ProNails Naily News Revista Otoño Invierno 2013-2014 by ProNails

Naily News r e v i s ta s e m e s t r a l | oto ñ o - i n v i e r n o 2 0 1 3 - 2 0 1 4

ESPAÑOL

DARK ANGEL DURA PERO ROMÁNTICA

MISTRESS & MAID DECORACIÓN DE MAESTRO

SPARKLES TU MOMENTO PARA BRILLAR

nail art con texturas CON GELLAK BY PROFESSIONAILS

FORMACION DE ESTILISTAS DE UÑAS ¡LLEGARAS A SER LA MEJOR!

ProNails le inspira para que dé lo mejor de sí misma. Siempre hay un centro de formación ProNails cerca de usted. Hay más de doscientos centros en todo el mundo en los que podrá encontrar una formación adaptada a sus necesidades personales para continuar desarrollando su talento. Así podrá hacer de su carrera y su negocio ¡un éxito seguro! La Academia ProNails ofrece el abanico más amplio, profesional, riguroso y completo de formaciones del mercado. ¡Es la mejor elección! Si desea más información, póngase en contacto con el distribuidor de ProNails mas cercano.

www.pronails.com

Apreciada lectora: Apreciada estilista: Es un placer tenerla aquí de nuevo. Esta nueva edición de otoño-invierno de la revista Naily News viene cargada de inspiradoras tendencias, texturas y técnicas que estamos impacientes por compartir con usted.

Todo es fuente de inspiración En la actualidad, los diseñadores recurren a nuestro rico patrimonio cultural para brindarnos creaciones excepcionales con una historia. Inspirado por la riqueza decorativa del pasado, ProNails le ofrece un cuento moderno de colores, motivos decorativos y texturas brillantes. Nuestras tres historias fascinantes —Dark Angel (Ángel oscuro), Mistress & Maid (Señora y criada) y Sparkles (Destellos)— ¡revelarán, sin duda alguna, al artista que lleva dentro!

publicado por professionails nv Ruiterijschool 11 B-2930 Brasschaat, Bélgica Tel.: +32 3 669 61 67 Fax: +32 3 669 93 27 info@pronails.com

Ser la mejor La pasión de ProNails es inspirar a los estilistas de uñas de todo el mundo a dar lo mejor de sí mismos. En todos y cada uno de nuestros doscientos centros de formación locales ProNails podrá encontrar una formación adaptada a sus necesidades personales. Nuestras formadoras certificadas estarán encantadas en responder a todas sus preguntas, y en ayudarle a seguir mejorando. No se lo piense dos veces e inscríbase a uno de los talleres para aprender las últimas tendencias en decoración de uñas de esta revista.

DIRECTORES CREATIVOS: Catherine Claus, Sabine Callens ESTILISTAS DE UÑAS: Bianka Mai, Natalya Grudinina, Sandrine Roelants, Yohann Antignac, Chantal Thiry TRADUCCIÓN: Gabrielle Allaire-Minari, Marta Vitorino,

Cuide la experiencia del cliente

Marta Codato, Bojana Adamovic, Ana Milanko, Daniel Sousa

ProNails quiere brindar a sus clientes la mejor experiencia posible, ¡y todo comienza en tu salón! Servicios de alta calidad, nuevas tendencias, imágenes inspiradoras y productos de alta calidad. No es sorprendente que el concepto de salón ProNails Premium haya sido tan bien acogido por el mercado, tanto por los profesionales como por los clientes. El número creciente de salones ProNails Premium está liderando la tendencia de ofrecer una experiencia al cliente única. Y los consumidores están corriendo la voz....

Únase a nuestra comunidad

FOTOGRAFÍA: Margaux Grossen AYUDANTE DE FOTOGRAFÍA: Kathelijne Seeldraeyers FOTOGRAFÍAS DE MODA: Etienne Tordoir (CatwalkPictures) PELUQUERÍA Y MAQUILLAJE: Inge De Vos

¡Nuestra mayor inspiración es y sigue siendo usted! ¡Nuestro cliente! Nos preocupamos por su negocio y valoramos su opinión. No dude en ponerse en contacto con nosotros a través del teléfono, las redes sociales o el correo electrónico. Suscríbase a nuestro boletín informativo en la web www.pronails.com y sea la primera en conocer las últimas tendencias y novedades. Únase a nuestra comunidad y hágase oír. ¡Usted es nuestro motor de hoy y de mañana!

ESTILISTA: Audrey Heselmans MAQUETACIÓN: Android REDACCIÓN:

Le deseo un éxito brillante,

Catherine Claus, Birgit Serruys, Michael Van de put

Paul Parein, CEO

Catherine Claus, Socia Creativa

https://www.facebook.com/PNpronails https://twitter.com/PN_Pronails http://pinterest.com/pronails/ http://instagram.com/pronails_hq# http://blog.pronails.com

www.pronails.com

dark angel

mistress & maid

4 | PRONAILS NAILY NEWS oto帽o-invierno 2013-2014

colecci贸n sopolish

esmaltes semi-permanentes

CONTENIDO NUEVAS COLECCIONES dark Angel Mistress & Maid sparkles

6 18 36

ENTREVISTA

La experiencia de un estilista de uñas Yohann Antignac

SOPOLISH

NUEVOS colores otoño-invierno 2013-2014

geles UV de color permanentes

NUEVOS colores otoño-invierno 2013-2014

EL PINCEL DE UN MAESTRO NUEVOS colores otoño-invierno 2013-2014

especial

nail art con texturas sensation scrub Lima mágica para dedos de los pies

MARKETING PRONAILS

gellak

42 44

CUIDADO DE LOS PIES

sparkles

GELLAK

48 48

herramientas de marketing

Ferias

nail art con texturas

HERRAMIENTAS DE MARKETING

Llega un inverno para ángeles tenebrosos con corazones ardientes.

Dark Angel Chicas de tez pálida, ojos ahumados —oscuros y aterradores—, aunque religiosamente a la moda. No se deje engañar por sus tachuelas, puntas y calaveras. Son almas jóvenes y sensibles, inconformistas, en la búsqueda de una misión romántica. Estos nuevos iconos de estilo han tomado las calles de ciudades como Milán. Como las heroínas de la rebelión estilística que encarnan, adoptan los símbolos antiguos de la devoción. El color gris ahumado oscuro es el tono básico general, combinado con el atrevido índigo indecente (Indecent Indigo) o verde embrujado (Haunted Green). Lucen uñas afiladas y puntiagudas como las puntas de sus brazaletes El amarillo neón se utiliza a veces como una nota de luz intensa en estampados de símbolos, tanto en los tejidos como en nail art.

6 | PRONAILS NAILY NEWS otoño-invierno 2013-2014

Estรก avisada... los รกngeles tenebrosos de la moda estรกn emergiendo...

COLECCIÓN DE ESMALTES DE UÑAS PRONAILS DARK ANGEL PN Esmalte de uñas n.° 325 - Haunted Green - 10 ml - ref. 28251 PN Esmalte de uñas n.° 326 - Indecent Indigo - 10 ml - ref. 28252

327

326

325

PN Esmalte de uñas n.° 327 - Smokin’ Grey - 10 ml - ref. 28253

fotografías de moda: Etienne Tordoir

Chanel

8 | PRONAILS NAILY NEWS otoño-invierno 2013-2014

Minicolección PN de esmaltes de uñas Dark Angel 12 uds.: 325-326-327 ref. 28258 - también en pág. 53

PANCARTA EXPOSITOR MINI DARK ANGEL ref. 28254 - también en pág. 53

ProNails BANNER HAUNTED GREEN 65 x 170 cm ref. 28288 - también en pág. 55

PN Esmal

Haunted Green 10 ml - re f. 28251 Gellak n.° 123 - 10 m l - ref. 28 260

te de uñas

n.° 325 -

Creación

de Natal

ya Grudin

ina

¡Ya están aquí los pinchos para uñas! Como este invierno nos muestra una cara de la moda más oscura y siniestra... Alexander McQueen

puntas plateadas CÓMO SE HACE Aplique dos capas de Gellak n.° 26 Black Saint en todas las uñas siguiendo el método de aplicación habitual. Secar en lampara durante 6 minutos (los pigmentos negros requieren mayor secado). Despegue las puntas que necesite de la hoja transparente. Antes de utilizarlas, limpie las puntas de cualquier residuo pegajoso con un algodón humedecido con quitaesmalte sin acetona. Aplique una capa de Gellak Shine & Protect en todas las uñas. No las seque en lampara. Posicione las puntas utilizando unas pinzas curvas largas. Mientras la capa de Gellak Shine & Protect no esté seca, puede reposicionar las puntas. Secar en lampara durante 2 minutos.

puntas plateadas

Jewel Skulls

Día de los Muertos

Decoración de uñas - ref. 28219

Pegatinas de uñas - ref. 28227

Pegatinas de uñas - ref. 282288

PASO A PASO Uñas Gloriosas 1

por Bianka Mai

Aplique PN Esmalte de uñas 327 Smokin’Grey en todas las uñas y déjelas secar bien. Utilice ProNails Gelinsky Stampart con ProNails Waterbased Stripping Colour White ligeramente diluido con agua. Realice dos círculos grandes en las uñas.

3-4. Diseñe las dos cruces en las uñas con el pincel ProNails Kolinksky Art Brush n.° 0. 5. Añada un toque de color en las cruces con el pincel ProNails Kolinsky Art Brush n.° 0 y el Propaint Fluo Yellow. utilizando el mismo pincel. 7. Proteger el diseño Propaint con ProNails Seco Seco*. Si quiere obtener un aspecto mate, termine con una capa de Matt Touch. *CONSEJO: para evitar que el diseño realizado con Propaint se estropee, no utilice

Dolce & Gabbana

6. Termine las uñas con el medallón redondo en la cruz con Propaint Sunset,

ProNails Matt Touch directamente sobre el Propaint

| 11

Perlas mosaico CÓMO SE HACE Aplique dos capas de Gellak n.° 79 Fleece the Fog Away en todas las uñas siguiendo el método de aplicación habitual. Secar en lampara durante 2 minutos. Aplique una capa de Matt Touch en todas las uñas y déjelas secar. Cuando la capa de Matt Touch esté totalmente seca, aplique ProNails Gellak Shine & Protect donde quiera añadir el adorno de perlas mosaico. Coloque las perlas una por una en su lugar, utilizando la herramienta Deco Tool Deluxe. ¡Esta tarea requiere una gran dosis de paciencia! Mientras la capa de Gellak Shine & Protect no esté seca, ¡puede retocar el adorno de perlas mosaico hasta lograr la perfección! Secar en lampara durante 2 minutos. Cubra el resto de superficies brillantes con un poco de Matt Touch, utilizando el pincel Slim Brush n.° 1 para conseguir un acabado mate perfecto en todo el motivo del mosaico.

Creación de Sa

ndrine Roelan

ProNails CARRUSEL PERLAS MOSAICO 6 colores - ref. 28280

tachuelas y puntos dorados CÓMO SE HACE Aplique dos capas de Gellak n.° 79 Fleece the Fog Away en todas las uñas siguiendo el método de aplicación habitual. Secar durante 2 minutos. Aplique una capa de Matt Touch en todas las uñas y déjelas secar. Despegue los puntos o tachuelas dorados que necesite de la hoja transparente. Antes de utilizarlos, limpie los puntos o tachuelas de cualquier residuo pegajoso con un algodón humedecido en quitaesmalte sin acetona. Cuando la capa de Matt Touch esté totalmente seca, aplique ProNails Gellak Shine & Protect donde quiera añadir los puntos o tachuelas. Coloque las perlas una por una en su lugar, utilizando las pinzas curvas largas. Mientras la capa de Gellak Shine & Protect no esté seca, ¡puede retocar el motivo de puntos y tachuelas hasta lograr la perfección! Secar durante 2 minutos. Cubra el resto de superficies brillantes con un poco de Matt Touch, utilizando el pincel Slim Brush n.° 1 para conseguir un acabado mate perfecto en todo el diseño de tachuelas y puntos.

12 |

pinchos dorados pronails

puntos dorados pronails

Decoración de uñas - ref. 28221

Decoración de uñas - ref. 28222

BANNER ProNails Little Prayer 65 x 170 cm - ref. 28289 también en la pág. 55

n de Creació ts Roelan e n ri d n Sa

| 13

ProNails @Fashion Week ¡Nada es lo que parece! Es bien sabido que hay que visitar la semana de la moda para conocer las últimas tendencias de la próxima temporada. En primavera, los talentosos diseñadores presentan el look IT para el próximo invierno, y en otoño, hacen abstracción del frío y se centran en la colección de primavera-verano. Siempre van un paso por delante. Actualmente las tendencias de belleza también se lanzan durante las semanas de la moda. Las principales marcas del sector de las uñas, la peluquería y el maquillaje presentan un look totalmente nuevo a juego con la colección de los diseñadores. ¡ProNails presentó un look para las uñas que combinaba a la perfección! La pareja de diseñadores belgas A.F. Vandevorst presentaron su sorprendente nueva colección de invierno durante la Semana de la Moda de París, el pasado uno de marzo. Trabajaron con una paleta de tonos grises, desde el negro tinta hasta el gris más suave, con la presencia de algunos toques berenjena. Sin embargo, los principales protagonistas de esta colección fueron las diferentes y suntuosas texturas, y los sutiles estampados de cachemir. La combinación de varios tejidos como la seda, la piel, el punto y los extraordinarios estampados captaron toda la atención debido a la depurada gama de colores.

En la moda, hoy nada es realmente lo que parece. Como espectador, uno tiene que forzarse a ir más allá de las primeras impresiones. A.F. Vandevorst

Para las uñas queríamos una paleta igual de sobria y, a la vez, de moda. Nos costó un poco encontrar la textura apropiada: un look piel mate. Indudablemente, ¡el aliado perfecto para esta colección! Elegimos PN Esmalte de uñas n.° 293 Patented Black y el nuevo PN n.° 327 Smokin’ Grey. El gris oscuro es, sin lugar a dudas, la última tendencia. En el desfile de A.F. Vandevorst, trabajamos casi exclusivamente con diferentes tonos de gris, mientras otros diseñadores optaron también por una amplia variedad de tonos antracita. Para los looks más ligeros utilizamos el esmalte nude grisáceo PN n.° 283 Urban Cool, con una última capa de Matt Touch para obtener el mismo acabado mate. Algunas de las modelos lucieron un look de manos exclusivo. Sus antebrazos totalmente pintados de negro carbón, combinados con las uñas mate oscuro, daban la impresión de ser unos finísimos guantes negros. ¡Un efecto sublime! Hoy, en la moda, nada es realmente lo que parece. Como espectador, uno tiene que forzarse a ir más allá de las primeras impresiones.

Expositor de lima best para manicura

327

293

283

Para uñas naturales - ref. 28276

PN Esmalte de uñas n.° 283 Urban Cool - 10 ml - ref. 28054 PN Esmalte de uñas n.° 293 Patented Black - 10 ml - ref. 28064 PN Esmalte de uñas n.° 327 Smokin’ Grey - 10 ml - ref. 28253

| 15

PASO A PASO Un encuentro con los sueños

1 1.

por Yohann Antignac

Aplique 2 capas de ProNails Gellak n.° 71 Bianchissimo en todas las uñas y secar en lampara durante 2 minutos.

Cubra toda la uña con PN Esmalte de uñas n.° 215 Step Out Of The Dark y déjela secar bien. Dibuje un espiral con esmalte negro ProNails Striping Colour Waterbased.

Con el pincel ProNails Nail Art Crystal 00 y el ProNails Propaint Night, cubra las uñas de puntitos como en el diseño.

Con el pincel ProNails Gelinksky Stampart y PN Esmalte de uñas n.° 326 Indecent Indigo utilizado en muy poca cantidad, estampe el color levemente en las uñas oscureciéndolo progresivamente.

Agregue los puntos blancos utilizando el Propaint Divine y los puntos verdes, con PN Esmalte de uñas n.° 325 Haunted green y la herramienta Deco Tool Deluxe.

Proteja el esmalte ProNails Propaint aplicando una capa de ProNails Gellak Shine & Protect. Secar durante 2 minutos con lámpara de rayos UV.*

Para obtener un look con acabado mate, aplique una capa de ProNails Matt Touch.

*CONSEJO: para evitar que el diseño realizado con Propaint se estropee, no utilice ProNails Matt Touch directamente sobre el diseño con Propaint.

16 | PRONAILS NAILY NEWS otoño-invierno 2013-2014

La experiencia de un estilista de uñas

Yohann Antignac He trabajado de estilista de uñas durante ocho años. Después de la carrera de Bellas Artes, me saqué el diploma de esteticista. Al cabo de cinco años de trabajar en un salón de belleza, decidí abrir mi propio salón bajo el nombre de YohannArt. Desde entonces, trabajo como técnico en uñas itinerante en la zona de Nancy (Francia). He sido formado por la marca ProNails desde el principio, y cada temporada espero con impaciencia sus novedades y tendencias. Utilizo principalmente la línea Perfection para construir y esculpir las uñas, y para un resultado creativo perfecto siempre recurro a la línea Propaint. La fuente de inspiración para los diseños de Nail Art no siempre la encuentro en la moda o la belleza. Miro ilustraciones, diseños y tatuajes. Mi estilo de Nail Art es más artístico y figurativo que decorativo.

Es genial poder por fin poner un rostro a los nombres que había visto a menudo en la revista Naily News y me hice una idea de todos los trucos y consejos que usan otros estilistas. Sentir su pasión y entusiasmo es tan inspirador… Después de un día como hoy es imposible volver a casa sin inspiración e ideas nuevas. ¡Muchísimas ProNails!

gracias

equipo

Yohann

Para mi creación en la revista Naily News de ProNails "Un encuentro con los sueños", he intentado combinar a la vez los colores y el tema de la colección Dark Angel de Pronails. Jean Paul Gaultier

He aportado mayor intensidad a mis diseños utilizando un toque de amarillo neón para realzarlos. Quería evitar a toda costa el simbolismo gótico demasiado aterrador o agresivo.

Etro

Estuve encantado de la invitación de ProNails para trabajar con ellos en la revista Naily News y de poder compartir mi trabajo con todo el equipo de ProNails. Recibí una calurosa acogida y trabajar juntos en la sesión de fotos para la revista de esta temporada fue una experiencia enriquecedora.

NAIL art Creación de Yohann Antignac

| 17

EXPOSITOR PN COLECCIÓN DE ESMALTES Mistress & maid 18 uds.: 313-314-315-316-317-318 ref. 28257 - también en pág. 53

PANCARTA COLECCIÓN Mistress & maid ref. 28255 - también en pág. 53 Object of Art PN Esmalte de uñas n.° 313 - 10 ml - ref. 28239 Sopolish n.° 69 - 8 ml - ref. 28215 PNC n.° 238 - 5 ml - ref. 28267

Durante siglos, la región flamenca y holandesa ha sido la cuna del estilo y la creatividad.

MISTRESS & MAID Desde el siglo XVII los pintores barrocos como Anthony Van Dyck —nacido en Amberes—, hasta los diseñadores de moda contemporáneos como Raf Simons (Jefe del Departamento de Diseño de Dior), Dries Van Noten, A.F. Vandevorst y muchos otros han consolidado la calidad y la fineza del trabajo artístico. ¿Es el gran patrimonio cultural de esta región la base del éxito que hay detrás de su marca favorita, con sede en Amberes,ProNails? ¿Quién sabe? Lo que es cierto es que para esta colección nos inspiramos en los antiguos maestros. A través de sus lienzos nos mostraron una paleta de colores única, una artesanía a base de joyas y tejidos con gran profusión de detalles, y, como nosotros, su amor por las manos bonitas que expresan la elegancia de las damas de la aristocracia.

18 | PRONAILS NAILY NEWS otoño-invierno 2013-2014

| 19

315

314

313

PN COLECCIÓN DE ESMALTES MISTRESS & MAID PN Esmalte de uñas n.° 313 - Object of Art - 10 ml - ref. 28239 PN Esmalte de uñas n.° 314 - Clair Obscur - 10 ml - ref. 28240 PN Esmalte de uñas n.° 315 - Must Have Red - 10 ml - ref. 28241 PN Esmalte de uñas n.° 316 - Mistress & Maid - 10 ml - ref. 28242 PN Esmalte de uñas n.° 317 - Shade of Jade - 10 ml - ref. 28243

318

317

316

315

314

313

PN Esmalte de uñas n.° 318 - Buckle Up Brown - 10 ml - ref. 28244

El otoño-invierno 2013 se inspira fuertemente de la artesanía representada en estos lienzos: contrastes de oscuridad y luz intensa, una combinación de colores cálidos que va del marrón óxido al rojo profundo, pasando por la seda naranja. Todo ello combinado con tonos de piel rosados y verdes pálidos. En las pasarelas de esta temporada se ven muchas referencias directas, como los grandes cuellos de encaje blancos, los accesorios con filigranas doradas, los brocados, el cuero repujado, los peinados trenzados de estilo renacentista, etc. Aportan a la moda de hoy el toque chic aristocrático que estaba buscando.

Mistress & Maid, colores de la colección ProNails, inspirados por los antiguos maestros, y llevados por los grandes diseñadores a la moda de hoy.

20 | PRONAILS NAILY NEWS otoño-invierno 2013-2014

Creación de Sandrine Roelants

318

317

316

Cuerdas doradas para decoración de uñas ref. 28229

CONSEJO Primero, posicione las cuerdas y, a continuación, corte la cuerda sobrante en la cutícula o en el borde de la uña con las tijeras ProNails Silk & Fiber (seda y fibra).

Perlas reales ProNails ref. 28223

Inspiradas en los detalles de alta joyería de los lienzos de los antiguos maestros, las uñas se convierten en objetos de arte con este elegante adorno de cuerdas doradas y perlas reales para decoración de uñas.

CONSEJO Posicione las perlas con las pinzas curvas largas ProNails. Pegue las perlas reales con una pequeña cantidad de Gellak Shine & Protect y secar en lampara durante 2 minutos.

| 21

Emporio Armani

No hay nada tan seductor como una suave sensación aterciopelada.

Valentino

Expositor de limas fantasía Terciopelo oscuro - 36 uds. - ref. 28277

Polvo de Terciopelo Black - ref. 28218 - con PN Esmalte de uñas n.° 81 Noir de Noir Dark red - ref. 28217 - con PN Esmalte de uñas n.° 58 Rouge Amour

22 | PRONAILS NAILY NEWS otoño-invierno 2013-2014

269

Dark blue - ref. 28216 - con PN Esmalte de uñas n.° 269 Gala Xika

fotografías de moda: Etienne Tordoir

Cuando Giorgo Armani —el reservado rey de la moda—, decide vestir sus modelos de pies a cabeza con tonos oscuros de terciopelo, está claro: ¡estamos ante una tendencia! Esta temporada de invierno ProNails lanza tres nuevos kits de Polvo de Terciopelo en negro intenso (intense black), rojo profundo (deep red) y azul oscuro (dark blue). Los tonos invernales perfectos para una seductora manicura aterciopelada.

pronails nail art pegatinas de uñas Las pegatinas de uñas se aplican en tan solo unos minutos. ¡Tan fácil que podrá hacerlo en casa! Transformarán sus uñas, sean largas o cortas, en creaciones artísticas estampadas.

CÓMO SE HACE 1.

Pegatinas de uñas Artist’s Muse - ref. 28274

Comience lavando minuciosamente manos y uñas, y séquelas bien. 2. Elija el tamaño de pegatina adecuado para cada uña. Aplique la pegatina alrededor de la zona de la cutícula y estire el resto de la pegatina hacia el borde de la uña. A continuación, adhiera la pegatina estirándola en ambos lados de la uña. Para evitar que se rompa, no estire demasiado la pegatina. 3. Lime la pegatina sobrante con un movimiento de arriba hacia abajo en la uña con la lima Pronails Black Board Wood. CONSEJO Para alargar la duración, cubra la pegatina con una capa de esmalte finalizador como Pronails Gloss It Up, o incluso con un gel de brillo finalizador UV para una protección máxima. Asegúrese de sellar la punta de la uña con el brillo protector. CONSEJO DE ESTILO Algunas pegatinas son semi transparentes. Para darles un look fantasía, puede pintar las uñas con un color vivo y aplicar la pegatina cuando el esmalte esté totalmente seco.

Pegatinas de uñas Silver Manuscript - ref. 28273 Golden Manuscript - ref. 28272

| 23

Pegatinas de uñas Florentine Leaves - ref. 28275

Gucci

Paso a paso Estampados de piel de lujo 1.

por Sandrine Roelants

Con el pincel ProNails Gelinsky Premium 7, aplique ProNails Gellak n.° 125 Buckle up Brown en todas las uñas y secar durante 2 minutos con una lámpara de rayos UV. 2. Utilice la lima ProNails Soft Finisher para matificar todas las uñas y retire el polvo con el spray ProNails Pro Septic. 3. Dibuje las hojas con la herramienta ProNails Deco Tool Deluxe y ProNails Propaint African Bronze. 4. Realice círculos grandes alrededor de ambos lados de las hojas con el pincel ProNails Slim Brush n.°1. 5. Rellene con puntos los espacios entre las hojas y los círculos con la herramienta Deco Tool Deluxe. 6. Termine la decoración dibujando medias hojas o gotas alargadas en ambos lados de la uña con ProNails Deco Tool Deluxe. 7. Proteja el ProNails Propaint aplicando una capa de ProNails Gellak Shine & Protect. Secar durante 2 minutos con lámpara de rayos UV.* 8. Para obtener un look con acabado mate, aplique una capa de ProNails Matt Touch. *CONSEJO: para evitar que el diseño realizado con Propaint se estropee, no utilice el Matt Touch directamente sobre el diseño con Propaint.

24 | PRONAILS NAILY NEWS otoño-invierno 2013-2014

Gellak n.° 125 Buckle Up Brown + una variacion de tonos cobre de la la Torre de polvo de lentejuelas

Torre de polvo de lentejuelas Copper Tones (tonos cobre) - ref. 28238

¡El cobre es el oro nuevo! Esta torre le ofrece 6 versiones de lentejuelas de diferentes formas y tamaños en cálidos tonos cobrizos. Esta temporada estará marcada por la profusión decorativa, ¡así que empiece dando un toque de lentejuelas a los nuevos colores ProNails Gellak o PNC!

Sadie Williams

PASO A PASO Para adictas de Cavalli por Sandrine Roelants

1. Aplique PN Esmalte de uñas n.° 317 Shade of Jade en las uñas y deje secar bien. 2. Con la herramienta ProNails Deco Tool Deluxe y el Propaint African Bronze, realice lunares grandes e irregulares en toda la uña 3. Realice puntos irregulares alrededor de los lunares grandes utilizando ProNails Deco Tool Deluxe y el Propaint Night. 4. Termine con ProNails Gloss It Up para un brillo perfecto.

| 25

26 | PRONAILS PRONAILSNAILY NAILYNEWS NEWSotoño-invierno otoño-invierno2013-2014 2013-2014

8 ml - ref. 28215

n.° 69 - Object of Art

8 ml - ref. 28214

n.° 68 - Clair Obscur

8 ml - ref. 28213

n.° 67 - Château Margaux

8 ml - ref. 28212

n.° 66 - Must Have Red

8 ml - ref. 28211

n.° 65 - All Eyes On Us

8 ml - ref. 28210

n.° 64 - Indecent Indigo

8 ml - ref. 28209

n.° 63 - Buckle Up Brown

8 ml - ref. 28208

n.° 62 - Waiting for Tonight

COLECCIÓN

SOPOLISH PRONAILS

COLORES NUEVOS OTOÑO-INVIERNO 2013-2014

Expositor Sopolish 8 sticks incl.

8 pcs vacío ref. 28298

Salones de belleza y peluquerías: ¡Carpe diem! ¡Aproveche el día! En estos tiempos en que las clientas tienden a aplazar los tratamientos faciales y a llevar el cabello más largo, ¡es el momento para diferenciarse a través de su oferta de servicios! Una cosa es segura: ¡todas quieren ir a la última, y los esmaltes de colores están de moda! Las uñas, ese pequeño —aunque muy visible detalle—, que nos permite marcar la diferencia y disfrutar de las últimas tendencias de la moda. Todo ello a un precio asequible, en un abrir y cerrar de ojos. ¡Aproveche esta oportunidad e introduzca la gama de esmaltes semi-permanentes SOPOLISH en su salón HOY MISMO! Sopolish son esmaltes semipermanentes que duran 14 días sin perder brillo. Sus clientas disfrutarán de unas uñas perfectamente pintadas durante 14 días, sin riesgos para sus uñas. Técnica fácil y

rápida de aprender. Los esmaltes semipermanentes Sopolish se aplican como los esmaltes tradicionales, en menos de 30 minutos. A cada tipo de uña le corresponde una capa base para asegurar un resultado óptimo a cada clienta. Gastos de inversión mínimos. Los productos, una lámpara de secado y una formación profesional y ¡listo! Los esmaltes semi-permanentes Sopolish se retiran fácilmente, en tan solo 10 minutos. Verá como sus clientas vuelven cada dos semanas para probar un color nuevo. El amplio surtido de colores de moda de los esmaltes semi-permanentes ProNails es asimismo una estupenda oportunidad de venta. Clientes habituales, servicio rápido, mayores oportunidades de venta. ¡No deje pasar esta oportunidad!

¡Por qué le ENCANTARÁ! • Inversión de puesta en marcha de negocio mínima. • ¡Fácil de aprender y de utilizar! • Servicio rápido (30 min como máximo). • Esmaltes fáciles de retirar (10 min). • Fidelidad de los clientes asegurada.

¡Por qué le encantará a sus clientas! • 14 días con unas uñas perfectamente pintadas. • Amplio surtido de colores tendencia. • No daña las uñas. • Brillo duradero.

Cómo se hace • Aplicación como un esmalte tradicional. • Una capa base, 2 capas de color y brillo. • Compruebe las uñas una por una y repáselas, si es necesario. • Secar en lampara los 5 dedos a la vez. • Secar con lámpara LED o UV.

| 27

Hoy la moda demuestra un interés renovado por los motivos decorativos con una gran profusión de detalles.

EL ARTE DEL ENCAJE Los diseñadores utilizan nuevas técnicas de corte por láser para ofrecernos interpretaciones modernas de antiguos textiles artesanales como los encajes. Una inspiración en el pasado para pintar un futuro moderno. Del mismo modo, nuestros estilistas han creado encajes modernos para las uñas, inspirados por las variadas técnicas de los antiguos encajes, pero interpretados como decoraciones de uñas en un estilo actual. Le invitamos a seguir la tendencia y a imaginar diseños de uñas inspirados en adornos del pasado.

28 | PRONAILS NAILY NEWS otoño-invierno 2013-2014

Valentino

NAIL ART Interpretaciones de encaje por Chantal Thiry, Natalya Grudinina y Sandrine Roelants

Elie Saab

PASO A PASO INTERPRETACIÓN DEL ENCAJE 1

porBianka Mai

1. Aplique PN Esmalte de uñas n.° 316 Mistress & Maid en todas las uñas y déjelo secar bien. 2. Dibuje dos medias lunas con ProNails Propaint Divine diluido con un poquito de agua. Utilice el pincel ProNails Kolinsky Nail Art Brush 0. Utilizando el mismo Propaint y el pincel ProNails Gelinsky Stampart Brush, estampe el interior de la media luna, así como el exterior del gran círculo. 3-4. Continúe el dibujo como se indica. Utilice la herramienta ProNails Deco Tool Deluxe para realizar los puntitos. 5. Proteja el diseño Propaint con ProNails Seco Seco*. Termine con Matt Touch, si quiere obtener un aspecto mate. *CONSEJO: para evitar que el diseño realizado con Propaint se estropee, no utilice el Matt Touch directamente sobre el diseño con Propaint.

| 29

PÓSTER PRONAILS mistress & maid 50 x 70 cm ref. 28283 - también en pág. 54

ESMALTES

PERMANENTES PRONAILS ¡Por qué le ENCANTARÁ! • • • •

Gel de color sólido y duradero. Colores muy cubrientes (86). Cobertura perfecta con 2 capas. Posibilidad de mezclar y crear colores personalizados. • Para estilistas de uñas creativos y con experiencia.

Cómo se hace • Aplicación sobre base y gel de construcción. • Cobertura perfecta con 2 capas. • Compruebe las uñas una por una y repáselas, si es necesario. • Secar los 5 dedos en lampara durante 2 minutos. • Retire la capa pegajosa antes de rellenar o de decorar. • Proteja con Gloss Finishing Shine para un color más duradero y brillante.

COLECCIÓN DE ESMALTES PERMANENTES colores nuevos OTOÑO-INVIERNO 2014

238

239

240

n.° 238 Object of Art 5 ml - ref. 28267 n.° 239 Must Have Red 5 ml - ref. 28268

241

n.° 240 Mistress & Maid 5 ml - ref. 28269 n.° 241 Chill Out blue 5 ml - ref. 28270 n.° 242 Smokin’ Grey 5 ml - ref. 28271

30 | PRONAILS NAILY NEWS otoño-invierno 2013-2014

242

EL PINCEL DE UN MAESTRO Elija el pincel adecuado para aportar calidad a su trabajo. Todo estilista de uñas profesional sabe que elegir el pincel apropiado es muy importante para conseguir un resultado perfecto. Por esto ProNails le ofrece una amplia gama de pinceles para aplicar base, construcción y brillo. Así como pinceles para geles de color y sin olvidar los pinceles para nail art ProNails. ¿Cómo saber cuándo utilizar cada pincel? En este artículo podrá encontrar una presentación general clara y algunos consejos útiles. ProNails trabaja con pinceles 100 % naturales de pelo de marta Kolinsky, pinceles de pelo sintético o de una mezcla de ambos. La selección del pelo viene determinada por el uso de cada pincel. La disposición del pelo, así como su corte, proporcionan a los pinceles una personalidad propia. Tanto si está empezando como estilista de uñas como si posee una dilatada experiencia, siempre encontrará un pincel que se adapte a sus necesidades. Sus preferencias personales también serán decisivas. Veamos más detalles...

Pinceles Gelinsky Una mezcla de pelo de marta Kolinksy natural y de pelo sintético. Cada pincel de esta gama tiene su propio capuchón de protección. Limpie siempre estos pinceles con Clinilotion, después de utilizarlos y antes de guardarlos. GELINSKY PRECISION Con los pinceles Gelinksy Precision puede aplicar bases, geles de construcción y de color. Cuanto mayor sea el número, mayor será el pincel. El grosor de un pincel dependerá del tamaño de la base de la uña. Cuanto mayor sea el número del pincel, más ancha será la base de la uña en la que lo utilizará.

GELINSKY PREMIUM es especialmente adecuado para la aplicación de geles de color. Debido al fino resultado en su aplicación, también se pueden utilizar para aplicar el brillo.

Gelinsky Precision n.° 3 - ref. 27206 Gelinsky Precision n.° 4 - ref. 27207 Gelinsky Precision n.° 8 - ref. 27208 Pincel Gelinsky Premium n.° 7 - ref. 27202 Pincel Gelinsky Premium n.° 8 - ref. 27203 Pincel Gelinsky Designer - ref. 27205

• Pincel Gelinsky Premium n.° 7 (4) • Pincel Gelinsky Premium n.° 8 (5)

PINCEL GELINSKY DESIGNER Con este pincel Ud. podrá realizar la punta blanca de la manicura francesa. También es un excelente pincel para realizar determinados diseños de nail art.

3 2

• Pincel Gelinsky Designer (6) 4

1 6

• Gelinsky Precision n.° 3 (1) • Gelinsky Precision n.° 4 (2) • Gelinsky Precision n.° 8 (3)

| 31

Pinceles sintéticos 6

da. Este pincel es adecuado para estilistas

que el pelo natural. Estos pinceles son ade-

de uñas principiantes para aplicar bases, ge-

cuados para estilistas de uñas principiantes

les de construcción, geles de color y brillo.

para tener una buena sensación del gel y una 3

El pelo sintético es sensiblemente más duro

herramienta firme para construir. El pelo sin-

Pincel UV Gel Brush Crystal SMALL (4) El

tético se utiliza para algunos cortes de pin-

corte específico del pelo hace de este pìncel

celes que sacan provecho de su dureza.

una herramienta muy práctica para realizar la punta blanca de la manicura francesa.

2 5

Limpie estos pinceles con Clinilotion y guárdelos en una caja metálica para limas y pin-

Pincel UV Gel Brush Crystal MEDIUM (5)

celes limpia de polvo.

Gracias a su corte ovalado y puntiagudo, este pincel se deslizará perfectamente alre-

Pincel Pyramid UV Gel Brush Crystal (1)

dedor de la cutícula y en la base de la uña. Es

Gracias a la estructura triangular del pelo

adecuado para aplicar bases, geles de cons-

este pincel es especialmente adecuado para

trucción y brillo.

aplicar el gel de construcción, y facilita la Spray Clinilotion 125 ml - ref. 31944

realización de líneas precisas.

Uv Gel Brush Crystal LARGE (6) Este pincel tiene el mismo corte que la versión mediana

Caja metálica para pinceles y limas - ref. 31498 Pincel Pyramid UV Gel Brush Crystal - ref. 32690

Pincel Pyramid UV Gel Brush Crystal Mini

(medium). Adecuado para coger mayor can-

Pincel Pyramid UV Gel Brush Crystal Mini - ref. 30550

(2) Este pincel tiene la misma estructura

tidad de gel con el pincel y para trabajar en

Pincel UV Gel Brush Square - ref. 30240

triangular. Pequeño y fino, es ideal para rea-

las zonas más grandes de la base de la uña.

Pincel UV Gel Brush Crystal Small - ref. 30530

lizar la punta blanca de la manicura francesa

Pincel UV Gel Brush Crystal Medium - ref. 30640

Pincel UV Gel Brush Square (3) Es un pincel

Pincel UV Gel Brush Crystal Large - ref. 30642

clásico con una disposición del pelo cuadra-

Pinceles de marta Kolinsky con pelo 100 % natural de marta Kolinsky Este tipo de pincel es adecuado para la

Pincel Kolinsky Acryl Brush Oval n.° 8 (4)

Pincel Student Square Acryl Brush n.° 8 - ref. 30220

aplicación de acrílico. Como la resina acríli-

Como este pincel tiene el mismo corte que

Pincel Kolinsky Acryl Brush Oval n.° 3 - ref. 29420

ca es un polímero que endurece con el aire,

el n.º 4, es perfecto para la punta blanca

Pincel Kolinsky Acryl Brush Oval n.° 4 - ref. 30210

deberá limpiar los pinceles minuciosamen-

de la manicura francesa. Para estilistas de

Pincel Kolinsky Acryl Brush Oval n.° 8 - ref. 30230

te con Acryl Brush Cleaner (ref. 30135) des-

uñas acrílicas con experiencia.

Pincel Kolinsky Acryl Brush Round n.° 7 - ref. 36690

pués de utilizarlos. Después de limpiarlos,

Pincel Primer Brush n.° 0 - ref. 30200

podrá nutrir el pelo con un poco de crema

Pincel Kolinsky Acryl Brush Round n.° 7

para las manos ProNails. Si utiliza este pin-

(5) Con pelo ligeramente más largo y un

cel con UV Gel, deberá limpiarlo con Clini-

corte puntiagudo, es adecuado para una

lotion (ref. 31944).

aplicación de acrílicos perfecta.

Pincel Student Square Acryl Brush n.° 8

Otros pinceles con pelo de marta Kolinsky:

Pincel French Manicure Finish Brush - ref. 27562

(1), Este pincel es ideal para estilistas principiantes de acrílico.

Pincel Primer Brush n.° 0 (6) Para aplicar Primers y Adhesive Promotor.

Pincel Kolinsky Acryl Brush Oval n.° 3 (2),

1 2

Este pincel está especialmente diseñado

Pincel French Manicure Finish Brush (7)

para acrílico. Con la punta o el lado del pin-

Gracias a su corte de pelo redondo podrá

cel podrá crear los acabados más finos.

diseñar una punta blanca de manicura francesa perfecta.

Pincel Kolinsky Acryl Brush Oval n.° 4 (3) Gracias a su corte ovalado y puntiagudo, este pincel es perfecto para realizar la punta blanca de la manicura francesa u otros diseños.

32 | PRONAILS NAILY NEWS otoño-invierno 2013-2014

3 4

4 8 12 3

13 6

PINCELES PARA NAIL ART En la gama de pinceles de nail art también

• Pincel Design Brush Off Cut Mini (5)

Pincel Gelinsky Stampart Brush - ref. 27204

hay muchas versiones. Desde el pelo sin-

• Pincel Design Brush Off Cut Small (6)

Pincel Gelinsky Designer Brush - ref. 27205

tético, al pelo natural de marta Kolinsky,

• Pincel Design Brush Off Cut Medium (7)

Pincel Graffity Brush Medium - ref. 29240

pasando por una mezcla de ambos. Cada

Para crear diseños de nail art únicos.

pincel está diseñado para un tipo de nail art diferente.

Pincel Graffity Brush XL - ref. 29250 Pincel Design Brush Off Cut Mini - ref. 27405

NAIL ART MARTA KOLINSKY con pelo

Pincel Design Brush Off Cut Small - ref. 29430

100 % natural de marta Kolinsky

Pincel Design Brush Off Cut Medium - ref. 29440

GELINSKY NAIL ART una mezcla de pelo

Pincel Kolinsky Art Brush n.° 0 - ref. 27945

natural de marta Kolinsky y de pelo sinté-

• Pincel Kolinsky Art Brush n.° 0 (8)

Pincel Kolinsky Art Brush n.° 2 - ref. 27946

tico

• Pincel Kolinsky Art Brush n.° 2 (9)

Pincel Kolinsky Art Brush n.° 3 - ref. 27947

• Pincel Kolinsky Art Brush n.° 3 (10)

Pincel Soft Liner Brush - ref. 26937

• Pincel Gelinsky Stampart Brush (1) Este

El número del pincel indica su grosor. Estos

Pincel Shape & Design Brush Small - ref. 27406

pincel tiene una estructura plana y redon-

pinceles se utilizan para refinadas técnicas

Pincel Shape & Design Brush Medium - ref. 27407

da que lo hace adecuado para crear dise-

de nail art, como Aquarela.

Pincel Shape & Design Brush Large - ref. 26938

ños con estampados específicos que no podrá crear con ningún otro pincel.

• Pincel Soft Liner Brush (11) Para estilistas

• Pincel Gelinsky Designer Brush (2) Este

de uñas con experiencia que quieran rea-

pincel es perfecto para diseñar una ma-

lizar pequeñas líneas muy finas como, por

nicura francesa fina, así como delicados nail art.

ejemplo, ProNails ProPaint. • Pincel Shape & Design Brush Small (12)

NAIL ART SINTÉTICO con pelo 100 % sintético

• Pincel Shape & Design Brush Medium

Venga y compruebe estos pinceles durante las Naily Classes organizadas por su distribuidor local, y ¡encuentre el pincel que hará de usted una verdadera maestra!

(13) • Pincel Shape & Design Brush Large (14)

• Pincel Graffity Brush Medium (3)

con una disposición cuadrada para la téc-

• Pincel Graffity Brush XL (4) Para diseñar

nica One Stroke. Especialmente diseñado

elegantes mezclas de colores en forma

para estilistas de uñas con experiencia.

de abanico en la base de la uña. Con este pincel se pueden conseguir fácilmente efectos especiales.

| 33

Dolce & Gabanna

Alexander McQueen

34 |

ChloĂŠ

PASO A PASO ESTILO BROCADO FRANCÉS 1.

por Natalya Grudinina

3. 4. 5.

ALUMINIO DE UÑAS Oro sólido - ref. 28236

5-7

Utilice Gellak n.° 128 Château Margaux para diseñar la manicura francesa con una punta ovalada perfecta. Utilice el pincel ProNails Kolinsky Art Brush n.° 0 y aplique ProNails Gellak n.° 23 Chocolat Chips realizando volutas. Asegúrese de que el diseño tenga relieve. Secar en lampara durante 1 minuto. El gel debe quedar pegajoso. Coja el aluminio de uñas sólido oro ProNails. Presione sobre el diseño en relieve y retírela. La hoja de oro quedará en la uña. Tome un poco de polvo blanco de purpurina de la Torre polvo glitter Sparkles y coloque un poco en el lugar donde colocará la piedra nacarada. Para realizar la piedra nacarada del centro de la uña, mezcle ProNails Unicum Clear con un poco de Propaint Neptunus, y también ProNails Unicum Clear con Propaint Greengold en dos tarros diferentes. Encima de dicho lugar, deposite primero una gota de la mezcla Unicum/Neptunus, seguido de una gota más pequeña de Unicum/Greengold. Secar la gota entera durante 2 minutos con una lámpara de rayos UV. Termine con su brillo preferido.

Plata sólida - ref. 28235 Cobre sólido - ref. 28237

PASO A PASO UÑAS CON RELIEVE CHESTERFIELD por Natalya Grudinina

1. Utilice ProNails Gellak n.° 71 Bianchissimo para diseñar la manicura francesa con una punta ovalada perfecta. 2-4. Utilice el pincel ProNails Kolinsky Art Brush n.° 0 y ProNails Gellak n.° 128 Château Margaux para diseñar los cuadrados. No haga más de cuatro cuadrados al mismo tiempo. Secar en lampara unos segundos antes de seguir haciendo los siguientes cuadrados. Termine todas las uñas procediendo de la misma manera. 5. Ahora añada algunas perlas mosaico doradas en las cuatro uñas con el diseño de cuadros. Coja una perla con la herramienta ProNails Deco Tool Deluxe. Humedézcala con ProNails Gellak Shine & Protect y colóquela en la intersección de los cuadrados. 6. En la zona de tono carne de la uña: Utilice el pincel ProNails Kolinsky Art Brush n.° 0 y aplique ProNails Gellak n.° 23 Chocolat Chips realizando volutas. Asegúrese de que el diseño tenga relieve. Secar durante 1 minuto en lampara. El gel debe quedar pegajoso. 7. Coja el aluminio de uñas sólido dorado ProNails. Presione sobre el diseño en relieve y retírela. El aluminio de uñas sólido oro Pronails quedará en la uña. 8. Termine con su brillo preferido, pero solo en la zona de tono carne de la uña.

6-8

¡Prepararse para una ocasión especial es a menudo más divertido que la fiesta en sí! Probarse el vestido de fiesta y, por primera vez, ponerlo todo junto: zapatos, accesorios, maquillaje y, por su puesto, el toque final del esmalte de uñas. Mirar como tú y tus amigas os transformareis en mariposas de fiesta centelleantes. Dejar a un lado las preocupaciones cotidianas para convertirse en las reinas de la noche. Con la colección ProNails SPARKLES, ¡es el momento de brillar! Imagínate unos focos de colores reflejándose en un sinfín de espejitos cuadrados. Tonos de noche para una fiesta de las uñas: violeta oscuro, rosa sexy, verde exclusivo y azul tendencia. Todos con el toque glamour del brillo centelleante. Para una verdadera explosión de brillo, espolvorea confeti en las uñas y capta la luz desde cualquier ángulo. Sea lo que sea lo que nos depare la noche, este es tú momento para brillar. Esta noche, ¡tú eres el centro de todas las miradas!

Marc Jacobs Vera Wang

n.° 322

PN COLECCIÓN DE ESMALTES SPARKLES PN Esmalte de uñas n.° 319 - T.G.I.F - 10 ml - ref. 28245 PN Esmalte de uñas n.° 320 - Glitz & Glam - 10 ml - ref. 28246 PN Esmalte de uñas n.° 321 - All Eyes On Us - 10 ml - ref. 28247 PN Esmalte de uñas n.° 322 - Sparkles - 10 ml - ref. 28248 PN Esmalte de uñas n.° 323 - Chill Out Blue - 10 ml - ref. 28249 PN Esmalte de uñas n.° 324 - Waiting for Tonight - 10 ml - ref. 28250

36 | PRONAILS NAILY NEWS otoño-invierno 2013-2014

n.° 323

n.° 324

321

n.° 321

320

n.° 320

319

n.° 319

324

322

323

ES EL MOMENTO DE BRILLAR

| 37

BANNER ProNails CATCH THE LIGHT

65 x 170 cm en pág. 55 ref. 28287 - también Creación de Bianka

Mai

PARA UNA NOCHE

BAJO LOS FOCOS Si esta noche quieres ser el centro de todas las miradas, espolvorea tus uñas con confeti y ¡capta la luz desde cualquier ángulo!

CÓMO SE HACE 1. Aplica 2 capas de PN Esmalte de uñas. 2. Antes de que la segunda capa se seque, espolvorea confeti para uñas ProNails sobre toda la uña hasta que esté totalmente cubierta. Empuja hacia atrás y hacia dentro el exceso de confeti de la cutícula o en el borde de la uña. Para una mayor durabilidad, presiona con cuidado y compacta el confeti de uñas en la base de la uña. Para evitar que el esmalte se seque, trabaja uña por uña (esmalte + confeti). 3. Para que esté totalmente seco, espera al menos 15 minutos.

293

324

confeti para uñas

Confeti para uñas Blue Copper (azul cobre) - ref. 28225

Confeti para uñas Black (negro) - ref. 28224

+ con PN Esmalte de uñas n° 324 Waiting For Tonight

+ con PN Esmalte de uñas n° 293 Patented Black

| 39

40 |

Querida, no tengas miedo de brillar con más intensidad.

Torre de purpurina para uñas ref. 28234

¿Una colección ProNails Sparkles, sin confeti? Imposible, por supuesto. Esta torre te ofrece seis versiones de lentejuelas brillantes, de diversas formas y tamaños, en tonos de fiesta glamurosos. Combinan perfectamente con la colección ProNails Sparkles. Así que, chicas, ¡no tengáis miedo de que los colores ProNails Gellak o PNC brillen con más intensidad esta temporada!

Thank God it’s Friday gellak Gellak n.° 129 – T.G.I.F. (Thank God It’s Friday!) 10 ml - ref. 28266

Cuerdas para decoración de uñas negro

Cuerdas plateadas para decoración de uñas

ref. 28230

ref. 28231

| 41

COLECCIÓN

GELLAK PRONAILS

nuevos colores de otoño-invierno - INVIERNO 2013 - 2014 ¡Por qué le ENCANTARÁ!

Cómo se hace

• Autonivelador y fácil de usar.

• Aplicación sobre gel base y construcción.

• Más de 100 colores altamente

• Compruebe las uñas una por una y

cubrientes. • Cobertura perfecta con 2 capas. • No queda pegajoso después de secar en lampara • No requiere relleno. • Gel de aplicación rápida.

repáselas, si es necesario. • Secar los 5 dedos en lampara durante 2 minutos. • Sin necesidad de retirar residuos pegajosos, sin retoques. • Protección con GELLAK Shine & Protect para un color duradero y brillante.

42 | PRONAILS NAILY NEWS otoño-invierno 2013-2014

Gellak n.° 123 Haunted Green 10 ml - ref. 28260 Gellak n.° 124 Waiting for Tonight 10 ml - ref. 28261 Gellak n.° 125 Buckle Up Brown 10 ml - ref. 28262 Gellak n.° 126 Indecent Indigo 10 ml - ref. 28263 Gellak n.° 127 All Eyes On Us 10 ml - ref. 28264 Gellak n.° 128 Château Margaux 10 ml - ref. 28265

123

124

125

126

127

128

129

Gellak n.° 129 T.G.I.F 10 ml - ref. 28266

| 43

Gellak n.° 128 Château Margaux + Trío polvos para arte Dark Velvets (terciopelo oscuro)

Valentino

Elie Saab

CÓMO SE HACE • Aplique 2 capas de ProNails Gellak de su elección siguiendo el método de aplicación habitual. Termine con Gellak Shine &

especial

nail rt con texturas Polvos para arte Gellak

Protect. Después de secar en lampara, asegúrese de que las uñas estén totalmente secas. • Cree su diseño con el pincel ProNails Slim Brush n.° 1 con un color Gellak a juego con uno

Para estar a la altura de las múltiples texturas y motivos decorativos de antaño tuvimos que inventar nuevas técnicas de nail art. Nuestra búsqueda creativa nos condujo a desarrollar una técnica única de estampado flocado para uñas que combina los nuevos Polvos para arte con los colores de la línea Gellak. Esta asociación da lugar a un hermoso juego decorativo que une diseño y estructura en las uñas.

de los Polvos para arte. No las seque en lampara. • Espolvoree el diseño con los

CONVIÉRTASE EN UN EXPERTO

Polvos para arte de su elección y meter en lampara durante 4 minutos. Retire el exceso de polvos con el pincel graffiti XL ProNails.

¿Le gustaría dominar estas técnicas de nail art con texturas? Haga uno de los cursos Naily Classes organizados por su centro de formación ProNails local. Allí encontrará la ayuda y la práctica que necesita. www.pronails.com

44 | PRONAILS NAILY NEWS otoño-invierno 2013-2014

PASO A PASO Brocado aterciopelado en manicura francesa invertida

por Sandrine Roelants

Aplique una capa de ProNails Gellak n.° 66 Pretty Baby en todas las uñas y secar durante 2 minutos en lampara. 2. Matifique con la lima ProNails Soft Finisher. 3. Utilice el pincel ProNails Slim Brush n.° 1 y el esmalte Gellak n.° 29 Purple Train para realizar la manicura francesa y meter en lampara durante 2 minutos. 4. Dibuje las volutas con el pincel ProNails Slim Brush n.° 1 y el mismo Gellak (n.° 29). No secar en lampara. 5. Espolvoree con Polvos para arte Dark red (rojo oscuro) sobre el Gellak y secar en lampara durante 2 minutos. Retire el exceso de polvo con un pincel ProNails Graffiti Brush Extra Large. 6. Realice el dibujo con Propaint African Bronze en la zona de tono carne de la uña con el pincel ProNails Slim Brush n.° 1. Agregue los puntos finales con la herramienta ProNails Deco Tool DeLuxe y Propaint California Bronze. 7. Proteja el diseño con Gellak Shine & Protect* (solo en la zona de color carne) y seque en lampara. Para obtener un acabado mate, aplique ProNails Matt Touch (solo en la zona de color carne). *CONSEJO: para evitar que el diseño realizado con Propaint se estropee, no utilice el Matt Touch directamente sobre el diseño con Propaint.

Polvos para arte Trío Dark velvets (terciopelo oscuro) - ref. 28220

| 45

looks cuero repujado por Bianka Mai y Chantal Thiry

especial

nailart con texturas look cuero repujado gellak Cómo se hace Esta técnica es similar a la técnica decorativa con polvo Gellak. Sin embargo, en vez de utilizar Gellak Shine & Protect encima del color Gellak, creamos un acabado mate pasando la lima ProNails Soft Finisher por encima del color Gellak. Así, cuando añada su diseño usando el mismo color Gellak, obtendrá un look de cuero repujado. El contraste entre la capa base mate y el diseño brillante crea un auténtico efecto de textura con relieve. Frankie Morello

Gellak n.° 26 Black Saint

LOOKS CUERO REPUJADO EN 3 PASOS Por Sandrine Roelants

CONSEJO Para acentuar este efecto puede agregar, realizando un degradado, un color adicional en la capa base.

Gellak n.° 86 Mythical Red + Gellak n.° 110 Intuition

46 | PRONAILS NAILY NEWS otoño-invierno 2013-2014

Jonathan Saunders

NAIL FOIL Oro sólido - ref. 28236

PASO A PASO gellak TOQUE ARENOSO por Natalya Grudinina

polvo para nail art ref. 28293

1. Aplique ProNails Unicum Mask en todas las uñas. 2. Con ProNails Gellak n.° 125 Buckle Up Brown y el pincel ProNails Kolinsky Art Brush n.° 0 cree su manicura francesa con una punta ovalada perfecta en todas las uñas. Rellene la manicura francesa con el pincel ProNails Graffiti Brush Medium. Aplique 2 capas. Secar la primera capa en lampara completamente durante 2 minutos. La segunda, solo 30 segundos. Debe quedar pegajosa. 3. Ahora aplique el Nail Foil Gold ProNails en la zona de la manicura francesa y presione muy levemente sobre ella con un pincel limpio. Retire la hoja con cuidado. Aparecerán partes cubiertas y sin cubrir. Aplique ahora una capa del brillo de su elección en toda la uña y meter en lampara. 4. Realice su diseño con el pincel ProNails Kolinsky Art n.° 0 y ProNails Gellak n° 124 Waiting For Tonight. No secar esta capa del todo. Debe quedar pegajosa. 5. Espolvoree Polvo para arte de uñas ProNails sobre el ProNails Gellak n.° 124 Waiting For Tonight, y secar con una lámpara de rayos UV durante 2 minutos. 6. No aplique ninguna otra capa de acabado encima de las uñas, puesto que estropearía el look mate y brillante del nail art.

| 47

"Tres en uno" Sensation Scrub EXFOLIA, REFRESCA Y NUTRE Con azúcar, eucalipto, aceite de árbol del té y manteca de karité.

SENSATION SCRUB

SOS Peeling sensación es un exfoliante "tres en uno" especialmente desarrollado para los pies.

ref. 28290

Procura un efecto refrescante y estimulante, y deja unos pies sedosos y limpios. Los granos de azúcar eliminan eficazmente las células muertas y suavizan las asperezas y los callos.

Respetuoso con el medio ambiente: Para preservar el medio ambiente, hemos evitado el uso de cualquier partícula de plástico en este exfoliante para los pies.

El efecto refrescante y la sensación de suavidad es el resultado de la acción conjunta del aceite de eucalipto, del aceite de árbol de té y la manteca de karité. El aceite de eucalipto tiene un efecto purificante y refrescante, además de propiedades antisépticas. La acción del aceite de eucalipto está reforzada con las propiedades antisépticas del árbol de té, asi como posee la capacidad para restablecer el equilibrio natural de la piel. La manteca de karité proporciona hidratación, elasticidad y posee propiedades curativas. La suavidad del azúcar: SOS Peeling sensación es adecuado para todo tipo de piel. Los granos de azúcar estimulan la circulación sanguínea, eliminan las células muertas y suavizan la acumulación de callos. Un exfoliante a base de azúcar es, generalmente, mucho más suave para la piel que uno a base de sal. Los granos de azúcar contienen alfa-hidroxi-ácidos, fundamentales para una piel radiante. Actúan como verdaderos pulidores, proporcionando una piel suave y limpia.

Cuidado de los dedos con la Lima mágica para dedos de los pies ref. 28233

• • • •

Fácil de utilizar. Segura y eficaz. Fácil de limpiar. Calidad duradera.

Lima mágica para dedos de los pies

Esta lima de forma ergonómica ha sido pensada especialmente para eliminar de manera segura y eficaz los callos de los dedos. Su forma especial y sus dimensiones personalizadas permiten llegar a todas las curvas de los dedos sin dañar la piel de los alrededores. Dedos perfectamente suaves, sin callos o durezas en un único gesto. ¡Por fin! La superficie curva de la lima se compone de acero inoxidable hipoalergénico con un grano mediano para obtener un resultado óptimo. La parte posterior de la lima lleva un revestimiento suave para proteger los dedos y la piel. El mango ergonómico y su suave revestimiento ofrecen un agarre perfecto. Esta lima ofrece una calidad duradera y es fácil de limpiar. Frote la lima con un cepillo para las uñas bajo el grifo. Como la lima no tiene agujeros, no quedarán residuos. Desinfecte la lima con Clinilotion y déjela secar.

48 | PRONAILS NAILY NEWS otoño-invierno 2013-2014

Una pedicura adecuada marca la diferencia

Tratamiento de lujo para pedicura pedicura de lujo Para una pedicura de lujo, utilice PN SOS Sensation Scrub después del baño de pies.Aclare con agua.

pedicura de lujo Esta es la diferencia entre un tratamiento básico y uno de lujo. ¡Mime sus clientas con un inolvidable masaje de pies con ProNails Massage Balm!

Los salones elegantes y spas más avanzados conocen la importancia y los beneficios de una buena pedicura. Ofrecer servicios de pedicura de calidad puede aportar un alto valor añadido a su negocio. No se trata de ofrecer servicios complejos y complicados. Para la clienta, lo único que cuenta es que la pedicura sea eficaz y profesional, adecuada a sus pies.

Personalice la pedicura para su clienta. Las clientas con tiempo y que quieran mimarse un poco se merecen una pedicura de lujo. Para aquellas sin demasiado tiempo, elija una pedicura básica y eficaz . Pedicura básica • Desinfecte los pies con PN SOS Foot Care A’Septic. • A continuación, déles un baño de pies terapéutico con PN SOS Foot care Soak (5-7 min). • Séquelos. • Corte y lime las uñas de los pies con PN Clinifile Green. • Rocíe los pies y las cutículas con PN SOS Callus Off. No los aclare. • Empuje las cutículas con ProNails Cuticle Pusher. • Retire los callos con PN Magic Foot File. • Realice un masaje rápido con PN SOS Foot Care Massage Balm.

Consejo

Antes de realizar el masaje, haga una demostración de las espumas SOS Foot Care para utilizar en casa. Elija las espumas apropiadas para los pies de su clienta. Espuma para pies secos: hidrata los pies. Espuma para talones agrietados: para pies y talones agrietados.

Espuma de tratamiento intensivo: combate los hongos de los pies secos. Espuma de pies sensibles: combate los hongos de los pies grasos. De este modo, su clienta podrá descubrir las ventajas de la espuma. El uso diario de las espumas puede acabar con el problema.

El toque final: una pincelada de color en las uñas. Sus clientas elegirán entre el gel, la línea Sopolish o el esmalte. Si les gustan los colores variados, preferirán el esmalte. Pronails cuenta con un amplio surtido de esmaltes con sus correspondientes geles de color y esmaltes semi-permanentes. Antes de pintar las uñas de los pies debe aplicarse una capa base para que los pigmentos del esmalte no coloreen la uña. A menudo se utiliza Even Nails como base porque también atenúa las imperfecciones de la uña. Después de aplicar dos capas de color, se utiliza el brillo para asegurar un efecto brillante duradero. Normalmente las clientas podrán lucir unas uñas perfectamente pintadas durante varias semanas.

| 49

En todo el mundo están abriendo salones ProNails Premium para ofrecer una experiencia al cliente única. Los clientes están encantados y están corriendo la voz.

I ❤ mi

Salón ProNails Premium “... porque utilizan productos seguros y de calidad.” Lamia, Grecia

‘...porque cada visita es un momento de pura relajación.’ Rennes, Francia

“... porque estoy segura de estar al día de las últimas tendencias.” Bajina Basta, Serbia

una inspiradora comunidad de amigos

as sesion de lluvia de ide ca lgi Bé , Mechelen

Los profesionales de los salones ProNails Premium Salon forman una inspiradora comunidad de amigos. Juntos exploramos maneras de hacer crecer el negocio mediante sesiones de lluvia de ideas, formaciones, y motivándonos mutuamente. ¿Le gustaría unirse a la comunidad ProNails Premium? ¿Quiere que su salón sea la referencia en belleza de su zona? Para más información, póngase en contacto con su distribuidor ProNails mas cercano. www.pronails.com

50 | PRONAILS NAILY NEWS otoño-invierno 2013-2014

“... porque es un remanso de calidad y profesionalidad.” Zwevezele, Bélgica

Salón ProNails Premium MI Experiencia

pancarta estacional sparkles para expositor de pie ref. 28226

En marzo del pasado año pude acudir por primera vez a un salón ProNails Premium en Zwevezele (Bélgica) y ¡me fascinó! Es un auténtico remanso de paz y tranquilidad. Dejé el coche en el aparcamiento agradablemente diseñado y entré en un entorno fresco y moderno. Me encantó la vista del jardín bien cuidado y tranquilo. En cuanto entré en el salón, me relajé al momento. Tras una cálida bienvenida me ofrecieron una bebida y me acompañaron a la elegante mesa de trabajo. Oh, ¡la ardua tarea de elegir! La línea SoPolish por sí sola ofrece una gama tan amplia de tonos diferentes para elegir... Por suerte Heidi pudo ayudarme. Está al día de las últimas tendencias y, aunque me acababa de conocer, sabía exactamente que colores combinarían bien con mi estilo. ¿Vibrante naranta de uñas es un ja? ¡Sí, por favor! “... porque mi estilis Cremono, Italia .” ista art o Me explicó todo el proceso de aplicación: el paso auténtic a paso, resultado y durabilidad. ¡Aprecié enormemente un ambiente tan profesional! Y, por supuesto, me encantó el resultado. ¡Un esmaltado chic durante 2 semanas! ¡No cabía en mí de alegría! El resultado: ¡un esmaltado chic durante 2 semanas! ¡No cabía en mí de alegría! Mi lista de “momentos de placer” ahora está encabezada por mi salón ProNails Premium, seguido de mi peluquería y mi salón de belleza. ¡¡Sin ninguna duda!!

| 51

PRESENTACIÓN DE HERRAMIENTAS DE MARKETING Asegúrese de que su salón destaca con las últimas herramientas de marketing ProNails. Las herramientas de marketing ProNails constituyen un medio importante para ayudarle a vender su salón. Es una manera para Ud. de demostrar la profesionalidad y la actualización de los servicios que ofrece en su salón. Como estilistas de uñas de éxito, nos implicamos completamente con lo que sabemos hacer mejor: ofrecer el mejor servicio a nuestros clientes. Pero al hacerlo, a menudo olvidamos lo obvio: nuestro propio salón. ¿Qué aspecto tiene? Está limpio y ordenado, pero ¿sigue estando al día? ¿Cuánto tiempo llevan los pósters en la pared? ¿Los colores se han descolorido con el paso de los años? ¿Las tendencias de hoy han cambiado? Aunque no lo crea, la imagen de nuestro salón repercute en nuestro negocio y en la valoración de nuestros servicios por las clientas. No olvide que las clientas vienen todos los meses y han estado mirando estos mismos pósters durante años. Las herramientas de marketing ProNails constituyen una manera fácil y asequible de poner al día la imagen de su salón cada temporada. Es la pequeña diferencia que hace sentir más a gusto a las clientas y les da ganas de volver. Folletos inspiradores, pósters, banners y expositores, tarjetas de regalo, tarjetas de citas, caramelos, muestras… ¿Y qué me dice de una deliciosa taza de café? Una clienta contenta es una clienta que vuelve, y es la mejor embajadora de nuestro salón. Cuando se despida de su clienta déle algo para que se acuerde de Ud., como el folleto ProNails semestral para las clientas. El inspirador folleto de hermosas imágenes de uñas con las últimas tendencias de colores le ayudará a dar un impulso a los ingresos de su negocio la próxima vez que vuelva.

PN Agenda de citas ref. 82665

OTOÑO INVIERNO 2013 - 2014

Impresione a sus clientas, mantenga su interés y sus ganas de volver.

Folleto semestral para clientas - ES ref. 82282

52 | PRONAILS NAILY NEWS otoño-invierno 2013-2014

Tarjeta regalo - EN

Tarjeta de cita - IT/ES

50 uds. - ref. 28071

50 uds. - ref. 82667

EXPOSITORES

EXPOSITOR COLECCIÓN PN ESMALTES DE UÑAS

Mistress & Maid - ref. 28257

Sparkles - ref. 28259

Contenido 18 uds.:

3 x n.° 313 - 3 x n.° 314 - 3 x n.° 315 - 3 x n.° 316 - 3 x n.° 317 - 3 x n.° 318

3 x n.° 319 - 3 x n.° 320 - 3 x n.° 321 - 3 x n.° 322 - 3 x n.° 323 - 3 x n.° 324

PANCARTA EXPOSITOR COLECCIÓN

Mistress & Maid - ref. 28255

Sparkles - ref. 28256

PANCARTA EXPOSITOR PN MINI COLECCIÓN DE ESMALTES

Muestrario colores temporada de esmalte otoño/invierno13-14 ref. 28278

Dark Angel - ref. 28258 Contenido 12 uds.: 4 x n.° 325 - 4 x n.° 326 - 4 x n.° 327

PANCARTA EXPOSITOR MINI Dark Angel - ref. 28254

| 53

PÓSTERS Y BANNERS PÓSTERS 50 x 70 cm Mistress & Maid - ref. 28283 T.G.I.F - ref. 28285 Sparkles - ref. 28284 Chateâu Margaux - ref. 28282 My Nails? ES - ref. 28295

BANNERS 65 x 170 cm Haunted Green - ref. 28288 Catch The Light - ref. 28287

Ferias

Little Prayer - ref. 28289

Cosmética Belleza Peluquería Bucarest, Rumanía 26-29 de septiembre de 2013

Salón Beauty Prof’s Palavas les flots, Francia 29-30 de septiembre de 2013

LOOK Internacional Madrid, España 4-6 de octubre de 2013

Estetika Bruselas, Bélgica 5-7 de octubre de 2013

MISTRESS & MAID NAIL POLISH N° 316 PNC N° 240

www.pronails.com

Kauneus 2013 (Belleza 2013) Helsinki, Finlandia 11-13 de octubre de 2013

Feria Internacional de Cosmética Touch of Paris Belgrado, Serbia 12-13 de octubre de 2013

T.G.I.F. THANK GOD IT’S FRIDAY NAIL POLISH N° 319 GELLAK N° 129

www.pronails.com

54 | PRONAILS NAILY NEWS otoño-invierno 2013-2014

SOPOLISH LO ÚLTIMO EN ESMALTE SEMIPERMANENTE

¡PRUÉBELO! PREGUNTA A TU ESTILISTA

SPARKLES NAIL POLISH N° 322

CHÂTEAU MARGAUX GELLAK N° 128

www.pronails.com

¿MIS UÑAS? ¡14 DÍAS

PERFECTAMENTE ESMALTADAS, NATURALMENTE!

DESCUBRE TODO LOS 64 COLORES www.pronails.com

| 55

¿MIS UÑAS? SOPOLISH lo último en esmaltes de uñas semi permanentes

www.pronails.com

¡14 días

perfectamente esmaltadas, naturalmente!