Property Journal 353 Abril 2019

Complimentary Issue

Up to Date Real Estate Abril - April 2019

PUERTO VALLARTA / RIVIERA NAYARIT www.propertyjournal.com.mx

No. 353 • Año 20

APPLEGATE

4 | ABRIL / APRIL 2019 | No. 353

PUNTA DE MITA:

Joya de la Bahía de Banderas /Jewel of Bahia de Banderas

P

P

unta de Mita, ubicada a poco más de 40 kilómetros al norte de Puerto Vallarta, fue por mucho tiempo un paraje prácticamente desconocido. Era un tesoro bien guardado que tan solo esperaba a ser aprovechado por espíritus emprendedores.

El rincón de la Riviera Nayarit era una población de pescadores que en menos de tres décadas se convirtió en uno de los destinos más selectos de México (y entre los más caros). Mansiones, campos de golf, hoteles de lujo, magníficos restaurantes, son algo de lo que uno puede hallar en la actualidad en la encantadora punta ubicada al norte de la Bahía de Banderas Claro, sin olvidar la belleza natural de todo el sitio: mar, tranquilas playas, exuberante vegetación.

unta de Mita, located a little over 40 kilometers north from Puerto Vallarta, was for long time a place practically unknown. A treasure well secured that was only waiting to be seized by entrepreneurial spirits.

The corner of the Riviera Nayarit was a tiny population of fishers that in less that three decades became one of the most select destinations of Mexico and among the most expensive. Mansions, golf clubs, luxury hotels and magnificent restaurants are some of what one can find today in the enchanting point located north of Bahia de Bandera obviously without forgetting the natural beauty of the entire site: sea, quiet beaches, lush vegetation.

CONTINUA PÁGINA 6

CONTINUES PAGE 6

Nayri Ocean – Bucerías – 2 bed / 2 bath US$338,000

Alamar – Amura 601B – La Cruz de Huanacaxtle – 1 bed / 1 bath US$199,000

Palma 303 – Punta Esmeralda – La Cruz de Huanacaxtle – 2 bed / 2 bath US$369,000

Perla #3 – Punta Esmeralda – La Cruz de Huanacaxtle – 3 bed / 3 bath US$645,000

Villa Arrayán – Punta Esmeralda – La Cruz de Huanacaxtle – 4 bed / 4 bath – US$849,000

Casa Por Fin – La Cruz de Huanacaxtle 6 bed / 7 bath – US$995,000

Galpón Industrial – Nuevo Vallarta – Bodegas y Oficinas – US$2,500,000

Casa Pitillal – El Pitillal Puerto Vallarta 4 bed / 5.5 bath – US$275,000

Casa Palmquist – Bucerías – 5 bed / 5.5 bath US$1,150,000

La Joya Huanacaxtle 314 – La Cruz de Huanacaxtle – 2 bed / 2 bath US$190,000

6 | ABRIL / APRIL 2019 | No. 353 La península abarca apenas seis kilómetros cuadrados, lo que contribuye a darle un toque de privacidad. Se trata pues de un paraíso a escala que no tiene cupo para multitudes; solo unos cuantos privilegiados pueden darse ese lujo.

Entre los atractivos de Punta de Mita, hay que incluir también las cercanas Islas Marietas, los cielos de ensueño, la vista de la Bahía, su flora y fauna...

Además, su estratégica ubicación, pues a corta distancia se encuentran -al surLa Cruz de Huanacaxtle y -al norteSayulita y San Pancho, sitios también pequeños y tranquilos.

The peninsula covers just six square kilometers, which contributes to giving it a touch of privacy. It is therefore a paradise on a scale that has no place for crowds, only a few privileged can afford that luxury.

Among the attractions of Punta de Mita, we must also include the nearby Marietas Islands, the dreamy skies, the view of the Bay, its flora and fauna ... In addition, its strategic location, because a short distance away - south - La Cruz de Huanacaxtle and -to the north- Sayulita and San Pancho, also small and quiet places.

Placeres terrenales

Earthly pleasures

Es un hecho que no hay turismo sin comida, parte del placer de viajar es experimentar nuevos sabores, texturas, creaciones… Nadie se podrá quejar en Punta de Mita de la variedad y calidad de su restauración. Buenos tacos, bares de playa con ricos platillos, pescados y mariscos, más gastronomía mexicana, asiática, europea, gourmet… son el menú a disposición de los paladares más exigentes.

It is a fact that there is no tourism without food, thats why part of the pleasure of traveling is to experience new flavors, textures, creations ...

No one can complain in Punta de Mita about the variety and quality of its restaurant supply. Good tacos, beach bars with delicious dishes, fish and seafood, plus Mexican, Asian, European, gourmet gastronomy ... are the menu available to the most demanding palates.

CONTINUA PÁGINA 8

CONTINUES PAGE 8

8 | ABRIL / APRIL 2019 | No. 353

Cuando de hospedaje se trata, destaca la exclusividad de sus hoteles como el Four Seasons, el St. Regis Punta Mita, o el W, entre otros, así como la Casa Aramara. Por cierto, esta mítica mansión es una de las más conocidas del área. Obviamente, las celebridades se hospedan ahí y se dejan consentir en la que es considerada como una de las cinco mejores residencias privadas más famosas del mundo, según varios medios especializados.

Como es sabido, en 2014 Bill Gates, mediante su área de inversiones, se hizo del Four Seasons y terrenos vecinos, previo pago de algunos millones de dólares. Desde hace unos años destacados hombres de negocios estadounidenses han adquirido propiedades en este enclave de lujo favorecido también por actores, cantantes, millonarios, políticos…

CONTINUA PÁGINA 10

When it comes to lodging, it highlights the exclusivity of its hotels such as the Four Seasons, the St. Regis Punta Mita, or the W, among others, as well as the Casa Aramara.

By the way, this mythical mansion is one of the best known in the area. Obviously, celebrities stay there and let themselves pamper in what is considered one of the five best private residences in the world, according to several specialized media.

As is known, in 2014 Bill Gates, through its investment area, became an owner of the Four Seasons and neighboring lands, after paying some millions of dollars. For some years, prominent American businessmen have acquired properties in this luxury enclave also favored by actors, singers, millionaires, politicians ...

CONTINUES PAGE 10

No. 353 | ABRIL / APRIL 2019 | 3

10 | ABRIL / APRIL 2019 | No. 353 Privacidad que se comparte

Shared privacy

Es curioso que hay gente de la farándula celosa de su privacidad que, sin embargo, a través de sus redes sociales se permite informar al mundo de su estancia en lugares como Punta de Mita. Tal es el caso de las excéntricas señoras Kardashian, asiduas visitantes del sitio. Es tan bello el lugar que no pueden resistir la tentación de presumir sus vacaciones en la tranquila península. Golf, pesca, surf, buenos tragos, excelente cocina, tiendas, spas, gente amable… son otras de las razones que hacen de este un must para sus visitantes (distinguidos y no tanto…)

Si ya la Bahía de Banderas en conjunto es un lugar privilegiado en el Pacífico mexicano, Punta de Mita es una de las joyas de la corona de la zona. La inmensidad del océano, su tranquilidad, su vida marina, exuberantes colinas, la calidez de su gente, son razones por las que el destino que cautiva y obliga a volver una y otra vez.

Punta de Mita, en efecto, está al alcance de pocos. Bien vale la pena visitarlo y disfrutarlo, ya sea por unas horas, días, una temporada o, si se puede, toda la vida.

It is curious that there are celebrities jealous of their privacy, however, through their social networks is allowed to inform the world of their stay in places like Punta de Mita. Such is the case of the eccentric ladies Kardashian, frequent visitors of the site. The place is so beautiful that they can not resist the temptation to show off their vacations in the quiet peninsula. Golf, fishing, surfing, good drinks, excellent cuisine, shops, spas, friendly people ... are other reasons that make this a must for your visitors (distinguished and not so much ...)

D I R E C TO R I O

Real Estate Newspaper Monthly Publication Complimentary Issue • Number 353

PUBLISHER Ana María Platas DESIGNER Rodolfo Preciado

OFFICE Puerto Vallarta, Jalisco • TEL. (322) 224 9258 email: anamap@prodigy.net.mx PRINT RUN 10,000 copies Titulo de registro de marca 754392.

Toda la información publicada en los anuncios es responsabilidad de los anunciantes. www.propertyjournal.com.mx

BEACH FRONT

Tres Mares - Stunning 17 th floor luxury condo with unobstructed visual panoramas Marina Vallarta / 3 bdms / 3.5 baths / Large private balcony / Sq. ft. 2,388,72 / Sq. mt. 222 USD $819K

Shangri La C11-1

UNDER CONTRACT

BEACH FRONT

Marina Vallarta / 3 bdms / 3 baths USD $665K

BEACH FRONT

BEACH FRONT

BEACH FRONT

Punta Vista II 101

Punta Vista Signature 302

Bellamar 7

Punta Mita / 3 bdms + Flexrrom / 2 baths USD $775K

Punta Mita / 3 bdms / 3.5 baths USD $795K

Punta Mita / 3 bdms / 3.5 baths USD $850K

BEACH FRONT

El Faro de Mita 212

Punta Mita / 2 bdms / 2 baths USD $309K

Casa Carrillo

Punta Mita / 4 bdms / 4 baths USD $325K

México 329-291-5470 | U.S. 213-291-3285

Casa Marlena

Shangri La D10-1

Punta Mita / 4 bdms / 4 baths USD $450K

Marina Vallarta / 3 bdms / 3 baths USD $649K

NorthShoreRealty.com

202 Av. El Anclote, Local 6. Punta Mita, Nayarit, CP. 63732 / info@NorthShoreRealty.com

Green Bay #112 4/4.5 BARGAIN! $375,000 USD

Casa Dorada, 3 Bdms, 3 1/2 Baths

Beach front! Ocean Terrace 3/3.5 Corner! $830,000 USD

El Tigre Paradise Village Robert 322 135 5979

La Vida Bucerias Robert 322 135 5979

Possible owner financing!

Robert 322 135 5979

Dramatic, Spacious Casa Sirena, Bucerias $675,000 USD

Lote Commercial Carr. 200, 1 Ha. $2,171,855 USD

Playa Royale Residences beach front!

3 bdrm 3.5 baths $830,000

Zona Dorada, 1/2 blk from beach.

Robert 322 135 5979

Cerca de entrada norte a NuevoVallarta.

Robert 322 135 5979

Owner financing!

Robert 322 135 5979

Villa Los Sauces

$249,000

Flamingos Residential, Bucerias Robert 322 135 5979

ALFREDO SANCHEZ

IAN SHEPHERD

JORGE GUILLÉN

ROGER DUBOIS

Cel: (322) 111-4143 alfredo2@tropicasa.com

Cel: (322) 183-4327 ian@tropicasa.com

Cel: (322) 306-0535 jorge@tropicasa.com

Cel: (322) 139-0285 roger@tropicasa.com

Castillo Del Mar

Lote 1 y 2 Amapas

Casa Peregrina

Plaza Mar PH3

Quinta del Mar II 403

6 6 + 2.5 New listing!

Situated on perhaps the most important site in the exclusive gated community of El Paredon is the Castillo del Mar estate.

New listing!

View lot in Amapas with approved subdivision plan for 12 lots of 1,200 meters each, Club House and common area pool.

The H1 zoning allows for modification to smaller parcels as well, if desired. $1,954,000 USD

11 12 Sierra del Mar. A grand home on the scale of traditional old-world Haciendas in Mexico, the Casa Peregrina estate is a masterpiece.

4.5 4.5 Feels like a house!

Located on the famous Los Muertos Beach, this Mexican style penthouse features spectacular panoramic views of Banderas Bay and the Amapas hillside from every room. $1,195,000 USD

4 4 New listing!

Located in Phase II, the newest tower in the beachfront complex Quinta del Mar is this spacious, beautiful and open residence.

The condo is facing directly onto the ocean and has stunning views. $875,000 USD

W. FRANKLIN / J.GUILLÉN

W. FRANKLIN / J.GUILLÉN

W. FRANKLIN / J.GUILLÉN

W. FRANKLIN / J.GUILLÉN

W. FRANKLIN / J.GUILLÉN

Montemar 8

Grand Venetian T2000-2004

Sayan 42

Lot 49 San Pancho

Pinnacle Residences 404

5 4 Conchas Chinas.

Enjoy endless views and comfort in this impeccable contemporary Mexican-style condo. Located in one of the finest buildings in the exclusive Conchas Chinas area. $710,000 USD

4 5 Beachfront condo.

Beautiful condo located on the 20th floor of this exclusive beachfront complex, professionally decorated, in the middle tower with beautiful panoramic bay and city views. $699,500 USD

4 3 Oceanfront condo.

Spectacular oceanfront condo at the sought after Sayan Tropical. Redesigned with an open floorplan concept, the kitchen is a chef’s dream that includes a quartz island. Sold partially furnished. $699,000 USD

New listing!

Great opportunity in San Pancho (San Francisco), Nayarit! Beautiful lot, mostly flat, easy access from the highway, close to the main Av. Tercer Mundo.

2 2 Huge rental income!

Motivated seller! Best corner unit in the building, 2 beds/2 baths + large wraparound terrace with BBQ area. Breathtaking views of the ocean and city and Los Arcos. Huge rental income property. $550,000 USD

W. FRANKLIN / J.GUILLÉN

W. FRANKLIN / J.GUILLÉN

ALFREDO SANCHEZ

W. FRANKLIN / J.GUILLÉN

ROGER DUBOIS

Ocean Vista Residences 701

Pinnacle Residences 403

Signature by Pinnacle 405

Signature 306

Costa de Oro 803

3 Reduced price!

3 Oceanfront, 3-bed, 3-bath, seventh floor unit, wrap-around terrace. Spectacular views!

2 Amazing unit.

2 Gorgeous ocean and city views from the living room and the kitchen. Fully furnished and ready for rental. Underground parking included. In-house rental program.

1 New listing!

1 Corner unit with ocean views, large terrace with BBQ area to entertain. High rental income property. Need to sell fast!

In-house rental program in place. Turn-key with parking included. $435,000 USD

1 Incredible unit.

1 Special, unique and luxurious unit located on the 3rd floor of this exclusive complex.

Professionally decorated, with beautiful panoramic bay and town views. This unit comes fully furnished. $429,000 USD

2 Amazing corner unit.

2 Bright and nicely decorated 2 bedroom 2 bath property located in the 8th floor level of this well-known building to enjoy unsurpassed views of the bay and Conchas Chinas beach. $375,000 USD

$5,250,000 USD

$535,000 USD

$485,000 USD

$1,698,000 USD

$690,000 USD

IAN SHEPHERD

ROGER DUBOIS

ROGER DUBOIS

ALFREDO SANCHEZ

ALFREDO SANCHEZ

Casa Las Brisas

Grand Venetian T1000-606

Grand Venetian T3000-1004

Lot 11 Las Palmeras

Casa Hipodromo

3 3 Reduced price!

Contemporary designed house in a beautiful well-kept oceanfront gated community: B Nayar. Easy access from the main highway and a short drive/walk to the beach club facilities. $299,000 USD

1 1 New listing!

Located in Tower 1, this beautiful recently re-decorated condo enjoys panoramic ocean, mountain and city views!

1 1 New listing!

Beautifully furnished condominium th located on the 10 floor of this exclusive beachfront complex, in the north tower with ocean, city and river views!

New listing!

Great opportunity in Las Palmeras development in San Pancho (San Francisco) Nayarit! Las Palmeras is a beautiful mountain side community with 37 home sites for custom built homes. $180,000 USD

3 2 Club Hipodromo.

Private residence at the newly renowned Club Hipodromo residential neighborhood, spacious two story modern home. This home has been completely redesigned and upgraded. $145,000 USD

W. FRANKLIN / J.GUILLÉN

W. FRANKLIN / J.GUILLÉN

W. FRANKLIN / J.GUILLÉN

ALFREDO SANCHEZ

$249,000 USD

$249,000 USD

W. FRANKLIN / J.GUILLÉN

This offer negates any previously advertised or promoted offer in any media. This offer is subject to change without notice, subject to availability and restrictions may apply.

Local: 322.222.6505 Toll-Free: 1.888.420.0966

info@tropicasa.com Púlpito 145-A, Olas Altas Puerto Vallarta, Jalisco 48380 tropicasa.com

This is Not A Vacation.

This Is Life.

Stop counting the days until your vacation time. With incredible resort-style amenities like the largest roof-top pool in Latin America complete with private cabanas, chic lounge areas and stunning ocean views, a luxury holiday is always only an elevator ride away from your front door.

Pier 57

The new standard of condo living in the Puerto Vallarta Romantic Zone.

On-Site Sales Office | Open daily 10:00 am to 6:00 pm Francisca RodrĂ­guez 174 @ Pino SuĂĄrez | Phone: 322.222.6505

info@tropicasa.com | tropicasa.com/pier57 This offer negates any previously advertised or promoted offer in any media. This offer is subject to change without notice, subject to availability and restrictions may apply.

No. 353 | ABRIL / APRIL 2019 | 35

ARIA OCEAN

M

arilé Jurado y Manuel Fuentes al frente de su gran equipo de Century 21 Ocean Realty fueron los encargados de recibir a los muchos invitados a la presentación del departamento modelo de la segunda fase de Aria Ocean .

Situado en Flamingos, Nuevo Vallarta el desarrollo se encuentra frente al mar en una locación privilegiada y un entorno único: jardines, áreas verdes, servicios de primer nivel y departamentos espectaculares ARIA es, sin duda una de las estrellas inmobiliarias de la zona.

Los desarrolladores, el Grupo VEQ, que desde el 2005 se dedican a la construcción de desarrollos en diversos puntos de México como Guadalajara Jalisco, León Guanajuato, Tulum Quintana Roo, Monterrey Nuevo Leon, Vallarta Jalisco. cuentan con una reconocida trayectoria en el desarrollo y ejecución de proyectos a gran escala.

Jack Levi y Jesus Saenz, propietarios del Grupo VEQ asistieron a la presentación y comentaron que la primera torre de la segunda fase está casi a punto y lista para ser entregada en diciembre de este año; la segunda parte estará lista en marzo del 2021. Además, hicieron hincapié en la calidad en la construcción y acabados de primera que tiene su proyecto.

Una gran oportunidad para todos los que sueñan con vivir en un ambiente privilegiado junto al mar.

M

arilé Jurado and Manuel Fuentes at the head of his great team of Century 21 Ocean Realty were in charge of welcoming the many guests to the presentation of the model department of the second phase of Aria Ocean.

Located in Flamingos, Nuevo Vallarta, the development is located in front of the sea in a privileged location and a unique environment: gardens, green areas, first class services and spectacular departments ARIA is undoubtedly one of the real estate stars of the area.

The developers, the VEQ Group, which since 2005 are dedicated to the construction of developments in various points of Mexico such as Guadalajara Jalisco, Leon Guanajuato, Tulum Quintana Roo, Monterrey Nuevo Leon and Puerto Vallarta Jalisco. They have a recognized track record in the development and execution of large-scale projects.

Jack Levi and Jesus Saenz, owners of the VEQ Group attended the presentation and commented that the first tower of the second phase is almost ready and ready to be delivered in December of this year; the second part will be ready in March 2021. In addition, they emphasized the quality of construction and first-class finishes that their project has.

A great opportunity for all those who dream of living in a privileged environment by the sea

Guacamayas 11 – Amazing 7BR – 3 kitchens - Cinema – 2 pools – underground garage Fully furnished US$7,900,000

Mariposas 66 – El Tigre – Nvo Vta – 4BR + Office – 5.5 Baths – golf course and lake view - fully furnished UD$1,750,000

Mariposas 71 – El Tigre – Nvo Vta – 3 BR – 5.5 Baths – Amazing golf course and lake view US$929,000

Casa Faisanes – El Tigre – Nvo Vta – 4 BR – 4.5 Baths – Amazing golf course and lake view US$945,000v

Casa Venados – El Tigre – Nvo Vta – 5 BR huge closets – 5.5 Baths – large outdoor jacuzzi US$1,250,000 PR

IC

ER

ED

UC

ED !

Playa royale 2301 – Nvo Vta 3BR – 3 Baths Big terraces – Beach front – Fully furnished US$785,000

Vista Lagos 46 – El Tigre Nvo Vta – 3 BR + Maids – 5.5 Baths – Contemporary Paulo Rojo design – US$689,000

Vento 02 – Bucerias BR + Studio - 3 Baths Beach front – Low density project US$459,600

Colibri 11B – El Tigre – Nvo Vta 3 BR – 2 Baths Contemporary house US$369,000

40 | ABRIL / APRIL 2019 | No. 353

GRAN INAUGURACIÓN DE ELENGORN BUCERIAS

E

lengorn Realtors, una de las agencias de bienes raíces de mayor crecimiento en el 2018 lidereada por Sarah Elengorn estuvo de fiesta el pasado Jueves 7 de Marzo por la inauguración de su nueva oficina de la zona norte de la Bahía, estratégicamente ubicada en Bucerías, en el local 11 de la Plaza Comercial Los Amores que se encuentra sobre l acarretera 200 que conduce de Bucerías a La Cruz de Huanacaxtle. En la inauguración que dió comienzo a partir de las 5 de la tarde, se dieron cita más de 70 asistentes entre clientes y amigos de Elengorn Realtors y por su puesto de Sarah. La magnífica adecuación de la oficina estuvo en manos del prestigiado Arquitecto Ramíro Cortéz, quien ha trabajado en diversos proyectos en la zona, además de ser gran amigo de Sarah. Al frente de esta nueva oficina se quedará Abigail Fernández, profesional de Real Estate con amplia experiencia y conocimiento de la zona. A las 6:00 pm en punto, el Mariachi llegó y comenzo a tocar canciones típicas mexicanas al tiempo que Sarah, Broker y Propietaria de Elengorn Realtors acompañada de todo su equipo, cortaba el listón para dar por inaugurada oficialmente la nueva oficina. La Celebración continuó hasta aproximadamente las 9 de la noche donde se recibieron muestras de apoyo en el crecimiento de Elengorn Realtors. La oficina norte abre sus puertas con listings y desarrollos excepcionales en la zona, tales como el nuevo desarrollo RIVA Lifestyle La Cruz, que tendrá lugar en La Cruz de Huanacaxtle, Sayuri Condo-Hotel en Sayulita, espectaculares unidades en Azul Bucerías, Villa Magna, B Nayar, Alamar, entre otros.

Durante la celebración, se ofrecieron a los asistentes degustación de Sushi y para el brindis un buen vino Blanco y Tinto.

T

hank you all fiends, clients and colleagues who joined us for the OPENING of our new north shore office in Bucerías. Celebration started at 5:00 pm in the local number 11 of Plaza Los Amores located right on the highway 200 between Bucerías & La Cruz, next to Matsuri Sushi. Wine & Sushi were on us for all assistants and at 6 o’clock the gorgeous live Mariachi music started to play for the ribbon cutting by Sarah Elengorn, broker and owner of Elengorn Realtors.

All the Elengorn Realtors Team hosted our guests and we all toghether enjoyed a great evening.

44 | ABRIL / APRIL 2019 | No. 353

MARINA RESIDENCES, OPEN HOUSE

M

uy ambientado estuvo el Open House de Marina Residences en el que Jorge del Moral dió la bienvenida a una gran cantidad de amigos, clientes y familia que asistieron al evento y pudieron conocer este nuevo e increíble desarrollo.

Ubicado en Marina Vallarta, rodeado por campo de golf, Marina Residences es uno de los complejos residenciales mas interesantes de la zona. Arquitectura orgánica a cargo de Arseni Varabyeu, espacios que invitan al descanso y la relajación y representan un estilo de vida único. Fitness center, sky pool, restaurante y spa son solo algunas de las amenidades de Marina Residences pone a disposición de sus propietarios para disfrutar de lo mejor de Vallarta.

Si está buscando lo mejor, Marina Residences es el lugar.

T

he Open House of Marina Residences was very atmospheric, in which Jorge del Moral welcomed a large number of friends, clients and family who attended the event and could see this new and incredible development.

Located in Marina Vallarta, surrounded by a golf club, Marina Residences is one of the most interesting residential complexes in the area. Organic architecture by Arseni Varabyeu, spaces that invite rest and relaxation and represent a unique lifestyle. Fitness center, sky pool, restaurant and spa are just some of the amenities Marina Residences offers its owners to enjoy the best of Vallarta.

If you are looking for the best, Marina Residences is the place.

46 | ABRIL / APRIL 2019 | No. 353

NARVAL

E

n una de las zonas de mayor desarrollo y plusvalía de Bahia de Banderas, en Bucerias y muy cerca de la Cruz de Huanacaxtle se encuentra localizado Narval, nuevo desarrollo que pone en el mercado inmobiliario un gran producto para todos los que quieran disfrutar de sus magnificas instalaciones y espacios frente al mar. Un gran concepto diseñado para vivir la vida a plenitud.

100 departamentos que se entregarán en diciembre de este año y ofrecen a sus propietarios máxima calidad en acabados, áreas verdes, extraordinarias vistas a la bahía y sobre todo tranquilidad y mucha exclusividad.

SiReal Estate ofreció una gran presentación para el publico interesado en conocer las instalaciones y ver de primera mano una de las opciones de inversion y vivienda mas interesantes de la región.

I

n one of the areas of greater development and surplus value of Bahia de Banderas, in Bucerias and very close to the Cruz de Huanacaxtle is located Narval, new development that puts in the real estate market a great product for all those who want to enjoy their magnificent facilities and spaces facing the sea. A great concept designed to live life to the fullest.

100 apartments that will be delivered in December of this year and offer their owners maximum quality finishes, green areas, extraordinary views of the bay and above all tranquility and exclusivity.

SiReal Estate offered a great presentation for the public interested in knowing the facilities and seeing first hand one of the most interesting investment and housing options in the region.

48 | ABRIL / APRIL 2019 | No. 353

Arata Isozaki gana el premio Pritzker 2019 Arata Isozaki wins Pritzker Prize 2019

E

l octogenario arquitecto japonés se alza con el galardón con una arquitectura que le define como brutalista, metabolista y posmodern Arata Isozaki, nacido en Ōita, Isla de Kyushu, Japón, en 1931, antes del inicio de la Segunda Guerra Mundial, forma parte de una generación que tuvo que reconstruir un país desde sus cenizas desde el punto de vista arquitectónico y cultural.

“Cuando tuve la edad suficiente para comenzar a entender el mundo, la ciudad donde crecimos fue arrasada. Al mismo tiempo, en la costa opuesta, la bomba atómica fue lanzada sobre Hiroshima. Se puede decir que mi primera experiencia con la arquitectura es la del vacío, por lo que comencé a reflexionar sobre la forma en que las personas pueden reconstruir sus casas y sus ciudades”.

A sus 87 años, Arata Isozaki es el octavo arquitecto japonés que gana el prestigioso premio Pritzker que concede la Fundación Hyatt en Chicago. Isozaki es uno de los artífices más relevantes de la arquitectura japonesa, puente entre la

T

CONTINUA PÁGINA 50

Fotografía Inmobiliaria Captura lo mejor de tu propiedad

cel: 55 25 65 89 17

he octogenarian Japanese architect stands with the award with an architecture that defines him as brutalist, metabolist and postmodern Arata Isozaki, born in Ōita, Kyushu Island, Japan, in 1931, before the start of World War II, is part of a generation that had to rebuild a country from its ashes from an architectural and cultural point of view.

“When I was old enough to begin to understand the world, the city where we grew up was devastated. At the same time, on the opposite shore, the atomic bomb was dropped on Hiroshima, it can be said that my first experience with architecture is the one of emptiness, so I began to reflect on the way people can rebuild their houses and their cities “recalls Isozaki.

At 87, Arata Isozaki is the eighth Japanese architect to win the prestigious Pritzker Prize awarded by the Hyatt Foundation in Chicago. Isozaki is one of the most important architects of Japanese architecture, a bridge between the modernity imported from Europe and the eclectic moCONTINUES PAGE 50

50 | ABRIL / APRIL 2019 | No. 353 modernidad importada de Europa y la modernidad ecléctica que representó como pocos internacionalmente.

Stephen Breyer, presidente del jurado del Pritzker, destacó la adelantada comprensión de la arquitectura de Isozaki como una entidad global y local, como dos fuerzas que participan en el mismo desafío.

Estudió en la Universidad de Tokio, donde conoció a Kenzo Tange —la primera gran figura del Movimiento Moderno en Japón—, que fue determinante en su formación como arquitecto y en cuyo estudio trabajó hasta 1963, momento en que montó su propio despacho y tras su primera fase brutalista, expresada en el proyecto de la Biblioteca de Oita en 1966, inspirada claramente en su etapa de colaboración junto a Tange, Isozaki experimentó con el movimiento metabólico que imagina un escenario utópico para Tokio en los años 60.

En 1969 invita a los colectivos italiano e internacional Archizoom y Archigram a participar en la revista japonesa Bijustu Techo con un artículo muy provocativo: Killing Metabolism with information (Matar el metabolismo con información) Sin embargo, llegados los convulsos años 1970, la inspiración en la tradición japonesa dejó pasó a un modo de proyectar en el que se conjugaban, en lo técnico, la pericia estructural, y en lo formal, un internacionalismo muy abierto a las diferendernity that he represented as few internationally.

Stephen Breyer, president of the Pritzker jury, highlighted the advanced understanding of Isozaki’s architecture as a global and local entity, as two forces participating in the same challenge.

He studied at the University of Tokyo, where he met Kenzo Tange -the first great figure of the Modern Movement in Japan-, who was instrumental in his training as an architect and in whose studio he worked until 1963. After that, when he set up his own office and after his first brutalist phase, expressed in the project of the Oita Library in 1966, clearly inspired in its stage of collaboration with Tange, Isozaki experimented with the metabolic movement that imagines an utopian scenario for Tokyo in the 60s.

In 1969 he invited the Italian and international collectives Archizoom and Archigram to participate in the Japanese magazine Bijustu Techo with a very provocative article: Killing Metabolism with information. However, after the convulsive 1970s, the inspiration in the Japanese tradition gave way to a way of projecting in which technical expertise was combined, and formally, an internationalism very open to the different tendencies of the era, which made Isozaki soon to be held by both a cosmopolitan and an eclectic.

CONTINUA PÁGINA 52

CONTINUES PAGE 52

ARCO PLAYA At Home With Nature

En Casa Con La Naturaleza

ATRACTIVOS • AMENITIES · Solo una unidad por piso

· One unit per floor

· Frente a la playa

· Located on the beach

· Vistas espectaculares

· Spectacular views

· Club de playa con alberca, · Beach Club with swimming jacuzzi, restaurante, bar, pool, jacuzzi, restaurant, bar, gimnasio y otros servicios gym and other services

TEL. México: (322) 228 0001 / 228 0229 USA & Canadá: (206) 701 7571 Facebook.com/sierradelmar · ventas@sierradelmar.com www.sierradelmar.com

· Quedan solo 2 residencias de lujo en la playa · Only 2 beachfront exclusive residences left

www.cblacosta.com

52 | ABRIL / APRIL 2019 | No. 353 tes tendencias de la época, que hicieron que pronto Isozaki fuera tenido tanto por un cosmopolita como por un ecléctico.

Los años posmodernos fueron también los de la transformación del estudio de Isozaki en la potente oficina internacional que construiría más de cien edificios en distintos lenguajes a lo largo de los siguientes treinta años en las principales ciudades del mundo, desde Los Ángeles —donde Isozaki erigió su primera obra fuera de Japón, el Museo de Arte Contemporáneo— hasta Turín, pasando por Nueva York, Sttutgart, Orlando y, por supuesto, Barcelona, donde levantó el edificio que le hizo famoso, el Palau de Sant Jordi para los Juegos Olímpicos de Barcelona de 1992, una pieza extraordinaria por su concepción espacial, su rigor estructural y su singular ejecución.

“Para encontrar los medios más adecuados para resolver problemas, no se puede limitar a un solo estilo. El cambio se ha convertido en mi única constante.

Paradójicamente, el cambio se ha convertido en mi estilo”, explica Isozaki.

Isozaki también desarrolló su etapa de diseñador con la silla Monroe en 1972; sentía devoción por la actriz norteamericana Marylin Monroe. A partir de los años 80, Isozaki explora el estilo posmoderno con los proyectos del Museo de Arte Contemporáneo de Los Ángeles en1986, el Team Disney Building en Orlando en 1990 y el Edificio del Centro Tsukaba en 1983.

Isozaki, que ha sido también profesor en Harvard, Yale y Columbia, es el octavo japonés en recibir el Premio Pritzker, tras su maestro Kenzo Tange, coetáneos como Fumihiko Maki, y artífices más jóvenes como Tadao Ando, Toyo Ito, Kazuyo Sejima / Ryue Nishizawa y Shigeru Ban. La ceremonia de entrega del galardón se celebrará el próximo mes de mayo en París.

The postmodern years were also those of the transformation of the Isozaki studio into the powerful international office that would build more than a hundred buildings in different languages ​​over the next thirty years in the main cities of the world, from Los Angeles - where Isozaki erected his first work outside Japan, the Museum of Contemporary Art - to Turin, through New York, Sttutgart, Orlando and, of course, Barcelona, where ​​ he built the building that made him famous, the Palau de Sant Jordi for the Olympic Games in1992, an extraordinary piece for its spatial conception, its structural rigor and its singular execution.

“To find the most appropriate means to solve problems, you can not limit yourself to a single style, change has become my only constant, Paradoxica-

lly, change has become my style,” explains Isozaki.

Isozaki also developed his designer stage with the Monroe chair in 1972.

He felt devotion for the American actress Marylin Monroe. Starting in the 1980s, Isozaki explored the postmodern style with the projects of the Contemporary Art Museum of Los Angeles in 1986, the Team Disney Building in Orlando in 1990 and the Tsukaba Center Building in 1983.

Isozaki, who has also taught at Harvard, Yale and Columbia, is the eighth Japanese to receive the Pritzker Prize, behind his master Kenzo Tange, contemporaries such as Fumihiko Maki, and younger artisans such as Tadao Ando, Toyo Ito, Kazuyo Sejima / Ryue Nishizawa and Shigeru Ban. The award ceremony will be held next May in Paris.

No. 353 | ABRIL / APRIL 2019 | 3

4

4

3

3

2

2

3

3

1

1

4

4.5

2.5

3

3.5 3.5

2

3 3

2

58 | ABRIL / APRIL 2019 | No. 353

SILLAS CON ACENTO

CHAIRS WITH AN ACCENT

¿

rite chili recipe, you’ll be coming close to what an accent chair can do for a space. Not only does it provide seating for guests, but it adds a little pizazz at The same time. An accent chair can be dramatic, warm and homey, iconic, sculptural or simply utilitarian. If you want to choose one that will complement your space, keep a few things in mind.

Qué es esto de sillas de acento? Si tu sala de estar incluye un sofá, ya lo tienes solucionado, ¿verdad?

Bueno, tal vez si , pero tal vez no.

Si bien las sillas de acento pueden proporcionar asientos útiles y prácticos en muchos casos, también pueden desempeñar un papel decorativo que puede establecer el tono de toda la sala. Si piensa en la profundidad adicional que una especia adicional le puede dar a su receta favorita de chili, se acercará a lo que una silla de acento puede hacer por un espacio. No solo proporciona asientos para los invitados, sino que también agrega un poco de brillo al mismo tiempo. Una silla de acento puede ser dramática, cálida y hogareña, icónica, escultural o simplemente utilitaria. Si desea elegir uno que complemente su espacio, tenga en cuenta algunas cosas.

1) Mood, baby, mood

An accent chair is the perfect place to bring the mood of your space to its fullest expression. If your room is formal, then by all means, pull out all the stops and opt for an elegantly traditional wingback chair. Don’t be afraid to play it for all it’s worth. And if you are a minimalist looking to create a relaxed and playful, feel in your room, then why not do something really risky, like the swing chair above? This open and airy loft just wouldn’t feel the same without it.

1) Estado de ánimo… estado de ánimo

Una silla de acento es el lugar perfecto para llevar el ambiente de su espacio a su máxima expresión. Si su habitación es formal, entonces, por todos los medios, saque todas las paradas y opte por un sillón de ala elegante y tradicional. Y si tiene una apariencia minimalista para crear un ambiente relajado y lúdico en su habitación, ¿por qué no hacer algo realmente arriesgado, como la silla de columpio ?

2) Añadir color

¿Tienes miedo de color y tapices en tu habitación? ¿Temes que te canses de un tapiz gráfico en blanco y negro o de un magenta brillante en un sofá? ¿Tienes una tendencia a gravitar siempre

2) Add color

hacia “verde”? La solución para ti es una silla de acento, pero esta vez está equipada con el color o estampado mas atrevido que puedas imaginar. Esta es tu oportunidad de salir fuera del territorio, a un territorio donde nunca pensó que te aventurarías. Las audaces sillas magenta y un patrón gráfico en blanco y negro en dos laterales se ven perfectamente civilizados, al mismo tiempo que son audaces y elegantes.

CONTINUA PÁGINA 60

S

o what’s all the fuss about accent chairs? If your living room includes a couch, you’re good to go, right?

Well, maybe, but maybe not.

While accent chairs can provide useful and practical seating in many instances, they can also play a decorative role that can set the tone of the entire room. If you think of the extra depth an added spice can give to your favo-

Are you afraid of color and pattern in your room? Afraid you’ll tire of a graphic black and white pattern or a brilliant magenta on a couch? Do you have a tendency always to gravitate to “greige?” The solution for you is an accent chair — but this time outfitted in the biggest, boldest color or pattern you can imagine. This is your opportunity to go completely off the deep end, into territory where you never thought you’d venture . Above, bold magenta chairs and a graphic black and white pattern on two wingbacks manage to CONTINUES PAGE 60

60 | ABRIL / APRIL 2019 | No. 353 CONTINUACIÓN DE LA PÁGINA 58

3) Haz exactamente lo contrario

A veces, obtiene el mayor impacto al obtener una silla de acento que contrasta con el estilo o el tema predominante de su habitación. Si tienes una sala de estar elegante y moderna, agrega una antigüedad para un mayor interés. Si se ha vuelto tradicional en cualquier otro lugar, considere una silla de acento moderna. El eclecticismo es cadera. Al mezclar y combinar lo más importante a tener en cuenta para que todo funcione es que la escala de los

CONTINUATION OF THE PAGE 58

muebles debe ser aproximadamente similar. Las piezas muy bajas y elegantes pueden no funcionar con piezas grandes, pesadas o altas.

4) Es tu oportunidad de ser artístico ¿Estás buscando arte para tu lugar pero no sabes por dónde empezar? ¡Comience con una silla de acento! Una silla puede agregar líneas, texturas y formas interesantes a tu habitación de una manera agradable pero y no amenazante.

look perfectly civilized, at the same time they are both bold and chic.

3) Do the exact opposite

Sometimes, you get the biggest impact by getting an accent chair that contrasts with the predominant style or theme of your room. If you’ve got a chic and modern living room, throw in an antique for some added interest. If you’ve gone traditional everywhere else, consider a modern accent chair. Two examples, are the chairs used in the dining spaces above and below. The mid-century modern Saarinen tulip chair is mixed with what seems to be similar to a traditional Shaker chair. Below, Kartell’s Louis ghost chairs are mixed with tradi-

tional Martin arm chairs. Eclecticism is hip. When mixing and matching the main thing to keep in mind to get it all to work is that the scale of the furniture should be roughly similar. Very low, sleek pieces may not work with large scale, heavy or tall pieces.

4) It’s your chance to be artsy

Are you looking for art for your place, but you don’t know where to begin?

Begin with an accent chair! A chair can add interesting lines, texture and shape to your room in a pleasing but entirely non-threatening way. Any of the chairs below could help elevate your home the way that art can.

A MIA

PUNT

PUNTA DE MITA

32 EXCLUSIVE AND LUXURIOUS PROPERTIES WITH PRIVATE POOL. LOTS FROM 500 METERS. VILLAS FROM 300 METERS (CASAS DE AUTOR).

2300 METERS OF AMENITIES.

MORE INFORMATION 33 1095 6808 33 2543 1090 (376) 766 5447

LUXURY AND NATURE IN ON PLACE

www.puntamia.com

LA COSTA REALTY GLOBALLY CONNECTED, LOCALLY ENGAGED.

Residencial Kupuri

Bellarena Starting at $275,000 USD | 1, 2, 3 & 4bd New Beachfront condos with only 35 available in the first phase, Nuevo Vallarta nancy_valiente@coldwellbanker.com.mx

Starting at $355,000USD | New Homes Starting at $99,473 USD | 180m² (1,936 ft²) raquel_barba@coldwellbanker.com.mx cedrick_benitez@coldwellbanker.com.mx

Casa Vela

Las Peñas 801 $509,000 USD | 3bd/4ba (212m²) Oceanfront condo with breathtaking views carmen_espinoza@coldwellbanker.com.mx miguel_rivas@coldwellbanker.com.mx

Casa La Reyna $1,600,000 USD | 9bd/11Ba (6,122 sq.ft.)

Investment Property generating a solid rate of return with a 7 year track record iliana_hernandez@coldwellbanker.com.mx

Local Palmar de Aramara $410,000 USD | 3bd/4.5ba (3,104 sq.ft.)

Investment property, one block from Prisciliano Sanchez Av. Palmar de Aramara daniel_duran@coldwellbanker.com.mx

Villas de la Colina I B6

$295,000 USD | 3bd/3ba, (4,304 sq.ft.)

Hacienda-style home in Las Gaviotas, large swiming pool, patio and two buildings. sebastian_garcia_pimentel@coldwellbanker.com.mx

Casa Las Olas $750,000 USD | 3Bd/3.5ba (23,036 sq.ft) Situated in a 5 mile long coconut grove along the pristine beach Playa Tortugas monica_ms@coldwellbanker.com.mx

Grand Venetian 3000-805 $249,000 USD | 1bd/1ba (989 sq.ft.)

Luxury beachfront condo located in the heart of the Hotel Zone, Rental investment julian_squire@coldwellbanker.com.mx

Departamentos Patrizia

Arco Playa - SDMLA Starting at $745,000 USD | 3bd/3.5ba Spacious luxurious beachfront residences in Sierra del Mar Los Arcos, Last 2 units! carmen_espinoza@coldwellbanker.com.mx

Nima Bay IPH1 $550,000 USD | 3bd/3ba (2,887 sq.ft.)

Beautifully 2 story PH with panoramic views of the Marina, Ocean & Golf Course katya_homm@coldwellbanker.com.mx

Casa Morely, Los Ayala $449,000 USD | 4Bd/4.5ba (4,304 sq.ft) Home perched on the hill with majestic ocean & mountain views from 5 terraces. chelsea_swanson@coldwellbanker.com.mx

Rancho San Pancho $1,000,000 USD | 60,793m² (654,132 sq.ft.)

Ranch close to San Pancho, 2 level home, waterhole, electricity, excellent zoning & angeles_fuentes@coldwellbanker.com.mx

Casa Belice

Lote Mily, Sayulita $230,000 USD | 1,053m² (11,330 sq.ft.)

Zoning is designated H127, ideal for small condo building or a magnificent villa charlie_rondot@coldwellbanker.com.mx

Casa Vista Lagos 31 $495,000 USD | 4Bd/4.5ba (6,283 sq.ft) New 2-level home in El Tigre Golf Club marilyn_newman@coldwellbanker.com.mx daniel_duran@coldwellbanker.com.mx

Casa Pachanga $499,000 USD | 4bd/4.5ba (7,513sq.ft.)

Located in exclusive Nuevo Vallarta area, in front of the canal with access to the sea nancy_valiente@coldwellbanker.com.mx

Isla Iguana Villa 17 $850,000 USD | 4bd/3ba (3,207 sq.ft.)

Waterfront villa features 2 piers for boats, corner home, large terrace & private pool eduardo_moreno@coldwellbanker.com.mx

Lote Manuel

$549,000 USD | 4Bd/5Ba (5,939 sq.ft.)

Excellent 2-level condo, 2 large terraces, natural light, parking, storage, Ampas Area carmen_jasso@coldwellbanker.com.mx

$1,350,000 USD | (7) 1Bd Units & 1 Studio 436 m², Beachfront 8 plex in Los Ayala barry_ewert@coldwellbanker.com.mx lynn_innes@coldwellbanker.com.mx

$296,000 USD | 5 Separate 1Bd Units Excellent rental investment opportunity, walking distance to Playa Camarones helene_herrmann@coldwellbanker.com.mx

$1,150,000 USD | 767m² (8,252 sq.ft.)

Excellent location near the beach, located in the heart of Bucerias, ideal for building gino_gonzalez@coldwellbanker.com.mx

Marina Office

Olas Altas Office Olas Altas 361, Emiliano Zapata, 48308 (322) 222-2604 | US-CA (315) 506-4071

Punta Mita Office

Rincón de Guayabitos Office

Ancla Local 24, Marina Las Palmas II, 48335 (322) 223-0055 | US-CA (886) 978-8060

Av. Punta Mita 640, Punta de Mita, 63734 (329) 291-6200 | US-CA (310) 424-5696

Av. de Sol Nuevo 25, Guayabitos, Nay, 63724 (327) 274 2357 | US-CA +52 (327) 274 2357

www.cblacosta.com | www.puntamitaglobal.com | www.cbpuertovallarta.com