muestran una mirada penetrante que recuerda la mirada de los samurais japoneses.

14 | Cartelera Noviembre 2013

El diseño fue hecho por Mr. Takumi Yamamoto. El prototipo fue desarrollado para el videojuego Gran Turismo 5, de PlayStation 3. Patrick Arnaud, ingeniero a cargo del GT, explica que el “reto era crear el supercoche de 2025”. Con bastante velocidad y poco peso (solo pesa 1.400 kilos) y además puede tener hasta 789cv con su velocidad máxima de 376 km/h y su motor es un V8 con una cilindrada de 5.4 litros. Fuente: Wikimotor

Cartelera

Noviembre 2013 |

MUNDO Degustación

Tragos seductores Muchas veces un trago bien preparado facilita muchísimo para ligar. Un detalle, una atención vale más que las palabras, y más si se trata de una mujer, que siempre tiene el cuenta el trato. Aquí te presentamos algunos tragos afrodisiacos que levantarán el incentivo para que todo sea más fácil, y disfrutar así de un momento apasionado.

Aperitivo americano Ingredientes Vermouth rosso Bitter Agua gasificada Cascara de limón

Modo de preparación Coloca el bitter y el vermouth en un vaso de trago largo. Será necesario con una pequeña parte de bitter y el resto de vermouth tipo Martini Rosso hasta llenar dos tercios del vaso con hielo. Completá con agua gasificada y decorá con cáscara de limón. Es ideal para comenzar la velada.

Reina de la pasión Ingredientes Un tercio de licor Advocaat

Modo de preparación Colocá todos los ingredientes en una

Un tercio Cherry brandy

coctelera con hielo molido. Agitá y sirví

Un tercio de zumo de pomelo

en copas de cóctel con una cereza finalizando para la decoración.

Bocas golosas

Ingredientes Tequila Licor de melón Nata montada

Modo de preparación Este trago es ideal para el final de la velada. Colocá en una batidora una onza de tequila con la cantidad que tu quieras de licor de melón. Sirve en shots (vasos bien pequeños), que deben tomarse con la boca, sin agarrar con las manos. Decorá con un copo de nata montada con azúcar por encima.

16 | Cartelera Noviembre 2013

VALE una entrada a cualquier funci贸n en los Cines del Real Acceso Sur, en el mes de noviembre.

Cartelera

Noviembre 2013 |

18 | Cartelera Noviembre 2013

Uninorte ACTUALIDAD

la totalidad de los 200 artistas estables de UniNorte, incluidas sus grandes estrellas del canto, como Marisol Soto, Sara Benítez, Lorena Gómez, Justo Pastor Rodríguez, y otros; de la danza, como Carmen González Cano, Jeaninne Zuccolillo, Gisellq Díaz y Juan José Núñez; la sinfónica internacional de la universidad, conducida por Fabián Enrique Álvarez , con maestros de Alemania, Argentina, Brasil, Colombia, Dinamarca, España, México, Perú y otros países; y tres coros juntos del más alto nivel, el de la Ópera de UniNorte, y los Coros Polifónidial Peter Svensson, se pudo apre- co y de Cámara, del Conservatorio ciar por primera vez en la historia Nacional de Música, dirigidos por del Paraguay escenas selectas de Benito Román. la única comedia de Wagner, Los maestros cantores de Nüremberg, Un espectáculo de dos horas de que el compositor dedicó como ho- duración, uno de los más grandes menaje al gran arte alemán. Ade- en la historia de la música nacional, más, fueron recordadas las páginas por su enorme número de particimás emocionantes de Tannhäuser pantes en escena, sus textos fueron y Lohengrin, dos colosales óperas cantados en alemán con supertíde Wagner ya estrenadas por Uni- tulos en español, con la presencia Norte. masiva de la comunidad alemana en Paraguay, que siguió el desarroEn esta ocasión, el público dis- llo de la obra con profunda emofrutó, como muy pocas veces, de ción y deleite.

UNINORTE

RINDE HONORES A WAGNER La Ópera, el Ballet y la Orquesta de la Universidad del Norte, con el auspicio de la Embajada de la República Federal de Alemania, presentó un monumental Festival para conmemorar el bicentenario del nacimiento del genio musical alemán Richard Wagner, en dos únicas funciones, el viernes 18 y el sábado 19 de octubre, en el Teatro Municipal Ignacio A. Pane (Presidente Franco entre Chile y Alberdi). Con la participación estelar del tenor austriaco de renombre mun-

Cartelera

Noviembre 2013 |

ACTUALIDAD Película

GRAVITY

(Gravedad en Hispanoamérica) es una película de suspenso y drama escrita y dirigida por Alfonso Cuarón. El guión fue escrito por el propio Cuarón y su hijo Jonás. Está protagonizada por Sandra Bullock y George Clooney y su estreno fue el 4 de octubre de 2013 en Estados Unidos y España. La cinta abrió la 70ª edición del Festival de Cine de Venecia el 28 de agosto de 2013.

REPARTO

La doctora Ryan Stone (Sandra Bullock) se encuentra reparando el telescopio Hubble en el que es su primer viaje espacial. Le acompañan, entre otros, el veterano comandante Matt Kowalsky (George Clooney) y ninguno de los dos imagina que sus vidas están en peligro: una lluvia de basura espacial, formada por trozos de satélites y estaciones espaciales, está a punto de romper su nave y dejarles completamente solos en el espacio. Flotando a 600 kilómetros de altura de la Tierra, sin poder comunicarse con nadie más, la doctora Stone y el comandante Kowalsky tendrán que encontrar la solución para volver, con vida, a casa. Y tendrán que hacerlo pronto, porque su oxígeno se agota y la tormenta regresará.

Ed Harris (1950-) como la voz del control de la misión (en Houston).

20 | Cartelera Noviembre 2013

Sandra Bullock (1964-) como la Dra. Ryan Stone. George Clooney (1961-) como el astronauta Matt Kowalsky.

Paul Sharma (1961-) como la voz de Shariff, el ingeniero del Explorer. Basher Savage como la voz del capitán de la estación espacial rusa. Amy Warren como la voz de la capitana del Explorer. Orto Ignatiussen como la voz de Aningaaq, un pescador inuit que está acampando en un fiordo en Groenlandia e intercepta con su walkie-talkie una de las transmisiones de la Dra. Stone.

Cartelera

Noviembre 2013 |

ACTUALIDAD Carnaval

Carnaval Encarnaceno 2014 Encarnación se prepara con todo El Carnaval de Encarnación 2014 ¡se viene con todo! El nuevo sambódromo, con una capacidad para 10.500 personas, es solo una de las tantas novedades de las que disfrutarán tanto las personas que vayan como los participantes de las distintas comparsas. Cartelera calienta los motores para estar presente en el evento veraniego más tradicional de la Perla del Sur.

22 | Cartelera Noviembre 2013

Carnaval ACTUALIDAD

Víctor Bogarín, organizador de los corsos encarnacenos, en una amena charla, nos brindó detalles de lo que será esta fiesta tan esperada año tras año. El equipo está trabajando intensamente preparando el Carnaval del 2014 y también apuntando a lo que será el 2015, año en que la bella ciudad de Encarnación cumplirá 400 años de su fundación. “Con el eslogan ‘Encarnación, camino a los 400 años’, formamos nuestro equipo de trabajo con personas destacadas en varios ámbitos y ya cerramos contrato con los principales sponsors y patrocinadores”, dijo Bogarín al tiempo de mencionar que “los mismos son Brahma, Tigo y Tu Bodega -marca encarnacena-, Pepsi, La Encarnacena, Dark Dog, British American Tobago, SNT,Radio POP y Diesa que pone una camioneta tipo Saveiro 0 km a ser sorteada entre los que concurran a los corsos”.

El Carnaval encarnaceno es una marca, por la cual hoy muchos apuestan y es un evento del que cada encarnaceno y encarnacena se siente dueño y parte. “En la edición 2014 se habilitará el nuevo sambódromo con una capacidad para 10.500 personas; el mismo será fijo, con una estructura edilicia que permitirá tener un nivel alto de seguridad”, aseguró Bogarín. “El sambódromo tendrá el nombre de “Centro Cívico de la Ciudad de Encarnación” que durante todo el año estará disponible para diversas actividades, pero que en verano vestirá sus mejores galas para los carnavales”, sentenció.

Los camarotes vendidos

Los camarotes son “el Azul y Oro (hay seis), y tienen una capacidad para 50 personas. Los camarotes “Platinum”, (son 8) para 50 personas cada uno, corresponden a las entradas que ya fueron vendidas”, informó Bogarín. “Con más de 70 años de historia, hoy es reconocido el hecho de que Encarnación está jugando en las grandes ligas de los eventos”, dijo. Bogarín finalizó poniendo énfasis en que “todo promete ser nuevamente una gran fiesta y esta vez quedará, marcada en la historia”.

Cartelera

Noviembre 2013 |

DESTAQUE | LUGARES

SENSES UN LUGAR ESPECIAL

Por Natalia Sánchez

La vida agitada en que nos desenvolvemos hoy día hace que muchas veces busquemos un lugar de descanso, que conjugue relax, equilibrio cuerpo-mente, a más de tratamientos de belleza. Pensando en el bienestar, es que nació Senses Beauty & Spa, un oasis de paz y tranquilidad que nos permite re-descubrir el equilibrio tan ansiado y dejar atrás la agobiante rutina diaria. Afincado en el pujante barrio Mburucuyá, cuenta con aparatos refinados y sofisticados y las más modernas técnicas en cosmetología. Un staff de profesionales altamente especializados y capacitados brindan lo último en tratamientos de belleza y relax hechos a medida de cada mujer, sea de la edad que sea. 24 | Cartelera Noviembre 2013

En una conversación amena con la Prof. Ana Mallorquín Avila, la misma nos ilustró del centro de estético, que te presentamos para que te enterés más de este hermoso lugar. -¿Hace cuánto está Senses? -Este 27 de noviembre Senses cumple 3 años de estar mimando a nuestra prestigiosa clientela.

DESTAQUE

-¿Por qué el nombre de Senses? -Senses, porque despierta los sentidos. Es un lugar completo; podés relajarte y percibir esa paz por medio de todos tus sentidos. Cada ambiente tiene música relajante para el oído; aroma especial para el olfato; ambiente bello, limpio y agradable para la vista; todo tipo de tratamientos para el cuerpo, la piel, impecable para el tacto. -¿Qué se encuentra en este lugar? -Senses ofrece un servicio integral para la mujer de vanguardia. Además de los servicios de spa, tenemos una peluquería, máquinas de gimnasia, clases de gimnasia, una pequeña boutique y una nutricionista para sugerir planes alimenticios y de tratamientos de spa. Todo esto ofrecemos en un lugar donde el trato es personalizado y cálido; las queremos hacer sentir como en casa y que se sientan mimadas. Senses pretende desconectar a la mujer de su rutina diaria que puede ser estresante, agitada y que pueda encontrar la energía adecuada y la paz para sentirse renovada, ya que es sabido que una mujer relajada, descansada, que se siente bella, está más cerca de la salud, la belleza y la felicidad.

-Nos enteramos que se practica acrobacia... -Sí, así es. Es una modalidad de práctica circense del grupo de los ejercicios aéreos, donde los artistas realizan coreografías y acrobacias suspendidos en una tela, normalmente en posición vertical. El origen de la tela, en realidad, viene de los yoguis orientales, que usaban la soga indiana, una cuerda para meditar y pasaban muchísimo tiempo en esas posiciones y la tela se hizo una adaptación de eso.

Cartelera

Noviembre 2013 |

DESTAQUES Sexualidad

LOS CELOS

¿PASIÓN O ENFERMEDAD?

Por Lic. Paola Zapata

Los celos son pasiones y se pueden presentar en diferentes formas y grados. Los celos son una respuesta emocional innata, anónima y no consciente, controlable y temporal. Surgen de pasiones momentáneas, conectadas invisiblemente a una relación de pareja, familiar, social, laboral y/o de amistad, causando pensamientos negativos. Los testimonios afirman que hay enojo, personalidad absorbente, amenaza de pérdida a la relación, fantasías, verdugo de destruir la amenaza, síntomas que no se llevan a una acción real y se reducen a sentimientos encontrados, trascendiendo en un día hasta un máximo de tres meses a pensamientos positivos que dan como buen final “satisfacción y calma personal”. “Los celos se detienen gracias a la interacción y conciencia creada en la familia, núcleo social y vida cotidiana. Mientras la celotipia”, describe el DSM IV. “Es un subtipo del trastorno de ideas delirantes, y el tema central: la cónyuge o amante es infiel”, menciona y añade: “afectando la parte mental, física, emocional, social y familiar”.

26 | Cartelera Noviembre 2013

Sexualidad DESTAQUES Mental: Sutilmente, surgen pensamientos

gún sentimiento negativo?

negativos veloces e imparables, no trascen-

10) ¿Podés soportar que tu pareja no te quiera tanto como vos a él/ella?

didos, silenciosos y anónimos, activándose

11) ¿Creés que tu pareja puede serte infiel?

ideas delirantes por la mañana tarde y no-

12) ¿Te molesta que tu pareja fomente actividades sin vos?

che, sin descanso. Testimonios describen

13) ¿Te molesta que tu pareja tenga muchos amigos/as?

ideas repetitivas: “¿Dónde está?”, “¿con

14) ¿Sentiste celos con todas tus parejas?

quién está?”, “No llama”, “La (o) golpearé”,

15) ¿Sentís celos con tus amigos/as?

“Destruiré el auto”, revisión y destrucción

16) Si no estás con tu pareja, ¿sentís angustia o vacío?

de la ropa, persecuciones, repetidas llama-

17) ¿Pensaste con frecuencia que alguien quiere “quitártelo/a”?

das telefónicas, interés en los olores de la

18) ¿Sentís angustia al separarte de tu pareja durante cortos períodos de tiempo?

pareja, entre otras más, desencadenando

19) ¿Te produce nervios ver que mira insistentemente a otra persona?

compulsiones que trascienden a una sufrida

20) ¿Necesitás controlar todos sus movimientos?

realidad.

21) ¿Sentís molestia cuando él/ella es afectuoso/a con otras personas? 22) ¿Pensaste alguna vez que no sos lo suficientemente buena para él?

Física: Disminución de serotonina y dopamina, químicos que genera el cuerpo, y

Resultados

surge depresión. Asimismo, hay tendencias en dejar de comer y hay enojos. Si hay sus-

* De 0 a 10 respuestas afirmativas: los celos que experimentás hacia tu pareja pueden

tancias adictivas, contribuyen a un margen

considerarse dentro del rango normal, siempre que la intensidad de los mismos no sea

de violencia alto, con tendencias en lastimar

excesiva. De todos modos, sería bueno que analizaras las situaciones donde respondiste

o llevar a la muerte al amado (a).

“sí”, para trabajar esas debilidades a tiempo y evitar que los celos aumenten.

Emocional: Llantos e ira continua; se sien-

* Más de 10 respuestas afirmativas: Tené en cuenta que podrías estar experimentando

ten víctimas; las charlas son quejas sobre

celos desmesurados. Considerás a la pareja como un trofeo o una posesión que pudiste

el amado (a).

conquistar y tenés miedo de perder. Deberías tener en cuenta estas señales de alarma. Algunas reflexiones

Social y familiar: Algunas celotipias se detienen al ser exhibida públicamente; otras no pueden ocultarla y se aíslan.

EVALUA TUS CELOS

Responde a cada pregunta con “SI” o “NO” 1) ¿Sentís celos por algún amigo/a de tu pareja? 2) Si ves a tu pareja en la calle con un desconocido/a, ¿tenés que averiguar quién es esa persona? 3) ¿Serías capaz de seguir a tu pareja para ver dónde va? 4) ¿Le revisarías su agenda, correos o men-

Si sos celosa/o…

* Para sentirte seguro/a de tu relación, enfatizá los buenos momentos que pasan juntos.

sajes del celular?

* Pensá que tu pareja está con vos porque te quiere tal como sos. * Así como vos tenés amigos/as, ¿no es esperable que él/ella también los tenga? de atención en una reunión? * Fomentá aficiones y actividades independientes de tu pareja. 6) ¿Te irrita si la gente es muy amable con * Cuando tengas algunas dudas, tratá de mantener la calma y luego hablalo con él/ él/ella? ella. 7) ¿Te molesta que salga con sus amigos? * Recordá que no podés desconfiar de alguien que confía en vos. 8) Cuando están en grupo, ¿observás todos * Pensá que tu pareja tuvo la libertad de elegir estar a tu lado. sus movimientos? * Analizá que es una persona con sentimientos propios y no es una “posesión”. 9) Si tiene que viajar solo/a, ¿te produce al- * Si no podés controlar los celos, no dudes en consultar a un profesional. 5) ¿Te molesta que tu pareja sea el centro

Cartelera

Noviembre 2013 |

EN PORTADA

28 | Cartelera Noviembre 2013

Marta Arrieta “El modelaje es una hipocresía”

Con nada más que una artística pintura al cuerpo y envuelta en un par de accesorios esta infartarte producción de Cartelera te muestra al desnudo a Marta Arrieta en una faceta felina. Con la ternura de siempre y con las garras más afiladas que nunca esta joven modelo deja al descubierto no solo su cuerpo, sino también la realidad tras el modelaje. Por Rodrigo Rivarola

Cartelera

Noviembre 2013 |

EN PORTADA

30 | Cartelera Noviembre 2013

Fotografía: Jorge Harika Peinado: Yody Maquillaje: Olivia Vázquez Body paint: Alejandra Pintos Accesorios: Bijou Sol & Luna by Patty Sánchez Valiente Calzados: Rocio Giubi Shoes by Giubi Producción general: Martha González

Más imperdible que nunca, Marta Arrieta rasga las vestiduras del modelaje en esta exclusiva en la que nos cuenta hasta los precios a tener en cuenta para gozar de los “placeres” de algunas modelos. A la vez, nos deslumbra en esta fina producción de cuerpo pintado en la que, cual escena fetiche, aparece como vino al mundo.

Cartelera Noviembre 2013 | 31 Cartelera Mayo 2013 31

EN PORTADA

¿Cómo comenzó tu carrera en el modelaje? M Fue en un evento para Miss Atlántico, cuando yo tenía 15 años. El evento era para adolescentes. Recuerdo que vine a Asunción y fui a estudiar modelaje para sacarme la timidez y ser más extrovertida. Me invitaron a ese concurso y me animé. Si bien no gané, quedé entre las finalistas. Después ya comenzaron a venir las promociones de marca; desde ese momento me hice modelo publicitaria. ¿Podés hablarnos sobre tu familia? M Mi padre trabaja para una empresa privada y mi madre es la reina de la casa. Tengo dos hermanos varones y una hermana. Mi familia me apoya en mi carrera, aunque tengo que admitir que pasamos momentos difíciles, porque en mi relación con ellos tengo mis altibajos. A mi familia la amo con toda mis fuerzas.

2013 2013 32 Cartelera Junio Noviembre 32 | Cartelera

“El modelaje es una fachada” ¿Vivís del modelaje? M No, nadie puede vivir del modelaje. El modelaje es una fachada. Muchas chicas dicen que

viven del modelaje… Dejen que les diga que eso es mentira. Tengo comprobado que las promociones y los desfiles no te dan autos lujosos, casas ni nada muy costoso. Nada que ver. Lo máximo que se puede ganar en un desfile va desde un 300 mil guaraníes a 800 mil guaraníes, y no hay muchos desfiles. Así que para vivir de eso no es tan fácil…

Cartelera

Noviembre 2013 |

EN PORTADA ¿Cómo hacés para mantenerte? M Tengo un novio que me ayuda económicamente. Todo lo que tengo es

gracias a lo que trabajo en promociones y lo que me da mi novio, con quien estoy hace más de dos años. Lo valoro mucho y lo respeto mucho. ¿No trabajás con marcas importantes acaso? M Sí, trabajo con marcas muy importantes de telefonía, de lencería y de-

más, pero no puedo decir que gracias a eso me compré algo realmente imponente… ¿Cómo es entonces que muchas modelos se ganan todo lo que ostentan? M Depende mucho de las chicas. Todas sabemos cómo es el tema. Hay

chicas de todo tipo. Hay propuestas de todo tipo… ¿Qué tipo de propuestas? M Varias, de todo tipo. Comienzan diciéndote que sos linda, tenés lindo

cuerpo, etc. Puedo decir que hasta hoy día nunca acepté, porque tengo apoyo. Todo depende de la chica. Quiero dejar en claro que no por ser modelo una es loca; no todas somos iguales y hay muchas que valen la pena, como también conozco a muchas que usan como pantalla el modelaje, pues se dedican a otra cosa. ¿Cuál fue la propuesta más complicada que recibiste? M Fue una en público, recuerdo bien y cada vez que lo recuerdo me da

rabia. Fue por las redes sociales; me ofrecieron plata. Me molestó mucho; era muy denigrante y sentí mucha vergüenza de mi novio, porque lo respeto mucho. En este punto hay que decir también que hay muchas chicas que viven así. Todo esto del modelaje es una hipocresía. ¿Cuál sería el promedio del costo para tener los “favores” de una modelo? M Hay de todo. Escucho de todo y cosas muy sorprendentes; sé que hay

chicas que aceptan proposiciones por la simple farra, por estar en un lindo vehículo paseando a la noche y tomar una fina bebida. Están las que se imponen a monto fijo y no se exponen en público; normalmente estas cobran en dólares; desde US$ 300 ya se puede conseguir, según lo que escucho.

¿Cuáles son tus proyectos de vida? M Esto del modelaje lo hago por diversión. Yo en el futuro me veo recibida de ingeniera comercial, continuar con mi teatro; me veo casa y con hijos. Quiero eso para mi vida más adelante.

34 | Cartelera Noviembre 2013

Cartelera

Noviembre 2013 |

DESTAQUES Nutrición

ENGORDAR POR ANSIEDAD Recientes investigaciones han descubierto que cuando el ser humano se estresa en forma crónica, el cortisol producido se mantiene elevado, con lo cual el cuerpo requiere de un mayor suministro de alimentos de altas calorías y hasta aumenta el tejido adiposo sin que se coma de más. Frente a esta amenaza de subir de peso por el solo hecho de estar estresados, cobran mayor efectividad los tratamientos naturales que desde siempre han priorizado por igual al cuerpo, la mente y el espíritu. ¿Qué es el estrés? Es la reacción física y mental frente a las diversas amenazas; es bueno y necesario para vivir. Por eso, dentro del área de la medicina surgió la necesidad de nombrar de otra manera al que es malo para la salud y se lo llamó “distrés”, aunque este término no está muy difundido. En relación con la influencia que puede tener con el aumento de peso, acaba de surgir un estudio realizado por investigadores del University Medical Center of Chicago, Estados Unidos. Las primeras conclusiones apuntan a que diferentes situaciones de estrés (problemas laborales, conflictos con los hijos, problemas de pareja, enfermedad, deudas) pueden llegar a provocar que se ganen kilos, sin que esto esté necesariamente relacionado con comer más y mal o con llevar una vida sedentaria. Los responsables de esta investigación sostienen que los pacientes que padecían de estrés crónico habían aumentado su peso, mientras que los que tenían estrés agudo habían adelgazado. ¿Cuál es la explicación científica? Según los profesionales, en el caso de estrés crónico, donde los pacientes subieron de peso, la responsable de que se engorde es una hormona, el cortisol, ya que provoca desajustes en el metabolismo al activarse junto con la adrenalina y la noradrenalina frente a una situación de estrés. Cuando esto sucede, el cerebro les pide a las glándulas 36 | Cartelera Noviembre 2013

suprarrenales que segreguen cortisol y este actúa enviando glucosa a la sangre. El problema se manifiesta cuando la permanencia en este estado se prolonga y esta hormona se mantiene elevada. ¿Por qué?, ¿cuál es el riesgo? Por un lado, el cuerpo necesitará alimentos con muchas calorías para contrarrestar su efecto. Por el otro, se da un aumento del tejido adiposo (tejido graso), aunque, en rigor, la persona no coma más que antes. Emociones perjudiciales, como la ira, el miedo, la autocrítica, la codicia y el resentimiento (todas causantes de estrés) también engordan. Debemos aprender a alejar los contactos negativos y angustiantes y llevar una vida más sana, natural y equilibrada. En nuestra vida cotidiana, los hábitos alimentarios son un reflejo de las necesidades afectivas, de la situación psíquica de cada uno de nosotros y también de las presiones a las que nos vemos sometidos. De hecho, satisfacer el hambre produce una intensa sensación de seguridad y bienestar y nos hace creer que podremos enfrentar mejor los desafíos cotidianos. Muchas veces el aporte exagerado de calorías se explica por la compensación de sentimientos desagradables, sobre todo, los de tinte depresivo y los temores. También podría decirse que el cuerpo voluminoso e imponente del obeso lo hace sentirse más fuerte y seguro. El volumen, asimismo, da “carácter de existencia” y una especie de “cubierta protectora”. En una época en donde es tan difícil mantenerse equilibrado y el estrés ocupa un lugar predominante, que nos lleva a comer mal y de forma ansiosa, lo que nos hace engordar, es importante conocer alternativas para tomar alguna medida para preservar la salud. Hay que orientarse al estado del individuo en particular en forma íntegra y perseguir un cambio en la conducta y las emociones en desequilibrio que lo han llevado a aumentar de peso. Se debe actuar sobre los disparadores del estrés (disminuir la ansiedad y el deseo compulsivo de comer), para que el individuo pueda recurrir a su fuerza de voluntad interior y así bajar de peso. “Generalmente en la zona abdominal es donde se concentra la mayor cantidad de tejido adiposo”. Para bajar de peso, el primer punto es la comida que ingerimos; tiene una importancia fundamental, ya que su ingestión, digestión, absorción, asimilación y metabolización juegan un papel clave en el mantenimiento de un peso saludable. “Todo alimento es remedio, y cada remedio es alimento”. Para adelgazar y restablecer el equilibrio perdido la persona no debe contar calorías ni estar obligado a disminuir drásticamente el consumo de grasas, dulces o carbohidratos. ¿Qué se debe hacer entonces? Aprender a comprenderse a sí mismo y atender sus propias necesidades físicas. Nuestro cuerpo sabe qué le conviene y qué le perjudica, porque desde el nacimiento hemos sido dotados con los instintos correctos. Por lo tanto, no puede darse una misma indicación nutricional para todo el mundo; cada ser humano es único en el mundo y necesita escuchar su propia naturaleza para alcanzar el equilibrio (regularizar el peso) respetando siempre la salud.

Recomendaciones generales: Consumir comidas en horarios regulares y seleccionar una variedad equilibrada de alimentos. Cocinar bien todo lo que va a comer. Tomar desayunos nutritivos: cereales integrales con lácteos descremados, tostadas integrales y jugo de frutas. Cuando vaya a un restaurante, pida para beber agua mineral natural sin gas, una sopa de verduras de entrada y hasta un pan integral con un poquito de margarina. Para la cena siempre algo más liviano que el almuerzo, como sopas de verduras, una fruta o ensaladas de vegetales crudos. Evitar cenar muy tarde. Pase por alto los helados, la manteca, la leche entera, postres y alimentos muy grasos o muy dulces, incluido todo lo frito y aceitoso. Coma solo cuando tiene hambre y no porque es la hora de comer o porque hay comida servida en la mesa. Para desintoxicar al organismo después del domingo (de haber comido de más sus comidas y postres preferidos) se recomienda ingerir solo frutas, verduras y leche descremada por un solo día. Esto le permitirá obtener mayor vitalidad. Evite comer cuando está enojado o emocionado y trate de ingerir sus alimentos dentro de un clima distendido que creará un apropiado estado de ánimo. Cuando pueda, coma moderadamente al aire libre. Priorice los alimentos frescos sin procesar. Los alimentos feculentos, como hortalizas, cereales y leguminosas, satisfacen y reducen su hambre voraz. No abuse de la sal. Menos dulces. De vez en cuando reduzca el consumo de dulces; se sentirá más activo y liviano. Evite consumir minutas, porque son demasiado aceitosas y saladas. Cartelera

Noviembre 2013 |

ACTUALIDAD Economía

La tarjeta de crédito El dinero plástico Rayar, tarjetear o simplemente pagar con tarjetas de crédito se constituyó en una práctica más que habitual a la hora de hacer frente al consumista que llevamos dentro. Es por ello que en esta edición de Cartelera tocaremos el tema para promover el uso correcto de esta herramienta a la que prácticamente todos tenemos acceso.

Por Lic. Mario González Zayas Ejecutivo y asesor de cuentas. Banco de plaza.

38 | Cartelera Noviembre 2013

Economía La tarjeta de crédito es un medio de pago que ofrece múltiples beneficios, como la flexibilidad de postergar y planear pagos, descuentos promocionales, cuotas sin intereses, compras en cualquier lugar del mundo y hasta mayor seguridad al no llevar efectivo con nosotros; sin embargo, puede constituirse en una herramienta de doble filo que concluye en un cuello de botella para las finanzas personales. He aquí algunos consejos que podrían ayudarnos a evitar entrar al laberinto de la bicicleteada.

ACTUALIDAD

- Podemos optar por solicitar tarjetas con emblemas nacionales que por lo general poseen anualidades y costos operacionales menores a los de emblemas internacionales. - Evitemos contar con muchos plásticos simultáneamente porque podría traducirse en la pérdida del control de nuestros gastos.

- Utilicemos las tarjetas de crédito como medio de pago en sustitución del efectivo; procuremos abonar el total de los consumos realizados dentro del periodo y no abusemos con las promociones a me- La tarjeta de crédito es dinero, que al fin y al cabo es prestado ses sin intereses, ya que comprometen nuestra capacidad de pago por una entidad del rubro y que, por ende, debemos devolverlo con dejándonos vulnerables ante posibles situaciones fortuitas. comisiones e intereses; por lo tanto, gastemos solamente lo que po- Las tarjetas de crédito pueden ser de gran ayuda siempre y cuandemos pagar. do la usemos inteligentemente y la manejemos con responsabilidad, - Controlemos los gastos realizados con la tarjeta; eso implica en podemos incluir en ella débitos automáticos de servicios, que incluso muchas ocasiones poner frenos a nuestro espíritu consumista; de pueden ayudarnos a evitar pagar anualidades o membresías de las igual manera revisemos mensualmente los estados de cuenta y de mismas puesto que algunas entidades financieras locales exoneran tales costos al contar con un número determinado de débitos autoser posible comparemoslo con los comprobantes de compras. máticos, así también optar por la asistencia al viajero, seguros va- Sería de mucha utilidad programar los pagos de nuestras tarjetas rios, descuentos en supermercados, etc. (presupuestarlas) junto a otros gastos mensuales, como los serviFinalmente, no olvidemos que las tarjetas, al igual que cualquier otro cios básicos, educación, supermercado, etc. instrumento crediticio, se constituyen en un pacto de confianza entre - Tratemos de realizar los pagos de tarjetas ante de la fecha de ven- la entidad bancaria, financiera o cooperativa y nuestra persona. cimiento para evitar recargos por mora, y de ser posible paguemos un porcentaje superior al mínimo de manera a que nuestras deudas Seamos celosos de mantener intacta y honrar la credibilidad de terceros hacia nosotros. vayan disminuyendo progresivamente.

Cartelera

39 Noviembre 2013 | 39

EXTRAS Show

¡Qué vergüenza!

e- mail: info@noritarodriguez.com

Que no les ocurra lo que a la modelo kachaquera Karen Brizueña con su tatuaje para toda la vida: fue una burla en las redes sociales, pues, al parecer ella no pasó ni el “Children 2” del CCPA. ¡Qué pelada!

¡Vacaciones! El conductor de televisión Mili Brítez se tomó unos días libres para viajar y disfrutar de Panamá. Ya venía expresando desde varios meses que quería viajar y conocer otros lugares; al parecer la belleza del país centroamericano pudo más, por lo que se inclinó a conocer ese lugar. ¡Qué nivel!

Suertuda

La modelo Laura Garcete, Miss Continente Paraguay 2013, acompañó a Carlos Vives durante la canción “Bailar Contigo”. Las fanáticas se preguntaban quién era la chica que subió al escenario el día del concierto. ¿Será que ellos ya se encontraron antes? Cuentan que también estuvo en el vestuario del artista. Mmmm…

Estrella

De notero a bailarín e ídolo. Increíblemente, el personaje, Arturito Villasanti cayó muy bien al público y hasta provocó la envidia de su compañera de programa, Carmiña Masi, quien en lugar de alegrase porque a su compañero le está yendo bien solo le tira mala onda. ¡Qué maldad!

¿Novios?

Regalón

El joven y talentoso cantante del grupo rumberos, Abelito, es el sueño de toda mujer. Se pasa dando detalles a todas las chicas y cuentan que está soltero y la lista de “ofrecidas” sigue creciendo. Ndeeeeee!

40 | Cartelera Noviembre 2013

Dicen, cuentan, comentan que Martina Stoessel, la hija del reconocido productor que trabajó con Marcelo Tinelli, Alejandro Stoessel, anda muy enamorada y en una relación con Peter Lanzani, quien es actor de varias novelas argentinas. Según los medios, los actores se conocieron de casualidad. ¿Qué opinará el papá de esto?

Show EXTRAS Rating El pico de rating más alto registrado en la TV paraguaya lo causó el futbolista Ángel Ortiz, quien es el nuevo ídolo y favorito para ganar el “Baila Conmigo Paraguay”. Sus coreografías son vistas en todas partes del mundo a través de YouTube, ya que alegra y divierte a todo tipo de público con su singular forma de hablar y la picardía en sus movimientos.

El más votado

En un concurso que realizó en la agencia de Rivas Male Models, en las redes sociales, causó furor la foto de Ángelo Colmán, quien fue el más votado entre todos, siendo él la imagen de presentación de todos los desfiles de nuevos rostros 2013. ¡Felicidades!

Paraguaya triunfa en Italia La cantante paraguaya de estilo pop, Gabriella Trussi, luego de varios años de formación en la escuela de música NAN (Milano), surge como artista en San Remo 2013. Tiene varias propuestas para grabar con cantantes importantes. De Encarnación a escenarios de Italia.

Éxito “Kachaka piru de famosos” en “Por Fin Sábado” es el programa más visto en su franja horaria. Conducido por José Ayala, Pitu Willis, Paola Revelli y Marcelo Jara los sábados, a las 21 horas, por Canal 13, donde participan las modelos más lindas y calientes del país. Después dicen que la carne paraguaya no es de primera.

Cartelera

Noviembre 2013 |

42 | Cartelera Noviembre 2013

Cartelera

Noviembre 2013 |

EXTRAS Sociales

ENCONTRATE!

NUEVA GASTRONOMĂ?A

EN SKY 1

LA MOVIDA ASUNCENA 7

1. Zoraida Benitez 2. Rosma Gamarra Y Raquel Melgarejo 3. Graciela Gonzalez, Eduardo Cardenas 4. Nicole Arz. 5. Madelaine y Sol Ruiz, Vero Jimenez 6. Jens Naumann,Sol Ruiz, Fernando Caceres,Cecilia Brizuela 7. Carol Lara, Liz Rivarola , Vane Rolon

44 | Cartelera Noviembre 2013

Sociales EXTRAS

ENCONTRATE!

ASUNCION

8. Agencia The National Models 9. Pao Maltese, Laura Perez 10. Liliana Cornet 11. Roberto Mayda,Jorge Leoz, Benito Barrera,Javier Barreto 12. Susana Garcia,Lucila Barrientos 13. Belarmino Fernandez,Juan Marcos,Alfredo Prada,Mateo Balmelli 14. Liliana Cornet, Alvaro Mora, Mariela Vargas Y Jorge Centurion 15. Rossy Pimentel, Carmen Farigale, Vivian Gonzรกlez, Liliana Cornet, Fatima Ferreira, Viviana Lucena, Norma Cornet 16. Yenis lmedo, Liliana Cornet, Tania Ortigoza y Vivian Gonzรกlez

Cartelera

45 Noviembre 2013 | 45

EXTRAS Sociales

dismar con las mรกs bellas en san pedro

46 | Cartelera Noviembre 2013

Sociales EXTRAS

dismar con las mรกs bellas en yAGUARร N

Cartelera

Noviembre 2013 |

EXTRAS Sociales

Villarrica

48 48 | Cartelera

Noviembre 2013

Sociales EXTRAS

Villarrica

Cartelera

Noviembre 2013 |

EXTRAS Sociales

Coronel Oviedo

50 | Cartelera Noviembre 2013

Sociales EXTRAS

Encarnación 1

1. Amigos de Rita Ruiz Diaz y Cristino Yeza celebran 22 años de casados 2. Carolina Peralta, Arsenio Baez y Jorge Baez 3. Raquel, Nicolas, Víctor, Alberta, Edita, Laura 4. Diego Arrua y Debora Wood 5. Lorena y Edgar 6. Marina, Nelsy, Gabriela y Naomi 7. Jackie y Maximiliano 8. Raquel Flecha y Calu Madelaire 9. Hugo Duarte, Liz Giménez 10. Rubén Maldonado, Andrea López y su pequeño Santino 11. Angel Acosta, Alicia Campuzano, Oscar Alderete, Estela Del Puerto y Rubén acosta 12. Macarena, Noelia, Meli, Rudy, Carlos, Juliana y Omcer

Cartelera

Noviembre 2013 |

EXTRAS Empresariales

LANZAMIENTO DE LAVAFAST Con invitados especiales se realizó la inauguración oficial del lavadero de autos LAVAFAST & SHOP. El nuevo emprendimiento del empresario Olavo Heikel junto a Bicho Aquino. Los anfitriones recibieron a sus invitados en Rodríguez de Francia y E.E.U.U. y realizaron un brindis acompañado de la atención de las chicas que participaron del Sexy Car Wash. Además, el evento contó con la actuación de Alvarenga Family y de esta manera convertirse en uno de los lugares con mejor onda para ir a lavar tu auto y mientras compartir un cafe con algún amigo. ¡Le deseamos el mayor de los éxitos a nuestro Director!

52 | Cartelera Noviembre 2013

Empresariales

EXTRAS

UNINORTE

Antonella Mojoli, Nicolas Cogliolo Y Marisol Le Quesne.

Julio Cesar Frutos,Lucina Barrientos y Juan Manuel Marcos

Miguel A Saguier,Claudio Rodriguez y Carolina RodrĂguez

Gabriel Garcia, Daniela Zegarra,Diego Paz ,Adriana De Paz

Cartelera

Noviembre 2013 |

PORTFOLIO

54 | Cartelera Noviembre 2013

BOUTIQUE Y ATELIER

Edith López

Edith López BOUTIQUE Y ATELIER concibe desde Ciudad del Este un estilo innovador para mujeres exquisitas, siguiendo la línea pin up. Hoy ella es nuestra flamante sorpresa. En esta edición de Cartelera te presentamos a esta empresaria que luce su propia producción y triunfa por donde sea que vaya. Por Rodrigo Rivarola

Edith López, diseñadora y emprendedora con base en Ciudad del Este. Nos muestra en sus creaciones una fina elegancia con un toque de vintage en cada una de ellas, en diseños expresivos que destacan las curvas, dejando ver una silueta perfecta, dando un toque de romanticismo a las mujeres. Edith López realizó cursos técnicos de diseño y asesoría en moda en la prestigiosa Glam Diseños de Indumentaria, de San Pablo, Brasil. Desde hace cuatro años diseña vestidos de famosas del vecino país, así

Cartelera

Noviembre 2013 |

PORTFOLIO

56 | Cartelera Noviembre 2013

como de las mujeres paraguayas más destacadas. “Las prendas que diseño son para la mujer actual, de todas las edades: profesionales, madres, esposas, empresarias, sin perder la delicadeza y el romanticismo que caracteriza al género”, asegura la diseñadora Edith López. Edith López BOUTIQUE Y ATELIER participa, desde que creó su marca, en el FASHION WEEKEND. A mediados de este mes (te lo adelanta Cartelera) sorprenderá a toda su distinguida y selecta clientela con un exclusivo desfile con modelos nacionales e internacionales, pisando fuerte en el ámbito de la creación de diseños exclusivos e indumentaria femenina.

Cartelera

Noviembre 2013 |

DESTAQUES Turismo

PUNTA DEL ESTE Un lugar exclusivo Punta del Este es una ciudad peninsular situada en el extremo meridional de Uruguay, en el departamento de Maldonado. Es uno de los balnearios más importantes de Latinoamérica. Está ubicada sobre una estrecha franja de tierra que convencionalmente separa el Río de la Plata del océano Atlántico.

58 | Cartelera Noviembre 2013

Cuenta con una población permanente de 12.423 habitantes, cantidad que alcanza los 450.000 durante la temporada turística en verano. Punta del Este es un lugar exclusivo, especial para veranear y pasar momentos únicos y relajantes. La ciudad siempre es visitada por gran cantidad de turistas de todo el mundo, ya que cuenta con una buena infraestructura hotelera de 5 estrellas, aparte de hostels y casas de descanso para los que quieren privacidad. Infinidad de galerías comerciales, restaurantes, cines, casinos y muchos atractivos más hacen de Punta del Este un lugar a visitar para renovar las energías. Este año, las autoridades uruguayas planean reforzar la seguridad, de modo a que el turista se sienta seguro y cómodo en su visita a la ciudad. Fuente: Wikiturismo

Cartelera

Noviembre 2013 |

DESTAQUES Curiosidades

RECORD guinness La patineta más grande del mundo Mide 11,14 m (36 pies 7 pulgadas) de largo, 2,63 m (8 pies 8 pulgadas) de ancho y 1,10 m (3 pies 7,5 pulgadas) de alto. Fue diseñado y producido por Rob Dyrdek y Ciaglia Joe en Los Angeles, California, EE.UU.

El coche más bajo El coche más bajo apto para circular mide 45,2 cm (17,79 pulgadas) desde el suelo hasta la parte más alta del coche y se llama “Mirai”. Fue creado por los estudiantes y profesores del curso de ingeniería del automóvil de Okayama Sanyo High School en Asakuchi, Japón. El coche funciona con seis pilas principales y la consola de conmutación es de una moto. Su chasis es de acero.

La bici más pesada Se llama Monsterbike y pesa 750 kg (1.650 libras). Fue creado por Wouter van den Bosch, en Arnhem, de los Países Bajos, a partir de una rueda de tractor que el creador lo fue ensamblando hasta armar la mayor bicicleta del mundo.

60 | Cartelera Noviembre 2013

Cartelera

Noviembre 2013 |

ACTUALIDAD Turismo

Nuevo Rumbo para Conatel “Sabemos que vamos a tener paredones en frente”

En una agradable conversación Cartelera se sumergió en los detalles previstos para el nuevo rumbo de las telecomunicaciones en nuestro país. Fue al sentarnos a charlar con nada más y nada menos que el actual presidente de la Conatel, Eduardo Neri González. Por Rodrigo Rivarola y Deborat Fiorio Eduardo Neri González, presidente de la Conatel, es una persona que proviene de una familia vinculada a las telecomunicaciones; es así que de pequeño se desenvolvía en el sector de las radios. “Me gradué en economía en el 99; fui becado a estudiar a Barcelona, España. Tengo una maestría en regulación de servicios públicos con énfasis en telecomunicaciones y posgrados realizados en Bélgica”, nos comentó. ¿Sus experiencias? Comencé a trabajar en el Ente Regulador de Servicios Fitosanitarios; como buen gua’i, me recibí en telecomunicaciones y comencé a trabajar en cuestiones que tienen que ver con el agua (risas). En noviembre del año 2003 me nombraron como presidente del ente, a mis 27 años. Estuve hasta el 2006 y desde ese tiempo hasta hace unos meses fui miembro del Directorio.

62 | Cartelera Noviembre 2013

Si bien me especialicé en telecomunicaciones, aprendí bastante del sector de agua, por el tiempo en el que estuve trabajando en ese sector; desde el 21 de agosto del año 2013 estoy en Conatel trabajando para el nuevo rumbo de Paraguay. ¿Cómo encontró la casa? A Conatel, en lo administrativo, encontramos una institución bastante sobredimensionada en cuanto a la población; en el último año, a la institución, aproximadamente ingresaron casi 80 personas. Hay que recordar que esta no es una dependencia relativamente muy grande, ya que antes se manejaba con 250 funcionarios; sin embargo, hoy día tienes cerca de 400. En el punto de vista regulatorio encontramos que necesitamos dar mayor importancia; hay una gran necesidad de reordenar la situación del espectro, no solamente con eso de las radios piratas, sino en

Turismo ACTUALIDAD muchos aspectos. Encontramos que hay muchos servicios que no están siendo regulados. Hoy en día hay muchas opciones de licencias de autorizaciones que se han realizado sin análisis en su momento, como ser análisis técnico y económico. ¿Va a chocar contra una pared muy fuerte? Sabemos que es así. Fruto de eso es que la Conatel no cuenta con una imagen positiva por parte de la población, sino, por el contrario, se le conoce a la Conatel como el lugar donde se conceden licencias, permisos o decretos de la noche a la mañana. Sabemos que vamos a tener paredones en frente; había comentado, apenas había iniciado, que tenía dos escudos para eso; primero, la transparencia, y segundo, tratar de ser predecible; es decir, saber hacia dónde vamos…

¿Servicios no regulados? Por ejemplo, las telefónicas, de una manera u otra, tienen muchos servicios que no se encuentran enmarcados dentro del ámbito de la Ley 642, “De regulación de las telecomunicaciones”. Hoy en día prácticamente el mercado de telefonía es un mercado alto. El Paraguay ya pasó al cien por ciento de penetración de telefonías móviles; hoy tenemos más cantidad de celulares que población. Las compañías empiezan a pelearse con estrategias de marketing más agresivas o estrategias de capturar al cliente a través de regalos o incentivos a través de la red que hoy ya tienen. Eso genera que Conatel se vea como apresada en la capacidad de regular estos nuevos servicios. La banca móvil y las transferencias de dinero todavía navegan en un punto gris, donde no sabemos si corresponden al servicio de telecomunicaciones o al Banco Central, porque están utilizando parte del sistema financiero a través de servicio vía celulares. Hoy existen servicios que antes no existían. Nuestra ley data del 95 y no se llevó en cuenta la convergencia que hoy tenemos. La ley que tenemos está un poco atrasada. Es imperioso que veamos, que analicemos, para generar una regulación más eficiente.

¿Qué le dice la palabra monopolio? Considero que es muy parecida a cuando la gente habla de participación público-privada y lo relaciona a privatización. Hay que diferenciar lo que es monopolio a lo que es operador dominante. Monopolio es cuando tenemos un solo operador que ofrece servicios; puede existir monopolio de hecho o de derecho; sin embargo, es diferente cuando hablamos de poder de mercado o de operadores dominantes. Hay operadores dominantes que realmente, por la posición de mercado que tienen, pueden abusar de alguna manera u otra de esa posición y generar conductas monopólicas, que es diferente. Recordemos que en telefonía tenemos 4 operadores bien marcados y uno de ellos tiene más del 50% del mercado; no es un monopolio, pero sí es un operador grande que puede ser declarado en cualquier momento operador dominante. Pero monopolio en Conatel no existe. Pero podemos considerar que el único operador que tenemos para salida internacional es Copaco, y es el único que tiene la concesión para prestar el servicio de telefonía básica; todos los demás servicios están abiertos a competencia, igualdad de oportunidades.

¿Proceso de maduración? El diferencial tecnológico del sector de telecomunicaciones en relación a cualquier otro sector de servicios públicos y hace que todos los organismos reguladores nunca lleguen a tener un nivel definido de capacidad, sino que constantemente deben ajustarse y van evolucionando. O sea, hoy estamos hablando de que es necesario modificar nuestra Ley 642, que es del año 95. Estamos trabajando y en Cámara de Diputados hay 2 proyectos de ley; solicitamos que Conatel presente su propio proyecto de ley y estamos ya iniciando los procesos para contratar un técnico de la OIT que nos asesore. Recordemos que Paraguay no es el único país que inició estos procesos de cambio; es un proceso evolutivo en el que estamos retrasados, no solo para madurar, sino para alcanzar el nivel de otros entes reguladores. Debo decir también que con el tema de portabilidad numérica, Paraguay consiguió tenerlo antes que otros países.

¿Quién nos cuida de las operadoras? Un déficit en Conatel es la atención al usuario. Todos somos usuarios de un servicio y nos vemos desprotegidos ante las diversas operadoras. ¿A quién le reclamamos cuando mi Internet es lento?; ¿cuándo me facturan de más? Queremos generar un centro de atención al público que está dentro de nuestro plan de los 100 días. Cuando venga un usuario les vamos a orientar cómo presentar su reclamo y si hay una queja colectiva eso generará una sanción a la empresa.

¿El espectro radioeléctrico? Ese tema es complicado de dar un plazo definitivo, porque ordenar lo que ya está desordenado implica de alguna manera revisión de procesos de licencia; hay una ausencia de seguridad jurídica cuando se otorga la licencia. Ordenar ese proceso hay que hacerlo de ahora en adelante y con lo que ya está en marcha habrá que esperar que terminen los periodos respectivos.

Cartelera

Noviembre 2013 |

ACTUALIDAD Entrevista

DIEGO MALDONADO

La voz detrás de marcas

¿Sabías quién está detrás de los spots publicitarios de las marcas más importantes? Cartelera te lo presenta. Es Diego Maldonado, licenciado en ciencias de la comunicación, productor y locutor. Es el hombre que está detrás de lo que se escucha en las publicidades más prestigiosas, el mimado de las marcas. Por Rodrigo Rivarola Al terminar sus estudios, Diego se inclinó hacia el mundo publicitario. En el 2009 empezó a incursionar en el mundo de las voces comerciales, hasta ganar más experiencia, hasta que fue contratado para campañas publicitarias y marcas internacionales. Durante esta etapa empieza a dedicarse de lleno a poner sus diferentes estilos de voces para marcas como Coca-Cola, HSBC, Chevrolet y otras, convirtiéndose en la actualidad en una de las voces más cotizadas en medios locales. Su versatilidad, agilidad, diferentes tonos y matices de voces lo consolidan como una joven voz convincente y audaz en constante proceso de evolución. Hoy por hoy, Diego Maldonado está incursionando en el mundo del doblaje para Paraguay, Argentina, Chile y México, así como también está apuntando en la actuación de algunos proyectos propios que tiene.

64 | Cartelera Noviembre 2013

¿Por qué decidiste dedicarte a la locución publicitaria? Decidí dedicarme a esto porque desde siempre creí en la voz como un medio excelente de expresión, tanto para estados de ánimo como para un mensaje publicitario o para el arte mismo. Siempre canté -mal e invento las letras- (risas), grité, imité y me expresé a través de todas las maneras habidas con mi voz y eso, además de definirme como ser humano, afortunadamente se convirtió en una hermosa profesión. ¿Cuáles fueron tus pasos para llegar al lugar que ocupas hoy en día? Logré acceder a las voces que hago, en primer lugar, porque puse mucho empeño en esto y, en segundo, por la gran apertura y la buena recepción del mercado. Hay obstáculos, como en todo. Recuerdo que años atrás repartía mis demos a todas las productoras que podía y después pensaba que el demo seguro se quedará guardado en el cajón de la recepcionista y que nadie lo va a escuchar. Lo tomaba con diversión y pasión; aparte, como me encanta el mundo audiovisual, aprovechaba para quedarme a curiosear cómo se laburaba

en eso. Entonces cada vez que llevaba un demo a cada agencia publicitaria o productora era toda una aventura. Trataba de sentirlo así y me era interesante. No me permito aburrirme. Al inicio nadie me llamaba y si realizaba una locución era pedir mucho. Seguí insistiendo y hoy día puedo decir que me falta tiempo para cumplir con todas las agencias o productoras que quieren contratarme. Estoy muy agradecido ¡Gracias totales!

¿Creés que tu profesión está poco desarrollada en la región? Creo que el problema no es tanto la falta de desarrollo, sino más bien un desarrollo muy cerrado de la profesión. El mercado muy pocas veces tiene en cuenta la interacción con un mercado pionero como el de México, por ejemplo, para nutrirse de él y aprender de quienes inventaron prácticamente esta industria. Hay que tener en cuenta que Paraguay no solo es bilingüe, sino que es un país donde se habla un idioma muy diferente al que pretendemos usar en los productos que doblamos o publicitamos; por eso creo que la interacción con profesionales más experimentados, como los que hay en México, ayudaría mucho al doblaje y a la locución publicitaria de Paraguay. Si lo analizamos desde el punto de vista comercial, el idioma y nuestra forma de hablar el español actualmente es casi el único escollo que nos impide una integración total y absoluta al globalizado mercado publicitario y de la comunicación. ¿Por qué pensás que las marcas se interesan mucho en tu voz? En realidad, yo comencé a hacer locución publicitaria en algunas que otras radios comunitarias de la capital con poco alcance; tenía solo 16 años, pero recién empecé a conocer más de esto cuando me di cuenta que podía hacer muchas voces y timbres diferentes; entonces algunos amigos me ayudaron a ingresar en el medio; luego hice radio años atrás y después me sentí atraído por el mundo publicitario y el audiovisual y dejé todo. Cuando me concentré en la industria publicitaria mi meta era que me conozcan y me escuchen; entonces, lo primero que hice fue seguir con la onda de locutor publicitario, porque estaba muy emocionado al inicio y cuando estoy en ese estado quiero disparar con todo. Creo que esa pasión mucho más suelta y poco “locuteada”, de mi estilo, ayuda a la publicidad a vender. Actualmente soy la voz de varias marcas a nivel local y se me están abriendo las puertas en el exterior, ya que también he trabajado para Chile y Argentina. Y si todo sale bien, estoy con unos proyectos para México. ¿Practicás todos los días el hacer voces? En realidad, no (risas), pero al grabar sí o sí muchas veces. Lo que suelo hacer bastante es prestar mucha atención a los doblajes y escuchar o bajar locuciones o estilos de los mexicanos; son mi mayor referente y fuente de inspiración; también me encantan ver las pelis con español latino; actualmente los doblajes son muy buenos, pero siempre es motivo de negociar eso de ver una peli en inglés o en español, especialmente con mi novia (risas). ¿Es un buen negocio? ¡Por supuesto que sí! Porque en primer lugar no necesitás ninguna inversión. Solo vos y tu voz; me gustó como suena eso (risas). Podés cobrar muy bien por locuciones, campañas, producción e inclusive por emisión. Ya me ha pasado que volví a

escuchar una voz mía después de un año que la he grabado y me dije “creo que es hora de presupuestar las emisiones con fecha de vencimiento”. Aún no lo hice, pero la haré. Quiero recalcar que en el mercado hay muchos colegas que hacen muy buenas cosas y que los respeto. Descubrí nuevas y buenas voces; el secreto está en la disponibilidad, disciplina, puntualidad y diversidad de voces puedas llegar a hacer, desde un personaje, hasta voces específicas para packs finales, institucionales, promos, neutras, onda teen, tráiler, etc. El que hace voces publicitarias es como un actor; tiene que vender emociones. ¿Cuáles son tus próximos proyectos? Bueno, ahora me estoy interesando más en el español neutro y en el mundo del doblaje y personajes. Eso es muy divertido. Actualmente estoy realizándolo para algunas marcas que traen enlatados y hay que hacer las versiones locales, etc. Esto gracias a que en Paraguay existen muy buenas productoras de audio, como Buenos Vecinos Producciones, Aural, La Cigarra, por citar algunas. Trabajar con gente entendida en el mercado es un placer.

Aparte de laburar con las voces, siempre sigo concentrado en mi productora audiovisual: Sector Siete Productora. Es una productora audiovisual, en la que realizamos producciones audiovisuales y que constantemente trabajamos en alianzas con las productoras de audio que ofrecen un sinfín de voces con colegas muy profesionales. Si quieren saber más, está la página www. sectorsiete.com.py; y si quieren conocer alguito de mis voces pueden ingresar awww.diegomaldonadoacting.com. Gracias totales. ¡Sepan escuchar y les irá mejor en la vida! Cartelera

Noviembre 2013 |

ACTUALIDAD Salud

UN MAL QUE AVANZA

Cáncer de mama El cáncer de mama afecta a una de cada ocho mujeres durante sus vidas. El cáncer de mama mata más mujeres en todo el mundo que ningún otro cáncer, excepto el cáncer de pulmón. Nadie sabe por qué algunas mujeres desarrollan cáncer de mama, pero existen algunos factores de riesgo. En esta nota te acercamos algunos aspectos para prevenirlo. Nuestro país no está exento de ese problema, por lo que los médicos recomiendan realizar una detección temprana del problema. Los factores que no se pueden modificar incluyen: - Edad: Las probabilidades de tener un cáncer de mama aumentan a medida que una mujer envejece. - Genes: Existen dos genes, BRCA1 y BRCA2, que aumentan el riesgo en gran medida. Las mujeres que tienen antecedentes familiares de cáncer de mama o de ovario deben realizarse pruebas periódicas. - Factores personales: Primera menstruación antes de los 12 años o menopausia después de los 55. Otros factores de riesgo incluyen sobrepeso, terapias de reemplazo hormonal (también llamada terapia hormonal para la menopausia), uso de pastillas anticonceptivas, consumo de alcohol, no tener hijos o tener el primer hijo después de los 35 años, o tener mamas densas. Los síntomas del cáncer de mama pueden incluir la presencia de una masa en la mama, un cambio de tamaño o forma de la mama, o secreciones por el pezón. El autoexamen y la mamografía pueden ayudar a diagnosticar el cáncer de mama precozmente, cuando es más tratable. El tratamiento puede consistir en radiación, lumpectomía, mastectomía, quimioterapia y terapia hormonal. Los hombres también pueden tener cáncer de mama, pero es muy poco frecuente. La mamografía es el principal método de despistaje de cáncer de mama, ya que permite detectar lesiones o anomalías malignas de forma más temprana. Cuanto más pequeño sea el tumor y detectado en una fase temprana, mayores son las probabilidades de recuperación, he ahí la importancia de un diagnóstico temprano. No podemos evitar que se produzca esta enfermedad, pero sí podemos curarla con una detección oportuna.

66 | Cartelera Noviembre 2013

Politica

ACTUALIDAD

Justicia Electoral, la primera en Sudamérica en obtener certificación internacional

Durante un acto, que contó con la presencia del Presidente del TSJE, Dr. Alberto Ramírez Zambonini, y los Miembros, Jaime Betsrad y María Elena Wapenka, acompañados del contralor general de la República Lic. Oscar Rubén Velázquez, el área de Administración y Finanzas de la Justicia Electoral, a cargo de la abog. Liliana Benítez, recibió la Certificación Internacional de Gestión de Calidad con el modelo ISO 9001:2008. La Justicia Electoral es la primera institución de la región en lograr certificación internacional en materia de gestión de calidad administrativa, resaltó el Dr. Ramírez Zambonini. Con el objetivo de transparentar el área administrativa, la Justicia Electoral inició un proceso de gestión de calidad establecida por el más alto tribunal electoral del país, encargado de velar por la voluntad popular. El año 2012 fue propicio para iniciar la labor en el área administrativa, a fin de alcanzar la certificación ISO 9001, en la versión 2008, puesto que se daba apertura al año electoral, que tuvo como corolario la Elección del cargo de Presidente de la República. Es así, que numerosos funcionarios emprendieron una ardua tarea con el fin de alcanzar la excelencia, persiguiendo índices para cumplir con normas de calidad. Nova Quality Assurance Register (NQAR) es la empresa que otorgó la certificación UNE –EN – ISO – 9001:2008. Carolina Díaz, gerente de la organización hizo entrega de tan importante mención, al tiempo de expresar que con motivo de cumplir con la norma de calidad internacional, el tribunal ratifica el compromiso del personal de la institución hacia la mejora continua. La certificación ISO 9001 -2008 implica un cambio de cultura y de actitud, con relación a forma de cómo presta su servicio el tribunal electoral. Representa una razón para que los ciudadanos renueven su confianza hacia la Justicia Electoral, símbolo de garantía de una Nación democrática y participativa que trabaja con los más altos estándares de calidad. Del solemne acto llevado a cabo en el Salón Auditorio de la institución, también participaron representantes del cuerpo diplomático acreditado ante nuestro país, magistrados electorales, apoderados de los partidos políticos y funcionarios en general.

Cartelera

Noviembre 2013 |

68 | Cartelera Noviembre 2013

Cartelera

Noviembre 2013 |

HOROSCOPO 20 de marzo al 19 de abril

20 de abril al 19 de mayo

20 de mayo al 20 de junio

GÉMINIS

CÁNCER CÁNCER 2121de 22de dejulio julio dejunio junio al al 22

Quizás El primero, debastepostergar confrontaesas a la metas autoridad ambiciosas. que parece Losquerer planempujarte etas y su poderosa hacia tus retraimieninfluencia podrían tos y hacerte generar reservado. demoras.La Si estás Luna Nueva tratando del de3venderle te invita aa explicarte alguien una a fondo idea, oy pedirle a no eludira tu te, jefesobre una promoción, todo en lo que ¡esta seserefiere manaaprobablemente tus eventuales no fallas, seaen el mejor familia. momento La Lunapara Llenahacerlo! del 17 ubica En cambio, tus entradas trata deyreunir salidas, tu las energía que están y pensamientos. en el corazónDe de esa manera, tus preocupaciones. cuando llegue el momento,estarás listo/a para actuar.

Este Tendrás mes seinspiración anuncia extremapara realizar damenteplanes densoaudaces en intercamen tu vida. bios en Quizás todostelos hayas campos. cansado En efecto de tu trabajo. serás más O tal o menos vez tu afectado relación sentimental por la intensidad ya no de te resulta tus contactos, satisfactoria. pero sabrás Podría saser carle el momento un excelente de realizar partido, camde interés bios drásticos. para todos. La alineación Los influjos planetaria de Saturno detehoy empujan te alienta cona razón considerar a darcómo prueba quieres de seriedad hacer en esto. tusPiensa intercambios en los lo cambios que va que a fortalecer necesitas positivamente hacer para protu reputación, longar tu sobre felicidad. todo en el plan profesional.

Tendrás Martemomentos en cuadratura intrigantes con de tu intuición signo va psíquica. a dinamizar La influentus cia energías astral del e impulsar día estátudespertancoraje en do direcciones vibraciones muy cósmicas. pragmáticas Quizás y por sincronices tanto, constructivas. con lo que alguien Algunos está obstáculos pensando, en el entrando plano finanen su onda ciero no mental. te impedirán Te sorprenderá continuar lo creyendo sincronizado en ti que mismo estarás y avanzar con esa a pesar persona. de todo. Recuerda La Luna que siempre Nueva del has3 tenido refuerza la aun habilidad más de tu obstinación. usar tu intuición. Te remangas Lo que pasa con es que confianza no siempre y sinconfías falta. en ella. Hoy presta atención a esas graciosas coincidencias.

Es un momentos periodo excelente En estos te encuenparaempujando tus amoreseny dirección para los tras con tus niños. aintercambios tus metas. Estás reuniendo Simplemente aprender mucha fuerza ydebes determinación. a canalizar tu furia y tus arranQuizás estás tratando de lograr difícil, como el tenques algo emocionales. La Luna er dos trabajos distintos. O tal Nueva del 3 te invita a revisar vez tengas problemas enpara casa tu concepción del amor que estás asegurando tratando de resolver. continuar y proteCon el aspecto en juego hoy, giendo. Deseas concreciones la clave la aprecias persistencia. en amor es y no nadaNo el teirrindas haber logrado de florhasta en flor flirteando. lo que quieres.

ARIES

LEO

TAURO

VIRGO

LIBRA

ESCORPIO

23 de julio al 22 de agosto

23 de agosto al 22 de setiembre

23 de setiembre al 22de octubre

23 de octubre al 21 de noviembre

En Este estos mesmomentos tu puedes deseas contar con descansar los auspicios y relajarte. de un cielo La clemente influenciapara de la destacarte alineaciónen toda celestial clase te de hará desafíos, sentir algo especialmente cansado/a. Trata el 8, 9, de11crear y 12 cuando tiemposoportarás privado para grandes ti si pruebas. puedes.. La Podrías Luna necesitar Llena del “desintoxicarte” 17 te pide hacerdel tusestrés pruebas de los endías la oficina pasados. y podrías Disfrutarás tenerde unleer encuentro un buen grato libroalo corazón dormir el 30… una siesta. ¡Medítalo!!! Se trata de un “Yo o Tu” y tu tienes que hacer frente a tus deberes en familia.

Este mes de noviembre tu reflexionas… ¿tal vez… demasiado? Deseas poner orden a tus ideas y Saturno te ayuda haciendo el vacío a tu alrededor. Por fin tomas decisiones pero sin embargo, desconfía… La Luna Nueva te aconseja permanecer en guardia y mantener la prudencia en el plano financiero. Es la Luna llena del 17 la que te permitirá verdaderamente ir tan lejos y tan alto como has deseado.

Este Estarás mesentusiasmado anuncia intercamcon bios un proyecto sulfurosos personal. en la esfera La combinación íntima, tensiones de las soterradas energías celestiales que ponen en a prueba juego te tu inspiran paciena cia. trabajar La Luna en algo Nueva tuyo. delQuizás 3 te pide se trate ponerdetodo un proyecto en obra para de carpintería revisar tu gestión en el cual financiera quieras y trabajar. moderar O lospodrías gastos.decidir El 6 de noviembre, reparar algotomarás como tumedidas auto o algún drásticas electrodoméstico para sanear tus del cuentas hogar. O y la quizás Lunatengas Llena del algo 17 más te invita creativo a gestionar que hacer, rentas como e diseñar inversiones una página con unaweb concienpara ti en cia la computadora. creciente.

Son buenos momentos para trabajar trabajaren enmejorar mejorartu tuapariapariencia encia física. física.La Laconfiguración configuración celestial te llenará de energía activa. activa. Quizás Quizás no no desees desees corcorrer rer una una maratón, maratón, pero pero podrías podrías decidir subir pesas. O tal vez disfrutes una larga caminata en el parque. El pasar más tiempo en un entorno natural precioso te inspirará a sentirte más optimista sobre tu vida.

Sagitario

Capricornio

Acuario

Piscis

22 de noviembre al 21 de diciembre

22 de diciembre al 20 de enero

21 de enero al 19 de febrero

20 de febrero al 19 de marzo

¡Sentirás Los influjos deseos planetarios de hacer de locuras! este mesLadeposición noviembre de los te van planetas a permitir podría hacer despertar balances tucompletos necesidadque de te atención permiti-y diversión. rán partir Quizás de nuevo te reúnas sobre uncon terreno amigos neto, y salgan bastante a divertirse. pronto (alrededor Querrás del conocer 22). La un nuevo Luna Nueva club o irdel a un 3 teconcierto invita a replegarte musical de y retirarte moda. Es delmuy juego provisoriamente. probable que no Este desees mismo quedarte día sinen embargo, casa hoy. lanzas Planea suavemente una velada especial una ofensiva para en ti. el plano profesional.

Desde Quizáselteinicio sientas del de mes pronto vas a disfrutar atraída/o deauna visitar mente otro aguda país. Explora y de circunstancias este pensamiento exterio-y veremos res favorables a donde al nacimiento te lleva. Al menos de nuevos estaproyectos noche, disfruta o a la realización una cena casera de los de queotra ya parte están en delcurso, planeta. gracias La configuración a los sextiles astral de Mercurio, de hoy Saturno te está pidiendo y el Sol que busques en tu signo. nuevos horizontes en tu vida y aprendas interesantes lecciones.

La Te cuadratura sentirás endel la cima Sol ydel de Mercurio mundo, yen entu realidad, signo tehay empuja muy poco un poco queano la puedas rebeldíalograr este mes. hoy mientras Puede aparecer te mantengas cierto nerviosismo, concentrada/o sobre en lo todo quesi rehusas verdaderamente escuchar tuquieres. necesidad deDescubrirás acción y de que cambios existe que habría muchaque resistencia poner enymarcha poder y en quetus tu emociones ya conoces.hoy La que Luna Nueva te ayudan del a 3 ganar te llevaseguridad al primer plano con de respecto la escena a quién peroeres parainteriormente. lelamente te expone La configuración a las críticelestial cas de una de hoy jerarquía te urge exigente a dejar que fluir espera al guerrero/a muchoque de tienes ti pero no te da sin dentro. embargo nada.

Gracias El trígono a ladel influencia Sol viene plana activar etaria positivamente de Junio, tendrás todos molos mentos mejores deinflujos suerte que increíbles. puedesSi te recibir gusta deelSaturno, juego deigualmente azar, este podría en trígono ser elcon momento tu signo, perfeceste mes, to para particularmente comprar un boleto durante de las lotería. tres primeras O si estássemanas. intentando El sextil comenzar de Venus tu propio vienenegocio, también hoy a reforzar descubrirás esos influjos, información por útil lasque facilidades te dará que una vas ventaja a vivir, especial. ¡especialmente Estás destinado/a en tu vida a un cambio amorosa en ytufinanciera! fortuna personal. El 12 Tanto marcarás en tulos vida espíritus, económica los puntos como ypersonal, los corazones ¡las cosas ganapronto dos o por mejorarán! ganar.

70 | Cartelera Noviembre 2013

Cartelera

Noviembre 2013 |

Edith L贸pez

#51 72 | Cartelera Noviembre 2013

BOUTIQUE Y ATELIER