JESIEŃ - ZIMA 2020 | POLSKA
D L A P R O F E S J O N A L N YC H S T Y L I S T Ó W PA Z N O K C I
WYDANE PRZEZ PROFESSIONAILS NV Ruiterijschool 11 B-2930 Brasschaat, Belgium Tel.: +32 3 669 61 67 info@pronails.com REDAKCJA I KREACJA: Michael Van de put, Birgit Serruys, Sandrine Roelants, Katrien Goossens
Drodzy profesjonaliści,
STYLISTKI PAZNOKCI:
jestem pod ogromnym wrażeniem Waszej
Agnieszka Kornaś, Gerlaine Jaramillo, Karolina
wytrwałości i poświęcenia w tych trudnych
Matuszewska, Patricia Lima, Sandrine Roelants
czasach. Nie poddajecie się pomimo ogromenj niepewności i niepokoju.
ZDJĘCIA:
Udoskonalacie swoje umiejętności dzięki
Kathelijne Seeldraeyers
naszym webinarom, pozostajecie w kontakcie ze swoimi klientami w nowy,
SESJA MODOWA:
cyfrowy sposób i stosujecie się do
Etienne Tordoir (CatwalkPictures)
wskazówek dotyczących bezpieczeństwa podczas ponownego otwierania salonu.
STYLISTA:
Wygląda na to, że w obliczu przeciwności
Audrey Heselmans
ponownie odkrywamy nasze supermoce. Dostosowujemy się, uczymy i idziemy do
SKŁAD:
przodu. Razem.
Android
Jeśli rok 2020 czegoś nas nauczył, to tego, REDAKCJA:
że wszyscy potrzebujemy siebie nawzajem.
Michael Van de put, Evelien Delgouffe
Chcemy czuć, że wspólnie pokonujemy wyzwania. Od prawie 40 lat ProNails dzieli
TŁUMACZENIA:
się swoją wiedzą z profesjonalistami branży
Biljana Simišić, Ksenija Melentić, Daniel Sousa,
beauty, dzięki czemu mogą robić to, co
Elena Tsakalos, Laura Dominguez,
kochają i tworzyć biznesy, które odnoszą
Lena Dulaurent, Margaux Beauvais, Marta Codato,
sukcesy. Pamietaj, że dziś jesteśmy tu dla
Evelien Delgouffe, Ania Benedykciuk, Martina
Ciebie bardziej niż kiedykolwiek:
Manolcheva, Daniel Stojanovic
w znajdowaniu rozwiązań, oferowaniu nowych produktów, zwiększaniu bezpieczeństwa Twoich salonów, dzieleniu
Copyright © August 2020
się naszą wiedzą w formie cyfrowej.
Professionails NV
Wiedz, że Twoim największym atutem jako
Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadne informacje
profesjonalisty jesteś Ty sam. Czasem
z tego wydania nie mogą być powielane
jednak każdy potrzebuje wsparcia, aby dalej
bez uprzedniej zgody wydawcy.
robić to, co robi najlepiej: sprawiać, że ludzie się uśmiechają, nawet jeśli ten uśmiech jest
www.pronails.com
zakryty maską. Życzę Ci udanego sezonu, Paul Parein CEO ProNails
WE HELP YOU GROW AND MAKE YOU SHINE.
spis treści 4
15
INSPIR ACJA
Kolekcja Worth - p. 4 Get The Look - p. 9 - 10 - 14 New Nail Art - p. 10 - 14
INNOWACJA
INSPIR ACJA
20
Sopolish Structure Base - p. 15 Nowe Żele Master - p. 18 Nowa Maska Do Dłoni - p. 31
17
Kolekcja Embrace - p. 20 Get The Look - p. 25 - 27 - 32 New Nail Art - p. 27 - 32
BIZNES
16
MIĘDZYNARODOWY ZESPÓŁ PRONAILS
Nowe Salony Premium
Doceń Swoich Klientów - p. 17 Narzędzia Marketingowe - p. 34
WO 4
NAILY NEWS JZ20
KO L E KCJA
RTH Poznaj swoją wartość
i pokaż autentyczność. Miej świadomość tego, co kupujesz i co nosisz. Wybierz celowo i noś z wdziękiem. Czy to jest warte wysiłku? Tak, Ty jesteś warta.
5
KOLEKCJA
WORTH Sercem tej kolekcji są odcienie wina, w której klasyczne kolory, takie jak czerń, ciemnoczerwony i granatowy, zmieniamy w bardziej łagodne odcienie, które ujawniają swoją szlachetność i bogactwo. Znajdując siłę w subtelności, łączymy te odcienie z jasnym, świeżym, nowym neutralnym i nostalgicznym brudnym różem.
WORTH THE WAIT
6
NAILY NEWS JZ20
FRESH GRACE
DEEPLY ROOTED
AUTHENTIC YOU
Wszystkie kolory KOLEKCJI WORTH są dostępne w żelu kolorowym Gellak, lakierze hybrydowym Sopolish i lakierze do paznokci LongWear.
shop now
DELIBERATE BLUE
NOSTALGIC ROSE
AUTHENTIC YOU Jesienią cały las może zmienić kolor na ciemnoczerwony, ale nigdy nie znajdziesz dwóch identycznych liści. Tak jak na całej planecie nie ma nikogo takiego jak Ty. Rozkoszuj się swoją autentycznością za pomocą pielęgnacji paznokci i odpowiednich stylizacji. Wyraź siebie przez kolor dobrany do pory roku.
Gellak n° 303 Sopolish n° 264 LongWear n° 264
Valentino
8
NAILY NEWS JZ20
VINTAGE VALUE
BY KA R O L IN A M ATU SZE WS KA
bit.ly/en-valuable
Christian Wijnants
FRESH GRACE WHAT YOU NEED
01 Gellak n° 302 Worth the wait - ref. 29532 02 Gellak n° 305 Fresh grace - ref. 29536 03 XtremeMatt - ref. XXXXX 04 Striping stickers gold - ref. XXXX
Zanurzone w tymXXXXX świeżym odcieniu 05 Brush - ref.mlecznym XXXX z brzoskwiniowym rumieńcem, Twoje paznokcie będą lśniły jak jedwab. Ten jasny i pozornie kruchy kolor pokazuje, jak możesz ujawnić swoją delikatniejszą stronę. Pamietaj – nie istnieje nic, czemu nie możesz stawić czoła, jeśli walczysz z tym z elegancją i wdziękiem.
Gellak n° 305 Sopolish n° 266 LongWear n° 266
NOWE
AKCESORIA DO ZDOBIEŃ BY AGN IESZ KA KORN AŚ
GOLDEN PEARLS STRING
BY KA ROL IN A M ATUSZ EWSKA
dla artystycznego efektu piór
Golden Pearls String 1mm - ref. 29542
Odkryj, jak jedno małe narzędzie może dać Ci milion sposobów na kreatywność!
Learn how
bit.ly/en-pearl
BY PAT R IC IA L IM A
10
NAILY NEWS JZ20
NOSTALGIC ROSE Kiedy uczysz się na podstawie swoich doświadczeń i rozumiesz swoją przeszłość, możesz stać się osobą, jaką tylko pragniesz. Niech Twoje porażki napędzają jutrzejsze sukcesy. Niech ten ciemny róż nada Twoim paznokciom wygląd godny Twojej przyszłości.
Gellak n° 304 Sopolish n° 265 LongWear n° 265
Chloé
11
DELIBERATE BLUE Jako aktualna wersja klasycznego granatu, ten uspokajający niebieski na paznokciach to nie przypadek, ale celowe działanie. To bardzo specyficzny i dojrzały odcień, który jak żaden inny zawojuje serca Twoich klientek.
Gellak n° 306 Sopolish n° 267 LongWear n° 267 Dries Van Noten
DEEPLY ROOTED Drzewo może stracić liście, ale nigdy korzenie. Twoimi korzeniami jest to, co zapewnia równowagę i siłę. Wyraziste paznokcie z tym głębokim brązem dają podobny efekt: równoważą Twój wygląd i dodają pewności siebie!
Gellak n° 301 Sopolish n° 262 LongWear n° 262 Bottega Veneta
12
NAILY NEWS JZ20
Khaite
WORTH THE WAIT Warto czekać na dobre rzeczy. Ale to nie znaczy, że stylizacja paznokci musi zajmować dużo czasu! Wybierz mistrzowskie paznokcie żelowe z tym ciemnoczerwonym brązowym kolorem. Maksymalnie w 45 minut będziesz gotowa, aby dodać szyku wieczorowej kreacji! #pronailsmaster
Gellak n° 302 Sopolish n° 263 LongWear n° 263
13
NOWOŚĆ
STRIPING NAIL STICKERS NEW Silver Striping Nail stickers - ref. 29593
NEW Gold Striping Nail stickers - ref. 29592
BACK ON HIGH DEMAND! Rose Gold Striping Nail stickers - ref. 29454
BY KA R OLIN A MATUSZ EWSKA
NOWE
GLITTER POWDERS
BY KA ROL IN A M ATU SZ EWS KA
BRIGHT DAY & DARK NIGHT
14
NAILY NEWS JZ20
Glitter powder Bright Day 3.5 g ref. 29544
Glitter powder Dark Night 3.5 g ref. 29545
Z AOFERUJ S WO IM K LIENTKOM
PERFEKCYJNY MANICURE HYBRYDOWY
KTÓRYM BĘDĄ CIESZ YĆ SIĘ
D ŁUŻEJ NIŻ KIEDYKOLWIEK
BAZA STRUKTURALNA SOPOLISH Baza hybrydowa dla systemu Sopolish, która wygładzi płytkę i zapewni idealną przyczepność nawet w przypadku najbardziej wymagających paznokci* • • • •
Wydłużona trwałość do 3 tygodni Wygładza, wzmacnia i utwardza Pozwala na przedłużenie do 2 mm Usuwanie przez rozpuszczanie, uwaga: baza strukturalna rozpuszcza się dłużej niż baza Easy Soak • Szybka usługa nawet do 30 min • Utwardzanie nawet 5 paznokci jednocześnie przy cienkiej warstwie
* •
Paznokci z głębokimi bruzdami
• Paznokcie wilgotne • Cienkie i elastyczne • Płaskie lub w kształcie “łyżeczki”
8 ml - ref. 29508
• Łamiące się lub rozdwajające
ZNAJ SWOJĄ WARTOŚĆ Jako profesjonalista branży beauty i właściciel firmy, musisz znać swoją wartość. Nie wahaj się odpowiednio wyceniać swoich usług i bądź świadom ich wyjątkowości. Oczywiście sprawiaj, aby były wyjątkowe… Aby Twój biznes się rozwijał, kluczem jest ciągłe doskonalenie obsługi salonu, umiejętności osobistych oraz zapewnianie klientom niepowtarzalnych doznań za które chętnie zapłacą. Nasze Salony Premium ProNails wiedzą, jak ważne jest stworzenie miejsca w którym każdy będzie czuł się wyjątkowo. Poznajcie dumnych właścicieli nowych Salonów Premium!
N°1
N°3
Beauty Calumma Wuustwezel, Belgia
Salon Premium ProNails
Beauty Corner Antwerpia, Belgia
N°5 16
Salon Premium ProNails
NAILY NEWS JZ20
Salon Premium ProNails
Est-Elle Nijlen, Belgia
N°2
N°4
Salon Premium ProNails
Holiday Serbia
Salon Premium ProNails
Nokteraj Chorwacja
N°6
Salon Premium ProNails
Novi Sad Novi Sad, Serbia
END OF YEAR GIFT ŻEL DEZYNFEKUJĄCY DO DŁONI O ZAPACHU BIAŁEGO IMBIRU - 50ML
60 szt żel dezynfekujący do dłoni w diamencie z ornamentami – ref. 71381
• Żel dezynfekujący do dłoni • Zawiera 70% alkoholu = najbardziej efektywna procentowość przy dezynfekcji • Odpowiedni do częstego użytku • Łatwy w zastosowaniu • Poręczna pojemność
POZNAJ SWOICH KLIENTÓW Idealny prezent jest osobisty, oryginalny ... i przydatny! W tym okresie świątecznym najtrafniejszym sposobem okazania uczuć, będzie troska o bezpieczeństwo i zdrowie. Zaskocz swoich klientów świąteczną ozdobą w kształcie diamentu od ProNails. Na zewnątrz niesie osobisty przekaz, a wewnątrz miłą niespodziankę: profesjonalny żel do dezynfekcji rąk o pojemności 50 ml z pięknym zapachem białego imbiru!
ZOSTAŃ MISTRZEM
STYLIZACJI BABYBOOMER KTÓRĄ KOCHAJĄ KLIENTKI
Gotowa/ gotowy, aby zostać certyfikowanym stylistą MASTER? Wybierz najlepszą lokalizację i termin na warsztat w pobliskim centrum szkoleniowym ProNails na Pronails.com/education
Zaproponuj swoim klientkom stylizację, która bije rekordy popularności: idealne, naturalnie wyglądające paznokcie żelowe w świeżych naturalnych odcieniach. I zaoferuj im jednocześnie najszybszy, najsilniejszy i najcieńszy sposób! Zostań stylistą MASTER i odkryj nowe, oszałamiające odcienie żelu MASTER: Pale White, Frosted Pink, Babyboom i Natural w innowacyjnej formule 3w1 MASTER. Przygotuj się, aby zaoszczędzić 30 minut na każdym kliencie i obserwuj jak zarabiasz!
NEW
NEW
NEW
NEW
ODKRYJ JUŻ DZIŚ NAJNOWSZĄ KOLEKCJĘ ŻELI MASTER Wybierz swoją ulubioną kolorystykę i kup zestaw, a otrzymasz DARMOWY film szkoleniowy! BABYBOOM
SOFT FRENCH
NATURAL
MASTER BABYBOOM KIT 2 PCS
MASTER SOFT FRENCH KIT 2 PCS
MASTER KIT 3 SHADES OF NATURAL 3 PCS
ref. 29619
ref. 29621
ref. 29622
Zawiera żele Master Baby Boom &
Zawiera żele Master Frosted Pink &
Zawiera żele Master Frosted Pink,
Pale White
Pale White
Babyboom & Natural
Wolisz pracować gęstymi żelami? W takim razie koniecznie wypróbuj jednofazowe żele ONE w naturalnych odcieniach! Zestaw zawiera żele ONE 3in1w kolorach Baby Boom, Frosted Pink & Pale White 19
Teraz, gdy jesteśmy pozbawieni prostego dotyku dłoni, a ciepły uścisk stał się czymś rzadkim i cennym, zdajemy sobie sprawę, jak ważne jest dla nas posiadanie prawdziwych, znaczących ludzkich relacji. I żeby naprawdę połączyć się z innymi, musimy najpierw dotrzeć do własnego wnętrza…
Embrace to kolekcja intymnych, uspokajających i wyciszonych kolorów, które zachęcają do utulenia siebie za to, kim jesteś. Kierunkują nas w wewnętrzną, marzycielską, błyszczącą, silną, zmysłową lub duchową stronę i przybliżą do nas samych oraz do innych.
20
NAILY NEWS JZ20
EM BR ACE Harum explibus... #embrace
Harum explibus, tenitae elent, sequi dunduci enihilique in et eum quiam, sunt alissi offictest, offici offic tendam, ium quid etur, nonest lande mint rati que eum dolora quas poria quatet aut omniae autatem ollabor porehen imagniam.
21
KOLEKCJA
E MBR A CE
JESIEŃ SKIN ON SKIN
HEART TO HEART
shop now
BODY LANGUAGE
SPARK IN THE DARK
Wszystkie kolory kolekcji EMBRACE są dostępne w postaci żelu kolorowego Gellak, lakieru hybrydowego Sopolish i lakieru do paznokci LongWear.
ZIMA
20/21
DREAMSTATE
TOUCH MY SOUL
23
Jacquemus
SKIN ON SKIN
Jedwabisty i gładki jak miękka bielizna okrywająca pozbawioną dotyku skórę. Ten ciepły, intymny migdałowy kolor działa na umysł kojąco jak smoczek na noworodka.
Gellak n° 299 Sopolish n° 260 LongWear n° 260
24
NAILY NEWS JZ20
INTIMATE APPAREL
BY AG N IE SZKA KO RNAŚ
bit.ly/en-apparel
TOUCH MY SOUL
bit.ly/en-soul
BY AGN IESZ KA KOR N AŚ
BODY LANGUAGE Daj odpocząć umysłowi i pozwól swojemu ciału wypowiedzieć słowa płynące w Twoich żyłach. Albo bardziej dosłownie: pozwól aby Twoje paznokcie przemówiły! Ten intensywny, malinowo-karminowy kolor pokazuje, jak atrakcyjne mogą być dłonie. #bodypositive
Gellak n° 297 Sopolish n° 258 LongWear n° 258
Yves Saint Laurent
26
NAILY NEWS JZ20
NOWOŚĆ Z E STAWY NAIL ART E FFEC T
FLOW-MOTION CAT-EYE GELS Spójrz jak magicznie mogą mienić się Twoje paznokcie!
4 1
2
3
Nowy zestaw żeli „Cat Eye” sprawi, że stylizacja ani przez moment nie będzie wyglądała jednakowo. Miedziany, różowy i srebrny odcień żelu idealnie wpasują się w trendy kolorystyczne nadchodzącego sezonu.
Effect Kit 3 pcs Flow-Motion Cat Eye Gels - ref. 29596
ZAWIERA 01 Cat Eye Gel Copper Glow 6 ml 02 Cat Eye Gel Pink Swirl 6 ml 03 Cat Eye Gel Silver Thrill 6 ml 04 Dwustronny magnes w zestawie
Naucz się jak je
używać
bit.ly/en-cateye
Valentino
SPARK IN THE DARK Kiedy zapada zmrok i brakuje światła dziennego, po prostu iskrz w ciemności! Ten musujący kolor espresso będzie Twoim małym hitem sezonu! Błyszcz jak gwiazda, kochaj i celebruj siebie.
Gellak n° 295 Sopolish n° 256 LongWear n° 256
28
NAILY NEWS JZ20
DREAMSTATE Ten marzycielski, lśniący róż chce, żebyś zaakceptowała siebie taką, jaka naprawdę jesteś. Nie chowaj się w cieniu, żyj głośno swoimi marzeniami i pamiętaj, że to Twoje niedoskonałości sprawiają, że jesteś wyjątkowa.
Gellak n° 296 Sopolish n° 257 LongWear n° 257
Marc Jacobs
HEART TO HEART Mówią, że nieobecność sprawia, że serce staje się bardziej czułe. Ale wiadomo też, że dotyk aktywuje hormon miłości ... Serdecznie przywitaj się z butelką lakieru do paznokci w kolorze czerwonego wina.
Gellak n° 300 Sopolish n° 261 LongWear n° 261
Prada
30
NAILY NEWS JZ20
NOWA MASKA
I CUKROWY PEELING DO DŁONI TYLKO BOGATE SKŁADNIKI AKTYWNE TYLKO DŁUGOTRWAŁE EFEKTY
Hand Mask 225 ml ref. 29609 Sugar Hand Scrub 225 ml ref. 29610
Profesjonalna maska do dłoni Formuła gel-to-milk
Profesjonalny peeling do dłoni z drobinkami cukru Formuła gel-to-milk
Intensywna terapia dla wymagającej skóry dłoni
Odżywczy peeling do dłoni z efektem
Dzięki olejkowi migdałowemu, olejkowi z awokado, aloesowi i ekstraktowi z rumianku jako głównym składnikom, ta bogata, pozbawiona wody formuła zapewnia wyjątkowo odżywczą, ultra nawilżającą kurację naprawczą o długotrwałych efektach. Po zabiegu dłonie będą bardziej miękkie, gładkie, sprężyste i mniej podrażnione. Odzyskają młodzieńczy, zdrowy blask. Wyjątkowa formuła gel-to-milk łatwo się zmywa, ale można ją usunąć również bez użycia wody.
satynowej skóry Peeling zawiera 2 rozmiary kryształków cukru co zapewnia bardzo skuteczny proces eksfoliacji bez podrażnienia nawet delikatnej skóry. Usuwając martwe komórki naskórka stymuluje odnowę komórkową i zmiękcza. Magiczną moc nadaje mu bogaty skład m.in: olej migdałowy, olejek z awokado i ekstrakt z ogórka. Bezwodna formuła peelingu ekstremalnie nawilża i regeneruje zmęczone dłonie, nadając im jedwabistą gładkość i młody wygląd. Innowacyjna formuła gel-to-milk łatwo się zmywa, a można ją usunąć również bez użycia wody. Drobinki cukru rozpuszczają się w trakcie masażu. Proces ten można przyspieszyć, dodając odrobinę wody.
NOWE
Akcesoria do zdobienia paznokci
FAIRY LASHES zestaw 4 kolorów Fairy Lashes 4 pcs - ref. 29594
bit.ly/en-fairy
By Agnieszka Kornaś Tom Ford
Zdmuchnij paznokcie & pomyśl życzenie Bajkowe rzęsy to absolutnie nowy gadżet do zdobienia paznokci. Cienkie nitki zanurzone w płynnym złocie, srebrze, miedzi i metalicznym błękicie nadadzą każdej stylizacji bajkowego wymiaru! Tom Ford
By Karolina Matuszewska
TOUCH MY SOUL Ta stonowana purpura pragnie połączyć się z Tobą na poziomie duchowym. Pobudzi Twoją intuicję i doda szlachetności.
Gellak n° 298 Sopolish n° 259 LongWear n° 259
Givenchy
33
NARZĘDZIA MARKETINGOWE EKSPOZYTORY Drewniany ekspozytor LongWear w zestawie z kolekcją AW20! Pochwal się nową kolekcją kolorów LongWear na designerskim ekspozytorze z litego drewna z wygrawerowanym logo. Możesz go mieć całkowicie ZA DARMO przy zakupie zestawu AW20/21 LongWear Display Pack. Ten zestaw zawiera: • 12 kolorów z nowej kolekcji • bazę START i top FINISH LongWear • 2 karty do ekspozytora z grafiką z kolekcji AW20/21, jedną do kolekcji Worth i jedną do kolekcji Embrace • metalowe kółko z pustymi patyczkami do pomalowania wzornika + naklejki pasujące do patyczków z nazwami i numerami wszystkich kolorów z nowej kolekcji w 3 wersjach: LongWear, Sopolish i Gellak LongWear Wooden Display Pack AW20/21 – 14 pcs - ref. 29522
• drewniany ekspozytor wielorazowego użytku z wygrawerowanym logo
TIP
UŻYJ DREWNIANEGO EKSPOZYTORA PONOWNIE Jeśli masz już drewniany ekspozytor z poprzedniego sezonu, możesz użyć drugiej karty, którą otrzymasz w zestawie do pokazania swoim klientom dwóch kolekcji jednocześnie w swoim salonie.
Floor Display Card AW20/21 - ref. 29588
Table Display Card Worth
Table Display Card Embrace
25 x 17,5 cm - ref. 29583
25 x 17,5 cm - ref. 29584
34
NAILY NEWS JZ20
NOWE
BANERY
Picture Banner Fresh Grace
Picture Banner Authentic You
Picture Banner Dreamstate
65 x 170 cm - ref. 29597
65 x 170 cm - ref. 29598
65 x 170 cm - ref. 29599
Poster Fresh Grace
Poster Deeply Rooted
Poster Authentic You
50 x 70 cm - ref. 29600
50 x 70 cm - ref. 29624
50 x 70 cm - ref. 29601
Poster Dreamstate
Poster Body Language
50 x 70 cm - ref. 29602
50 x 70 cm - ref. 29603
&
PLAKATY
35
PRONAILS.COM