OTOÑO - INVIERNO 2020 | ESPAÑOL
PARA PROFESIONALES DE UÑAS EXITOSOS
PUBLICADO POR PROFESSIONAILS NV Ruiterijschool 11 B-2930 Brasschaat, Bélgica Tel.: +32 3 669 61 67 info@pronails.com EQUIPO CREATIVO: Michael Van de put, Birgit Serruys, Sandrine Roelants, Katrien Goossens ESTILISTAS DE UÑAS:
Querido/a profesional de la belleza,
Agnieska Kornas, Gerlaine Jaramillo, Karolina
Matuszewska, Patricia Lima, Sandrine Roelants
Como emprendedor y propietario de un negocio, estoy verdaderamente
FOTOGRAFÍA:
impresionado por tu resiliencia y dedicación
Kathelijne Seeldraeyer
durante estos tiempos difíciles. A pesar de las dudas y la ansiedad, seguiste adelante.
IMÁGENES DE MODA:
Mejoraste tus habilidades con nuestros
Etienne Tordoir (CatwalkPictures)
webinars, estuviste en contacto con tus clientes de una nueva forma más digital y has
ESTILISMO:
aceptado de forma elegante las normas de
Audrey Heselmans
seguridad cuando reabriste tu salón. Parece que, de cara a la adversidad, redescubrimos
DISEÑO:
nuestros superpoderes. Nos adaptamos,
Android
aprendemos y avanzamos. Juntos.
REDACCIÓN DE TEXTOS:
Si este año 2020 nos ha enseñado
Michael Van de put, Evelien Delgouffe
algo, es que nos necesitamos unos a otros. Sentirnos conectados y superar
TRADUCCIONES:
los desafíos. Desde hace casi 40 años,
Biljana Simišić, Ksenija Melentić, Daniel Sousa,
ProNails comparte su experiencia con
Elena Tsakalos, Laura Dominguez,
los profesionales de la belleza, para que
Lena Dulaurent, Margaux Beauvais, Marta Codato,
puedas crear un negocio exitoso haciendo
Evelien Delgouffe, Ania Benedykciuk, Martina
lo que más te gusta. Ten en cuenta que
Manolcheva, Daniel Stojanovic
estamos aquí para ti, hoy más que nunca: encontrando soluciones, ofreciendo nuevos productos, haciendo que los salones sean
Copyright © agosto 2020
más seguros y compartiendo nuestra
Professionails NV
experiencia digital. Nuestro principal activo
Todos los derechos reservados. Está prohibida su copia
como profesionales de la belleza sois
o reproducción sin el consentimiento previo del editor.
vosotros, y necesitáis un fuerte sistema de apoyo para continuar haciendo lo que se
www.pronails.com
os da mejor: conseguir que la gente brille y sonría, incluso aunque esa sonrisa esté tapada por una mascarilla. Te deseo una temporada llena de éxito, Paul Parein CEO de ProNails
TE AYUDAMOS A CRECER Y TE HACEMOS BRILLAR.
contenido
4
15
INSPIR ACIÓN
Colección Worth - p. 4 Consigue el look - p. 9 - 10 - 14 Nuevo Nail Art - p. 10 - 14
INNOVACIÓN
INSPIR ACIÓN
20
Sopolish Structure Base - p. 15 Nuevos geles Master - p. 18 Mascarilla manos & exfoliante azúcar - p. 31
17
Colección Embrace - p. 20 Consigue el look - p. 25 - 27 - 32 Nuevo Nail Art - p. 27 - 32
NEGOCIOS
GENTE PRONAILS
Nuevos Salones Premium
16
Abraza a tus clientes - p. 17 Herramientas de marketing - p. 34
WO 4
NAILY NEWS OI20
COLECCIÓN
RTH Conoce tu valía y muestra tu
auténtico yo. Sé consciente de lo que compras y lo que llevas. Escoge deliberadamente y llévalo elegantemente. ¿Merece la pena el esfuerzo? Desde luego.
5
COLECCIÓN
WORTH Los tonos vino en color marrón son el núcleo de esta colección, en la que actualizamos clásicos como el negro, el rojo oscuro y el azul marino en tonos más suaves y relajantes que revelan una riqueza madura, digna de ti. Al encontrar fuerza en la suavidad, combinamos estos tonos con un nuevo color neutro fresco y brillante y un nostálgico rosa antiguo.
WORTH THE WAIT
6
NAILY NEWS OI20
FRESH GRACE
DEEPLY ROOTED
AUTHENTIC YOU Todos los colores profesionales WORTH están disponibles en gel de color Gellak, esmalte de gel Sopolish y esmalte de uñas LongWear.
Compra ahora
bit.ly/es-worth
DELIBERATE BLUE
NOSTALGIC ROSE
AUTHENTIC YOU Todo un bosque puede volverse rojo oscuro en otoño, sin embargo, no habrá dos hojas iguales. Al igual que no hay nadie como tú en este planeta. Celebra tu auténtico yo con un servicio de uñas y un look que encajen contigo y con un color adecuado para esta temporada.
Gellak n° 303 Sopolish n° 264 LongWear n° 264
Valentino
8
NAILY NEWS OI20
VINTAGE VALUE
PO R KA R O L IN A MATU SZEWS KA
Consigue el Look bit.ly/es-valuable
Christian Wijnants
WHAT YOU NEED
FRESH GRACE
01 Gellak n° 302 Worth the wait - ref. 29532 02 Gellak n° 305 Fresh grace - ref. 29536 03 XtremeMatt - ref. XXXXX 04 Striping stickers gold - ref. XXXX 05 Brush XXXXX - ref. XXXX
Sumergidas en este fresco tono lechoso con un toque de color melocotón, tus uñas brillarán como la auténtica seda. Este tono pálido y aparentemente frágil demuestra que hay fuerza a la hora de mostrar tu lado más suave. No hay nada que no puedas enfrentar si luchas con elegancia y gracia.
Gellak n° 305 Sopolish n° 266 LongWear n° 266
9
NUEVO
ARTÍCULO NAIL ART POR AGN IESKA KORN AS
CUERDA PERLAS DORADAS
PO R KA RO LI N A MATUSZ EWSKA
para un artístico efecto pluma
Cuerda perlas doradas 1mm - ref. 29542
¡Descubre cómo un artículo tan pequeño te proporciona un millón de formas de ser creativa!
Consigue el Look bit.ly/es-pearl PO R PAT R IC IA L IM A
10
NAILY NEWS OI20
NOSTALGIC ROSE Cuando aprendes de tus experiencias y entiendes tu pasado, puedes convertirte en la persona que sabes que puedes ser. Deja que tus fallos alimenten tus éxitos del mañana. Deja que este oscuro rosa viejo le dé a tus uñas un aspecto digno de tu futuro yo.
Gellak n° 304 Sopolish n° 265 LongWear n° 265
Chloé
11
DELIBERATE BLUE Como una versión actualizada del clásico marino, este azul relajante en tus uñas no es una coincidencia, sino una declaración deliberada. Es un tono muy específico y maduro que se adapta a ti como ningún otro y solo está disponible en tu salón. No tengas miedo de elegir. Después de todo, tu próxima cita de uñas está a solo 4 semanas de distancia.
Gellak n° 306 Sopolish n° 267 LongWear n° 267 Dries Van Noten
DEEPLY ROOTED Un árbol perderá sus hojas, pero nunca sus raíces. Tus raíces son las que te alimentan y te dan equilibrio y fuerza. Unas uñas llamativas con este tono marrón oscuro tienen un efecto similar: equilibran tu aspecto y fortalecen tu confianza.
Gellak n° 301 Sopolish n° 262 LongWear n° 262 Bottega Veneta
12
NAILY NEWS OI20
Khaite
WORTH THE WAIT Las cosas buenas merecen la pena la espera. ¡Pero eso no significa que un servicio de uñas tenga que ser largo para que su aspecto valga la pena! Elige uñas con gel Master y este tono cuero marrón rojizo oscuro, ¡y en no más de 45 minutos estarás lista para llegar tarde a tu cita para cenar! #pronailsmaster
Gellak n° 302 Sopolish n° 263 LongWear n° 263
13
NUEVAS
PEGATINAS STRIPING NUEVA Pegatinas Silver Striping - ref. 29593
NUEVA Pegatinas Gold Striping - ref. 29592
ยกDE REGRESO POR ALTA DEMANDA! Pegatinas Rose Gold Striping - ref. 29454
POR KA R OLIN A MATUSZ EWSKA
NUEVOS
POLVOS GLITTER
POR KA R OL IN A M ATUSZE WSKA
BRIGHT DAY & DARK NIGHT
14
NAILY NEWS OI20
Polvo glitter Bright Day 3.5 g - ref. 29544
Polvo glitter Dark Night 3.5 g - ref. 29545
D A L E A C A D A C L I E N TA U N A
SUPERFICIE PERFECTAMENTE LISA P A R A Q U E L U Z C A
SU COLOR FAVORITO
MÁS TIEMPO
QUE NUNCA
SOPOLISH STRUCTURE BASE Capa base semipermanente para colores SOPOLISH que proporciona una superficie de la uña perfectamente lisa, ¡incluso en las uñas más difíciles!* Mayor duración, hasta 3 semanas. Nivela, fortalece y añade estructura. Permite extensiones cortas hasta 2 mm máximo. Eliminación soak-off, presta atención: el proceso de retirada lleva más tiempo que cuando usas Easy Soak. • Tiempo de servicio corto, solo 30 minutos. • Es posible una aplicación fina, 5 dedos a la vez. • • • •
*•
Uñas con grietas profundas
• Uñas muy grasas con dificultad para la adhesión • Uñas finas y flexibles • Uñas planas o cuchara
8 ml - ref. 29508
• Uñas rotas o partidas
15
CONOCE TU VALÍA
Como profesional de la belleza y propietaria de un negocio, es esencial que conozcas tu valía. Debes darte cuenta siempre del increíble servicio que das a tus clientes, por lo que debes sentir confianza a la hora de pedir un precio adecuado. Con el fin de hacer crecer tu negocio de belleza, la clave es seguir mejorando tu servicio de salón y tus habilidades personales, para que puedas ofrecer una experiencia de salón única por la que tus clientes pagarán el precio justo. Nuestros Salones Premium ProNails saben muy bien lo importante que es crear una experiencia de salón única para sus clientes. ¡Saluda a estos nuevos y orgullosos propietarios de Salones Premium!
N°1
N°3
Beauty Calumma Wuustwezel, Bélgica
ProNails Premium Salon
Beauty Corner Antwerp, Bélgica
N°5 16
ProNails Premium Salon
NAILY NEWS OI20
ProNails Premium Salon
Est-Elle Nijlen, Bélgica
N°2
N°4
ProNails Premium Salon
Holiday Serbia
ProNails Premium Salon
Nokteraj Croacia
N°6
ProNails Premium Salon
Novi Sad Novi Sad, Serbia
REGALO FIN DE AÑO GEL LIMPIADOR DE MANOS
60 uds de gel limpiador de manos con adorno en forma de diamante – ref. 71381
CON AROMA A JENGIBRE BLANCO - 50ML
• Gel desinfectante para manos. • C ontiene un 70% de alcohol, el porcentaje más efectivo para la desinfección. • Apto para uso frecuente. • Fácil de usar. • T amaño práctico para el bolso.
ABRAZA A TUS CLIENTES El regalo perfecto es personal, original... ¡y útil! Esta temporada navideña puedes mostrar tu aprecio sorprendiendo a tus clientes con un alegre adorno de ProNails con forma de diamante. Contiene un precioso mensaje personal, así como una bonita sorpresa en su interior: ¡un gel desinfectante de manos de calidad profesional (50 ml) con un agradable aroma a jengibre blanco!
17
CONVIÉRTETE EN UNA
MAESTRA DEL BABYBOOM Y HAZ QUE TU
NEGOCIO SE EXPANDA
¿Estás lista para convertirte en una Estilista Master certificada? Entonces elige el taller Master en tu centro de formación ProNails más cercano en pronails.es/es/formacion
Ofrece a tus clientas el look que todo el mundo quiere: uñas de gel perfectas y de aspecto natural en tonos frescos y naturales. ¡Y ofréceselas del modo más fuerte, fino y rápido posible! Conviértete en estilista Master y descubre estos nuevos e impresionantes tonos MASTER: Pale White, Frosted Pink, Babyboom & Natural, con la innovadora fórmula MASTER 3 en 1. ¡Prepárate para ahorrar 30 minutos con cada clienta y para ver como DESPEGA tu negocio!
O NUEV
O NUEV
O NUEV
O NUEV
DESCUBRE AHORA LOS NUEVOS KITS MASTER ¡Escoge tu look favorito, compra el kit y consigue un vídeo de aprendizaje gratis!
bit.ly/es-master BABYBOOM
SOFT FRENCH
NATURAL
KIT MASTER BABYBOOM - 2 UDS
KIT MASTER SOFT FRENCH - 2 UDS
KIT MASTER 3 SHADES OF NATURAL - 3 UDS
ref. 29621
ref. 29622
ref. 29619 Contiene los geles LED Master Baby Boom & Pale White
Contiene los geles LED Master Frosted Pink & Contiene los geles LED Master Frosted Pink, Pale White
Babyboom & Natural
¿Disfrutas trabajando con un gel más grueso? ¡Entonces prueba los nuevos tonos naturales del gel ONE! KIT ONE BABYBOOM & SOFT FRENCH - 3 UDS - ref. 29623 Contiene los geles LED ONE 3 en 1 Baby Boom, Frosted Pink & Pale White
19
Ahora que los saludos se dan evitando siempre el toque de las manos, y un cálido abrazo se convirtió en algo raro y precioso, nos damos cuenta de lo importante que es para nosotros tener conexiones humanas llenas de significado. Y que para conectar realmente con los demás, primero necesitamos conectar con nosotros mismos.
Embrace es una colección de colores íntimos, cómodos y reconfortantes, que te invitan a abrazarte por lo que eres. Te permiten conectar con tus manos a través del color en vez del tacto. Al canalizar tu lado interior soñador, brillante y de corazón fuerte, sensual o espiritual, estos colores te acercarán a ti misma y a los demás.
20
NAILY NEWS OI20
EM BR ACE Harum explibus... #embrace
Harum explibus, tenitae elent, sequi dunduci enihilique in et eum quiam, sunt alissi offictest, offici offic tendam, ium quid etur, nonest lande mint rati que eum dolora quas poria quatet aut omniae autatem ollabor porehen imagniam.
21
COLECCIÓN
E MBR A CE
O TO ÑO
SKIN ON SKIN
HEART TO HEART
Compra ahora
bit.ly/es-embrace
BODY LANGUAGE
SPARK IN THE DARK
Todos los colores profesionales EMBRACE están disponibles en gel de color Gellak, esmalte de gel Sopolish y esmalte de uñas LongWear.
INVI ERNO 20/21
DREAMSTATE
TOUCH MY SOUL
23
Jacquemus
SKIN ON SKIN Sedoso y delicado como la suave ropa interior que cubre tu piel sin contacto. Este íntimo y cálido color almendra funciona como un chupete con un recién nacido. Te alimentará con nuevas razones para brillar.
Gellak n° 299 Sopolish n° 260 LongWear n° 260
24
NAILY NEWS OI20
INTIMATE APPAREL
P O R AG N IES KA KO RNAS
Consigue el Look bit.ly/es-apparel
TOUCH MY SOUL
POR AGN IESKA KOR N AS
Consigue el Look bit.ly/es-soul
25
BODY LANGUAGE Dale un descanso a tu mente y deja que tu cuerpo diga las palabras que corren por tus venas. O mejor aún: deja que tus uñas hablen. Este vibrante color carmín frambuesa muestra lo atractivas que pueden ser las manos. #bodypositive
Gellak n° 297 Sopolish n° 258 LongWear n° 258
Yves Saint Laurent
26
NAILY NEWS OI20
NUEVO G E L E S C AT- E Y E FLOW-MOTION
K IT N A IL A RT E FE C TO ES P E C IAL
Mira cómo aparece un hipnotizante color cuando
4 1
2
3
tus uñas bailan bajo la luz. Estos 3 nuevos geles cat-eye consiguen un efecto mágico que nunca deja de moverse, ¡porque tus uñas están siempre en movimiento! Están disponibles en tono cobre, rosa y plata, que se funden perfectamente con las tendencias de color de esta temporada.
Kit efecto especial 3 uds geles cat-eye Flow-Motion ref. 29596
CONTIENE:
Aprende
02 Gel Cat Eye Copper Glow 6 ml
cómo usarlos
03 Gel Cat Eye Silver Thrill 6 ml
bit.ly/es-cateye
01 Gel Cat Eye Pink Swirl 6 ml
04 Stick magnético incluido
Valentino
SPARK IN THE DARK Cuando el entono se cierna sobre ti y la luz del día sea escasa, ¡simplemente brilla en la oscuridad! Este centelleante color martini espresso será tu pequeño estimulante esta temporada. Brilla como una estrella, ama y celebra.
Gellak n° 295 Sopolish n° 256 LongWear n° 256
28
NAILY NEWS OI20
DREAMSTATE Este rosa brillante de ensueño quiere que te abraces por lo que realmente eres. No te escondas en las sombras, vive tus sueños en voz alta y recuerda que son tus imperfecciones las que te hacen perfecta.
Gellak n° 296 Sopolish n° 257 LongWear n° 257
Marc Jacobs
HEART TO HEART Dicen que la ausencia hace que aumente el cariño. Pero también es sabido que el tacto activa la hormona del amor... Tener una cita cara a cara sobre una botella de este esmalte rojo vino se parece más a nuestro tipo de consejo amoroso.
Gellak n° 300 Sopolish n° 261 LongWear n° 261
Prada
30
NAILY NEWS OI20
NUEVA MASCARILLA DE MANOS SIN AGUA & EXFOLIANTE DE MANOS AZÚCAR NADA MÁS QUE INGREDIENTES ACTIVOS NADA MÁS QUE RESULTADOS DE BELLEZA DURADEROS
Mascarilla de manos 225 ml
Exfoliante de manos azúcar 225 ml
ref. 29609
ref. 29610
Mascarilla de manos profesional Exfoliante de manos profesional sin agua azúcar sin agua Tratamiento intensivo de la piel para manos
Exfoliante nutritivo para manos suaves y
con necesidad
sedosas
Con aceite de almendras, aceite de aguacate, aloe vera y extracto de camomila como ingredientes principales, esta fórmula intensa sin agua ofrece un tratamiento ultra nutritivo, ultra hidratante y reparador de la piel, con resultados de larga duración. Tras su uso, las manos quedarán más suaves, más lisas, más flexibles, menos irritadas y con un brillo sano y rejuvenecido.
Contiene 2 tamaños distintos de cristales de azúcar, ofreciendo una exfoliación muy efectiva sin dañar la piel. Al eliminar las células de piel muerta, estimula la renovación celular y suaviza la piel. Enriquecido con aceite de almendra, aceite de aguacate y extracto de pepino, este exfoliante de azúcar sin agua hidratará y reparará la piel de forma simultánea, dejando las manos con una sensación suave y sedosa, ¡como la piel de un bebé!
Su fórmula con textura gel-leche se retira fácilmente, incluso sin necesidad de usar agua.
Su fórmula con textura gel-leche se retira fácilmente sin dejar ningún residuo, incluso se puede eliminar sin usar agua. Los granos de azúcar se fundirán lentamente mientras frotas, lo que se acelera cuando añades un poco de agua.
NUEVO
Decoración de uñas
FAIRY LASHES Kit de 4 colores Fairy Lashes 4 uds - ref. 29594
Consigue el Look bit.ly/es-fairy
Por Agnieska Kornas Tom Ford
Sopla hacia tus uñas & pide un deseo Esta nueva decoración de uñas, que luce como pequeñas pestañas empapadas en líquido dorado, plateado, cobre o azul hielo metálico, ¡le dará a tus uñas el look de cuento con el que estás soñando!
Por Karolina Matuszewska
Tom Ford
TOUCH MY SOUL Este tono violeta suave anhela conectar contigo a un nivel espiritual. Estimulará tu intuición y te revitalizará con estados de ánimo nobles y lujosos.
Gellak n° 298 Sopolish n° 259 LongWear n° 259
Givenchy
33
HERRAMIENTAS DE MARKETING EXPOSITORES ¡Pack expositor madera LongWear con la colección OI20! Enseña las nuevas colecciones y pon tus colores LongWear literalmente en un pedestal gracias a nuestro sólido y estiloso expositor de madera con el logo laminado. Este expositor es GRATIS cuando compras el pack de la colección OI20/21. El pack contiene: • Los 12 colores nuevos de la colección. • Un LongWear Start y un LongWear Finish. • 2 tarjetas separadas de la colección OI20/21, una para la colección Worth y otra para la colección Embrace. • Un anillo con palos de color vacíos + pegatinas para colocar los nombres y números para Gellak, Sopolish & LongWear. • Base de expositor reutilizable, de madera sólida y con el logo Pack expositor madera LongWear OI20/21 – 14 uds - ref. 29522
laminado.
TRUCO
REUTILIZA TU BASE DE MADERA Si ya tienes la base de madera de la pasada colección, ¡puedes usar la segunda tarjeta del pack para presentar ambas colecciones a la vez en tu salón!
Tarjeta expositor suelo OI20/21 - ref. 29588
Tarjeta expositor mesa Worth
Tarjeta expositor mesa Embrace
25 x 17,5 cm - ref. 29583
25 x 17,5 cm - ref. 29584
34
NAILY NEWS OI20
NUEVOS
BANNERS
Picture Banner Fresh Grace
Picture Banner Authentic You
Picture Banner Dreamstate
65 x 170 cm - ref. 29597
65 x 170 cm - ref. 29598
65 x 170 cm - ref. 29599
Poster Fresh Grace 50 x 70 cm
Poster Authentic You 50 x 70 cm
Poster Dreamstate 50 x 70 cm
ref. 29600
ref. 29624
ref. 29601
Poster Body Language 50 x 70 cm
Poster Deeply Rooted 50 x 70 cm
ref. 29602
ref. 29603
&
POSTERS
35
PRONAILS.COM