Complimentary Issue
Up to Date Real Estate Mayo 2016
LEGAL SECURITY IN OCEANFRONT PROPERTIES Tel. Oficina: (00) (52) 322 2230708 Celular: (00) (52) (1) 3221230532 www.vonborstel.com.mx • email: vonborstelsc1@prodigy.net.mx
PUERTO VALLARTA / RIVIERA NAYARIT www.propertyjournal.com.mx
No. 329 • Año 17
4 | MAYO 2016 | No. 329
PHONE 322 223 80 54 CELL PHONE 322 150 76 05
PHONE CELL PHONE
322 223 80 54 322 150 76 05
CONTACT: SALVADOR@BLUEOCEANSIDE.COM WWW. BLUEOCEANSIDEREALTY.COM 10 years of experience, supported by BEST REAL ESTATE LAWYERS IN PUERTO VALLARTA WE ARE AMPI AND NAR MEMBERS
VENTANA DEL MAR
440 M2 – 4,708 SQFT 4 BEDROOMS AND 3.5 BATHS OWNER FINANCING MUCH LOWER THAN STANDARD RATES LOWEST PRICE X SQMT AND LOWEST MAINTENANCE FEES ON AMAPAS AREA 2 POOL, GYM. ELEVATOR OPENING DIRECTLY INTO YOUR SUITE
SPECIAL SALE 555,000 USD
AMAPAS
PLAYA BONITA 602
GREAT RENTAL INCOME 525,000 USD
CARACOL NEW BUILDING
STARTING AT 138,000 USD
CONDO LIBELULA
INCREDIBLE VIEW 279,000 USD
TIZOC UNIT
249,000 USD
BEACH FRONT CONDO LOCATED AT THE WELL KNOWN PLAYA DE LOS MUERTOS EXCELENT RENTAL HISTORY, DATA BASE WILL BE TRANSFERED ON THE PURCHASE OF THE CONDO. 3 BEDROOMS AND 3 BATHS, UPGRADED POOL TO SALTWATER SYSTEM, STEAM ROOM FOR OWNERS USE.
El paraiso de Isabel la Católica Elizabeth the Catholic’s paradise
1 BED AND 2 BATHS 83M2 – 888SQFT POOL & BBQ AREA THE BEST VIEWS IN ALTAVISTA ONLY 4 UNITS LEFT LOW MAINTENANCE FEES
2BED AND 2 BATH TERRACE, POOL & SPECTACULAR OCEAN VIEWS 116 M2 -1248 SQFT AMAPAS
2 BEDROOMS AND 2 BATHS HEATED POOL THIS TRULY MEXICAN CONDO IS LOCATED AT AMAPAS AREA RECENTLY REMODELED.
ALL PRICES ARE USD. FOR SHOWINGS PLEASE CONTACT SALVADOR AT 322 223 80 54 • CELL 322 150 76 05
U
no de los sitios favoritos de la reina Isabel la Católica puede ser ahora de cualquiera que tenga a mano unos cuantos millones de euros. La casa palacio Dehesa Mirabel, en Guadalupe (Cáceres), está en venta. Son 584 hectáreas de castaños, robles y pinos, con coto de caza mayor, más una casa palacio del siglo XIV con fachada mudéjar, nueve habitaciones todas con baño, cinco salones, dos capillas, jardines moriscos, patios, fuentes, varias piezas artísticas valiosas y unas paredes que si hablaran, harían salivar a cualquier historiador. Monumento Nacional y Bien de Interés Cultural, su dueño actual es Liberbank que quiere desprenderse de ella. Desde el pasado día 4, este inmueble histórico escondido entre bosques a cinco kilómetros del monumental monasterio de Guadalupe está en subasta. tasada en 8,5 millones de euros. Situada a 221 kilómetros de Madrid , el palacete se encuentra entre los valles del Infierno y Valdegracia, y en su coto de caza mayor viven jabalíes, corzos y venados. La casa palacio tiene 1.934 metros cuadrados. Fue construida en el siglo XIV y reedificada en 1486 con la vista puesta en que la usarían los Reyes Católicos como lugar de descanso. Perteneció a los monjes jerónimos del Monasterio, y en 1836 pasó a manos de los marqueses de la Romana. Desde Liberbank inciden en el gran valor de su capilla, que es objeto de una romería cada tres de mayo, algo que está potenciado por CONTINUA PÁGINA 26
O
ne of the favorite places of Queen Elizabeth the Catholic may now be owned by anyone with a few million euros. Dehesa Mirabel palace in Guadalupe (Cáceres), is on sale. There are 584 hectares of chestnut, oak and pine trees with big game preserve, plus a palatial home with XIV century Moorish facade, nine rooms all with bathroom, five ballrooms, two chapels, Moorish gardens, patios, fountains, several artistic pieces and if walls could talk, they would make any historian salivate. A National Monument and a place of Cultural Interest, its current owner is Liberbank and is attempting to sell it. Since last April, this historic property hidden in the forest, five kilometers from the monumental monastery of Guadalupe is on auction valued at 8.5 million euros. Located 221 kilometers from Madrid, the palace is among the Infierno and Valdegracia valleys, and its big game preserve includes wild boar, and deer. The palatial house has 1,934 square meters. It was built in the fourteenth century and rebuilt in 1486 with the purpose of a resting place for the Catholic Kings. It belonged to the Hieronymite monks of the monastery, and in 1836 passed into the hands of the Marquis de la Romana. Liberbank remarks the great value of its chapel, which is subject of a pilgrimage every May 3, which is powered by Marian high value of the nearby monastery of GuaCONTINUES PAGE 26
Francisco I. Madero 215-A Colonia Emiliano Zapata, Puerto Vallarta, Jal. C.P. 48350 Office Núm. 322-223-9854 Mobile 322-150-6274 miguellepe@vallartabayproperties.com
www.vallartabayproperties.com VISTA BAHIA II UNIT 21 • $349,000.00 USD. 2 bed, 3 bath, FURNISHED
CONDOMINIO CIELO 102 IN ALTAVISTA $229,000.00 USD.
CONDOMINIO TAHÉIMA # 2204 WITH GOLF COURSE VIEW • $299,000.00 USD.
One of the best locations to Invest for your 2 bedroom condo, in Puerto Vallarta. Just five minutes away from the romantic zone area and old town. Close enough to the fun but away from the night live, when you want to relax and sleep. The perfect property for permanent residents.
Excellent Opportunity to own this beautiful fully furnished 2 bed, 2 bath condo. Located in one of the most exclusive areas of Nuevo Vallarta. Inside the Golf Course El Tigre. This great condo comes with one underground parking space, completely turnkey.
TORRE MALIBU DUPLEX 202-203 • $250,000.00 USD.
CONDOMINIUMS SELVA ALTA # 5 • $129,000.00 USD.
Great opportunity to own in Torre Malibu, just 1 block away from Los Muertos beach and Restaurants, Walking distance to the Romantic Zone area, in Old Town. This unit includes 2 bedrooms and 2 full bathrooms, excellent finishes include granite custom built kitchen, appliances and laundry room.
Your second home in Puerto Vallarta is waiting for you! 2 BED 2 BATH Furnished. Just 5 minutes away from the Board Walk and Old Town.
150 SQ. MT. of living space. 2 bed, 2 bath, with all the appliances unfurnished.
Best views in Puerto Vallarta. Panoramic view of the entire bay including gorgeous sunsets daily. This gorgeous condo is located on the north side, which includes a larger, wrap-around balcony and many windows bringing in plenty of light. This spacious unit includes 2 bedrooms/1 den and 3 full bathrooms with a lot of living space at 2,636 square feet/245 Square Meters..
160 SQ. MT. of living space, 2 bed, 2 bath, Furnished. Turn Key.
At a very affordable value
No. 329 | MAYO 2016 | 7
26 | MAYO 2016 | No. 329 el alto valor mariano que tiene el cercano monasterio de Guadalupe. “En la capilla, bajo la advocación de la Virgen de la Magdalena, se conserva el conjunto de pinturas góticas más importantes de Extremadura”, reza la documentación de la subasta. Pero el nombre más elevado de cuantos se asocian a la casa palacio ahora en subasta es el de los Reyes Católicos. Son varias las fuentes que destacan que Isabel I de Castilla se refirió alguna vez a Guadalupe y su entorno como «su paraíso». Y está documentada la presencia de los Reyes Católicos en Guadalupe y en la Granja de Mirabel durante varios días a partir del 10 de junio de 1492, solo unos meses después de que Isabel y Fernando lograran la rendición de Granada, tras diez años de asedio, poniendo fin al dominio árabe en la península ibérica. Para participar en la subasta y poseer una joya histórica, se deben dirigir al banco Liberbank y presentar un depósito por el 5% del importe ofertado. ¿Se animan?
dalupe. “In the chapel, under the invocation of the Virgin of Magdalena, the most important set of Gothic paintings of Extremadura is preserved,” reads the documentation of the auction. But the highest of those name associated with the auction of the palace are the Catholic Monarchs. Several sources stress that Elizabeth I of Castile once referred to Guadalupe and its surroundings as her “paradise”. The presence of the Catholic Monarchs in Guadalupe and Farm Mirabel is documented for several days from June 10, 1492, only months after Isabel and Fernando succeeded in the surrender of Granada, after ten years of siege, ending the Arab rule in the Iberian peninsula. To participate in the auction and be the owner of a historical jewel, go directly to the Liberbank bank and submit a deposit of 5% of the offered amount. Would you buy it?
30 | MAYO 2016 | No. 329
Zaha Hadid, la estrella se ha ido
The star has gone
“Defiendo que las cosas pueden hacerse de otra manera, la arquitectura puede cambiar la vida de la gente y merece la pena intentarlo” “I believe that things can be done differently, architecture can change the lives of people and it is worth a try”
L
a arquitecta angloiraquí Zaha Hadid (Bagdag, 1950) ha fallecido en un hospital de Miami de un ataque al corazón a los 65 años el pasado 30 de marzo. En el año 2004 fue la primera mujer en lograr el premio Pritzker, el nobel de la arquitectura. “Es probablemente una de las más jóvenes galardonadas y la que posee una de las trayectorias más claras que hemos visto durante muchos años. Una nueva excitación e innovación se revela en cada proyecto que aborda”, señaló entonces Frank Gehry, miembro del jurado. Entre sus obras destacan el Maxxi de Roma, el Centro Heydar Aliyev en Bakú (Azerbaiyán) o el Centro Acuático de los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Convencida de la arquitecCONTINUA PÁGINA 34
A
nglo-Iraqi architect Zaha Hadid (Baghdad, 1950) has died in a Miami hospital of a heart attack at age 65 on March 30. In 2004 she was the first woman to receive the Pritzker Prize, the Nobel of architecture. “She’s probably one of the youngest prizewinners and has one of the clearest paths we have seen for many years. A new excitement and innovation is revealed in every project she addresses” said then Frank Gehry, a member of the jury. His works include the Maxxi in Rome, the Heydar Aliyev Center in Baku (Azerbaijan) or the Aquatic Center of London Olympics 2012. Convinced of the avant-garde architecture from the beCONTINUES PAGE 34
Outstanding service enhancing your buying experience!
CONDOMINIO SHANGRI-LA 14-02 $1,495.000.00 USD AT E GR
4 BR, 4 Baths, Beachfront Marina Vallarta
!!! TY I UN T R PO P O
CASA INDEPENDENCIA $295,000 USD
4 BR, 4.5 Baths, Home Pool , Jacuzi, Gardens
PORTOFINO NORTE $398,000.00 USD
2 BR, 2 Baths, Beachfront, Marina Vallarta ED C DU E R
RIO CUALE 312 $110K USD 1 BR, 1 Bath, 5 min to Old Town
www.exoticrealty.com
CARACOLES PB $650,000 USD
4 BR, 4Baths, Beachfront Resort, Marina Vallarta.
ED C DU E R
ED C DU E R
VILLAS PACIFICO $199K USD 2 BR, 2 Baths, Marina Vallarta
RIO CUALE 207 $90K USD 1 BR, 1 Bath, Turn key condo
exoticrealty@prodigy.net.mx
Tel. 322 2212377
34 | MAYO 2016 | No. 329
tura más vanguardista desde los comienzos de su trabajo independiente , Zaha Hadid se inició en el constructivismo, donde mostró su poderosa expresión plástica y unas formas contundentes. Hadid planteó su trabajo arquitectónico como una transformación de la visión del futuro con nuevos conceptos y formas futuristas, como se aprecia en edificios como el teatro Guangzhou Opera House en China, la Plaza Dongdaemun en Seúl o el intercambiador Hoenheim Nord Terminus en Estrasburgo y un larguísimo etc. En la actualidad se hallaba trabajando en el Master Plan para la remodelación de una zona completa de Bilbao, España. Hadid fue tan desmesurada en su arte como polémica en sus procedimientos. En 2013, al terminar las obras del centro comercial Galaxy Soho, en Pekín, fue acusada de violar múltiples leyes para la conservación del patrimonio cultural chino. El Centro de Protección de la Herencia
ginning of their independent work, Zaha Hadid began in the constructivism, where she showed her powerful artistic expression and forceful ways. Hadid raised her architectural work as a transformation of the vision of the future with new concepts and futuristic shapes, as seen in buildings like the theater Guangzhou Opera House in China, Dongdaemun Plaza in Seoul or the Hoenheim Nord Terminus in Strasbourg, among many many others. Currently she was working on the Master Plan for the redevelopment of an entire area of Bilbao, Spain. Hadid was so excessive in her art as controversial in her procedures. In 2013, after completing her work in Soho Galaxy Mall in Beijing, she was accused of violating numerous laws for the preservation of Chinese cultural heritage. The Center for Protection of Cultural Heritage of the city denounced the “great damage to the conservation of the old streets of Beijing, tradi-
Villa La Estancia
Luxury Condo with Spectacular Ocean View! Fractional Unit 1604-1 MLS Listing #38489 CONTINUA PÁGINA 36
up to 10 guests. Spacious balcony is your stage for spectacular sunsets! offer opportunities for great rental income. Trip Advisor Rated 5-star resort with world class spa, 24-hour concierge services, onsite security, pool bar $399,000 USD
Call: 01.703.994.3431
www.villalaestanciaresidences.com
CONTINUES PAGE 36
BEACHFRONT
Villa Las Palapas - Nuevo Vallarta
6 bed + studio / 6 bath PRICE: $3,500,000 USD
BEACHFRONT
Condo Peninsula 23B – Hotel Zone
2 bed + den / 3 bath PRICE: $465,000 USD
Terracota 9 - Montessori
3 bed/ 2.5 bath PRICE: $153,000 USD
BEACHFRONT
Condo Sea River 135 - Hotel Zone
1 bed / 1 bath PRICE: $95,000 USD
Casa Papaloapan - Fluvial Vallarta
3 bed / 2.5 bath PRICE : $146,875 USD
Casa Colibri- El Tigre Golf Course
3 bed / 3.5 bath PRICE: $397,000 USD BEACHFRONT
Casa Las Ceibas – Nuevo Vallarta
3 bed / 2.5 bath PRICE: 128,000 USD
Casa Flamingos Residencial
Condo Icon 1002 – Hotel Zone
3 bed / 4 bath PRICE: $210,000 USD
3 + den / 4 bath PRICE: $615,000 USD OCEAN VIEW
Villa Jacarandas – Nuevo Vallarta
3 bed / 3.5 bath PRICE: $850,000 USD
Casa Bahia Azul – Nuevo Vallarta
3 bed / 2.5 bath PRICE: $82,000 USD
Condo Avalon 1003– Amapas
2 bed/2 bath PRICE: $735,000 USD
Casa Mojoneras
1 bed – 474 m2 Lot Size PRICE: $127,000 USD
Condo Bahía del Sol – Nuevo Vallarta
Studio / 1 bath PRICE: $132,900 USD
Lote Rio Nilo - Fluvial Vallarta
357.87m2 PRICE: $201,000 USD
36 | MAYO 2016 | No. 329 Cultural de la ciudad denunció “el gran daño causado a la conservación del antiguo callejero de Pekín, a los tradicionales ‘hutongs’ [callejones típicos chinos], a las casas de patios y al color y al estilo de la genuina arquitectura local de la ciudad de Pekín”. El Real Instituto de Arquitectos Británicos concedió, sin embargo, al edificio de 330.000 metros cuadrados el Premio RIBA Internacional. Su primer contacto con la arquitectura tuvo lugar en el Office for Metropolitan Architecture, el gran estudio internacional que compartió junto a Rem Koolhaas y Elia Zenghelis hasta que, en 1979, abrió su propio estudio en Londres. Nada le fue ajeno desde entonces. Catedrática de arquitectura en universidades como la de Artes Aplicadas de Viena, la Kenzo Tange en Harvard (Estados Unidos) o la Universidad de Illinois (Chicago), Hadid abarcó todos los campos del diseño, desde lo urbano hasta interiores y muebles, levantó museos, teatros, bibliotecas, edificios para empresas o deportivos, estaciones de bomberos, de ferrocarril y tranvías además de una buena cantidad de puentes. Zaha Hadid vivió reivindicando su esencia “Nunca seré como ellos (los arquitectos): soy musulmana y soy mujer”. Con ella se ha cerrado una de las carreras más notables de la arquitectura con un legado espectacular alrededor del mundo.
tional ‘hutongs’ [typical Chinese alleys], houses patios and the color and style of the genuine local architecture of the city of Beijing.” The Royal Institute of British Architects awarded, however, the building of 330,000 square meters the RIBA International Award. Her first contact with architecture took place at the Office for Metropolitan Architecture, the large international studio she shared with Rem Koolhaas and Elia Zenghelis until, in 1979, she opened her own studio in London. Nothing was out of her reach eversince. Professor of architecture at universities such as Applied Arts in Vienna, the Kenzo Tange in Harvard (USA) and the University of Illinois (Chicago), Hadid covered all fields of design, from the urban to interiors and furniture, raised museums, theaters, libraries, businesses or sports buildings, fire stations, railway and trams plus a good number of bridges. Zaha Hadid lived vindicating its essence “I will never be like them (the architects): I am a Muslim and I am a woman.” With it has closed one of the most remarkable careers in architecture with a remarkable legacy around the world.
38 | MAYO 2016 | No. 329
Primera Piedra Arco Norte Sierra Del Mar Los Arcos
C
arlos Osuna Penn – Director General del Grupo Sierra del Mar, acompañado de Don Carlos Osuna Sáenz, pionero en la inversión inmobiliaria en Puerto Vallarta y fundador del Grupo, dio la Bienvenida y agradeció la presencia de la Comunidad Vallartense, a las Agencias Inmobiliarias, propietarios, amigos, familiares y colaboradores, a la celebración del inicio de la última fase de residencias en condominio Sierra del Mar Los Arcos. Sierra del Mar Los Arcos cumple 11 años desde el inicio de la su construcción y 7 años desde que recibimos a los primeros propietarios. Sierra del Mar Los Arcos es una comunidad planeada para 58 viviendas de lujo frente al mar, incluyendo 9 residencias y 49 condominios. Actualmente hay 5 residencias y 28 condominios habitados. El Edificio Arco Norte que se inicia, contará con 14 condominios en 7 niveles, dos por piso, cada uno con 3 recamaras y 3.5 baños con 250 metros cuadrados de construcción. Arco Norte tendrá la misma calidad de construcción y cuidado de los detalles que han caracterizado todos nuestros productos. Contará con un estacionamiento en planta baja con cajones de estacionamiento y bodegas escrituradas y acceso directo del elevador al interior de cada unidad. Los atractivos de Arco Norte complementarán los existentes del Sierra del Mar Los Arcos, que incluyen el club de playa privado, con servicio de alimentos y bebidas, gimnasio, seguridad, alumbrado , jardinería y medio kilometro de andadores, con su propio jardín, terraza, alberca y pérgola, así como dos suites para huéspedes y una terraza con asador para uso de sus propietarios. Carlos Osuna Penn, expreso: “Algo que me enseño mi padre es que tenemos el privilegio y la fortuna de poder crear lugares bellos y cómodos para poder disfrutar esta tierra mágica”. La colocación de la primera piedra de Arco Norte estuvo arropada por una magnifica fiesta que Carlos Osuna ofreció a sus invitados. En la paradisíaca locación donde se construirá Arco Norte los asistentes tuvimos la oportunidad de disfrutar un atardecer verdaderamente espectacular, comida y bebida de primera y para rematar, pista de baile con músicos cubanos que puso a la animadísima concurrencia a moverse al ritmo de los sones caribeños. Sin duda, una de las grandes fiestas del año para arrancar la construcción de Arco Norte, uno de los proyectos mas notables en la elegante zona sur de Puerto Vallarta. Todo con el sello de los Osuna lo cual es garantía del mas alto estándar de calidad en construcción y desarrollo. ¡Felicidades!
Taller de Pintura donde aprenderás técnicas como el Óleo, Acuarela y el Acrílico
Te invitamos alTaller de Escultura en Papel Maché
Lunes, Miércoles y Viernes de las 16:00 a las 19:00 horas y Martes y Jueves de las 10:30 a las 14:30 horas. Imparte el Maestro: Sergio Moncada
Taller escultura yeso y barro
Modelado y vaciado, son técnicas que podrás aprender en el“Taller de Escultura en Yeso y Barro”, impartido por el Maestro: Sergio Moncada. Inscríbete y asiste sábados 10:30 am a 12:00 pm.
Taller de danza
Ven y conoce los ritmos, movimientos, expresión corporal y estilos del Taller de Danza que imparte la maestra Melissa Castillo. Todos los Sábados 10:00 am a 11:00 am hrs. (niños) 11:00 am a 12:00 pm (jóvenes)
Taller papel mache
Papel maché es el nombre de una técnica artesanal antigua, consistente en la elaboración de objetos, generalmente decorativos y artísticos, usando pasta de papel.
que imparte la maestra Alejandra Terrones, los días Martes y Jueves de 16:00 a 17:30 hrs (niños) y 17:30 hrs a 19:00 hrs (adultos).
Taller artes gráficas
El grabado es una técnica de impresión basada en una matriz, tiene su origen en China y su difusión en el mundo occidental aumentó con la imprenta.
Conoce el Taller de Artes Gráficas “La Raya” Lunes y Miércoles (iniciación) Martes y Jueves (avanzados).
Taller de piano
Solfeo, rítmica y métrica y la técnica de ejecución es lo que aprenderás en el Taller de Piano. Imparte el maestro Tomás Mojica Miércoles y Jueves de 9:00 a 12:00 y 17:00 a 20:00 hrs. Sábados de 9:00 a 12:00 hrs.
I NSTITUTO VALLARTENSE DE CULTURA Aquiles Serdán 437 (Isla del Rio Cuale) Col. Emiliano Zapata 2230095 / 1130107
D I R E C TO R I O Real Estate Newspaper Monthly Publication
Complimentary Issue • Number 329
PUBLISHER Ana María Platas DESIGNER Rodolfo Preciado
OFFICE
Melchor Ocampo 167, Fracc. Los Tules • C.P. 48310. Puerto Vallarta, Jalisco • TEL. (322) 224-94-19 email: anamap@prodigy.net.mx PRINT RUN 10,000 copies Titulo de registro de marca 754392. Toda la información publicada en los anuncios es responsabilidad de los anunciantes. www.propertyjournal.com.mx
¿
44 | MAYO 2016 | No. 329 Tienes anhelo de rojo? ¡Hágalo!
El rojo es audaz y moderno. Es elegante y ágil. Lo mejor de to-
do, puede ser la forma más fácil
de despertar a un cuarto que de otra manera es absolutamente aburrido.
Pero el rojo también puede ir mal. Use
demasiado, y se pierde el factor novedoso.
Utilice el tono equivocado y simplemente no funciona. Aquí hay algunas cosas a tener en cuenta sobre el rojo.
1
Con un poco se recorre un largo cami-
no. Lo mejor del rojo es que no tiene
que utilizar mucho para conseguir el efecto más dramático. De hecho, sólo un objeto ro-
ROJO / RED G
ot a hankering for red? We do! Red is bold and modern. It’s snazzy and snappy. Best of all, it can be the easi-
est way to wake-up an otherwise boring room. But red can go wrong too. Use too much, and you lose the cool factor. Use the wrong hue, and it just doesn’t work. Here are a few things to keep in mind about RED.
1
A little bit goes a long way. The best thing about red is that you
don’t have to use much of it to get the most
jo en una habitación puede tener mucho más
dramatic effect. In fact, just one red object
parcidos alrededor de una habitación.
a whole lot of red scattered around a room.
impacto que una gran cantidad de rojo es-
2
Obtener el rojo correcto. El color rojo-
naranja brillante es ultra moderno, más
oscuro, como los rojos burdeos y marrones son mucho mas tradicionales.
3
Si usted quiere hacer una declaración dramática muy audaz, considere una
pared o gabinetes de cocina de color rojo. La belleza de la pared acentúada es que fácilmente puede ser repintada.
CONTINUA PÁGINA 46
in a room can have much more impact than
2 3
Get your red right. Bright orange red reads modern, darker, maroon-like,
burgundy reds summon up the traditional. If you want to make a very bold dramatic statement, consider an accent wall
orv red kitchen cabinetry. The beauty of the accent wall is that it can easily be repainted. CONTINUES PAGE 46
46 | MAYO 2016 | No. 329
4
No hay necesidad de dispersar. Si bien
es tentador, una vez que ha puesto algo
rojo se tiende dispersar múltiples detalles en rojo alrededor de una habitación, la for-
ma más moderna para decorar es concentrar el rojo en sólo uno o dos estallidos.
4
There’s no need to scatter. While it’s tempting, once you get the “red” bug to scatter multiple red accents around a room, the
more modern way to decorate is to concentrate the red in just one or two pops. So are you ready to paint the town red?
6 | MAYO 2016 | No. 329