Programme Avril / Mai / Juin

ŠDr

Avenue Jean Paul II (+229) 21 30 08 56

www.if-benin.com

NO uv eA u

RetRouVeZ nous suR :

www.if-benin.com Abonnez-vous à la newsletter sur notre site web !

Suivez-nous sur facebook!

Institut Français du Bénin Médiathèque Institut Français du Bénin

Vous êtes désormais plus de 1.000 à nous suivre sur la page Facebook de la médiathèque. Merci à tous ceux qui fréquentent la médiathèque et qui suivent son actualité ! !

sOMMAIre

accueil

Du lundi au samedi : 09h-18h

02

inscriptions

IFDB MODe D’eMPLOI

03

éDITO

Du mardi au samedi : 9h00 - 12h30 et 15h00 - 18h00 (ouverture à 10h00 les jeudis)

04 à 05

CONFéreNCeS

médiathèque

06 à 26

AGeNDA CuLTureL

27 à 31

CINéMA & CINé-MôMe

32 à 34

MéDIAThèQue

35 à 36

DIverS

Mardi, jeudi & vendredi : 11h00 - 18h00 Mercredi & samedi : 10h30 - 18h30 Fermeture de la médiathèque le lundi.

INSTITuT FrANÇAIS Du BéNIN 01 BP 416 Cotonou, Bénin Tél. : (229) 21 30 08 56 Fax : (229) 21 30 11 51 www.if-benin.com CONTACTS contact@if-benin.com mediatheque@if-benin.com dlf@if-benin.com

deveneZ adhérent 5 - 12 ans 13 - 29 ans 30 - 59 ans 60 ans et +

BIBLIOTHèqUE

MéDIATHèqUE

3 000 Fcfa 4 000 Fcfa 5 000 Fcfa

x 6 000 Fcfa 7 000 Fcfa

3 000 Fcfa

5 000 Fcfa

Expatriés et conjoints*

16 000 Fcfa

20 000 Fcfa

Non résidents avec caution

25 000 Fcfa

30 000 Fcfa

* (entreprise, organisation internationale, service diplomatique).

2

© Dominique Marsteau

ÉDITO Au cours des dernières années, le développement du numérique et d’internet a profondément transformé les conditions de diffusion de la culture, mais aussi le paysage des pratiques en amateurs, en favorisant l’émergence de nouvelles formes d’expression et de nouveaux modes de diffusion des contenus.

Pour accompagner cette évolution, l’Institut s’adapte continuellement.

C’est ainsi que La bibliothèque de l’Institut poursuit le développement du numérique avec la mise à disposition de tablettes numériques au sein de ses espaces afin de vous faire partager toute son offre numérique à travers sa plateforme « Culturethèque ». Ce nouveau service fait suite à un effort de modernisation de la médiathèque, avec le réaménagement des espaces et la mise en place de nouveaux fonds. Un espace jeux vidéo sera également créé au mois d’avril au sein de la médiathèque Concernant l’aspect diffusion, ce trimestre est toujours marqué par le cinquantenaire de l’établissement avec la création théâtrale Des araignées dans la tête mettant en scène pour la première fois Alougbine Dine et Tola Kokoui, dernier spectacle clôturant cet anniversaire. Nous poursuivons également nos cycles de conférences 2014 avec la dernière conférence sur le genre et notre cycle sur les conflits en Afrique. A noter : une très belle exposition de l’artiste peintre Nathanaël Vodouhè et deux concerts phares de John Arcadius qui présentera son dernier album et de Fredy Massamba, l’un des membres fondateurs des Tambours de Brazza.

Sylvain Treuil

3

conFérence

10 - JeUDI -

entrée libre 18h30 | AuDITOrIuM

CYCLE LE GENRE DANS TOUS SES éTATS !

Marc EGROT et Judicaël TEBARKA la maladie pour séparer socialement l’un et l’autre sexe

La maladie et le sexe sont deux faits de l’ordre du biologique, mais sont aussi, comme cela sera expliqué, socialement construits. A partir d’exemples inscrits dans des contextes culturels spécifiques, il sera montré comment - AVrIL le sexe social (ou le genre) intervient dans les modèles explicatifs de différentes maladies. une recherche anthropologique en cours centrée sur les « maladies de femmes » chez les yowa au Nord du Bénin permettra d’illustrer ces interactions entre genre et maladies. Les intervenants expliqueront ensuite comment la maladie peut être, en retour, socialement utilisée pour légitimer et renforcer les discours sociaux relatifs aux différences entre les femmes et les hommes, pour réaffirmer l’impérieuse nécessité d’une stricte séparation des fonctions et des rôles entre l’un et l’autre sexes dans la vie quotidienne.

Marc egrot est anthropologue, chercheur à l’institut de recherche pour le développement (iRD) dans l’unité de recherche MiveGec (Maladies infectieuses à vecteurs : écologie, génétique, évolution et contrôle), actuellement affecté au centre de Recherche entomologique de cotonou (cRec). Ses travaux de recherche portent sur la maladie et le médicament en afrique. Judicaël Tebarka est étudiant en anthropologie à l’université d’abomey-calavi où il mène actuellement une recherche sur les « maladies de femmes » chez les yowa au nord du Bénin.

24 - JeUDI -

CYCLE CONfLITS EN AfRIqUE : APPROCHES PLURIELLES Roland MARCHAL la centrafrique aux prises avec sa région

L’intervention française et africaine autorisée par la résolution 2127 du Conseil de sécurité représente une nouveauté historique à plus d’un titre.

Non seulement parce qu’après de longs mois d’atermoiements une section - AVrIL de la communauté internationale a reconnu la gravité d’une situation qui n’a cessé de se détériorer depuis mais aussi parce que pour la première fois depuis de très longues années, la Centrafrique ne se retrouve plus dans un face-à-face nourri de faux semblants et de connivences mal définies avec les pays de la région. Cette dimension de la crise actuelle est importante et nécessite une analyse en propre. Mais, cette caractérisation vaut aussi à des niveaux plus sociétaux et c’est sans doute cet aspect qu’il faut aujourd’hui discuter en montrant comment la Centrafrique a été à la fois une périphérie de périphéries de constructions étatiques dans la région et aussi comment la violence qui parcourt sa société est le produit généalogique des conflits irrésolus de cette zone mais aussi d’une hypothèque représentée par la récurrence du banditisme de grand chemin dans cette zone. Il est possible et quelquefois même important de réinscrire la crise centrafricaine dans une économie politique régionale des ressources minières et énergétiques, il ne faudrait pas que l’analyse s’y cantonne.

Roland Marchal est chercheur au centre d’études et de recherches internationales (ceRi, Sciences Po Paris-cNRS). Spécialiste de l’analyse des conflits armés en afrique centrale et dans les pays de la corne, notamment au Soudan, en Somalie, en centrafrique, ses recherches actuelles portent aussi sur la politique des grandes puissances sur le continent africain et l’émergence de nouveaux acteurs en afrique (chine, inde, Brésil, corée).

4

© Angèle etoundi essamba

entrée libre 18h30 | AuDITOrIuM

15 - JeUDI -

conFérence

TABLE-RONDE L’INfO INVESTIT LE PATRIMOINE !

en clôture de l’opération d’information scientifique L’Info investit le patrimoine !, ! qui s’est déroulée à Natitingou, Parakou, Abomey et Ouidah du 28 avril au 9 mai, une table-ronde réunit les scientifiques qui ont participé aux différentes activités. Patrimoine naturel, matériel ou immatériel, com- MAI ment les sciences contribuent-elles à une meilleure compréhension du patrimoine ? Comment les nouvelles technologies permettent de préserver le patrimoine béninois ? Quels outils peuvent améliorer la connaissance et la valorisation de ce patrimoine ? Des chercheurs provenant de différentes disciplines présentent des exemples concrets et échangent sur l’apport de la science et de la technologie. L’exposition présentée dans le hall de l’Institut français du 15 au 24 mai 2014 a été réalisée dans le cadre de cette opération et montre des exemples d’utilisation de méthodes scientifiques et d’outils technologiques autour du patrimoine béninois.

L’Info investit le patrimoine ! est une opération organisée par l’institut français du Bénin en partenariat avec la Direction nationale de la recherche scientifique et technologique (DNRST - Ministère d’etat chargé de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique), l’institut de recherche pour le développement (iRD) et l’ecole du patrimoine africain (ePa).

05 - JeUDI -

CYCLE CONfLITS EN AfRIqUE : APPROCHES PLURIELLES David AMBROSETTI les acteurs africains en charge de la paix et la sécurité sur le continent

Derrière les appels à une appropriation africaine des enjeux de paix et de sécurité sur le continent, l’analyse des actions menées par les organisations internationales en charge de ces questions conduit à relever une pro- JUIN fusion de projets institutionnels soutenus par les bailleurs extérieurs, mais aussi des politiques nationales d’influence au sein de ces organisations, de nouvelles alliances diplomatiques à l’ONu, ou encore des alignements et des mutations professionnelles affectant les personnels de ces organisations. Cette conférence proposera une plongée dans ces différentes logiques observables dans les opérations de paix récemment déployées par l’union africaine ou l’ONu sur le continent, à partir de plusieurs exemples concrets.

David ambrosetti est chercheur en science politique au cNRS à les afriques dans le monde (laM, université de Bordeaux-cNRS). Spécialiste des organisations internationales, de la diplomatie multilatérale, de la gestion des conflits et des opérations de paix, il a notamment travaillé sur le Rwanda et le Soudan ainsi que sur les prises de décision au sein du conseil de sécurité de l’ONu. il est rédacteur en chef de la revue Politique africaine.

5

©Charles Placide

concert

jah baba Dans un style particulier, Oladipo Abiala alias Jah BABA allie l’afro-jazz et l’afro-gospel qui sont eux-mêmes des rythmes métissés. Très attaché à son Pobè natal, l’artiste tient cet héritage musical de sa défunte grand-mère qui était une mémoire des chants, rythmes, et des histoires de son village et qui se faisait une joie de les transmettre. Sur les traces de son passé et en pleine construction d’un avenir musical, cet artiste tire ses inspirations des valeurs de son pays, le Bénin, tant au niveau des langues, des histoires que des réalités.

Sur scène, il fait corps avec des percussions de chez lui comme le Gangan, le Omélé, le Batta dont il a le secret et desquels il tire des sonorités qui ne laissent pas insensible. ► Michael ELEGBEDE Percussions Josaphat HOUNNOU Batterie Jean HOUEDEKOUTIN Synthé Sam Isaac AHONOUKOUN Trombone Eric YOVOGAN Trompette WILLPAC Piano

05 6

- samedi -

avril 2014 20h30 | théâtre de verdure

2000 Fcfa adh / 3000 Fcfa non adh

©Fabiola Badoï

exposition du mardi avril au vendredi mai

08

30

exposition

Nathanaël Vodouhè Nous avons le choix

Nathanaël Vodouhè est un peintre comme il en existe rarement. Autodidacte, il a su créer son univers et saisir une écriture singulière.

Associant peu de couleurs, ses toiles évoquent des êtres à la jonction de l’Homme et de l’animal mêlant des fragments de corps associés à une matière soyeuse. L’esprit fin, la main sûre et le trait juste, Nathanaël Vodouhè exprime dans ses œuvres un univers onirique dévoilant une intériorité prononcée.

Avec cette nouvelle exposition intitulée « Nous avons le choix », Nathanaël Vodouhè a choisi d’évoquer certaines formes de soumissions et d’injustice présentes dans nos sociétés contemporaines. Il inscrira cet état d’esprit sur ses toiles en utilisant l’objet du tapis pour mettre en exergue le lien entre celui qui piétine et celui qui se fait piétiner. ► Vernissage le mardi 08 avril sur invitation.

08 - mardi -

avril 2014 19h00 | espace joseph kpobly Entrée libre

7

©DR

concert

fredy Massamba Auteur et interprète, Fredy Massamba surprend tant par sa voix que par une écriture très personnelle. Il transmet son héritage afro-européen à travers un univers empreint d’histoire et d’optimisme, et s’inspire du passé pour chanter le présent. Il raconte, en kikongo et lingala, une Afrique qu’il encense avec joie et inquiétude.

Déjà connu comme un des membres fondateurs des Tambours de Brazza et pour ses collaborations avec des artistes comme Zap Mama, Didier Awadi ou encore Manou Gallo, Fredy Massamba revient avec un nouveau projet Makasi, qui signifie la force en lingala.

Un disque mixé à New York par l’excellent Russel «The Dragon» Elevado (Jay-Z, The Roots, Erykah Badu). Fredy Massamba allie subtilement sonorités groove et rythmes afro-traditionnels faisant la part belle à une 8

démarche artistique éclectique et multiculturelle. On y retrouve des influences soul, hip hop, funk, ainsi que les polyphonies africaines, avec la participation d’artistes de renommée tels que Tumi (Afrique du Sud), Muthoni The Drummer Queen (Kenya) et Chip-Fu (USA).

12 - samedi -

avril 2014 20h30 | théâtre de verdure

2000 Fcfa adh / 4000 Fcfa non adh

©Christophe Alary

Lu

Franacombo concert

FrANCO NA BISO!

hOMMaGe au GRaND FRaNcO luaMBO

Outre sa prodigalité musicale, Franco Luambo fût un homme libre, tant musicalement que politiquement. Il était un des rares à pouvoir exprimer son désaccord auprès du Maréchal Mobutu sans crainte. Franco à surfé sur l’écume de la nouveauté stylistique tout au long de sa courte vie. Il a ainsi développé une rumba bien à lui, une façon unique de maîtriser le sukus qui donnera le ndombolo d’aujourd’hui.

Quintette franco-congolais, Franco Na Biso ! rend hommage au grand Franco Luambo, guitariste et chanteur de république Démocratique du Congo, père de la rumba congolaise. en reprenant les chansons du maître, les cinq musiciens proposent une suite aux accents improvisés et rythmés. La rythmique puissante directement inspirée de la rumba se mêle aux mélodies et improvisa-

tions du saxophone empreint de jazz européen d’aujourd’hui. un accent particulier est mis sur le travail des choeurs afin de rendre la pleine dimension de l’univers de Franco Luambo. rumba innovante et improvisation: on sert ainsi au mieux deux des grandes traditions de chacun de ces continents. ► D’après le répertoire de franco Luambo Jean-Rémy GUéDON saxophone et choeur Kojack KOSSAKAMWVE guitare et lead vocal Alberto MAPOTO guitare et choeur Christian KAMBA batterie et choeur Guy TUSIAMA basse et choeur

26

avril 2014 20h30 | PAILLOTe

2000 Fcfa adh / 3000 Fcfa non adh

- sAMeDI -

9

©Lo

un

conte

évènement

FICOP : SOIrée De CLôTure FeSTival iNTeRNaTiONal Du cONTe eT De la PaROle

La soirée sera animée par les conteurs français Dominic Toutain, Anne kovalesky et les enfants conteurs du Bénin. Ils seront accompagnés en musique par Ba Banga Nyeck. ► DOMINIC TOUTAIN Ses spectacles sont faits de contes merveilleux, d’histoires fantastiques, de récits de vie. Dans sa marmite mijotent les Contes rustiques de George Sand, L’arbre sans fin de Claude Ponti et des contes de son jardin. Ses histoires parcourent différentes contrées du globe allant de l’Irlande au Japon et continuent leur bonhomme de chemin pour arriver jusqu’à vos oreilles. ► ANNE KOVALEVSKY « le conte est fait pour endormir les enfants, et réveiller les grands » Les enfants ne dormiront pas et les mamans présentes seront tout aussi captivées. Anne raconte partout ou la parole peut créer un espace de liberté.

10

► ENfANTS CONTEURS Leur spectacle Les mille et une nuits du Bénin crée de purs moments de magie portés par des enfants qui excellent dans cet art ludique et ancestral. ► BA BANGA NYECK Passé maître dans l’art du balafon chromatique, ses mélodies ont dépassé les frontières. Jazz, musique classique ou même coupé décalé, avec ses quatre baguettes il transcende les rythmes. Auteur et compositeur Ba Banga Nyeck est aussi arrangeur.

03 - sAMeDI -

mai 2014 20h30 | PAILLOTe

500 Fcfa adh / 1000 Fcfa non adh

©Lo

T Dk A &

i u o k u o a ol e n i b g u o l ine théâtre

DeS ArAIGNéeS DANS LA TÊTe De F. cOuaO-ZOTTi avec DiNe & TOla un homme a été enlevé, torturé puis retrouvé mort lors d’un coup d’etat perpétré par Bob Denard aux Comores. Trente ans après, sa fille cherche à comprendre et identifier le meurtrier. Sur les conseils de son oncle, détective mais alcoolique invétéré, elle croit l’avoir retrouvé sous les traits d’un ancien mercenaire qui avait travaillé avec Denard et qui vient de créer une agence de sécurité locale. Mais les choses ne sont pas aussi simples, d’autant que l’oncle cache des secrets liés à son séjour aux Comores lors de ce même coup d’etat.

► florent COUAO-ZOTTI texte

Jean Michel COULON mise en scène Dine ALOUGBINE Davo Natavou Tola KOUKOUI Oscar Ogou, ex kezias Godonou florisse ADJANONHOUN Nadia Natavou

09 mai 2014 10

mai 2014 20h30 | ThéâTre De verDure 2000 Fcfa adh / 3000 Fcfa non adh

entre heurts, tendresse et règlement de -VeNDreDIcomptes, le va-et-vient entre ce passé douloureux et ce présent incertain, donne à cette pièce l’allure d’un huis-clos dramatique où 20h30 | ThéâTre De verDure les protagonistes tentent de reconstruire une 2000 Fcfa adh / 3000 Fcfa non adh mémoire de l’altérité en même temps qu’une responsabilité historique.

-sAMeDI11

©Sophie Négrier

concert

JOhN ArCADIuS A l’occasion de la sortie de son prochain Album Ouidah Blues, John Arcadius offre un concert exceptionnel à l’Institut français. « c’est dans la tristesse qu’on écrit les meilleures chansons ».

Bercé par une vague faite de jazz, de pop et de rythmes recherchés, la musique de l’artiste nous rappelle les célèbres pages écrites sur la Négritude. Sa musique est d’une beauté sauvage qui porte fièrement les cicatrices linguistiques d’une ethnie, d’un continent. Cet univers musical ressemble aux insondables forêts sacrées d’Afrique : ses sonorités, au croisement de la tradition vodoun et d’une résonance jazz, éveillent et charment les sens.

L’artiste qui nous a éduqués depuis bientôt quinze ans à une musique intelligemment métissée, nous propose aujourd’hui un nouvel album toujours aussi authentique. ► John ARCADIUS Guitare, auteur compositeur MOUNIA voix Magloire AHOUANDJINOU Trompette facebook: laboratorioartcontemporain Email: laboratorioartcontemporain@gmail.com

16

mai 2014 20h30 | ThéâTre De verDure

3000 Fcfa adh / 5000 Fcfa non adh

-VeNDreDI-

12

© emile zeizig

théâtre

Et si je les tuais tous Madame ? CIE THÉÂTRE ACCLAMATIONS Au coeur de son drame d’immigré, Lamine nous conduit à la quête de soi-même à travers un faux dialogue qu’il engage avec une inconnue « Madame » à un carrefour. Cette inconnue qui peut être moi, toi, qui peut être vous, un public. A travers Lamine et ses mots c’est tout un pays qui parle, qui se cherche une identité et un futur. L’africain d’ici, l’africain d’ailleurs, l’africain des désillusions, l’africain de l’espoir, des insoumissions.

Mêlant le théâtre à la musique, le hip hop incisif du groupe Faso Kombat aux chansons d’inspiration plus traditionnelle d’Hamidou Bonssa, Aristide Tarnagda porte un regard aigu sur les rapports ambigus qu’entretiennent deux mondes qui se sont côtoyés pendant plus d’un siècle sans vraiment se comprendre, entre modernité et tradition.

► Aristide TARNAGDA Auteur, metteur en scène Charles OUITTIN Scénographie Mohamed KABORE Création lumière J.C. Michel Huc et Ange Blédja Costumes Distribution : Lamine DIARRA David MALGOUBRI Salif OUEDRAOGO Bonssa Hamidou YODA Safoura KABORE Assistante mise en scène Sira DIARRA Assistante mise en scène Estelle P. SONGRE Administration / gestion

17

mai 2014 20h30 | théâtre de verdure 2000 Fcfa adh / 3000 Fcfa non adh

- samedi -

13

© Tometin Tognidaho Emmanuel

concert

VI-phint Artiste chanteur et musicien de renom, Sylvain Akododja alias Vi-Phint est resté fidèle au style musical qu’on lui connaît, un subtil mélange entre les couleurs locales, des sonorités blues et le jazz. Initié à la chanson par un grand-père chanteur de renommée, il intègre les groupes de musique folklorique avant d’apprendre la guitare.

Accompagné d’un batteur, d’un percussionniste, deux guitaristes et un bassiste, il explore les contours du rythme Adja, joué dans les couvents des adeptes de la divinité Sakpata. Il aborde des messages de paix, d’unité et d’amour pour l’Afrique.

En 2009, il obtient le Prix Bénin Golden Awards et le Prix du meilleur artiste sousrégion SICA. Il est également nominé au prix découverte RFI. 14

► Danny king piano

Olivier dosseh bass David bossou guitare Boris houndenou batterie Hyacinthe atimbada percussions Laudamus sègbo décor et direction artistique

24 - samedi -

mai 2014 20h30 | théâtre de verdure 2000 Fcfa adh / 3000 Fcfa non adh

© Nehem Giresse

concert théâtre

Danxomé-xo association katoulati

Ecoutez le son du gon géminé qui raconte l’histoire du Danxomè. Ecoutez les voix percutantes de trois conteurs et d’un chanteur percussionniste vous transporter au coeur des guerres de conquête du téméraire Danxomè qui avait voulu dominer et annexer la quinzaine de royaumes qui l’entourait.

L’histoire d’un pays fonde les bases de son avenir. A notre siècle, il est important de remonter l’histoire, de l’examiner et d’y rechercher la part de mensonge et de vérité, et, s’il le faut, la réécrire. Danxomé-xo est un spectacle complet, un récit historique mariné à merveille par des chants, des incantations, des proverbes, des jeux scéniques et des acteurs de grande qualité. Un métissage réussi entre le conte et le théâtre.

► Patrice Tonapkon TOTON auteur, metteur en scène Souléman LALY comédien, conteur H. D. Parfait DOSSA comédien, conteur Tété Charrelle HOUNVO comédienne, conteuse Cossi Edouard AHLONSSOU percussionniste Innocent ANIWANOU assistant mise en scène Carlos DOSSEH régisseur son et lumière Zéphirin ADJAïDASSOU costumier Laudamus SEGBO associé au décor Virginie GIMENEZ TOTON administratrice Emmanuel TOMETIN communication

30

mai 2014 20h30 | théâtre de verdure 1000 Fcfa adh / 2000 Fcfa non adh

-vendredi15

Semaine Spéciale danse

danse

Time and Space : Marrabenta Solos Accompagné d’un exceptionnel musicien de marrabenta, Panaibra Gabriel Canda revisite ainsi l’histoire du Mozambique, déconstruisant à l’aide de figures simples et fortes les identités d’un Mozambicain d’aujourd’hui, formé par le colonialisme et l’indépendance arrachée en 1975 au Portugal, par le communisme inflexible et la démocratie fragile.

Tour à tour, il se fait danseur de fado et soldat au pas martial, danseur tribal, interprète contemporain et occidentalisé, nomade et mondialisé, testant les combinaisons possibles : portugais, communiste, démocrate, africain lusophone, qui est il donc, qui peut il être ? Loin de la quête d’un corps noir et d’une pureté inexistante, il travaille ainsi à former une identité composite, de ses héritages, traversant les époques, transcendant les stéréotypes, pour finir solitaire, corps ex16

ténué et pluriel, respirant jusqu’à son dernier souffle. Un souffle formé de tous ceux qui l’ont précédé mais qui est aussi le sien, affirmant in extremis son identité singulière dans un pays et dans un corps livrés à tous les regards et interprétations de l’histoire.

La marrabenta est une forme musicale née dans les années 1950 d’un mélange d’influences locales et européennes. ► Panaibra Gabriel Canda Chorégraphie & Texte Jorge Domingos Musique

31 - samedi -

mai 2014 20h30 | PAILLOTE Entrée libre

© Angèle Etoundi Essamba

exposition du lundi juin au samedi juin

02

14

programme proposé par l’afd

exposition

Angèle Etoundi Essamba LES FEMMES ET L’EAU A GANVIE

Diplômée de l’Ecole Professionnelle de Photographie d’Apeldoorn (Pays-Bas), le travail d’Angèle Etoundi Essamba, photographe camerounaise, repose à la fois sur une esthétique où la plastique corporelle est privilégiée de façon forte et émotive. Une des principales convergences de sa méthode est son travail sur la représentation de la femme noire, modèle central pour un rayonnement universel, emblème de dépassement, image magnifiant tous les contrastes et les harmonies.

Angèle s’est intéressée à la cité lacustre de Ganvié au Bénin où elle a réalisé un reportage photo retraçant le quotidien des femmes de cette cité qui ont un lien privilégié avec l’eau - ressource précieuse, si présente et si rare à la fois.

L’Agence Française de Développement (AFD) a accompagné ce projet même si elle n’intervient pas précisément à Ganvié. Les photographies d’Angèle illustrent en effet les nombreux défis que rencontre cette cité et qui sont au cœur des problématiques soutenues par l’AFD : impacts du changement climatique, assainissement et gestion des déchets, genre, gestion de l’eau… ► Vernissage le lundi 2 juin 2014 sur invitation.

02

juin 2014 10h00 | espace joseph kpobly Entrée libre

- lundi -

17

danse

©Jorge Perez

Semaine Spéciale

danse

DANSe (S) MuRMuRe

Solo de Richard Adossou | 35 min.

Inspiré d’un discours politique, Murmure est un questionnement personnel sur l’état actuel du Bénin. Murmure est cette chanson douce et lente, une danse d’initiation au changement, un débat avec son propre soi, cette voix avec laquelle le corps du danseur questionne l’avenir. Quand les mots se taisent, il faut danser. Danser la vie, ce pays, danser la confusion et la frustration… et pourquoi ne pas danser les doutes, les aspirations, quelquefois l’abandon ? ► Richard ADOSSOU chorégraphe, interprète

Carlos B.DOSSEH et Gérard fNOUVI Musique Nany KAGARA, Amaël MAVOUNGOU voix Wesley RUZIBIZA Regard extérieur

DeRRiÈRe le RiDeau

Solo de Marcel Gbeffa | 50 min.

Compagnie Multicorps/Marcel Gbeffa …pertes de mémoire en pleine présentation… public non averti… improvisation soudaine… déception du public… Quels secrets se cachent derrière la sueur du danseur sur scène ?

Derrière le rideau invite à vivre les problématiques de la création chorégraphique face aux difficultés, face à la mise à nu et aux émotions du chorégraphe, en amont et en aval, face aux imprévus, face aux spectateurs. Le public est ici complice, témoin de ses peurs, de ses challenges, de ses désirs. ► Marcel Gbeffa chorégraphe, interprète

06

juin 2014 20h30 | ThéâTre De verDure

entrée libre

-VeNDreDI-

18

©Josh Liberman

Semaine Spéciale danse

danse

TOuCh My BODy, cie WalÔ DON’T TOuCh My BODy’ Les relations interpersonnelles sont parfois involontaires, inconscientes, même forcées.

De ce point de vue le contact devient irritant, parce qu’il y a des limites à ne pas franchir lorsqu’on est camarades, professeurs, collègues, amis et même amants et on doit pouvoir dire « ne me touche pas ». Il serait plus simple et plus paisible si chacun pouvait dans ses rapports à autrui mieux le connaître, le respecter. C’est pour mettre à nu les débordements évidents de cette jeunesse et de la société en général et les dénoncer à travers la danse que l’Association Walô, en partenariat avec la Fondation Le Grand Cru des Pays–Bas, a créé ce spectacle.

duction, les droits sexuels, les violences de tout genre, les MST dont le SIDA ► Rachelle AGBOSSOU chorégraphe et interprète franklin SENOU interprète élodie DJEKPE interprète Iréné VICEHO interprète Serge AMOUSSOU GUENOU interprète Denise Isola interprète Honoré Togbe interprète Bonaventure SOSSOU interprète Doegamou ATROKPO interprète Daniel AHIfON interprète Sahadatou AMI-TOURE interprète Lucrèce ATCHADE interprète

07

juin 2014

Touch my body, don’t touch my body est un 19h00 | ThéâTre De verDure spectacle de danse théâtralisée, soutenu entrée libre par des compositions musicales pour sensibiliser les jeunes sur la santé de la repro- - s A M e D I 19

évènement

12 juin 2014

20 juin 2014

Brésil - Croatie

Suisse - France

13 juin 2014

25 juin 2014

-JeUDI-

21h00 | PAILLOTe | entrée libre

-VeNDreDI- 17h00

| PAILLOTe | entrée libre

Cameroun - Mexique

20

-VeNDreDI- 20h00

-MerCreDI- 21h00

| PAILLOTe | entrée libre

| PAILLOTe | entrée libre

Equateur - France

évènement

21

juin 2014 20h30 | ThéâTre De verDure entrée libre

- sAMeDI -

21

exposition

programme proposé par l’afd

AGrICuLTureS FAMILIALeS, uNe chaNce POuR la PlaNÈTe

Réalisée par le cirad, en partenariat avec l’institut français et l’agence Française de Développement (aFD), avec la collaboration du Ministère des affaires étrangères et de l’iRD. L’Assemblée générale des Nations unies a proclamé l’année 2014 « Année internationale de l’agriculture familiale ». Les agricultures familiales sont toujours au cœur des agricultures du monde, qu’elles dominent très largement par leur nombre et l’ampleur des fonctions qu’elles remplissent dans les sociétés, au nord comme au sud. Les agricultures familiales représentent plus d’un milliard d’agriculteurs; elles sont, de très loin, le premier secteur d’activité dans tous les pays du sud. réalisée dans ce cadre, cette exposition a pour objectif de rehausser l’image de l’agriculture familiale et de la petite agriculture aux yeux 22

du grand public et des décideurs. A travers 35 posters, elle démontre l’importance des agricultures familiales dans le monde et plus particulièrement dans les pays en développement. elle vise également à expliquer en quoi et comment elles peuvent relever les défis de l’emploi et de la lutte contre la pauvreté, de la sécurité alimentaire, de la préservation de l’environnement et des ressources naturelles, du réchauffement climatique, etc. ► Vernissage le lundi 23 juin 2014 sur invitation.

23 - LUNDI -

juin 2014 10h00 | eSPACe JOSePh kPOBLy

entrée libre

cirque

ACrO BATTLe

FeSTival iNTeRNaTiONal De ciRQue #2

Ce festival est le premier dans le domaine du cirque au Bénin. Pour cette deuxième édition, il rassemble cinq pays, à savoir : le Bénin, le Ghana, le Burkina Faso, le Nigéria et le Togo.

10h30 Ouverture du festival 16h00 Compétition ► facebook : Les super acrobates de cotonou

28

juin 2014 10h30 | ThéâTre De verDure Prix unique : 1000 Fcfa

-sAMeDI23

l’afd à l’institut évènement

03 juin 2014 -mardi-

18h30 | auditorium | Entrée libre

Projection débat Eau, Genre et Changements climatiques Cycle : Serons-nous capable d’imaginer une nouvelle culture de l’eau ?

L’eau couvre les trois-quarts de la surface de notre planète, mais elle se répartit de façon très inégale entre les êtres humains. Source de tensions, de conflits parfois, mais aussi de partage, l’eau est au cœur des problématiques de développement. A l’occasion de l’exposition sur les femmes et l’eau à Ganvié sur le lac Nokoué, l’AFD propose la projection du film La soif du monde de Yann Arthus-Bertrand pour engager une réflexion sur l’eau, ses usages et les moyens pour qu’elle profite à tous.

11 juin 2014

-mercredi- 18h30

| auditorium | Entrée libre

Projection débat Eau et Genre Cycle : Pour que la corvée d’eau cesse !

La gestion de l’eau reste un des défis majeurs de l’humanité et l’AFD y consacre une part non négligeable de ses moyens, particulièrement en Afrique subsaharienne. Les enjeux qui s’y rapportent sont nombreux, car au-delà des conflits d’usages ou d’intérêts, l’eau organise et rythme la vie sociale de la famille, du village, de la région et du pays. Ces enjeux de pouvoir liés à l’eau se déclinent aussi dans la relation entre les hommes et les femmes. Ainsi, dans la sphère domestique, tout le monde s’accorde à reconnaître le rôle prépondérant des femmes dans la gestion de l’eau et de l’assainissement. Elles consacrent une bonne partie de leur temps et de leurs efforts physiques à approvisionner les familles en eau, ressource nécessaire pour la vie de la famille et la réalisation des tâches quotidiennes.

A l’occasion de l’exposition sur les femmes et l’eau à Ganvié sur le lac Nokoué, l’AFD propose la projection de plusieurs documentaires sur l’eau et la femme. Avec les débats qui accompagneront ces projections, il sera mis en exergue la problématique de l’accès à l’eau dans une optique de réduction d’inégalité homme femme et l’impact de cette corvée tant sur le plan sociétal qu’économique.

24

19 juin 2014 -jeudi-

18h30 | auditorium | Entrée libre

Projection débat L’eau face au changement climatique Cycle : Changement climatique et inondations au Bénin Les changements climatiques ont des effets majeurs sur l’environnement, plus particulièrement sur la qualité et la disponibilité des ressources hydriques. Leurs répercussions sont considérables. La fréquence et la gravité des catastrophes naturelles reliées à l’eau, telles que les inondations, les sécheresses et les glissements de terrain, augmentent. Au Bénin, ces dernières années plusieurs hectares ont été engloutis par l’érosion côtière du fait de l’avancée de la mer, et le pays a connu des inondations en raison des niveaux anormalement élevés de précipitations. Saisissant l’opportunité de l’exposition sur « les femmes et l’eau à Ganvié », l’AFD initie un ensemble de projections de documentaires sur la problématique de l’eau face aux effets des changements climatiques dans les pays du sud. Suivront des débats avec des représentants des autorités publiques et de la société civile béninoise, qui permettront de lancer ou de relancer la réflexion sur cette problématique à laquelle est confrontée le Bénin et d’appeler l’attention sur l’impact du comportement des populations sur les changements climatiques et sur la disponibilité faible ou en excès de l’eau.

26 juin 2014 -jeudi-

18h30 | auditorium | Entrée libre

Projection débat les agricultures familiales, une chance pour la planète Cycle : Les défis de l’agriculture familiale aujourd’hui pour nourrir la planète demain Alors que la population mondiale atteindra 12 milliards d’habitants en 2050, comment les agriculteurs aujourd’hui peuvent-ils relever le défi pour nourrir le monde de demain, tout en tenant compte des enjeux environnementaux, de la pression foncière, de la libéralisation des échanges commerciaux, … Saisissant l’opportunité de « l’Année Internationale de l’Agriculture familiale », l’Agence française de développement propose la projection de documentaires dont « Riz du Bénin, Riz de Demain » réalisé en partenariat avec le Conseil de Concertation des Riziculteurs du Bénin et « Pour un nouveau souffle de la réforme foncière malgache : une expérimentation pilote aux résultats prometteurs » réalisé en partenariat avec le Ministère français des Affaires étrangères et la Banque mondiale. Suivront des débats avec des représentants de producteurs et des acteurs du développement agricole au Bénin.

25

Le LyCée MONTAIGNe à L’INSTITuT évènement De L’ArT A L’eCOLe Les élèves de l’’école et du lycée Montaigne nous présentent le travail effectué tout au long de l’année dans le cadre d’options et de projets culturels. Du rire, de la peur, des larmes, de la joie sont au rendez-vous de ces retrouvailles désormais annuelles à l’Institut Français. Nous vous attendons nombreux pour partager avec nous ces moments d’ émotions et encourager ces artistes en herbe !

13 14 mai 2014 - MArDI -

-MerCreDI-

19h00 | PAILLOTe | Prix unique : 1 000 Fcfa

ThéâTre De ChAMBre

de Jean Tardieu. Option théâtre de terminale, EFE Montaigne. Mise en scène : Emmanuel Mazauric.

De quoi parlons-nous ? et comment en parlons-nous ? Par quel miracle nous comprenons-nous, lorsque, très occasionnellement, cela arrive ? Dans son théâtre de chambre qui, comme la musique de chambre, réduit les exécutants à un petit ensemble où chacun joue d’un instrument différent dans de petites pièces très musicales, Tardieu proposent des réponses concrètes, drolatiques et surprenantes.

26 27 28 mai 2014 - LUNDI -

- MArDI -

-MerCreDI-

19h00 | AuDITOrIuM | Prix unique : 1 000 Fcfa

COLLOQue De BéBéS

Restitution du travail d’initiation au jeu d’acteur de l’option théâtre des élèves de 2ndes du lycée Montaigne et de l’atelier théâtre du collège. Mise en scène : Jean Michel Coulon et Martine Aran.

Qui qu’on est, d’où c’est qu’on vient, et où c’est qu’on va... On va vous l’dire nous! Ce travail entremêle des textes écrits par les élèves à des textes théâtraux contemporains et classiques autour des grandes questions de l’existence : la naissance, le rapport au monde, l’amour, la mort...

J’ai gagné ma première bataille...

Je suis né!

21 mai 2014 -MerCreDI-

19h00 | PAILLOTe | entrée libre

ChOrALe

Collège Montaigne

12 juin 2014 -JeUDI-

19h00 | ThéâTre De verDure | entrée libre

ChOrALe

de l’école primaire de Montaigne

Leschoralesducycle3del’écoleprimairedeMontaigne vous présentent leur travail de l’année.

26

Billet en prévente dix jours environ avant le spectacle en raison du nombre limité de places.

panorama du cinéma aFricain Depuis janvier et jusque juin, l’Institut Français de Cotonou donne carte blanche à Maëva Poli ainsi qu’à ses étudiants de l’ISMA pour vous présenter une sélection de films qui ont marqué l’histoire du cinéma africain. rendez-vous chaque premier mardi du mois !

hommage À alain resnais Disparu le samedi 1er mars, Alain resnais nous laisse en héritage une filmographie éclectique et ambitieuse. Des films à charge de ses débuts jusqu’à ses derniers opus, plus légers, tout dans son art donne à voir un réalisateur de l’intime et du sensible. venez découvrir ou redécouvrir son œuvre à travers cet hommage.

► ANNéES 1970-1980 : LE MALI

MArDI 1er AvrIL 2014 19h00 | Durée : 1h46 | PAILLOTe | entrée libre

YEELEN

de Souleyman CISSé Caché par sa mère afin que son père ne le tue pas, Niamankoro, devenu adulte, la quitte et entreprend un long voyage initiatique dont l’accomplissement lui donnera des pouvoirs magiques.

Au pays peul, le jeune homme est fait prisonnier puis secouru par le roi qui lui confie son épouse...

MArDI 8 AvrIL 2014 19h00 | Durée : 1h31 | AuDITOrIuM | entrée libre

HIROSHIMA MON AMOUR

d’Alain RESNAIS (1959)

une actrice se rend à hiroshima pour tourner un film sur la paix. elle y rencontre un Japonais qui devient son amant, mais aussi son confident. Il lui parle de sa vie et lui répète «Tu n’as rien vu à hiroshima». elle lui parle de son adolescence à Nevers pendant la seconde guerre mondiale, de son amour pour un soldat allemand et de l’humiliation qu’elle a subie à la Libération. le film sera présenté par des élèves du lycée Montaigne.

cinéma

MArDI 15 AvrIL 2014 19h00 | Durée : 1h50 AuDITOrIuM | entrée libre

MArDI 22 AvrIL 2014 19h00 | Durée : 1h55 AuDITOrIuM | entrée libre

MArDI 29 AvrIL 2014 19h00 | Durée : 2h AuDITOrIuM | entrée libre

L’ANNéE DERNIèRE À MARIENBAD

d’Alain RESNAIS (1974)

STAVISKY

ON CONNAÎT LA CHANSON

Le film décrit le rêve d’un homme qui aime une femme inaccessible. Mais le rêve est aussi cauchemar : la femme ne se souvient plus de lui. Il essaie de l’atteindre. Lorsqu’il croit l’avoir fait, elle s’est déplacée sur une autre pointe du temps, un autre souvenir : il faut la convaincre à nouveau. De nouveaux cauchemars se dressent devant lui : est-il sûr que c’est elle qu’il aime ? est-il sûr de l’avoir rencontrée ?

Après un séjour en prison pour escroquerie, Serge Alexandre se reconvertit dans les affaires. Propriétaire d’un groupe de presse, d’un théâtre et à la tête de plusieurs sociétés d’investissement, il entretient de nombreuses relations qui lui permettent d’échapper à plusieurs affaires de fraude.

L’inspecteur Bonny cherche par tous les moyens à le confondre.

Mégalomane, paranoïaque, Stavisky s’endette de jour en jour et court vers une chute inévitable.

d’Alain RESNAIS (1959)

d’Alain RESNAIS (1997) Suite à un malentendu, Camille s’éprend de Marc Duveyrier. Ce dernier, séduisant agent immobilier et patron de Simon, tente de vendre un appartement à Odile, la sœur de Camille. Odile est décidée à acheter cet appartement malgré la désapprobation muette de Claude, son mari. Celui-ci supporte mal la réapparition après de longues années d’absence de Nicolas, vieux complice d’Odile qui devient le confident de Simon.

27

panorama du cinéma aFricain Depuis janvier et jusque juin, l’Institut Français de Cotonou donne carte blanche à Maëva Poli ainsi qu’à ses étudiants de l’ISMA pour vous présenter une sélection de films qui ont marqué l’histoire du cinéma africain.

changer de vie Des héros et héroïnes qui, par choix ou par hasard, peuvent soudain changer le cours de leur vie du tout au tout : que feront-ils de leur liberté? retrouvez trois films sur cette thématique qui s’offrent chacun comme une des réponses possibles à la question du destin.

► ANNéES 1990-2000

MArDI 6 MAI 2014 19h00 | Durée : 1h52 | PAILLOTe | entrée libre

BAMAKO

MArDI 13 MAI 2014 19h00 | Durée : 1h35 | AuDITOrIuM | entrée libre

MOBILE HOME

d’Abderrahman SISSAKO

de françois PIROT (2012)

Pris dans l’étau de la dette et de l’ajustement structurel, le continent africain lutte pour sa survie. Face à ce drame, des représentants de la société civile africaine intentent un procès aux institutions financières internationales. Le procès se déroule à Bamako, dans la cour d’une maison, au milieu des habitants attentifs ou indifférents aux débats. Parmi eux, Chaka et Melé. elle est chanteuse dans un bar, il est sans travail, leur couple se désagrège...

Après avoir quitté son travail et son amie en ville, Simon est rentré dans son village natal, où il a renoué avec Julien, un vieil ami d’enfance.

Les deux trentenaires désœuvrés décident de réinvestir un vieux rêve adolescent : partir à l’aventure sur les routes et vivre de boulots saisonniers... Ils achètent un camping-car, mais le départ est retardé. Cloués sur place, un voyage, malgré tout, s’effectue, et leur fait prendre des voies différentes...

cinéma

MArDI 20 MAI 2014 19h00 | Durée : 1h45 | AuDITOrIuM | entrée libre

LE fILS DE L’AUTRE

MArDI 27 MAI 2014 19h00 | Durée : 1h30 | AuDITOrIuM | entrée libre

CAMILLE REDOUBLE

de Lorraine LéVY (2012)

de Noémie LVOVSKY (2012)

Alors qu’il s’apprête à intégrer l’armée israélienne pour effectuer son service militaire, Joseph découvre qu’il n’est pas le fils biologique de ces parents. Après enquête, ces derniers découvrent à leur tour que leur enfant a été interverti par erreur à la naissance avec yacine, l’enfant d’une famille palestinienne de Cisjordanie. La vie des deux familles est brutalement bouleversée par cette révélation, qui les oblige à reconsidérer leurs identités respectives, leurs valeurs, leurs convictions.

Camille a seize ans lorsqu’elle rencontre éric.

Ils s’aiment passionnément et Camille donne naissance à une fille... 25 ans plus tard : éric quitte Camille pour une femme plus jeune. Le soir du 31 décembre, Camille se trouve soudain renvoyée dans son passé. elle a de nouveau seize ans. elle retrouve ses parents, ses amies, son adolescence... et éric. va-t-elle fuir et tenter de changer leur vie à tous deux ? va-t-elle l’aimer à nouveau alors qu’elle connaît la fin de leur histoire ?

28

panorama du cinéma aFricain Depuis janvier et jusque juin, l’Institut Français de Cotonou donne carte blanche à Maëva Poli ainsi qu’à ses étudiants de l’ISMA pour vous présenter une sélection de films qui ont marqué l’histoire du cinéma africain.

classiques du cinéma Français retrouvez trois films cultes qui ont traversé les générations !

► fILMS CONTEMPORAINS

MerCreDI 18 JuIN 2014 19h00 | Durée : 1h52 | PAILLOTe | entrée libre

AUJOURDHUI (TEY)

MArDI 10 JuIN 2014 19h00 | Durée : 1h45 | AuDITOrIuM | entrée libre

JULES ET JIM

d’Alain GOMIS

de françois TRUffAUT (1962)

Comme cela arrive parfois, tout le monde savait.

Comment ? Personne ne pourrait répondre exactement, l’expérience peut-être. Par ici, il arrive que la mort prévienne encore de sa venue. Cela se passe la veille, comme une certitude qui descend dans les corps et les esprits de celui qui est choisi et de ses proches. Pas de doutes ni de lutte possibles. Aujourd’hui sera la dernière journée de Satché.

Jules et Jim sont deux étudiants bohèmes et jolis-cœurs dans le Paris de la Belle-epoque. Ils partagent tout, goûts artistiques, points de vue sur l’existence, conquêtes. un jour ils tombent sur Catherine, une jeune femme au moins aussi libre que chacun d’eux.

cinéma

MArDI 17 JuIN 2014 19h00 | Durée : 1h52 | AuDITOrIuM | entrée libre

LES TONTONS fLINGUEURS

MArDI 24 JuIN 2014 19h00 | Durée : 1h55 | AuDITOrIuM | entrée libre

LES PARAPLUIES DE CHERBOURG

de Georges LAUTNER (1963)

de Jacques DEMY (1964)

Fernand Naudin, truand retiré des affaires, jure à son ami le «Méxicain», agonisant, de veiller sur les intérêts de sa fille Patricia. une série d’aventures le replonge dans le «Milieu» où il doit faire sa loi chez les employés du «Méxicain» ainsi qu’arranger le mariage de Patricia avec Antoine, un jeune compositeur farfelu.

Geneviève, désespérée, voit son fiancé partir pour la guerre, en Algérie. Sa mère, presque ruinée, la pousse vers le riche roland Cassard... Après Lola et La Baie des anges, Jacques Demy a imaginé avec Michel Legrand une expérience folle et unique : un mélo entièrement chanté, tel un opéra du quotidien. Le film est devenu une référence mondiale majeure du 7e art.

29

En raison de la forte affluence et pour des raisons de sécurité, l’accès aux séances du Ciné-mômes est désormais réservé aux enfants de moins de douze ans munis de leur carte d’adhérent.

Merci pour votre compréhension.

ciné-môme

MerCreDI 9 AvrIL 2014 16h00 | Durée : 1h17 AuDITOrIuM | entrée libre

ALLEZ RACONTE

MerCreDI 16 AvrIL 2014 16h00 | Durée : 1h30 AuDITOrIuM | entrée libre

MerCreDI 23 AvrIL 2014 16h00 | Durée : 1h20 AuDITOrIuM | entrée libre

LE ROI ET L’OISEAU

KERITY, LA MAISON DES CONTES

de Jean-Christophe ROGER

de Paul GRIMAULT

Laurent raconte si bien les histoires que ses enfants décident de l’inscrire à un concours télévisé… de papas conteurs ! Les sujets tombent : l’imagination, le futur, la richesse de la langue française… et voilà les papas conteurs qui s’emballent, c’est une avalanche de lutins, de machines à tuer les héros, de princesses, de dinosaures et d’extra-terrestres ! Mais qui sera le meilleur ?

un roi tyrannique s’éprend d’une jeune bergère. Mais celle-ci réserve son cœur à un petit ramoneur. Aidé de l’Oiseau, le malheureux soupirant va tirer la jolie bergère des griffes du roi toutpuissant.

MerCreDI 30 AvrIL 2014 16h00 | Durée : 1h50 AuDITOrIuM | entrée libre

MerCreDI 14 MAI 2014 16h00 | Durée : 1h17 AuDITOrIuM | entrée libre

BILLY ELLIOT

LA REINE SOLEIL

d’Henri HEIDSIECK

Natanaël a bientôt 7 ans mais il ne sait toujours pas lire… Lorsque sa tante eléonore lui lègue sa bibliothèque, Natanaël est déçu !

Pourtant chacun de ces contes va livrer un merveilleux secret. à la nuit tombée les petits héros, la délicieuse Alice, la méchante Fée Carabosse, le terrible Capitaine Crochet sortent des livres...

MerCreDI 21 MAI 2014 16h00 | Durée : 1h21 AuDITOrIuM | entrée libre

L’ÎLE DE BLACK MÓR

de Stephen DALDRY

de Philippe LECLERC

de Jean-françois LAGUIONIE

Angleterre du Nord, 1984. Billy elliot, jeune garçon de onze ans, devient adepte des cours de ballet délivrés dans le gymnase de la ville. Alors que ses amis prennent des leçons de boxe et que son père et son frère sont engagés dans la grève des mineurs, Billy se bat de son côté pour faire admettre à son entourage sa passion pour la danse.

egypte antique, 18ème dynastie.

Akhesa, ravissante princesse de 14 ans, se rebelle contre son père, le pharaon Akhenaton. Partie à la recherche de sa mère, la reine Nefertiti, avec l’aide du prince Thout, elle vivra avec lui un grand voyage et de grandes aventures…

en 1803, sur les côtes des Cornouailles, Le kid, un gamin de quinze ans, s’échappe de l’orphelinat. Il ignore son vrai nom et a pour seule richesse la carte d’une île au trésor tombée du livre de Black Mór, un célèbre pirate. Avec deux pillards d’épaves, Mac Gregor et La Ficelle, Le kid se lance à la recherche de la fameuse île à l’autre bout de l’Océan Atlantique.

30

Mercredi 28 mai 2014 16h00 | Durée : 1H05 AUDITORIUM | Entrée libre

Mercredi 11 juin 2014 16h00 | Durée : 1H34 AUDITORIUM | Entrée libre

Mercredi 18 juin 2014 16h00 | Durée : 1H31 AUDITORIUM | Entrée libre

Ma petite planète chérie

Les contes de la nuit

de Jacques-Rémy Girerd

de Jacques-Rémy Girerd

de Michel Ocelot

Avec fantaisie, humour et poésie, cette série de dessins animés propose neuf histoires qui abordent l’écologie de manière amusante et poétique : le voyage d’une goutte d’eau, une racine magique, l’histoire d’une coccinelle, un hérisson amoureux, 20 millimètres sous terre...

Tous les soirs, une fille, un garçon et un vieux technicien se retrouvent dans un petit cinéma qui semble abandonné, mais qui est plein de merveilles. Les trois amis inventent, se documentent, dessinent, se déguisent. Et ils jouent toutes les histoires dont ils ont envie dans une nuit magique où tout est possible...

Mia et le Migou

Alertée par un pressentiment, Mia, une fillette, décide de quitter son village natal en Amérique du Sud pour partir à la recherche de son père. Ce dernier travaille sur un chantier gigantesque visant à transformer une forêt tropicale en luxueuse résidence hôtelière.

La route est longue pour retrouver son papa. Au cœur de ce monde de légende, la fillette découvre un arbre hors du commun et se confronte aux véritables forces de la nature...

ciné-môme

Mercredi 25 juin 2014 16h00 | Durée : 0H46 AUDITORIUM | Entrée libre

Franz et le chef d’orchestre

d’ Uzi et Lotta Geffenblad Franz accompagne son père chef d’orchestre à une colonie musicale d’été. Il aimerait jouer d’un instrument mais il est trop petit.

C’est pourtant lui qui, pour sauver le concert, viendra au secours du soliste victime de la méchanceté des autres enfants. En musique, les histoires vont se nouer autour de ce trio en passant du rire aux larmes.

l’Europe et l’Afrique

4

projection Du 12 mai

de film au 28 mai dates à retenir

12 mai Ouverture du festival le 16 mai lundi 12 mai à l’Institut 19 mai français du Bénin 23 mai

31

PRéSENTATION DE LIVRE

jeudi 17 avril

16-18h – auDiTORiuM – eNTRÉe liBRe florent COUAO ZOTTI : La traque de la Musaraigne Florent Couao Zotti, une des voix majeures de la nouvelle littérature africaine, lauréat du prix Ahmadou kourouma 2010, nous livre ici un âpre condensé de l’actualité politique en Afrique de l’ouest. « c’est bonheur de lire couao-Zotti. On ramasse à pleines mains des néologismes, des audaces grammaticales, des jeux de mots… il y a quelque chose de l’insolence dans son écriture. » abdourahman a. Waberi – le Monde diplomatique.

médiathèque

on tre

CLUB D’ANIMATION LITTéRAIRE ET CULTURELLE

Renc

samedi 26 avril 2014

16h00-18h00 | auDiTORiuM | eNTRÉe liBRe Apollinaire AGBAZAHOU : Le gong a bégayé

on tre

Inspecteur de l’enseignement secondaire en français et écrivain, Apollinaire AGBAZAhOu vient nous entretenir de l’ensemble de ses œuvres, et en particulier de son ouvrage Le gong a bégayé, pièce de théâtre au programme de la classe de 2nde.

Renc

samedi 31 mai 2014

16h00-18h00 | auDiTORiuM | eNTRÉe liBRe La méthode des épreuves de composition française par Bertin TOLITON

on tre

Comment comprendre, rédiger et réussir les épreuves de composition française ? voilà la question sur laquelle lumière sera faite pour aider les candidats aux examens de fin d’année. Bertin TOLITON, Inspecteur de l’enseignement secondaire, sera invité pour animer cette séance d’appropriation des techniques de compréhension et de rédaction des trois sujets aux examens. La modération sera assurée par robert ASDe et Daté Atavito BArNABe-AkAyI.

Renc

samedi 28 juin 2014

16h00-18h00 | auDiTORiuM | eNTRÉe liBRe Jérôme NOUHOUAÏ : Le piment des plus beaux jours

Jérôme NOuhOuAÏ exerce actuellement à l’eNAM. Auteur de nombreuses nouvelles et du roman Le piment des plus beaux jours, paru en 2010 aux éditions Serpent à Plumes, il viendra nous présenter son œuvre et les thèmes-clés de son écriture.

32

RESTITUTION ATELIER

restitution atelier de cirque

veNDReDi 11 avRil | À 19h00 | ThÉÂTRe De veRDuRe | PRix uNiQue 1000 FcFa

La Compagnie Segun Ola Creation et West African Circus (Bénin) en coopération avec la Compagnie kiluangi (Belgique, allemagne) vous présentent le spectacle APEJO-02 Plus pourquoi on est partis fruit de la rencontre, «apejo» en yoruba, avec les enfants des rues de Cotonou autour du cirque et arts vivants depuis maintenant un an. en parallèle, la Cie kiluangi a également donné une formation de six semaines aux circassiens de Cotonou.

Partenaires : Fondation Camaro, West african Circus, La Guest house

ateliers ATELIERS D’INfORMATIqUE animés par léon DJOGBÉNOu et héloïse cuillieR. 12 places, niveau débutant.

Réservé aux adhérents de l’institut, sur inscription à l’accueil

apprendre et s’inFormer avec FacebooK SaMeDi 19 avRil | De 09h00 À 10h30 | eNTRÉe liBRe

Tu utilises Facebook pour te faire des amis et discuter avec eux via la messagerie instantanée. Mais sais-tu que Facebook te permet aussi de créer ou de participer à des groupes selon tes intérêts et de découvrir des ressources pour te former et t’informer ? viens découvrir les potentialités du réseau social lors de cet atelier.

lire sur tablettes numériques SaMeDi 17 Mai | De 09h00 À 10h30 | eNTRÉe liBRe

La médiathèque a récemment fait l’acquisition de tablettes numériques. venez découvrir les ressources disponibles pour votre lecture et vous familiariser avec leur maniement !

a la découverte de «culturethèque» LA BIBLIOTHèqUE NUMéRIqUE DE LA MéDIATHèqUE SaMeDi 21 JuiN | De 09h00 À 10h30 | eNTRÉe liBRe

venez (re)découvrir les richesses documentaires numériques qui vous sont offertes grâce à votre abonnement à la médiathèque : des livres aux magazines en passant par des ressources audiovisuelles et d’autoformation en informatique et en langues.

atelier de Formation

THèME : COMPRENDRE, ANALYSER ET INTERVENIR DANS UN DéBAT.

Animé par le journaliste conférencier Thanguy AGOÏ, cet atelier permettra de dévoiler le secret des débats et des conférences à travers une série d’analyses riches en démonstrations pratiques. Prenez le rendez vous le samedi 26 avril à 9h dans la salle de cours n°1.

33

AVRIL 05 avril à 16H

MAI

Le bon bibliothécaire

03 mai à 16H

12 avril à 16H

L’ Atelier des mots

16 avril à 16H

JUIN

Le bon bibliothécaire

07 juin à 16H

Le bon bibliothécaire

10 mai à 16H

Poète d’un instant

14 juin à 16H

Théâtre d’ombres

L’ Atelier des mots

17 mai à 16H

Lu pour les autres

21 juin à 16H

Maquettistes en herbe

19 avril à 16H

Chasse aux trésors

24 mai à 16H

Franc Jeu

28 juin à 16H

Scrabble

26 avril à 16H

Votre version

31 mai à 16H

Scrabble

Maquettistes en herbe

Réaliser des personnages, des objets… en papier, ça te dit ? Si oui, ne manque pas ce rendezvous de construction de maquettes !

animations

Programme

des animations Jeunesse

Poète d’un instant

Franc Jeu

Scrabble

Le bon bibliothécaire

L’ Atelier des mots

Chasse aux trésors

Théâtre des ombres

Lu pour les autres

Votre version

Lettres en jeu

Philosophes en herbe

L’après-midi du conte

La poésie est d’un canal d’expression par excellence. C’est le moment de partager tes réflexions, tes émotions, même tes coups de gueule, à travers cette forme de littérature. Tous sur les traces de Jacques Prévert !

Chers petits amis ! Vous êtes nombreux à vous être inscrits !

Cette animation a pour objectif de vous faire connaître le classement des livres afin de vous rendre autonomes dans le choix de vos livres.

Il était une fois… des personnages dans une boîte en carton qui disent un conte sous l’éclairage tamisé d’une lampe. Un art chinois revisité à l’africaine vous sera présenté au cours de cette séance.

Pour t’exprimer et discuter avec tes amis tout en maîtrisant la langue française, rejoins cette animation tous les 1ers samedis du mois.

34

Grammaire, orthographe, conjugaison seront révisées à travers cet atelier dédié à l’expression française orale et écrite. Apprendre en jouant est le principe de ce jeu qui se veut interactif entre animateur et lecteurs.

Venez créer des mots tissés en jouant sur les sonorités de la langue française ! Vous revisiterez aussi des proverbes béninois et étrangers en faisant parler votre imagination. A bientôt à la découverte des Autrichinois et des Portualgériens !

Pour les 9 ans et plus.

Tu aimes lire ? Assurément !

Viens donc partager tes lectures avec tes camarades. En livrant le contenu de tes meilleures lectures, tu t’exerceras à l’art oratoire, à l’exposé et au résumé.

Vive le plaisir de la lecture partagée !

Tu te poses tellement de questions sur la vie, sais-tu que les autres aussi ? Viens donc en discuter avec eux, tous les 1ers samedis du mois.

En cette fin d’année scolaire, cette animation vous propose une détente ludo-éducative. Initiez-vous à ce sport cérébral ou venez vous mesurer à d’autres joueurs.

Où sont-ils ces œufs ? Bien malin qui les trouvera rapidement et qui les mangera. Un parcours tracé, des devinettes… le tout dans une bonne ambiance annonçant la fête de Pâques. Un rendez-vous gourmand à ne pas manquer !

Cette animation vous propose de raconter une histoire à partir d’une inspiration suggérée : des livres illustrés, sans texte, attendent votre imagination pour traduire les pensées de l’illustrateur. À vos stylos, prêts… racontez !

Chaque 1er mercredi du mois, écoute ! une histoire merveilleuse s’offre à toi. Si tu as une histoire à raconter et que tu veux monter sur scène, cette animation est aussi faite pour toi !

Il était une fois

Département de Langue Française ► COURS DE FRANÇAIS Vous souhaitez débuter ou vous perfectionner en français dans le cadre d’un projet professionnel, universitaire ou personnel ? L’Institut Français de Cotonou vous propose des cours de français adaptés à vos besoins et organisés selon les niveaux du Cadre européen commun de référence : élémentaire, intermédiaire et avancé.

Tarif : 110 000 Fcfa (test de niveau + 50h de cours + manuel Latitudes) Session de printemps : Vendredi 11 avril au mercredi 11 juin Session intensive juillet : Mercredi 02 juillet au jeudi 31 juillet

divers

► COURS DE PREPARATION AU TCF Vous désirez passer un des examens TCF, TCF Québec ou TCF accès à la nationalité française, et souhaitez mettre toutes les chances de votre côté pour le réussir ? Le département langue française vous propose un cours de préparation à ces examens.

Tarif : 36 000 Fcfa (12h) Session d’avril : Du vendredi 11 avril au samedi 19 avril Session de mai : Du samedi 10 mai au mardi 20 mai Session de juin : Du samedi 07 juin au mardi 17 juin Session de juillet : Du mardi 1er juillet au mardi 08 juillet

► TESTS ET EXAMENS L’Institut Français de Cotonou est un centre d’examen agréé par le Centre International d’Etudes Pédagogiques (CIEP), et à ce titre offre la possibilité de passer le TCF, le TCF ANF (Accès à la Nationalité Française), le TCF Québec et le DELF/DALF.

TCF Québec Date d’examen : Mardi 22 avril Mercredi 21 mai Vendredi 20 juin Vendredi 12 juillet TCF ANF Date d’examen : Mardi 22 avril Mercredi 21 mai Vendredi 20 juin

DELF Junior Date d’examen : Lundi 12 mai Mardi 13 mai DELF/DALF Date d’examen : Lundi 16 juin Mercredi 18 juin Lundi 15 décembre Mercredi 17 décembre

Pour plus d’informations consultez notre site www.if-benin.com .

35

campus France VOUS SOUHAITEZ POURSUIVRE VOS éTUDES EN fRANCE ?

Service de l’Ambassade de France au Bénin, Campus France offre un service d’accueil et d’information aux étudiants béninois souhaitant réaliser des études en France.

Son site internet vous renseigne sur l’ensemble des formations proposées par les établissements d’enseignement supérieur français, la vie en France, les bourses d’études, les dates limites à respecter pour chaque procédure : www.benin.campusfrance.org Le passage par Campus France est donc le commencement de tout projet d’études en France et constitue un passage obligatoire pour les étudiants. un bon projet d’études doit être préparé avec anticipation, renseignez-vous dès à présent auprès de votre espace Campus France!

fORMATIONS Licence 1 d a Licence 1 Santé p Architecture

ENTRETIEN PéDAGOGIqUE

SUIVI DES CANDIDATURES SUR VOTRE ESPACE

Jusqu’au 15 mars 2014

Jusqu’au 30 juin 2014

BTS CPGe DCG

Jusqu’au 14 juillet 2014

Jusqu’au 5 mai 2014

Jusqu’au 15 juillet 2014

h DuT o Licence 2 r s Licence 3 Licence pro. d a Master p ecole d’ingénieur

Jusqu’au 31 mai 2014

Jusqu’au 30 juin 2014

ecoles de commerce ecoles privées Doctorat

(*)

(*) Pour le doctorat se renseigner sur www.benin.campusfrance.org > rubrique Procédures d’inscription > La formation doctorale ATTENTION ! Pour les demande de visa, dès le 1er juillet, veillez à anticiper vos demandes de passeport, bourses et logement.

36

38

39

40

41

43

21 32 62 19 / +229 95 34 24 57 / +229 97 34 24 57 LE BENIN SE CULTIVE Du 23 au 26 avril 2014.

Dans le cadre de la Journée Internationale du Livre et des Droits d’Auteurs, la jeune Chambre Internationale Océan Bénin offre au public béninois la 2ème édition Le Bénin se cultive sous forme de salon du livre et d’événements culturels, sous la houlette de l’écrivain Adélaïde Fassinou et en présence du gestionnaire edward DArBOux. entrée libre VENEZ PARTICIPER À CES ACTIVITéS : * Du 23 au 26 avril à l’isba au champ de foire une exposition-vente d’ouvrages béninois. *Le 25 avril à 18h30 à l’auditorium de l’Institut Français : une conférence-débat : Littérature et développement : quel lien?

Sans oublier, un atelier de dessin et une formation gratuite sur les techniques d’art oratoire.

Plus d’informations sur notre page Facebook : https://www.facebook.com/LeBeninSeCultive ou au 97.83.85.94.

programme en bref avril

Mardi 01

19h00

Cinéma

samedi 05

20h30

Concert

Yeelen, de Souleyman Cissé Jah Baba

Mardi 08

19h00

Exposition

Nathanaël Vodouhè Nous avons le choix

Mardi 08

19h00

Cinéma

Hiroshima mon amour, d’Alain Resnais

mercredi 09

16h00

Ciné-môme

jeudi 10

18h30

Conférence

vendredi 11

19h00

cirque

samedi 12

20h30

Concert

Mardi 15

19h00

Cinéma

mercredi 16

16h00

Ciné-môme

Allez raconte, de Jean-Christophe Roger Le genre dans tous ses états !

APEJO-02 Plus pourquoi on est partis Fredy Massamba L’année dernière à Marienbad, d’Alain Resnais Le roi et l’oiseau, de Paul Grimault

jeudi 17

16h00

Mardi 22

19h00

Cinéma

mercredi 23

16h00

Ciné-môme

Kerity, la maison des contes, d’Henri Heidsieck

jeudi 24

18h30

Conférence

Conflits en Afrique : approches plurielles

samedi 26

20h30

Concert

rencontre littéraire Florent COUAO ZOTTI

Mardi 29

19h00

Cinéma

mercredi 30

16h00

Ciné-môme

Stavisky, d’Alain Resnais

Franco Na Biso!

On connaît la chanson, d’Alain Resnais Billy Elliot, de Stephen Daldry

mai samedi 03

20h30

CONTE

FICOP : Soirée de clôture

Mardi 06

19h00

Cinéma

Bamako, d’Abderrahman Sissako

vendredi 09

20h30

Théâtre

Des araignées dans la tête

samedi 10

20h30

Théâtre

Des araignées dans la tête

Mardi 13

19h00

Cinéma

Mobile home, de François Pirot

Mardi 13

19h00

Théâtre

Théâtre de chambre, EFE Montaigne

mercredi 14

16h00

Ciné-môme

mercredi 14

19h00

Théâtre

La reine soleil, de Philippe Leclerc Théâtre de chambre, EFE Montaigne

jeudi 15

18h30

TABLE-RONDE

vendredi 16

20h30

Concert

John Arcadius

samedi 17

20h30

Théâtre

Et si je les tuais tous Madame ?

Mardi 20

19h00

Cinéma

Le fils de l’autre, de Lorraine Lévy

mercredi 21

16h00

Ciné-môme

samedi 24

20h30

Concert

VI-phint

lundi 26

19h00

Théâtre

Colloque de bébés, EFE Montaigne

Mardi 27

19h00

Théâtre

Colloque de bébés, EFE Montaigne

Mardi 27

19h00

Cinéma

Camille redouble, de Noémie Lvovsky

L’Info investit le patrimoine !

L’île de Black Mór, de Jean-François Laguionie

mercredi 28

16h00

Ciné-môme

mercredi 28

19h00

Théâtre

Colloque de bébés, EFE Montaigne

vendredi 30

20h30

Théâtre

Danxomé-xo, Association katoulati

samedi 31

20h30

Danse

Time and Space : Marrabenta Solos

Ma petite planète chérie, de J.R. Girerd

juin lundi 02

10h00

Exposition

Angèle Etoundi Essamba

Mardi 03

18h30

Projection débat

Eau, genre et changements climatiques

jeudi 05

18h30

Conférence

Conflits en Afrique : approches plurielles

vendredi 06

20h30

Danse

Richard Adossou / Marcel Gbeffa

samedi 07

19h00

Danse

Rachelle Agbossou et Cie Walô

Mardi 10

19h00

Cinéma

Jules et Jim, de François Truffaut

mercredi 11

16h00

Ciné-môme

mercredi 11

18h30

Projection débat

jeudi 12

19h00

Chorale

jeudi 12

21h00

FOOT

Brésil - Croatie

vendredi 13

17h00

FOOT

Cameroun - Mexique

Mardi 17

19h00

Cinéma

mercredi 18

16h00

Ciné-môme

mercredi 18

19h00

Cinéma

Les contes de la nuit, de Michel Ocelot Eau et genre École primaire, EFE Montaigne

Les Tontons flingueurs, de Georges Lautner Mia et le Migou de Jacques-Rémy Girerd Aujourdhui (Tey) d’Alain Gomis

jeudi 19

18h30

Projection débat

vendredi 20

20h00

FOOT

samedi 21

20h30

Concert

Fête de la musique

lundi 23

10h00

Exposition

Agricultures familiales

Mardi 24

19h00

Cinéma

Les Parapluies de Cherbourg, de Jacques Demy

mercredi 25

16h00

Ciné-môme

Franz et le chef d’orchestre, L. Geffenblad

mercredi 25

17h00

FOOT

jeudi 26

18h30

Projection débat

samedi 28

10h30

cirque

Changement climatique et inondations au Bénin Suisse - France

Equateur - France Les défis de l’agriculture familiale ACRO BATTLE : Festival de cirque #2

Bonne saison culturelle...

Nos activités principales Nos stations services, nos clients consommateurs industriels, lubrifiants, aviation, shipping, stockage, distribution.

MRS Benin S.A.

Avenue Jean-Paul II, face Ministère des Finances 08 BP 701 Cotonou - Bénin Tél.: (+229) 21 30 65 47 / 21 30 80 10 / 21 30 75 75 / 21 30 83 83 Fax.: (+229) 21 30 65 49 48