Complimentary Issue
Up to Date Real Estate Marzo - March 2019
PUERTO VALLARTA / RIVIERA NAYARIT www.propertyjournal.com.mx
No. 352 • Año 20
4 | MARZO / MARCH 2019 | No. 352
San Sebastián del Oeste: Tranquilidad y magia en la montaña Tranquility and magic at the mountains
E
I
POR DIEGO ARRAZOLA
BY DIEGO ARRAZOLA
n este paraíso terrenal conocido como Bahía de Banderas no todo es mar. Por un lado, están las bendiciones de tener playas maravillosas a la par de la vida exuberante y feliz del trópico en la región de Puerto Vallarta. Es cierto, y qué gran privilegio es. Sin embargo, otro de los atractivos de esta zona son sus montañas. La majestuosa Sierra Madre Occidental prácticamente se mete al océano Pacífico para crear un incomparable binomio de mar y montaña, bosque y selva, que hacen única a la bahía. Así, uno de los rincones que es un must para residentes y turistas es San Sebastián del Oeste, pequeño poblado que se ubica a cerca de 70 kilómetros de Puerto Vallarta, enclavado en la zona montañosa de Jalisco.
n this earthly paradise known as Bahía de Banderas, not everything is sea. On one hand, there are the blessings of having wonderful beaches along with the exuberant and happy life of the tropics in the region of Puerto Vallarta. It’s true, and what a great privilege it is. However, another of the attractions of this area are its mountains. The majestic Sierra Madre Occidental practically gets into the Pacific Ocean to create an incomparable binomial of sea and mountain, forest and jungle, which make the bay unique. Thus, one of the corners that is a must for residents and tourists is San Sebastián del Oeste, a small town that is located about 70 kilometers from Puerto Vallarta, just in the mountainous area of Jalisco.
CONTINUA PÁGINA 10
CONTINUES PAGE 10
6 | MARZO / MARCH 2019 | No. 352 Pueblo Mágico y atractivo, esta singular villa data de la época colonial. En los años de dominio español Real de San Sebastián fue un pujante centro productor de oro y plata. Con el paso del tiempo, la actividad minera se fue apagando y el pueblo fue perdiendo riqueza y habitantes. No obstante, San Sebastián conserva hoy en día ecos del esplendor pasado en sus encantadoras calles, casas y haciendas.
Como sacado de una postal
Llegar por la carretera a esta población ubicada a 1,480 metros sobre el nivel del mar, tiene su encanto. Los paisajes son maravillosos y la recompensa por recorrer el camino lleno de curvas que lleva a San Sebastián es arribar a un sitio que parece sacado de una tarjeta postal. Se trata de un pueblo de sosegado ritmo de vida, en medio de bosques y montañas, con gente sencilla y amable. Uno puede visitarlo solo por unas horas y la pasará muy bien en San Sebastián. Otros pernoctan para sumergirse en la paz de este poblado de casas de muros blancos con techos de tejas de barro. Dicho estilo, por cierto, lo heredaron las casas del viejo Puerto Vallarta, que fue poblado por migrantes de la sierra desde el siglo 19, a partir del ocaso de la minería. Como todo pueblo tradicional, en el centro destaca la iglesia. En este caso el templo está dedicado a San Sebastián Mártir, el santo patrono, y data del siglo 17. EnfrenCONTINUA PÁGINA 8
A magical and attractive town, this unique villa dates from the colonial era. In the years of Spanish rule, Real de San Sebastián was a thriving gold and silver producer center. Trough the years, the mining activity went off and the town started losing wealth and inhabitants. However, San Sebastian today still has echoes of past splendor in its charming streets, houses and haciendas.
Like taken from a postcard Arriving from the road to this town located 1,480 meters above the sea level has its charm. The landscapes are wonderful and the reward for traveling the road full of curves that leads to San Sebastian is to
arrive at a place that looks like something out of a postcard. It is a town of a calm rhythm of life, in the middle of forest and mountains with friendly people. One can visit it only for a few hours and will have a great time in San Sebastian. Others stay overnight to immerse themselves in the peace of this town of whitewalled houses with roofs of clay tiles. This style, by the way, was inherited by the houses of the old Puerto Vallarta, which was populated by migrants from the mountain range since the 19th century, after the decline of mining. Like all traditional towns, the church stands out in the center. In this case the temple is dedicated to San Sebastián Már-
CONTINUES PAGE 8
8 | MARZO / MARCH 2019 | No. 352 tir, the patron saint, and dates from the 17th century. Opposite, there are the traditional portals, with shops and crowded restaurants. Mario lives in Guadalajara and loves this Jalisco town. He explains his reasons: “The view is beautiful, the cobblestone streets and its environment is that of a magic town, with its uniformly white facades and red roofs. Absolute tranquility and several cottages / hotels to stay. Walking, it is covered in a couple of hours”.
Constructions with history, cobblestone streets
te, se encuentran los tradicionales portales, con tiendas y concurridos restaurantes. Mario vive en Guadalajara y ama este poblado jalisciense. Explica sus motivos: “La vista es hermosa, las calles empedradas y su ambiente es la de un Pueblo Mágico, con sus fachadas uniformemente blancas y tejados rojos. Tranquilidad absoluta y varias casitas/hotel para quedarse. Cami-
nando, se recorre en un par de horas.”
Construcciones con historia, calles empedradas
San Sebastián atrae y subyuga a nacionales y extranjeros. Casas y haciendas llenas de historia, tranquilas calles empedradas, cafés, bares, hotelitos acogedores CONTINUA PÁGINA 10
(algunos abiertos en los siglos 18 o 19), constituyen buena parte de la oferta para goce de los visitantes. Vaya que se come bien aquí. Junto con los establecimientos de deliciosa comida regional y mexicana, el poblado puede presumir contar con restaurantes tipo europeo de gran calidad, excelente decoración, buen servicio y grato ambiente.
San Sebastian attracts and subjugates nationals and foreigners. Houses and haciendas full of history, quiet cobbled streets, cafes, bars, cozy little hotels (some stand since the 18th or 19th centuries), constitute a good part of the offer for the enjoyment of the visitors. Go eat well here. Along with the establishments of delicious regional and Mexican food, the town can boast European-style restaurants of great quality, excellent decoration, good service and pleasant atmosphere. You can drink and buy a remarkable organic coffee planted in some of the coffee farms nearby. Also, in the bars of San SeCONTINUES PAGE 10
10 | MARZO / MARCH 2017 | No. 352
Se puede beber y comprar un notable café orgánico sembrado en algunas de las fincas cafetaleras de las inmediaciones. Asimismo, en los bares de San Sebastián ofrecen la potente raicilla, así como cocteles elaborados con este destilado pariente del tequila.
Mirador al pasado y la bahía
Una visita obligada es la Casa Museo de doña Conchita Encarnación. Es pequeño, se aloja en una añeja construcción situada en el centro del poblado y rescata la memoria histórica de la región y de la familia de su propietaria. No menos importante es el Mirador de la Bufa, desde donde se disfruta una magnífica vista. Hay que llegar en cuatrimoto y al final a pie, en medio de un hermoso bosque de pinos, robles y fresnos. Con suerte, si el clima lo permite, podrá ver la Bahía de Banderas y Puerto Vallarta, además, por supuesto de las montañas y valles cercanos. Algo que se suele hacer en San Sebastián y sus alrededores es practicar el senderismo. Se puede caminar mucho, lo cual –se sabe-- es magnífico ejercicio para el cuerpo y permite admirar las maravillas naturales y arquitectónicas de este mágico rincón de la montaña jalisciense.
bastian they offer the powerful rootlet, as well as cocktails made with this distilled relative of tequila.
Lookout to the past and the bay
A must see is the Casa Museo de Dona Conchita Encarnación. It is small, it lodges in an old construction located in the center of the town and rescues the historical memory of the region and the family of its owner. No less important is the Mirador de la Bufa, from where you can enjoy a magnificent view. You have to arrive by ATV and at the end you have to walk through the middle of a beautiful forest of pines, oaks and ash trees. Hopefully, if the weather permits, you can see the Bay of Banderas and Puerto Vallarta, plus, of course, the nearby mountains and valleys. Something that is usually done in San Sebastian and its surroundings is hiking. You can walk a lot, which, you know is a magnificent exercise for the body and allows you to admire the natural and architectural wonders of this magical corner of the Jalisco mountain.
4
2
2
3
3
1
1
4
4
4.5
3
2.5
3.5 3.5
3
3
2
3 3
2
ARCO PLAYA At Home With Nature
En Casa Con La Naturaleza
ATRACTIVOS • AMENITIES · Solo una unidad por piso
· One unit per floor
· Frente a la playa
· Located on the beach
· Vistas espectaculares
· Spectacular views
· Club de playa con alberca, · Beach Club with swimming jacuzzi, restaurante, bar, pool, jacuzzi, restaurant, bar, gimnasio y otros servicios gym and other services
TEL. México: (322) 228 0001 / 228 0229 USA & Canadá: (206) 701 7571 Facebook.com/sierradelmar · ventas@sierradelmar.com www.sierradelmar.com
· Quedan solo 2 residencias de lujo en la playa · Only 2 beachfront exclusive residences left
www.cblacosta.com
ALFREDO SANCHEZ
IAN SHEPHERD
JORGE GUILLÉN
STEWART LEDFORD
Cel: (322) 111-4143 alfredo2@tropicasa.com
Cel: (322) 183-4327 ian@tropicasa.com
Cel: (322) 306-0535 jorge@tropicasa.com
Cel: (322) 170-7016 stewart@tropicasa.com
Casa Sueños del Mar
Lot 9 Amapas
Quinta del Mar II 501
Montemar 8
Pier 57 Unit PH6
5 5 New listing! Comfortable and inviting, this traditional villa with colonial accents has the warmth of home and sits on the finest stretch of beach in Bucerías. Tucked in half a block from shops and restaurants. $2,800,000 USD
Investment opportunity. Spectacular residential development view lot in the hillside of Amapas near La Cima III.
3 3 New listing! More like a single-floor home than a condominium, this bright unit offers plenty of space for the entire family.
5 4 Conchas Chinas. Enjoy endless views and comfort in this impeccable contemporary Mexican-style condo. Located in one of the finest buildings in the exclusive Conchas Chinas area. $710,000 USD
2 2 Amazing rooftop. Innovative & adaptable are two words that best describe the cleverly-designed Pier 57. This is certain to be a benchmark in new construction. Act now for best pre-construction pricing opportunities! $650,000 USD
W. FRANKLIN / J.GUILLÉN
STEWART LEDFORD
W. FRANKLIN / J.GUILLÉN
STEWART LEDFORD
STEWART LEDFORD
Las Peñas 1002
Ocean Vista Residences 701
Casa Delfines
Signature 306
Villa Magna 234-A
3 3.5 New listing! Located in one of the most beautiful beaches in the bay, Playas Gemelas with clear blue water and soft white sand! This spacious 3-bedroom 3 bath condo plus maid’s quarter is the perfect family home. $549,000 USD
3 3 Ocean Vista. REDUCED PRICE & SPECIAL OFFER: US$535,000 & HOA fees paid for 2019 on accepted offers before 31 March 2019. Oceanfront, 3-bed, 3-bath, seventh floor unit, wrap-around terrace. Spectacular views! $535,000 USD
4 4.5 5 de Diciembre. Great investment potential. This casa in traditional Mexican style has an ideal location in 5 de Diciembre. The neighborhood that holds the key to living in Mexico. $475,000 USD
1 1 Incredible unit. Special, unique and luxurious unit located on the 3rd floor of this exclusive complex. Professionally decorated, with beautiful panoramic bay and town views. This unit comes fully furnished. $429,000 USD
3 3 Nuevo Vallarta. Resort lifestyle incredible beach, 3 amazing pools, 5 restaurants and beautiful views. This unit has a flexible floor plan with 2 full bedrooms plus den and 3 bathrooms.
W. FRANKLIN / J.GUILLÉN
IAN SHEPHERD
STEWART LEDFORD
ALFREDO SANCHEZ
STEWART LEDFORD
Bahia Alegre 3
Scala 304
Edificio Villar
Villas Santa Barbara PH602
Villa Puesta Del Sol
2 New listing! 2 Bahia Alegre 3 has a beautiful contemporary Mexican style, it is conveniently accessed from the main entrance. As you walk into the unit, you will be surprised by the view and its open layout. $379,000 USD
1 Modern condo. 1 Scala Residences is a recently renovated landmark building with great location and beautiful panoramic views. Located in the heart of Puerto Vallarta, only a few blocks away from downtown. $310,000 USD
10 Opportunity. 10 This building can be remodeled to equip studios or apartments for rent, very good location in the El Mangal neighborhood. The units are already built and advanced with all the available services. $305,000 USD
2 New listing! 2 The best location within the Villa Santa Barbara building! This landmark building has access at the top from the highway and below through the Santa Barbara Street, walking distance to Los Muertos. $295,000 USD
2 Agua Azul. 3 Traditional hacienda style made with the lifestyle of Puerto Vallarta in mind. Wonderful outdoor spaces to enjoy the perfect weather.
W. FRANKLIN / J.GUILLÉN
STEWART LEDFORD
ALFREDO SANCHEZ
W. FRANKLIN / J.GUILLÉN
STEWART LEDFORD
Ikal 73
Selva Romantica - Iguana 2
Commercial Locale Peru (Centro)
Selva Romantica - Safari 5
Casa Hipodromo
3 2.5 Nuevo Vallarta. Great opportunity to own a property for an excellent price within IKAL, an exclusive community in Nuevo Vallarta!
Studio 1 Romantic Zone. Located in one of the most iconic buildings around the Romantic Zone and close to Los Muertos Beach. Amazing and lush gardens, infinity pool, gym, 24-hr security and parking within the development. $249,500 USD
Great location. 1 Large commercial available on a main venue with plenty of car and foot traffic. This would be an ideal spot for a retail store, bar, restaurant, all the way to developing an apartment building. $249,000 USD
1 1 Romantic Zone. Decorated with comfort in mind, this charming colonial unit is ideal for both the vacationing owner or for rental.
3 2 Club Hipodromo. Private residence at newly renowned Club Hipodromo residential neighborhood, spacious two story modern home. This home has been completely redesigned and upgraded. $145,000 USD
STEWART LEDFORD
ALFREDO SANCHEZ
STEWART LEDFORD
$275,000 USD
STEWART LEDFORD
$1,095,000 USD
$895,000 USD
$240,000 USD
$385,000 USD
$289,000 USD
ALFREDO SANCHEZ
This offer negates any previously advertised or promoted offer in any media. This offer is subject to change without notice, subject to availability and restrictions may apply.
Local: 322.222.6505 Toll-Free: 1.888.420.0966
info@tropicasa.com Púlpito 145-A, Olas Altas Puerto Vallarta, Jalisco 48380 tropicasa.com
This is Not A Vacation. This Is Life.
Stop counting the days until your vacation time. With incredible resort-style amenities like the largest roof-top pool in Latin America complete with private cabanas, chic lounge areas and stunning ocean views, a luxury holiday is always only an elevator ride away from your front door.
Pier 57
The new standard of condo living in the Puerto Vallarta Romantic Zone.
On-Site Sales Office | Open daily 10:00 am to 6:00 pm Francisca RodrĂguez 174 @ Pino SuĂĄrez | Phone: 322.222.6505
info@tropicasa.com | tropicasa.com/pier57 This offer negates any previously advertised or promoted offer in any media. This offer is subject to change without notice, subject to availability and restrictions may apply.
BEACH FRONT
Bellamar 7 - Two Level Beachfront Penthouse in Punta Mita Punta Mita / 3 bdms / 3.5 baths / 2 SpaciousTerraces / Sq. ft. 3,164 / Sq. mt. 294 USD $850K
Shangri La C11-1
UNDER CONTRACT
BEACH FRONT
Marina Vallarta / 3 bdms / 3 baths USD $665K
BEACH FRONT
BEACH FRONT
BEACH FRONT
Punta Vista II 101
Punta Vista Signature 302
Hacienda de Mita Penthouse 3-1
Punta Mita / 3 bdms + Flexrrom / 2 baths USD $775K
Punta Mita / 3 bdms / 3.5 baths USD $795K
Punta Mita / 4 bdms / 4.5 baths USD $2M
BEACH FRONT
El Faro de Mita 212
Punta Mita / 2 bdms / 2 baths USD $309K
Casa Carrillo
Punta Mita / 4 bdms / 4 baths USD $325K
México 329-291-5470 | U.S. 213-291-3285
Casa Marlena
Shangri La D10-1
Punta Mita / 4 bdms / 4 baths USD $450K
Marina Vallarta / 3 bdms / 3 baths USD $649K
NorthShoreRealty.com
202 Av. El Anclote, Local 6. Punta Mita, Nayarit, CP. 63732 / info@NorthShoreRealty.com
40 | MARZO / MARCH 2019 | No. 352
GRAN PRESENTACION DE CASA GUACAMAYAS 11
D
omus celebró con un impresionante cocktail la presentación de la que es una de las casas mas extraordinarias que se encuentran en el mercado inmobiliario de la región Casa Guacamayas es un portento de tecnología de punta, elegancia y mucho entretenimiento. ubicada en El Tigre en Nuevo Vallarta esta incomparable mansión “inteligente” cuenta con 7 habitaciones, cocina gourmet, sal de juegos, cine, gimnasio, sala de arte y manualidades, sala de billar bodega para vinos, salon de fumadores, sabana, vapor, garras subterráneo para 6 vehículos y frente al canal. Sin duda una propiedad única.
Mariposas 66 – El Tigre – Nvo Vta – 4BR + Office – 5.5 Baths – golf course and lake view - fully furnished UD$1,750,000
Casa Venados – El Tigre – Nvo Vta – 5 BR huge closets – 5.5 Baths – large outdoor jacuzzi US$1,250,000
Casa Faisanes – El Tigre – Nvo Vta – 4 BR – 4.5 Baths – Amazing golf course and lake view US$945,000
Mariposas 71 – El Tigre – Nvo Vta – 3 BR – 5.5 Baths – Amazing golf course and lake view US$929,000
Virreyes – Virreyes II – Flamingos – 4BR – 4.5 Baths – Contemporary house 1 block from the beach – US$695,000
Vista Lagos 46 – El Tigre – Nvo Vta – 3 BR + Maids – 5.5 Baths – Contemporary Paulo Rojo design – US$689,000
Vento 2 – Vento – Bucerias – 3BR + TV room – 3 Baths – Direct ocean front – US$489,000
Mallorca 07 – El Tigre – Nvo Vta – 4 BR – 4 Baths – Direct golf course view – US$445,000
Colibri 11B – El Tigre – Nvo Vta – 3 BR – 2 Baths – Contemporary house – US$369,000
48 | MARZO / MARCH 2019 | No. 352
Una casa que puede dividirse en dos en caso de divorcio
A house that may be divided into two in case of divorce
S
i está planeando casarse pronto, tal vez debería echar un vistazo a este nuevo diseño conceptual en vivienda y no decir que los arquitectos no piensan en todo. Esta "vivienda prenupcial" es un concepto de vivienda revolucionario diseñado por un estudio holandés y estará disponible en el mercado a partir del 2020. La idea básica es que la cocina y el baño de la unidad doméstica son compartidos, pero se construye construcción como componentes individuales para que, llegado el caso, sea fácil de separar. El equipo que diseñó la casa creyó despertar el interés entre las parejas en Bélgica, Portugal y Hungría, países con altos índices de divorcio. Las parejas divorciadas tendrán una separación menos traumática, al menos en términos materiales con el nuevo concepto de hogar que se puede dividir en dos partes independientes.
Diseñado en Holanda
Diseñado por el estudio holandés OBA, 'Prenuptial Housing', como se denomina el proyecto, es un concepto de vivienda revolucionario que ha sido ideado por el experto en relaciones públicas y cultura pop Kbiri Omar. Aparentemente, mientras el arquitecto Xander den Duijn, del estudio OBA, buscaba un hogar con su novia, estaba al tanto de los problemas que la familia y los amigos tenían al respecto y pensaba que un hogar con estas características podría ayudar en un futuro proceso de separación. menos doloroso, por lo que contactó a su oficina para ayudarlo a diseñar una casa que podría dividirse en dos.
Aumento de la tasa de divorcio
En respuesta a la creciente tasa de divorcio y separación, el edificio, que
actualmente está en desarrollo, consistirá en una carcasa flexible formada por varias unidades que se pueden conectar y desconectar sin demasiado esfuerzo o costo. Los ex cónyuges permanecen como vecinos, pero las casas son totalmente independientes porque incluso el interior está diseñado para adaptarse fácilmente a futuras divisiones dependiendo de las preferencias y necesidades de los usuarios. La cocina y el baño de la casa unitaria se comparten, pero se espera que su construcción sea fácil de separar como componentes individuales, y el reemplazo de un interior más simple se incluirá en cada una de las partes, según este arquitecto holandés.
Vivir independientemente de vez en cuando puede no ser una mala idea
Según den Duijn, el mayor desafío del proyecto ha sido diseñar una casa hecha de dos unidades autónomas que aparentemente parecen una, una forma CONTINUA PÁGINA 50
I
f you are planning to marry soon maybe you should contemplate taking a look at this new conceptual design in housing and don’t say that we architects don’t think about everything!! This “Prenuptial Housing’ is a revolutionary housing concept designed by a Dutch studio and will be available from 2017. The basic idea is that the home unit kitchen and bathroom are shared but its construction is expected to be easy to separate as individual components. The team that designed the house believed to arouse interest among couples in Belgium, Portugal and Hungary, countries with high rates of divorce. Divorced couples will have a less traumatic separation, at least in material terms with the new concept home that can be divided into two independent parts and will be available from 2017.
Designed in Holland Designed by the Dutch studio OBA, ‘Prenuptial Housing’, as the project is called, is a revolutionary housing concept that has been devised by the expert in public relations and pop culture Kbiri Omar. Apparently while the architect Xander den Duijn from OBA studio was looking for a home with his girlfriend, he was aware of the problems that family and friends had in this regard and thought that a home with these features could help in a future separation process making it less painful, so he contacted his office to help him designing a home that could be divided into two.
Increasing rate of divorce
In response to the increasing rate of divorce and separation, the building, which is currently under development, will consist of a flexible housing formed by various units that can be connected and disconnected without too much effort, or cost. CONTINUES PAGE 50
50 | MARZO / MARCH 2019 | No. 352 CONTINUACIÓN DE LA PÁGINA 48
CONTINUATION OF THE PAGE 48
Duijn have it very clear, according to this architect “the house would not solve housing problems of divorced couples, but as a new trend, it could help other families with new and modern needs.” Actually, it is intended for any form of family or families whose preferences may change over time, as it may be a couple who are expecting a child because they will be able to add a room effortlessly to the existing home.
It can be built on water or on land
de diseño que permite que la casa sea una o dos, según la relación. El joven equipo con sede en Ámsterdam cree que la casa estará disponible para el mercado internacional muy pronto, ya que despertará un interés particular entre las parejas en Bélgica, Portugal y Hungría, donde las tasas de divorcio se encuentran entre las más altas del mundo. Aunque más allá del diseño de una vivienda exclusiva para parejas casadas que se atreven a comprarla pensando en un futuro incierto, este concepto de vivienda también puede ser útil para las parejas que desean vivir de forma independiente de vez en cuando. Duijn lo tiene muy claro, según este arquitecto "la casa no resolvería los problemas de vivienda de las parejas divorciadas, pero como una nueva tendencia, podría ayudar a otras familias con necesidades nuevas y modernas". En realidad, está destinado a cualquier tipo de familia o familias cuyas preferencias puedan cambiar con el tiempo, ya que puede ser una pareja que está esperando un hijo porque podrá agregar una habitación sin esfuerzo al hogar existente.
Se puede construir sobre el agua o sobre la tierra
Inspirada en numerosos canales y arquitecturas flotantes de la capital holandesa, esta carcasa flexible se puede instalar en el agua o en tierra. Como si se tratara de un juego de Tetris, el edificio se construirá con mate-
The former spouses remain as neighbours but the houses are fully independent because even the interior, are designed to fit easily to future possible divisions depending on the preferences and needs of the users. In the unitary house kitchen and bathroom are shared but its construction expected to be easy to separate as individual components, and replacing a simpler interior will be included in each of the parts, according to this Dutch architect.
Living independently from time to time may not be a bad idea
According, to den Duijn, the biggest challenge of the project has been to design a house made of two autonomous units that apparently seem one, a form of design that allows the house to be a single or two, according to flow the relationship. The young team based in Amsterdam thinks that the house will be available for the international market, as it arouse particular interest among couples in Belgium, Portugal and Hungary, where divorce rates are among the highest in the world. Although beyond designing an exclusive housing for married couples who dare to buy it thinking about an uncertain future, this concept of housing can also be useful for couples who want to live independently from time to time.
riales livianos como la fibra de carbono y la madera semitransparente que permiten una fácil separación si es necesario, y también se adapta a diferentes entornos. Todavía es difícil saber si el mercado de la construcción aceptará este nuevo concepto de vivienda o cómo encajará en la estrategia de comercialización de la venta. En este momento, el pequeño estudio con sede en Ámsterdam ya ha recibido numerosas solicitudes de personalización por parte de empresas y particulares. Individuos y parejas prudentes que presumiblemente no esperan que sus matrimonios duren para siempre y hayan decidido resolver el problema antes de que ocurra. Muy pensativo ... pero no demasiado romántico, diría yo.
Inspired by numerous canals and floating architectures of the Dutch capital, this flexible housing can be installed on water or on land. Like it was a game of Tetris, the building will be constructed from lightweight materials like carbon fibre and semi-transparent timber that allow easy separation in if necessary, and also adapts to different environments. It is still difficult to know if the building market will accept this new housing concept or how it will fit into the sale marketing strategy. At the moment the small studio based in Amsterdam has already received numerous requests for custom by companies and individuals. Cautious individuals and couples that presumably do not expect that their marriages will last for ever and have decided to solve the problem before it occur. Very thoughtful….. but not too romantic, I would say.
D I R E C TO R I O
Real Estate Newspaper Monthly Publication Complimentary Issue • Number 352
PUBLISHER Ana María Platas DESIGNER Rodolfo Preciado
OFFICE Puerto Vallarta, Jalisco • TEL. (322) 224 9258 email: anamap@prodigy.net.mx PRINT RUN 10,000 copies Titulo de registro de marca 754392. Toda la información publicada en los anuncios es responsabilidad de los anunciantes. www.propertyjournal.com.mx
4 | MARZO / MARCH 2019 | No. 352
VILLA CAPITAN OPEN HOUSE
E
n dias pasados Domus presentó al mercado inmobiliario una extraordinaria propiedad ubicada en Nuevo Vallarta en la muy exclusiva Isla Capitan. La villa, completamente renovada cuenta con 4 recamaras (+ recamara de servicio), estudio, cocina con equipo de lujo, 2 salas, 3 comedores y 7 baños. Las principales características de esta bellísima casa son el lujo, la privacidad y el confort. Muy animado estuvo el Open House que contó con una gran afluencia de invitados que disfrutaron de todas las bondades de la propiedad.
Vallarta Real Estate Fair 2019 56 | MARZO / MARCH 2019 | No. 352
P
or séptima vez se celebró la Real EstateFair en Puerto Vallarta, siendo este el evento inmobiliario anual mas importante de toda la región. Desde hace siete años Carl Timothy, CEO de Timothy Real Estate Group ha organizado este extraordinario evento que año con año ha ido creciendo tanto en asistentes como en participantes. El objetivo de la feria es poner dar toda la información necesaria a compradores, vendedores y propietarios inmobiliarios. Esta información abarca temas como: impuestos, salud, seguros, leyes, etc. y está dada por conferencistas expertos en la materia. La feria se celebró el pasado 16 de febrero en la Plaza Rivera Molino, participaron 31 expositores (¡el doble del año pasado!) y una asistencia de mas de 350 personas. Muchas felicidades a Carl y todo el equipo de Timothy Real Estate Group que trabajaron arduamente para que el evento fuera todo un éxito.
F
or the seventh time the Real Estate Fair was held in Puerto Vallarta, this being the most important annual real estate event in the entire region. For seven years, Carl Timothy, CEO of Timothy Real Estate Group has organized this extraordinary event that has grown year after year in both attendees and participants. The aim of the fair is to give all the necessary information to buyers, sellers and real estate owners. This information covers topics such as: taxes, health, insurance, laws, etc. and is given by experts in the field. The fair was held on February 16 at the Plaza Rivera Molino and 31 exhibitors participated (double from last year!) and an attendance of more than 350 people. Congratulations to Carl and the entire team of Timothy Real Estate Group who worked hard to make the event a success.
58 | MARZO / MARCH 2019 | No. 352
OFICINAS ESTILOSAS EN CASA STYLISH HOME OFFICES
R
R
ecuerda los días en que la oficina en casa era esa pequeña habitación estéril fuera del garaje a la que le tenía muy poco amor? Allí estaba la enciclopedia encuadernada en piel en una estantería laminada, con un escritorio laminado a juego y una silla de oficina maltratadas? De vez en cuando, hasta se podia oler el de aceite de motor. Bueno, la oficina en casa de hoy ha recorrido un largo camino desde aquellos días. En parte, eso se debe a la tecnología de hoy en día es ligera y portátil , lo que nos permite transformar cualquier rincón de nuestras casas en una oficina con
emember the days in which the home office was that barren little room off the garage that got very little love? There was the leatherbound encyclopedia set ensconced in a laminate bookcase, complete with a matching laminate desk and a battered office chair? Occasionally, you’d catch the scent of motor oil. Well, today’s home office has come a ways from those days. In part, that’s because technology today is light and lean, allowing us to transform any corner of our homes into an office with ease. It’s also because more of us are actually using the space, and not just to pay bills on Sunday evenings. Enter the
CONTINUA PÁGINA 60
CONTINUES PAGE 60
60 | MARZO / MARCH 2019 | No. 352 CONTINUACIÓN DE LA PÁGINA 58
facilidad. Es también debido a que muchos de nosotros estamos realmente usando el espacio, y no sólo sentarnos para revisar las cuentas en las tardes de domingo. Entre a la oficina en casa del 2019. En primer lugar, la oficina en casa de hoy rezuma personalidad. Es fácil de hacer en un nuevo entorno sin que el papel sea el protagonista, sin papel es lo de hoy. Muy pocos de nosotros tenemos libros que necesitan estanterías o pilas de papeles para presentar. Así que afuera con las estanterías y archivos! La oficina en el hogar de hoy puede asumir el estilo del resto de su hogar. Y también puede estar oculta a la vista! (Gracias a las computadoras portátiles). ¿Odias ese sentimiento de estar atrapado en el interior y tener que trabajar en un hermoso día? Elija donde quiere poner su oficina y no sentirse enclustrado; se puede trabajar y disfrutar del aire libre. Siente que necesita más de una oficina de “real”? Hay algunas oficinas tradicionales, con estantes y archiva-
CONTINUATION OF THE PAGE 58
home office of 2019. First and foremost, today’s home office exudes personality. It’s easy to do in a new paperless environment. Fewer of us have books that need shelving or stacks of papers to file. So out with the bookcases and files! Today’s home office can take on the style of the rest of your home. And it can also hide in plain sight! (Thanks to laptops). Do you hate that feeling of being stuck inside having to work on a beautiful day? You can work and still feel as if you’re enjoying the outdoors. Again, notice the simplicity. Feel like you need more of a “real” office? There are some traditional offices, with shelves and file cabinets that still offer a lot of style
What else should you consider when setting up a home office?
n If you can, go for natural views. According to psychologists a window on trees, a gurgling brook or some other bit of nature helps make you feel less stressed. If you don’t have a window, try adding a plant.
CONTINUA PÁGINA 62
CONTINUES PAGE 62
62 | MARZO / MARCH 2019 | No. 352 CONTINUACIÓN DE LA PÁGINA 60
dores que todavía ofrecen un montón de estilo: estantes para libros, archivo para artículos de escritorio, cubículo para impresoras y módems, e incluso un televisor. Es cierto, ahora todo es mucho más reducido en tamaño de las mega-oficinas de antaño.
naturales. Según los psicólogos una ventana que ve a los árboles, un arroyo o algún otro pedazo de naturaleza ayuda a que se sienta menos estresado. Si usted no tiene una ventana, trate de añadir una planta.
n Si puede, rientese hacia las vistas
n Utilizar muebles convertibles. En otras palabras, elegir las superficies de trabajo que se pueden reorganizar
¿Qué más debe considerar al establecer una oficina en casa?
CONTINUATION OF THE PAGE 60
fácilmente para adaptarse a lo que su necesidad actual. Ponga un poco de pensamiento en el arte y los colores. El color de las paredes, el patrón de las alfombras, el arte de la pared, todo ello contribuye a una sensación de bienestar en su espacio. Si su oficina se siente agradable y acogedora, Ud es más apto para trabajar bien en ese espacio.
n Use convertible furnishings. In other words, choose work surfaces that can be easily rearranged to suit whatever your current need is. Put some thought into the art and colors. The color of the walls, the pattern of the rugs, the wall art, all contribute to a sense of well-being in your space. If your office feels cozy and welcoming, you’re more apt to work well in that space.
LA COSTA REALTY GLOBALLY CONNECTED, LOCALLY ENGAGED.
Residencial Kupuri
Bellarena Starting at $275,000 USD | 1, 2, 3 & 4bd New Beachfront condos with only 35 available in the first phase, Nuevo Vallarta nancy_valiente@coldwellbanker.com.mx
Starting at $355,000USD | New Homes Starting at $99,473 USD | 180m² (1,936 ft²) raquel_barba@coldwellbanker.com.mx cedrick_benitez@coldwellbanker.com.mx
Casa Vela
Las Peñas 801 $524,000 USD | 3bd/4ba (212m²) Oceanfront condo with breathtaking views carmen_espinoza@coldwellbanker.com.mx miguel_rivas@coldwellbanker.com.mx
Casa La Reyna $1,600,000 USD | 9bd/11Ba (6,122 sq.ft.) Investment Property generating a solid rate of return with a 7 year track record iliana_hernandez@coldwellbanker.com.mx
Vela Vista PH3 $985,000 USD | 4bd/4ba (3,873 sq.ft.) Beachfront 2-level PH, 2 terraces, bright & airy living area, open-planned living area enrique_cuadra@coldwellbanker.com.mx
Villas de la Colina I B6
$295,000 USD | 3bd/3ba, (4,304 sq.ft.) Hacienda-style home in Las Gaviotas, large swiming pool, patio and two buildings. sebastian_garcia_pimentel@coldwellbanker.com.mx
Casa Las Olas $750,000 USD | 3Bd/3.5ba (23,036 sq.ft) Situated in a 5 mile long coconut grove along the pristine beach Playa Tortugas monica_ms@coldwellbanker.com.mx
Grand Venetian 3000-805 $249,000 USD | 1bd/1ba (989 sq.ft.) Luxury beachfront condo located in the heart of the Hotel Zone, Rental investment julian_squire@coldwellbanker.com.mx
Bungalows Casa Ana
Arco Playa - SDMLA Starting at $745,000 USD | 3bd/3.5ba Spacious luxurious beachfront residences in Sierra del Mar Los Arcos, Last 2 units! carmen_espinoza@coldwellbanker.com.mx
Nima Bay IPH1 $550,000 USD | 3bd/3ba (2,887 sq.ft.) Beautifully 2 story PH with panoramic views of the Marina, Ocean & Golf Course katya_homm@coldwellbanker.com.mx
Lote Amapas $199,000 USD | 424m² (4,568 sq.ft.) Offers you views and quietness of Amapas Hill, ideal for home or small complex leticia_reyes@coldwellbanker.com.mx
Rancho San Pancho $1,000,000 USD | 60,793m² (654,132 sq.ft.) Ranch close to San Pancho, 2 level home, waterhole, electricity, excellent zoning & angeles_fuentes@coldwellbanker.com.mx
Condo Nitta
Villa Querencia $895,000 USD | 4bd/4.5ba (550m²) Amazing waterfront property, panoramic views of Los Arcos, mountains & jungle. charlie_rondot@coldwellbanker.com.mx
Casa Vista Lagos 31 $495,000 USD | 4Bd/4.5ba (6,283 sq.ft) New 2-level home in El Tigre Golf Club marilyn_newman@coldwellbanker.com.mx daniel_duran@coldwellbanker.com.mx
Casa de Carmen $735,000 USD | 11bd/11ba (8,080 sq.ft.) Investment property, rental history, this property is to be sold with adjancent lot angelica_chavez@coldwellbanker.com.mx
Isla Iguana Villa 17 $850,000 USD | 4bd/3ba (3,207 sq.ft.) Waterfront villa features 2 piers for boats, corner home, large terrace & private pool eduardo_moreno@coldwellbanker.com.mx
Punta Pelicanos 51
$549,000 USD | 4Bd/5Ba (5,939 sq.ft.) Excellent 2-level condo, 2 large terraces, natural light, parking, storage, Ampas Area carmen_jasso@coldwellbanker.com.mx
$499,500 USD | 750m² (8,070 sq.ft.) 6 independent units, 5 min walk to beach barry_ewert@coldwellbanker.com.mx lynn_innes@coldwellbanker.com.mx
$418,000 USD | 3bd/3ba (2,112 sq.ft.) Corner unit, large terrace, amazing views of pool & ocean, across from ETC beach helene_herrmann@coldwellbanker.com.mx
$390,000 USD | 4bd/2.5ba (3,540 sq.ft.) In beautiful La Cruz de Huanacaxtle, oceanfront complex near the marina cora_mcrae@coldwellbanker.com.mx
Marina Office
Olas Altas Office Olas Altas 361, Emiliano Zapata, 48308 (322) 222-2604 | US-CA (315) 506-4071
Punta Mita Office
Rincón de Guayabitos Office
Ancla Local 24, Marina Las Palmas II, 48335 (322) 223-0055 | US-CA (886) 978-8060
Av. Punta Mita 640, Punta de Mita, 63734 (329) 291-6200 | US-CA (310) 424-5696
Av. de Sol Nuevo 25, Guayabitos, Nay, 63724 (327) 274 2357 | US-CA +52 (327) 274 2357
www.cblacosta.com | www.puntamitaglobal.com | www.cbpuertovallarta.com