R E V I S TA S E M E S T R A L | O T O Ñ O - I N V I E R N O 2 0 1 6 - 2 0 1 7
ESPAÑOL
¡NUEVO!
PRONAILS LONGWEAR TENDENCIAS COLORES DE UÑAS RISING SUN COLOUR CODE BACK TO WOOL SOPOLISH CUIDADO, PROTECT & PEEL GELES DE UÑAS PINTURAS DE GEL GELES DE COLOR GELLAK NATURAL VS. EXTREMO
CUIDA TUS MANOS CON PODER ANTIEDAD
LongWear Start, LongWear n° 131 Silk Market & LongWear Finish
LARGA DURACIÓN EN 1-2-3
DISFRUTA DE UN TIEMPO DE DURACIÓN RECORD EN 3 SENCILLOS PASOS.
LongWear se aplica de forma muy sencilla gracias a su pincel redondeado único. Descubre cómo en www.pronails.com/es/longwear. Aquí también encontrarás respuesta a todas tus preguntas.
www.pronails.com
LONGWEAR
COLOURFIX TECHNOLOGY
1. BASE
Protege la superficie de la • uña de la decoloración Previene desconchados • Prolonga la duración •
2. ELIGE TU COLOR
• Deliciosos colores de moda y clásicos inmortales • ¡Nuevas colecciones cada temporada! • Cobertura impresionante • Larga duración - Dura dos veces más que un esmalte de uñas tradicional! • Se aplica en dos capas finas • Seca a la luz del día, No necesita curar debajo de lámparas UV o LED
3. BRILLO
• Brillo increíble • Garantiza un tiempo de duración récord gracias a la LongWear ColourFIX Technology™ • Eliminación fácil y rápida con quitaesmalte sin acetona
TU MAPA HACIA EL ÉXITO 12
2 CONOCE A TUS CLIENTES y dales la experiencia de salón que desean 6 COMIENZA TU FUTURO con el equipamiento adecuado y elige una formación que encaje contigo 11 INNOVA con el nuevo esmalte de larga duración ProNails LongWear
MARCA UNA MODA con los nuevos colores de temporada en esmaltes, Sopolish y gel de color Colección RISING SUN 12 Colección COLOUR CODE 24 Colección BACK TO WOOL 36 INSPIRA a tus clientes y aprende cómo crear los diseños de uñas más bonitos esta temporada
24
36
CONSIGUE LOS LOOKS
AYUDA A NUEVOS CLIENTES con el método de Sopolish CARE, PROTECT & PEEL, porque mantiene unas uñas bonitas y sanas al mismo tiempo SÉ CREATIVA con los nuevos objetos de nail art PINTURAS DE GEL PLACAS DE ESTAMPADO STICKERS & PAPELES DE ALUMINIO
16-28-38 22 33 16-28-43 16-19-37
TRABAJA SÓLO CON LO MEJOR escoge los geles Gellak
34
REJUVENECE las manos de tus clientes con nuestras herramientas ANTI EDAD de nuestros nuevos productos ProNails Cuidado de Manos
47
ENCUENTRA LA PERFECCIÓN … en las formas ultra naturales o extremas: usando la gama de gel ProNails para profesionales, crearás las uñas perfectas
51
AHORRA TIEMPO gana dinero gracias a THE LIGHT
52
APRENDE DE TUS COLEGAS y echa un vistazo a lo que hay detrás de nuestros
Salones ProNails Premium
54
VENDE MÁS gracias a los expositores con productos que casi se venden solos
57
DIFERÉNCIATE y haz que tu salón destaque con las estilosas imágenes de temporada y los stickers para los escaparates.
58
¡Esta temporada tienes la clave para UNA EXITOSA CARRERA!
PORTADA: PRONAILS BANNER RISING SUN 65 x 170 cm ref. 28837 también en p. 58
PUBLICADO POR PROFESSIONAILS NV Ruiterijschool 11 B-2930 Brasschaat, Belgium Tel.: +32 3 669 61 67 info@pronails.com EQUIPO CREATIVO: Michael Van de put, Debbie Van Lint, Birgit Serruys, Sandrine Roelants ESTILISTAS: Bianka Mai, Natalya Grudinina, Nathalie
Querida profesional de la belleza, Soy realmente afortunado por estar rodeado de mujeres fuertes, tanto en casa como en el trabajo. Sus sabias palabras, apoyo y dedicación son factores clave para lograr casi cualquier cosa. Las mujeres fuertes marcan la diferencia. Es por eso por lo que motivar a las mujeres emprendedoras es tan importante para mí. Ser estilista de uñas es una profesión extraordinaria, yo creo. Te hace independiente y te permite ser emprendedora y creativa. Un trabajo atractivo requiere de un ojo para los detalles, un sentido del estilo y un corazón cariñoso. No es de extrañar que las mujeres sean la mayoría en nuestro negocio. Como estilista de uñas, tú creas una experiencia única para tus clientes. Con unas manos bonitas, las haces brillar de la cabeza a los pies.
Gassion, Patrícia Lima, Sandrine Roelants FOTOGRAFÍA: Ann Vallé IMÁGENES: Etienne Tordoir (CatwalkPictures) PELUQUERÍA Y MAQUILLAJE: Inge De Vos, Elke Willemen ESTILISMO: Audrey Heselmans JOYERÍA: MACC Fine Jewelry, www.maccjewel.be DISEÑO: Android REDACCIÓN: Birgit Serruys, Michael Van de put, Debbie Van Lint, Brigitte De Ruysscher,
Hacer de tu pasión una profesión de éxito es absolutamente posible. ProNails es más que sólo tu proveedor, te ayudamos durante tu formación y mientras expandes tu salón. Nuestro objetivo es presentarte todos los medios para que tu carrera crezca y ayudarla a florecer. Con ProNails como acompañante, nunca estás sola. Hacer que las mujeres sean más fuertes, eso es de lo que se trata.
Annemie Willems TRADUCCIÓN: Andrea Zuliani, Bojana Adamovic, Daniel Sousa, Georgine Barbier, Karolina Apanasewicz, Laura Dominguez,
Te invito a contactar con nosotros para que podamos ayudarte a construir tu propio éxito. Paul Parein, CEO ProNails
Lena Dulaurent, Lucia Rodríguez, Marta Codato Copyright © agosto 2016 Professionails NV Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación podrá ser utilizada sin permiso previo por parte del editor.
www.pronails.com
LongWear Polish n° 134 Burnt Red- 10 ml - ref. 28873
Cómo darle a tu clienta exactamente lo que está buscando y más Tus clientas son tu mejor publicidad. Les vendes más que “uñas divertidas”, les das una experiencia única. Ellas abandonan tu salón felices tras una cálida acogida, una agradable charla y unas uñas que las hacen brillar como nunca antes. No obstante, cada una es diferente. Es de suma importancia conocerlas, así sabes qué esperan de ti. Tú conoces a tus clientas habituales, por supuesto: ellas confían en tu experiencia. ¿Pero cómo ayudas a una nueva sin ninguna preferencia real? ¿Qué servicio encaja con su estilo de vida? ¡Esta lista te ayudará a dar a cada una exactamente lo que desea!
CONOCE LOS V COLORES DE T 6 | PRONAILS NAILY NEWS otoño - invierno 2016|2017
VERDADEROS TUS CLIENTAS
|7
ESTA CLIENTA QUIERE …
LA SOLUCIÓN PERFECTA PARA ELLA ES…
uñas perfectamente esmaltadas
LONGWEAR!
un color nuevo regularmente
1 semana de color
una aplicación sencilla
Salón + Tratamiento en casa
un servicio rápido y correcto lujo instantáneo
algo que fortalezca las uñas naturales la salud de sus uñas es lo primero una terapia de nutrición extra para las uñas
SOPOLISH! de 2 a 3 semanas de color Tratamiento de salón
eliminar ella misma el color fácilmente
uñas perfectamente esmaltadas durante 4 semanas una forma de fortalecer y quizás extender sus uñas naturales contar contigo cada 3 o 4 semanas para una nueva cita en tu salón
8 | PRONAILS NAILY NEWS otoño - invierno 2016|2017
GEL! 4 semanas de color Tratamiento de salón
OTECT PR & E,
EL PE
uñas perfectamente esmaltadas durante más de una semana
CA R
eliminar ella misma su color fácilmente
INNOVATION
PORQUE … el nuevo esmalte LongWear es puro lujo en 3 sencillos pasos para mujeres que quieren una belleza perfecta, práctica y duradera. ¡Gracias a LongWear ColourFix Technology esta combinación de base, color y top coat puede garantizar una duración record!
NO OLVIDES …
Los colores profesionales de larga duración LongWear también se pueden aplicar fácilmente en casa y se venden exclusivamente en tu salón. Vende siempre el esmalte junto con una botella de Start y Finish. ¡Tu clienta pronto volverá a por otro color!
puedes trabajar de forma sencilla y eficiente gracias al nuevo pincel redondeado y plano es fácil de eliminar con quitaesmalte sin acetona
Nuevos colores:
aspecto simple y natural como un esmalte, pero con el efecto fortalecedor del gel que dura al menos 2 semanas con Sopolish Vital Nail Serum debajo de Vital Nail Skin, las uñas naturales no sólo estarán protegidas sino que tendrán un extra de nutrición y un tratamiento de recuperación! se elimina fácilmente gracias al práctico sistema peel off
Consigue para tu clienta una buena experiencia en casa: infórmala bien sobre cómo eliminar Sopolish correctamente en su casa. Haz que compre una botella de Vitamina. ¿Las uñas de tu clienta están muy estropeadas? Asegúrate de que las mantiene sanas y nutridas en casa y véndele una botella de Vital Nail Serum.
Nuevos colores:
sin sorpresas con el gel: brillo y color perfectos durante cuatro semanas las uñas pueden extenderse y fortalecerse al mismo tiempo
Asegúrate de que tu clienta estará contenta con sus uñas y manos perfectas: un aceite de cutículas profesional, una lima y crema de manos son artículos obligados para cada clienta. ¡Dale de inmediato una nueva cita para el relleno!
Nuevos colores:
|9
¿Cómo puedo saber qué es lo que quiere una clienta? Si alguien entra a tu salón deseando tener sus uñas listas para una “ocasión especial”, probablemente pensarás de inmediato en esmalte. Después de todo, es fácil de eliminar. Pero quizás esa clienta no conoce los beneficios de Sopolish o del gel, ¡y le gustaría un servicio como ése! Tu reto más importante es descubrir la mejor forma de ayudarla. Debajo, encontrarás algunas preguntas comunes que pueden tener las clientas, ¡y cómo reaccionar ante ellas!
TU CLIENTA DICE…
“Quiero mis uñas listas para una ocasión especial.”
Hay dos posibilidades: • usando esmalte de larga duración LongWear tus uñas estarán bonitas el doble de tiempo que si usas un esmalte de uñas normal • usando Sopolish tendrás uñas esmaltadas durante dos semanas, así como nutridas y fortalecidas
“No tengo mucho tiempo.”
¿Qué quiere decir con eso? A lo mejor no tiene mucho tiempo hoy. O igual quiere decir que no quiere volver cada semana para un nuevo servicio. Si es la primera opción, el esmalte de larga duración LongWear o Sopolish son posibles soluciones, porque estará lista en media hora. Si es la última, ella no podrá visitarte todas las semanas, así que el gel es una opción mejor. Ella estará en tu salón durante una hora, ¡pero sólo tendrá que pararse una vez cada cuatro semanas!
“Mis uñas no lucen muy bien.”
10 | PRONAILS NAILY NEWS
DEBERÍAS INFORMARLA…
Quizá tiene un problema en sus uñas. Primero debes comprobar si puedes ayudarla a solucionarlo. Si es algo puramente estético, Sopolish es la solución ideal. Gracias a Vital Nail Serum puedes curar y tratar la uña de inmediato. Si las uñas han recuperado su condición óptima, ¡cualquier otro servicio es una buena opción, por supuesto!
#PassionForPerfection #NoTimeLikeThePresent #MakeItHappen
¡HAZ LAS MALETAS HACIA TU FUTURO! ¿Hora de cambiar? ¿Sueñas con un nuevo futuro como técnico de uñas? ¿Eres nueva en el negocio? Comienza tomando las decisiones adecuadas y busca formación en una línea profesional. Tanto si buscas una formación básica o un taller para mejorar una técnica concreta: tú quieres lograr la perfección. Igual que ProNails. Puedes inscribirte en muchas formaciones diferentes en nuestros centros de formación que hay por toda Europa. Sólo trabajamos con formadores que conocen su profesión tras años de experiencia y a quienes les encanta ayudarte a comenzar. Trabajamos con grupos pequeños, así podemos garantizar un trato personal durante nuestras clases. ¿A qué estás esperando? ¡Tu futuro está en tus propias manos!
COMIENZA TU CARRERA DE BELLEZA AQUÍ: pronails.es/es/formacion Aquí encontrarás toda la información de los cursos de la Academia ProNails cerca de ti, ¡y puedes inscribirte al momento! Antes de que te des cuenta, ¡estarás trabajando como estilista de uñas profesional!
¡A tu alcance! Una carrera como técnico de uñas está al alcance. ¡Si tienes pasión y dedicación, y las combinas con el perfecto entrenamiento básico, cualquiera puede ser estilista de uñas! No necesitas mucho para comenzar: el kit ProNails Starter tiene todo lo que necesitas para ayudar a tus primeros clientes. ¡La práctica hace la perfección!
KIT PARA PRINCIPIANTE MANICURA PRONAILS ref. 27869
BOLSA DE VIAJE ESTILISTAS PRONAILS ref. 28823
¿Estás pensando en llevar tu negocio a la carretera y ser una estilista de uñas en movimiento? ¡Entonces la bolsa ProNails Stylist Travel Bag es tu compañera de viaje perfecta! Transporta todos tus productos de forma segura y sencilla sin que se mezclen. ¡Di adiós a tener que arrastrar grandes maletas! Esto es mejor para ti, también. • Suficiente espacio y muchas subdivisiones para organizar todos tus productos y herramientas. • Pequeñas bolsas transparentes separadas con cremallera. • ¡Un divertido llavero ProNails!
| 11
12 | PRONAILS NAILY NEWS otoño - invierno 2016|2017
RISING SUN COLECCIÓN LongWear Polish n° 126 Cherry Blossom - 10 ml - ref. 28862 LongWear Polish n° 127 Red Lantern - 10 ml - ref. 28863 LongWear Polish n° 128 Evening Orchid - 10 ml - ref. 28864 LongWear Polish n° 129 Empire of the Sun - 10 ml - ref. 28865
Desde estampados japoneses y objetos chinos estilizados, hasta delicadas sedas, las colecciones de moda otoño invierno 2016/17 nos invitan a viajar al este, ofreciendo elementos orientales tradicionales con un giro occidental. Buscando siempre responder a la moda con productos de belleza de temporada, ProNails se inspiró en la tierra del SOL NACIENTE para su nueva colección otoño invierno. Japón es hoy una tierra de contrastes: en la elegancia inmortal de la cultura tradicional japonesa, encontramos un sentimiento profundo de bienestar; pero Japón es también el país de las megaciudades, tecnología futurista, nail art arriesgados y divertidos emojis. En todo lo que crean, desde la comida japonesa hasta la moda o la arquitectura, hay siempre una enorme pasión por encontrar la perfección, creando una fuerte sensación de belleza refinada.
LongWear Polish n° 130 Geisha Garden - 10 ml - ref. 28866 LongWear Polish n° 131 Silk Market - 10 ml - ref. 28867
La misma pasión por el perfeccionismo vive en nuestros estilistas cuando crean y transforman las uñas en delicadas, bonitas y pequeñas obras de arte.
#ProNails #RisingSunNailColours #CherryBlossom #RedLantern #EveningOrchid #EmpireOfTheSun #GeishaGarden #SilkMarket #PassionForPerfection
126
127
128
129
130
131
| 13
Tendencias Color De Uñas La colección RISING SUN de ProNails ofrece una mezcla de contrastes entre colores ricos y sedosos. Estos tonos de tendencia combinan con las siluetas sedosas de las pasarelas de esta temporada. Se mezclan juntos como si fueran un bonito diseño oriental y son perfectos para looks modernos y lujosos, así como para los nail art más sofisticados.
CHERRY BLOSSOM
RED LANTERN
EVENING ORCHID
Se dice que no hay nada más bonito que visitar Japón durante la temporada del cerezo en flor, cuando los bosques por completo se vuelven rosa fucsia. En Japón, el florecimiento del cerezo se ve como un símbolo de vida, amor y esperanza. Este color fucsia brillante y sedoso te hará resplandecer, llena de vida y de amor.
Igual que los labios rojos en el rostro pintado de blanco de una Geisha, este brillante color rojo oriental capturará la atención de todo el mundo. Sopolish n° 127 - 8 ml - ref. 28790
Como una orquídea de noche que sólo revela su delicado perfume en el resplandor del atardecer, ¡tú también eres una reina de la noche, revelando tu verdadera belleza con este encantador color violeta oscuro!
Gellak n° 177 - 10 ml - ref. 28804
LongWear n° 128 - 10 ml - ref. 28864
LongWear n° 127 - 10 ml - ref. 28863
Sopolish n° 128 - 8 ml - ref. 28791 Gellak n° 178 - 10 ml - ref. 28805
LongWear n° 126 - 10 ml - ref. 28862 Sopolish n° 126 - 8 ml - ref. 28789 Gellak n° 176 - 10 ml - ref. 28803
DRIES VAN NOTEN
STELLA MC CARTNEY
CHRISTIAN DIOR
14 | PRONAILS NAILY NEWS otoño - invierno 2016|2017
EMPIRE OF THE SUN
GEISHA GARDEN
SILK MARKET
Para uñas de estilo imperial, necesitas oro. ¡Oro amarillo oriental que brilla tanto como el sol!
Como las ramas de los pinos japoneses, este color verde oscuro te dará un toque fuerte y elegante, aunque impredecible.
LongWear n° 129 - 10 ml - ref. 28865
LongWear n° 130 - 10 ml - ref. 28866
Sopolish n° 129 - 8 ml - ref. 28792
Sopolish n° 130 - 8 ml - ref. 28793
Tanto si optas por esos pijamas de seda durante el día, o esa chaqueta kimono brillante, no puedes equivocarte con este elegante color rosa viejo con acabado brillante.
Gellak n° 179 - 5 ml - ref. 28806
LongWear n° 131 - 10 ml - ref. 28867 Sopolish n° 131 - 8 ml - ref. 28794 Gellak n° 181 - 10 ml - ref. 28808
GUCCI
GUCCI
GUCCI
| 15
CONSIGUE EL LOOK CHERRY BLOSSOM por Patricia Lima
16 | PRONAILS NAILY NEWS otoño - invierno 2016|2017
ESTO ES LO QUE NECESITARÁS Sopolish n° 130 Geisha Garden
8 ml ref. 28793
USANDO SOPOLISH
Sopolish n° 131 Silk Market 8 ml ref. 28794
1. Para el tono más oscuro, aplica dos capas de Sopolish n° 130 Geisha Garden y cura cada capa durante 30 segundos en The Light. Para el tono más claro, usa Sopolish n° 131 Silk Market. Aplica una capa de Sopolish Shine y cura para proteger el color.
Sopolish Shine 8 ml ref. 27556 Foil Transfer Glue ref. 28373 Nail Foil Cherry Blossom 1,5 m ref. 28781 Gel Paint Gilding Gold 5 ml
2.
Aplica pegamento Foil Transfer donde quieras aplicar papel de plata. Espera hasta que el pegamento se haya vuelto completamente transparente. Coloca Nail Foil Cherry Blossom en la punta de la uña y frota hasta que se haya transferido a la uña ahí donde aplicaste el pegamento. Protege usando una segunda capa de Sopolish Shine y cura.
3. Añade algunas bonitas líneas doradas a los contornos de las flores usando Gel Paint Gilding Gold y cura otra vez durante 30 segundos en The Light*.
* o 2 minutos en una lámpara UV.
ref. 28827
INSCRÍBETE PARA EL TALLER DE NAIL ART BÁSICO y encuentra un montón de inspiración extra e ideas para los looks de esta nueva temporada, además de prácticos trucos y fácil! Dificultad: Pincipiante
GUCCI
GUCCI
PAPEL DE PLATA Cherry Blossom 1,5m - ref. 28781
| 17
ESTO ES LO QUE NECESITARÁS
CONSIGUE EL LOOK ONE STROKE KIMONO
Pincel Gelinsky Premium Brush n° 7 con Cap ref. 27202 Gellak n° 178 Evening Orchid 10 ml ref. 28805 Gellak n° 176 Cherry Blossom 10 ml ref. 28803 Pincel One Stroke Brush Straight set de 2 tamaños ref. 28323
por Patricia Lima
Gel Paint White Canvas 5 ml ref. 28824 Gel Paint Calligraphic Black 5 ml ref. 28825 Tu gel gloss favorito
¿AÚN NO LE HAS PILLADO EL TRUCO A LA TÉCNICA ONE STROKE? Inscríbete en nuestro Taller Nail Art ONE STROKE y encuentra un montón de inspiración extra e ideas para los looks de esta nueva temporada, ¡además de prácticos trucos y técnicas! Dificultad: experto
18 | PRONAILS NAILY NEWS otoño - invierno 2016|2017
USANDO GEL DE COLOR
1. Aplica una capa de Gellak n° 178 Evening Orchid usando tu pincel Gelinsky Premium n° 7 y cura durante 30 segundos en The Light*. 2. Usando el mismo pincel, aplica una línea vertical ancha en la mitad de la uña usando Gellak n° 176 Cherry Blossom. No cures aún: primero aplica otra capa de Gellak n° 178 Evening Orchid a la derecha y a la izquierda de la línea ancha. Usa tu princel Gelinsky Premium n° 7 para mezclar los dos colores y obtener un efecto degradado. Cura durante 30 segundos en The Light*. 3. Coge tu pincel One Stroke Straight n° 6 y dibuja una línea diagonal usando Pinturas de gel White Canvas y Calligraphic Black. Repite este paso y crea un efecto entretejido, ¡haz que parezca un kimono atado! Si quieres obtener un diseño limpio, es mejor curar las distintas líneas de forma separada, cada vez durante 30 segundos en The Light*. 4. Acaba con tu gel gloss favorito y cura.
* o 2 minutos en una lámpara UV.
ESTO ES LO QUE NECESITARÁS Gellak n° 181 Silk Market 10 ml
USANDO GEL DE COLOR
ref. 28808 Gellak n° 177 Red Lantern 10 ml ref. 28804 Gelinsky Premium Brush n° 7 con Cap ref. 27202 Esponjas Nail Art 2 uds.
ref. 28321 Gel Paint Brown Brush 5 ml
1. Aplica una capa de Gellak n° 178 Evening Orchid usando tu pincel Gelinsky Premium Brush n° 7 y cura durante 30 segundos en The Light*. Aplica una capa de Gellak n° 181 Silk Market usando tu pincel Gelinsky Premium brush n° 7 y cura durante 30 segundos en The Light.* Después aplica Gellak n° 181 Silk Market junto con Gellak n° 177 Red Lantern en una superficie plana. Coge ambos colores con tu esponja de Nail Art y estampa los colores en la uña con un bonito degradado. Cura otra vez durante 30 segundos en The Light.*
ref. 28829 Gel Paint Pop Art Yellow 5 ml ref. 28831
2. Coge tu pincel Kolinsky Art Brush n° 0 y dibuja las ramas del cerezo en flor con Gel Paint Brown Brush y cura durante 30 segundos en The Light.*
Gel Paint Matisse Blue 5 ml
ref. 28830 Bandeja Color Mixing Tray ref. 27199 Gel Paint White Canvas 5 ml
ref. 28824 Pincel One Stroke Brush Off Cut
3. Para las hojas, crea tu propio color verde mezclando Gel Paint Pop Art Yellow con Gel Paint Matisse Blue en tu bandeja Color Mixing Tray. Coge tu pincel One Stroke brush Off Cut n° 4 y dibuja las hojas usando la técnica one stroke, combinando el verde que has creado con Gel Paint White Canvas. Cura, aplica tu gel gloss favorito y cura otra vez durante 30 segundos en The Light.*
– set de 2 tamañoss ref. 28322 Universal White Gel 15 ml
ref. 27588 Xperts Acrylic Powder Just Clear 25 g ref. 37604 Nail Brush ref. 26599
INSCRÍBETE PARA EL TALLER NAIL ART TEXTURED DESIGNS III
4. Continúa con tu pincel Kolinsky Art Brush n° 0 y crea los pétalos de la flor usando Universal White Gel. Esparce Xperts acrylic powder Just Clear en los pétalos para un efecto 3D extra, da forma hasta la perfección y cura durante 30 segundos en The Light.* Elimina el exceso de polvos con Nail Brush. Repite este paso para el centro de las flores.
* o 2 minutos en una lámpara UV.
(flores, encajes y rizos) ¡y conviértete en una maestra de los diseños nail art en 3D! Dificultad: experto
CONSIGUE EL LOOK RISING SUN por Patricia Lima
| 19
PLACA DE ESTAMPADO Rising Sun - ref. 28769
MÁS INFO P. 43
PEGATINAS NAIL ART
PEGATINAS NAIL ART
Kois & Cranes - ref. 28779
Konnichiwa - ref. 28778
CINTA DE RAYAS Glitter Gold - ref. 28776 Glitter Pink - ref. 28777
20 | PRONAILS NAILY NEWS otoño - invierno 2016|2017
¡ÉCHALE UN OJO A NUESTRO BLOG PRONAILS Y A NUESTRA PÁGINA DE FACEBOK PARA CONSEGUIR LOS VÍDEOS COMPLETOS DE LOS PASO A PASO PARA NUESTROS LOOKS DE TEMPORADA! ¿QUIERES RECIBIRLOS DIRECTAMENTE EN TU BANDEJA DE ENTRADA? ¡SUSCRÍBETE A LA NEWSLETTER DE PRONAILS EN PRONAILS.COM!
! CONSIGUE EL LOOK EMPIRE OF THE SUN por Natalya Grudinina
CONSIGUE EL LOOK FLOWER KIMONO por Bianka Mai
CONSIGUE EL LOOK WATER FLOWERS por Sandrine Roelants
| 21
SOPOLISH CARE, PROTECT & PEEL
NO SÓLO CONSIGUE UNAS UÑAS MÁS BONITAS SINO QUE TAMBIÉN LAS VUELVE MÁS SANAS Y GANA NUEVOS CLIENTES PARA TU SALÓN
¿Uñas bonitas durante más de 2 semanas, colores maravillosos para elegir, un brillo duradero y una eliminación sencilla que puedes hacer tú misma y, además de eso, tus uñas naturales estarán más sanas y fuertes? ¡Eso es algo por lo que cualquier clienta querría visitarte! Así que es tu turno de mantener esa promesa, haciendo que tus clientas vuelvan una y otra vez. Asegúrate de que sabes cómo aplicar Sopolish al detalle, e informa a tu clienta de cómo eliminarlo rápida pero correctamente. Una clienta mal informada puede dañar sus propias uñas tirando demasiado fuerte, y obviamente no querrá regresar. Cuando se trata de Sopolish, sólo puedes certificar tu salón participando en el taller en tu Centro de Formación ProNails más cercano. Ésta es la manera de aprender el método de aplicación y convertirlo en una rutina. El método consiste en 6 pasos importantes: 1. Prepara las uñas bien. 2. Trata las uñas con el extremadamente nutritivo Vital Nail Serum. 3. Protege las uñas usando Vital Nail Skin. Asegúrate de que lo aplicas y lo recortas correctamente. 4. Aplica el color favorito de tu clienta en dos capas delgadas. 5. Termina y protege tu color con una brillante capa de Sopolish Shine y no olvides sellar el borde libre. 6. ¡Marca una nueva cita e informa a tu clienta de cómo eliminar el Sopolish en casa de forma segura! ¡Ve a nuestra web o visita pronails.es/es/Sopolish y mira el vídeo! SOPOLISH PROTECT AND PEEL Certified salon application method TRUCO: ¡dale a tu clienta una tarjeta de citas con el método correcto peel off con prácticos dibujos!
FORMA CORRECTA DE ELIMINAR TU COLOR SOPOLISH
1. Despega suavemente los bordes del color Sopolish con Vital Nail Skin en el área de la cutícula.
2. Levanta el Sopolish del área de la cutícula y pon una gota de aceite para cutículas Vitamina en el medio. Repite este paso en cada uña antes de que empieces a eliminar el Sopolish.
3. Suavemente empuja hacia arriba el Sopolish con Vital Nail Skin. Comienza en las cutículas y muévete diagonalmente hacia el borde libre empujando el pulgar hacia delante sobre la uña y bajo el Vital Nail Skin hasta que se elimine por completo.
4. Elimina cualquier residuo que puedas encontrar en la uña usando quitaesmalte sin acetona y aplica una gota de aceite para cutículas Vitamina en la uña para hacerla brillar e hidratar las cutículas.
CA R
EL PE
OTECT PR & , E
INNOVATION
SOPOLISH PROTECT AND PEEL
®
126
127
128
129
130
131
n° 126
n° 127
n° 128
n° 129
n° 130
n° 131
Cherry Blossom
Red Lantern
Evening Orchid
Empire of the Sun
Geisha Garden
Silk Market
8 ml - ref. 28789
8 ml - ref. 28790
8 ml - ref. 28791
8 ml - ref. 28792
8 ml - ref. 28793
8 ml - ref. 28794
| 23
EXPOSITOR COLOUR CODE ESMALTES DE LARGA DURACIÓN LONGWEAR 24 v v - ref. 28898 también en p. 57
PRONAILS POSTER COLOUR CODE 50 x 70 cm ref. 28832 también en p. 58
24 | PRONAILS NAILY NEWS otoño - invierno 2016|2017
“All The Leaves Are Brown, And The Sky Is Grey…” COLECCIÓN
El nuevo código de color para otoño invierno 2016/17, tanto en moda como en belleza, combina los tonos tierra del campo con la nostalgia retro de los sesenta y setenta. Imagina un día perfecto en el campo en otoño, con un cielo azul, los colores de las hojas cambiando a tonos marrones, naranjas, rojos o violeta, con un arroyo cercano… Ahora mezcla esos colores naturales con diseños de los setenta y un look retro, y ahí estás: ¡totalmente a la moda esta temporada!
| 25
Tendencias Color De Uñas Con la nueva colección ProNails Colour Code tendrás a mano los nuevos colores para dar el toque final a cualquier estilismo. ¿Uñas a la moda con un toque retro? Comprueba y… ¡comprueba!
DRESS CODE
PEBBLE PURSE
CASUAL CHIC
Un apuesto color ciruela que encajará con cualquier estilismo de la temporada: ¡desde los más formales para el trabajo hasta los más creativos y chic!
Pebble Grey es un color cálido y elegante que te hará sonreír con estilo, incluso en un día lluvioso. LongWear n° 132 - 10 ml - ref. 28869
¡El azul cielo es un color de moda en aumento! Este genial color azul cielo hará que cada día sea como un paseo en el parque.
Sopolish n° 132 - 8 ml - ref. 28795
LongWear n° 133 - 10 ml - ref. 28870
LongWear n° 143 - 10 ml - ref. 28868
Gellak n° 183 - 10 ml - ref. 28810
Sopolish n° 133 - 8 ml - ref. 28796 Gellak n° 184 - 5 ml - ref. 28811
Gellak n° 182 - 10 ml - ref. 28809
HOUSE OF HOLLAND
DEREK LAM
HERMES
PRONAILS BANNER COLOUR CODE 65 x 170 cm - ref. 28838 también en p. 58
COCOA COUTURE
AGED COGNAC
BURNT RED
¡Puedes decir que el marrón es el nuevo negro en esta temporada! ¡Este color marrón chocolate es el tono perfecto para las uñas que estabas buscando!
El coñac es un color absolutamente de moda… ¿pero para las uñas? ¡Sí, por favor! Hemos creado este bonito tono coñac con un toque de oro. Pura sofisticación en tus uñas.
Este otoño, en lugar del clásico rojo, nos vamos hacia un rojo más quemado en las uñas, que encaja de forma bonita con las paletas de colores tierra de esta temporada.
LongWear n° 144 - 10 ml - ref. 28871
LongWear n° 141 - 10 ml - ref. 28872
LongWear n° 134 - 10 ml - ref. 28873
Gellak n° 185 - 5 ml - ref. 28812
Sopolish n° 141 - 8 ml - ref. 28846
Sopolish n° 134 - 8 ml - ref. 28797
Gellak n° 186 - 5 ml - ref. 28813
Gellak n° 187 - 10 ml - ref. 28814
MARNI
DEREK LAM
PAUL SMITH
| 27
#ProNailsLook
ESTO ES LO QUE NECESITARÁS
#GetTheLook
Pincel Gelinsky Premium Brush
#WoodEffect
n° 7 con Cap ref. 27202 Gellak n° 183 Pebble Purse
10 ml ref. 28810 Gel Paint Gilding Gold 5 ml
ref. 28827 Sello de estampar Colour Code Collection + Espátula ref. 28770 Art Stamp ref. 28773
CONSIGUE EL LOOK WOOD EFFECT por Nathalie Gassion
1 PLACA DE ESTAMPADO Colour Code - ref. 28770
MÁS INFO P. 43
2
3
4
USANDO GEL DE COLOR Y ESMALTE
1.
Usando el pincel Gelinsky Premium Brush n°7 aplica una capa de Gellak n°183 Pebble Purse, y cura en The Light durante 30 segundos*.
2.
Aplica una capa muy delgada de Gel Paint Gilding Gold, y deja curar en The Light durante 30 segundos*.
3. Coge tu sello de estampar Colour Code y aplica el esmalte de larga duración ProNails LongWear n°144 Cocoa Couture en el diseño. Arrastra el esmalte sobrante usando la espátula. Coge tu diseño usando Art Stamp y transfiérelo a la uña. Déjalo secar durante 60 segundos. 4. Aplica tu gel gloss favorito y déjalo curar.
* o 2 minutos en una lámpara UV.
INSCRÍBETE PARA EL TALLER DE NAIL ART BÁSICO … y encuentra un montón de inspiración extra e ideas para los looks de esta nueva temporada, ¡además de prácticos trucos y técnicas! Dificultad: fácil 28 | PRONAILS NAILY NEWS otoño - invierno 2016|2017
ESTO ES LO QUE NECESITARÁS Gellak n° 182 Dress Code 10 ml
ref. 28809 Gellak n° 183 Pebble Purse
10 ml ref. 28810 Gellak n° 185 Cocoa Couture
5 ml ref. 28812 Gellak n° 186 Aged Cognac
5 ml ref. 28813 Gellak n° 187 Burnt Red 10 ml
ref. 28814 Pincel Slim Nail Art Brush n°1 ref. 38260 Pincel French Manicure Finish Brush ref. 27562
CONSIGUE EL LOOK RETRO RAINBOW
Gel Paint Calligraphic Black
ref. 28825 Lima Soft Finisher file 6 uds. ref. 30871 Tu gel gloss favorito
por Natalya Grudinina
USANDO GEL DE COLOR 1
2
Coge el pincel Slim Nail Art Brush n°1 y dibuja un triángulo en las uñas usando Gellak n°183 Pebble Purse. Para conseguir un contorno limpio y recto puedes usar el pincel French Manicure Finish Brush para perfeccionar los bordes. Cura durante 30 segundos en The Light*. Dibuja una V en la punta del triángulo usando Gellak n°182 Dress Code y cura durante 30 segundos en The Light* también.
3 4 5 6
7
Repite usando Gellak n°185 Cocoa Couture y cura. Repite usando Gellak n°187 Burnt Red y cura. Repite usando Gellak n°186 Aged Cognac y cura.
8
Aplica tu gel gloss favorito y cura. Usa la lima Soft Finisher file para dar forma a la uña.
1
2
3
4
Coge tu pincel Slim Nail Art Brush n°1 otra vez y dibuja una línea negra fina en la mitad de la uña usando Gel Paint Calligraphic Black. Cura durante 30 segundos en The Light*. Aplica tu gel gloss favorito por segunda vez y cura. * o 2 minutos en una lámpara UV.
5
6
7
INSCRÍBETE EN EL TALLER NAIL ART TEXTURED DESIGN II (TEJIDOS DE PUNTO, MOSAICO Y ESTAMPADOS) Dificultad: media
| 29
ESTO ES LO QUE NECESITARÁS Gellak n° 182 Dress Code 10 ml
ref. 28809 Gellak n° 184 Casual Chic 5 ml
ref. 28811 Gellak n° 187 Burnt Red 10 ml
ref. 28814 Pincel Gelinsky Premium Brush n° 7 con Cap ref. 27202 Pincel Slim Nail Art Brush n° 1 ref. 38260 Lima Soft Finisher file 6 uds. ref. 30871
1
2
3
CONSIGUE EL LOOK COOL CIRCLES
USANDO GEL DE COLOR 1
Usa el pincel Gelinsky Premium n° 7 y aplica una capa de Gellak n° 183 Pebble Purse, y cura en The Light durante 30 segundos*.
2
Coge el pincel Slim Nail Art Brush n° 1 y dibuja semicírculos en la uña con Gellak n° 184 Casual Chic. Cura durante 30 segundos en The Light*.
3 4
5
por Sandrine Roelants
Tu gel gloss favorito
Repite usando Gellak n° 187 Burnt Red y cura. Aplica tu gel gloss favorito y cura. Pule las uñas usando la lima Soft Finisher File para un acabado más liso y uniforme. Aplica otra capa de gel gloss y cura por última vez. * o 2 minutos en una lámpara UV.
INSCRÍBETE PARA EL TALLER DE NAIL ART BÁSICO … y encuentra un montón de inspiración extra e ideas para los looks de esta nueva temporada, ¡además de prácticos trucos y técnicas! Dificultad: fácil
30 | PRONAILS NAILY NEWS
1.
2
3
por Sandrine Roelants
4 ESTO ES LO QUE NECESITARÁS 5
Gellak n° 186 Aged Cognac 5 ml
ref. 28813
3.
4.
5.
USANDO GEL DE COLOR 1
CONSIGUE EL LOOK 5 MULTI PRINTS
2.
Usando el pincel Gelinsky Premium Brush n° 7 aplica una capa de Gellak n° 186 Aged Cognac, y cura en The Light durante 30 segundos*. Repite para una segunda capa. Combina los colores de Gel Paint Canvas White y Matisse Blue en tu pincel One Stroke Brush Straight talla 6 y dibuja cuadrados en la uña. Cubre la uña con líneas verticales poniendo los cuadrados hasta el fondo. Cura durante 30 segundos en The Light*. Coge tu pincel Slim Nail Art Brush n° 1 y dibuja una línea de la sonrisa usando Gellak n° 183 Pebble Purse. Cura durante 30 segundos en The Light*. Puedes hacer tu línea perfecta usando French Manicure Finish Brush. Después, dibuja una línea horizontal usando Gellak n° 182 Dress Code, deja curar y aplica otra línea horizontal usando Gellak n° 184 Casual Chic, y deja curar también. Asegúrate de dejar visible una línea fina del color base, Aged Cognac. Aplica tu gel gloss favorito y cura. Alisa la superficie de la uña usando la lima Soft Finisher file. Elimina el polvo y aplica otra línea fina usando el pincel Slim Nail Art Brush n° 1 y Gel Paint Red Expression y cura. Aplica tu gel gloss favorito otra vez y cura por última vez.
Pincel Gelinsky Premium Brush n° 7 con Cap ref. 27202
* o 2 minutos en una lámpara UV.
Pincel One Stroke Brush Straight – set de 2 tallas ref. 28323 Gel Paint White Canvas 5 ml ref. 28824 Gel Paint Matisse Blue 5 ml ref. 28830 Pincel Slim Nail Art Brush n° 1 ref. 38260 Pincel French Manicure Finish Brush ref. 27562 Gellak n° 183 Pebble Purse 10 ml ref. 28810 Gellak n° 182 Dress Code 10 ml ref. 28809 Gellak n° 184 Casual Chic 5 ml
¿Aún no le has pillado el truco a la técnica ONE STROKE?
Lima Soft Finisher file 6 uds. ref. 30871
¡INSCRÍBETE EN NUESTRO TALLER NAIL ART ONE STROKE!
Gel Paint Red Expression 5 ml
Dificultad: experto
ref. 28828
MARNI
Tu gel gloss favorito
VICTORIA BECKHAM
ref. 28811
| 31
CA R
EL PE
ROTECT & P E,
INNOVATION
SOPOLISH PROTECT AND PEEL
®
LOCOS POR EL MATE
132
133
134
141
Sopolish MATT es un top coat protector que brinda a cada color de Sopolish una bonita capa mate. Además de ese acabado mate, también cuida de la duración de tu manicura Sopolish.
TRUCO IMPORTANTE Asegúrate de que aplicas tu top coat Sopolish un poco más allá de la segunda capa de color (sin tocar las cutículas), ¡y no olvides sellar el borde libre! Esto hará que tu manicura Sopolish dure más tiempo y garantiza
n° 132 Pebble Purse 8 ml - ref. 28795
n° 133 Casual Chic 8 ml - ref. 28796
n° 134 Burnt Red 8 ml - ref. 28797
32 | PRONAILS NAILY NEWS otoño - invierno 2016|2017
n° 141 Aged Cognac 8 ml - ref. 28846
máxima protección.
¡NUEVO!
¡Deja que vuele tu imaginación con las nuevas
PINTURAS DE GEL! PRONAILS de
Para artistas profesionales de las uñas como tú
Las pinturas de gel de ProNails son la perfecta combinación de un gel de color altamente pigmentado con pintura para nail art. La textura de gel algo más gruesa permite a los artistas completar enteramente su diseño sin que el color se esparza por todas partes. Las pinturas de gel no se secan al aire libre, ¡dándote todo el tiempo del mundo para que dejes volar tu creatividad! Tan pronto como tu diseño esté acabado, lo único que tienes que hacer es dejarlo curar debajo de una lámpara y así finalizar tu nail art. Curan en 30 segundos en The Light, o en 2 minutos en una lámpara UV tradicional.
White Canvas 5 ml - ref. 28824
Calligraphic Black 5 ml - ref. 28825
Polished Silver 5 ml - ref. 28826
Las pinturas de gel son perfectas para todo tipo de patrones de diseño: arabescos finos, manchas de color de contorno o adornos de piedra líquida. Tienen la textura ideal para todas las técnicas básicas de nail art tales como one stroke, pero también las puedes usar para diseños de acuarela. Con los pinceles de nail art de ProNails, puedes crear las obras de arte más bonitas usando las pinturas de gel. Después es fácil limpiar tus pinceles al acabar: ¡usa Clinilotion, como siempre!
Gilding Gold 5 ml - ref. 28827
PINTURAS DE GEL… • • • •
te dan la libertad de diseñar encima de un gel constructor, un gel de color o un color Sopolish, incluso sobre un gloss. pueden aplicarse en uñas pulidas así como en superficies brillantes. no dejan residuo pegajoso después de curar, ¡así que acabas en un instante! no necesitan la protección de un gel gloss, pero siempre puedes aplicar una capa extra de tu gloss favorito para un resultado más brillante.
¡Consigue estos 8 colores nuevos de Pinturas De Gel ahora!
Red Expression 5 ml - 28828
Brown Brush 5 ml - 28829
Todos los nuevos colores son básicos, ¡esenciales para una artista talentosa como tú! Matisse Blue 5 ml - ref. 28830
¡CONTINÚA GANANDO EXPERIENCIA!
Aprende a usar los nuevos Pinturas de gel como un profesional: inscríbete inmediatamente para un interesante taller de Nail Art!
Pop Art Yellow 5 ml - 28831
| 33
NUEVOS COLORES GELLAK
Gellak es el gel de color número uno para mí. Siempre me sorprendo cuando abro un nuevo bote, ya que es más bonito una vez abierto. Cuando aplico el color Gellak a las uñas de mi clienta, hay una transformación total: los colores están tan pigmentados que sólo necesitas dos capas delgadas para crear un color bonito y rico, con un brillo extremo. Me encanta el hecho de que no deja capa pegajosa después de curar, lo que me permite dibujar, pintar o simplemente añadir diseños de nail art directamente. También puedes mezclar los colores para crear tu propia carta personalizada que no tenga nadie más. Lisa Williams, distribuidora ProNails, Gales
Cómo técnico de uñas profesional, ¿qué cosas hay que tener en cuenta cuando eliges el gel de color correcto?
R U C O LO :4 N5 B °1 U 87 R N T R ED
2
l R
G N° el 18 la 7 B k ur 18 nt 7 Red B 10 ur m nt l R ref. ed 28 10814 C m O 85
C oc oa
N°
185
l m
5
C 5 m ocoa l - Cou r C ou ef. 2 ture tu 8812 re
TU R E
28
81
4
28
G
el
la
k
18
7
Bu
rn
tR
ed3
l
/10 05/ m16 l.i n
d1d6 :
413
28
81
4
A G
N
LO
U
/1 6 3/ 05
G N el ° 1 la 83 3 k Pe Pe 18 bb bb 3 le le PePu C Pu brbse 1 O 3/r LO 0s5e le0 m /1 U Pul - r R C 60 m O 1l. rsef. 2 C 6in: N e 88 O 4d4 °1 A d 8 1010 C 15 O m U 18
10
ef.
C od D re ss
k
fT O
eN° 10 11082 D ml mre - r l ss
C 288 ode 09 28 8
N D °1 R ES 82 S C O D E
1 .i1n 6d:d 45 k3e /t01 50/ 1m 6l ar M lk Si 1 18 k lla
lla
he
Su n PE N5 m °1 l.i B n B LE 83 dd PU 1 R SE
4 :4 k
17 9
Em
pi re
3/ la el G 80 6 28
G 8 80 O17 rc8 10 hEivden ml 1ing - re 0 Or f. 2 mclhid 880 2 5 8
N° in g Ev en
16
m 5
U LO C O
16 6 /1 05
el N° la 18 k 1S 18ilk 1 SMa ilkrket M10 m ar l ke- re t 1f. 2 C O 0880 LO m8 U l R
Su n
fT he O
R
17 9 la k el
G 80 6 28
1 M A R K ET
l
288 06 ref . pi re Em
Em 179 N°
80 28 °1 8 N
SI LK
l.i m 10 m G
el la
k
17
6
C
he
rry
Bl os
so
l5m un eS f Th
pir eO
ed R 7 17 la k el G 4
R
U
nd
d
1
80 3 28 3 80 28 EV N EN °1 78 IN G O R C H ID
R U LO C O
EM N° TH PI 179 E RE SU O N F
La
G N° el 17 la6 C k he 17rry 6B Clos heso rmr 10 y m B llo re C ssf. O o2m88 LO
03 1
0
nt3 e/r0 n5 1/10 6m
m
l
l1.i6 n:d4 d5
1
C H N ER °1 RY 76 B LO SS O M
C O
LO
C O
U
R
N°
LO
U
177
R
Re d
Lan ter n
C
10
ml
- re
11
f. 2 8
/0
804
5/
16
C O
12
LO
U
:3
8
R
A la hora de elegir los geles de color correctos para tus salones de uñas, es importante asegurarse de que los geles tienen un curado perfecto y buena cobertura. Para ahorrar tiempo, elige un producto que funcione rápido y sencillo. Además, elige un gel que se aplique extremadamente fino, no quieres que tu color estropee la forma de las uñas quedando demasiado grueso. Además, es esencial optar por el envase correcto: un envase de poca calidad tiende a romperse fácilmente, lo que causaría un completo desastre en tu cabina. Y, finalmente, elige los geles no sólo con tu mente sino también con el corazón: ¡opta por colores de los que ya sabes que tus clientas se van a enamorar!
¿Por qué recomendarías los colores Gellak de ProNails?
¿Qué se debe y qué no se debe hacer con los colores Gellak de ProNails?
Los colores Gellak de ProNails son colores altamente pigmentados con una cobertura perfecta en 2 capas delgadas. Permiten un curado rápido y perfecto: cada color Gellak cura perfectamente en 30 segundos usando The Light. Su aplicación es extremadamente fina, lo que es perfecto para un look muy natural. Su aplicación es extremadamente sencilla. No pierdes tiempo “modelando” tu gel de color en la uña, simplemente lo aplicas en unos pocos toques y Gellak envuelve la superficie de manera uniforme, gracias a sus propiedades auto-niveladoras. Vienen un envase seguro y único que mantiene siempre dentro el gel de color, nunca se rompe y permite usar el tarro hasta la última gota. Los colores Gellak no dejan una capa pegajosa después de curar, así que ahorras tiempo. Vienen en los colores más bonitos y mágicos que hayas visto jamás, siguiendo las tendencias pero manteniendo al mismo tiempo elegantes clásicos inmortales. Tienen colores equivalentes para Sopolish y esmaltes de uñas.
•
• • •
•
• •
•
NO DEBES • No apliques los colores Gellak demasiado gruesos. No sólo no queda bonito, sino que Gellak está hecho para curar rápidamente en capas muy finas. Usa siempre The Light para un curado perfecto cada vez. Con una lámpara UV tradicional sólo pierdes tiempo y tienes que cambiar tus bombillas con frecuencia para mantener la potencia de curado al mismo nivel.
•
81 11 k el la G
:0 6/ 11 16 el la k G 92 38
8
114 1R ed N°
1 d nd l.i m é ap an C ed R 41 11 k
la
el
G
0 38 92
| 35
2
TA P M ila A T IDE U no 5 D UD NK m l.i SnUdd ESCU ISTR IT D CO PER1 BR IB E M GE24/0 LOR IOR E LA C UIDO UEST LLA6/1 ES DE AL R L RA K6 1 DE LO IDA OCA GR G S 6: D L Y ATU 05 EL I
N° 5 m 1116 l - Mila ref no . 28 888 288 41 ref .
l0m é1 ap Can
0 16 :0 6/ 16 24 /0
09 6 /1 06 9/
de oi r
N
10
:4 4
nd d l.i m 5 oi r N
ml arshm - re e f. 2 llow 884 7
dM lte Me 193 N°
2 720 f. 2
18 6
- re
Ag ed
1
Cap
C
ith
og n
ac
7w
la k
/0 24 1 :0 16 16 nd 2d4 /01 6/ l. i m
5 es s l.i m 5 e fa r
Fa n G 92 38 2
842 f. 2 8 - re ml No ir 5 De oir
N°
el G 6 81 28
nd d 5
n°
m
sh
l. i
10
la
108
k
1N
18
el la k
1
11 65
6 81 28
N
s5 kl ec R k
nd
d
G
el
1
la
k
18 8
92 38 3
G
Ba ck
el
la
To
W
4/ 05
12 53
/1
6
Be
10
N°
:0 3
nd l.i m oo l5
l m
116
1 d
28 5
l m 5 c
G 5 ° 18 el m 6 la l - Ag k re ed 18 f. 2 Co 6 88 gn ac A 13 ge d C og na
les
288 ref . 5m l5F an far e
5 81
M A G IC N °1 89 IC A LL IT
1 d nd l.i m 5 c hi
G N° el 18 la 9 9 k IC IC 18all al 9 It M 3 lI /0 I Cag tM 5/ 16 ailc 10 ag lI m ic 16 t Ml 10 :4 3 m argef. l.i nd ic2881 28 d 106 81
la k G el 1
81
28
N G ED °1 86 C O G N G A el C la k 18 4 C as ua lC 81 1
28
3B 125 N° 43
8 18 k la
el G
C O
18
Bru
G el
eR eck
/1 05 3/
B
188 N°
R LO
um
13
ml
2 :4 6
l m l5
W oo
ac
k
ck Ba
05 3/
To
To Wo o
:4 16 6 /1
l m 5 c hi C
al as u C
16
815 f. 2 8 - re ml l5
3
11 288 ref . l5m hic al C
asu 4C N° 18
U
mi
1
Pre
28 8
16
f. 2 8 - re
B A C N° K 1 TO 88 W O O L
C A N° SU 18 4 A L C H IC
4
sky
3
lin
88 1
Ge
16
844
C O
1
LO
U
R
•
DEBES • Es esencial que uses el pincel adecuado cuando aplicas Gellak. El pincel Gelinsky Premium Brush nº7 permite aplicar Gellak en capas extremadamente finas pero suficientemente densas para asegurar una cobertura perfecta. Mezcla siempre tu color Gellak con un stick, como el nuevo Diamond Mixing Stick, antes de su aplicación.
EXPOSITOR COLECCIÓN BACK TO WOOL ESMALTES DE LARGA DURACIÓN LONGWEAR 15 uds - ref. 28900 también en p. 57
PRONAILS POSTER BACK TO WOOL 50 x 70 cm - ref. 28833 también en p. 58
36 | PRONAILS NAILY NEWS otoño - invierno 2016|2017
LongWear Polish n° 145 Show Some Skin - 10 ml - ref. 28874 LongWear Polish n° 135 Melted Marshmellow - 10 ml - ref. 28875 LongWear Polish n° 146 Back To Wool - 10 ml - ref. 28876
145
135
146
wool
BACK TO NAIL ART STICKERS Sweater Weather - ref. 28780
COLLECTION
Puede que te sientas amilanada por la llegada de los primeros vientos de invierno, pero de hecho nosotros pensamos que es algo que hay que esperar con ganas. ¿Por qué? ¡Porque es cuando finalmente podemos volver a la LANA! Lo mejor del invierno es que podemos llevar de nuevo nuestras prendas de lana favoritas, todos los días, todo el día. Definitivamente, esta temporada la moda tiene un lugar para las lanas delicadas y de colores suaves: es difícil escoger entre la gran selección de prendas de punto: desde cardigans de cashmere a jerséis de punto y vestidos oversize… ¡Seguro que la lana encuentra su camino hacia nuestros armarios otra vez!
#BackToWool #LoveWinter
| 37
CHLOE
BLUGIRL
VERSACE
Abriga tus uñas con tonos rosas, grises y nude Para combinar tus uñas con las prendas de invierno más abrigadas, ProNails lanza la colección BACK TO WOOL. ¿Quién sabía que el gris y el rosa pastel combinaran tan bien juntos? Los dos, junto con el perfecto nude, ¡son la prueba de que los tonos suaves no tienen que ser aburridos! SHOW SOME SKIN El nuevo color tono de piel que toda mujer necesita. Perfecto para combinar con un cómodo estilismo de domingo. LongWear n° 145 - 10 ml - ref. 28874
MELTED MARSHMELLOW Este rosa pastel endulzará tus uñas como una nube derretida. LongWear n° 135 - 10 ml - ref. 28875 Sopolish n° 135 - 8 ml - ref. 28798 Gellak n° 193 - 10 ml - ref. 28847
BACK TO WOOL Enriquecido con un toque de violeta, ¡este color es la prueba de que el gris no es aburrido! LongWear n° 146 - 10 ml - ref. 28876 Gellak n° 188 - 5 ml - ref. 28815
38 | PRONAILS NAILY NEWS
Nail Art Tejidos de punto ¡Ahora tus uñas también pueden experimentar la alegría de abrigarse en un cálido tejido de punto! El último nail art, también conocido como nail art suéter, imita la textura de un jersey de punto. Para clavar realmente el efecto, nuestros estilistas ProNails usan Sopolish o colores en gel para un verdadero efecto 3D. Así que dirígete a tu salón favorito ¡y obtén un poco de este acogedor nail art!
#CableKnitNails #SweaterWeather
CONSIGUE EL LOOK JERSEY DE PUNTO efecto lana 3D por Patricia Lima
PASO A PASO USANDO GEL DE COLOR
1.
Aplica dos capas de Gellak n° 155 Back To Basics usando tu pincel Gelinsky Premium n° 7 y cura cada capa durante 30 segundos en The Light*. Aplica tu gel gloss favorito y cura.
Inscríbete para el taller de nail art TEXTURED DESIGNS III ¡y conviértete en una maestra de los diseños nail art en 3D!
2-4. Crea el diseño jersey de punto como se muestra usando tu pincel Kolinsky Art Brush n° 0 y Gel Paint White Canvas. Aplica algunos polvos acrílicos Xperts acrylic powder Just Clear en
Dificultad: experto
tu diseño, y usa tu pincel para dar forma y crear el efecto 3D. Hunde tu pincel en el polvo acrílico mientras haces esto. Trabaja por todo el diseño paso a paso, y cura cada vez durante 30 segundos.* Después de curar elimina siempre el exceso de polvo con el cepillo.
1.
2.
3.
* o 2 minutos en una lámpara UV.
wool
ESTO ES LO QUE NECESITARÁS Gellak n° 155 Back To Basics 10 ml ref. 28619 Pincel Kolinsky Art Brush n° 0
ref. 27945 Gel Paint White Canvas 5 ml
ref. 28824 Xperts Acrylic Powder Just Clear 25 g ref. 37604 Cepillo ref. 26599 Tu gel gloss favorito
4.
2.
3.
CONSIGUE EL LOOK BOLA DE PELO Efecto lana 3D por Natalya Grudinina
PASO A PASO USANDO SOPOLISH
1.
Aplica Vital Nail Serum y Vital Nail Skin de acuerdo con el método de aplicación
ESTO ES LO QUE NECESITARÁS
Sopolish para salones certificados. Después aplica dos capas de Sopolish n° 59 Belle de Jour en la uña y cura cada capa durante 30 segundos en The
Vital Nail Serum 8 ml ref. 28668
Light*. Aplica una capa de Sopolish Shine, cura y elimina la capa pegajosa con
Xpress Shine Buffer 6 uds
ProSeptic. Para una francesa degradada, aplica Gel Paint White Canvas usando
ref. 33249
la esponja para Nail Art y cura. Aplica de nuevo una capa de Sopolish Shine,
Sopolish Vital Nail Skin
cura y elimina la capa pegajosa.
Starterskit tamaño 1-8 ref. 28385
2.
Coge tu pincel Kolinsky Art Brush n° 0 y crea los rizos con Gel Paint White
Clinifile Orange 180/180 6 uds
Canvas. Para los rizos de color degradado, mezcla el Gel Paint White Canvas con
ref. 23451
un poco de Sopolish n° 59 Belle de Jour.
Sopolish n° 59 Belle de Jour 8 ml ref. 28118
3.
Sopolish Shine 8 ml
Ahora crea rizos más pequeños y delgados interconectados con los más grandes.
4.
ref. 27556
Para crear el efecto 3D, esparce algunos polvos acrílicos Xperts acrylic powder
Gel Paint White Canvas 5 ml
Just Clear en tu diseño. Cura durante 30 segundos y elimina el exceso de polvo
ref. 28824
con el cepillo.
Esponjas Nail Art 2 uds ref. 28321
* o 2 minutos en una lámpara UV.
Pincel Kolinsky Art Brush n° 0 ref. 27945
Inscríbete para el taller de nail art TEXTURED DESIGNS III (flores, lazos & rizos) ¡y conviértete en una maestra de los diseños nail art en 3D! Dificultad: experto
40 | PRONAILS NAILY NEWS otoño - invierno 2016|2017
Xperts Acrylic Powder Just Clear 25 g ref. 37604 Cepillo ref. 26599
4.
CHANEL
1.
CONSIGUE EL LOOK BACK TO WOOL Efecto lana 3D por Natalya Grudinina
PASO A PASO USANDO GEL DE COLOR
1.
Aplica dos capas de Gellak n° 188 Back To Wool usando tu pincel Gelinsky Premium n° 7 y cura cada capa durante 30 segundos en The Light.* Aplica tu gel gloss favorito y cura.
2-4. Crea el diseño jersey de punto como se muestra usando tu pincel Kolinsky Art Brush n° 0 y Gel Paint White Canvas. Esparce algunos polvos acrílicos Xperts acrylic powder Just Clear en tu diseño y cura durante 30 segundos.* Trabaja por todo el diseño paso a paso y cura cada vez durante 30 segundos.* Después de curar elimina siempre el exceso de polvo con el cepillo.
* o 2 minutos en una lámpara UV.
Inscríbete para el taller de nail art TEXTURED DESIGNS III ¡y conviértete en una maestra de los diseños nail art en 3D! Dificultad: experto
ESTO ES LO QUE NECESITARÁS Gellak n° 188 Back To Wool 5 ml ref. 28815 Pincel Kolinsky Art Brush n° 0 ref. 27945 Gel Paint White Canvas 5 ml ref. 28824 Xperts Acrylic Powder Just Clear 25 g
1.
2.
3.
4.
ref. 37604 Cepillo ref. 26599 Tu gel gloss favorito
| 41
NUEVO
PROTECTOR DE CUTÍCULA PEEL-OFF El protector de cutícula peeloff tiene una fórmula mágica basada en agua, creando una capa protectora peel-off flexible alrededor de tu uña natural tras su aplicación. Mantiene la piel y las cutículas libres de esmalte mientras aplicas tu color favorito, asegurando que tu diseño permanece en tu uña y no en la piel de alrededor, por ejemplo cuando usas placas de estampado o técnicas de mármol o esponja. ASÍ ES CÓMO FUNCIONA: Como capa protectora mientras aplicas esmalte: 1. Aplica Protector de cutícula peel-off en la piel alrededor de tu uña y déjalo secar por completo (alrededor de 3 minutos). 2. Aplica tu esmalte favorito. 3. Elimina la capa protectora despegándola de la piel y las cutículas. Como capa protectora para nail art: 1. Aplica tu esmalte favorito y déjalo secar por completo. 2. Aplica Protector de cutícula peel-off en la piel alrededor de la uña y déjalo secar por completo (sobre 3 minutos). 3. Aplica tu diseño nail art, por ejemplo usando la placa de estampado. 4. Elimina la capa protectora despegándola de la piel y las cutículas. 5. ¡TACHÁN!
PROTECTOR DE CUTÍCULA PEEL-OFF ref. 28848
42 | PRONAILS NAILY NEWS otoño - invierno 2016|2017
1
2
3
4
5
PLACA DE ESTAMPADO Rising Sun - ref. 28769
NUEVAS PLACAS DE ESTAMPADO Con cada nueva colección, ProNails crea Placas de Estampado en 12 diseños únicos, siguiendo la tendencia de los diseños de la nueva temporada. ¡Es la mejor forma de crear estampados divertidos encima de los nuevos colores! ¿Quieres que ese diseño cubra toda tu uña? No hay problema: ¡usa el Protector de cutícula peel-off y mantén tus cutículas limpias!
1
2
3
4
5
6
Colour Code - ref. 28770
Back to Wool - ref. 28771
ASÍ ES CÓMO FUNCIONA: 1. Elimina la película protectora. 2. Aplica ProNails LongWear o esmalte al diseño deseado.* 3. Raspa a lo largo de la placa con la espátula (incluida) en un ángulo de 45º para eliminar fácilmente el exceso de esmalte. 4. En un movimiento de balanceo suave, presiona el sello en el diseño. 5. Imprime el diseño otra vez en la uña completamente seca en un movimiento de balanceo suave. 6. Protege tu nail art usando tu top coat favorito. *
Love Your Hands - ref. 28774
Además de usar con esmaltes LongWear o tradicionales, se puede usar con Pinturas de gel (hay que curar).
MANTENIMIENTO: Limpia tu Placa de Estampado tras cada uso usando Quitaesmalte sin acetona ProNails. Usa solo cinta adhesiva para limpiar tu sello, ya que el quitaesmalte puede estropear el sello de goma.
La espátula está incluida. El sello no está incluido.
ART STAMP ref. 28773
| 43
PRONAILS BANNER BACK TO WOOL 65 x 170 cm - ref. 28839 también en p. 58
IMAGEN EXPOSITOR SOPOLISH 2016/17
Cómo ser “cool” con un femenino glitter rosa
también en p. 57 ref. 28896
Algunos días sólo necesitas brillar un poco más. Y en lo que se refiere a las uñas, no puedes equivocarte con un toque de purpurina, ¿verdad? Sí, sólo elige un femenino glitter rosa, ¡sabes que lo quieres! Lúcelo orgullosa junto con tu jersey gris favorito, ¡y así serás la chica más “cool” de la ciudad! Para la colección Back To Wool, ProNails lanza 2 glitters rosas sólo disponibles en Sopolish, ¡así que dirígete a tu salón favorito para dos semanas de magia de uñas ProNails!
DOLCE & GABBANA
I CALL IT MAGIC
DRY CLEAN ONLY
El glitter rosa más femenino para unas uñas a las que ninguna chica podrá resistirse. Sólo disponible en Sopolish o gel, ¡para dos o cuatro semanas de uñas perfectamente esmaltadas!
Un color de uñas morado plateado, rico y elegante como tus lanas más delicadas. Sólo disponible en Sopolish.
Sopolish n° 136 8 ml - ref. 28799 Gellak n° 189 - 10 ml ref. 28816
Sopolish n° 140 8 ml - ref. 28845
SOPOLISH SILKY SHIMMER
NUEVO
Sopolish SHIMMER es un top coat ultra brillante y protector que brinda a cada color de Sopolish un acabado muy brillante con un sutil centelleo. ¡Captura la luz y tu color de Sopolish brillará como un diamante! ref. 28767
HERRAMIENTA DE SILICONA DIAMANTE Esta herramienta de silicona de doble filo es increíble y práctica para modelar, dibujar o hacer rayas con cualquier color de gel, acrílico, Sopolish o Gel Paint. Puedes usarla para aplicar gel, perfeccionar la línea de la sonrisa o crear las ideas de nail art más diversas. En resumen: ¡esta práctica herramienta de diseño será tu nueva mejor amiga! Puedes limpiarla fácilmente con un disco de algodón y Clinilotion.
POLVOS GLITTER Chrome Effect Glitter Powder - ref. 28903 Mermaid Effect Glitter Powder - ref. 28904
NUEVO
Encuentra todos los consejos y los trucos para las últimas tendencias en pronails.com
ref. 28788
| 45
ESTO ES LO QUE NECESITARÁS Vital Nail Serum 8 ml ref. 28668 Xpress Shine Buffer 6 uds
ref. 33249 Sopolish Vital Nail Skin Starterskit Size 1-8 ref. 28385 Lima Clinifile Orange 180/180 6 uds ref. 23451 Sopolish n° 3 Pillow White 8 ml ref. 27643 Bandeja de mezclas ref. 27199 Sopolish n° 126 Cherry Blossom 8 ml ref. 28789 Sopolish n° 135 Melted Marshmellow 8 ml ref. 28798 Sopolish n° 136 I Call It Magic
1.
8 ml ref. 28799 Pincel Gelinsky Premium Brush n° 7 with Cap ref. 27202 Pincel Slim Nail Art Brush n° 1
2.
ref. 38260 Lima Soft Finisher file 6 uds ref. 30871 Sopolish Shine ref. 27556
3.
3.
CONSIGUE EL LOOK MÁRMOL LÍQUIDO
INSCRÍBETE PARA EL TALLER NAIL ART LIQUID DESIGNS … ¡y encuentra un extra de ideas e inspiración para los próximos looks de Sopolish, junto con prácticos trucos y técnicas! Dificultad: fácil
por Sandrine Roelants
USANDO SOPOLISH
1.
Aplica Vital Nail Serum y Vital Nail Skin siguiendo el método de aplicación certificado Sopolish. Después aplica una capa de Sopolish n° 3 Pillow White en la uña y cura durante 30 segundos en The Light*. 2. Coge los colores Sopolish n° 126 Cherry Blossom, n° 135 Melted Marshmellow and n° 136 I Call It Magic, y pon algunas gotas de cada color en tu bandeja de mezclas. Recoge esta maravillosa mezcla de colores en tu pincel Gelinsky Premium Brush n° 7 y aplícala directamente en el medio de la uña. 3. Aplica el color por el lado de la uña hasta que esté totalmente cubierta. Juega con tu pincel hasta que hayas obtenido el diseño perfecto de mármol líquido. Cura durante 30 segundos en The Light*. Aplica una capa de Sopolish Shine y cura por última vez.
* o 2 minutos en una lámpara UV.
¡TRUCO! Agita bien cada botella de Sopolish antes de su uso para que sus pigmentos se mezclen bien. ¡También puedes usar el nuevo Diamond Mix Stick! Esta pequeña espátula es suficientemente pequeña para encajar dentro de las botellas de Sopolish ¡y añade brillo a tu tarro de lápices!
DIAMOND MIX STICK ref. 28820
46 | PRONAILS NAILY NEWS otoño - invierno 2016|2017
QUIERE A TUS MANOS
&
TU EDAD ES SÓLO UN NÚMERO Tú eres tan joven como tú te sientas. Hoy, debes decidir por ti misma cómo te va la vida. Después de todo, puedes brillar a cualquier edad. Pero… las manos nunca mienten. Tus manos revelarán tu edad. Así que: quiere a tus manos y tu edad será sólo un número. Crema de manos “anti edad”… ¿Es un mito? ¿De verdad puedes combatir los signos del envejecimiento de la piel? ¡Por supuesto que puedes! De hecho es muy fácil. Todo lo que necesitas es el poder de belleza adecuado y el conocimiento de qué necesita tu atención. Hicimos una lista de las herramientas anti edad más importantes, sólo para ti:
Usa protección solar
Neutraliza los radicales libres con antioxidantes extra
Protege la piel contra la contaminación
¡Hidrata, hidrata, hidrata!
Respeta el nivel de pH neutro de la piel
El factor más importante del envejecimiento de la piel es el sol (80%). No siempre somos conscientes pero, diariamente, nuestras manos tienen que soportar más rayos UV que nuestros rostros. Por tanto, usa un protector diario contra los rayos UVB y UVA. UVB puede causar quemaduras, pero UVA puede producir un daño más profundo y permanente. El efecto de cada SPF se reduce con el tiempo, sobre todo en nuestras manos, que están en constante movimiento y limpieza. ¡Así que el mensaje es proteger tus manos de forma regular! Debido a una combinación de estrés, una dieta poco sana, un estilo de vida irregular e influencias externas adversas, se producirá un crecimiento excesivo de radicales libres en la piel. Estos radicales libres atacan a todas las células, lo que causa daño cutáneo. Afortunadamente, nos podemos proteger con antioxidantes. Los antioxidantes se producen de forma natural por nuestro cuerpo pero, por desgracia, disminuyen conforme envejecemos. Por tanto, es importante que, además de seguir una dieta antioxidante, ¡elijamos productos de belleza enriquecidos con antioxidantes naturales! La vida en la ciudad puede ser fantástica, pero no siempre somos conscientes de que la contaminación (debido a las partículas de hollín, el ozono y el dióxido de carbono de las emisiones de los vehículos) pueden dañar nuestra piel. Los estudios muestran que un incremento de la contaminación va de la mano de un aumento de las manchas. Por tanto, escoge ingredientes activos que protejan la piel contra la desafortunada contaminación de tu entorno. Una piel bonita, sana y joven está firme y lisa gracias a los bloques constructores naturales: colágeno y elastina. Sin embargo, cuando alcanzamos los 20 años, la producción natural de colágeno y elastina empieza a decrecer. Esto causa que la piel envejezca y se vuelva menos suave, más seca y arrugada. Por tanto, mantén tu piel bien hidratada y nutrida todo el tiempo, así permanecerá firme y lisa. Nuestra piel está protegida de forma natural por un manto ácido que consiste en sudor, grasa y células de piel muerta. Esto nos ayuda a mantener la piel hidratada y tiene un nivel de pH entre 4,5 y 5,5. Es importante mantener este nivel de acidez porque las investigaciones muestran que una piel con un nivel de pH mayor exhibirá arrugas antes, estará más seca y se irritará más rápido. Muchos jabones tienen un nivel de pH que es demasiado alto y lastiman la piel. Por ello, comprueba siempre el nivel de pH de tu jabón de manos. | 47
¡NUEVO! PRONAILS EXFOLIANTE PERFECCIONADOR CUERPO & MANOS 250 ML
JABÓN DE MANOS SUAVE 300 ML Limpiador de manos suave sin jabón con pH neutro. [pH 4,8 - pH 5,2].
Exfoliante de manos y cuerpo para una piel sedosa y con energía. Contiene vitaminas naturales E y A y partículas exfoliantes naturales de arroz. Apto para todo tipo de pieles en manos y cuerpo, incluso pieles sensibles. ref. 28853
ref. 28852
SERUM DE MANOS DEFENSA TOTAL 30 ML Este serum antiedad para manos es tu gran arma contra el envejecimiento cutáneo. Proporciona una dosis concentrada de antioxidantes para reparar y proteger la piel. Su fórmula ligera se absorbe fácilmente. Proporciona una barrera de protección anti contaminación de larga duración contra el envejecimiento y los daños ambientales. ref. 28855
48 | PRONAILS NAILY NEWS otoño - invierno 2016|2017
CUIDADO DE MANOS CREMA DE MANOS INTENSA ANTIEDAD SPF 15 CREMA DE MANOS LIGERA ANTIEDAD SPF15 Crema de manos hidratante y antiedad con SPF15 y protección anti contaminación. Su fórmula no grasa permite una rápida absorción y previene los daños y los efectos envejecedores de la contaminación y la exposición solar. Apta para todo tipo de pieles. 50 ml - ref. 28857
Crema de manos antiedad de hidratación profunda con SPF15 y protección anti contaminación. Su fórmula rica proporciona una nutrición perfecta de larga duración y protección contra el envejecimiento, la contaminación y el daño solar. Ideal para pieles secas y maduras.
ESPÁTULA CUIDADO DE MANOS 3 uds - ref. 28885
50 ml - ref. 28859 300 ml - ref. 28858
300 ml - ref. 28856
PINCEL SINTÉTICO MASCARILLA DE MANOS ref. 28886
MASCARILLA DE MANOS RELLENADORA 225 ML Mascarilla de manos ultra hidratante y reparadora con poderosos antioxidantes para una nutrición de larga duración y protección contra el envejecimiento de la piel. Absorbe las toxinas dañinas y las impurezas de la piel para un efecto relajante. ref. 28854
| 49
ยกSorprende a tus clientas en Navidad con el
regalo
de unas manos sedosas, suaves y jรณvenes!
NUEVA
CREMA DE MANOS ANTI EDAD - 25 ML VIENE EN UN FESTIVO ENVASE DE BOLA DE NAVIDAD CREMA DE MANOS PARA VACACIONES 25 ML 60 UDS ref. 71339 BOLA DE NAVIDAD 60 UDS. ref. 71338
Perfumada con el adorable aroma de jengibre blanco
O E RTA EXCF L U FIN D SIVA ยกCAJE Aร O: REG A DE 60 U ALO CO NIDA N DES!
GELES PRONAILS ENCUENTRA LA PERFECCIÓN Tanto si te gustan las uñas delgadas ultra naturales o eres genial creando las formas más exigentes y extremas, con la amplia gama de geles ProNails para profesionales, ¡tienes todas las herramientas para crear las uñas perfectas!
A veces tienes que darle un aspecto natural a la mano. Combinando Ultra Thin Base, Fiber Force y los geles Unicum y usando la técnica adecuada, podrás crear uñas de forma muy natural: largas, con un brillo natural, delgadas pero fuertes y flexibles. Pregunta a tu distribuidor por el kit de muestra gratuita y participa en el taller de uñas ultra naturales. ¡Tus clientas no querrán otra cosa nunca más! Ultra Thin Base Gel 15 ml - ref.31313
28822 Moldes Natural Nails 500 uds
Unicum Clear Gel 15 ml – ref. 31033 Fiber Force Gel 15 ml – ref. 28482
NOUVO
NATURAL versus
NOUVO
EXTREMO ¿Eres una verdadera artista de uñas y tienes clientas a las que les encantan los looks extravagantes? ¡Entonces te encantará la gama de gel Protech! Combina estos geles base y constructores flexibles pero fuertes con los nuevos moldes extremos ¡y tus clientas estarán encantadas con el resultado! Inscríbete en el taller Perfección Gel en el centro de formación ProNails más cercano o pide un kit de muestra gratuita inmediatamente a tu distribuidor. Protech All-in Original Base & Builder Gel 15 ml - ref. 38983
28821 Moldes Extreme Nails 250 uds
Protech All In Light Pink Base & Builder Gel 15 ml - ref. 38723 Protech All In Peach Base & Builder Gel 15 ml - ref. 38743
Black & White Art por Cathy Cuffaro
THE LIGHT CCFL LED LAMP ref. 28309
Las lámparas UV tradicionales están pasadas de moda!” Birgit Serruys – Encargada de Desarrollo de Producto en ProNails querían gastar dinero. ¿Por qué invertir en nuevas lámparas? Las UV que tenían funcionaban perfectamente bien. Además, las lámparas LED fabricadas por distintas marcas no siempre funcionaban con todos los geles y dejaban las uñas menos brillantes. ¡Si hay algo que no puedes hacer como estilista de uñas profesional es dar a tus clientes una calidad inferior!
Cuando se introdujeron las primeras lámparas LED, muchos técnicos de uñas profesionales permanecieron fieles a la tradicional lámpara UV. Simplemente no
Pero una lámpara que cura más deprisa y dura más tiempo tiene grandes ventajas. Curar más rápido implica tiempos de servicio más cortos. ¡Ahorra tiempo para ti y para tu clienta, y el tiempo es oro!
por lo que desarrollamos THE LIGHT: más rápida, mayor duración, curado perfecto y un acabado brillante con todos los geles ProNails y productos Sopolish. Si ahorras 10 minutos por cliente, eso te permite tener un servicio extra cada día, lo que implica mayores ganancias a final de mes. Piensa en ello: ¡trabajarás con 220 clientes extra en un año! Eso implica 10.000€ más… ¡No te lo pienses! ¡Las lámparas UV tradicionales están desfasadas! Hazte un favor y deshazte de esas viejas lámparas UV. No quieres mantenerlas más tiempo porque sólo te producen gastos de mantenimiento.
Ayudar a los profesionales a crecer, eso es de lo que trata ProNails. Es por eso
THE LIGHT de ProNails combina dos tecnologías de curado para encontrar el equilibrio entre ahorrar tiempo y conseguir los resultados que deseas. Esta combinación perfecta de CCFL 12 Watt y 12 LEDs 1,5 Watt extra garantiza un curado extremadamente rápido y un bonito brillo. • NUEVO ADAPTADOR DE LARGA DURACIÓN • SENSORES DE LUZ BLINDADOS
¡NUEVA Y MEJORADA!
1 LED
LED + CCFL
MÁS BRILLO INCLUSO
52 | PRONAILS NAILY NEWS otoño - invierno 2016|2017
Reduce el tiempo de curado a la mitad
TRABAJA MÁS RÁPIDO, POR LO QUE GANAS DINERO
economiza respecto a los recambios de las lámparas UV
AHORRA
¡THE LIGHT TE ENCANTARÁ!
¡THE LIGHT ES PARA TODA LA VIDA! ¿CÓMO USAR THE LIGHT?
Tus 10 razones: 1 2
La combinación CCFL – LED garantiza un brillo perfecto. Gana más dinero: THE LIGHT reduce el tiempo a la mitad, lo que significa que puedes atender a más clientes en un día. Un servicio más corto significa clientes más contentos. 3 Ahorra dinero: más económica respecto a los recambios de lámparas UV. 4 Fácil de limpiar gracias a la placa inferior magnética extraíble. 5 Apta para pedicura gracias a la pieza extra para pies. 6 Sensor de encendido automático con dos botones de tiempo (30 y 60 segundos). 7 Indicador de colocación de los dedos en la placa inferior para una posición exacta. 8 Acabado espejo en el interior y placa inferior reflectante para una mejor distribución de la luz y curado. 9 Fuerte, duradera con barniz UV resistente a los arañazos. 10 Curado perfecto con todos los geles ProNails y productos Sopolish.
¡THE LIGHT es para toda la vida! 10 min. de tiempo ahorrado por cliente = 1 cliente extra al día 1 cliente (45€ - 3€ de coste de materiales) = 42€ extra por día = HAS AMORTIZADO LA LÁMPARA THE LIGHT EN 8 DÍAS Vida útil 30.000 horas Número total de días (8 horas al día) = 3.750 días. Número de años (220 días al año) = 17 años = USAS THE LIGHT DURANTE TODA TU CARRERA AHORROS ANUALES EN CAMBIO DE BOMBILLAS UV (160€*/4 meses) = 500 €*/año *PARA DOS LÁMPARAS UV GANANCIAS POR UN CLIENTE EXTRA AL DÍA (43€ x 220 días) = 9.500 €/año
¡Visita www.pronails.com/ es/the-light y mira el vídeo!
Puedes descargar de inmediato el manual con consejos interesantes, trucos y los tiempos de curado exactos para los geles ProNails y los productos Sopolish.
| 53
Marruecos, Francia, Bélgica,… los Salones Premium ProNails están hoy en todas partes. Todas estas mujeres abrieron un Salón Premium, ¡una decisión que no lamentan! ¡Les gustaría que echaras un vistazo y quieren compartir contigo algunos trucos útiles!
nard
ai Stephanie M
¡CONOCE LOS SALONES PREMIUM!
STEPHANIE MAINARD ProNails Premium Salon La Rochelle, France Orgullosa propietaria de un Premium desde abril 2016 blancnacre.smo@gmail.com ¿Cuál es tu producto ProNails favorito? Realmente es difícil elegir sólo un producto de toda la gama que ofrece ProNails. En términos de cuidado, no dudaría en escoger el Aceite para Cutículas Vitamina y el Vital Nail Serum. Es el último tratamiento rejuvenecedor para to-
BÉLGICA – KNOKKE-HEIST – ZWEVELE – MECHELEN – ZEDELGEM – SINT-JOB-IN-‘T-GOOR – WUUSTWEZEL – HOBOKEN – HEUSDEN-ZOLD PADOVA – MASSA – CREMONA – COLOGNO MONZESE – LECCE – AUCHAN – PUGLIA – BOSNIA – SARAJEVO – FRANCIA – RENNES – NANTES NAILY NEWS lente - zomer 2016 54 | PRONAILS – REINO UNIDO – HAVERFORDWEST – MAESTEG – ESPAÑA – VIGO – TORRELAVEGA – SANTANDER – MALTA – MOSTA – MARRUECOS – MO
La Rochelle, Francia
Knokke-Heist, Bélgica
das las uñas. En términos de geles, soy una gran fan de Gelixir Secret, porque es fácil de aplicar y nos encanta el tono rosado y su delicioso perfume. ¿Cuál es el mayor cumplido que has recibido nunca de una clienta? Recibimos toda clase de cumplidos, pero el mejor sigue siendo tener éxito en la r ecuperación de la confianza y la feminidad de nuestras clientas. ¿Qué consejo le darías a otras propietarias de un Salón Premium ProNails? Dale a tu salón un carácter único y conviértelo en un lugar acogedor donde, para tus clientes, sea agradable pasar un rato. Asegúrate de ofrecer algunos productos de cuidado que encajen con tu clienta, así también puede disfrutar de calidad profesional en casa. ¿Qué llevas en tus uñas en este momento? En este momento, llevo Sopolish en las uñas de los pies y Gellak Color Gel en mis manos, ambos en el adorable color veraniego “Kiss My Feet”. ¡Lo adoooooro!
MARLEEN PROOT
Salón Premium ProNails en Knokke-Heist, Bélgica Orgullosa propietaria de un Premium desde octubre 2012 - marleen.proot@gmail.com ¿Cuál es tu producto ProNails favorito? Mi producto ProNails favorito es Gelixir Secret. Este gel auto-nivelante es muy fácil de aplicar y se puede poner una capa fina y muy bonita. Por ello, es perfecto tanto para llevar debajo del gel de color pero también en una bonita manicura francesa. ¿Cuál es el mayor cumplido que has recibido nunca de una clienta? Hace dieciocho meses, mi madre falleció repentinamente. Yo cerré el salón sólo un día y, lamentablemente, hubo algunos malentendidos. Pero una clienta entonces dijo: “Eres una mujer muy valiente por estar aquí para atender a tus queridos clientes después de un momento tan difícil en tu vida. ¡Menudo servicio!” ¿Qué consejo le darías a otras propietarias de un Salón Premium ProNails? Sé muy amigable pero determinada. Sé flexible pero establece tus límites. En otras palabras, consigue el punto medio en todo lo que haces. ¡Si estás por tu cuenta, también tienes que pensar en ti misma! ¿Qué llevas en tus uñas en este momento? ¡Scuba Pink, por supuesto!
Marleen Proot Mohammedia, Marruecos
RISLAINE LAIDI
Salón Premium ProNails en Mohammedia, Marruecos Orgullosa propietaria de un Premium desde abril 2016 - laidi_rislane@hotmail.com ¿Cuál es tu producto ProNails favorito? El Aceite para Cutículas Vitamina. ¿Cuál es el mayor cumplido que has recibido nunca de una clienta? Con frecuencia, escucho a clientas decir que nuestro salón está muy limpio y que nuestras pedicuras y manicuras son muy profesionales y llenas de detalles. También dicen que nuestros productos tienen una calidad que no encuentran en ningún otro sitio de Marruecos. ¿Qué consejo le darías a otras propietarias de un Salón Premium ProNails? Mi consejo sería respetar las instrucciones y protocolos de los productos lo máximo posible, para trabajar siempre en un ambiente limpio y asegurarse de que conocen los productos a fondo. Cuando haces eso, puedes responder a las preguntas y necesidades de cada cliente. ¿Qué llevas en tus uñas en este momento? Actualmente llevo el nuevo Gellak Scuba Pink. ¡Mis clientas lo adoran!
DER – IXELLES – ANTWERPEN – BERCHEM – OUDENAARDE – SCHILDE – HASSELT – PAÍSES BAJOS– EDE – MAASTRICHT – ZUNDERT – ITALIA – S – CARCASSONNE – CAHORS – PARIS – QUIMPER – OZOIR-LA-FERRIERE – MENTON – LA ROCHELLE – GRECIA - LAMIA – RHODOS – LARISA OHAMMEDIA – PORTUGAL – LEIRIA – SERBIA – SABAC – NOVI BEOGRAD – LAZAREVAC – KRAGUJEVAC – UZICE – NOVI SAD –|BELGRADE 55
Cannes, Frankrijk
GISÈLE BLANCHARD-JACQUET
4. Salón Premium ProNails en Cannes, Francia Orgullosa propietaria de un Premium desde junio 2016 ¿Cuál es tu producto ProNails favorito? ¡El Vital Nail Serum! Algunas de mis leales clientas vienen al salón sólo por el serum junto con Sopolish Protect & Peel. ¡Tiene un efecto de recuperación en sus uñas, es increíble! ¿Cuál es el mayor cumplido que has recibido nunca de una clienta? Con frecuencia escucho de nuestras clientas que somos un equipo muy agradable. Ellas aprecian nuestros consejos personales y son grandes admiradoras de la calidad profesional de nuestros productos. ¿Qué consejo le darías a otras propietarias de un Salón Premium ProNails? ¡Cree en ti y en todo lo que haces! ¿Qué llevas en tus uñas en este momento? Gellak color Sea Me. ¡Es un azul veraniego, fantástico!
PREMIUM TOP 3
¡Estos productos son los favoritos de nuestras chicas de los Salones Premium!
1
2
PIDE TU MUESTRA DE PRUEBA DE GELIXIR SECRET A TU DISTRIBUIDOR LOCAL
3
VITAL NAIL SERUM
VITAMINA
GELIXIR SECRET BASE & BUILD
8 ml - ref. 28668
14 ml - ref. 34115
15 ml - ref. 28112
“¡Vital Nail Serum es el último tratamiento rejuvenecedor para todo tipo de uñas!”
“¡Es un artículo de belleza obligado para todas las mujeres!”
“Gano mucho tiempo porque este gel se aplica muy rápidamente y de forma sencilla. ¡Adoramos el color rosado y el delicioso perfume!”
¿SERÁS TÚ NUESTRO PRÓXIMO PREMIUM?
Los Salones Premium ProNails proporcionan, con su combinación de calidad profesional, experiencia y servicio, una experiencia de salón única para cada cliente. Gracias a su reconocimiento en las calles, están entrando continuamente nuevos clientes, buscando el cuidado de manos y pies más profesional en un ambiente agradable. ¿Eres una estilista de uñas profesional y quieres trabajar de forma sencilla con los productos ProNails? ¿Quieres dar un paso más con tu salón o tienes planes para un nuevo salón? No lo dudes y contacta con nosotros para una reunión de exploración con nuestro distribuidor local. ProNails hará que crezcas como profesional de la belleza y emprendedora.
56 | PRONAILS NAILY NEWS otoño - invierno 2016|2017
VISTA GENERAL HERRAMIENTAS DE MARKETING
EXPOSITOR RISING SUN ESMALTES DE LARGA DURACIÓN LONGWEAR
EXPOSITOR COLOR CODE ESMALTES DE LARGA DURACIÓN LONGWEAR
EXPOSITOR BACK TO WOOL ESMALTES DE LARGA DURACIÓN LONGWEAR
24 uds - ref. 28897
24 uds - ref. 28898
15 uds - ref. 28900
→ BACK SIDE
BASE DE EXPOSITOR SOPOLISH
IMAGEN EXPOSITOR SOPOLISH 2016/17
8 uds (empty) + 12 Colour Sticks
ref. 28896
ref. 28895
FOLLETO DE TEMPORADA PRONAILS PARA CONSUMIDORES
IMAGEN EXPOSITOR ESMALTES DE PIE Rising Sun - ref. 28840
ES - ref. 82282
| 57
POSTERS & BANNERS POSTERS 50 x 70 cm Rising Sun - ref. 28849 Colour Code - ref. 28832 Back to Wool - ref. 28833 LongWear - ref. 28834 Hand Care - ref. 28836
BANNERS 65 x 170 cm Rising Sun - ref. 28837 Colour Code - ref. 28838 Back to Wool - ref. 28839
58 | PRONAILS NAILY NEWS otoño - invierno 2016|2017
PEGATINAS ESCAPARATE FERIAS PEDICURE REGIO DAG
PEDICURE REGIO DAG
9 septiembre 2016 Zoetermeer, Países Bajos
29 octubre 2016 Assen, Países Bajos
PEDICURE CONGRES ASWS 24 septiembre 2016 Nieuwegein, Países Bajos
LE SALON BEAUTÉ DU GRAND-SUD 25 - 26 septiembre 2016 Montpellier, Francia
PEGATINA ESCAPARATE LONGWEAR 64 x 61 cm - ref. 28895
TOUCH OF PARIS 8 - 9 October 2016 Belgrade, Serbia
ESTETIKA AUTUMN 2016 8 - 10 octubre 2016 Brussel, Bélgica
COSMETISTA 15 - 18 octubre 2016 Casablanca, Marruecos
PEGATINA ESCAPARATE SOPOLISH PEEL-OFF Sólo disponible para salones certificados Sopolish Protect and Peel Ø 60 cm - ref. 82517
PEDICURE REGIO DAG 26 noviembre 2016 Noord Brabant, Países Bajos
Visita nuestra web de forma regular para ver los futuros eventos de tu distribuidor local ProNails. ¡Déjanos tu dirección de correo para recibir invitaciones a eventos exclusivos!
¡NUEVO! VE A POR EL ORO!
LARGA DURACIÓN EN 1-2-3 DISFRUTA DE UN TIEMPO DE DURACIÓN RECORD EN 3 SENCILLOS PASOS
LONGWEAR
COLOURFIX TECHNOLOGY