OUTONO - INVERNO 2020 | PORTUGUÊS
PARA PROFISSIONAIS DE UNHAS DE SUCESSO
PUBLICADA PELA PROFESSIONAILS NV Ruiterijschool 11 B-2930 Brasschaat, Bélgica Tel.: +32 3 669 61 67 info@pronails.com EQUIPA CRIATIVA: Michael Van de put, Birgit Serruys, Sandrine Roelants, Katrien Goossens ESTILISTAS DE UNHAS:
Estimada profissional de beleza,
Agnieska Kornas, Gerlaine Jaramillo, Karolina
Matuszewska, Patricia Lima, Sandrine Roelants
Enquanto empresário e gestor, estou verdadeiramente admirado com a sua capacidade
FOTOGRAFIA:
de resiliência e dedicação nestes tempos
Kathelijne Seeldraeyers
difíceis. Apesar da incerteza e da ansiedade, você continuou. Aprimorou as suas capacidades
FOTOS DE MODA:
através dos nossos webinars, manteve a
Etienne Tordoir (CatwalkPictures)
ligação às suas clientes, servindo-se dos novos meios digitais e adotou as rigorosas diretrizes
ESTILISTA:
de segurança ao reabrir o seu salão. Parece
Audrey Heselmans
que, perante as adversidades, redescobrimos os nossos super poders. Adaptámo-nos,
LAYOUT:
aprendemos e avançámos. Juntos.
Android
Se o ano de 2020 nos ensinou alguma coisa, é COPYWRITING:
que todos precisamos uns dos outros.
Michael Van de put, Evelien Delgouffe
Sentirmo-nos conectados, mas também superar desafios. Há quase 40 anos que a ProNails
TRADUÇÕES:
partilha a sua experiência com profissionais de
Biljana Simišić, Ksenija Melentić, Daniel Sousa,
beleza, para que você possa fazer da sua paixão
Elena Tsakalos, Laura Dominguez,
um negócio de sucesso. Saiba que, mais do
Lena Dulaurent, Margaux Beauvais, Marta Codato,
que nunca, estamos aqui para si: a encontrar
Evelien Delgouffe, Ania Benedykciuk, Martina
soluções, a oferecer novos produtos, a tornar
Manolcheva, Daniel Stojanovic
o seu salão mais seguro, a partilhar a nossa experiência nos meios digitais. Saiba que o seu maior património, enquanto profissional de
Copyright © Agosto 2020
beleza, é você mesma, e que por isso precisa de
Professionails NV
um forte sistema de apoio para continuar a fazer
Todos os direitos reservados. Nenhum conteúdo
o que melhor faz: distribuir brilho e sorrisos pelas
desta publicação pode ser reproduzido sem
suas clientes, mesmo que agora esse sorriso
o consentimento prévio da editora.
esteja escondido pela máscara.
www.pronails.com
Desejo-lhe uma estação de sucesso, Paul Parein CEO da ProNails
WE HELP YOU GROW AND MAKE YOU SHINE.
Conteúdo 4
15
INSPIR AÇÃO
Coleção Worth - p. 4 Get The Look - p. 9 - 10 - 14 Novo Nail Art - p. 10 - 14
INOVAÇÃO
INSPIR AÇÃO
20
Sopolish Structure Base - p. 15 Novo Master Gels - p. 18 Máscara de mãos sem água - p. 31
17
Coleção Embrace - p. 20 Get The Look - p. 25 - 27 - 32 Novo Nail Art - p. 27 - 32
BUSINESS
16
COMUNIDADE PRONAILS
Novos Premium Salons
Abrace as suas clientes - p. 17 Marketing tools - p. 34
WO 4
NAILY NEWS OI20
COLEÇÃO
RTH Conheça o seu valor e mostre o seu verdadeiro Eu. Esteja consciente do que compra e do que veste. Escolha com critério e use com elegância. Vale a pena o esforço? Sim, é por si.
5
COLEÇÃO
WORTH Os tons de castanho vinho são o centro desta coleção, na qual atualizamos os clássicos como preto, o vermelho escuro e o navy, para tons mais calmantes e amaciadores, que revelam uma riqueza madura, digna de si. Encontrámos a força na suavidade e combinámos essas tonalidades com um novo e moderno tom neutro e com um nostálgico rosa velho.
WORTH THE WAIT
6
NAILY NEWS OI20
FRESH GRACE
DEEPLY ROOTED
AUTHENTIC YOU Todas as cores da coleção WORTH estão disponíveis em gel de cor Gellak, em verniz-gel Sopolish e em verniz LongWear.
ver
na loja
bit.ly/pt-worth
DELIBERATE BLUE
NOSTALGIC ROSE
AUTHENTIC YOU O outono pode deixar uma floresta inteira em tons de vermelho escuro, mas ainda assim, não há duas folhas iguais. Tal como não há ninguém igual a si neste planeta. Celebre a sua autenticidade, com um estilo e umas unhas adequadas a si e uma cor adequada à estação.
Gellak n° 303 Sopolish n° 264 LongWear n° 264
Valentino
8
NAILY NEWS OI20
VINTAGE VALUE
PO R KA R O L IN A MATU SZEWS KA
bit.ly/pt-valuable
Christian Wijnants
WHAT YOU NEED 01 Gellak n° 302 Worth the wait - ref. 29532
FRESH GRACE
02 Gellak n° 305 Fresh grace - ref. 29536 03 XtremeMatt - ref. XXXXX 04 Striping stickers gold - ref. XXXX 05 Brush XXXXX - ref. XXXX
Mergulhadas neste novo tom leitoso e com um toque de pêssego, as suas unhas vão brilhar como seda. Esta cor leal e aparentemente frágil prova que há força em mostrar o seu lado mais sensível. Não há nada que não possa enfrentar, se lutar com elegância e bondade.
Gellak n° 305 Sopolish n° 266 LongWear n° 266
9
NOVO
NAIL ART
POR AGN IESKA KORN AS
GOLDEN PEARLS STRING
PO R KA RO LI N A MATUSZ EWSKA
para um efeito artístico de penas
Golden Pearls String 1mm - ref. 29542
Descubra como um pequeno adereço lhe pode dar inúmeras formas de ser criativa!
Saiba como
bit.ly/pt-pearl
PO R PAT R IC IA L IM A
10
NAILY NEWS OI20
NOSTALGIC ROSE Quando aprendemos com as experiências e entendemos o passado, podemos transformar-nos na pessoa que sabemos ser. Deixe que as falhas de hoje alimentem os sucessos de amanhã. Este rosa escuro envelhecido vai dar às suas unhas um look digno do seu futuro eu.
Gellak n° 304 Sopolish n° 265 LongWear n° 265
Chloé
11
DELIBERATE BLUE Como uma versão atualizada do navy clássico, ter este azul calmo nas unhas não é coincidência, mas sim uma declaração deliberada. É um tom muito específico e maduro, que combina consigo como nenhum outro. Não tenha medo de o escolher. Afinal, a sua próxima cor será já daqui a 4 semanas.
Gellak n° 306 Sopolish n° 267 LongWear n° 267 Dries Van Noten
DEEPLY ROOTED Uma árvore perde as folhas, mas nunca perde as raízes. São as suas raízes que lhe dão fundamento, força e equilíbrio. As unhas com este marrom escuro têm um efeito semelhante: equilibram o seu look e fortalecem a sua confiança!
Gellak n° 301 Sopolish n° 262 LongWear n° 262 Bottega Veneta
12
NAILY NEWS OI20
Khaite
WORTH THE WAIT Vale a pena esperar por coisas boas. Mas isso não significa que um serviço de unhas tenha que demorar muito tempo para valer a pena! Escolha unhas de gel Master para aplicar este vermelho-marrom e em 45 minutos estará pronta para chegar ao jantar em grande estilo! #pronailsmaster
Gellak n° 302 Sopolish n° 263 LongWear n° 263
13
NOVOS
AUTOCOLANTES DE UNHAS NEW Silver Striping Nail stickers - ref. 29593
NEW Gold Striping Nail stickers - ref. 29592
BACK ON HIGH DEMAND! Rose Gold Striping Nail stickers - ref. 29454
POR KA R OLIN A MATUSZ EWSKA
NOVOS
PÓ DE GLITTER
POR KA R OL IN A M ATUSZE WSKA
BRIGHT DAY & DARK NIGHT
14
NAILY NEWS OI20
Glitter powder Bright Day 3.5 g ref. 29544
Glitter powder Dark Night 3.5 g ref. 29545
G A R A N TA A C A D A C L I E N T E U M A
SUPERFÍCIE DE UNHA LISA E S U A V E
Q U E L H E PE R M I TA R E A LÇ A R
A SUA COR
FAVORITA
SOPOLISH STRUCTURE BASE A base perfeita para as cores de verniz-gel SOPOLISH, que garante uma superfície de unha perfeitamente lisa, mesmo em unhas mais difíceis! * Dura mais tempo - até 3 semanas Nivela, fortalece e dá estrutura Permite fazer extensões curtas, de até 2 mm no máx. Remoção Soak-Off: o processo de imersão leva mais tempo do que com o Easy Soak • Tempo de serviço mais rápido, apenas 30 minutos • Permite fazer uma aplicação fina, 5 dedos de cada vez • • • •
*•
Unhas com estrias profundas
• Unhas muito oleosas e que dificultam a adesão • Unhas finas e flexíveis • Unhas com formato de colher ou achatadas
8 ml - ref. 29508
• Unhas partidas ou gretadas
15
SAIBA O SEU VALOR
Como profissional de beleza e gestora, é essencial conhecer o seu valor. Perceber e ter noção do incrível serviço que proporciona às suas clientes, e sentir-se confiante para pedir o preço certo. Para expandir o seu negócio de beleza, a chave é continuar a melhorar o serviço e as suas habilidades pessoais, para que possa garantir uma experiência única em salão, pela qual as clientes estarão dispostas a pagar. Os nossos ProNails Premium Salons sabem muito bem o quão importante é criar uma experiência única em salão. Diga olá aos novos e orgulhosos proprietários de salões premium!
N°1
N°3
Beauty Calumma Wuustwezel, Bélgica
ProNails Premium Salon
Beauty Corner Antuérpia, Bélgica
N°5 16
ProNails Premium Salon
NAILY NEWS OI20
ProNails Premium Salon
Est-Elle Nijlen, Bélgica
N°2
N°4
ProNails Premium Salon
Holiday Sérvia
ProNails Premium Salon
Nokteraj Croácia
N°6
ProNails Premium Salon
Novi Sad Novi Sad, Sérvia
LEMBRANÇA
DE NATAL GEL DE LIMPEZA
COM AROMA DE GENGIBRE BRANCO - 50ML • Gel desinfetante para as mãos • C ontém 70% de álcool = a percentagem mais eficaz para desinfeção • Adequado para uso frequente • Fácil de usar • Tamanho prático Gel desinfetante de mãos, numa embalagem em forma de diamante – ref. 71381
ABRACE QUEM MAIS GOSTA
O presente perfeito é pessoal, original...e útil! Na época festiva, é tempo de mostrarmos todo o nosso apreço, surpreendendo as pessoas de quem mais gostamos com uma lembrança ProNails, numa bonita embalagem em forma de diamante. A embalagem contém uma preciosa mensagem pessoal, bem como uma agradável surpresa: um gel desinfetante de mãos, com 50ml, de qualidade profissional e com um agradável aroma a gengibre branco!
17
TORNE-SE
MASTER NO BABYBOOM E DÊ UM BOOM
AO SEU NEGÓCIO
Pronta para se tornar uma Master Stylist certificada? Escolha um workshop Master num Centro de Formação ProNails perto de si em Pronails.com/education
Dê às suas clientes o que elas tanto desejam: unhas de gel perfeitas, de aspeto natural e com os tons mais em voga. Da forma mais forte, fina e rápida possível! Torne-se uma Master Stylist e descubra os novos e fantásticos tons MASTER: Pale White, Frosted Pink, Babyboom & Natural, na inovadora fórmula 3 em 1. Prepare-se para ganhar 30 minutos por cliente e assista ao BOOM do seu negócio!
NOVO
NOVO
NOVO
NOVO
DESCUBRA OS NOVOS KITS MASTER Escolha o seu look favorito, agarre o seu kit e ganhe um vídeo de e-learning grátis! bit.ly/pt-master BABYBOOM
SOFT FRENCH
NATURAL
MASTER BABYBOOM KIT 2 PCS
MASTER SOFT FRENCH KIT 2 PCS
MASTER KIT 3 SHADES OF NATURAL 3 PCS
ref. 29619
ref. 29621
ref. 29622
Contém os géis led Master Baby Boom &
Contém os géis led Master Frosted
Contém os géis led Master Frosted Pink,
Pale White
Pink & Pale White
Babyboom & Natural
Gosta de trabalhar com um gel mais espesso? Experimente os novos tons naturais do gel ONE! ONE BABYBOOM & SOFT FRENCH KIT - 3 PCS - ref. 29623 Contém os géis led 3 em 1 Baby Boom, Frosted Pink & Pale White
19
Agora que as saudações perderam até o simples aperto de mão, e que um abraço caloroso se tornou algo raro e precioso, percebemos o quão importante é ter conexões humanas, reais e significativas. E que, para nos conectarmos realmente com alguém, primeiro precisamos de nos conectar a nós próprios.
A Embrace é uma coleção de cores íntimas, tranquilizadoras e reconfortantes, que nos convidam abraçarmo-nos e agradecer por quem somos. Estas cores permitem-lhe comunicar através da cor, em vez do toque. Ao canalizar o seu interior sonhador, brilhante, de coração forte, sensual e espiritual com estas cores, vai aproximar-se de si e dos outros.
20
NAILY NEWS OI20
EM BR ACE Harum explibus... #embrace
Harum explibus, tenitae elent, sequi dunduci enihilique in et eum quiam, sunt alissi offictest, offici offic tendam, ium quid etur, nonest lande mint rati que eum dolora quas poria quatet aut omniae autatem ollabor porehen imagniam.
21
COLEÇÃO
E MBR A CE
OU TO NO
SKIN ON SKIN
HEART TO HEART
ver
na loja
bit.ly/pt-embrace
BODY LANGUAGE
SPARK IN THE DARK
Todas as cores da coleção EMBRACE estão disponíveis em gel de cor Gellak, em vernizgel Sopolish e em verniz LongWear.
INVE RNO 20/21
DREAMSTATE
TOUCH MY SOUL
23
Jacquemus
SKIN ON SKIN Suave e sedosa, como a roupa interior, que esconde o seu lado mais íntimo de forma suave e confortável. Este tom amêndoa é caloroso e tão reconfortante como uma chupeta para um recém-nascido. Vai dar-lhe inúmeros novos motivos para brilhar. Gellak n° 299 Sopolish n° 260 LongWear n° 260
24
NAILY NEWS OI20
INTIMATE APPAREL
P O R AG N IES KA KO RNAS
bit.ly/pt-apparel
TOUCH MY SOUL
POR AGN IESKA KOR N AS
bit.ly/pt-soul
25
BODY LANGUAGE Descanse a mente e deixe o corpo expressar o que lhe corre nas veias. Ou melhor: deixe as suas unhas falar por si. Este vibrante tom de framboesa mostra o quão atraentes podem ser as mãos. #bodypositive
Gellak n° 297 Sopolish n° 258 LongWear n° 258
Yves Saint Laurent
26
NAILY NEWS OI20
NOVO KIT NAIL ART EFFECT
GÉIS FLOWMOTION CAT-EYE Veja um fluxo de cores hipnotizantes aparecer sempre
4 1
2
3
que as suas unhas dançam com a luz. Estes 3 novos géis olho-de-gato dão um efeito mágico, que nunca pára de se mexer, porque as suas unhas estão sempre em movimento! Estes géis vêm em tons de cobre, rosa e prata, que abraçam perfeitamente as tendências desta estação.
Géis Effect Kit 3 pcs Flow-Motion Cat Eye - ref. 29596
CONTÉM : 01 Cat Eye Gel Copper Glow 6 ml 02 Cat Eye Gel Pink Swirl 6 ml 03 Cat Eye Gel Silver Thrill 6 ml 04 Stick magnético incluído
Aprenda como
os utilizar
bit.ly/pt-cateye
Valentino
SPARK IN THE DARK Quando as nuvens negras se aproximam e a luz parece ser escassa, basta brilhar no escuro! Esta espumante cor de martini vai ser o seu estímulo para esta estação. Brilhe como uma estrela, ame e celebre-se a si mesma.
Gellak n° 295 Sopolish n° 256 LongWear n° 256
28
NAILY NEWS OI20
DREAMSTATE Este rosa cintilante e sonhador pede-lhe que se abrace e que agradeça por ser quem realmente é. Não se esconda nas sombras, viva os seus sonhos em voz alta e lembre-se de que são as suas imperfeições que a tornam perfeita.
Gellak n° 296 Sopolish n° 257 LongWear n° 257
Marc Jacobs
HEART TO HEART A ausência deixa o coração mais afeiçoado, dizem. Mas também é sabido que o toque ativa a hormona do amor... encostar o coração a um tom de verniz vermelho é mais o nosso tipo de conselho afetuoso.
Gellak n° 300 Sopolish n° 261 LongWear n° 261
Prada
30
NAILY NEWS OI20
NOVO
MÁSCARA DE MÃOS SEM ÁGUA & ESFOLIANTE DE AÇUCAR PRINCÍPIOS ATIVOS NUTRITIVOS RESULTADOS DE BELEZA INOVADORES
Hand Mask 225 ml ref. 29609 Sugar Hand Scrub 225 ml ref. 29610
Máscara de mãos profissional e sem água
Esfoliante para as mãos profissional sem água
Tratamento intensivo para a pele das mãos
Esfoliante nutritivo para mãos sedosas e macias
Tendo os óleos de Amêndoa e de Abacate o Aloe Vera e o Extrato de Camomila como princípios ativos em maior destaque, esta fórmula rica e sem água proporciona à pele das mãos um tratamento reparador, ultra nutritivo, hidratante e duradouro. Depois do tratamento, as mãos ficarão mais suaves, mais macias, mais flexíveis, menos irritadas e terão um brilho saudável e rejuvenescido.
Contendo cristais de açúcar de 2 tamanhos diferentes, este esfoliante proporciona uma esfoliação muito eficaz e nada intrusiva, sem nunca agredir a pele. Ao remover as células mortas, estimula a renovação celular e suaviza a pele. Graças ao óleo de amêndoa, ao óleo de abacate e ao extrato de pepino, este esfoliante de açúcar e sem água hidrata e repara simultaneamente a pele, dando às mãos uma sensação sedosa e aveludada!
Esta fórmula de gel leitoso lava-se facilmente e pode ser removida sem o uso de água.
Esta fórmula de gel leitoso lava-se facilmente e pode ser removida sem o uso de água. Os cristais de açúcar derreterão lentamente ao esfregar, mas este processo acelera ao adicionar um pouco de água.
NOVAS
Decorações de unhas
FAIRY LASHES Kit de 4 cores Fairy Lashes 4 pcs - ref. 29594
bit.ly/pt-fairy
Por Agnieska Kornas Tom Ford
Sopre as unhas & peça um desejo Esta nova decoração de unhas, que se parece com pequenos cílios mergulhados em ouro líquido, prata, cobre e azul gelo metálico, vai dar às unhas aquele look de conto de fadas com que sempre sonhou! Tom Ford
Por Karolina Matuszewska
TOUCH MY SOUL Este suave tom de roxo deseja ligar-se a si a um nível espiritual. Vai estimular a sua intuição e dar-lhe energia, com um humor nobre e luxuoso.
Gellak n° 298 Sopolish n° 259 LongWear n° 259
Givenchy
33
MARKETING TOOLS EXPOSITORES Expositor de madeira LongWear com pack da coleção OI20! Mostre as novas coleções e coloque as novas cores LongWear, literalmente, num pedestal, com o elegante expositor de madeira maciça e com o logo da PN fresado. O expositor de madeira é OFERECIDO na compra do pack LongWear OI20/21. Este pack contém: • as 12 novas cores de coleção • um LongWear Start e um LongWear Finish • 2 cartazes individuais, um para a coleção Worth e outro para a coleção Embrace • um anel com colour pops para pintar + autocolantes com o nome e os números das novas cores Gellak, Sopolish e LongWear • Base reutilizável em madeira maciça, com logotipo fresado LongWear Wooden Display Pack AW20/21 – 14 pcs - ref. 29522
DICA
REUTILIZE A SUA BASE DE MADEIRA Se já tem uma base de madeira da estação passada, pode usar esse segundo expositor para apresentar as duas coleções ao mesmo tempo!
Floor Display Card AW20/21 - ref. 29588
Table Display Card Worth
Table Display Card Embrace
25 x 17,5 cm - ref. 29583
25 x 17,5 cm - ref. 29584
34
NAILY NEWS OI20
NOVOS
BANNERS
Banner Fresh Grace
Banner Authentic You
Banner Dreamstate
65 x 170 cm - ref. 29597
65 x 170 cm - ref. 29598
65 x 170 cm - ref. 29599
Poster Fresh Grace
Poster Deeply Rooted
Poster Authentic You
50 x 70 cm - ref. 29600
50 x 70 cm - ref. 29624
50 x 70 cm - ref. 29601
Poster Dreamstate
Poster Body Language
50 x 70 cm - ref. 29602
50 x 70 cm - ref. 29603
&
POSTERS
35
PRONAILS.COM PRONAILS.COM