Programme IFB 2014 : Janvier / Février / Mars

7 et 8 fevrier

programme 2014 jan. // fĂŠv. // mars Avenue jean Paul II (+229) 21 30 08 56 / (+229) 21 30 74 79

www.if-benin.com

NO UV EA U

retrouVeZ nous sur :

www.if-benin.com Abonnez-vous à la newsletter sur notre site web !

Suivez-nous sur Facebook!

Institut Français du bénin Médiathèque Institut Français du bénin

accueil

Du mardi au samedi : 09h-18h

inscriptions

sOMMAIre

Du mardi au samedi : 9h00 - 12h30 et 15h00 - 18h00 (ouverture à 10h00 les jeudis)

médiathèque

Mardi, jeudi & vendredi : 11h00 - 18h00 Mercredi & samedi : 10h30 - 18h30 Fermeture de la médiathèque le lundi.

INSTITUT FRANçAIS DU béNIN 01 bP 416 Cotonou, bénin Tél. : (229) 21 30 08 56 Tél. : (229) 21 30 74 79 Fax : (229) 21 30 11 51 www.if-benin.com

02

IFDb MODE D’EMPLOI

03

éDITO

04 à 07

CONFéRENCES

08 à 32

AGENDA CULTUREL

33 à 37

CINéMA & CINé-MÔME

38 à 40

MéDIATHèQUE

41 à 43

DIVERS

CONTACTS contact@if-benin.com mediatheque@if-benin.com dlf@if-benin.com

devenez adhérent 5 - 12 ans 13 - 29 ans 30 - 59 ans 60 ans et +

BIBLIoTHèqUe

MéDIaTHèqUe

3 000 Fcfa 4 000 Fcfa 5 000 Fcfa

x 6 000 Fcfa 7 000 Fcfa

3 000 Fcfa

5 000 Fcfa

expatriés et conjoints*

16 000 Fcfa

20 000 Fcfa

non résidents avec caution

25 000 Fcfa

30 000 Fcfa

* (entreprise, organisation internationale, service diplomatique).

2

© Dominique Marsteau

ÉDITO L’Institut français de Cotonou a fêté ses 50 ans tout au long du dernier trimestre 2013. Cette histoire, construite ensemble, continue de s’écrire aujourd’hui, en défrichant les nouveaux territoires de l’art et en captant l’air du temps et les mutations du monde contemporain.

L’Institut Français du Bénin est heureux de vous présenter la première grande exposition du photographe et artiste multimédia Ishola Akpo suite à sa résidence de création en France dans le cadre du programme «Visa pour la création».

Le trimestre sera également marqué en mars par le mois de la francophonie.

De nombreuses activités vous seront proposées dans le cadre de cet événement en lien avec des partenaires de la société civile ou institutionnels. Vous pourrez découvrir le poète français Marc Delouze, un match d’improvisation réunissant des équipes belge, suisse, française et béninoise ou bien encore Autour de Claude Nougaro et Victor Deme le chanteur burkinabais.

Autre temps fort du trimestre, le deuxième festival jeune public en février prochain à Cotonou et à Parakou. Le succès de la première édition nous conforte dans l’idée d’aller à la rencontre de ce public familial, en lui proposant des spectacles de qualité.

L’équipe de l’Institut vous souhaite une bonne et heureuse année !

3

conférence

16 - jeuDI -

Entrée libre 18h30 | AUDITORIUM

CyCLe : Le genre DanS ToUS SeS éTaTS !

Bénédicte gaSTIneaU et Saturnine MICHoZoUnnoU Filles et garçons à l’école à Cotonou : quelles différences !

Le bénin comme beaucoup de pays africains a fait de remarquables progrès dans la scolarisation des filles ces dernières années. Les filles sont toujours plus nombreuses sur les bancs de l’école primaire, mais elles ne font pas pour autant la même expérience scolaire que les garçons. Comme ailleurs, l’école est en Afrique un des lieux de construction du genre. Cette conférence propose une immersion dans le quotidien de quelques écoles cotonoises pour comprendre comment en plus des leçons de français ou de mathématiques, les enfants apprennent des rôles, des attitudes, des savoirs qui très rapidement distinguent les élèves selon leur sexe. Le contenu des leçons et le matériel d’enseignement sont aussi empreints de différences et de hiérarchie entre filles et garçons.

Ainsi, les manuels scolaires exposent l’image intangible d’une famille où les hommes, accaparés par leur travail, sont souvent absents et peu concernés par les affaires domestiques. A l’inverse, la vie professionnelle des femmes est rarement évoquée et, dans les illustrations, elles sont souvent représentées dans des activités peu valorisantes.

- jAnVIer -

Bénédicte Gastineau est démographe, chargée de recherche à l’Institut de recherche pour le développement (IRD) en affectation au Centre de Formation et de Recherche en matière de Population (CEFORP - Université d’Abomey-Calavi).

Ses travaux portent notamment sur la fécondité, la santé de la reproduction, le genre. Saturnine Michozounnou est économiste, assistante de recherche au CEFORP où elle participe à des études sur les questions de scolarisation et de genre.

30 - jeuDI -

CyCLe : ConFLITS en aFrIqUe, aPProCHeS PLUrIeLLeS Sandrine PerroT Conflits d’Afrique sub-saharienne : tendances, analyses et enjeux

Cette conférence introductive vise à présenter un tableau d’ensemble des enjeux soulevés par les conflits qui se déroulent actuellement sur le continent africain, en présentant notamment des grilles de lecture qui permettent d’appréhender et d’analyser - jAnVIer -

4

Entrée libre 18h30 | AUDITORIUM

conférence

ces conflits. Par delà les discours dominants du néo-barbarisme et des « nouveaux » conflits, il s’agit de proposer une lecture alternative des principaux enjeux qui se sont imposés dans l’appréhension des conflits contemporains dont celui des Etats faillis, de la radicalisation islamique et des économies de guerre prédatrices. Il s’agira ainsi d’aider à mieux comprendre les dynamiques politiques, sociales et économiques des conflits contemporains en Afrique et ainsi de fournir des pistes pour repenser les politiques de sortie de crise ou de reconstruction post-conflictuelles.

Sandrine Perrot est chargée de recherche au Centre d’études et de recherches internationales (CERI, Sciences Po Paris-CNRS) et chercheure associée au Centre d’Etudes des Mondes Africains (CEMAF). Spécialiste de l’Afrique des Grands Lacs et plus particulièrement de l’Ouganda, ses recherches actuelles portent sur les conflits armés et les phénomènes de violence en Afrique sub-saharienne.

20 - jeuDI -

CyCLe : Le genre DanS ToUS SeS éTaTS ! agnès aDJaMagBo et norbert KPaDonoU Entre travail et famille, le dur labeur des femmes à Cotonou

Les recherches sur le travail des femmes en Afrique subsaharienne se sont développées au cours des dernières années, jetant la lumière sur leur contribution à l’économie des pays.

Qu’elles travaillent comme employées ou cadres dans les secteurs public ou privé ou qu’elles s’investissent dans les activités de service, de l’artisanat ou dans le commerce du secteur informel, les femmes sont aujourd’hui au centre des stratégies de survie des ménages urbains. Tout en travaillant, les femmes restent les principales responsables des tâches non productives (travaux domestiques, soins aux enfants). Cette conférence portera particulièrement sur la question de la conciliation travail-famille, jusque là négligée, qui s’impose désormais comme une problématique aux retombées importantes en termes de réduction de la pauvreté et d’amélioration du bien-être des populations. Les politiques destinées à améliorer le niveau d’éducation des femmes n’atteindront pleinement leurs objectifs que si elles s’accompagnent de mesures pour leur permettre d’être plus productives.

- FÉVrIer -

Agnès Adjamagbo est socio-démographe, chargée de recherche à l’Institut de 5

conférence

Entrée libre 18h30 | AUDITORIUM

recherche pour le développement (IRD) en affectation au Centre de Formation et de Recherche en matière de Population (CEFORP - Université d’Abomey Calavi). Ses travaux portent sur les rapports de genre, les activités féminines et la conciliation travail-famille. Norbert Kpadonou est démo-économiste, assistant de recherche au CEFORP et à l’IRD. Il réalise actuellement une thèse de doctorat en démographie à l’Université de Paris-Ouest (France).

13 - jeuDI -

CyCLe : LeS FronTIèreS DU reLIgIeUX Cédric MayrargUe La pluralisation religieuse de l’Afrique contemporaine.

Cette conférence vise à proposer une analyse renouvelée des dynamiques religieuses qui animent les sociétés africaines contemporaines. Malgré la diversité des trajectoires historiques, des contextes nationaux et des mouvements religieux, il apparait en effet possible de repérer des dynamiques fortes qui affectent la place du religieux dans les sociétés subsahariennes.

La pluralisation, qui traduit un double processus de diversification et d’éclatement de l’offre et des pratiques cultuelles, mais aussi d’interactions renouvelées entre acteurs religieux, fournit une grille de lecture pertinente pour appréhender de manière fine les évolutions religieuse actuelles (globalisation, individualisation...) et les enjeux, religieux mais aussi sociaux et politiques, induits par les évolutions des paysages religieux sur le continent africain.

- MArs -

Cédric Mayrargue est politologue, chercheur associé au laboratoire Les Afriques dans le monde (LAM, ex Centre d’étude d’Afrique noire CNRS-Sciences Po Bordeaux). Ses recherches portent sur la sociologie des recompositions religieuses et la sociologie politique du religieux en Afrique. Il a codirigé récemment un numéro de la revue Politique africaine consacré à la pluralisation religieuse en Afrique.

6

Entrée libre 18h30 | AUDITORIUM

06 - jeuDI -

- FÉVrIer -

conférence

renConTre LITTéraIre Patrice nganang La plume acérée, l´engagement au cœur, Patrice Nganang est un citoyen camerounais en colère, et son œuvre en porte la marque.

Patrice Nganang, né en 1970 à Yaoundé au Cameroun, a publié un recueil de poèmes, Elobi, ainsi que trois romans, La Promesse des fleurs, Temps de chien et La Joie de vivre. Temps de chien a été distingué par le prix Marguerite Yourcenar aux états-Unis en 2001 et par le Grand prix de la littérature de l’Afrique noire en 2002. Il a en outre publié trois contes citadins, Les Derniers Jours de service du commissaire D. Eloundou, L’Invention du beau regard, La Chanson du joggeur, publié en série dans le journal Le Messager au Cameroun, ainsi que de nombreux essais tant en allemand, en anglais qu’en français, dont les recueils Interkulturalität und Bearbeitung et Le Principe dissident. Depuis six ans, il vit et enseigne aux états-Unis. bIbLIOGRAPHIE : Dernières nouvelles du colonialisme, recueil de nouvelles, collectif, Vents d’ailleurs, 2006.

L’invention du beau regard, Gallimard, 2004.

La joie de vivre, Le Serpent à Plumes, 2003.

Temps de chien, Le Serpent à Plumes, 2001.

La promesse des fleurs, L’harmattan, 1997.

7

©Sophie Négrier

exposition du mardi janvier au samedi janvier

07

18

exposition

Honneur aux arts premiers Par les élèves de l’école Montaigne Charly d’ALMEIDA, Simplice AHOUANSOU, Marius DANSOU, Anna KURTYCZ, Thierry OUSSOU, NOCK, Soizic NOUVIALE, Dominique ZINKPE. Tous ont répondu présents à l’invitation de 250 élèves de l’école primaire Montaigne pour la deuxième édition des ateliers d’arts plastiques Honneurs aux arts premiers. Une exposition vient aujourd’hui rendre compte du travail réalisé durant six semaines. Créativité, couleurs, formes et matières proposent des œuvres au carrefour des arts des origines et de l’art contemporain.

8

► Vernissage le mardi 7 janvier sur invitation.

07 - mardi -

janvier 2014 18h00 | espace joseph kpobli

Entrée libre

© photo de Francesca Woodman

Tout est blanc danse

Tout est blanc

Pièce chorégraphique de Céline Coyac avec Marguerite Salvy.

Tout est blanc est la troisième pièce chorégraphique de Céline Coyac. Très inspirée et très touchée par la vie et le travail de la photographe américaine Francesca Woodman, la chorégraphe a choisi pour cette pièce, le thème de la femme et plus exactement celui de son cheminement.

Entre introspection et voyage initiatique, cette pièce construite sur une succession d’images en mouvement, évoque le trajet que la femme a à accomplir pour trouver son identité. Chorégraphies et vidéos se succèdent et s’entremêlent, tissant petit à petit le chemin sur lequel cette femme pourra s’épanouir jusqu’à trouver sa liberté.

Ce travail écrit depuis 2008 est né au Bénin en 2013, grâce à la collaboration entre Céline Coyac, la danseuse Marguerite Salvy, le

scénographe et technicien Julien Bonelli, le vidéaste Anthony Barreri, et l’artiste Sophie Négrier. Cette pièce n’aurait pas non plus existé sans la participation de Maëva Poli. ► Céline Coyac : Chorégraphie, Dramaturgie, Conception scénographique.

Marguerite Salvy : Interprétation, Co-écriture chorégraphique.

Julien Bonelli : Réalisation scénographique, Technique, Création lumière.

Anthony Barreri : Vidéos.

Sophie Négrier : Vidéos, Aide à la conception des costumes.

09 - jeudi -

janvier 2014 20h30 | 45 min | PAILLOTE 2 000 Fcfa adh / 3 000 Fcfa non adh 9

évènement

QUINTESSENCE 2014 16h00 | DURéE : 83 MIN AUDITORIUM | Entrée libre

20h30 | DURéE : 40 MIN AUDITORIUM | Entrée libre

21h30 | DURéE : 90 MIN PAILLOTE | Entrée libre

L’IrréSISTIBLe aSCenSIon De MoÏSe KaTUMBI Thierry Michel

ZaMaana - IL eST TeMPS Zalissa Babaud-Zoungrana,

ToUT eST PerMIS emilie Deleuze,

40 mn, Fiction, Burkina-Faso - 2013

Fiction, France 2013

Aicha, une petite fille burkinabé de Ouagadougou a été excisée à l’âge de sept ans. Sa grand-mère qui l’a accompagnée chez l’exciseuse a agi suivant la tradition. Vingt ans plus tard la victime refuse que sa fille subisse la même chose, elle se fait répudier et se retrouve sans ressource. Elle décide alors de se lutter pour abolir cette pratique.

En présence de la réalisatrice.

Cinq km/h trop vite, le téléphone portable à l’oreille, et seulement 0,25 grammes... Quand il se fait arrêter, Paul ne sait pas encore que sa vie va basculer. Huit points retirés, qui s’ajoutent à d’autres oubliés, pour de vieilles infractions et le voilà privé de permis !

En présence de la réalisatrice

Documentaire Belgique/Suisse – 2013 Homme d’affaires de la province africaine la plus riche en minerais précieux, le Katanga, Moïse Katumbi est également le gouverneur de cette région et le président du club de football le Tout puissant Mazembe. Médias, sport, look et politique, tel est le cocktail proposé par ce nouveau Messie africain. Il est le symbole de ce nouveau leadership à la conquête du pouvoir par les urnes et les élections, de cette démocratie basée sur le business et le popularisme. Rival du Président de la République joseph Kabila, Moïse sera-t-il un jour le Président élu ?

En présence du réalisateur 10

11 - sAMeDI -

janvier 2014 16h00 | PAILLOTE

Entrée libre

théâtre

Syngué Sabour – Pierre de patience Coco Théâtre & Cie Marbayassa

Adaptation du magnifique ouvrage de Atiq Rahimi, Prix Goncourt 2008.

Une femme, « quelque part en Afghanistan ou ailleurs », veille un homme mourant, son mari, frappé d’une balle dans la nuque.

C’est la guerre. Les combattants sont à leur porte.

► Coco Théâtre (Bénin).

Cie Marbayassa (Burkina Faso).

Atiq RAHIMI : Auteur.

Hermas GBAGUIDI : Adaptation.

Anicet ADANZOUNON : Mise en scène, scénographie .

K. Léon ZONGO : Interprétation.

Nadège OUEDRAOGO : Voix.

Au chevet de cet homme inerte, petit à petit sa langue se délie. Contre toute attente, elle se révèle, prend conscience de son corps, libère sa parole pour confier à son mari ses souvenirs, ses désirs les plus intimes…

Jusqu’à ses secrets inavouables. L’homme gisant devient alors, malgré lui, sa « syngué sabour », sa pierre de patience – cette pierre 20h30 | PAILLOTE mystique que l’on pose devant soi pour lui 1000 Fcfa adh / 2000 Fcfa non adh souffler tous ses secrets, ses malheurs, ses souffrances… Jusqu’à ce qu’elle éclate.

- vendredi -

17

janvier 2014 11

concert

DON METOK Dès son enfance, l’artiste Ignace Don Métok, originaire de Savalou, s’est illustré à travers la chanson. C’est en 1993 que ses talents sont révélés au grand public à l’occasion de l’émission télévisée « Vedette en herbe » où il décroche successivement le 3ème puis le 1er prix l’année suivante devant un jury présidé par l’artiste Angélique Kidjo.

phète de la victoire de l’équipe nationale de football, Ignace Don Métok compose en 2002 l’hymne Allez les écureuils !.

Le succès permet à l’artiste de s’imposer et de se faire une place de prestige dans la grande famille du showbiz béninois et de la sous-région avant d’entamer des tournées internationales.

Très engagés sur l’actualité au Bénin, en Afrique et dans le monde, Don Métok invite les Béninois à travailler ensemble pour amorcer le développement de l’Afrique. Son dernier album, Hongan (La clef), sorti en juin 2013, est un cocktail de sonorités traditionnelles inspiré du Zinli et du Agbochébou, qui s’inscrit dans un nouveau genre musical, 20h30 | théâtre de verdure le Tradi Pop. World music et reggae d’ins2 000 Fcfa adh et étudiant / 4 000 piration traditionnelles s’y côtoient, invitant le public à la danse sans modération. Pro- - s am e di -Fcfa non adh

18

12

janvier 2014

théâtre

Deux tickets pour le Paradis Ensemble Artistique Fako du Togo

Quand un certain Jeff arrive au paradis avec pour seule compagnie une valise vide, c’est la panique à bord. Personne ne semble attendre sa venue. L’énigme l’est également pour Dieu, car si les fichiers célestes laissent à désirer, la mémoire du nouveau-mort est elle-même aussi vide que la valise qui est montée tout droit avec lui.

Saint-Pierre ne parvient pas à l’identifier, Dieu tente de lui faire retrouver son passé sur Terre. Cette amnésie va paradoxalement se transformer en prétexte existentiel. Mais qui est donc ce mystérieux Jeff qui ne se souvient de rien sauf de quelques répliques de théâtre ?

► Jean-Paul Alègre : Texte.

Marc Agbedjidji : Adaptation, mise en scène et scénographie.

Avec : David Ganda, Eustache Kamouna, Josiane Tereme, Basile Yawanké, Estelle Foli, Senyo Hodin.

Marc Agbedjidji : Direction chorégraphique.

Désiré Ayigah, Estelle Foli : Collaboration.

Dossou Koko : Décor et collaboration scénographique.

Koka Gandah : Création lumière.

Tony-x : Création musique.

Senyon Hodin : Logistique et assistanat.

24

janvier 2014

Avec le soutien du Conseil Général des Yveli20h30 | PAILLOTE nes (France), du Convoi Exceptionnel (France), 1000 Fcfa adh / 2000 Fcfa non adh du Palais Royal Lawson VII d’Aneho (Togo) et de la mairie d’Aneho (Togo).

- vendredi -

13

© Ishola Akpo

exposition du samedi janvier au samedi mars

25

22

exposition

Ishola Akpo

PAS DE FLASH S’IL VOUS PLAIT !

Né en 1983 en Côte d’Ivoire, Ishola Akpo vit et travaille à Cotonou. Pendant longtemps, il expérimente les possibilités du numérique et renouvelle ainsi peu à peu le genre du collage. Mélangeant ses thématiques, il joue sur différents niveaux de lecture des images et en fait des métaphores plurielles.

Mois de la Photo 2012 en France. Ishola Akpo a participé également aux éditions de Périféeriques # 1 et # 2 au Bénin puis Sénégal. En 2013, il est Lauréat de Visa pour la Création (Institut Français) et obtient une résidence de trois mois à la Cité des Arts à Paris.

En 2009, Ishola Akpo est en résidence à Dakar à l’occasion de la Biennale de Dakar. Il participe à deux reprises au Forum Transculturel d’art contemporain de Port-au-Prince en 2008 et 2011. Il est lauréat de plusieurs prix dont celui de la Fondation Heinrich Böll et de la session freelens du webdoc (Festival de Photographie de Toulouse, 2012).

► Vernissage le samedi 25 janvier sur invitation.

La série Les redresseurs de Calavi a été sélectionnée au 11ème Aleppo International Photography Festival en Syrie puis à Photo Off Paris, 14

► Une exposition installation de Ishola Akpo.

Commissaire : Giscard Bouchotte.

Sur une scénographie de Franck Houndégla.

25 - samedi -

janvier 2014 18h00 | espace joseph kpobli

Entrée libre

concert

Leni Vasconcellos Née à Rio de Janeiro, Leni Vasconcellos est bercée par le Chorinho et la Samba. Elle fait ses premiers pas sur scène dans les années 80 avant de poursuivre en Allemagne puis au Cameroun où elle participe plusieurs fois au festival Jazz sous les Manguiers. Elle continue sa route au Togo avec une nouvelle formation puis crée un jazz-club en Allemagne, le Desafinado où sont programmés de nombreux groupes de jazz et de musique du monde.

De retour dans le Golfe de Guinée, précisément à Cotonou au Bénin, elle constitue un nouveau groupe qui l’accompagne sur des rythmes de Samba, Bossa Nova ou Afoxè. Cette nouvelle rencontre donne à son répertoire une couleur singulière, qui permet aux rythmes brésiliens de retrouver une partie de ses racines.

créatifs et expérimentés, Leni Vasconcellos propose de mettre en évidence la Samba de Roda, un des rythmes brésiliens qui puise ses racines dans la musicalité de l’aire culturelle Yorouba et Nago. Venez découvrir également des propositions plus contemporaines, véritable fusion entre succès populaires du Brésil et musique béninoises. ► Leni Vasconcellos : Chant.

Magloire Ahouandjinou : Trompette.

Danièl GUEDEGBE : Basse.

Didier Ahouandjinou : Clavier.

Bonaventure Didolanvi : Batterie.

Josélito Atchade : Saxophone.

Samuel AGOSSOU : Percussions.

25

janvier 2014 20h30 | PAILLOTE 2000 Fcfa adh / 3000 Fcfa non adh

En concertation avec des musiciens béninois - samedi -

15

concert

CLAUDINE FRANçOIS Claudine François, pianiste et compositrice, vient depuis 2005 au bénin où elle a rencontré de nombreux musiciens à travers des Workshops et des concerts, dont le premier avec Sagbohan Danialou et son groupe.

Cette année, elle jouera exclusivement avec des musiciens béninois ses propres compositions, un métissage entre l’Afrique, l’Europe et le jazz américain : riches mélodies, harmonies subtiles, rythmes dansants et énergiques : une musique joyeuse et variée jouée par des musiciens de classe internationale.

16

► Claudine FranÇoIS : Piano.

Manu FaLLa : Basse.

Josaphat HoUnnoU : Batterie.

Sam ISaaC : Trombone. ► www.claudinefrancois.com ► Stage : piano, jazz et musiques du monde Du 20 au 24 janvier 2014 P. 39

26

janvier 2014 18h30 | CAFé DES ARTS, FIDjEROSSE

Entrée libre

-DIMAnCHe-

Temps fot jeune public -ouverture festival-

évènement

A CHACUN SON TOUR Spectacle de magie avec Ronan Calvary Il était une fois un magicien issu d’une grande famille de magiciens. Ce mage étrange et parfois décalé, vous propose une rencontre pleine d’humour et de bizarreries dans un monde où tout est possible surtout l’impossible. Tata la sorcière, Samy le lapin excentrique et Aldo le serpent chevelu vous feront partager leurs aventures les plus loufoques.

Rêves et amusements, sorcellerie et poésie, imaginaire et réalité seront les ingrédients de ce voyage au coeur de l’extraordinaire. Une expérience hors du commun au cours de laquelle vous pourriez bien vous retrouver intimement liés à la magie !!!

Un cocktail détonant de magie, d’humour et de surprises.

► www.magicien-pour-tous.com ► Vendredi 14 février à Parakou

07

février 2014 19h00 | PAILLOTE Prix unique : 1000 Fcfa

- VenDreDI -

17

Temps fot jeune public -festival-

évènement

TEMPS FORT jEUNE PUbLIC

PROGRAMME

16H30 ⵏ SPeCTaCLe De MarIoneTTeS avec l’association Thakamou Culture-arts 17H00 ⵏ SPeCTaCLe De CIrqUe avec les Supers Acrobates de Cotonou 17H45 ⵏ DanSe SUr LeS BaMBoUS

Par l’Atelier Mobile de Théâtre Avêmian (AMTA). hermas GBAGUIDI, directeur artistique

à la croisée du cirque et de la danse sur des rythmes traditionnels, les danseurs défie la pesanteur en accomplissant des chorégraphies aériennes et acrobatiques sur un bambou debout. Après deux décennies de théâtre expérimental et le théâtre rituel, Hermas GbAGUIDI choisit d’évoluer dans d’autres arts rituels comme le dawe (bambou). Le bambou devient un outil, un instrument et un objet de scène.

18

18H30 ⵏ SPeCTaCLe De CIrqUe aérIen 19H00 ⵏ aLaIn SCHneIDer en ConCerT Dans ce concert Duo, Alain Schneider et Cyril Dompnier partagent avec petits et grands un moment privilégié de musique et de poésie.

Des chansons pleines de subtilité, de malice et d’humour qui sauront séduire aussi bien les enfants que leurs parents ! Un spectacle en forme de voyage autour d’un répertoire sans cesse renouvelé de chansons récentes et de classiques, à fredonner tous ensemble. ► Possibilité de restauration sur place, spécial menu enfant.

08

février 2014 19h00 | 40 MIN. | PAILLOTE

Prix unique : 1000 Fcfa

- sAMeDI -

concert

Impromptu

Concert de musique classique Depuis 1991, le concert impromptu est un ensemble permanent qui se consacre au répertoire du quintette à vent. Conventionné par le Ministère de la Culture et de la Communication / DRAC Île-de-France suite à son rayonnement national et international, à sa régularité professionnelle et à ses capacités de recherche, d’innovation, de création et de diffusion, le concert impromptu joue autant le répertoire classique que contemporain.

En France, l’activité du concert impromptu se déroule dans les Scènes Nationales, théâtres, opéras et Festivals.

Marin Marais, Variations sur les Folies d’Espagne Jean-Sébastien Bach, Invention à 3 voix en fa mineur Wolfgang Amadeus, Mozart Fantaisie en ut mineur Gioachino Rossini, Sonata a quattro Heitor Villa-Lobos, The Jet Whistle Carlos Jobim, Desafinado Luiz Bonfa, Manha de Carnaval Jean-Michel Bossini, La Nef des Fous ►Yves CHARPENTIER : Flûte et direction artistique.

Jean-Christophe MURER : Clarinette.

Violaine DUFES : Hautbois.

Susanne SCHMID : Cor. Vincent LEGOUPIL : Basson.

18

Programme Le Concert impromptu joue son répertoire de prédilection et fait découvrir à votre pu20h30 | sur invitation blic la richesse musical du quintette à vent.

Résidence de l’Ambassadrice de France Un parcours dans un répertoire de trois siècles, de la sarabande à l’improvisation.

- mardi -

février 2014 19

humour

adama dahico Mes meilleurs plats de rire Surnommé « Le Président » ou « Prési » , Adama Dahico est un monument sur le continent. Cet artiste hors norme cumule 25 ans de carrière, des milliers d’heures d’émissions humoristiques radiophoniques, des centaines de représentation sur scène, des films, des séries TV… Il a formé ou inspiré les nouvelles générations d’humoristes africains. Souvent comparé à Coluche ou à Raymond Devos, Adama Dahico est surtout lui-même, un humoriste maniant la plume comme le verbe, le chant comme les mots pour le plus grand plaisir des chanceux spectateurs.

Alliant images et franchise, son talent d’humoriste et son esprit fécond en matière de sketchs l’ammènent à se produire sur de 20

nombreux festivals en Europe Rires et musique, (France, juin 2002), le Paléo Festival, (Suisse, juillet 2003), Humour pour la paix (Luxembourg, mars 2007) et un One man comedy show (Angleterre, février 2009). Le spectacle qu’il jouera au Bénin est un medley de ses meilleurs sketches.

Une soirée festive à ne pas manquer!

21

février 2014 20h30 | théâtre de verdure

2000 Fcfa adh / 4000 Fcfa non adh

-vendredi-

concert

Nawadja Bluesman affirmé, Nawadja joue et chante les notes comme un poète joue avec les mots. Nawadja s’intéresse aussi à la musique de son vodou natal et présente enfin un album dont il nous gratifiera de quelques titres.

► Nawadja : Guitares & chants.

Lito Atchade : Saxophone.

Shegun Akotegnon : Piano & claviers.

Joe kaiser : Batterie & percussions.

Gérard fanouvi alias Fagem : Guitare basse.

Du Blues et du Voodoo Blues, assurément !

22 - samedi -

février 2014 20h30 | théâtre de verdure 2000 Fcfa adh / 3000 Fcfa non adh

21

L’Atelier Nomade & l’école Internationale de Théâtre du Benin présentent :

théâtre

LA SECRéTAIRE PARTICULIèRE De Jean PLIYA, mise en scène de Dine ALOUGBINE La Secrétaire particulière de Jean Pliya traduit fidèlement la déception et l’indignation de la grande majorité des africains face à la misère extrême et aux humiliations des masses rurales, même après les indépendances.

Les fonctionnaires véreux se livrent impunément à la pratique des pots-de-vin, favoritisme, népotisme, abus d’autorité, détournements de mineurs…

C’est donc le cri de tous les africains frustrés de leur légitime désir de travailler et de s’épanouir dans une société juste.

22

► Jean PLIYA : Auteur.

Dine ALOUGBINE : Mise en scène.

Avec : Géneviève Coffi, Mireille Gandébagni, Delphine Aboh, Freedom Koffi, Adrien Agbodjan, Gérard Tolohin, Didier Nassègandé, Gérard Hounnou, Nicolas de Dravo, Fidèle Anato.

Paul KILEYI : Régie.

Ludovic TCHIBOZO : Costumes.

Carole Gbaguidi : Administration.

Noëlie Houngnihin : Médiation Culturelle.

28

février 2014 20h30 | théâtre de verdure

1000 Fcfa adh / 2000 Fcfa non adh

-vendredi-

évènement

LE MOIS de la

francophonie à l’institut co p Fran hon

em

ie

ois de la

La langue française et les valeurs de solidarité et de dialogue des cultures portées par la Francophonie sont célébrées partout dans le monde, du 15 au 23 mars 2014. Pour cette nouvelle édition, la programmation de l’Institut français du Bénin sera jalonnée d’événements : projections, concerts, rencontres, ateliers...

l

Des évènements mercredi 19 mars 2014

Le concours « Dis-moi dix mots semés à la folie » est une déclinaison créative de la francophonie. Il s’agit de composer des textes dans différents genres narratifs comportant nécessairement les dix mots proposés par l’Organisation Internationale de la Francophonie. Le français est une langue qui bouge, s’invente, se réinvente, joue avec les expressions, crée des mots fous… C’est sur cette extraordinaire inventivité de la langue française que l’édition 2013-2014 met l’accent.

vendredi 07 mars 2014

C’est le monde qui résonne Une lecture concert de Marc DELOUZE page 25

07 mars 2014 29 -vendredi-

institut français du bénin

Se référer aux pages

- samedi -

23

évènement DU CINéMA

MarDI 11 MarS 2014 La PIrogUe de Moussa TOURé

page 35

MarDI 18 MarS 2014 SIMon KonIanSKI de Micha WALD

+ FeSTIvaL DU CInéMa FranCoPHone à PARAKOU

DES CONCERTS

page 35

JeUDI 25 MarS 2014 Un HoMMe qUI CrIe de Mahamat-Saleh HAROUN

page 35

SaMeDI 22 MarS 2014

aUToUr De CLaUDe noUgaro Mathilde Febrer, Fred Loizeau page 30

venDreDI 28 MarS 2014

vICTor DeMé page 31

MATCH D’IMPRO

SaMeDI 29 MarS 2014

SUISSe, BénIn, BeLgIqUe, FranCe page 32

07 mars 2014 29 -VenDreDI-

INSTITUT FRANçAIS DU béNIN

Se référer aux pages

24

- sAMeDI -

concert

C’est le monde qui résonne co p Fran hon

em

ie

l

Un spectacle enchanteur où les inventions musicales répondent au monde qui parle.

Des sonorités contemporaines, traditionnelles, jazzy ou classiques, par la grâce de la harpe, de la trompette, de la guitare, des percussions, de la voix… transportent aussi loin et aussi sûrement que les mots. Les poèmes sont extraits du récit C’est le monde qui parle de Marc Delouze, un parcours du monde en six phrases, cinq transports, un rêve, des rencontres… ou les mille et une aventures d’une parole itinérante.

ois de la

Une lecture concert

► Patrick MARTY : Trompette, guitare, percussions, oud.

Louise MARTY : Harpe, chant. ► 16e Printemps des Poètes

Du 8 au 23 mars 2014 Au cœur des arts

Marc DELOUZE Poète et voyageur, par la force des choses.

Premier recueil en 1971, Souvenirs de la Maison des Mots. En 1982, il crée l’associa20h30 | PAILLOTE tion Les Parvis Poétiques. Cofondateur et 2000 Fcfa adh / 3000 Fcfa non adh conseiller littéraire des Voix de la Méditerranée, à Lodève.

-vendredi-

07

mars 2014

25

Semaine culturelle Allemande évènement

PERCUSSIONS ET DANSE Günter «Baby» Sommer, Katharina hilpert & Awoulath Alougbin Günter «baby» Sommer est un percussionniste de jazz allemand, compositeur et improvisateur. Il se produit aux côtés de tous les instrumentistes qui veulent bien se confronter au seul problème qui rende le jazz digne de lui-même : l’invention permanente. De cette génération de novateurs, Sommer compte parmi les artistes qui ont forgé l’identité de la musique improvisée, en préservant l’originalité créatrice, tout en lui insufflant une dose d’humour et de fantaisie. En duo avec la flûtiste Katharina Hilpert, ils créent une musique contemporaine, fusion de jazz, de flûte et de percussions traditionnelles.

Cette expression musicale est mise en relief par la danseuse contemporaine Awoulath Alougbin.

26

► günter «Baby» SoMMer : Percussions.

Katharina HILPerT : Flûtiste. awoulath aLoUgBIn : Danseuse.

13 - jeuDI -

mars 2014 19h30 | PAILLOTE Entrée libre

Semaine culturelle Allemande

évènement

bAYERN RENCONTRE LE béNIN Deandlreiter & Gangbe Brass Band La soirée de clôture offre une rencontre exceptionnelle entre le groupe bavarois DeanDLreITer et le célèbre gangBe BraSS BanD pour un rendez-vous subtil entre musique traditionnelle et musique moderne aux frontières de la bavière et du bénin.

► PrograMMe Projection d’un film allemand à 18h30 Concert à 20h30

15 - sAMeDI -

mars 2014 18h30 | THéâTRE DE VERDURE Entrée libre

27

théâtre

STRIP-TEASE à DOMICILE Lecture spectacle Strip-tease à domicile a été écrit pour une amie comédienne qui m’a confié un jour « être capable de tout pour jouer au théâtre ». « je veux jouer ! A tout prix ! ». Mais la crise n’a pas épargné le monde du théâtre.

Les comédiens affluent de toute part au Pôle, l’agence de chômage des artistes, qui propose des formations de spécialisations.

Comédien-courgette pour faire la promotion des légumes bio à Auchan, comédien-pèrenoël dans les comités d’entreprise, comédien-animateur pour les départs en retraite ou bien encore comédien-strip-teaseur à domicile. Valérie, la quarantaine, se résout à entrer dans « le monde de l’effeuillage », pour y faire son show poético/sensuel.

vous écartez pas du sujet », il disait. Il disait aussi « Du corps ! Du corps ! ». En articulant méticuleusement le mot « C.O.R.P.S ». C’est le cri de guerre ça, avant le spectacle « Du corps ! Du corps ! » . Mais il faut le dire à l’intérieur. » ► Jean Michel CoULon : Texte et Mise en voix. emilie BeMe : Lecture.

Florence DeSBoIS : Piano.

« Le strip-tease est un acte dramatique »

20

Extrait : « Le formateur du pôle nous a conseillé d’en dire le moins possible, pas de vie privée, pas de propos politiques, « Ne -

28

mars 2014 19h00 | AUDITORIUM

Sur invitation

jeuDI -

© Antoine Renouard

Le film a été sélectionné : au ScreenDance africa Mini Festival (Afrique du Sud), au oK Dance Films Festival (USA, Okhlaoma), au 42ème Dance on Camera Festival (USA, New York), et au en route Dance Films Festival (USA, Online).

danse Le Collectif qui n’a pas encore trouvé son nom présente :

QUI FAIT QUOI ? une soirée -Vidéo Danse Débat-

Le fil conducteur de la soirée se déroulera autour des contradictions liées aux adaptations entre la tradition et la modernité ici au bénin. Ces différentes questions résultent de la rencontre entre des artistes béninois et différents artistes européens vivant au bénin ou effectuant y des longs séjours. La soirée sera clôturée par un débat avec les artistes présents, où les questions suivantes seront abordées : Quel(s) point(s) de vue adopter vis-à-vis des idées reçues et des préjugés ? Comment avoir un regard critique sur nos sociétés ? L’art peut-il avoir un rôle privilégié pour susciter la réflexion ?

► raDIo KITCHen gBena | 30 MIn Spectacle pour deux danseuses et une caméra Conception et Danse: Sara ParISI, Francesca PeDULLÀ Vidéo : antoine renoUarD Musique originelle : eric aCaKPo et divers auteurs En collaboration avec : association Sonagnon Produit avec le soutien de : Spazio Saravà ( Italie) – Centre Chorégraphique Multicorps (Benin). ► SoLo | 15 MIn Danse/théâtre par un artiste invité ► Je ne SaIS PLUS qUI a FaIT qUoI | 10 MIn Projection vidéo- danse Conception et réalisation : le Collectif Réalisation / montage : antoine renoUarD Chorégraphie : Francesca PeDULLÀ, Marguerite SaLvy, Sara ParISI Interprètes: Michel aDJISSé, richard aDoSSoU, rachelle agBoSSoU, Frey FaUST, guillaume nIeDJo, Clement KaKPo, M. SaLvy, F. PeDULLÀ, S. ParISI

Le «Collectif qui n’a pas encore trouvé son nom» est composé de musiciens, danseurs, chorégraphes, professionnels de l’image et du spectacle ; italiens, français, américains, et béninois. Tous les membres du collectif 20h00 | PAILLOTTE sont orientés vers l’échange culturel, les 1000 Fcfa adh / 2000 Fcfa non adh relations entre Nord et Sud du monde, ainsi que la pluralité des langages artistiques.

-VenDreDI-

21

mars 2014

29

concert

Autour de Claude Nougaro Mathilde Febrer, Fred Loizeau

30

co p Fran hon

em

ois de la

► Mathilde Febrer : Violon, chant.

Fred Loizeau : Guitare, chant.

ie

Pour les dix ans de la disparition de ce grand poète, Mathilde et Fred ont associé leur talent afin de faire revivre le chanteur toulousain qui court toujours après une petite fille en pleurs et qui chante une berceuse à sa fille Cécile. Claude avait une passion pour l’Afrique où dans une locomotive d’or, il découvrit l’amour sorcier et la magie d’un continent. La beauté du langage et le jazz : quel cocktail étonnant !

Autour de Claude Nougaro est un spectacle où se mélangent des chansons immortelles et le swing parisien des années 60.

l

Ces deux musiciens parisiens se connaissent depuis une dizaine d’années. Ensemble ils ont créé le groupe Bonaventure aux accents Jazz manouche et le spectacle Trenet manouche en hommage au grand Charles.

S’ils ont la passion commune de Django Reinhardt, ils n’ont jamais été insensibles au swing du grand chanteur de jazz français, Claude Nougaro.

22 -samedi -

mars 2014 20h30 | PAILLOTE

2000 Fcfa adh / 3000 Fcfa non adh

concert

ois de la

em

l

Victor Démé hérite tout jeune de l’amour de la musique par sa mère, griotte à BoboDioulasso. Adolescent, il s’exile à Abidjan, dans le petit atelier de couture paternel. Il se forge alors une réputation sur les scènes de la capitale ivoirienne, notamment au sein du fameux orchestre Super Mandé, mené par Abdoulaye Diabaté. Il rentre au Burkina en 1988 où il gagne plusieurs prix (concours du CCF en 1989, premier prix de la Semaine Nationale de la Culture en 1990). Il est alors recruté par de grands orchestres, dont l’Echo de l’Africa et surtout le Suprême Comenba qui rythme les nuits de Ouagadougou.

ie

victor demé

co p Fran hon

classiques. En 2007, Camille Louvel, David Commeillas et les activistes de Soundicate, décident de fonder le label Chapa Blues pour soutenir sa musique. À 46 ans, il enregistre donc son premier album. Il propose une mosaïque singulière de mélodies folk-blues aux influences latines.

Ses textes appellent à la solidarité nationale, prônent la tolérance envers son prochain et tissent des hymnes à la grâce féminine. ► chapablues.com

28

mars 2014

Devenu chanteur populaire, le destin l’éloigne de la musique pendant plusieurs an20h30 | théâtre de verdure nées. Lorsqu’il tente de revenir, il doit sou2000 Fcfa adh / 4000 Fcfa non adh vent se plier aux exigences des propriétaires de clubs et maquis qui lui réclament des -vendredi -

31

évènement

wassangari

MATCH D’IMPROVISATION Bénin, Belgique, France FRANCOPHONE Suisse,

La coopération suisse, la coopération wallonie-Bruxelles International, l’Institut Fran32

co p Fran hon

em

ois de la

L’occasion pour les amoureux des mots, de partager les histoires inédites improvisées par les comédiens francophones en clôture de la Semaine de la langue française et de la Francophonie à Cotonou. ie

Depuis sa création en 1977 au Québec par Yvon Leduc et Robert Gravel, le Match d’Improvisation théâtrale permet à des comédiens venant de tous horizons, de tous pays, de toutes cultures de se rencontrer dans un espace de jeu et de confronter, de mélanger les différentes approches théâtrales, les diversités des imaginaires respectifs au profit d’une écriture dramaturgique en direct, ludique et théâtrale.

çais du Bénin et la ligue d’improvisation béninoise rendent hommage à la langue française et à la Francophonie.

29 -samedi -

l

Dans le cadre de la Semaine de la Langue française et de la Francophonie, l’Institut Français du Bénin, la Coopération suisse, la coopération Wallonie-Bruxelles International et la ligue d’improvisation béninoise vous proposent une soirée haute en couleurs.

mars 2014 20h30 | PAILLOTE

Entrée libre

panorama du cinéma africain

enfance

De janvier à juin, l’Institut Français de Cotonou donne carte blanche à Maëva Poli ainsi qu’à ses étudiants de l’ISMA pour vous présenter une sélection de films qui ont marqué l’histoire du cinéma africain. Rendez-vous chaque premier mardi du mois !

L’enfance, c’est le moment de la construction de l’identité du futur adulte, une période où les repères affectifs sont essentiels. Comment grandir alors lorsqu’on a été abandonné ou adopté? Entre camaraderie et premiers émois amoureux, ces trois films donnent à voir la fragilité de la frontière entre l’innocence de l’enfance et la prise de conscience de la complexité du monde.

MARDI 7 jANVIER 2014 19h00 | DURéE : 1H43 | PAILLOTE | Entrée libre ► PreMIerS éCHoS DU CInéMa aFrICaIn

LeS STaTUeS MeUrenT aUSSI

alain reSnaIS et Chris MarKer (1953) | 0h30 Ce film dénonce le colonialisme et l’ethnocentrisme culturel de l’Occident. Les créations authentiques liées à la spécificité de la culture panthéiste et magique, notamment les statues et les masques, sont corrompues petit à petit par une activité artistique de série et mercantile...

MoI, Un noIr Jean roUCH (1957) | 1h13 De jeunes Nigériens ont quitté leur pays pour venir chercher du travail en Côte d’Ivoire. Ils ont échoué à Treichville, quartier populaire d’Abidjan. Le héros qui se fait appeler Edward j.

Robinson en l’honneur de l’acteur américain, raconte son histoire. Ses amis ont pris, de la même manière, des pseudonymes destinés à leur forger, symboliquement, une personnalité idéale.

MARDI 14 jANVIER 2014 19h00 | DURéE : 1H15 | AUDITORIUM | Entrée libre

CoULeUr De PeaU : MIeL

Jung SIK-JUn, Laurent BoILeaU (2012) Ils sont 200 000 enfants coréens disséminés à travers le monde depuis la fin de la guerre de Corée. jung, l’un d’entre eux, est né en 1965 à Séoul et adopté en 1971 par une famille belge.

Adapté du roman graphique Couleur de peau : Miel, le film revient sur quelques moments clés de la vie de jung.

cinéma

MARDI 21 jANVIER 2014 19h00 | DURéE : 1H30 | AUDITORIUM | Entrée libre

LeS MaInS en L’aIr

MARDI 28 jANVIER 2014 19h00 | DURéE : 1H25 | AUDITORIUM | Entrée libre

IZULU LaMI, Mon CIeL SeCreT

romain goUPIL (2010)

Madoda nCayIyana (2008)

22 mars 2067: Milana se souvient de ce qui lui est arrivé, il y a soixante ans… En 2009, Milana, d’origine tchétchène, était élève en classe de CM2 à Paris. Ses copains, sa bande, ce sont blaise, Alice, Claudio, Ali et Youssef. Mais un jour Youssef, d’une famille de sans-papiers, est expulsé. Puis, c’est au tour de Milana d’être menacée. Se sentant alors en danger, les enfants décident de réagir. Ils prêtent serment de toujours rester ensemble et s’organisent en secret pour sauver Milana.

à l’âge de dix ans, Tembi et son frère de huit ans perdent leur maman. Leur tante vient s’occuper d’eux. Malheureusement, après avoir vendu toutes les possessions de la famille, elle abandonne les enfants qui n’arrivent à sauver qu’un petit tapis zoulou que leur mère avait fait avant de mourir.

Prenant leur destin en main, Tembi convainc son jeune frère de partir pour la grande ville, Durban.

Le fort lien qui les unit se trouve menacé par ce monstre qui risque de vaincre nos deux jeunes protagonistes…

33

panorama du cinéma africain

histoires d’amour

MARDI 4 FéVRIER 2014 19h00 | DURéE : 1H45 | PAILLOTE | Entrée libre

Février, mois de la Saint Valentin… D’Afrique en Europe, ce cycle vous propose un regard filmé sur la naissance des sentiments.

► PreMIerS PaS DU CInéMa aFrICaIn

aFrIqUe SUr SeIne

Mamadou Sarr et Paulin SoUManoU vIeyra (1957) | 0h21 L’Afrique est-elle en Afrique, sur les bords de la Seine ou au Quartier latin ? Interrogations aigresdouces d’une génération d’artistes et d’étudiants à la recherche de leur culture, de leur avenir.

Le reToUr D’Un avenTUrIer

Moustapha alassane (1966) | 0h34

jimmy, de retour d’un voyage aux états-Unis, revient dans son village au Niger. Il rapporte à ses amis des panoplies de cow-boys du Far West. Dorénavant, ils ne s’appellent plus Kali ou boubakar, mais black Cooper ou james Kelly. Et, à l’instar de ce qu’ils imaginent, ils vont mettre à sac la région, provoquant la colère des villageois.

Le waZZoU PoLygaMe

oumarou ganDa (1970) | 0h38 Un croyant musulman, de retour de la Mecque, prend le titre de «El Hadj» mais ne se gêne pas pour convoiter la jeune Satou, destinée à Garba.

Mais un drame éclate: la seconde épouse du Hadj, Gaika, n’accepte pas l’intruse et décide de la tuer au cours de la nuit précédant les noces.

MARDI 11 FéVRIER 2014 19h00 | DURéE : 1H30 | AUDITORIUM | Entrée libre

aMoUr, SeXe eT MoByLeTTe

Maria SILvIa BaZZoLI et Christian LeLong (2008) Ce film raconte une Afrique qui vit au rythme des cœurs qui battent. Composé de plusieurs récits croisés, ayant pour ancrage une petite ville au milieu du Sahel, il laisse librement circuler un discours amoureux révélateur d’une grande complexité sociale dans un continent en plein changement. Ce microcosme, avec ses multiples personnages, est agité, habité de mille et une histoires d’amour : le désir des jeunes et la sagesse des vieux, la nostalgie des veuves et l’inquiétude des fiancés…

cinéma

MARDI 18 FéVRIER 2014 19h00 | DURéE : 1H27 | AUDITORIUM | Entrée libre

angèLe eT Tony

MARDI 25 FéVRIER 2014 19h00 | DURéE : 1H41 | AUDITORIUM | Entrée libre

MaDeMoISeLLe CHaMBon

alix DeLaPorTe (2012)

Stéphane BrIZé (2009)

Un port de pêche en Normandie. Angèle a de bonnes raisons de se construire une nouvelle vie lorsqu’elle débarque dans celle de Tony, marin pêcheur en quête de sentiments. Malgré le désir qu’il a pour elle, Tony garde ses distances.

Angèle le cherche. Tony l’observe. Trop belle, trop déroutante, il ne peut croire qu’elle est là pour lui…

jean est quelqu’un de bien : un bon maçon, un bon fils, un bon père et un bon mari. Et dans son quotidien sans heurt, entre famille et travail, il croise la route de Mademoiselle Chambon, l’institutrice de son fils. Il est un homme de peu de mots, elle vient d’un monde différent. Ils vont être dépassés par l’évidence des sentiments... Par le réalisateur du Bleu des villes et Je ne suis pas là pour être aimé, une romance sensible portée par le duo magique Lindon/Kiberlain.

34

cinéma francophone

MARDI 4 MARS 2014 19h00 | DURéE : 1H30 | PAILLOTE | Entrée libre

Dans le cadre du mois de la francophonie, retrouvez trois films de nationalités différentes, trois films de fiction, singuliers, du drame à la comédie.

► PreMIerS PaS DU CInéMa aFrICaIn SeMBène, Le PIonnIer

em

La noIre De...

l

ousmane SeMBène (1966) La dramatique histoire de Diouna Gomis, une jeune fille naïve, engagée pour la durée de leur «congé» par un couple de coopérants.

Elle part pour la France pleine d’illusions. En réalité, elle n’y trouvera que le sort d’une bonne à tout faire et le mépris froid de ses patrons. Au fond de sa solitude, elle finira par prendre une décision extrême.

Ce film sera suivi d’un documentaire sur Ousmane Sembène.

co p Fran hon

ie

ois de la

panorama du cinéma africain

MARDI 11 MARS 2014 19h00 | DURéE : 1H27 | PAILLOTE | Entrée libre

La PIrogUe

Moussa ToUré (2012) Un village de pêcheurs dans la grande banlieue de Dakar, d’où partent de nombreuses pirogues.

Au terme d’une traversée souvent meurtrière, elles vont rejoindre les îles Canaries en territoire espagnol. baye Laye, capitaine d’une pirogue de pêche, ne veut pas partir mais il n’a pas le choix. Il devra conduire 30 hommes en Espagne.

cinéma

MARDI 18 MARS 2014 19h00 | DURéE : 1H40| AUDITORIUM | Entrée libre

SIMon KonIanSKI

MARDI 25 MARS 2014 19h00 | DURéE : 1H37| PAILLOTE | Entrée libre

Un HoMMe qUI CrIe

Micha waLD (2009)

Mahamat-Saleh HaroUn (2010)

Dans la famille Konianski, il y a Simon, 35 ans, éternel adolescent, fraîchement quitté par la femme de sa vie. Il y a Ernest, son père, contraint de l’héberger qui lui rend la vie insupportable. Il y a Hadrien, son fils, et aussi Maurice, le vieil oncle paranoïaque, et Tante Mala qui n’a pas sa langue dans sa poche. Lorsqu’Ernest disparaît, tout ce petit monde vacille... puis s’embarque pour une folle expédition. Car Ernest voulait être enterré dans un village d’Ukraine.

Adam, la soixantaine, ancien champion de natation est maître-nageur de la piscine d’un hôtel de luxe à N’Djamena. Lors du rachat de l’hôtel par des repreneurs chinois, il doit laisser la place à son fils Abdel pour prendre le poste de gardien. Il considère cette situation comme une déchéance sociale. Le pays est en proie à la guerre civile et les rebelles armés menacent le pouvoir. Le gouvernement, fait appel à la population pour un « effort de guerre » exigeant d’eux argent ou enfant en âge de combattre les assaillants. Adam n’a pas d’argent, il n’a que son fils...

35

ciné-mÔme

janvier / février / mars

MERCREDI 15 jANVIER 2014 16h00 | DURéE : 1H30 AUDITORIUM | Entrée libre

MERCREDI 22 jANVIER 2014 16h00 | DURéE : 1H25 AUDITORIUM | Entrée libre

MERCREDI 29 jANVIER 2014 16h00 | DURéE : 1H26 AUDITORIUM | Entrée libre

LeS DeUX MoUSTIqUeS

Le voyage eXTraorDInaIre De SaMMy Ben STaSSen

Bibo Bergeron

Nina, la ballerine-moustique en pince pour Amstrong, le cyclomoustique. bien trop occupé par son tour du monde, Amstrong n’a pas le temps de penser à l’amour.

Lorsque les fourmis noires viennent leur demander de l’aide pour combattre Immondice, la reine des fourmis rouges, nos deux héros plongent dans une aventure trépidante qui ne pourra que les rapprocher. Le tour du monde devra bien attendre un peu...

36

Alors qu’il se hisse hors de son nid sur une plage de Californie, Samy, petite tortue des mers, trouve et perd dans la foulée l’amour de sa vie : la jeune Shelly.

Au cours de son périple à travers les océans qu’accomplissent toutes les tortues de mer avant de retrouver la plage qui les a vus naitre, Samy n’a de cesse de faire face à tous les dangers afin de retrouver Shelly…

Jannik HaSTrUP & Flemming qUIST MeLLer

Un MonSTre À ParIS

Dans le Paris inondé de 1910, un monstre sème la panique. Traqué sans relâche par le redoutable préfet Maynott, il demeure introuvable... Et si la meilleure cachette était sous les feux de L’Oiseau Rare, un cabaret où chante Lucille, la star de Montmartre au caractère bien trempé ?

mercredi 12 février 2014 16h00 | Durée : 2H15 AUDITORIUM | Entrée libre

mercredi 19 février 2014 16h00 | Durée : 1H25 AUDITORIUM | Entrée libre

mercredi 26 février 2014 16h00 | Durée : 1H32 AUDITORIUM | Entrée libre

Les aventures de Pinocchio

Kirikou et les hommes et les femmes Michel Ocelot

Stephan Schesch

Gepetto est un pauvre menuisier italien vivant seul : il n’a jamais eu d’enfant. Un soir dans sa chaumière, alors que la solitude l’accable plus que d’ordinaire, il fabrique un pantin articulé qu’il nomme Pinocchio. La nuit venue, la fée bleue sensible à la détresse du vieil homme, donne vie à la marionnette...

Le grand-père raconte comment Kirikou, grâce à sa bravoure et son intelligence, est venu au secours d’une femme dont le toit de la case avait été détruit par Karaba. Il nous apprend par quelle astuce le petit héros a retrouvé le vieux grincheux, qui s’était égaré dans la savane, puis comment une griotte menacée par la sorcière a finalement pu transmettre son savoir aux habitants du village…

Luigi Comencini

Jean de la Lune

Jean de la Lune s’ennuie tout seul sur la Lune. Il décide de visiter la Terre. Un jour, il s’accroche à la queue d’une comète et atterrit chez nous. Le Président du Monde, persuadé qu’il s’agit d’un envahisseur, le pourchasse. Pour lui échapper, Jean de la Lune va devoir compter sur les enfants et ses amis…

cinéma

mercredi 12 mars 2014 16h00 | Durée : 1H16 AUDITORIUM | Entrée libre

Le tableau

mercredi 19 mars 2014 16h00 | Durée : 1H40 AUDITORIUM | Entrée libre

mercredi 26 mars 2014 16h00 | Durée : 1H32 AUDITORIUM | Entrée libre

L’enfant loup

Le jour des corneilles

Jean-François Laguionie

Gerardo Olivares

Un château, des jardins, une forêt, voilà ce qu’un Peintre, pour des raisons mystérieuses, a laissé inachevé.

Dans ce tableau vivent les Toupins entièrement peints, les Pafinis auxquels il manque quelques couleurs et les Reufs qui ne sont que des esquisses. S’estimant supérieurs, les Toupins prennent le pouvoir, chassent les Pafinis et asservissent les Reufs. Persuadés que seul le Peintre peut ramener l’harmonie en finissant le tableau, Ramo, Lola et Plume décident de partir à sa recherche…

En 1954 à Cordoba, au cœur des montagnes de la Sierra Morena, le jeune Marcos, qui fut vendu par son père à un berger, va, lors du décès de ce dernier, se retrouver complètement seul et isolé du monde et vivre au milieu des loups pendant plus de douze ans !

Jean-Christophe Dessaint Le fils Courge vit au coeur de la forêt, élevé par son père, un colosse tyrannique qui y règne en maître et lui interdit d’en sortir. Ignorant tout de la société des hommes, le garçon grandit en sauvage, avec pour seuls compagnons les fantômes placides qui hantent la forêt. Jusqu’au jour où il sera obligé de se rendre au village le plus proche et fera la rencontre de la jeune Manon...

37

PréSenTaTIon De LIvreS on tre

samedi 22 mars renc

16-18h – AUDITORIUM – ENTRéE LIBRE Jérôme-Michel ToSSavI : Les Complaintes de la Sirène

Après deux représentations saluées en mars 2013, jérôme-Michel TOSSAVI vient de publier aux Editions Plurielles sa première pièce Les Complaintes de la Sirène. Une manière pour lui de parodier le bas-peuple dans sa constante oppression. Venez découvrir la plume émergente de ce jeune auteur, poète & dramaturge béninois qui a publié en 2012, un recueil de poèmes, Signatures et Balivernes, qui a rencontré les faveurs de la critique. jérômeMichel TOSSAVI est aussi bibliothécaire à la médiathèque de l’Institut Français du bénin.

médiathèque on tre

CLUB D’anIMaTIon LITTéraIre eT CULTUreLLe

renc

samedi 25 janvier

16-18h – AUDITORIUM – ENTRéE LIBRE guy ossito MIDIoHoUan : Élites lites africaines et nationalisme

on tre

Professeur de littérature africaine à l’Université d’Abomey-Calavi, Guy Ossito MIDIOHOUAN est un critique littéraire et essayiste. Il revient afin de nous entretenir de sa dernière parution, Élites africaines et nationalisme, ouvrage qui présente des textes et études de trois précurseurs témoignant des premières manifestations du nationalisme chez les élites africaines.

renc

samedi 15 février

16-18h – AUDITORIUM – ENTRéE LIBRE La production littéraire de Daté atavito BarnaBe-aKayI

on tre

Dramaturge, nouvelliste, essayiste et poète, Daté Atavito bARNAbE-AKAYI a déjà plus d’une dizaine d’ouvrages à son actif. Chacun de ses livres interroge l’angle le plus insondable et controversé de la liberté. Enseignant du secondaire, il s’intéresse par ailleurs depuis 2007 à la rédaction des manuels scolaires de français. Mais c’est de sa production littéraire qu’il nous entretiendra, en particulier de son ouvrage L’Affaire Bissi.

renc

samedi 29 mars

16-18h – AUDITORIUM – ENTRéE LIBRE Florent CoUao-ZoTTI : Les Fantômes du Brésil

Ecrivain à plein temps depuis 2003, Florent COUAO-ZOTTI est aussi chroniqueur culturel et scénariste de séries TV. Son dernier ouvrage, Les Fantômes du Brésil, désormais au programme en classe de 1ère dans les collèges et lycées du bénin, fera l’objet de sa présentation.

38

stage : piano, jazz et musiques du monde

Du 20 au 24 janvier 2014 de 9h à 14h avec Claudine François.

Public : pianistes, clavieristes, bassistes, guitaristes.

Ce stage répondra à de nombreuses questions techniques et musicales : - sur la manière d’aborder l’instrument - sur les bases du travail : rythmique, harmonique et mélodique. Comment avancer dans ces domaines, en tant qu’accompagnateur ou en tant que soliste ?

- comment concevoir un accompagnement harmonique à partir d’une simple mélodie ?

ateliers Ateliers d’informatiquE

Animé par Léon Djogbénou. 12 places, niveau débutant.

Réservé aux adhérents de l’Institut, sur inscription à l’accueil Recherches documentaires dans le catalogue informatique de la médiathèque Samedi 25 janvier de 09h à 10h30 & Samedi 29 mars de 09h à 10h30 Se retrouver dans la masse des livres et autres documents de la médiathèque n’est pas toujours chose aisée.

Cet atelier vous donnera les moyens de faire vous-même vos recherches sur l’ordinateur avec vos propres critères.

A la découverte de Culturethèque, la bibliothèque numérique de la médiathèque Samedi 15 février 2014 de 09h à 10h30

em

l

Apprendre le français sur internet

co p Fran hon

ie

La francophonie en numérique La médiathèque vous propose deux animations spéciales autour du numérique dans le cadre du mois de la francophonie.

ois de la

Aller à la bibliothèque pour emprunter des documents c’est bien. Mais si vous avez accès à internet, vous aimeriez certainement pouvoir lire depuis chez vous, grâce à votre abonnement à la médiathèque, des livres, magazines, bandes dessinées... Saviez-vous que la médiathèque vous offre cette opportunité ? Cet atelier vous fera découvrir beaucoup de ressources documentaires en ligne.

Samedi 15 mars 2014 de 9h à 10h30 L’autodidactie est un bon complément pour apprendre le français. Internet regorge d’outils divers et variés pour apprendre les règles de la langue française, faire des exercices et s’évaluer seul. Venez découvrir à cet atelier des ressources textuelles, sonores et audiovisuelles disponibles gratuitement en ligne.

Jeux numériques avec les mots Samedi 22 mars de 9h à 10h30.

Tu as moins de 10 ans, tu aimes jouer avec les lettres : viens te mesurer à d’autres enfants grâce à des jeux en ligne sur internet qui te permettront de connaître ton niveau en français.

39

janvier 04 jan. à 16H

février

Philosophes en herbe

01 fév. à 17H

08 jan. à 16H

L’après-midi du conte

11 jan. à 17H

mars

Le bon bibliothécaire

01 mars à 16H

Philosophes en herbe

01 fév. à 17H

Philosophes en herbe

01 mars à 17H

Le bon bibliothécaire

Le bon bibliothécaire

05 fév. à 16H

L’après-midi du conte

05 mars à 16H

L’après-midi du conte

11 jan. à 17H

lettres en jeu

08 fév. à 16H

Livres domino

08 mars à 16H

Lu pour les autres

18 jan. à 16H

Théâtre d’ombres

08 fév. à 17H

lettres en jeu

08 mars à 17H

lettres en jeu

25 jan. à 16H

J’en connais, des mots !

15 fév. à 16H

Le bon bibliothécaire

15 mars à 16H

Le bon bibliothécaire

22 fév. à 16H

Manga show

22 mars à 16H

Spécial Francophonie

29 mars à 17H

Spécial Francophonie

animations animations

Livres domino

Lettres en jeu

Le bon bibliothécaire

Manga show

Philosophes en herbe

Théâtre des ombres

Lu pour les autres

L’après-midi du conte

Programme des animations Jeunesse

Cher petit ami ! Ta bibliothèque a été réaménagée et tu es peut-être désorienté dans le nouvel espace. Cette séance te permettra de reprendre tes marques. Tu seras plus à l’aise pour retrouver les collections que tu affectionnes particulièrement.

Une histoire, une boîte spéciale, de la lumière… Voilà ce qu’il faut pour animer des ombres et te faire voyager dans un univers digne des Contes de la Nuit de Michel Ocelot.

J’en connais, des mots !

Cette animation consiste à trouver des éléments similaires sur des livres de genres différents tout en prenant connaissance des différentes parties d’un livre : couverture, page de titre, isbn… A partir des éléments similaires, les livres seront alignés pour former un géant jeu de domino.

Amateur de manga! Futur(e) mangaka! Tu es invité à cette animation en prélude à la mise en circulation du nouveau fonds manga de l’Institut. Prends le rendez-vous dès maintenant pour un moment spécial.

A travers cet atelier sur l’art oratoire basé sur les livres lus, les lecteurs surmontent leur trac pour nous faire part de leur lecture. Le but est de réussir son résumé de sorte que les autres aient envie d’emprunter le livre.

Spécial Francophonie

Pour t’exprimer et discuter avec tes amis tout en maîtrisant la langue française, rejoins cette animation.

Tu te poses tellement de questions sur la vie, sais-tu que les autres aussi ? Viens donc en discuter avec eux, tous les 1ers samedis du mois.

Ecoute ! Une histoire merveilleuse s’offre à toi chaque 1er mercredi du mois. Si tu as une histoire à raconter et que tu veux monter sur scène, cette animation est aussi faite pour toi !

Il était une fois

em

ie

ois de la

Enrichir ton vocabulaire et ta réflexion, Le mois de mars est celui par excellence de la francophonie. Des jeuxvoici ce que propose cet atelier. Il sera concours primés seront organisés à l’occasion de cette commémorademandé à chaque participant de tion. Sois donc de la partie ! trouver, en un temps record, un nom co p Fran hon de personne, d’animal, de ville, d’objet, commençant par la même lettre. Fastoche ? Pas si évident... l

40

© Sophie Négrier

© Sophie Négrier

© Sophie Négrier

© Sophie Négrier

© Sophie Négrier

50

© Sophie Négrier

© Sophie Négrier

Bonne Année

© Sophie Négrier

© Sophie Négrier

© Sophie Négrier

© Sophie Négrier

© Sophie Négrier

Département de Langue Française ► COURS DE FRANÇAIS Vous souhaitez débuter ou vous perfectionner en français dans le cadre d’un projet professionnel, universitaire ou personnel ? L’Institut Français de Cotonou vous propose des cours de français adaptés à vos besoins et organisés selon les niveaux du Cadre européen commun de référence : élémentaire, intermédiaire et avancé.

Tarif : 110 000 Fcfa (test de niveau + 50h de cours + manuel Latitudes) Session de printemps : Du mercredi 15 avril au vendredi 13 juin.

divers

► COURS DE PREPARATION AU TCF Vous désirez passer un des examens TCF, TCF Québec ou TCF accès à la nationalité française, et souhaitez mettre toutes les chances de votre côté pour le réussir ? Le département langue française vous propose un cours de préparation à ces examens.

Tarif : 36 000 Fcfa (12h) Session de janvier : Du vendredi 17 au samedi 25 janvier Session de février : Du samedi 08 au jeudi 20 février Session de mars : Du mardi 11 au samedi 22 mars

► TESTS ET EXAMENS L’Institut Français de Cotonou est un centre d’examen agréé par le Centre International d’Etudes Pédagogiques (CIEP), et à ce titre offre la possibilité de passer le TCF, le TCF ANF (Accès à la Nationalité Française), et le TCF Québec.

Pour plus d’informations consultez notre site www.if-benin.com .

TCF Québec Date d’examen : Vendredi 21 février Mardi 25 mars Mardi 29 avril Mardi 27 mai Mardi 24 juin

42

campus france voUS SoUHaITeZ PoUrSUIvre voS éTUDeS en FranCe ?

Service de l’Ambassade de France au bénin, Campus France offre un service d’accueil et d’information aux étudiants béninois souhaitant réaliser des études en France.

Son site internet vous renseigne sur l’ensemble des formations proposées par les établissements d’enseignement supérieur français, la vie en France, les bourses d’études, les dates limites à respecter pour chaque procédure : www.benin.campusfrance.org Le passage par CampusFrance est donc le commencement de tout projet d’études en France et constitue un passage obligatoire pour les étudiants. Un bon projet d’études doit être préparé avec anticipation, renseignez-vous dès à présent auprès de votre Espace CampusFrance!

divers ForMaTIonS

D A P

Licence 1 Licence 1 Santé Architecture bTS CPGE DCG

H O R S D A P

DUT

FIn DeS DéPÔTS (vœux validés en ligne + dossier papier déposé) jusqu’au 22 janvier 2014

enTreTIen PéDagogIqUe

SUIvI DeS CanDIDaTUreS SUr voTre eSPaCe

jusqu’au 15 mars 2014

jusqu’au 30 juin 2014

jusqu’au 15 janvier 2014 Sur www.admission-postbac.fr du 20 janvier au 20 mars 2014

jusqu’au 5 mai 2014

jusqu’au 20 mars 2014

jusqu’au 14 juillet 2014

jusqu’au 15 juillet 2014

Licence 2 Licence 3 Licence pro.

Master

jusqu’au 29 mars 2014

jusqu’au 31 mai 2014

jusqu’au 30 juin 2014

Ecole d’ingénieur Ecoles de commerce Ecoles privées Doctorat

se renseigner sur www.benin.campusfrance.org > Rubrique Procédures d’inscription > La formation doctorale

Pour le doctorat se renseigner sur www.benin.campusfrance.org > Rubrique Procédures d’inscription > La formation doctorale aTTenTIon ! Pour les demande de visa, dès le 1er juillet, veillez à anticiper vos demandes de passeport, bourses et logement.

43 43