Complimentary Issue
Up to Date Real Estate Marzo 2016
PUERTO VALLARTA / RIVIERA NAYARIT www.propertyjournal.com.mx
No. 327 • Año 17
LEGAL SECURITY IN OCEANFRONT PROPERTIES Tel. Oficina: (00) (52) 322 2230708 Celular: (00) (52) (1) 3221230532 www.vonborstel.com.mx • email: vonborstelsc1@prodigy.net.mx
6 | MARZO 2016 | No. 327
El hombre que vendió la Torre Eiffel… ¡Dos veces! The man who sold the Eiffel Tower... Twice!
L
a Torre Eiffel, construida para la Exposición Universal de 1889 celebrada en París, no logró ganarse el cariño de los parisinos hasta después de la Segunda Guerra Mundial. Durante la primera mitad del siglo XX era vista como una construcción fea e inútil: había quedado allí desde la exposición porque nadie quería tomarse el trabajo de desmontarla y los turistas no estaban muy interesados en fotografiarse frente a ella (no, ni siquiera los japoneses). Este debate se agudizó en mayo de 1925, cuando un periódico local informó sobre el deterioro que estaba sufriendo la estructura y el alto costo que supondría su reparación. Victor Lustig, un reconocido estafador nacido en Bohemia, hoy Republica Checa,que para sus treinta años era un delincuente buscado en casi toda Europa, se encontraba en París en ese mismo CONTINUA PÁGINA 8
B
orn in Bohemia, in what is now the Czech Republic, Victor Lustig began studying the artful con as a young man. His tricks were so convincing that he managed to “sell” the Eiffel Tower two separate times without getting caught. His lies eventually caught up with him, however, and he died in a Missouri prison. “Count’’ Victor Lustig was born in Bohemia, on January 4, 1890, in what is now known as the Czech Republic. He was originally known as Robert V. Miller, one of several children born into the upper-middle class Miller family. By the time he was 19, Lustig was taking time away from his studies at the University of Paris to gamble in poker, bridge and billiards. Lustig left school and began committing dozens of petty crimes under countless aliases across Europe. His favorite, however, was that of “Count” Victor Lustig. Under CONTINUES PAGE 8
8 | MARZO 2016 | No. 327
año y, tras enterarse del problema de la torre, decidió aprovechar la situación. La estafa que ideó y llevó a cabo se convertiría en una de las más famosas de la historia y generalmente acompaña a su nombre como si fuese parte de su apellido: El primer paso del engaño era conseguir una víctima. Para ello contactó con varios comerciantes de chatarra de la ciudad y, haciéndose pasar por un miembro del gobierno, los convocó a una reunión secreta en el prestigioso Hotel de Crillon para hablar sobre un posible acuerdo de negocios. El día de la reunión Lustig se presentó como el subdirector general del Ministerio de Correos y Telégrafos, mostrando falsos documentos que así lo acreditaban. Tras convencerlos de que era quien decía ser, les informó que el gobierno había decidido desmontar la torre y venderla como chatarra debido a los problemas que ésta estaba ocasionando; las ofertas para la licitación debían entregarse al día siguiente. CONTINUA PÁGINA 12
this name he traveled Trans-Atlantic cruise ships, gambling and bilking wealthy passengers out of their money. When World War I put an end to pleasure cruises, Lustig’s con career also dried up. He decided to head to the United States, during the height of Prohibition. By 1922, Lustig had conned his way to Missouri, where he learned of a repossessed ranch. Posing under the alias Robert Duval, Lustig offered the American Savings Bank $22,000 in Liberty bonds, and convinced them to exchange an additional $10,000 of the bonds for cash, so that he would have some extra capital to run the ranch. The deal was struck, and the money was placed in two identical envelopes. Through a sleight of hand, however, Lustig had switched envelopes and made off with both the bonds and the cash. He was tracked to Kansas City, where he was arrested, but Lustig managed to talk his way out of an indictment and walked free. CONTINUES PAGE 12
12 | MARZO 2016 | No. 327 El objetivo de Lustig no era “vender” la torre sino dejarse sobornar por alguno de los empresarios, a cambio de favorecerlos en la supuesta licitación. Para lograrlo necesitaba generar el suficiente interés en alguno de ellos como para que considerara la idea. Las cosas no podrían haber ido mejor para Lustig, pues uno de los chatarreros era André Poisson, un joven empresario emergente que buscaba cerrar su primer gran acuerdo comercial y hacerse conocido en el entorno, por lo que no dudaría en hacer lo que fuera necesario para resultar ganador. Lustig se acercó a su víctima y – muy discretamente – le pidió un soborno que Poisson pagó encantado. Con el dinero en su bolsillo, el estafador se apresuró a huir de París y se ocultó en Viena; el pobre chatarrero, tras darse cuenta de la estafa, se sintió tan humillado que no se animó a avisar a las autoridades. Tras haber pasado un mes en Viena y al ver que nadie lo buscaba, Lustig decidió repetir el engaño. Regresó a París y fingió nuevamente vender la torre, pero alguien alertó a la policía antes de lo previsto y huyó de Francia salvándose del arresto por un pelo. Su nuevo destino fue Estados Unidos, en donde continuó realizando engaños sorprendentes hasta que la policía le dio caza y lo encerraron en Alcatraz, en donde vivió hasta su muerte en el año 1947. CONTINUA PÁGINA 14
Hotel Crillon
In May of 1925, Lustig traveled to Paris to plan another con. While reading the newspaper, Lustig noticed an article about the Eiffel Tower dilapidation. At the time, the Eiffel Tower had become an expensive nuisance left over from the 1889 Paris Exposition. The original plan was to move the monument, but time and money prevented the transfer. The tower had instead fallen into disrepair, and Parisians lobbied for its removal. Lustig saw an opportunity, and forged government credentials naming him Deputy Director General of the Ministère de Postes et Télégraphes. He met with a small group of scrap metal dealers, and explained that the city wanted to sell the Eiffel tower for scrap but that officials wanted to keep the plans a secret to avoid backlash from citizens. One of the dealers bought the story and put down a cash bid to tear down the tower. Yet when he went to city officials to cash in on the deal, they had no idea what he was talking about. The dealer realized he was duped, and was so embarrassed that he refused to go to police. A month later, Lustig returned to Paris and ran the whole scam yet again. Lustig barely managed to elude authorities the second time around, and was forced to flee to America to prevent his own capture. CONTINUES PAGE 14
163 Lázaro Cárdenas, Bucerias, Nayarit, México Office : 329 298 3314 Toll free from US or Canada: 866 210 1324 www.rfasoc.com Grand Marina Villas #2208 $285K
Paradise Village Marina Robert 322 135 5979
Perla del Mar Mantarraya $175K
Bucerias Robert 322 135 5979
Delcanto Center Penthouse Condo Beachfront $329,000 $699K
Flamingos Beachfront Robert’s cel 322 135 5979 Albatros 408 $259K
Flamingos Beachfront Robert 322 135 5979 Casita Moseley $99K
Bucerias Robert 322 135 5979 Terreno Azam $180 m2
Carr. 200 Nvo Vallarta Robert 322 135 5979
Bucerias Robert 322 135 5979 Playa Royale Residences 304 $419K
Paradise Village Beachfront Mary’s cel 322 127 7283 Casa Doris $495K
Bucerias Robert 322 135 5979 Lot(s) Phoenix $28,500 / $31,500
3 kms to Bucerias Call Ed’s cel: 322 111 5870
Casa Joanne $239,900
Bucerias Zona Dorada Ed 322 111 5870 CasaVerano $189,900
Bucerias Call Ed 322 111 5870 Casa de Arte 599K
Virreyes 2, Flamingos Beach Area Call Robert 322 135 5979
Casa Ficus $199K
Flamingos Residential Robert 322 135 5979 Suite Rose $114,900
Beachfront Bucerias Robert 322 135 5979 Villa Las Rosas $368,000
Nuevo Vallarta Section II Robert 322 135 5979
Condo Pauline $197,000
La Cruz Beach Area Call Ed 322 111 5870 Condos Francisco I. Madero #202 $299K
Bucerias Zona Dorada Robert 322 135 5979 Playa Royale Residence #506 $599K
Paradise Village Beachfront Mary’s cel 322 127 7283 Casa Valerie $229K
Los Arboles Bucerias Ed’s cel 322 111 5870 Casa Cascada Duplex $298K
Bucerias Zona Dorada Robert 322 135 5979 Villa Los Sauces $234,900
Flamingos Residencial Robert 322 135 5979
14 | MARZO 2016 | No. 327
PHONE 322 223 80 54 CELL PHONE 322 150 76 05
PHONE CELL PHONE
CONTACT: SALVADOR@BLUEOCEANSIDE.COM WWW. BLUEOCEANSIDEREALTY.COM 10 years of experience, supported by BEST REAL ESTATE LAWYERS IN PUERTO VALLARTA WE ARE AMPI AND NAR MEMBERS
VENTANA DEL MAR
440 M2 – 4,708 SQFT 4 BEDROOMS AND 3.5 BATHS OWNER FINANCING MUCH LOWER THAN STANDARD RATES LOWEST PRICE X SQMT AND LOWEST MAINTENANCE FEES ON AMAPAS AREA 2 POOL, GYM. ELEVATOR OPENING DIRECTLY INTO YOUR SUITE
Victor Lustig
322 223 80 54 322 150 76 05
SPECIAL SALE 555,000 USD
But Lustig seemed incapable of keeping a low profile, and in 1926 he became even more infamous for a con known as the Rumanian Box and was the world’s only “money-duplicating machine.” He would place an authentic $1,000 bill in one end, along with a piece of paper, and then turn a series of cranks and knobs. The only problem was that the process, he told his victims, took six hours to complete per bill.
By 1934, Lustig had gained too much attention as a counterfeiter in the U.S., and the Secret Service put together a special squad to find out who was flooding the United States market with counterfeit bills. Lustig was arrested and sentenced to 15 years in prison. According to The Evening Independent in Massillon, Ohio, Lustig died in prison on March 11, 1947.
AMAPAS
PLAYA BONITA 602
GREAT RENTAL INCOME 525,000 USD
CARACOL NEW BUILDING
STARTING AT 138,000 USD
CONDO LIBELULA
INCREDIBLE VIEW 279,000 USD
BEACH FRONT CONDO LOCATED AT THE WELL KNOWN PLAYA DE LOS MUERTOS EXCELENT RENTAL HISTORY, DATA BASE WILL BE TRANSFERED ON THE PURCHASE OF THE CONDO. 3 BEDROOMS AND 3 BATHS, UPGRADED POOL TO SALTWATER SYSTEM, STEAM ROOM FOR OWNERS USE.
1 BED AND 2 BATHS 83M2 – 888SQFT POOL & BBQ AREA THE BEST VIEWS IN ALTAVISTA ONLY 4 UNITS LEFT LOW MAINTENANCE FEES
Villa La Estancia
2BED AND 2 BATH TERRACE, POOL & SPECTACULAR OCEAN VIEWS 116 M2 -1248 SQFT AMAPAS
Luxury Condo with Spectacular Ocean View! Fractional Unit 1604-1 MLS Listing #38489
TIZOC UNIT
249,000 USD
2 BEDROOMS AND 2 BATHS HEATED POOL THIS TRULY MEXICAN CONDO IS LOCATED AT AMAPAS AREA RECENTLY REMODELED.
ALL PRICES ARE USD. FOR SHOWINGS PLEASE CONTACT SALVADOR AT 322 223 80 54 • CELL 322 150 76 05
up to 10 guests. Spacious balcony is your stage for spectacular sunsets! offer opportunities for great rental income. Trip Advisor Rated 5-star resort with world class spa, 24-hour concierge services, onsite security, pool bar $399,000 USD
Call: 01.703.994.3431
www.villalaestanciaresidences.com
Suite 602 $350,000 US
Suite 304 $295,000 US
Suite 601 $394,000 US
Suite 501 $599,000 US
Suite 403 $279,000 US
LOCATION
Suite 502 $285,000 US
Suite 304 $295,000 US
Bucerias
Outstanding service enhancing your buying experience!
CONDOMINIO SHANGRI-LA 14-02 $1,495.000.00 USD T EA R G
4 BR, 4 Baths, Beachfront Marina Vallarta
!!! Y T NI U T OR P OP
CASA INDEPENDENCIA $319,000 USD
4 BR, 4.5 Baths, Home Pool , Jacuzi, Gardens
PORTOFINO NORTE $398,000.00 USD
2 BR, 2 Baths, Beachfront, Marina Vallarta
RIO CUALE 312 $117K USD 1 BR, 1 Bath, 5 min to Old Town
www.exoticrealty.com
CARACOLES PB $650,000 USD
4 BR, 4Baths, Beachfront Resort, Marina Vallarta.
ED C DU E R
ED C DU E R
VILLAS PACIFICO $199K USD 2 BR, 2 Baths, Marina Vallarta
RIO CUALE 207 $90K USD 1 BR, 1 Bath, Turn key condo
www.exoticrealty@prodigy.net.mx
Tel. 322 2212377
Avalon 1003 Open House
30 | MARZO 2016 | No. 327
www.PacificCoastMexico.com Toll Free US & Can: 877.846.0688 Email: info@pacificcoastmexico.com
Office: 322.221.1098 Cell: 322.135.0860
Plaza Marina Local D-20, Puerto Vallarta, Jalisco
nt!
cea
O
c Del
Nuevo Vallarta - Kite 6 Priced to Sell! 3 Bed/3 Bath $449,000 USD
K d3
uce
Red
l
D!
!
Nvo Vallarta - Lomas del Sol 3 Bed/2.5 Bath 2,250,000 Pesos
nt tme r a Ap
Nuevo Vallarta - Mezcales 5 Bed/2 Bath 920,000 Pesos
se Hou
er!
pp er U
Fix
nt Fro
& se Hou
Flamingos - Delcanto 903C 2 Bed/2 Bath $460,000 USD
US
Marina Vallarta Penthouse 2+ Bed/1 Bath $87,000 USD
Poo
o!
ant
ro nF
nt tme r a p &A
Punta de Mita - Casa Chica 3 Bed/2 Bath $270,000 USD od rho o b gh Nei iet u Q
Quinta Versalles - Family Home 3+ Bed/3 Bath $129,000 USD ld! Bui o t dy Rea
La Playa Estates - North Shore Homesite 10,000 Sq Feet $290,000 USD
ta
Ren
l
ntia
te l Po
T
he Open House was hosting by Carlos Cece単a, Listing agent of this exclusive condominium Avalon 1003, located at Calle Gardenias 248 in Amapas. This property has the particularity of being an exclusive and luxury condominium fully furnished, art, automatic lighting and curtains, infinity jacuzzi. Decorated In detail by the renowned designer Hector Tapia. Who in his curricula has designed properties for celebrities in Punta de Mita. This condo is filled with details and amenities custom made exclusively for this condominium that was enjoyed. And of course with a s p e c t a c u l a r views over the Bay and the city. For previews or more information of this property please call to Green Realty Mexico Tel. 1784009 or send an email to info@greenrealtymexico.com
Puerto Vallarta - La Primavera 7 Bed/3 Bath 1,400,000 Pesos
ll!
Se ust
M
Punta de Mita 2 Bed/1 Bath
Red
d uce
3 Units Available $149,000 USD
K!
100
Amapas - Los Pinos $180,000 USD! Puerto Vallarta - Parque las Palmas 3 Bed/2 Bath Condo $220,000 USD 2 Bed/2 Bath Now $880,000 Pesos
Bahia del Sol 5B - Nuevo Vallarta, Nayarit
1 Bdm-Studio Beach front PRICE: $132,900 USD
Punta Pelicanos Villa 61 La Cruz de Huanacaxtle
Villa Las Moradas 15 - Amapas
3 bdms, gated community, beachfront complex 3 bdm, Oceanview, swimming pool PRICE: $275,000 USD
PRICE: $299,000 USD
PRICE REDUCTION
Casa Colibri 9B - Campo de Golf el Tigre, Nuevo Vallarta Nayarit
Hacienda Las Palmas 218 - Marina Vallarta
Casa Belgica - Fluvial Puerto Vallarta 4 bdrm PRICE: $230,000 USD
3 bdm, private pool PRICE: $397,000 USD
3 Bdm, Private Pool, golf course views, Great Location PRICE: $217,000 USD PRICE REDUCTION
Península 23 B T1 - Zona Hotelera Puerto Vallarta
3 bdm, Beachfront PRICE: $475,000 USD Casa Islas - San Pancho
3 bdms, 4 baths, 460m2 const. 3,841 land PRICE: $1’899,000 USD Icon 1002 – Hotel Zone
3+ bdms, beachfront, 281m2 PRICE: $615,000 USD
Villa 26 – Flamingos Residencial
3 bmds, gated community, 249m2 PRICE: $195,000 USD Villa Magna 264-A – Nuevo Vallarta
3 bdms, beachfront, 131m2 PRICE: $369,000 USD Avalon 1003 - Amapas
2 bdms, 245m2, luxury & confort PRICE: $735,000 USD
Villa Jacarandas - Nuevo Vallarta Nayarit
3 bdm, private pool, canal access PRICE: $950,000 USD Villas Las Palapas – Nuevo Vallarta
4 bdms, beachfront, const. 460m2, land; 2,287m2 PRICE: $3’500,000 USD Terracota 9 – Palmar de Aramara
Brand New 3 Bmds House, Gated Community, pool PRICE: $2’599,000 MXP
32 | MARZO 2016 | No. 327
Movimiento de Tierra en la Torre Delta de Alamar Ground Breaking Ceremony at Alamar’s Delta Tower
P
residió la ceremonia Mauricio Martínez Camarena, de Grupo Real del Mar. El pasado 29 de enero marcó un importante hito en la construcción del desarrollo Alamar. En el sitio donde se construye la Torre Delta, tuvo lugar el movimiento de tierra que pone en marcha los trabajos, y que marca simultáneamente el inicio de la segunda fase del desarrollo. Por este motivo, Alamar ofreció un desayuno para un selecto grupo de invitados en su Jungle Club. Los asistentes visitaron el sitio de la construcción y disfrutaron un delicioso desayuno servido por el restaurante Frascati, de la Cruz de Huanacaxtle. El evento contó con la presencia de Mauricio Martínez Camarena, de Grupo Real del Mar, quien dirigió unas breves palabras a los asistentes para agradecer su presencia y enfatizar la trascendencia de esta fecha en la evolución del desarrollo Alamar. En su mensaje, Martínez Camarena destacó la adherencia de Alamar a los principios filosóficos de Grupo Real del Mar, al privilegiar baja densidad de construcción y un gran respeto por el entorno natural. La Torre Delta, primera de la segunda fase, cuenta con solo 20 departamentos de lujo en condominio. Los invitados se dirigieron al sitio de la construcción para ser testigos de las primeras paladas de tierra que marcan el arranque de los trabajos de la Torre Delta. Entre los invitados se encontraban personalidades del sector inmobiliario y los medios de la región.
C
eremonies were presided over by Grupo Real del Mar’s Mauricio Martinez Camarena January 29 marked an important milestone for Alamar development. At the site where the Delta Tower is being built, a ground breaking ceremony was held to officially set in motion construction work, and simultaneously mark the beginning of the development’s second phase. On this occasion, Alamar invited a select group of guests for breakfast at the development’s Jungle Club. Those in attendance visited the site of construction and enjoyed a tasty breakfast catered by Frascati restaurant, from La Cruz de Huanacaxtle. In attendance at the event was Grupo Real del Mar’s Mauricio Martinez Camarena. Mr. Martinez addressed the audience to thank them on their attending and to emphasize the importance of the date in the development’s history. In his speech, Mr. Martinez highlighted Alamar’s adherence to the philosophy of Grupo Real del Mar, by privileging low building density and great respect for the natural environment. Delta Tower, the first one of the second phase, consists of only 20 luxury condominium apartments. Guests headed for the Delta Tower construction site to witness the ground breaking ceremony. Personalities from the real estate circles and media representatives were among the attending guests.
34 | MARZO 2016 | No. 327
Villa Banderas #3
I
n February, Donna Davies presented to the real estate community, friends and clients Villa Banderas # 3 A fantastic Hacienda Style Condo, with remarkable character, excellent location and gorgeous ocean views This lovely condo is unique with meandering walkways filled with lush gardens of plants, flowers and fountains. Common areas include salt-water heated pool, cascading rock waterfall, high-end patio furniture, and gym. This 10-unit complex is located on the lower side of Conchas Chinas. it is just steps away from the beach and ocean of the Banderas Bay and 10 minutes walk to the heart of Zona Romantica and El Centro. Features 2 master suite bedrooms and 2 full bathrooms, each with their own small balcony. Great property!
36 | MARZO 2016 | No. 327
Won Lee expone en el Museo Peter Gray
E
l pasado 4 de febrero la muy querida Buri Grey hizo gala de su gran poder de convocatoria para inaugurar la exposición del escultor coreano Won Lee en el Museo Peter Grey. Muchísimas caras conocidas relacionadas con el mundo de la cultura y el arte como Laura Quiroz, Lupe Briones, Ruben Cham, Ma. José Zorrila, Lupe Wulff, etc hicieron acto de presencia para admirar la obra de este interesante artista coreano y además conocerlo personalmente.
Más de 100 personas asistieron tanto a la inauguración como a la charla que ofreció el artista por espacio de 45 minutos en los que relató el porqué de su arte. Después de admirar la exposición, los presentes fueron agasajados con un espléndido cocktail-cena oriental que dio oportunidad a los presentes de interactuar y charlar con el artista y su bella esposa fotógrafa. El Museo Peter Gray está ubicado dentro del Centro Universitario de la Costa CUC y puede ser visitado por el público en general, la entrada es libre.
TERRANOBLE
2’300,000 USD Landmark Property in Puerto Vallarta. Ç 3100 m2 with the most spectacular views of the bay, valley and jungle. Ç 7 lots averaging 440 m2 each Ç Great oppotunity for development.
42 | MARZO 2016 | No. 327
Presentación de Green 18
E
l pasado viernes 19 de febrero se hizo la presentación formal de Green 18, nuevo desarrollo localizado en el interior del Club de Golf El Tigre , por parte de Domus, empresa líder en comercialización inmobiliaria en el sur de Nayarit... Green 18 se encuentra convinientemente localizado justo al lado de la Casa Club de El Tigre y va a contar con 23 unidades (23 villas y 4 townhouses), alaberca, seguridad y ,sobre todo, tecnología sustentable. Además de disfrutar del club deportivo, spa europeo y club de playa. La presentación del proyecto fue personalizada, por lo que se creó un ambiente muy ameno y familiar entre la comunidad inmobiliaria, que acudió en gran número al evento. El animadisimo convivio se realizó en la tarde y los anfitriones, Claudio Leone y todo su equipo de Domus, obsequiaron a los presentes un exquisito catering a cargo de Barcelona Tapas, que hizo las delicias de todos los presentes. ¡Una felicitación y mucho éxito con las ventas!
PUNTA NEGRA OCEAN FRONT
Playa Careyeros, Punta de Mita Area Incredible Ocean view and private sandy beach 770 square meter, construction 190 square meter guest house, swimming pool and terrace
$465,000.00 USD
44 | MARZO 2016 | No. 327
Taller de Pintura donde aprenderás técnicas como el Óleo, Acuarela y el Acrílico Lunes, Miércoles y Viernes de las 16:00 a las 19:00 horas y Martes y Jueves de las 10:30 a las 14:30 horas. Imparte el Maestro: Sergio Moncada Taller escultura yeso y barro Modelado y vaciado, son técnicas que podrás aprender en el “Taller de Escultura en Yeso y Barro”, impartido por el Maestro: Sergio Moncada. Inscríbete y asiste sábados 10:30 am a 12:00 pm. Taller de danza Ven y conoce los ritmos, movimientos, expresión corporal y estilos del Taller de Danza que imparte la maestra Melissa Castillo. Todos los Sábados 10:00 am a 11:00 am hrs. (niños) 11:00 am a 12:00 pm (jóvenes) Taller papel mache Papel maché es el nombre de una técnica artesanal antigua, consistente en la elaboración de objetos,
by appointment. raul_62000@yahoo.com
TEL. 322-136-9469
generalmente decorativos y artísticos, usando pasta de papel.
Te invitamos alTaller de Escultura en Papel Maché que imparte la maestra Alejandra Terrones, los días Martes y Jueves de 16:00 a 17:30 hrs (niños) y 17:30 hrs a 19:00 hrs (adultos). Taller artes gráficas El grabado es una técnica de impresión basada en una matriz, tiene su origen en China y su difusión en el mundo occidental aumentó con la imprenta. Conoce el Taller de Artes Gráficas “La Raya” Lunes y Miércoles (iniciación) Martes y Jueves (avanzados). Taller de piano Solfeo, rítmica y métrica y la técnica de ejecución es lo que aprenderás en el Taller de Piano. Imparte el maestro Tomás Mojica Miércoles y Jueves de 9:00 a 12:00 y 17:00 a 20:00 hrs. Sábados de 9:00 a 12:00 hrs.
I NSTITUTO VALLARTENSE DE CULTURA
Aquiles Serdán 437 (Isla del Rio Cuale) Col. Emiliano Zapata
2230095 / 1130107
Arquitecto Raúl De la Torre
Francisco I. Madero 215-A Colonia Emiliano Zapata, Puerto Vallarta, Jal. C.P. 48350 Office Núm. 322-223-9854 Mobile 322-150-6274 miguellepe@vallartabayproperties.com
www.vallartabayproperties.com VISTA BAHIA II UNIT 21
OPEN HOUSE NOVEMBER 20TH 4:00-6:30 P.M. OPEN HOUSE NOVEMBER 28TH 10:30 A.M TO 1:00 P.M. 2 bed, 3 bath, FURNISHED $359,000.00 USD
CONDOMINIO CIELO 102 IN ALTAVISTA 150 SQ. MT. of living space. 2 bed, 2 bath, with all the appliances unfurnished. $229,000.00 USD.
CONDOMINIO TAHÉIMA # 2204 WITH GOLF COURSE VIEW
160 SQ. MT. of living space, 2 bed, 2 bath, Furnished. Turn Key. $299,000.00 USD.
Excellent Opportunity to own this beautiful fully furnished 2 bed, 2 bath condo. Located in one of the most exclusive areas of Nuevo Vallarta. Inside the Golf Course El Tigre. This great condo comes with one underground parking space, completely turnkey.
CONDOMINIUMS SELVA ALTA # 5
Best views in Puerto Vallarta. Panoramic view of the entire bay including gorgeous sunsets daily. This gorgeous condo is located on the north side, which includes a larger, wrap-around balcony and many windows bringing in plenty of light. This spacious unit includes 2 bedrooms/1 den and 3 full bathrooms with a lot of living space at 2,636 square feet/245 Square Meters. JOIN US IN OUR OPEN HOUSE.
One of the best locations to Invest for your 2 bedroom condo, in Puerto Vallarta. Just five minutes away from the romantic zone area and old town. Close enough to the fun but away from the night live, when you want to relax and sleep. The perfect property for permanent residents.
Your second home in Puerto Vallarta is waiting for you! At a very affordable value $129,000.00 USD 2 BED 2 BATH Furnished. Just 5 minutes away from the Board Walk and Old Town.
48 | MARZO 2016 | No. 327
5 renovaciones en interiores con una gran recompensa 5 Interior Renovations with a Big Payoff
¿
W
Cuáles son los renovaciones indispensables para mejorar el valor y la apariencia del interior de su hogar? Las respuestas que hay le pueden sorprender, ya que no implican grandes inversiones para una cocina de lujo o el cableado del estéreo en cada habitación. En cambio, los proyectos simples y muy visibles son el gran ganador aquí. Piense en renovaciones fáciles que cambian la primera impresión de una casa. Debido a que no cuestan mucho dinero, va a recuperar fácilmente su costo, en comparación con el gasto de $ 100,000 para remodelar una cocina que ningún comprador está dispuesto a pagar. Consejo rápido: elegir los proyectos que están en consonancia con el carácter de su casa, y no sobremejorar mucho más allá de lo que casas similares están en venta en su vecindario. A pesar de que la mejora de fontanería y electricidad puede ser esencial para la funcionalidad de la casa, no espere que los compradores recompensen financieramente por todo ese esfuerzo. Para ellos, el bono viene al sentirse bien en un espacio, y sabiendo que no hay necesidad de gastar tiempo extra o dinero en reparaciones estéticas.
e’ve talked about exterior renovations that provide a big return on your investment. Replacing tired siding, drafty old windows, garage doors that have seen better days, are all relatively inexpensive ways to dramatically improve the look (and value) of your home. So what are the best renovations to improve the value and look of the interior of your home? The answers may surprise you, as they do not involve major upscale kitchen remodels, or wiring your home for stereo in every room. Instead, simple very visible projects are the big winner here. Think easy renovations that change your first impression of a home. Because they don’t cost much money, you will easily recoup your cost, versus spending $100,000 on a kitchen remodel that no buyer is willing to pay for. Quick tip: choose projects that are in keeping with the character of your home, and don’t over-improve far beyond what similar homes in your neighborhood offer. Although upgrading plumbing and electrical work may be essential to the functionality of your home, don’t expect buyers to reward you financially for all that effort. (They already expect the electricity and plumbing to work!) For them, the bonus comes in feeling good in a space, and knowing there is no need to spend any extra time or money on cosmetic work. Here are 5 winning projects for upgrading your home’s value at a relatively low cost: Upgrade the flooring. If you have worn and buckled hardwood floors, have the floors refinished for a big payback. If your
Aquí hay 5 proyectos ganadores para actualizar el valor de su casa a un costo relativamente bajo: CONTINUA PÁGINA 50
1
Villa Venados
Aréchiga y Asociados
Trato directo + Agent Friendly $ 550,000.00 (55) 21 29 04 46
CONTINUES PAGE 50
50 | MARZO 2016 | No. 327
1
Actualizar el piso. Si están desgastados y viejos, sean pisos de madera o cerámicos, es hora de renovarlos. Los pisos restaurados tienen un gran retorno de inversión.
2
Reemplazar frentes de armario de cocina y baños. Lo creas o no, una remodelación mayor de la cocina no es necesariamente una buena inversión. Es mas redituable mejorar el aspecto de su cocina de formas muy sencillas, como volver a pintar gabinetes astillados o la sustitución de frentes completos de los gabinetes. Los compradores pueden no estar dispuestos a pagar por las actualizaciones de lujo, tales como enfria-
CONTINUA PÁGINA 54
home is outfitted with dirty and worn carpeting, consider installing hardwood or tile. If you can’t afford that, at least upgrade the carpeting.
2
Replace kitchen cabinet fronts. Believe it or not, a major upscale kitchen remodel is not necessarily a good investment. You’re better off improving the look of your kitchen in very simple ways, such as repainting chipped cabinets or replacing cabinet fronts altogether. Buyers may not be willing to pay for too fancy upgrades, such as wine coolers, or the fanciest, top of the line refrigerator. They will, however, appreciate clean and bright cabinetry that makes a kitchen feel fresh and new.
CONTINUES PAGE 54
54 | MARZO 2016 | No. 327 dores de vino y otras monerías. Sin in embargo, lo que más se aprecia son los gabinetes limpios y brillantes que hacen que una cocina se sienta fresca y nueva.
3
La pintura de las paredes. Y hablando de fresco y nuevo, una nueva capa de pintura es uno de los proyectos más baratos y más simples que usted puede hacer, pero tiene un gran impacto en la apariencia de su hogar. ¿Qué color debe elegir? Mientras que los colores entran y salen del gusto de los de diseñadores , casi todo el mundo aprecia la luz del de color blanco brillante.
3
Paint the walls. And speaking of fresh and new, a fresh coat of paint is one of the simplest, most inexpensive projects you can do, but it has a major impact on the look and feel of your home. What color should you choose? While designer colors go in and out of style, almost everyone appreciates a light, bright white.
4
Reemplace las cubiertas.de cocinas y baños No, usted no tiene que hacer una remodelación de la cocina o del baño de arriba a abajo. A veces, es suficiente con cubiertas de granito o azulejos para darle a su casa un aspecto más agradable y un gran retorno de su inversión!
4 5
Instalación de electrodomésticos nuevos. Es una de las cosas más simples que usted puede hacer en una cocina, ya que no requiere trabajo real! Reemplazar los viejos aparatos con algo nuevo es muy atractivo para los compradores de casas, ya que sugiere al menos un par de años de uso sin problemas. Y cuando los nuevos aparatos son de buen aspecto, sí que pueden ayudar a una cocina de la tercera edad a que se sienta más fresca. Así que ya ve, con la renovación de su casa, ud. gana tanto para su disfrute como para la plusvalía de la misma , y en realidad puede ser mucho más sencillo de lo que se imagina !
Replace Kitchen Countertops. No, you don’t have to do a top-to-bottom kitchen remodel. Sometimes, it’s enough to replaced dated or chipped countertops with something a little nicer for a big return on your investment!
5
Install New Kitchen Appliances. It’s one of the simplest things you can do in a kitchen, since it requires no actual work! Replacing old, dated appliances with something new is extremely attractive to home buyers, as it suggests at least a few years of worry-free use. And when new appliances are good-looking as well, they can help an older kitchen feel fresher. So you see, renovating your home both for yourself, and profit, can actually be much simpler than you may have thought!
D I R E C TO R I O Real Estate Newspaper
Monthly Publication Complimentary Issue • Number 327
PUBLISHER Ana María Platas DESIGNER Rodolfo Preciado
OFFICE
Melchor Ocampo 167, Fracc. Los Tules • C.P. 48310. Puerto Vallarta, Jalisco • TEL. (322) 224-94-19 email: anamap@prodigy.net.mx PRINT RUN 10,000 copies Titulo de registro de marca 754392. Toda la información publicada en los anuncios es responsabilidad de los anunciantes. www.propertyjournal.com.mx