NAILY NEWS
R E V I S TA S E M E S T R A L | P R I M AV E R A-V E R A N O 2 0 1 6
ESPAÑOL
¡UÑAS SUPER ALEGRES!
A LA COSTA CON ESTILO ¡SIÉNTETE BIEN DE LA CABEZA A LOS PIES! VITAL NAIL SERUM TERAPIA DE RESCATE DE UÑAS ¿QUIÉN GANARÁ EL SOCIAL MEDIA AWARD 2016? www.pronails.com
4
L.A. JUICE BAR COLLECTION
10&40 SOPOLISH
22
VITAL NAIL SERUM
28
42
COASTAL COLLECTION
43
PRONAILS SOCIAL MEDIA AWARD 2016
GELLAK
52
CUIDADO DE PIES
57
MATERIALES DE MARKETING
PORTADA: PRONAILS POSTER GOTTA GOJI 50 x 70 cm ref. 28751 también en p. 59
Te ayudamos a crecer y te hacemos brillar
PUBLICADO POR PROFESSIONAILS NV Ruiterijschool 11 B-2930 Brasschaat, Belgium Tel.: +32 3 669 61 67
Querido profesional de la belleza,
info@pronails.com
El descansar está oxidado. En ProNails seguimos innovando para darte una ventaja sobre tus competidores en un momento dado. Es por eso por lo que hemos reforzado nuestro tratamiento revolucionario Sopolish Protect & Peel con el innovador serum Vital Nail. Este producto contiene ingredientes activos únicos que protegerán, nutrirán y repararán las uñas naturales mientras tus clientas pueden disfrutar de todos los colores de moda. Belleza real sin compromiso. ¡Dado que 1 de cada 5 mujeres sufren de uñas debilitadas con regularidad, el serum Vital Nail te traerá nuevas y antiguas clientas! Una imagen vale más que mil palabras. Sin embargo, ¡una imagen digital compartida online vale incluso más estos días! ProNails también innova en la comunicación digital. Nuestra nueva web está centrada en la experiencia del usuario, y gracias a una estrategia digital completamente integrada, nos aseguraremos de que los clientes encuentren su camino hacia tu salón. ¡No dudes en sumarte a la autovía digital junto con tu salón! Lee todo sobre cómo conseguirlo en la página 43 y ¡puede que ganes el Social Media Award 2016!
DIRECTORES CREATIVOS: Debbie Van Lint, Michael Van de put, Sabine Callens ESTILISTAS DE UÑAS: Bianka Mai, Patrícia Lima, Sandrine Roelants FOTOGRAFÍA: Margaux Grossen Kathelijne Seeldraeyers FOTOGRAFÍAS DE MODA: Etienne Tordoir (CatwalkPictures) PELUQUERÍA Y MAQUILLAJE: Inge De Vos ESTILISTA: Audrey Heselmans MAQUETACIÓN: Android REDACCIÓN: Birgit Serruys, Michael Van de put Debbie Van Lint, Brigitte De Ruysscher TRADUCCIÓN:
A través de la nueva web, serás capaz de inscribirte de una forma mucho más sencilla en cualquier taller o entrenamiento que se adapte a tus necesidades en tu centro de formación ProNails más cercano. La Academia ProNails garantiza las técnicas más recientes con el mejor apoyo y los mejores educadores, ¡por lo que siempre estarás un paso profesional por delante! ¡Disfruta de este nuevo Naily News repleto de vitaminas de color e inspiración veraniega! Paul Parein, CEO ProNails
Marta Vitorino, Andrea Zuliani, Bojana Adamovic, Ana Milanko, Daniel Sousa, Marta Codato, Lucia Rodríguez, Laura Domínguez, Karolina Apanasewicz, Brigitte De Ruysscher, Emmanuelle Obadia
Copyright © enero 2016 Professionails NV Todos los derechos reservados. Está prohibido reproducir cualquiera de las partes de este número sin el consentimiento previo del editor.
www.pronails.com
PRONAILS CARTEL EXPOSITOR L.A. JUICE BAR ref. 28701 - también en p. 57
JUICE
L.A. BAR COLECCIÓN PRONAILS DE ESMALTES DE UÑAS
Los sibaritas ya saben que comer de forma saludable no sólo es algo sabroso y bueno para ti, ¡también ayuda a iluminar tu estado de ánimo! ¿Necesitas un impulso rápido? Ve derecho hacia la esquina, hacia ese simpático Juice Bar para conseguir un batido colorido con súper alimento. En Los Ángeles, en la soleada California, a todo el mundo le gusta cualquier cosa que le hace sentir feliz y saludable. Verás un Juice Bar en cada calle, ¡cada uno más moderno y divertido que el anterior! Para comenzar esta estación primaveral, ¡con mucho gusto te ayudamos con el arranque adecuado! La nueva colección consiste en 6 nuevos colores Super Food que actúan realmente como un súper alimento para tu estado de ánimo. Ha sido demostrado científicamente que los colores tienen un impacto directo e importante en el humor. ¡Estos nuevos colores ProNails en tus uñas te ayudarán precisamente a aumentar tu felicidad! ¡Cualquier propósito de año nuevo se convertirá en un proyecto exitoso! ¡Un pedazo de pastel!
#LAJuiceBarCollection #ProNails #SuperMoodNails 4 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verano 2016
|5
LA STREET STYLE Este color azul grisáceo pálido proporciona un sentimiento urbano base para todos los colores de esta temporada. Es un tono rico y neutral, que añade un toque moderno a cualquier atuendo colorido. #LAStreetStyle #ProNails PN Nail Polish n° 384 - 10 ml - ref. 28704 Sopolish n° 111 - 8 ml - ref. 28720 Gellak n° 163 - 10 ml - ref. 28737
LA STREET STYLE
WHATTA WATERMELON ¡Este maravilloso color de sandías maduras es muy relajante y refrescante a la vez! ¡Este color te hace sentir instantáneamente feliz y elogiosamente saludable! #WhattaWatermelon #ProNails
WHATTA WATERMELON PASTEL KIWI Hoy en día los tonos pastel se encuentran en todas partes. Este verde pastel suave crea una perfecta combinación tanto con Watermelon pink y tropical kahki. Este verde suave te brinda un look positivo, saludable y tranquilo. #PastelKiwi #ProNails PN Nail Polish n° 386 - 10 ml - ref. 28706 Gellak n° 165 - 10 ml - ref. 28739
6 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verano 2016
PN Nail Polish n° 385 - 10 ml - ref. 28705 Sopolish n° 112 - 8 ml - ref. 28721 Gellak n° 164 - 10 ml - ref. 28738
PASTEL KIWI
TA GO
G OT GOTTA GOJI
JI
Las bayas de Goji están llenas de vitamina C. De hecho es el súper alimento más famoso de todos: ¡cualquier sibarita o hipster las añade a su menú diario! El naranja cálido de las bayas Goji frescas es un acento de color refrescante, tanto en las pasarelas como en las tiendas. #GottaGoji #ProNails PN Nail Polish n° 387 - 10 ml - ref. 28707 Sopolish n° 114 - 8 ml - ref. 28723 Gellak n° 166 - 10 ml - ref. 28740
JUNGLE POWER
JUNGLE POWER
Diseñadores como Versace usan una considerable cantidad de tonos caqui esta temporada ya que añaden una dosis de poder femenino a la moda. Verás este color en prácticamente cualquier colección de verano, sobre todo combinado con amarillo, naranja o verde fresco. ¡Fuerte y estiloso, tanto en las manos como en los pies! #JunglePower #ProNails PN Nail Polish n° 388 - 10 ml - ref. 28708 Sopolish n° 115 - 8 ml - ref. 28724 Gellak n° 167 - 5 ml - ref. 28741
BE A PINEAPPLE
PN Nail Polish n° 389 - 10 ml - ref. 28709 Sopolish n° 116 - 8 ml - ref. 28725
BE A PINEAPPLE
¡Ponte derecha, lleva una corona y sé dulce en el interior! El color amarillo de la piña dulce en tus uñas es un súper alimento constante para tu humor. ¡Llevarás el brillo del sol a cualquier lugar donde vayas! #BeAPineapple #ProNails
|7
JONATHAN SAUNDERS
Tendencias en moda & color En las pasarelas de primavera/verano de 2016 hemos visto un estilo relajado combinado con colores frescos y saludables. Los colores cítricos llenos de vitaminas añaden poder a tu look, mientras que los colores grises de la ciudad y los caquis tropicales forman un fondo elegante. La moda busca inspiración en la “jungla urbana”: el poder tropical es la colorida solución a nuestros desafíos diarios. La moda quiere traer un mensaje creativo y refrescante ¡combinando coloridas y divertidas mezclas de estampados y elementos de estilo culturales!
MOSHINO
STELLA MC CARTNEY
385
384
386
Pn Nail Polish N° 384 L.a. Street Style - 10 ml - ref. 28704 Pn Nail Polish N° 385 Whatta Watermelon - 10 ml - ref. 28705 Pn Nail Polish N° 386 Pastel Kiwi - 10 ml - ref. 28706 Pn Nail Polish N° 387 Gotta Goji - 10 ml - ref. 28707 Pn Nail Polish N° 388 Jungle Power - 10 ml - ref. 28708 Pn Nail Polish N° 389 Be A Pineapple - 10 ml - ref. 28709
8 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verano 2016
389
!
' ' SUper ali m ento para tu estado de Ani m o! STELLA MC CARTNEY
387
|9
STELLA MC CARTNEY
VERSACE
388
RE
FF -O
CI FÁ
L
L TIRADO PEE
JUICE
® SOPOLISH PROTECT AND PEEL
L.A. BAR n° 111 L.A. Street Style - 8 ml - ref. 28720 n° 112 Whatta Watermelon - 8 ml - ref. 28721 n° 114 Gotta Goji - 8 ml - ref. 28723 n° 115 Jungle Power - 8 ml - ref. 28724 n° 116 Be A Pineapple - 8 ml - ref. 28725
111
112
114
10 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verano 2016
SOPOLISH COLLECTION
APLICA 3 CAPAS DE ESTE COLOR PARA UN RESULTADO OPTIMO!
115
116
PRONAILS BANNER BE A PINEAPPLE 65 x 170 cm ref. 28755 - también en p. 59
PRONAILS CARTEL EXPOSITOR L.A. JUICE BAR ref. 28701 - también en p. 57
SOPOLISH SPECIAL EFFECT TOP COAT: SUPER FRUITS
110
¡L.A. Juice Bar Collection le ofrece un extra divertido para su salón! Se pone en marcha un Sopolish efecto especial totalmente nuevo: ¡un colorido top coat afrutado para dar a cualquier color Sopolish un extra de vitaminas coloridas! Usando el sistema Sopolish Protect & Peel, tus uñas naturales están protegidas, permanecen perfectas durante dos semanas y después puedes simplemente despegarlo para eliminarlo. n° 110 Super Fruits - 8 ml - ref. 28719
Descubre más colores nuevos de Sopoliosh en la página 40.
| 11
Nail Prints Mash up
African Fabrics & Tropical Flowers
12 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verano 2016
DECORACIÓN DE UÑAS WATERCOLOUR FLOWER ref. 28692
DECORACIÓN DE UÑAS HOT TROPICS ref. 28688 DOLCE & GABBANA
DECORACIÓN DE UÑAS AFRICAN FABRIC ref. 28690
VALENTINO HOUSE OF HOLLAND
¡Esta temporada, los estampados son más audaces, más vivos, más coloridos que nunca! Puedes combinarlos de cualquier manera que quieras, ¡incluso en tus uñas! Piensa en el estilo divertido que tiene el icono de la moda y artista musical Stromae. Las telas africanas se ven por todas partes. Combínalas con estampados geométricos retro o con flores o frutas extra grandes en tonos pastel. Para la colección L.A. Juice Bar, se presentan 3 nuevos diseños: African Fabrics, Hot Tropics y Watercolour Flowers. ¡Diviértete mezclando y combinando! #AfricanFabrics #HotTropics #WatercolourFlowers #ProNails
| 13
PASO A PASO WATERCOLOUR FLOWERS
1 2
por Sandrine Roelants
Lima las uñas con forma semi-cuadrada.
Aplica Gellak n°166 Gotta Goji en 1/3 de la uña y deja que se endurezca. Usa Gelinsky Premium Brush n°7.
USANDO GELLAK
3 4
Corta un trozo de Nail Design Patch Water Colour Flowers y pégalo en el otro lado de la uña.
Aplica una capa Crystal Seal y deja que se endurezca.
5 1-2.
3-4.
Ahora tienes dos opciones dependiendo del resultado que busques. Si quieres que la capa de debajo luzca brillante, no tienes que hacer nada. Si quieres un look mate, usa la lima Soft Finisher para matificar.
5-6.
6
14 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verano 2016
Para dibujar el contorno de las flores en un color vainilla suave, mezcla Gellak n°71 Bianchissimo con unas pocas gotas de Gellak n°119 Sunbleached, y usa Slim Nail Art Brush n°1. Continúa en la otra parte de la uña. Déjalo endurecer.
Nail Stickers Let's Get Fruity Glitter Tower Rio Confetti
Rebanadas de sandía, mini piñas y flamencos. ¡Sí, en tus uñas! ¡A veces un color por sí solo no llega! ¡A veces, simplemente quieres la hora de cóctel durante todo el día! #LetsGetFruity #ProNails ref. 28683
¡Vitaminas brillantes para tus uñas! Divertidos brillos decorativos en 6 colores fluorescentes distintos. Pueden ser usados con Nail Polish, Sopolish y en uñas de gel. Aplícalos en tu top coat, así no estropearás la capa de color. Termina siempre con una segunda capa de top coat. ¿Carnaval en Río? ¡Allá vamos! #FluoMashup #RioConfetti #RioCarnaval #ColourVitamins #ProNails ref. 28693
| 15
PASO A PASO ALOHA FLAMINGO por Patricia Lima
16 |
1.
2.
3-4.
5-6.
7.
USANDO GELLAK Y PROPAINT
1
Aplicar dos capas de Gellak n°163 L.A. Street Style. Dejar endurecer cada capa de Gellak.
2
Crear un look mate en las uñas usando la lima Soft Finisher.
3 4 5
Coge tu Kolinsky Art Brush n°0 y dibuja las flores hawaianas, el flamenco y las hojas de palmera, primero en blanco usando Universal White para crear un efecto 3D. Déjalo secar. Retira los residuos pegajosos usando quitaesmalte sin acetona. Después usa Kolinsky Art Brush n°0 para añadir color a los diseños en 3D usando Propaint o Gellak, dependiendo del color que quieras. Asegúrate de dejar endurecer el Gellak después de cada aplicación. En este ejemplo, usamos estos colores: Meñique ProPaint Hint For This Pink Anular Gellak n°164 Whatta Watermelon y Gellak n°169 Be Shore Of It. Para el pico puedes usar Gellak n°71 Bianchissimo. Corazón Flor: Gellak n°164 Whatta Watermelon y Propaint Hint For This Pink Hojas: Gellak n°167 Jungle Power y PropaintFluo Green Índice Flor: Propaint Sunset y Propaint Soleil D’Orange Hojas: Gellak n°167 Jungle Power y PropaintFluo Green Pulgar Propaint Soleil D’Orange
PROPAINT
6
Sunset - ref. 27260 Fluo Green - ref. 27268
Aplica Crystal Seal y déjalo endurecer.
7
Para crear un look mate, puedes añadir una capa de Matt Touch.
Soleil d’Orange - ref. 27544 Hint For This Pink - ref. 27550
| 17
jungle girl power
389
VERSACE
VERSACE
18 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verano 2016
388
387
386
TROPICAL KHAKIS & JUNGLE PRINTS Diseñadores como Versace usan una considerable cantidad de tonos caqui esta temporada ya que añaden una dosis de poder femenino a la moda. Verás este color en prácticamente cualquier colección de verano, sobre todo combinado con amarillo, naranja o verde fresco. ¡Fuerte y estiloso, tanto en las manos como en los pies! #JunglePower #ProNails
| 19
1-2.
3.
4.
PASO A PASO JUNGLE BOOGIE
5-6.
por Bianka Mai
USANDO NAIL POLISH
1
Lima las uñas con forma oval y aplica la capa base de tu elección.
2
Aplica dos capas de PN Nail Polish n°388 Jungle Power. Déjalas secar muy bien.
3
Para obtener el tono más ocuro, diluir Striping Colour Black usando un poco de agua. Dibuja el sombreado más oscuro usando Nail Art Slim Brush n°1.
4
Ahora dibuja las hojas entre las sombras ocuras, como en el ejemplo. Necesitarás PN Nail Polish n°386 Pastel Kiwi y Nail Art Slim Brush n°1.
5
Usa el mismo pincel y PN Nail Polish n° 392 Come Out Of Your Shell para resaltar algunas zonas.
6
Finaliza usando Gloss It Up.
20 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verano 2016
1 2
PASO A PASO ORANGE PINEAPPLE por Bianka Mai
USANDO NAIL POLISH
3
Lima las uñas con forma oval y aplica la capa base de tu elección. Aplica dos capas de PN Nail Polish n°387 Gotta Goji y déjalas secar muy bien. Para añadir algo de profundidad extra a tu diseño, puedes aplicar PN Nail Polish n°385 Whatta Watermelon en la punta de la uña. Usa Deco Tool Deluxe y PN Nail Polish n°392 Come Out Of Your Shell y crea formas triangulares usando líneas finas de puntos pequeños como en el ejemplo.
4
Añade un pequeño toque de PN Nail Polish n°388 Jungle Power en la punta de cada triángulo usando Deco Tool Deluxe.
5
Usando Nail Art Slim Brush n°1, resalta algunas zonas con PN Nail Polish n°392 Come Out Of Your Shell.
6
Finaliza usando Gloss It Up.
| 21
PRONAILS POSTER VITAL NAIL SERUM 50 x 70 cm ref. 28752 - también en p. 59
¿Te ha ocurrido esto alguna vez? Una clienta pasa por tu salón pidiendo unas uñas pintadas de forma bonita, pero sus uñas están horrorosas… Retirar su esmalte de uñas semi-permanente con regularidad ha dejado sus marcas y ahora sus uñas están estropeadas y quebradizas. No quieres molestar a tu clienta pero sabes que necesita desesperadamente algunos cuidados suaves. ¿Qué haces? Hoy en día, 1 de cada 5 mujeres sufren de uñas quebradizas o estropeadas de forma regular. ¿Cómo te aseguras de que sus uñas realmente se van a curar y van a estar más sanas y fuertes? ¿La ponemos a dieta estricta? ¿Le prohibimos que pinte sus uñas durante un mes?
¡La siguiente innovación de belleza de ProNails!
VITAL NAIL SERUM 22 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verano 2016
Vital Nail Serum ¡Belleza sin compromisos! Con el nuevo Vital Nail Serum, no tendrás que volver a elegir de nuevo. ¡Un nuevo paso pequeño pero importante en el tratamiento Sopolish Protect & Peel! Tu clienta disfrutará de unas uñas perfectamente pintadas mientras simultáneamente éstas están nutridas y reparadas. Las uñas están cuidadas gracias a un serum nutritivo que se aplica por debajo del Vital Nail Skin. Sopolish Protect & Peel no sólo cuida de las uñas pintadas durante dos semanas, ¡sino que es el único sistema peel-off que realmente nutre y protege las uñas naturales al mismo tiempo! Mientras las uñas están cubiertas de forma segura con Vital Nail Skin, tus clientas disfrutarán de un completo tratamiento nutritivo con el nuevo Vital Nail Serum. ¡Una verdadera terapia para uñas que dura dos semanas completas! ¡De esta forma, repararás las uñas de forma efectiva mientras éstas se vuelven más fuertes y sanas que antes!
¿Quién lo necesita? ¿Quién no lo necesita? •
ProNails ha creado este producto pensando en tus clientas menos afortunadas. Ellas acuden a ti con uñas estropeadas tras años usando sistemas agresivos de esmales semi-permanentes. Sus uñas están débiles, blandas, finas y secas. ¡Y necesitan que las rescates!
•
Por otra parte, no todo el mundo está bendecido con unas uñas perfectas. Algunos de nosotros nacimos con uñas débiles y quebradizas. Gracias a Vital Nail Serum, sus uñas estarán más fuertes y sanas mientras llevan su color Sopolish favorito.
•
Las clientas con uñas normales pueden disfrutar de los beneficios de Vital Nail Serum para lograr unas uñas más largas y fuertes que antes. ¡Vital Nail Serum mejorará la condición de cada uña natural!
ProNails ya logró una inmensa revolución protegiendo las uñas con Sopolish Protect & Peel. Hoy da el siguiente paso presentando el innovador Vital Nail Serum que nutre y repara las uñas simultáneamente.
Sopolish Protect & Peel + Vital Nail Serum
NUTRE & REPARA
PROTEGE
usando Vital Nail Serum
usando Vital Nail Skin
AÑADE COLOR & BRILLO
PEEL-OFF & RETIRADA
eligiendo uno entre los más de 100 colores de moda de Sopolish
sin usar ningún disolvente
Certifica tu salón hoy, demuestra a tus clientas que tu salón sabe cómo combinar la belleza verdadera y la salud. Construye una base sólida para un éxito permanente: cuida a tus clientas garantizándoles unas uñas sanas gracias a tu experiencia y entrenamiento. ¡Reserva tu workshop hoy!
| 23
Comprendiendo la uña natural Las uñas están hechas de células formadas en su matriz. Consisten sobre todo en queratina, que es un tipo de proteína. Para que tus uñas estén duras pero flexibles, como deberían estarlo las uñas sanas, necesitas la combinación ideal de células sanas y aceites naturales. Las uñas muy secas se romperán, pero si están sobre-hidratadas y son demasiado flexibles, parecerán frágiles. Los aceites naturales cuidarán de un brillo natural sano.
Proteínas de seda naturales o péptidos fácilmente absorbidos por la piel. Ayudan a retener la humedad, así que previenen la deshidratación.
¿Qué hay dentro de él?
La proteína de queratina es uno de los componentes básicos de las uñas naturales. Un extra de queratina ayudará a la uña a crear más fuerza.
Como sabes, las uñas se vuelven más débiles si las expones mucho al agua o a disolventes. La superficie de la uña es permeable: absorbe el agua. Así que… ¿Qué pasa si llenamos un fluido con todo tipo de proteínas, minerales y vitaminas que tus uñas necesitan? Y voilà: ¡Vita Nail Serum!
La vitamina B
La biotina o vitamina H
estimula la producción de aminoácidos (encontrados en las proteínas de queratina, por ejemplo), que ayudan a la producción de células. En otras palabras, ayudan a tus uñas a crecer más rápido, más fuertes y más sanas.
es el complejo que necesitas para tener una piel, pelo y uñas bonitos. ¡Estas maravillosas vitaminas hacen que tus uñas luzcan incluso más bellas!
El magnesio y el calcio son dos minerales que ayudan a tus uñas a crecer.
¡Vital Nail Serum contiene todo lo que tus uñas necesitan para estar en unas condiciones perfectamente saludables y permanecer así!
¿Funciona realmente? ANTES
Las uñas de esta clienta tenían una forma inadecuada después de una posible reacción alérgica a un tratamiento endurecedor hecho por un salón desconocido. Las uñas estaban quebradizas, estropeadas, secas, derruidas e incluso levantadas. Normalmente tendrías que enviar a una clienta así de vuelta a casa con un aceite reparador de cutículas.
24 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verano 2016
DESPUÉS
Después de 2 tratamientos nutritivos de dos semanas cada uno usando Vital Nail Serum por debajo de Vital Nail Skin, ¡las uñas se veían más sanas y fuertes! ¡Habían crecido mucho y recuperado su estado natural! A mayores de eso, durante este tratamiento, ¡la clienta pudo disfrutar de unas uñas perfectamente pintadas gracias a Sopolish Protect & Peel!
“Realmente no sabía qué hacer con mis uñas. ¡Sólo quería esconderlas! Gracias a mis visitas al salón ProNails Premium, ¡mis uñas crecieron sanas otra vez! ¡A partir de ahora no quiero probar ninguna otra cosa nunca más!” Martine, 38 años, clienta de Salón Premium
¡Muestra el poder de Vital Nail Serum y haz fotos del antes y del después de tus propios clientes! Comparte los resultados más increíbles en las redes sociales, ¡no hay nada que convenza mejor a los clientes!
TRUCO!
usa siempre el mismo fondo de ProNails en tus fotos. ¡Mostrará aún mejor la diferencia entre el antes y el después!
Vital Nail Serum ¡Revitaliza tu agenda de citas y tus ventas! Una vez que las clientas de Sopolish descubren el cuidado y el poder revitalizador de Vital Nail Serum en sus uñas, no quieren volver a arriesgarse nunca más a estropearlas. Tus clientas repetirán incluso más veces y traerán nuevas clientas con ellas. TRUCO: puedes cargar 3€ extra para un tratamiento con serum. Los ingredientes activos de este producto realmente lo merecen, y el resultado no tiene precio.
Vital Nail Serum es el último producto en ventas: ¡un efecto único y disponible sólo en los salones ProNails! Las clientas que sufren de uñas muy estropeadas sin duda querrán continuar tratando sus uñas posteriormente. Sin la protección de Vital Nail Skin, el serum debería aplicarse a diario para obtener el mismo efecto.
¿Puedo usar este serum por debajo de un esmalte de uñas normal? ¿Cuántos tratamientos puedo obtener con sólo un envase? ¿Puedo usar el serum en uñas fuertes y sanas?
¿CÓMO USAR EL SERUM durante un tratamiento de Sopolish Protect & Peel? En vez de Sopolish Cleanse, aplica Vital Nail Serum en cada uña. Usa sólo una pequeña cantidad en cada una. Distribuye bien el serum sobre la superficie de la uña usando un pincel pequeño, desde el borde hasta las cutículas. Dale tiempo para que se absorba y déjalo secar. Luego continúa aplicando Vital Nail Skin.
¿CÓMO USAR EL SERUM como un tratamiento diario en casa? Aplicar el serum en la uña tal y como se describe arriba. Usar sólo pequeñas cantidades pero de forma regular, al menos una vez al día, o dos veces al día si lavas tus manos con frecuencia. ¡Verás una verdadera diferencia en unos pocos días!
¡Visita www.pronails.com/vitalnailserum para obtener todas las respuestas a estas preguntas y mucho más! ¡Todas las preguntas frecuentemente realizadas por estilistas de uñas profesionales están ahí, respondidas para ti por nuestros expertos!
| 25
PLEXI STAND DE ALGODONES COSMÉTICOS ref. 28647 ALGODONES COSMÉTICOS CUADRADOS CAJA 250 uds uds - ref. 28648 ALGODONES COSMÉTICOS CUADRADOS 4x 250 uds - ref. 28646
!
LIMPIEZA DE PRIMAVERA!
¡Reorganiza tu mesa de trabajo y ama tu profesión como nunca antes! TOALLAS PROTECTORAS DE MESA CAJA 50 uds - ref. 33681
La primavera está aquí, ¡momento de limpiar tu salón! No hay nada más gratificante que una buena limpieza de primavera, tanto para ti como para tus clientes. Aprovecha esta oportunidad para repensar y reorganizar tu espacio de trabajo. Piensa en las cosas que realmente necesitas y que usas regularmente, y deshazte del resto. ¡Despejado! Piensa en cómo puedes ahorrar tiempo y trabajar más eficientemente tan sólo cambiando el lugar de tus instrumentos de trabajo. ¡Piensa en cómo puedes hacer que tus productos de venta al público sean más visibles y atractivos para tus clientes! Los pequeños cambios pueden marcar frecuentemente una gran diferencia en cómo tú y tus clientes os sentís en tu salón. Tu mesa de trabajo es el epicentro de tu salón, ¡después de todo es ahí donde ocurre toda la magia! Por eso es súper importante convertirlo en un lugar acogedor y equilibrado donde a los clientes les encante poner sus manos en las tuyas. Además, también debe ser práctico y eficiente para ti como estilista de uñas. Como probablemente pasarás una gran cantidad de tiempo en esa mesa, ¡necesitas la mejor puesta a punto posible! Con estas nuevas bellezas en tu escritorio, tu espacio de trabajo será funcional y elegante al mismo tiempo. Con ProNails nunca tienes que elegir funcionalidad antes que belleza, ¡porque sabemos que te mereces ambas!
¡Con estas bellezas de ProNails, a tus clientes les encantará sentarse a tu mesa y dejarte hacer tu magia! PN PLANIFICADOR DE SALÓN ref. 82665
PN BOLÍGRAFO TOUCHSCREEN 30 uds - ref. 28650
26 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verano 2016
DELANTAL ANNICK WHITE
CAJA DE PAÑUELOS IMITACIÓN DE PIEL
ref. 19308
ref. 28681
PORTAPINCELES IMITACIÓN DE PIEL ref. 28682
TOALLA BLANCA ref. 33438
COJÍN DE MANO IMITACIÓN DE PIEL ref. 28680
PINCEL DE LIMPIEZA BASE NEGRA ref. 28641
CAJA DE PINCELES Y LIMAS COLOR PLATA
ANILLO DE STICKS DE COLORES VACÍO 30 uds - ref. 28652
ref. 28642
| 27
#CoastalNails #CoastingInStyle #RivieraChic #BleuBlancRouge
28 |
Coastal PRONAILS CARTEL EXPOSITOR COASTAL
ref. 28702 - también en p. 57
La playa es un lugar verdaderamente mágico. Tanto si es sólo por un día, un fin de semana o todo el verano: el aire fresco, las luces brillantes y los colores suaves de la costa te acompañarán. ¿Necesitas un poco de paz mental? Da un paseo por la playa, con tus dedos en la arena, chapoteando en el agua salada. ¡Siempre funciona!
n° 390 Be Shore Of It ref. 28710 n° 391 Sea Me
PRONAILS NAIL POLISH COLLECTION
ref. 28711 n° 392 Come Out Of Your Shell - ref. 28712 n° 393 Private Beach
394
391
395
390
392
ref. 28713 n° 394 Make Waves ref. 28714
393
n° 395 Coasting In Style ref. 28715
| 29
VOYAGE EN BLEU BLANC ROUGE Los looks marineros siempre son de los favoritos en la moda, esta estación todos iremos de vacaciones llevando “rojo-blanco-azul”. Las pasaleras estuvieron dominadas por los tres colores franceses de una forma muy alegre este verano. También puedes encontrar referencias a la playa. Los colores de esta temporada consisten en todos los tonos de azul oceánico: desde azul marino oscuro profundo hasta un brillante azul fresco. ¡Tus uñas se unen al tema costero con rojo coral, vainilla y azul brillante!
STELLA MC CARTNEY
BE SHORE OF IT ¡Hagas lo que hagas, hazlo bien! ¡Vete hasta el final! Con este rojo coral en tus uñas, mostrarás tu determinación: ¡hoy irás a navegar a cualquier lugar que te apetezca! #BeShoreOfIt #CoastalNails #ProNails PN Nail Polish n° 390 10 ml - ref. 28710 Sopolish n° 117 8 ml - ref. 28726 Gellak n° 169 10 ml - ref. 28743
COME OUT OF YOUR SHELL Este tono vainilla representa un enfoque más suave. Serás capaz de sacar a cualquiera de su concha, sin duda. #ComeOutOfYourShell #CoastalNails #ProNails PN Nail Polish n° 392 10 ml - ref. 28712 Sopolish n° 119 8 ml - ref. 28728
30 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verano 2016
PRONAILS POSTER SEA ME
SEA ME
50 x 70 cm ref. 28749 - también en p. 58
¡Este brillante azul mar en tus uñas logrará que llames la atención cada día! #SeaMe #CoastalNails #ProNails PN Nail Polish n° 391 10 ml - ref. 28711 Sopolish n° 118 8 ml - ref. 28727 Gellak n° 170 5 ml - ref. 28744
CHRISTIAN DIOR
GIORGIO ARMANI
CHANEL
STELLA MC CARTNEY
RIVIERA CHIC EN NAVY, ROSA ANTIGUO Y MELOCOTÓN PASTEL Nada captura el espíritu del verano y los sentimientos vacacionales como French-Italian Riviera retro chic. Una paleta de ensueño de marinos, rosa antiguo y suaves tonos pastel te transportan a Cannes o Portofino en un instante. Los looks Riviera chic de esta temporada nos recuerdan a los ochenta: elegantes rayas náuticas, estampados retro y accesorios dorados. Usando ProNails en tus uñas este verano elevará el ir a la playa a un nivel superior, ¡nos vamos a la costa con estilo!
BALMAIN
PRIVATE BEACH ¿Una playa privada en tu hotel este verano? ¡Es todo lo que siempre has necesitado! Este tono en melocotón pastel es el complemento perfecto para tu elegante e inteligente atuendo playero. #PrivateBeach #UnderstatedElegance #CoastalNails #ProNails PN Nail Polish n° 393 10 ml - ref. 28713 Gellak n° 171 10 ml - ref. 28745
32 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verano 2016
PRONAILS DISPLAY CARD COASTAL ref. 28702 - también en p. 57
COASTING IN STYLE
STELLA MC CARTNEY
GIORGIO ARMANI
¡Aquellos con experiencia saben que una ola pequeña puede crecer hasta convertirse en una ola enorme! Este azul marino en tus uñas tiene un enorme impacto en tu apariencia. #MakeWaves #CoastalNails #ProNails PN Nail Polish n° 394 10 ml - ref. 28714 Sopolish n° 121 8 ml - ref. 28729 Gellak n° 172 10 ml - ref. 28746
PN Nail Polish n° 395 - 10 ml - ref. 28715 Sopolish n° 122 - 8 ml - ref. 28730
GIORGIO ARMANI
CHANEL
MAKE WAVES
Llevar ProNails en tus uñas este verano elevará el ir a la playa a un nivel superior, ¡nos vamos a la costa con estilo! Este rosa antiguo en tus uñas creará el look perfecto para saltar en esa Vespa y conducir hacia el atardecer. Sólo decimos eso. #CoastingInStyle #VespaSunsetDrive #CoastalNails #ProNails
NAVY KNOTS Las cuerdas náuticas y los nudos son un elemento áspero y duro en esta nueva moda marinera. Los encontrarás en vestidos, zapatos, accesorios y joyería. ProNails los añade a tu look en forma de finísimos adhesivos tanto negros como dorados.
BALMAIN
34 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verano 2016
NAIL STICKERS NAVY KNOTS black - ref. 28684
1-4.
5.
6-7.
PASO A PASO NAVY KNOTS por Sandrine Roelants
USANDO SOPOLISH 1. Lima las uñas en forma semicuadrada. 2. Aplica Vital Nail Skin a todas las uñas siguiendo los métodos de aplicación estándar de Sopolish Protect & Peel que has aprendido en el workshop de ProNails. 3. Aplica dos capas de Sopolish n°119 Come Out Of Your Shell y deja secar cada capa. 4. Aplica una capa de Sopolish Shine, déjala secar y retira los residuos pegajosos. 5. Corta un trozo de Nail Design Patch Glistening Sea y pégalo en las uñas. 6. Después, pega los adhesivos Navy Knots Black Nail en las uñas como en el ejemplo. 7. Termina con una nueva capa de Sopolish Shine y déjalo secar.
ALEXANDER MC QUEEN
| 35
RALPH LAUREN
36 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verano 2016
1-2.
3.
4.
5-6.
PASO A PASO MARINA STRIPES por Sandrine Roelants
USANDO GELLAK
NAIL STICKERS NAVY KNOTS gold - ref. 28695
1. Lima las uñas en forma semicuadrada. 2. Aplica una francesa a la inversa usando Gellak n°169 Be Shore Of It y déjalo endurecer. Usa Gelinsky Premium Brush n°7 para aplicar esta francesa a la inversa y finaliza el borde perfectamente usando Nail Art Slim Brush n°1. 3. Para obtener una francesa en un tono vainilla suave mezcla Gellak n°71 Bianchissimo con unas pocas gotas de Gellak n°119 Sunbleached. Aplica encima del otro color y deja endurecer. 4. Coge tu Nail Art Slim Brush n°1 y dibuja las rayas horizontales usando Gellak n°172 Make Waves. 5. Aplica los adhesivos Navy Knots Gold como en el ejemplo. 6. Termina con Crystal Seal.
USANDO NAIL POLISH O SOPOLISH DOLCE & GABBANA
Si quieres crear este diseño de uñas usando nail polish o Sopolish, usa estos colores: • PN Nail Polish n° 390 o Sopolish n° 117 Be Shore Of It para crear la francesa a la inversa • PN Nail Polish n° 392 o Sopolish n° 119 Come Out Of Your Shell para la francesa • PN Nail Polish n° 394 o Sopolish n° 121 Make Waves para las rayas horizontales
| 37
RIVIERA CHIC RETRO PRINTS Si dices Riviera Chic, dices estampados retro. Van de la mano. ProNails diseñó algunos adhesivos para uñas con estampados griegos aniguos en un típico azul Santorini, rojo y negro. El estampado romántico del diseño Patch Riviera Chic luce como un chal de seda en tus uñas.
38 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verano 2016
PASO A PASO RIVIERA CHIC por Sandrine Roelants
1.
2.
3.
4.
NAIL STICKERS GREEK ISLANDS
NAIL STICKERS POSEIDON
ref. 28687
ref. 28685
USANDO GELLAK 1. Para aplicar la técnica de francesa a la inversa en un tono vainilla suave, mezcla Gellak n°71 Bianchissimo con algunas gotas de Gellak n°119 Sunbleached. Dibuja la francesa a la inversa usando Nail Art Slim Brush n°1 hasta la mitad de la uña y déjalo endurecer. 2. Usa el mismo pincel para rellenar el resto de la uña con Gellak n°172 Make Waves hasta el otro color y déjalo endurecer. 3. Aplica los adhesivos Greek Islands como en el ejemplo. Finaliza con una capa de Crystal Seal y déjalo secar. 4. Remata los bordes de tu diseño con Gellak n°172 Make Waves usando Nail Art Slim Brush n°1 y déjalo endurecer al final.
USANDO NAIL POLISH O SOPOLISH Si quieres crear este look usando nail polish o Sopolish, usa estos colores: • PN Nail Polish n°392 o Sopolish n°119 Come Out Of Your Shell para la primera parte de la francesa a la inversa. • PN Nail Polish n°394 o Sopolish n°121 Make Waves para la segunda parte.
DECORACIÓN DE UÑAS RIVIERA CHIC ref. 28689
| 39
Coastal n° 117 Be Shore Of It - 8 ml - ref. 28726 n° 118 Sea Me - 8 ml - ref. 28727 n° 119 Come Out Of Your Shell - 8 ml - ref. 28728 n° 121 Make Waves - 8 ml - ref. 28729
SOPOLISH PROTECT AND PEEL
®
-O F
L CI FÁ
RE
F
n° 122 Coasting In Style - 8 ml - ref. 28730
L TIRADO PEE
117
118
119
121
122
123
SPECIAL EFFECT TOP COAT: UNDERWATER LOVE Este top coat de efecto especial en Sopolish o Gellak convertirá cada color en un brillante espectáculo submarino. También puedes usar este top coat como color para un look natural, sutil y reluciente. #UnderwaterLove #ProNails n° 123 Underwater Love - 8 ml - ref. 28731
40 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verano 2016
Descubre más colores nuevos de Sopoliosh en la página 10.
#CoastingInStyle #SeaMe
| 41
PRONAILS
GELLAK COLLECTION
NUEVOS COLORES PRIMAVERA - VERANO 2016 ¡NUEVO! ¡COLORES DE TEMPORADA EN FORMATO 5 ML!
5ML
163
164
165
L.A. Street Style Whatta Watermelon Pastel Kiwi 10 ml - ref. 28737 10 ml - ref. 28738 10 ml - ref. 28739
166
167
Gotta Goji 10 ml - ref. 28740
Jungle Power 5 ml - ref. 28741
PRONAILS GELLAK • • • • • •
Colores altamente pigmentados Cobertura en 2 capas Fácil de usar y aplicar Aplicación extremadamente fina Nivelación automática Sin capa adhesiva
5ML
5ML
135
140
169
170
171
172
173
Instant Antidote 5 ml - ref. 28735
Shopping Spree 5 ml - ref. 28736
Be Shore Of It 10 ml - ref. 28743
Sea Me 5 ml - ref. 28744
Private Beach 10 ml - ref. 28745
Make Waves 10 ml - ref. 28746
Underwater Love 10 ml - ref. 28747
42 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verano 2016
5ML
¡CONVIÉRTETE EN UN EMBAJADOR PRONAILS & GANA EL PRONAILS SOCIAL MEDIA AWARD 2016! Como estilista de uñas, continuamente estás buscando maneras de atraer a nuevas personas a tu salón. Pero después de un día de mimar a tus clientes, con frecuencia no te sientes con ganas de trabajar en tu marketing personal. ¡No obstante deberías hacerlo para asegurar el futuro de tu salón! Afortunadamente hoy en día tienes redes sociales: ¡una herramienta de comunicación única! Te permiten compartir tus bonitas uñas con el mundo sin mucho trabajo, ¡y totalmente gratis! Pero, ¿cómo empezamos? Le preguntamos a Ilda: la orgullosa propietaria de un salón Beauty ProNails en Montenegro, ¡y una verdadera adicta a las redes sociales!
| 43
ProNails Beauty Crna Gora Ilda Vukelj
ProNails Beauty Crna Gora
ProNails Beauty Crna Gora
PN: ¿Cómo usas Facebook e Instagram? ¿Qué publicas y por qué lo haces? Mi equipo y yo intentamos hacer tantas fotos como nos sea posible de las uñas que creamos, si el cliente lo aprueba, por supuesto. Las colgamos en nuestra página de Facebook y en Instagram y etiquetamos a nuestros clientes en ellas. De ese modo, sus amigos pueden ver las bonitas uñas que les hemos conseguido. ¡Los clientes felices traen nuevos clientes, más y más cada día! PN: ¿Qué reacciones conseguís en las redes sociales? Conseguimos nuevos likes y solicitudes de amistad cada día. Nuestra bandeja de entrada está siempre llena de mensajes amables. Los diseños de uñas que subimos consiguen muchos comentarios positivos. ¡Esto también nos trae nuevos clientes!
ProNails Beauty Crna Gora
ProNails Beauty Crna Gora
ProNails Beauty Crna Gora
PN: ¿Cuál es el efecto en tu salón? El efecto es realmente fuerte y positivo. La mayoría de nuestros clientes entran en nuestro salón de uñas esos días y dicen: “He visto un tipo de uñas en tu Facebook o Instagram y me encantaría tener el mismo color o forma”… Es una buena fuente de inspiración y una perfecta publicidad, ¡y totalmente gratis! Ilda, propietaria de salón Beauty ProNails - Podgorica, Montenegro Facebook: ProNails Beauty-Crna Gora Instagram: pronails_crnagora
44 | PRONAILS NAILY NEWS
ProNails Beauty Crna Gora
Consejos geniales para el marketing de tus redes sociales Sé tú mismo pero adorable en Facebook e Instagram. Tus seguidores quieren saber qué estás haciendo y al propio Facebook le gusta el contenido original que creas. Haz fotos de lo que realmente significa un día en tu salón: tus creaciones, eventos, nuevos productos… ¡Ya verás, todos los días encontrarás algo nuevo para publicar!
¡PRONAILS TE RETA!
¿QUIÉN GANARÁ EL PRONAILS SOCIAL MEDIA AWARD 2016?
¿Te encuentras sin inspiración? ProNails cuelga vídeos de nuevas colecciones, viernes fashion o diseños de uñas inspiradores para que puedas compartir regularmente. No olvides mencionar los productos y colores que usaste encima o debajo de tus fotos. De ese modo tu próximo cliente conocerá el producto por el que debe preguntar. También puedes enseñar tus utensilios. Deja que todo el mundo sepa que sólo trabajas con las mejores calidades. Usa hashtags (etiquetas) en Instagram: más gente encontrará tus publicaciones si usas los hashtags adecuados. Inspira a los clientes y muéstrales cómo combinas las uñas con sus estilismos. Sé reconocible. Usa siempre el mismo fondo o añade el nombre de tu salón... ¡Haz que la gente te recuerde y así encontrarán el camino a tu salón en poco tiempo! ¿Has acudido a algún workshop divertido? ¡Cuelga una foto en la que salgas con tu nuevo certificado! ¡Así puedes demostrar que estás continuamente trabajando y mejorando!
CÓMO GANAR: Inspira tus nuevas creaciones con las que aparecen en este ejemplar de Naily News. Fotografíalas de una forma creativa y cuélgalas en tu muro de Facebook o Instagram. Etiqueta a tus clientes y tu salón. Menciona los colores y productos de ProNails que has usado. Menciona el hashtag #ProNails junto con otro de los muchos que puedes encontrar en esta revista. ¡Elige el que mejor encaje en tu diseño! #BeShoreOfIt #CoastingInStyle #LetsGetFruity#... ¡El salón que tenga las fotos más bonitas, más compartidas y con más “me gusta” con los comentarios más divertidos GANA! ¡El ganador está invitado a nuestra sede ProNails en Bélgica para una exclusiva sesión de fotos para redes sociales!
Forte Concept Nails, Warsaw, Poland
| 45
PRONAILS BANNER SEA ME 65 x 170 cm ref. 28754 - también en p. 58
UNDERWATER NAIL ART Cuando la luz del sol golpea la superficie del agua, se rompe en un millón de pequeñas partículas. Debajo del agua, ¡esos rayos de luz crean un espectáculo colorido en medio del coral! Los técnicos de ProNails encontraron su inspiración debajo del agua para sus nuevos diseños artísticos de este verano. ¡Los adhesivos Coral Reef y el Glistening Sea Nail Design Patch traerán vida al mar justo en tus uñas!
46 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verano 2016
ref. 28691
DECORACIÓN DE UÑAS GLISTENING SEA
PASO A PASO GLISTENING SEA por Sandrine Roelants
3.
4.
5.
6.
USANDO GELLAK 1. Lima las uñas con forma semicuadrada. 2. Aplica dos capas de Gellak n°170 Sea Me en los dedos índice, corazón y meñique. Para el pulgar y el anular necesitas dos capas de Gellak n°71 Bianchissimo. Deja endurecer cada capa. 3. Corta un pedazo de forma rectagular o hexagonal del Nail Desing Patch Glistening Sea y añádelo a las uñas blancas como en el ejemplo. 4. Encima del Nail Design Patch va una capa de Ultra Thin Base. Puedes usar esta base para añadir algunos Glistening Sea Cosmetig Glitters así como algunos glitters de vidrio triturado del Underwater Glitter Tower. Usa Nail Art Slim Brush n°1. 5. Agrega pequeños puntos a la izquierda y a la derecha de Nail Design Patch con Gellak n°172 Make Waves y Gellak n°170 Sea Me. 6. Después, usando Nail Art Slim Brush n01, deja que todo se una en bonitas y pequeñas ondas. Deja que se muevan por el Nail Design Patch para cubrir los lados del diseño. Déjalo endurecer. 7. Finaliza esas dos uñas usando Crystal Seal y déjalo secar. 8. Añade unos pocos adhesivos rojos Coral Reef en las otras uñas y termina también con Crystal Seal.
NAIL STICKERS CORAL REEF ref. 28686
| 47
¡Brilla como un pez en el agua! ¡Para uñas de gel ProNails crearon Underwater Glitter Tower, con purpurina de vidrio triturado en 6 tonos diferentes del arcoíris! ¡Añádelo al gel transparente de tu manicura francesa para obtener el look submarino por excelencia! UNDERWATER GLITTER TOWER ref. 28694
Captura la luz tal como lo hace el mar: añade Glistening Sea Cosmetic glitters encima de tu color. ¡Para un efecto sirena realmente mágico puedes usar Mermaid Skin Cosmetic Glitters!
COSMETIC GLITTERS Glinstening Sea - ref. 28667
Mermaid Skin - ref. 28665
48 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verano 2016
PASO A PASO GLISTENING CORAL FRENCH por Sandrine Roelants
USANDO GELLAK 1. Comienza con Pink Base, Clear Base o Ultra Thin Base y déjalo secar. 2. Crea una extensión clara en la uña usando Unicum Clear y forma las uñas, y déjalo endurecer. 3. Aplica una capa de Ultra Thin Base encima, sin dejar endurecer. 4. Aplica Salmon Pink Crushed Glass del Underwater Glitter Tower en la parte francesa de la uña. Añade algunos Glistening Sea Cosmetig Glitters finamente. Déjalo endurecer durante 60 segundos. 5. Ahora continúa con un dedo de cada vez. 6. Aplica una capa delgada de Ultra Thin Base en la extensión sin dejar endurecer. Usa Nail Art Slim Brush n°1 y n°2, añade los colores Gellak n°169 Be Shore Of It y Gellak n°71 Bianchissimo y haz remolinos con ellos para conseguir un bonito efecto submarino. 7. No dejes secar inmediatamente. Primero añade algunos glitters extra. Luego deja que se seque durante 60 segundos. 8. Repite este procedimiento con cada uña. 9. Después, usa Unicum Clear en las diez uñas como un gel constructor y retira los residuos pegajosos. 10. Límalas con la forma deseada y termina con Crystal Seal.
| 49
PASO A PASO SEA URCHINS IN PASTEL
1.
2.
3.
por Patricia Lima
USANDO GELLAK Y UNIVERSAL WHITE
UNIVERSAL WHITE GEL 15 ml - ref. 27588
1. Lima las uñas en forma oval. 2. Usando Gelinsky Premium Brush n°7, aplica Gellak n°171 Private Beach y Gellak n°172 Make Waves con la técnica de francesa a la inversa en los dos lados de las uñas. Mezcla ambos colores para crear un efecto sombra usando uno de estos pinceles: Student Square Acryl Brush, UV Gel Brush Square o Grafiti Brush Medium. Déjalo endurecer y repite este paso para crear un resultado más envolvente. 3. Pule las uñas suavemente usando la lima Soft Finisher. 4. Aplica el diseño The Sea Urchin en las uñas como en el ejemplo. Usa Kolinsky Art Brush n°0 y Universal White Gel para crear este efecto. Empieza con los puntos más grandes y deja que se sequen. Continúa creando los puntos más pequeños y deja que se sequen. 5. Retira los residuos pegajosos con quitaesmaltes sin acetona.
50 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verano 2016
PASO A PASO BIKINI STYLE por Sandrine Roelants
USANDO GELLAK 1. Para aplicar la técnica de francesa a la inversa en un tono vainilla suave, mezcla Gellak n°71 Bianchissimo con algunas gotas de Gellak n°119 Sunbleached. Dibuja la francesa a a la inversa usando Nail Art Slim Brush n°1 hasta la mitad de la uña y déjalo endurecer. 2. Usa el mismo pincel para rellenar el resto de la uña con Gellak n°172 Make Waves hasta el otro color y déjalo endurecer. 3. Aplica los adhesivos Greek Islands como en el ejemplo. Finaliza con una capa de Crystal Seal y déjalo secar. 4. Remata los bordes de tu diseño con Gellak n°172 Make Waves usando Nail Art Slim Brush n°1 y déjalo endurecer al final.
1.
2.
3.
4.
| 51
ProNails Mascarilla de masaje cuidado de pies ¡Una mascarilla de masaje fundente para unos pies largamente hidratados y sedosos! La fórmula de este gel rico lleno de aceites nutritivos se funde en un bálsamo de masaje delicado, dejando tus pies generosamente suaves y bien hidratados. ¡Permite a tus pies que disfruten incluso más de su pedicura!
7 aceites nutritivos para 7 días de hidratación Esta mascarilla de masaje está llena de ingredientes activos con verdaderos efectos beneficiosos:
PRONAILS POSTER MAKE WAVES
•
Aceite de avocado Es el aceite perfecto para ayudar a regenerar una piel dura y seca porque se absorbe rápidamente y en profundidad. El aceite de avocado tiene un alto contenido de vitaminas A, D y E, y es un regalo para uñas y cutículas. Las uñas absorben este aceite, que ayudará a recrear su brillo natural.
•
Aceite de almendra y oliva Ambos aceites tienen un alto contenido de vitaminas A y E. Además de sus propiedades nutritivas, estos aceites están repletos de antioxidantes que estimulan la renovación de las células de la piel. ¡El resultado es una piel más suave y flexible!
•
Aceite de hueso de albaricoque Este aceite es absorbido rápidamente y contiene ácidos grasos esenciales para ayudar a la piel a estar más flexible, suave y alisada. Además de eso, también suaviza e hidrata las pieles secas, sensibles e irritadas.
•
Aceite de eucalipto, de árbol de té y manteca de karité Estos ingredientes tienen un efecto refrescante si están combinados, y ayudan a tu piel a estar más sedosa. El aceite de eucalipto tiene un efecto purificante y calmante, mientras que el aceite de árbol de té es antibacteriano. La manteca de karité regula la hidratación de la piel y la suaviza.
•
Urea y glicerina Ambas ayudan a las células de la piel a absorber más hidratación y la mejoran sin cambiar su textura dermatológica. Además, ayudan a la absorción de otros ingredientes activos.
50 x 70 cm ref. 28748 - también en p. 58
¡TÓMATE ALGÚN TIEMPO PARA QUERER A TUS PIES Y SENTIRTE GENIAL DE ARRIBA A ABAJO!
•
NUEVO
52 | PRONAILS NAILY NEWS
Co-enzima Q10 Esta enzima mejora la elasticidad de la piel y la trae de vuelta a un estado saludable.
Uso Usa una espátula y aplica una pequeña cantidad de mascarilla de masaje en la piel. Envuelve el pie en papel de aluminio y deja actuar a los ingredientes activos beneficiosos en la epidermis de 5 a 10 minutos. Masajea los pies con manos húmedas, haciendo que la estructura del gel se transforme en un bálsamo de masaje delicado. Si es necesario, elimina el exceso de producto con una toalla. Al menos 50 aplicaciones por envase.
Pedicura Spa
Pedicura básica
•
•
•
•
•
Ideal para cualquier cliente en búsqueda de algún cuidado y que esté deseando dedicarle algún tiempo. Para una pedicura Spa completa, comienza por una limpieza profunda después de un baño de pies con el exfoliante sensación 3 en 1, ¡que exfolia, refresca y nutre intensamente al mismo tiempo! La nueva mascarilla de masaje de ProNails es el acabado final de cada pedicura Spa, trayendo un momento de puro y absoluto disfrute. ¡Tu cliente sentirá los beneficios de unos pies súper suaves e hidratados durante días! La pedicura Spa puede durar de 15 a 30 minutos más que una pedicura básica. Puedes aumentar el precio de 15 a 30 euros.
•
Perfecta para aquellos clientes que prefieren algo breve y eficiente. Para finalizar una pedicura básica, realiza un masaje breve pero dirigido usando el bálsamo de masaje, ¡nuevo y mejorado con un adorable perfume de eucalipto fresco!
NEW
WITH MENTHOL & EUCALYPTUS
MASCARILLA DE MASAJE
EXFOLIANTE SENSACIÓN 3 EN 1
BÁLSAMO DE MASAJE
225 ml ref. 28703
225 ml - ref. 28290
500 ml - ref. 27788
¡Nuevo y mejorado con un adorable perfume de eucalipto fresco!
PEDICURE WRAPPING FOIL ref. 28758
Espuma pies secos Hidrata y protege la piel seca
Cuidado de piel ProNails
125 ml - ref. 27789
¡Incluso en casa!
Repara talones agrietados
Espuma talones agrietados 125 ml - ref. 27790 Nail Protection Tincture
Tanto si tu cliente quiere una pedicura Spa o una pedicura básica, preséntales siempre los mousses de cuidado de pies antes de aplicar la mascarilla o el bálsamo para el masaje. Informa a tu cliente del mousse que su piel necesita. Si las uñas también necesitan cuidados, ¡no olvides ofrecerles Nail Protection Tinture! Querer a tus pies no es sólo una cosa para hacer en el salón, ¡debes cuidarlos todos los días!
Combate los hongos de las uñas 50 ml - ref. 27920 Espuma pies sensibles Combate hongos en los pies mojados 125 ml - ref. 27918 Espuma cuidado intensivo Combate hongos de pies secos 125 ml - ref. 27919
¡WORKSHOP GRATUITO! ACADEMIA PRONAILS Si compras el conjunto profesional de productos, te entrenarás con nuestros profesionales durante un medio día de workshop intenso. Todos nuestros nuevos utensilios de pedicura también te serán presentados. ¡De ese modo, tus clientes pueden asegurarse de que sus pies están cuidados por alguien que sabe cómo deberían verse unos pies bonitos y sanos!
| 53
¡Como profesional, mereces lo mejor de lo mejor! Una pedicura rápida pero rigurosa no puede realizarse sin usar los utensilios adecuados. El equipo de desarrollo de productos ProNails unió sus fuerzas con algunos de los pedicuristas más experimentados y con centros de formación de pedicura para inventar un nuevo y divertido set de utensilios. Estas herramientas indestructibles, eficientes y con diseño ergonómico te dan todo lo que necesitas para cuidar de cualquier tipo de pies. Unidas a las ya conocidas limas Magic Toe & Magic Foot tienes el set perfecto para trabajar al 200% de eficiencia e higiene.
LIMA MAGIC FOOT
LIMA MAGIC TOE
ref. 27879
ref. 28233
CUBETA DE PEDICURA FLEXIBLE ref. 28757
PRONAILS BANNER COME OUT OF YOUR SHELL 65 x 170 cm ref. 28753 - también en p. 58
¡NUEVOS UTENSILIOS DE PEDICURA! 54 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verano 2016
Cubeta recolectora flexible para residuos generados durante el tratamiento de pedicura.
Higiénica y eficiente Sprays, células de la piel muertas, callos y uñas son recogidos y pueden ser desechados apropiadamente, lo que hace que el tratamiento sea eficiente e higiénico. La cubeta recolectora puede soportar todo tipo de fluidos agresivos, tales como acetona o alcohol. Estos fluidos nunca afectarán a su color. Es de mantenimiento sencillo: se puede limpiar fácilmente con un jabón con pH neutro.
Fácil y cómoda de usar La cubeta flexible está hecha de silicona, haciéndola plegable, moldeable e irrompible. El material y la forma son siempre cálidos y suaves, convirtiéndola en un utensilio confortable para tus clientes. Su peso ligero hace que sea una herramienta interesante para pedicuras a domicilio que no necesiten de una silla especial.
HERRAMIENTA COMBI CON LIMA REDONDEADA Y ESPÁTULA El utensilio de pedicura de doble cara con una lima redondeada y una espátula. No es tan fácil llegar a las esquinas de las uñas usando una lima clásica. Esta lima redondeada hace precisamente eso. Es también muy útil con las uñas encarnadas, un problema que tienen muchas personas. La otra cara de esta herramienta es una práctica espátula para aplicar productos de una forma higiénica durante la pedicura, tales como el exfoliante sensación o la mascarilla de masaje. ref. 28696
ALICATE DE DOS PUNTAS CON ACABADOS REDONDEADOS Alicate de dos puntas con acabados redondeados seguros. Éste alicate de dos puntas es la herramienta perfecta para limpiar fácilmente los pliegues laterales así como el borde libre. Tiene acabados redondeados, haciéndola segura de usar sin causar ninguna herida. ref. 28699
CORTAÚÑAS RECTO DE DOBLE ARTICULACIÓN 15 MM
CORTAÚÑAS CURVO DE DOBLE ARTICULACIÓN 15 MM
CORTAÚÑAS PARA UÑAS ENCARNADAS 17 MM
Cortaúñas de mandíbula recta de doble articulación. Ideal para cortar uñas gruesas. La innovadora articulación doble ayuda a cortar uñas gruesas (hongos) sin aplicar demasiada presión. La empuñadura ergonómica tiene pequeñas hendiduras para una sujeción mejorada.
Cortaúñas de mandíbula curva de doble articulación. Ideal para cortar uñas gruesas. La práctica mandíbula curva ayuda a dar forma a las uñas instantáneamente. La innovadora articulación doble ayuda a cortar uñas gruesas (hongos) sin aplicar demasiada presión. La empuñadura ergonómica tiene pequeñas hendiduras para una sujeción mejorada.
Cortaúñas de punta fina. Ideal para cortar uñas encarnadas. ¡Usa esta práctica punta fina para deshacerte fácilmente de las uñas en las esquinas más pequeñas!
ref. 28698
ref. 28700
ref. 28697
RVS 420 Todos los nuevos utensilios de pedicura están hechos de acero inoxidable 420, un material muy resistente y duradero. Esto hace que tengan una vida útil muy larga, incluso con un uso frecuente. ¡Estos materiales pueden ser limpiados y esterilizados perfectamente! Truco para el mantenimiento: tras la limpieza, lubrica las articulaciones de tus herramientas de pedicura con una gota de aceite para cutículas.
| 55
PRONAILS ACADEMY LA REFERENCIA EN LA INDUSTRIA DE LAS UÑAS ¡Una correcta formación es el inicio de todo! Si quieres convertirte en un técnico de uñas profesional, es de máxima importancia que conozcas todo lo que hay que saber sobre las uñas. Desde hace más de 30 años y en más de 50 países, los centros de formación ProNails Academy ayudan a la gente a crecer y convertirse en exitosos técnicos de uñas profesionales. ¡Es la correcta combinación de tu experiencia y la calidad de los productos e innovaciones lo que crea magia en las uñas de tus clientas!
¿POR DÓNDE TE GUSTARÍA EMPEZAR?
1
FOLLETO SEMESTRAL PARA CLIENTAS ES - ref. 82282
COMIENZA POR LOS BÁSICOS
¿No tienes experiencia? ¡No hay problema! Nuestro Entrenamiento Básico es tu perfecto aliado. ¡Nuestro equipo de formadores profesionales te lo enseñará todo! La teoría de las uñas naturales, incluido cualquier problema sobre el que necesites saber. Limar las uñas con formas. Usar un torno. Esculpir las uñas usando moldes. Cómo crear una manicura francesa perfecta o aplicación de color. ¡Después de este curso estarás preparado para empezar tu nueva vida como estilista de uñas! ¿A qué estás esperando? Sigue tu sueño y comienza ahora con tu Educación Básica Estilismo de Uñas en tu centro de formación más cercano. ¡Ve a www.pronails.com para registrarte!
2
TALLERES ESCIALIZADOS
L.A. Juice Bar - ref. 28759
Nuestros talleres son excelentes para aquéllos interesados en algo específico. ¡Elige el revolucionario taller Sopolish Protect and Peel, consigue tu certificación e impulsa tu salón con nuevos clientes! Después, tenemos nuestros talleres de Nail Art para enseñarte cómo hacer verdaderas obras de arte en las uñas de tus clientas. Seguimos la moda, creando los diseños más cool con las técnicas más innovadoras. Un taller de pedicura es una gran elección si quieres ofrecer servicios extra en tu salón. ¡Seguimos inventando nuevos talleres interesantes y divertidos para ti constantemente! ¡Estate al loro! ¡Elige el taller que se ajusta a tus necesidades en
www.pronails.com!
3
PANCARTA EXPOSITOR SUELO
¿TIEMPO DE CAMBIOS?
¿Te has enamorado de nuestros divertidos colores? ¿Has oído grandes cosas sobre ProNails? ¿Tienes curiosidad? ¡Únete a uno de nuestros entrenamientos de transformación! Durante este taller de 3 horas podrás descubrir nuestra marca y todos nuestros productos. ¿Qué estás buscando exactamente? ¡Estamos seguros de tener la respuesta que necesitas! ¿Sabes que también podemos ayudarte con tu marketing? ¡Nos encantaría conocerte! Tu centro de formación ProNails más cercano organiza talleres de transformación regularmente. Encuentra más en www.pronails.com.
56 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verano 2016
HERRAMIENTAS DE MARKETING EXPOSITORES EXPOSITOR COLECCIÓN PN ESMALTES DE UÑAS L.A. Juice Bar - ref. 28716 Content 18 uds: 3 x n° 384
→ BACK SIDE
3 x n° 385 - 3 x n° 386 3 x n° 387 - 3 x n° 388 - 3 x n° 389
PANCARTA EXPOSITOR NUEVO: FRONTAL Y REVERSO L.A. Juice Bar - ref. 28701
EXPOSITOR COLECCIÓN PN ESMALTES DE UÑAS
→ BACK SIDE
Coastal - ref. 28717 Content 18 uds: 3 x n° 390 3 x n° 391 - 3 x n° 392 - 3 x n° 393 3 x n° 394 - 3 x n° 395
PANCARTA EXPOSITOR NUEVO: FRONTAL Y REVERSO Coastal - ref. 28702
¡Usa estos nuevos stickers para ventana para incrementar la visibilidad de tu salón! NAIL POLISH ‘BITE ME’ WINDOW STICKER 88 x 38 cm - ref. 82518
NAIL POLISH STRIP WINDOW STICKER 30 x 90 cm - ref. 82519
SOPOLISH PEEL-OFF WINDOW STICKER sólo para salones certificados Sopolish Protect & Peel Ø 60 cm - ref. 82517
| 57
PÓSTERS & BANNERS PÓSTERS 50 x 70 cm Make Waves - ref. 28748 Sea Me - ref. 28749 Be A Pineapple - ref. 28750 Gotta Goji - ref. 28751 Vital Nail Serum - ref. 28752
BANNERS 65 x 170 cm Sea Me - ref. 28754 Come Out Of Your Shell - ref. 28753 Be A Pineapple - ref. 28755
58 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verano 2016
FERIAS HEALTH & BEAUTY SCANDINAVIA 12 - 13 febrero 2016 Oslo, Noruega
COSMOPROF 2016 17 - 20 marzo 2016 Bolonia - Italia
STS BEAUTY BARCELONA
CONGRÈS INTERNATIONAL ESTHÉTIQUE ET SPA
13 - 15 febrero 2016 Barcelona, España
2 - 4 abril 2016 París - Francia
DEPEDICURE.NL REGIODAG NOORD-HOLLAND
DEPEDICURE.NL REGIODAG LIMBURG
13 febrero 2016 Haarlem, Países Bajos
2 abril 2016 Roermond, Países Bajos
DAG VAN DE VOET
PELENE 2016
20 febrero 2016 Antwerp - Bélgica
8 - 10 abril 2016 Vilna – Lituania
BEAUTY FORUM VALENCIA
TOUCH OF PARIS
27 - 28 february 2016 Valencia, España
9 - 10 abril 2016 Belgrado - Serbia
ESTETIKA SPRING 2016
HAIR BRASIL
12 - 14 marzo 2016 Bruselas - Bélgica
16 - 19 abril 2016 São Paulo – Brasil
SISTERS BEAUTYPRO TRADE FAIR 10 - 12 mayo 2016 Hong Kong, China
Consulta regularmente nuestra web para conocer todos los eventos de tu distribuidor local. ¡Déjanos tu correo electrónico y tendrás una invitación personal para eventos exclusivos!
+S O
CT & PEE TE
ISH PR L O PO
L TERAPIA DE UÑAS NUTRITIVA
VITAL NAIL SERUM
www.pronails.com