NAILY NEWS M AG A Z I N E STAG I O N A L E | AU T U N N O - I N V E R N O 2 0 1 5 - 2 0 1 6
I TA L I A N O
UNGHIE SUPER SOTTILI EFFETTO NATURALE NEGATIVE SPACE NAIL ART HAVE A FOLKY CHRISTMAS PINK IS AN ATTITUDE NOT A COLOUR PROTEGGI E PIANIFICA IL TUO BUSINESS! www.pronails.com
4
CLEAR MIND COLLECTION
18
UNGHIE NATURALI SUPER SOTTILI
20
HERITAGE COLLECTION
40
PINK ATTITUDE COLLECTION
32
GELLAK COLLECTION
54
PRONAILS PREMIUM SALONS
49
SOPOLISH
57
STRUMENTI DI MARKETING
COPERTINA: PRONAILS BANNER CLEAR MIND 65 x 170 cm ref. 28637 - anche a p. 58
DISPLAY CARD CLEAR MIND ref. 28625 - anhce a p. 57 Unghie par Sandrine Roelants
PUBBLICATO DA PROFESSIONAILS NV Ruiterijschool 11 B-2930 Brasschaat, Belgium Tel.: +32 3 669 61 67 info@pronails.com
Cara professionista della bellezza, In un mercato fortemente competitivo ed in continua crescita come quello dell’estetica, l’unica strategia vincente è la ricerca dell’eccellenza e della qualità. Non sei sola in questa ricerca. Insieme possiamo trovare il modo migliore per creare un salone di successo. “AIUTARTI A CRESCERE ED EMERGERE” è nel nostro DNA ed è la nostra missione principale. Lo sapevi che un recente sondaggio ha evidenziato che l’80% delle donne non è mai andato in un centro estetico? Dalla medesima ricerca è stato riscontrato che la stessa percentuale di donne nonostante non frequenti un centro estetico, ritiene comunque fondamentale avere mani e piedi sempre curati, per sentirsi bene e a proprio agio. Ciò significa che ci sono ancora moltissime clienti da conquistare. Le nostre innovazioni quali Sopolish Protect and Peel si rivolgono essenzialmente a questo gruppo di donne,per poterle avvicinare al tuo salone. Se proteggi e ti prendi cura delle unghie delle tue clienti, tutelerai il futuro della tua attività. Con Fiber Force, altra nostra novità, potrai realizzare unghie in gel super sottili dall’effetto naturale che molte donne ricercano. L’innovazione va di pari passo con le nuove tendenze ed esigenze. Questo Naily News ti darà senz’altro nuove ispirazioni. Tra i fashion trends di questa stagione, vi è un forte interesse per la Negative Space Nail Art. Per la nuova collezione Heritage ci siamo ispirati a culture e tradizioni di ogni parte d’Europa.
CREATIVE TEAM: Debbie Van Lint, Michael Van de put, Sabine Callens ONICOTECNICHE Bianka Mai, Patrícia Lima, Sandrine Roelants FOTOGRAFIA: Margaux Grossen Kathelijne Seeldraeyers FASHION PICTURES: Etienne Tordoir (CatwalkPictures) HAIR & MAKE-UP: Inge De Vos STILISTI: Audrey Heselmans GIOIELLI: MACC Fine Jewelry, www.maccjewel.be LAYOUT E PUBBLICITÀ:
Guardare oltre è naturale per ProNails. Dopotutto, da più di 30 anni siamo uno brand internazionali più importanti del settore.
Android COPYWRITING:
Desideriamo offrirti un ricco bagaglio culturale, pieno di ispirazioni e innovazioni cosicché tu possa essere sempre serena, soddisfatta e sicura con le tue clienti. A questo proposito, prova la nostra nuova collezione Pink Attitude, sarà un successo garantito! Paul Parein CEO Pronails
Birgit Serruys, Michael Van de put Debbie Van Lint, Brigitte De Ruysscher TRADUZIONI: Marta Vitorino, Andrea Zuliani, Bojana Adamovic, Ana Milanko, Daniel Sousa, Marta Codato, Lucia Rodríguez
Copyright © Agosto 2015 Professionails NV È vietata qualsiasi riproduzione senza il consenso dell’editore.
www.pronails.com
4 | PRONAILS NAILY NEWS autunno - inverno 2015-2016
Libera la mente prima di ogni scelta. Ti porterà esattamente dove vorrai essere.
clear mind L’arrivo dell’autunno è sempre rigenerante. È come se l’aria fresca ci aiutasse a liberare la nostra mente e a darci nuovi obiettivi. Passate le caldissime giornate estive completamente dedicate al relax, il cambio di stagione suona come la campanella di fine ricreazione: è tempo di ricominciare a darsi da fare. Con l’autunno, spesso, iniziano nuovi capitoli della nostra vita: un nuovo anno scolastico, l’inizio di una nuova carriera.. La primavera è stagione dei nuovi amori, l’estate quella del divertimento mentre l’autunno è la stagione all’insegna della crescita personale. Ciò si nota particolarmente nel mondo della moda: le collezioni Autunno/ Inverno sono sempre quelle più all’avanguardia, ricche di tendenze rivoluzionarie. L’issue di settembre di Vogue, è infatti l’uscita più importante dell’anno! Per questa stagione ProNails ha ideato una collezione caratterizzata da linee chiare e definite, che dividono i toni caldi e neutri da quelli chiari e scuri. Proprio come detta il fashion system, la nuova collezione è stata appositamente realizzata per le donne moderne che amano uno stile di vita semplice, chiaro ed ordinato. Ispirata ai ritagli nude degli abiti d’alta moda, la Negative Space Nail Art, traduce questa nuova tendenza realizzando spazi “vuoti” e privi di colore. È caratterizza dalla forte predominanza di forme geometriche e dinamiche, ottenute combinando parti dell’unghia colorate e non. L’obiettivo di questa nail art, è di dare risalto ed importanza all’unghia naturale in tutto il suo splendore. Il nuovo Foil Iridescent Silver Shimmers vuole rappresentare le promesse per un futuro brillante da una parte (l’iridescenza) e l’aspetto umano e terreno dall’altra (colore neutro). È tempo di tornare alle origini e di liberare la mente. Ritrova il tuo io e ricomincia da zero.
|5
PRONAILS NAIL POLISH COLLECTION
CLEAR MIND PN Nail Polish n° 367 Clean Slate - ref. 28586 PN Nail Polish n° 368 Bright Vision - ref. 28587 PN Nail Polish n° 369 Clear Mind - ref. 28588 PN Nail Polish n° 370 Inner Core - ref. 28589 PN Nail Polish n° 371 Back to Basics - ref. 28590
VICTORIA BECKHAM
PN Nail Polish n° 372 Good Vibes Only - ref. 28591
DIOR PAUL SMITH
DIOR
367
368
6 | PRONAILS NAILY NEWS autunno - inverno 2015-2016
369
370
371
372
|7
L’a sso cia zio ne co nq ue st’ ult im a
PN Nail Polish 372 Good Vibes Only 10 ml Gellak 154 Good Vibes Only 10 ml
Good Vibes Only Assicurati che nulla si frapponga tra te e i tuoi obiettivi, e accetta solo vibrazioni positive. Questo smalto di un delicato colore mandarino, è un tinta pastello che brillerà sulla punta delle tue dita, bloccherà eventuali vibrazioni negative e le trasformerà in positive!
Qu vu esto ole c inc olor or ag mars gia al B PN Ba re u a, si ack Na i To s n s ta p il P Ba po ritor ira o a sic n c l l So is op la oa t po h 3 err s l e le r 7 l a. Ge 1 es is or se i lla h 10 Bac re gini. k1 2B kT f e 55 oB lic B ack i. as ac t k T o Ba ics 1 0 oB si as cs 8 ml ics ml 10 ml Cl e Rip an S ren lat mi e di n sc cia c in m ure o a tra n qu no l a es il g PN rig to s situa m i N zio o So a a ei l b lto d ne po il Po l Ge u. l alle e ri l lla ish 1 ish ton co36 03 k1 alit 7C 56 Cl à e l Cl ea an S ean nS Sla lat e8 te lat e1 10 m 0 ml ml l
8 | PRONAILS NAILY NEWS autunno - inverno 2015-2016
Inn Un er C o liz colo re za re t er n a ico . Co eutr nc o, nn i e et tit ntra spira PN i t to a i lla s Ge Nail na ul tu alla lla Po t tu k6 l ra o ob erra 4 M ish 3 pe vu i e t ra l y S 70 ve tivo can ou Inn i ca re pe er l Is la r To Cor giu ritr con e1 fi Ta sta ova 0 ke re nitur en ml 10 l a erg a t ml ua opa ia. ca pa m ce int etal er ior e
Un blu bia gh nco iac m cio olt .L o f re as l’in cia ddo PN Cl c v c h er Na no e l’a on u ear il P M ri n lib o er a fre rifl ind So lish i la e d ss po 36 o tu da a m de Ge lish 9 C l lla 3 P lea en k7 r te i . 0 llow Min Pa d W 1 le 0 m W hite l hit 8 m e1 l 0 m l
Br i Ce ght V r ra ca d isio de i av n sa lt e r u qu à sic o fu re s em es u t u r m olt to n ame ro: s pre uo nt o sc e arai una più ur vo l gi v PN io u lum à a ision pp cid So Nai m e o u ino l e p re p s Ge oli Pol so tà d osi co ulle s i t , sh ell lla h m b t ’op iva e rill e c on k 5 80 36 a a e o S 8 6 nt b ra lor lità Br Es ilve e ! V en es ig e d tre r co edr chia cin i b llit Sug ht V lo a till ian as a i co rato i ch an 10 r 8 sion e , t m ! m e 10 l in su c Usa l m 2s o l tra lori ti.
|9
VICTORIA BECKHAM
Negative Space Nail Art Una delle tendenze più significative del 2015 è la Negative Space Nail Art, ispirata ai ritagli nude degli abiti d’alta moda. È una manicure che prevede la realizzazione di spazi “vuoti” senza cioè l’applicazione dello smalto. Questo tipo di Nail art è fortemente caratterizzata dalla presenza di forme geometriche che vengono a crearsi grazie alla combinazione di parti dell’unghia colorate e non. Il colore viene applicato sopra uno “striping tape”, che viene successivamente rimosso lasciando il cosiddetto “negative space” che rivela il colore naturale dell’unghia. ProNails reinventa questa tendenza assicurandosi che l’unghia naturale venga mostrata in tutta la sua perfezione: naturalmente sottile ma ultra resistente. Per rendere questa nail art ancora più ricercata abbiamo ricreato piccole cornici e anelli in oro e argento da poter aggiungere per dare dinamicità alla nail art.
STRIPING TAPE 20 m - silver ref. 28410
PASSO PASSO NEGATIVE SPACES by Sandrine Roelants
UTILIZZANDO I GELLAK E GLI SMALTI 1.
Iniziare disegnando una French super sottile in gel.
2. Nella parte naturale dell’unghia senza smalto applicare lo striping tape al centro, disponendolo in 2 strati per evitare che lo smalto scivoli sopra. 3. Iniziare con lo smalto n° 367 Clean Slate e continuare riempiendo l’area usando lo smalto n° 369 Clear Mind. 4. Prima che lo smalto si asciughi, rimuovere lo striping tape. Rifinire con uno strato di Seco Seco. E’ possibile creare la Negative Space Nail Art come quella appena proposta, anche con l’utilizzo degli smalti sulle unghie in gel. In questo modo la nail art potrà essere rimossa facilmente con il Polish Remover.
10 | PRONAILS NAILY NEWS autunno - inverno 2015-2016
PASSO PASSO THROUGH THE LOOKING GLASS by Bianka Mai
UTILIZZANDO I GELLAK 1.
Iniziare disegnando una French super sottile in gel.
FRAMES 25 pcs - silver - ref. 28570 25 pcs - gold - ref. 28569
2. Per creare con precisione questa nail art, si consiglia di utilizzare due diversi pennelli. Per le aree più grandi usare il Gellak n°156 Clean Slate e il pennello UV Gel Brush Crystal Small, mentre per disegnare i piccoli dettagli e per rifinire gli angoli Utilizzare Gellak n°56 Estrellitas e il pennello Nail Art Brush Crystal 01. 3. Applicare 2 strati di colore per una copertura ottimale. 4. Applicare il Crystal Seal e posizionare delicatamente i Silver Frames o i Silver Rings. Polimerizzare. (Consiglio: in alternativa al Crystal Seal può essere utilizzato anche il Gelixir Base & Builder, che essendo leggermente più denso permette di fissare più facilmente le decorazioni). 5. Terminare applicando sulla nail art appena conclusa un ulteriore strato di Crystal Seal per una protezione extra.
RINGS
50 pcs - silver - ref. 28574 50 pcs - gold - ref. 28573
| 11
Linear Graphics
1-2
BOTTEGA VENETA
Le fantasie per questa stagione sono per la maggior parte di tipo geometrico, caratterizzate da una grande linearità; un gioco di prospettive, profondità e trasparenze che danno carattere e dinamismo alle stampe. ProNails, prendendo spunto dal tema geometrico proposto sulle passerelle, ha ideato due Nail Design Patch semi trasparenti: Liquid Lines e Clear Cubes. Di grande impatto visivo, questi Nail Design ti daranno la possibilità di creare look moderni e all’avanguardia.
3-4
PASSO PASSO LIQUID LINES by Sandrine Roelants
UTILIZZANDO I GELLAK 1.
NAIL DESIGN PATCH
12 | PRONAILS NAILY NEWS autunno - inverno 2015-2016
Liquid Lines - ref. 28576
Dare alle unghie la forma a ballerina e creare un effetto sfumato utilizzando il Gellak n°154 Good Vibes Only e il Gellak n°71 Bianchissimo. Per eseguire la sfumatura, applicare i colori uno accanto all’altro (pulendo il pennello a ciascuna applicazione) stendendo il secondo colore (Gellak n°154 Good Vibes Only) leggermente sopra al primo (Gellak n°71 Bianchissimo) . Utilizzare il pennello Gelinsky Premium Brush 7 per sfumare perfettamente i due colori. Su unghie molto piccole usare il pennello Slim Nail Art Brush 3 o il pennello Slim Nail Art Brush 2.Pulire i pennelli dopo l’utilizzo. Polimerizzare. 2. Ripetere il punto 1 per stendere un secondo strato più coprente. Applicare poi il Crystal Seal e polimerizzare. 3. Ritagliare due triangoli di Nail Design Patch Liquid Lines per il dito medio e per l’indice. Rimuovere la pellicola bianca, posizionare l’adesivo e premere delicatamente per una perfetta adesione. Successivamente, rimuovere la pellicola trasparente dell’adesivo. Premere delicatamente ancora una volta dove necessario. Applicare uno strato di Crystal Coat e polimerizzare. 4. Disegnare infine con il Gellak n°71 Bianchissimo una linea sottile attorno al Nail Design Patch, proseguendo verso il bordo libero dell’unghia. Polimerizzare.
PASSO PASSO CLEAR CUBES by Sandrine Roelants
UTILIZZANDO I GELLAK 1.
Stendere uno strato di Gellak n°154 Good Vibes Only sull’unghia dell’anulare e polimerizzare. Applicare un secondo strato più sottile senza polimerizzare. Decorate successivamente con i glitter della Glitter Tower Clear Mind, aiutandosi con la punta del pennello. Polimerizzare. 2. Ritagliare alcuni pezzi di Nail Design Patch Liquid Lines. Rimuovere la base bianca per posizionarli e farli aderire all’unghia premendo delicatamente. Successivamente, rimuovere la pellicola trasparente superiore e premere nuovamente il patch per una maggiore adesione. Applicare uno strato di Crystal Seal e polimerizzare. 3. Con il Gellak n°71 Bianchissimo disegnare delle sottili linee geometriche su tutta l’unghia e polimerizzare.
NAIL DESIGN PATCH Clear Cubes - ref. 28575
BOTTEGA VENETA
GLITTER TOWER CLEAR MIND ref. 28622
| 13
PASSO PASSO ONE STROKE SQUARES by Sandrine Roelants
MISSONI
1
2
3
4
UTILIZZANDO I GELLAK 1. 2. 3.
Dare alle unghie la forma a mandorla. Applicare 2 strati di Gellak n°155 Back to Basics su tutte le unghie e polimerizzare uno strato alla volta. Opacizzare poi le unghie con lima Soft Finisher. La tecnica One Stroke richiede l’utilizzo del pennello UV Gel Brush Square. Mettere entrambi i colori, Propaint Ultramarine e Propaint Divine, sul pennello utilizzando la tecnica One Stroke. Disegnare piccoli quadrati sulle unghie in più applicazioni. 4. Rifinire applicando il lucido Crystal Seal e polimerizzare.
14 | PRONAILS NAILY NEWS autunno - inverno 2015-2016
PASSO PASSO GRADIENT DOTS by Bianka Mai
MUGLER
1-2
3-4
3-4
3-4
3-4
5
UTILIZZANDO I GELLAK 1. 2. 3. 4.
Dare all’unghia una forma quadrata, arrotondando gli angoli. Applicare due strati di Gellak n°156 Clean Slate su tutte le unghie. Per disegnare le gocce di colore come in figura, utilizzare il pennello Gel Brush Crystal Small. Iniziare, lasciando qualche millimetro di distanza dalla cuticola, con una goccia di Gellak n°155 Back to Basics. Polimerizzare. Successivamente, unire il Gellak n°155 Back to Basics con il Gellak n°154 Good Vibes Only e, applicare una goccia del colore ottenuto leggermente sopra alla goccia precedentemente disegnata e polimerizzata. Continuare allo stesso modo, con gli altri colori, disegnando e polimerizzando una goccia per volta. ll Gellak n°154 Good Vibes Only, color mandarino chiaro, è stato utilizzato per disegnare la goccia al centro dell’unghia. Per ottenere i rimanenti due colori e disegnare le ultime due gocce, utilizzare il Gellak n°71 Bianchissimo unito al Gellak n°154 Good Vibes Only. Infine per realizzare l’ultima goccia utilizzare solamente il Gellak n°71 Bianchissimo. 5. Rifinire il tutto utilizzando il lucido preferito.
| 15
PRONAILS POSTER CLEAR MIND 50 x 70 cm ref. 28633 anche a p. 58
PASSO PASSO FROSTED WHITE by Sandrine Roelants
369
368
Frosted White Non c’è nulla di meglio della fredda brezza invernale tra le montagne, per schiarirsi le idee. In questa stagione, il bianco ghiaccio darà lucentezza e purezza alle tonalità scure invernali. Assicurati di dare al tuo bianco un vero look effetto ghiaccio, aggiungendo un gelido luccichio, con lo smalto Bright Vision e le nuove pietre iridescenti.
16 | PRONAILS NAILY NEWS autunno - inverno 2015-2016
PN Nail Polish n° 369
PN Nail Polish n° 368
Clear Mind - ref. 28588
Bright Vision - ref. 28587
UTILIZZANDO GLI SMALTI 1. Iniziare applicando una base smalto a scelta. 2. Applicare due strati di smalto n°369 Clear Mind e attendere fino a completa asciugatura. 3. Applicare in seguito un sottile strato di UV Crystal Coat su tutte le unghie e polimerizzare per 4 secondi in lampada The Light. Sfruttare la dispersione del lucido, per applicare il Glitter Powder Silver Jewel con l’aiuto di un pennello. Fare una leggera pressione sui glitter applicati per una migliore adesione. È consigliato lavorare su un’unghia alla volta utilizzando dei guanti per applicare i glitter. 4. Per aggiungere alcune pietre Iridescent Stone sull’unghia dell’anulare applicare uno strato di Crystal Coat, applicare le pietre e polimerizzare per 30 secondi in lampada The Light.
GLITTER POWDER Silver Jewel - ref. 30853
IRIDESCENT STONES 2 mm - 50 pcs - ref. 28571 3 mm - 50 pcs - ref. 28572
| 17
La perfezione a portata di mano!
Unghie senza bombatura effetto naturale Oggi le clienti che chiedono unghie dal look naturale sono sempre più numerose. Questo è il motivo per cui l’80% delle donne non ha mai provato la ricostruzione unghie. Tuttavia, le donne desiderano unghie resistenti, che rimangano sempre impeccabili, e che abbiano una lunghezza naturale. Unghie da sogno, per così dire. Pronails continua a rinnovarsi per realizzare i desideri di queste clienti. Lo smalto semipermanente Sopolish Protect & Peel garantisce unghie naturali e perfette per oltre due settimane, offrendo una protezione totale. Dato che questo trattamento viene effettuato direttamente sull’unghia naturale non è possibile rinforzarne o modificarne la forma.
FIBER FORCE 15 ml - ref. 28482
CORSO UNGHIE SUPER SOTTILI EFFETTO NATURALE SENZA BOMBATURA CON FIBER FORCE • Naturalmente sottili • Ultra resistenti • Permette di realizzare qualsiasi lunghezza desiderata
La soluzione perfetta per unghie fragili o imperfette è l’unghia in gel super sottile effetto naturale. Grazie a questa nuova tecnica, non solo sarai in grado di allungare e rinforzare le unghie naturali, ma potrai anche creare unghie estremamente sottili. Grazie a Fiber Force le unghie saranno ultra resistenti! Partecipa al nostro nuovo corso UNGHIE SOTTILISSIME SENZA BOMBATURA nella sala corsi più vicina. Pensa ad un gel che permetta di realizzare unghie sottilissime ma resistenti. Che tu le voglia effetto naturale, colorate o con una French Manicure, con Fiber Force saranno sempre perfette!
RADDOPPIA LE TUE CLIENTI E INCREMENTA IL TUO BUSINESS! Le donne che prima potevano essere spaventate e poco propense alla ricostruzione, ora grazie a questa nuova tecnica cambieranno idea. Naturalmente sottile, ma con tutti i vantaggi delle unghie in gel. Le unghie rimarranno lucide e perfette fino al refill successivo. Offrirai alle tue clienti un servizio rivoluzionario e unico nel suo genere. Sarai in grado di aiutare anche le clienti che soffrono di onicofagia o che presentano unghie troppo corte e fragili, poiché grazie a questa nuova tecnica potrai ricreare unghie della lunghezza che preferisci. Le tue clienti sono delle fashion addicted che indossano sempre capi di tendenza? Vedrai che approveranno e adoreranno sicuramente questa nuova tecnica per unghie in gel ultra sottili. Aggiungi il loro colore preferito ed otterrai unghie sottilissime ed elegantissime. Vedrai che nessuno sospetterà che, in realtà, sono unghie in gel!
• Forma perfetta • Brillantezza a lunga durata • Unghie perfette dalle 4 a 6 settimane!
Con Fiber Force potrai, riposizionare nel mercato il tuo centro estetico e renderlo più competitivo. Questo perché potrai offrire un servizio che in nessun altro centro sarà possibile trovare. Le tue clienti abituali rimarranno sbalordite. Se già adoravano il gel, ora lo ameranno ancor di più. E come saprai, la soddisfazione con la ricostruzione è garantita: le clienti ritorneranno di sicuro.
18 | PRONAILS NAILY NEWS autunno - inverno 2015-2016
Se il tuo obiettivo è quello espandere il tuo business, il corso di unghie super sottili è essenziale. Presenta il tuo servizio: esponi il nostro nuovo poster Fiber Force sulle pareti del salone, mostra anche il tuo attestato, pubblicizza il nuovo trattamento sulla pagina Facebook del tuo salone, pubblica i tuoi lavori con Fiber Force su Instagram, distribuisci volantini nel quartiere... Devi essere orgogliosa e credere in ciò che offri! Il tuo entusiasmo sarà contagioso! #ultranaturalnails #pronails
#fiberforce
UNGHIE SOTTILISSIME EFFETTO NATURALE COSA STAI ASPETTANDO?
DI CHIE
at
S
en
e•
R F I B ECE FOR
ura
• Unghi
Sottilissi
m
e
Rispetto alla normale ricostruzione in gel tradizionale che utilizzava una “goccia di gel” per la bombatura, questa nuova tecnica sfrutta la curvatura naturale dell’unghia, permettendo di ottenere unghie naturalmente sottili. La fibra di vetro contenuta nel Fiber Force assicurerà una resistenza impeccabile.
za Bomb
PRONAILS POSTER FIBER FORCE NATURAL
Durante questo corso imparerai una nuova tecnica, passo dopo passo; potrai provarla su una modella sotto la supervisione delle nostre esperte. Ti verranno dati tutti i consigli e i trucchi per ottenere un risultato impeccabile, e, sarai in grado di offrire immediatamente alle tue clienti questo nuovo servizio. Grazie a questo corso riuscirai a proporre unghie perfette e sottilissime effetto naturale. Le tue clienti le adoreranno!
50 x 70 cm IT - ref. 82513 anche a p. 58
Contatta il tuo distributore locale per ulteriori informazioni. Chiama subito - i posti sono limitati!
| 19
20 | PRONAILS NAILY NEWS autunno - inverno 2015 -2016
Nails by Patrícia Lima
DISPLAY CARD HERITAGE ref. 28624 - anche a p. 57
L’inverno è il periodo in cui le famiglie e gli amici si riuniscono, tra tavole imbandite e brindisi, per festeggiare o semplicemente per passare del tempo assieme. Si ricordano tempi passati e frammenti di vita, sfogliando vecchi album di fotografie o riscoprendo vecchi tesori di famiglia tra gli scatoloni della soffitta. L’amore e la gioia della condivisione riempiono le stanze.
Heritage
Festeggiare assieme ai propri cari, è una tradizione, fa parte della nostra cultura. L’Europa vanta di un ricco patrimonio culturale; ogni città ha le proprie tradizioni e le proprie festività folcloristiche. Recentemente si è sviluppato un forte interesse nei confronti dell’artigianato locale. L’utilizzo di stoffe antiche, e tecniche del passato, trasmettono un senso di autenticità vero e proprio e anche un po’ di nostalgia. Per questa stagione, le passerelle propongono diverse tendenze folcloristiche ispirate a numerose tradizioni europee, enfatizzando di ciascuna lo spirito vivace, poetico e sacro. Gli stilisti fanno un uso sfrenato di dettagli puramente artigianali, quali il ricamo e il lavoro a maglia. Chanel, con la sua collezione Paris-Salisburg, fa un tuffo nel passato e nella tradizione tirolese della splendida città austriaca. Dolce&Gabbana rimane fedele alle proprie radici siciliane mentre Dior si ispira alle tradizioni dell’Est Europa.
| 21
PRONAILS POSTER HERITAGE
ProNails per la collezione Heritage, si ispira ai dettagli di molteplici tradizioni e culture europee, dai ricami floreali polacchi, a quelli tradizionali portoghesi alle stampe natalizie scandinave, combinando tartan scozzesi e sciarpe russe. Perché no? Siamo un Brand Europeo dopo tutto! Il tradizionale blu aristocratico e il bordeaux fungono da basi per nail art con il verde Highlands, il fucsia floreale e il tipico rosso folk. Il bronzo glitterato infine, trasformerà le unghie in veri e propri gioielli.
50 x 70 cm ref. 28632 anche a p. 58
DISPLAY CARD HERITAGE ref. 28624 - anche a p. 57
Per l’occasione, abbiamo invitato una talentuosa Nail Stylist portoghese per creare alcune nail art a tema, ispirate ai costumi tradizionali della sua terra. Utilizza i nostri nuovi colori invernali per disegnare la storia della tua cultura e della tua tradizione, ispirandoti al folclore delle tue terre. Rimarrai sorpresa dal risultato che otterrai!
PRONAILS NAIL POLISH COLLECTION
CHANEL
HERITAGE
VALENTINO
DIOR
n° 373
n° 374
n° 375
n° 376
n° 377
Highlands Heritage
Russian Rose
Royal Retreat
Yes Your Majesty
Folksy Frock
ref. 28592
ref. 28593
ref. 28594
ref. 28595
ref. 28596
22 | PRONAILS NAILY NEWS autunno - inverno 2015-2016
Highlands Heritage Questo verde grigio-bluastro vuole ricordare le valli Scozzesi e le foreste che circondano i laghi e i castelli medioevali. PN Nail Polish 373 - 10 ml Sopolish 97 - 8 ml Gellak 148 - 5 ml
Russian Rose Un fucsia molto caldo ispirato alle bellissime rose che decorano le sciarpe russe. PN Nail Polish 374 - 10 ml Gellak 149 - 10 ml
Royal Retreat Un bronzo ricco e glitterato dall’aspetto delicatamente regale, coprente al primo strato. Per ottenere un effetto ancora più ricco e sfarzoso, applicare due strati di colore. PN Nail Polish 375 - 10 ml Gellak 153 - 5 ml
Yes Your Majesty Il tradizionale blu reale, per le ragazze dal sangue nobile. PN Nail Polish 376 - 10 ml Sopolish 98 - 8 ml Gellak 150 - 5 ml
Folksy Frock È il colore che per eccellenza identifica il tema folcloristico. Questo rosso infatti è presente in numerose tradizioni europee. PN Nail Polish 377 - 10 ml Sopolish 99 - 8 ml Gellak 151 - 10 ml
n° 378 Blood Sisters
Blood Sisters Parenti di sangue o meno, il legame profondo tra due donne è inscindibile. Con questo color borgogna, due persone saranno unite per sempre. PN Nail Polish 378 - 10 ml Sopolish 100 - 8 ml Gellak 152 - 10 ml
ref. 28597
| 23
FOLK NAIL ART Una caratteristica dello stile folcloristico consiste nell’uso di fantasie floreali allegre e riccamente colorate, ricamate a mano su bianche maglie di lino, abiti di velluto nero o sciarpe in seta bordeaux o blu scuro. I colori chiave sono i tipici colori popolari tra i quali il rosso e il verde pino, abbinati al bianco ed al nero per fare contrasto. La collezione Heritage ispirata a ciò, ti permetterà di creare delle originali nail art in stile “folk”. Tutto sta nel decorare questi colori con pattern raffinati, ispirati a ricami floreali e a merletti. Per riuscire a ricreare velocemente questi ricami, ProNails ha ideato dei bellissimi stickers Folk Flowers e dei Nail Design Patch ispirati ad un tipico ricamo polacco. Fortunatamente, per mantenere viva la tradizione e la cultura di ogni paese, ci son ancora artisti che continuano a decorare a mano abiti, piatti, portagioie e vasi, creando piccole opere d’arte!
24 | PRONAILS NAILY NEWS
PASSO PASSO FOLK STOCKINGS by PatrĂcia Lima
CHANEL
1-2-3
4
5
6
7
8
UTILIZZANDO I GELLAK 1. Dare alle unghie una forma quadrata, arrotondando gli angoli. 2. Iniziare stendendo 2 strati di Gellak n°150 Yes Your Majesty su tutte le unghie, polimerizzando uno strato alla volta. 3. Opacizzare tutte le unghie usando la lima Soft Finisher. 4. Per ottenere il colore azzurro utilizzato in figura, unire il Propaint Oceano con il Propaint Divine e con il Propaint Ultramarine. Usare il pennello kolinsky Art Brush 2 per disegnare diagonalmente due linee ondulate che si uniscono al centro, formando una V dolce. Disegnare poi delle piccole linee sottili, che assomiglino a delle cuciture, in prossimità di quelle precedentemente disegnate. Per disegnare i puntini utilizzare il Deco Tool Deluxe. 5. Per i fiorellini rossi invece, utilizzare il Deco Tool Deluxe e il Propaint Pepper. 6. Utilizzare il Propaint Divine per disegnare i puntini bianchi e le linee sottili ondulate come in figura. 7. Completare la nail art disegnando delle piccole e sottili foglioline verdi utilizzando il pennello Kolinsky Art Brush 2 e unendo il Propaint Pine con il Propaint Divine. 8. Rifinire il tutto con il lucido Diamond Seal. Polimerizzare.
| 25
PASSO PASSO TRAJES DE VIANA DO CASTELO
by Patrícia Lima
1
4-5
6-7
UTILIZZANDO I GELLAK 8-9 1.
10 2. 3. 11 4. 5.
6. 7. 8. 9.
10. 11.
DIAMOND SEAL 14 ml - ref. 27521
Dare alle unghie una forma quadrata, arrotondando gli angoli. Applicare due strati (per ciascun colore) di Gellak n° 148 Highlands Heritage e di Gellak n° 151 come in figura, polimerizzando un colore alla volta per evitare che i colori si mescolino. Per rifinire la linea tra i 2 colori utilizzare il pennello Gelinsky Precision Brush n°4. Opacizzare le unghie usando la lima Soft Finisher. Disegnare, sull’unghia del mignolo rossa, una linea verticale rosa e picchiettare con il Propaint Divine. Disegnare poi delle sottili linee blu a sinistra e a destra di queste. Per ottenere il blu utilizzato in figura, unire il Propaint Divine con il Propaint Oceano. Successivamente disegnare sull’area verde delle altre unghie utilizzando il Kolinsky Art Brush 0. Iniziare unendo il Propaint Divine con il Propaint Rouge de Rose per disegnare i fiori color violetta chiaro. Definire ciascun fiore, disegnando linee sottili e piccoli puntini centrali per i pistilli. Per disegnare i boccioli bianchi usare il Propaint Divine. Unire il Propaint Divine con il Propaint Lemon per disegnare i piccoli dettagli gialli, come i pistilli e le piccole foglie attorno i boccioli bianchi. Per disegnare i fiori di Bach blu invece unire il Propaint Divine con il Propaint Oceano. Per realizzare gli ultimi dettagli della nail art, quali foglie e piccole linee di due diverse tonalità di verde, unire il Propaint Divine con il Propaint Pine oppure utilizzare direttamente il Propaint Bohemian Green. Disegnare infine una linea non troppo spessa usando il Propaint Lemon per dividere l’area rossa da quella verde. Per proteggere il disegno realizzato con i Propaint è consigliato applicare un sottile strato di Ultra Thin Base. Successivamente applicare infine uno strato di Diamond Seal e polimerizzare.
26 | PRONAILS NAILY NEWS autunno - inverno 2015-2016
Per la collezione Heritage, ProNails ha invitato Patricia Lima, Nail Artist professionista e rinomata insegnante di nail art a Viana do Castelo, in Portogallo.
PER COLORO CHE HANNO PASSIONE, NULLA E’ IMPOSSIBILE PN: Com’è nata la tua passione per le unghie? Sono una perfezionista, e desideravo fare qualcosa di creativo nella mia vita. Prima di iniziare a lavorare come nail artist, nel tempo libero, dipingevo su tela. Essendo un’appassionata d’arte, un giorno mi sono detta: e se iniziassi a dipingere e creare delle piccole opere d’arte proprio sulle mie unghie? Ho sempre avuto il pallino per le unghie perfette e le mani ben curate. Quando si tratta di dare una buona prima impressione le mani sono particolarmente importanti, perché le usiamo ogni volta che ci presentiamo a qualcuno. PN: Come hai iniziato a lavorare come nail stylist per ProNails? Innanzitutto ho iniziato lavorando sulle mie stesse unghie. Dopo un po’ ho cominciato a ricevere richieste dagli amici e dalla mia famiglia perché mi prendessi cura anche delle loro mani. Successivamente, nel 2009, ho aperto il mio primo salone. Desideravo che le persone si sentissero a loro agio. Penso sia molto importante avere un salone dall’aspetto fresco, moderno e accogliente, con servizi e prodotti di qualità. Inizialmente lavoravo con gel di altre marche. La mancanza di qualità e di assistenza hanno fatto sì che cercassi qualcos’altro. Quando ho scoperto ProNails, me ne sono completamente innamorata. Sono rimasta stupita dalla qualità e dai risultati che i prodotti permettevano di ottenere, così come dall’assistenza fornita alle professioniste. Personalmente considero ProNails un brand moderno con prodotti di alta qualità ad un prezzo competitivo, particolarmente attento al rispetto della salute di mani e piedi. Con ProNails mi sento a mio agio, sicura delle loro proposte sempre particolarmente attente alla moda. PN: Come sei passata dall’essere una nail stylist ad essere un’insegnante di nail art? Inizialmente ero concentrata solamente sui clienti del mio salone, ma dopo un po’ professionisti del settore cominciarono a fare notevoli apprezzamenti sui miei lavori ed iniziarono anche a chiedermi consigli. Ero entusiasta di poter condividere la mia esperienza, e, un giorno mi chiamarono per tenere un corso di formazione. Nei miei corsi aiuto altri Nail Stylist ad imparare diverse tecniche e differenti modi di utilizzare il medesimo prodotto. Credo fermamente che il livello di servizio dipenda il 90% dalla qualità dei prodotti che si utilizzano, e il restante 10% dalla tecnica, dall’esperienza e dalla creatività della Nail Stlylist. È una soddisfazione vedere alla fine dei miei corsi, professioniste felici, piene di entusiasmo e voglia di ricreare ciò che ho insegnato loro.
ProNails Nail stylist and Nail Art Teacher www.patricialima.pt
PN: A cosa ti sei ispirata per creare la Nail Art “Trajes de Viana do Castelo”? La mia città (Viana do Castelo) è la mia più grande ispirazione. Amo la sua storia, la sua tradizione, i suoi costumi folcloristici che sono pregni di spunti con i loro ricami e ornamenti dorati. Oltre alla magnifica città altre mie fonti d’ispirazione sono il mare e gli splendidi paesaggi. Quando mi chiesero di creare una Nail Art per la collezione Heritage, ho deciso di ispirarmi ai costumi tradizionali di Viana. I colori predominanti sono il rosso e il verde, con ricchi motivi floreali. La bellezza e i colori tradizionali dei costumi popolari della mia città ora son racchiusi anche in questa Nail Art!
| 27
NAIL STICKERS Folk Flowers ref. 28581
NAIL DESIGN PATCH Folk Flowers Black ref. 28578
FOLK NAIL ART
WORKSHOP
Diventa una vera esperta dello stile Folk! Segui il corso per le Nail Art di questa stagione presso la sala corsi ProNails più vicina a te! In sole poche ore sarai in grado di padroneggiare nuove tecniche e nuovi stili, e avrai tantissime nuove idee da proporre alle tue clienti! Per maggiori informazioni visita il sito www.pronails.it I posti sono limitati, quindi affrettati!
DOLCE & GABBANA
In passato avevo già partecipato a dei workshop, ma il supporto professionale l’ho trovato in ProNails. Le insegnanti dedicano particolare attenzione a tutte le corsiste monitorando costantemente il loro lavoro e offrendo consigli personalizzati. Mi hanno trasmesso molta sicurezza e mi hanno spinto a sperimentare nuove tecniche sulle mie clienti che ora mi adorano per questo. Jill, Nail Student, Antwerp
28 | PRONAILS NAILY NEWS autunno - inverno 2015-2016
NAIL DESIGN PATCH Folk Flowers White ref. 28579
1
2
3
4
5
6
PASSO PASSO POLKA DOTS by Sandrine Roelants
UTILIZZANDO I GELLAK 1.
2.
DOLCE & GABBANA
3. 4. 5. 6.
Dare alle unghie una forma quadrata, arrotondando gli angoli. Applicare successivamente 2 strati di Gellak n°149 Russian Rose su tutte le unghie e polimerizzare ogni strato. Ritagliare della forma desiderata il Nail Design Patch Folk Flowers White e applicarlo sulle unghie rimuovendo la pellicola bianca del Nail Design Patch per farlo aderire. Infine dopo aver posizionato l’adesivo, premere delicatamente per una perfetta adesione e rimuovere la pellicola trasparente. Applicare uno strato di Crystal Seal e una piccola quantità di Glitter Powder Fire Sparks. Polimerizzare per 60 secondi. Utilizzare il pennello Kolinsky Art Brush 0 per disegnare il pizzo attorno al Nail Design Patch usando il Gellak n°26 Black Saint. Polimerizzare per 30 secondi. Disegnare i puntini usando il Deco Tool Deluxe e il Gellak n°71 Bianchissimo. Polimerizzare per 30 secondi. Disegnare altri punti sempre con il Deco Tool Deluxe, utilizzando il Gellak n°151 Folksy Frock e polimerizzare per 30 secondi. Ultimare la nail art disegnando con il Deco Tool Deluxe e il PNC n°3 Sunshine altri puntini. Polimerizzare per 30 secondi e successivamente rimuovere lo strato di dispersione usando il Non Acetone Polish Remover.
| 29
n° 375
n° 376
Royal Retreat
Yes Your Majesty
ref. 28594
ref. 28595
ROYAL NAIL ART
Oltre allo stile folk, c’è un altro trend molto importante per questa stagione invernale: la Royal Nail Art, dove la moda incontra la nobile eredità culturale delle dinastie reali. Pensate a Sissi, Imperatrice d’Austria in chiave moderna. Simboli reali, diademi, gioielli, abiti in pizzo e damasco e tantissimi accessori che vanno dall’oro scuro al bronzo! Nel mondo Nails questo trend prende vita grazie all’uso di colori regali e molto scuri, decorati con dell’oro e del bronzo. Il blu scuro Yes Your Majesty si presta come sfondo per il top coat glitter color bronzo Royal Retreat. Il color bordeaux Blood Sisters non può non essere abbinato agli stickers Meet The Royals. Le vere regine della bellezza non potranno resistere all’effetto damascato del Nail Foil bronzo abbinato al rosso sangue opaco.
DRIES VAN NOTEN
30 | PRONAILS NAILY NEWS autunno - inverno 2015-2016
NAIL STICKERS
n째 378
Meet the Royals
Blood Sisters
ref. 28580
ref. 28597
| 31
PRONAILS BANNER HERITAGE 65 x 170 cm ref. 28636 - anche a p. 58 Nails by Bianka Mai
PRONAILS GELLAK • Colori altamente pigmentati • Copertura totale in 2 strati • Applicazione facile e veloce • Si applica in strati estremamente sottili • Auto-modellante • Non lascia lo strato di dispersione
32 | PRONAILS NAILY NEWS
Colore perfetto in un battito di ciglia
CONSIGLI UTILI: Il modo più facile e più veloce per stendere i colori Gellak è quello di utilizzare i pennelli ProNails Gelinsky, che ti permetteranno di avere sempre un risultato preciso e professionale.
L’ineguagliabile qualità dei colori Gellak Pronails è sempre stata riconosciuta dalle professioniste. Nessun colore in gel può essere applicato con cosi tanta facilità, in modo così sottile, essere automodellante e avere allo stesso tempo una copertura perfetta in due strati grazie all’alta pigmentazione dei colori. Inoltre i colori Gellak polimerizzano in soli 30secondi con la lampada The Light, e non lasciano lo strato di dispersione, ovvero quello strato leggermente appiccicoso dopo la polimerizzazione che deve essere rimosso. Questo perché la linea di colori Gellak è la miglior soluzione alle esigenze delle professioniste del settore attuali: Colore perfetto, Facile & Veloce.
PENNELLI GELINSKY Premium Brush 7 with Cap - ref. 27202 Precision Brush 3 with Cap – ref. 27206 Precision Brush 4 with Cap – ref. 27207 Precision Brush 8 with Cap – ref. 27208
NOVITA’!
COLORI GELLAK IN FORMATO 5 ML!
PRONAILS
Prestiamo sempre molta attenzione alle esigenze delle nostre clienti. Ecco perché abbiamo deciso, per le nuove collezioni autunno inverno, di proporre di alcuni nuovi colori Gellak, il formato da 5ml per di avere tutti i nuovi colori, con un budget limitato, senza dover scegliere. Gli altri colori Gellak saranno disponibili in formato da 10 ml come di consueto.
GELLAK COLLECTION NUOVI COLORI AUTUNNO INVERNO 2015/16
Ogni stagione ti presentiamo i colori più belli, strettamente legati alle nuove proposte delle passerelle dell’alta moda. Ora tocca a te scegliere! 5ML
148
5ML
149
150
5ML
151
152
154
5ML
155
156
157
158
n° 148 Highlands Heritage - 5ml - ref. 28612
n° 152 Blood Sisters - 10ml - ref. 28616
n° 157 Bite Me - 10ml - ref. 28621
n° 149 Russian Rose - 10ml - ref. 28613
n° 154 Good Vibes Only - 5ml - ref. 28618
n° 158 Girls on Top - 5ml - ref. 28611
n° 150 Yes Your Majesty - 5ml - ref. 28614
n° 155 Back to Basics - 10ml - ref. 28619
n° 159 Pink Attitude - 10ml - ref. 28630
n° 151 Folksy Frock - 10ml - ref. 28615
n° 156 Clean Slate - 10ml - ref. 28620
159
| 33
34 | PRONAILS NAILY NEWS autunno - inverno 2015-2016
CHANEL
NAIL FOIL Bronze - ref. 28568
FOIL TRANSFER GLUE ref. 28373
PASSO PASSO BLOOD SISTERS by Patrícia Lima
UTILIZZANDO I GELLAK 1. 2. 3.
4. 5.
6. 7.
8.
Dare alle unghie una forma quadrata, arrotondando gli angoli. Applicare poi due strati di Gellak n°152 Blood Sisters e polimerizzare. Dopo aver polimerizzato, opacizzare tutte le unghie con la lima Soft Finisher. Iniziare disegnando su un’unghia alla volta il motivo damascato usando il pennello Kolinsky Art Brush n. 0 e il PNC n°243 Python Poison. Polimerizzare l’unghia appena decorata in lampada The Light per 60 secondi. Non rimuovere la dispersione. Tagliare un piccolo foglio di Nail Foil Bronze e applicarlo sulla dispersione per favorirne l’adesione. Dopo aver applicato il Nail Foil, stendere uno strato di Diamond Seal su tutte le unghie e polimerizzare per 5 secondi. Successivamente stendere un secondo strato di Diamond Seal polimerizzare per 60 secondi. Opacizzare tutte le unghie con la lima Soft Finisher. Versare una goccia di Diamond Seal sulla tavolozza dei colori e utilizzare il pennello Kolinsky Art Brush n. 0 per ripassare e rendere lucido solamente il motivo damascato. Polimerizzare due volte per 60 secondi. L’effetto che si otterrà sarà come quello in figura, in cui solo il disegno damascato risulterà lucido.
| 35
PRETTY IN PLAID Quest’inverno i motivi del tartan scozzese sono ovunque! Per essere veramente alla moda il gioco sta nel combinare differenti fantasie a quadri, con vari colori e misure in un unico look. Assicurati quindi di abbinare alla tua giacca invernale a quadri una sciarpa scozzese che faccia contrasto. Ma non uscire di casa senza le unghie abbinate a questo outfit “pretty in plaid”!
36 | PRONAILS NAILY NEWS autunno - inverno 2015-2016
PASSO PASSO PLAID ON PLAID by Patrícia Lima
UTILIZZANDO I GELLAK 1.
1
2
3a
3b
4
5-6
7
CHANEL
| 37
CHANEL
Con il pennello Kolinsky Art brush N. 3 stendere uno strato sottile di Gellak n. 63, 119 e 14, uno di seguito all’altro in 3 sezioni come in figura. Polimerizzare. 2. Con il pennello Kolinsky Art Brush N. 0 disegnare delle linee diagonali molto sottili, usando il Gellak 119. Polomerizzare. 3. Sempre con il pennello Kolinsky Art Brush N. 0 disegnare una linea verticale al centro dell’unghia, utilizzando il Gellak 46. Prima di polimerizzare il colore, graffiare diagonalmente il colore appena steso con il Deco Tool. Successivamente polimerizzare. 4. Realizzare lo stesso procedimento con il Gellak 119, disegnando due line verticali ai lati. Usare il Gellak 19 nella fascia centrale più chiara realizzata precedentemente con il Gellak 14. Ripetere lo stesso procedimento del punto 3 con queste tonalità. 5. Successivamente disegnare delle linee orizzontali sottilissime con i colori Gellak 63, 14, 93, 119. Polimerizzare nuovamente. 6. Infine sigillare il tutto con il lucido Crystal Seal e polimerizzare. 7. Per ottenere un effetto matt opacizzare con la lima Soft Finisher.
HAVE A FOLKY CHRISTMAS Sicuramente ti ricorderai il maglione con le renne che le mamme o le nonne facevano indossare. Oggi è diventato la nuova tendenza e non solo a Natale! Ispirandosi alla ricca tradizione natalizia dei Paesi scandinavi, ProNails ha creato dei dolcissimi stickers bianco neve per un simpatico look natalizio, con i tradizionali dala horse svedesi, ricami punto-croce, cristalli di neve, pini e ovviamente: renne saltellanti! Abbinali allo smalto verde Highlands Heritage o al rosso Folksy Frock e sarai pronta per un Natale all’insegna della tradizione.
NAIL STICKERS Nordic Christmas ref. 28582
n° 373
n° 377
Highlands Heritage
Folksy Frock
ref. 28592
ref. 28596
38 | PRONAILS NAILY NEWS
VITAMINA 15 ml - ref. 34115 60 ml refill - ref. 34125 NEW Mini Vitamina 4,5 ml 48 pcs – ref. 28631
UN DONO DELLA NATURA Quest’inverno sorprendi le tue clienti con un dono della natura. Fai scoprire loro il potere nutriente dell’olio per Cutiole Vitamina Cuticle Oil di Pronails, un mix unico nel suo genere di oli naturali, dall’ alto potere nutritivo e antiossidante.
Tutte le qualità rivitalizzanti ed emollienti che la natura può offrire in un’unica bottiglietta. Proposta in una carinissima confezione regalo, la mini Vitamina Cuticle Oil, comoda da tenere in borsetta, tornerà utile alle tue clienti nei giorni più freddi e umidi. Vista la comodità, l’utilità e la dimensione di questo regalo, all’appuntamento successivo assicurati di avere la nuova confezione full size di Vitamina pronta per la tua cliente, perché sicuramente non ne potrà più fare a meno!
VITAMINA - IL MIGLIOR PRODOTTO PRONAILS DELLA LINEA NAIL CARE, DIVENUTO UN BEST-SELLER! Trattamento curativo intenso per cuticole, contenente un mix di oli naturali: • Olio di semi di grano (ad alto contenuto di vitamina E con proprietà antiossidanti) ripara la pelle secca e danneggiata. • Olio di mandorla allevia irritazioni e infiammazioni. • Olio di macadamia lascia la pelle idratata e protetta. • Olio di alloro svolge una funzione antibatterica e antifungina.
GIFT CERTIFICATES 50 pcs EN - ref. 28071 FR - ref. 28072
TRASFORMA LE TUE CLIENTI IN AMBASCIATRICI! una cliente soddisfatta ed entusiasta condividerà la sua gioia con amiche, figlie, mamme, specialmente durante le vacanze! Questo lussuoso Gift Box di ProNails è ricco di sorprese: offre un piacevole trattamento nel tuo salone ed uno splendido smalto. È giusto coccolarsi un po’! Ogni donna se lo trovasse sotto l’albero di Natale morirebbe dalla voglia di aprirlo!
NUOVO PN GIFT BOX 10 pcs ref. 28649
Chiusura magnetica!
| 39
40 | PRONAILS NAILY NEWS autunno - inverno 2015-2016
ATTITUDE l’autoironia è una delle ultime tendenze? Finalmente anche la moda ha smesso di prendersi sul serio… Gli stilisti hanno aggiunto una notevole dose di ironia e divertimento nelle loro collezioni, dagli abiti “da favola”, a quelli con i cartoni animati più conosciuti, realizzati e pensati per le donne più audaci! E tu sei pronta?
| 41
PRONAILS POSTER PINK ATTITUDE 50 x 70 cm ref. 28634 anche a p. 58
DISPLAY CARD PINK ATTITUDE ref. 28623 - anche a p. 57
42 | PRONAILS NAILY NEWS autunno - inverno 2015-2016
Il rosa non è solo un colore, è un’attitudine! TI senti una principessa? Allora vestiti come lei e indossa senza timore il colore più divertente di tutti: il Rosa! Alla fine, il rosa non è solo un colore, è un’attitudine. La nuova collezione ProNails Pink Attitude ti propone i rosa più femminili e chic mai realizzati fino ad ora. Non è abbastanza? Aggiungi un po’ di brillantini allora: ricopri le unghie con il lucido Girls On Top con fiocchi bianchi e dorati. Non ti piacciono le caramelle e non ti senti così dolce? Il nuovo rosso lampone allora è ciò che fa al caso tuo, mi raccomando unghie e labbra in pendant - Bite me! PRADA
PINK ATTITUDE
EMPORIO ARMANI
PRONAILS NAIL POLISH COLLECTION PN Nail Polish n° 379 Pink Attitude - ref. 28598 PN Nail Polish n° 380 Girls on Top - ref. 28599 PN Nail Polish n° 381 Bite Me - ref. 28600
379
380
381
| 43
44 | PRONAILS NAILY NEWS autunno - inverno 2015-2016
CHRISTIAN DIOR
D’ora in avanti, ogni “No, mi dispiace, non sei il mio tipo ” che riceverai, trasformalo in un si invece che lo sono!
GLAM O UR GIRL D EI CH & I AM ICKS JUST ON SP A GIR EED L DEI NO D OUBT .
Pink Attitude Il rosa più femminile che sia mai stato creato per le unghie! PN Nail Polish 379 Pink Attitude 10 ml Sopolish 94 Pink Attitude 8 ml Gellak 159 Pink Attitude 10 ml
Girls On Top Non è ancora abbastanza divertente tutto ciò? Aggiungi un po’ di brillantini, usa il lucido effetto neve, grazie ai glitter bianchi e dorati.
PN Nail Polish 380 Girls On Top 10 ml Sopolish 95 Girls On Top 8 ml Gellak 158 Girls On Top 5 ml
Bite Me Troppo dolci le caramelle? Un ardente rosso lampone è quello che fa al caso tuo, mi raccomando unghie e labbra in pendant! PN Nail Polish 381 Bite Me 10 ml Sopolish 96 Bite Me 8 ml Gellak 157 Bite Me 10 ml
| 45
Nail Stickers Heartbeats Questi adesivi anche se non faranno impazzire il tuo ragazzo, sono davvero divertenti e super dolci! White - ref. 28583
Black - ref. 28584
VIVIENNE WESTWOOD
46 | PRONAILS NAILY NEWS autunno - inverno 2015-2016
VIVIENNE WESTWOOD
Bachelorette Nails Qualsiasi ragazza adora il pizzo - è scientificamente provato! Il Nail design patch, bianco, Lovely Lace, trasformerà le tue unghie rosa o color lampone in una delizia per gli occhi. Specchio specchio delle mie brame, chi è la più bella del reame?
Specchio, specchio, delle mie brame
chi è la più bella del reame?
Come Si Fa Ritagliare la forma che si desidera dal Nail Design Patch. Rimuovere la pellicola bianca e farla aderire all’unghia la forma ottenuta, nella posizione desiderata, premendo delicatamente. Successivamente, rimuovere la pellicola trasparente posta sulla parte superiore dell’adesivo. Se necessario, premere delicatamente l’adesivo ultra-sottile Nail Design Patch, per una migliore adesione. Rifinire il tutto utilizzando il lucido preferito.
NAIL DESIGN PATCH Lovely Lace - ref. 28577
| 47
Crystal Seal NUOVA FORMULA MIGLIORATA • Lucido a smalto effetto vetro con una brillantezza permanente • Per una finitura perfetta su qualsiasi French Manicure, unghie effetto naturale e colori chiari ProNails • Rimane brillante e NON INGIALLISCE! • Antigraffio • Applicazione facile e perfetta grazie al NUOVO PENNELLO AD ALTA PRECISIONE
PENNELLO AD ALTA PRECISIONE
• Non lascia lo strato di dispersione, quindi non deve essere sgrassato dopo la polimerizzazione
Tempi di polimerizzazione:
www.pronails.com
PRONAILS CRYSTAL SEAL 14 ml - ref. 28483
PROTEGGI E PIANIFICA IL TUO BUSINESS PER IL FUTURO ProNails Premium Salon Berchem, Belgium
SOPOLISH PROTECT AND PEEL
®
PROTEGGI IL TUO FUTURO Preoccuparsi e prendersi cura delle proprie clienti è ciò che serve per essere un’onicotecnica di successo. Il loro benessere e aspetto sono ciò di cui ti devi prendere cura. Al giorno d’oggi, il lavoro è sempre più duro perché le clienti sono davvero molto esigenti. Come non biasimarle. Chiedono servizi efficaci a lunga durata e soprattutto veloci. Qual è lo scopo di proporre un servizio di smalto semipermanente se poi a lungo andare rovina le unghie delle clienti? Grazie a Sopolish Protect and Peel non solo avrai la risposta alle nuove e numerose esigenze delle donne, ma potrai prederti cura delle unghie delle tue clienti nel migliore dei modi, senza rovinarle, assicurando al tuo lavoro un futuro. Lascia che Sopolish Protect and Peel protegga le tue clienti perché se si sentono protette, proteggeranno la tua attività.
PIANIFICA IL TUO BUSINESS Clienti, tempo e reputazione sono fattori determinanti! Tutti sono sempre alla ricerca di nuovi clienti. E se non li stai cercando, dovresti! Offrire un servizio di smalto semipermanente Sopolish Protect and Peel è il modo migliore per attrarre nuovi clienti. Se sei sempre piena di appuntamenti, aggiungere questo tipo di servizio ti permetterà di espandere il tuo business. Perché non farlo? Il tempo è fondamentale. Perché sprecarlo? Basta con lo smalto semipermanente soak-off, inizia con qualcosa di veramente efficace e veloce.
RI M
S E MP LIC E
LV SO
E N TI
DI
www.pronails.com/sopolish-protect-peel
O
Pensa a quante cose in più potresti fare recuperando 10 minuti a cliente, utilizzando un semipermanente EEL-OFF SENZ che si rimuove in pochi secondi semplicemente sfogliandolo. Questo è ciò che serve per dare una EP A L’ ON I U Z svolta ai propri affari. Distinguiti dagli altri saloni e diventa un Salone Sopolish Protect and Peel S O certificato, mostrando alle tue clienti quanto tu sia professionale e attenta alle nuove tecnologie.
| 49
PREPARATI E DIVERTITI! Come centro certiticato, potrai offrire ad ogni donna la soluzione ad un bisogno comune: non c’è mai tempo a sufficienza per prepararsi per una serata speciale, e, avere le unghie sempre preparate per l’occasione è sempre una sfida. Come nail stylist professionista dovrai essere contemporaneamente la sua consulente di moda e la sua Party Planner. Devi risolvere i problemi della tua cliente prima che lei stessa li manifesti. Perciò interessati ai loro impegni, osserva il loto stile, ascolta cos’hanno pensato di indossare e proponi delle unghie che fanno al caso loro. Le unghie sono il biglietto da visita delle donne, quindi devono sempre essere curate e all’avanguardia. Questa stagione ti proponiamo numerosi colori Sopolish con i quali potrai sbizzarrirti e creare i look migliori di sempre.
Per te alcuni spunti per i tuoi look Sopolish Party!
PRONAILS
SOPOLISH COLLECTION NUOVI COLORI AUTUNNO INVERNO 2015/16
94
95
n° 94 Pink Attitude - 8 ml - ref. 28601
n° 99 Folksy Frock - 8 ml - ref. 28606
n° 95 Girls on Top - 8 ml - ref. 28602
n° 100 Blood Sisters - 8 ml - ref. 28607
n° 96 Bite Me - 8 ml - ref. 28603
n° 101 Royal Affaire - 8 ml - ref. 28608
n° 97 Highlands Heritage - 8 ml - ref. 28604
n° 102 Back to Basics - 8 ml - ref. 28609
n° 98 Yes Your Majesty - 8 ml - ref. 28605
n° 103 Clean Slate - 8 ml - ref. 28610
96
50 | PRONAILS NAILY NEWS autunno - inverno 2015-2016
97
98
99
100
101
PRONAILS BANNER PINK ATTITUDE 65 x 170 cm ref. 28638 anche a p. 58
DISPLAY CARD PINK ATTITUDE ref. 28623 - anche a p. 57
102
103
| 51
SOPOLISH PASSO PASSO A LITTLE PARTY NEVER KILLED NOBODY by Sandrine Roelants
94
UTILIZZANDO I SOPOLISH 1. 2. 3. 4. 5.
6.
Applicare il Vital Nailskin seguendo il protocollo di lavoro Sopolish Protect and Peel. Applicare uno strato di Sopolish n.94 Pink Attitude su tutte le unghie e polimerizzare per 30 secondi in The Light. Applicare un secondo strato colore e polimerizzate. Applicare uno strato di Sopolish n°95 Girls on Top su tutte le unghie, ad eccezione dell’anulare o del pollice, che verrà indicata come Party Nails. Polimerizzare. Per l’unghia Party Nails applicare uno strato di Sopolish Shine e polimerizzare per 30sec in The Light. Sfruttare lo strato di dispersione per applicare la Glitter Powder Romantic utilizzando il pennello Graffiti Brush XL. Premere i glitter garantire una migliore adesione e togliere i glitter in eccesso per ottenere un superficie perfettamente liscia. Consiglio: usare sempre i guanti. Polimerizzare nuovamente per 30 secondi in The Light. Rifinire applicando uno strato di Sopolish shine su tutte le unghie. Polimerizzare per 30sec in the Light e rimuovere lo strato di dispersione con un pad di cotone e Pro Septic.
52 | PRONAILS NAILY NEWS autunno - inverno 2015-2016
95
SOPOLISH PASSO PASSO I’LL BE YOUR VALENTINE by Sandrine Roelants
In numerosi centri di formazione dell’accademia ProNails vengono organizzati Workshop speciali a tema, come quelli relativi ai Party Nail Looks, focalizzati sulla creazione di nail art e looks utilizzando lo smalto semipermanente Sopolish. Non perdere quest’opportunità, potrai proporre alle tue clienti soluzioni raffinate ed originali adatte alle loro esigenze! Visitate il nostro sito www.pronails. it e scopri il workshop più vicino!
UTILIZZANDO I SOPOLISH 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Applicare il Vital Nailskin seguendo il protocollo di lavoro Sopolish Protect and Peel. Applicare uno strato di Sopolish n°94 Pink Attitude su tutte le unghie, eccetto l’anulare, e polimerizzare per 30sec in the Light. Applicare un secondo strato di colore e polimerizzare. Sull’unghia dell’anulare: applicare e polimerizzare 2 strati di Sopolish n. 96 Bite Me. Intingere il Deco Tool nel Sopolish n ° 96 Bite Me e disegnare un cuore su tutte le unghie eccetto l’anulare. Fare la stessa cosa sull’ anulare utilizzando però Sopolish n ° 94 Pink Attitude. Terminare applicando uno strato di Sopolish Shine su tutte le unghie. Polimerizzare per 30 secondi e rimuovere lo strato di dispersione con un pad di cotone e Pro Septic.
| 53
In questo periodo sono stati aperti numerosi Premium Salon in tutta Europa. È stato amore a prima vista per i titolari che ne sono davvero entusiasti ed orgogliosi soprattutto perché hanno permesso loro di avere nuovi clienti! Il segreto per intraprendere una nuova attività o portare avanti quella già esistente, ed essere un vero e proprio imprenditore, sta nel seguire il proprio istinto, trasformando la propria passione in una carriera di successo. I nostri Pronails Premium Salon ne sono un esempio!
I ❤ MY PRONAILS PREMIUM SALON
NEW PN Premium Salon Beograd, Serbia
vi Sad, Serbia PN Premium Salon No
54 | PRONAILS NAILY NEWS autunno - inverno 2015-2016
n, Francia
NEW PN Premium Salon Mento
NEW PN Premium Salon Berchem, Belgio
NEW PN Premium Salon Montenegro
Firma del contratto di Premium Partnership tra Paul Parein & Muriel Van de Voorde.
jina Basta, Serbia
PN Premium Salon Ba
| 55
Lo sapevate che… ...RESIDUI DI POLVERE E OLEOSITÀ SONO I NEMICI DI QUALSIASI APPLICAZIONE IN GEL? Tieni sempre d’occhio le tue clienti durante il trattamento per evitare che inizino a giocherellare, agitarsi e toccarsi le dita. Se ciò accade, utilizza Pro Septic! Su base gel e su Sopolish si consiglia di utilizzare solo un pad asciutto.
…E’ VERO CHE IL LUCIDO CRYSTAL SEAL NON HA LO STRATO DI DISPERSIONE? Si è vero. Questo prodotto polimerizza velocemente, e dà una perfetta finitura effetto vetro. Perfetto per una French Manicure, o una manicure effetto naturale o con colori chiari. Attenzione, se provi a rimuovere lo strato di dispersione, che questo lucido non ha, potrebbe diventare opaco!
…LA PENNA CORRETTORE SMALTO A BASE DI OLIO DI YOYOBA PUÒ CORREGGERE SOLAMENTE LE SBAVATURE E LE IMPERFEZIONI DEL SEMPLICE SMALTO? Puoi utilizzare questa penna anche per correggere non solo le imperfezioni e le sbavature attorno alle cuticole di semplice smalto ma anche di Sopolish, Gellak e PNC Colours. Inoltre, l’olio di Yoyoba è ricco di acidi grassi, anti-ossidanti e ha proprietà anti-infiammatorie.
…SIAMO PRESENTI IN PIÙ DI 50 PAESI? …LA NAIL TINTURE DELLA LINEA SOS PEDICURE PUÒ ESSERE USATA ANCHE SULLE MANI?
Pronails è un’azienda di origine belga, ma non è presente solo in Europa. Anche in Sud America, Sud-Est dell’Asia e nel middle Est, le nail stylist professioniste hanno fiducia nella qualità e nell’ esperienza dei prodotti ProNails. I nostri prodotti sono distribuiti tramite rivenditori locali. Tutti i corsi, in ogni paese, seguono lo stesso protocollo di lavoro, grazie alla certificazione che le tecniche ProNails ricevono dopo il programma di formazione presso la sede centrale a Brasschaat, Belgio.
Certo, è perfetta per i trattamenti antifunginei di mani e piedi. Ideale anche come prodotto da rivendita.
…L’UNIVERSAL PRIMER DEVE ESSERE COMPLETAMENTE ASCIUTTO PRIMA DI POTER STENDENDERE LA BASE? Ogni primer dovrebbe essere usato con moderazione ed essere applicato senza che vengano toccate le cuticole. Se utilizzi troppo Universal Primer, dovrai aspettare che questo sia completamente asciutto prima di applicare la base in gel. Se applichi la base prima che l’Universal Primer sia completamente asciutto, noterai come questa, se stesa, non aderisca bene all’unghia. Non solo, durante la polimerizzazione, la base oltre a non aderire, si ritirerà di 1 o 2 mm. Ciò comporterà ad un prematuro sollevamento del gel.
56 | PRONAILS NAILY NEWS autunno - inverno 2015-2016
…SULL’ETICHETTA DEI GEL SONO SCRITTI I TEMPI CORRETTI DI POLIMERIZZAZIONE? Sì, sulle etichette di ogni vasetto potrai trovare il tempo corretto di polimerizzazione per ogni tipo di lampada: Lampada UV o LedCcfl (the Light).
PANORAMICA DEGLI STRUMENTI DI MARKETING PN NAIL POLISH COLLECTION DISPLAY Clear Mind - ref. 28628 Content 18 pcs: 3 x n° 367
>
3 x n° 368 - 3 x n° 369
BACK SIDE
3 x n° 370 - 3 x n° 371 - 3 x n° 372
DISPLAY CARD NEW: REVERSIBILE! Clear Mind - ref. 28625
PN NAIL POLISH COLLECTION DISPLAY Heritage - ref. 28627
>
Content 18 pcs: 3 x n° 373 3 x n° 374 - 3 x n° 375 - 3 x n° 376
BACK SIDE
3 x n° 377 - 3 x n° 378
DISPLAY CARD NEW: REVERSIBILE! Heritage - ref. 28624
PN NAIL MINI POLISH COLLECTION DISPLAY Pink Attitude - ref. 28626 Content 12 pcs: 4 x n° 379
>
4 x n° 380 - 4 x n° 381
BACK SIDE
MINI DISPLAY CARD NEW: REVERSIBILE!
FLOOR DISPLAY CARD Heritage - ref. 28640
Pink Attitude - ref. 28623
PN TOUCHSCREEN PEN 30 pcs - ref. 28650
PRONAILS SEASONAL CONSUMER BOOKLET IT - ref. 82283
| 57
POSTERS & BANNERS POSTERS 50 x 70 cm Clear Mind - ref. 28633 Heritage - ref. 28632 Pink Attitude - ref. 28634 Fiber Force Red IT - ref. 82513 Back to Basics - ref. 28635
BANNERS 65 x 170 cm Clear Mind - ref. 28637 Heritage - ref. 28636 Pink Attitude - ref. 28638
58 | PRONAILS NAILY NEWS autunno - inverno 2015-2016
CHIEDI
nz
tu
FIBER FORCE
ra
• Ung h Se
Nessuno noterà la differenza!
Sottilis s ie e• im
UNGHIE NATURALI O FIBER FORCE?
a B mba o
www.pronails.it FIBER_FORCE_Poster_50 x 70 cm_IT_NEW.indd 1
2/07/15 10:41
FIERE SALON BEAUTY PROF’S
STS BEAUTY BARCELONA
Palavas-les-Flots, France 27 & 28 september 2015
13-15 february 2016 Barcelona, Spain
PEDICURE CONGRES Nieuwegein, The Netherlands 5 september 2015
EXPO BEAUTY - GALICIA LOOK 2015 Pontevedra, Spain 19, 20 & 21 september
ESTETIKA HERFST 2015 Brussel, Belgium 3, 4 & 5 october 2015
TOUCH OF PARIS Belgrade, Serbia 17 & 18 october 2015
Visita il nostro sito regolarmente per essere sempre aggiornata sui prossimi corsi, open day ed eventi del distributore di zona a te più vicino. Lasciaci il tuo indirizzo email per ricevere offerte ed inviti esclusivi!
BEAUTÉ SÉLECTION Lyon, France 22 & 23 november 2015
| 59
SII LA PRIMA a provare la rivoluzionaria soluzione per il trattamento delle unghie. VAI SU www.pronails.com/ vitalnailserum per saperne di più!
N O O S ING
COM
porteremo la nail care a un livello superiore
VITAL NAIL SERUM Una tecnologia all’avanguardia per migliorare il benessere delle unghie naturali.
NEW: VITAL NAIL SERUM + SOPOLISH® PROTECT AND PEEL Questa magica ed unica combinazione oltre ad offrire una protezione totale delle unghie naturali, ne migliora la resistenza ed il benessere rendendole perfette e bellissime.
www.pronails.com