Proteccion solar 90

revista de tecnología y productos para la protecciÓn solar nº 90 - enero | febrero 2014

La nueva app de Sauleda cuida de tí Sauleda empresa experta en tejidos para la protección solar ha desarrollado Meteo Alarm para proteger y mantener la vida y la calidad de sus lonas.

Meteo Alarm informa, a la hora seleccionada, de la previsión del tiempo para las próximas 24 h, y nos da consejos de mantenimiento para nuestros toldos.

Descárgatela gratis: meteoalarm.sauleda.com

Iphone

Android

Anunci 150 x 215.indd 1

16/01/14 10:34

HORECA Soluciones para hostelería TEndEnCiAS innovación y tecnología ACTUALidAd Asociacionismo sectorial PVP: 3€

screens a tu medida tejidos para la protección solar

OF ≤ 5%

reflects unlightoutdoors

FIBRA DE VIDRIO Sarga 555 FIBRA DE POLIÉSTER PE 555 PE 4320

Alessando Volta, parc. 50 - naves 6A-7A Pol. Ind. Els Plans d´Arau 08787 La Pobla de Claramunt (Spain) Tel.: 938 088 004 - Fax: 938 088 041 screen@screenprotectors.com www.screenprotectors.com

ORGANIZA

Aún estás a tiempo de participar desde solo 3.290 €*

+

de 3 partic 0.000 profes ipantes de 65 pionales aíses

AVANCE DE ACTIVIDADES Y JORNADAS TÉCNICAS: · Congreso Iberoamericano de Facility Managers · I Jornada de Construcción Alimarket · II Congreso de estrategias para la rehabilitación eficiente de edificios · Congreso de edificios de energía casi nula · Foro Eres Usuario (orientado a rehabilitación para residencial, terciario y hotelero) * Precio stand modular basic 16 m todo incluido. IVA no incluido. Empresas establecidas en el territorio español (excluyendo Canarias, Ceuta y Melilla): 10% de IVA no incluido. Para el resto de empresas esta operación queda no sujeta a IVA español. En caso de empresas de la Unión Europea, el expositor será responsable del IVA que, en su caso, se devengue en su país de establecimiento.

2

· Foro Aurhea · Congreso Iberoamericano de la ventana · Arquitectura para la rehabilitación · MADERA: Innovación y creatividad en la arquitectura de vanguardia

Todavía estás a tiempo de organizar la tuya.

Consulta el programa actualizado en:

www.veteco.ifema.es facebook.com/VETECO

@Veteco_

LINEA · IFEMA LLAMADAS DESDE ESPAÑA · INFOIFEMA 902 22 15 15 LLAMADAS INTERNACIONALES (34) 91 722 30 00 veteco@ifema.es

DIRECTOR

Xavier Bohigas

REDACCIÓN Y PRODUCCIÓN redaccion@ciberperfil.com

Coordinación José Luis París

Redacción

nº 90 - enero | febrero 2014

Andrés Rubio

EDITORIAL

Un sector que mantiene el pulso

Arte y Maquetación

8

PUBLICIDAD

publicidad@ciberperfil.com

NOTICIAS

Novedades y actualidad del sector de la protección solar

arte@ciberperfil.com Anna Salvany Mª Angeles Alcayde

10

Director Comercial Angel Marco

Comercial

Vicenç Bohigas

HORECA

Toldos y carpas en terrazas de hostelería Somfy Biossun Ombrellificio Poggesi Caravita Markilux Dickson Toldos Villa Recasens Siplan Toldos Lucas Toldos Pacheco C3 Systems Bat Ibérica Scolaro Solplay Jaton Ribes Mitjavila Stores Persan Cherubini Llaza World Persax Giménez Ganga Griesser España

20 22 24 28 32 34 36 38 40 44 48 50 52 56 58 62 64 65 66 66 67 68 70 72

Markilux Coulisse Sauleda

TENDENCIAS

ACTUALIDAD

ASEFAVE Asociación profesional

6|

2014

www.facebook.com/revistaproteccionsolar

Lizi.work@gmail.com Liza Nagy

SUSCRIPCIONES

suscripciones@ciberperfil.com Piedad García

ATENCIÓN AL LECTOR

infolector@ciberperfil.com José María González

ciberperfil.com

consultoria@ciberperfil.com Vicenç Bohigas Andrés Rubio

ADMINISTRACION

administracion@ciberperfil.com Nieves Mir José María González

Impresión: COMGRAFIC D.L. B-41159/95 - ISNN 1136-9809 PROTECCIÓN SOLAR se distribuye en todos los ámbitos profesionales de persianas y toldos de nuestro país.

Edita:

C/ Comtes de Bell-lloc, 156 08014 Barcelona Tel.: 934 050 307 - Fax: 934 396 759 tecnopress@ciberperfil.com www.ciberperfil.com

EMPRESAS

Profil Tension System, expertos en tensión textil Solplay, su colaborador en la protección solar

Departamento Internacional

74

Miembro de:

76 Asociación Española de Fabricantes de Fachadas Ligeras y Ventanas

80 82 84

88

En cumplimiento de lo establecido en el Art. 5 de la Ley 15/1999. Sus datos están incluidos en un fichero bajo la responsabilidad de Tecnopress Ediciones, s.l. y proceden de fuentes accesibles al público. Estos datos únicamente se destinarán a comunicaciones de caracter publicitario o prospección comercial. Pueden ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en la dirección: C/ Comtes de Bell-lloc, 156, 08014 Barcelona.

nº 90 - enero | febrero 2014

Un sector que mantiene el pulso

E

l mundo de la hostelería y la restauración sufrió un duro revés a principios de 2011 cuando la Ley Antitabaco, de diciembre de 2010, sustituyó a la que había sido aprobada en 2006. Aquélla prohibía fumar en los espacios de trabajo y obligaba a habilitar zonas de fumadores en establecimientos públicos como bares, restaurantes o cafeterías de más de 100 m2. Estas zonas no podían superar el 30% de la superficie útil del local y estar convenientemente separadas del resto del espacio.

La Ley de 2010 acabó por prohibir definitivamente el consumo de tabaco en el interior de estos establecimientos, lo que suponía un grave perjuicio para el negocio de la restauración, tan tocado, por otra parte, a causa de la crisis. Tan sólo era posible fumar en el exterior de los locales, de ahí que desde entonces las terrazas hayan proliferado en el espacio público.

Los propietarios de estos establecimientos debían acondicionar sus terrazas para ofrecer todas las comodidades posibles a sus clientes y protegerles del sol y de las inclemencias climatológicas, tanto en invierno como en verano.

Las empresas especializadas en la protección solar han visto en estas necesidades una importante vía de negocio, ofreciendo soluciones innovadoras y completas para el sector de Hostelería, Restauración y Cafeterías (Horeca).

En este número, Protección Solar dedica buena parte de sus páginas a examinar estas soluciones, desde ingeniosos parasoles diseñados para proteger del sol en los calurosos días veraniegos, hasta completas estructuras cerradas y climatizadas que nos harán olvidar el frío invernal que nos acecha fuera.

Por otro lado, en este número también hemos sondeado a los miembros del Grupo VII de ASEFAVE, Persianas, Toldos y sus accesorios, que constituyen un nuevo intento de asociacionismo de empresas de protección solar.

En esta encuesta nos ofrecen su opinión acerca de qué esperan de esta asociación y de los objetivos de la misma.

Protección Solar inicia este 2014 con impulso renovado y con buenas expectativas. La creación de este movimiento asociativo es un buen síntoma del pulso del sector, que a pesar de las dificultades sigue explorando vías de negocio para ofrecer al usuario el mejor servicio y confort.

Xavier Bohigas | Director

8|

2014

noticias

Engranajes cónicos para montaje a izquierda o derecha Gracias a una constante labor de innovación, la firma Geiger mejora sus productos continuamente para facilitar el trabajo a sus clientes. Fruto de su desarrollo surgen los engranajes cónicos 444F6 y 446F6, ahora universales, con lo que pueden montarse tanto a derecha como a izquierda.

Para su instalación no es preciso desmontar nada ni emplear herramientas o hacer esfuerzo alguno, sólo basta con mover una pieza del engranaje.

Una función integrada en el mismo engranaje permite que éste pueda funcionar tanto a izquierda como a derecha, según la necesidad del usuario final. Además, es posible cambiar el engranaje y su dirección fácilmente en cualquier momento.

Esta función patentada e integrada en el engranaje puede utilizarse a voluntad sin necesidad de desmontar ninguna pieza, evitando el riesgo de perderlas durante el proceso, que se realiza de manera eficaz y sencilla.

En principio el engranaje se sirve con la versión para su montaje en el lado izquierdo, pero puede cambiarse al lado derecho, según el gusto o necesidad del usuario, girando tan sólo la pieza roja que incorpora para facilitar el montaje.

Asimismo, los componentes del engranaje continúan siendo los mismos, con lo que no se pierde ninguna fiabilidad en el mismo.

Con las ventajas tradicionales Los engranajes cónicos 444F6 y 446F5 mantienen todas las ventajas del mecanismo tradicional. El accionamiento sigue siendo rápido. Las

10 |

2014

relaciones de transmisión de 2:1 y 3:1 son muy cómodas para el usuario final: basta con girar la manivela unas pocas veces para abrir o cerrar el elemento de protección solar.

Para variar la función se precisan herramientas, se realiza de forma manual y muy sencilla.

Asimismo, dispone de sistema de piñón libre: cuando el recorrido llega al final de carrera superior o inferior, se libera este sistema para evitar que la persiana o cortina siga enrollándose o que lo haga de manera incorrecta. Esta función es un sistema de seguridad para no dañar el elemento de protección solar.

La entrada del mecanismo es “atravesable” para que la dirección hacia la que gira la manivela, ya sea el montaje a izquierda o derecha, sea siempre la misma.

Los engranajes cónicos de la firma alemana Geiger están fabricados para un uso mínimo de 10.000 veces, aproximadamente unos diez años, dependiendo del grado de utilización.

Geiger | www.geiger-antriebstechnik.com/

noticias

El Tuomah Team en el 4L Trophy Entre los días 13 y 25 de febrero ha tenido lugar el Raid Solidario 4L Trophy, una gran aventura humana, deportiva y solidaria para estudiantes de entre 18 y 28 años.

En la edición de este año, la número 17, participaron 1.324 equipos, es decir, 2648 estudiantes de más de 1.460 entidades universitarias diferentes. Los dos puntos de salida fueron el Futuroscope de Poitiers y San Juan de luz, ambos en Francia. Y el punto de destino, Marrakech. Un viaje de diez días y casi 6.000 km a través de las carreteras de Francia, España y las pistas marroquíes.

Uno de los vehículos que han participado en esta edición del Raid ha sido el del Tuomah Team, conducido por Xavier García, estudiante de Empresa y Tecnología de la UAB, y Guillem Aymerich, estudiante de ADE en Euncet Business School. Su coche ha contado con el patrocinio de Percoter y de Ciberperfil.com. entre otros. Tanto Xavier como Guillem valoran su participación como muy positiva, calificándola como “una experiencia inolvidable”. De hecho, alcanzaron la posición 360 de los más de 2.000 4L inscritos.

Además de la travesía por el desierto, los participantes cargaban en su 4L material y útiles escolares para los niños más desfavorecidos de Marruecos. La donación de este material se hace en colaboración con la asociación “Enfants du désert”.

2014

| 11

noticias

Sistema de anclaje temporal y portátil SYAM y SYAM+ El SYAM es un dispositivo de anclaje temporal y portátil, que permite cumplir con la normativa europea en materia de Prevención de Riesgos Laborales, al eliminar de manera simple, rápida y eficaz el riesgo de caída a distinto nivel del usuario, permitiendo trabajar con toda seguridad y con las dos manos libres.

SYAM es una innovación mundial. Hasta hace siete años, no existía ninguna solución para trabajar de forma segura en contacto con el vacío y evitar cualquier caída. Este sistema proporciona un punto de anclaje en altura (factor de caída 0) impidiendo de este modo el riesgo de caída del usuario, a diferencia de otros puntos de anclaje por debajo del operador.

Este producto tiene muy diversas utilidades, siendo las principales las siguientes: - Instalación de toldos y persianas.

- Trabajos de carpintería en fachadas.

- Pintura de fachadas, marcos y contraventanas.

- Instalación y desmontaje de protecciones colectivas.

- Limpieza de superficies acristaladas.

Además es útil para instaladores de antenas parabólicas, mantenimiento

12 |

2014

de ascensores, instalación y mantenimiento de aparatos de climatización, etc.

Se instala en menos de 2 minutos, no ejerce presión en el techo, lo que permite instalarlo en un techo técnico, falso techo, etc. No ensucia, ni degrada el lugar de trabajo. +/- el 90% de la presión es ejercida verticalmente en la base y +/- el 10% restante, se reparte entre los dos patines de los brazos de apoyo sobre el paramento vertical. No tiene soldaduras, está realizado con piezas de fundición o mecánicas de aluminio, permite trabajar con las dos manos libres y se transporta en una mochila. Su peso es ligero (sólo 15 kg).

Fiable, resiste más de 2,7 toneladas. Los trabajadores ganan en confort y productividad. Gracias a sus prestaciones, el SYAM y SYAM + se convierte en una auténtica herramienta de trabajo.

noticias

El sistema SYAM no se vende sin formación. En las sesiones de formación (de duración entre 4 y 5 horas) se intenta concienciar a los trabajadores acerca de la importancia que tiene realizar los trabajos de manera correcta y con seguridad, además de darles una extensa formación específica y práctica en el uso y mantenimiento del sistema.

La inversión en este producto resulta pequeña, a tenor de las graves consecuencias que un accidente trae implícitas tanto en el ámbito personal y económico.

Además, el SYAM, reduce los costes y aumenta la productividad.

El SYAM y y la versión SYAM+ disponen de marcado CE (UNE 795 Clase B) que indica que dicho equipo cumple con los requerimientos de la Directiva EPI 89/686/CEE. Tiene patente registrada a nivel mundial.

Por fin un sistema seguro, rápido y eficaz.

Argumentos a favor de SYAM - Es un sistema innovador.

- Confort físico para los trabajadores.

- Menos stress (menos fatiga).

- Seguridad moral (empresario y cliente).

- Seguridad penal (cumple con la legislación vigente).

- No se vende sin formación, por lo que el empresario cumple con sus obligaciones legales en materia de PRL. - Permite tener las dos manos libres (ya no es necesario sujetarse de una mano para trabajar con la otra).

- No ensucia, ni degrada el lugar de trabajo.

SYAM | www.syamiberica.com | www.syam.fr 2014

| 13

noticias

Nuevo show room de Siplan en Zaragoza, pensando en la exportación La empresa Siplan acaba de abrir un nuevo show room en sus instalaciones de Zaragoza. El nuevo espacio está destinado a centrar la cada vez mayor actividad exterior de la compañía sevillana, especialmente hacia países de Europa.

El show room, de 180m2, presenta las últimas novedades en sistemas de protección solar. Se trata de un espacio abierto a clientes y proveedores, con ánimo de reforzar la actividad y dar un decisivo impulso al producto de calidad en el mercado español y internacional.

14 |

2014

Jesús Mayayo, Técnico Comercial y Director de Exportación de Siplan, explica que “este Show Room debe servir como base a la nueva oficina de exportación que hemos instalado en Zaragoza, dada su buena situación geográfica. También facilitará a nuestros clientes nacionales el acceso al producto instalado. Así podrán apreciar las máximas prestaciones de los productos Siplan”.

La exportación es uno de los mercados donde Siplan está incidiendo más últimamente, sin dejar de lado la perspectiva nacional, teniendo en cuenta las perspectivas de mejora económica del sector. “En 2011 – indica Jesús Mayayonos propusimos empezar a llevar la oferta de nuestros productos al mercado internacional, con un planteamiento a medio/largo plazo, y comenzamos asistiendo a la R+T de 2012. Desde entonces hemos conseguido estar presentes en quince países aparte de España y Portugal, donde lo hacíamos desde nuestros comienzos”.

En estos mercados exteriores, Siplan trabaja con distribuidores “pero no descartamos otras posibilidades que se adapten mejor a las formas de negocio de los distintos países. Nos hemos visto gratamente sorprendidos por la gran aceptación que están teniendo nuestros productos, allí donde los prueban, por su diseño, calidad y precio de mercado”, añade.

noticias A la Izquierda, Fernando Bails, delegado comercial de Siplan en la zona Norte, y Jesús Mayayo, técnico comercial y director de exportación de Siplan.

Buenas perspectivas para 2014 Siplan ha iniciado este año 2014 de manera optimista y “con grandes expectativas, tanto en el mercado nacional como en el exterior, ya que a pesar de estos años de recesión en la actividad comercial y el consumo, Siplan no ha cesado en su empeño de presentar nuevos productos que han venido a completar la oferta de nuestro catálogo” dice Fernando Bails, Delegado Comercial de Siplan en la zona Norte.

Lo anteriormente expuesto unido a la mejora que se presiente de las condiciones del mercado “nos dan esperanzas de mejorar sustancialmente las cifras de facturación. Por otra parte, la fuerte apuesta que nuestra firma hizo por el mercado exterior en el año 2013, creemos que ha de empezar a dar sus resultados a lo largo de este ejercicio”, afirma Jesús Mayayo.

Por todo ello, Siplan sigue trabajando en el desarrollo de nuevos productos: “Continuamos nuestra trayectoria de ampliar nuestro catálogo para ofrecer todas las soluciones a nuestros clientes. Este año incorporamos los toldos verticales guiados en sus dos versiones de cable y varilla, un nuevo sistema de cortavientos de cierre hermético tensado con cajón para su recogida y un tejadillo para el sistema Duplex”, concluye Fernando Bails.

Siplan www.siplan.com 2014

| 15

noticias

Mermet teje el cielo de Barcelona con la Torre Puig Presente en todo el mundo, Mermet, referencia en el diseño de tejidos de fibra de vidrio recubierta, demuestra una vez más su dominio y su experiencia en términos de protección solar.

Desde septiembre de 2013 la empresa francesa equipa una obra prestigiosa, la Torre Puig, que recorta el cielo de Barcelona, con estores dotados del tejido 5500 Métal, reconocido por sus cualidades técnicas, medioambientales y de diseño.

Fruto de la colaboración entre Rafael Moneo, Lucho Martial y GCA Arquitectos Asociados, la Torre Puig, cuya superficie construida supera los 23 000 m², se ha diseñado para convertirse en la sede de la empresa familiar del mismo nombre y celebrar al mismo tiempo su centenario.

Un buque insignia para esta marca, histórica en el universo del lujo, que atrae las miradas por su originalidad y también por su modernidad y su

16 |

2014

carácter innovador. Situada en el nuevo centro de negocios de Barcelona, en la “Plaça Europa” de L’Hospitalet de Llobregat, la torre de 21 pisos está muy soleada a lo largo de todo el día y todo el año. Era crucial tener en cuenta este factor para garantizar una comodidad de trabajo óptima.

Creado en forma de prisma, el edificio juega con la luz de dos formas. Por un lado, unos parasoles oblicuos y translúcidos acompasan la fachada de forma permanente, mientras que, por otro, 860 estores interiores de 5500 Métal (5.900 m² en total) aportan un excelente control del deslumbramiento y una protección térmica óptima.

Por lo que se refiere al color gris, elegido aquí para reducir el porcentaje

noticias

de transmisión luminosa (Tv), mantiene un nivel de luz natural y ofrece una mejor transparencia para tener una visibilidad extremadamente nítida hacia el exterior.

Aprovechando las prestaciones del tejido Satiné 5500, la cara metalizada reflectante del 5500 Métal acentúa las prestaciones térmicas y ópticas y permite conseguir una eficacia exclusiva para un color sombrío en estor interior.

Pero más allá de sus características extrínsecas, el tejido se convierte en el verdadero aliado estético de la fachada gracias a la perfecta integración del aspecto metalizado en el edificio.

5500 Métal, I+D para aplicación interior y exterior de gran anchura El 5500 Métal es un tejido screen metalizado de gran anchura para aplicación interior y exterior. Con sus 285 cm de anchura se muestra un elemento ideal para grandes ventanales gracias a su excelente estabilidad dimensional. Puede filtrar hasta el 97% de la radiación luminosa (Tv = 3%), con un perfecto dominio del deslumbramiento y bloquea hasta el 98% de los UV. El tejido está clasificado no inflamable (M1 y B1), OekoTex Standard 100 clase IV y Greenguard®, y está disponible en cuatro

colores: además del gris aquí seleccionado, existe en perla, lino y blanco.

En cuanto a las cualidades específicas para el exterior, 5500 Métal presenta una excelente resistencia a la intemperie y al paso del tiempo y mejora un 32% la reflexión solar del Satiné 5500 para mayor comodidad térmica, rechazando hasta el 92% de la energía solar en estor exterior.

Además, consigue una clasificación clase IV (muy buen efecto) según la norma EN 14501 e inferior al valor de 0.10 del Reglamento Térmico 2012.

Al suavizar el sol de Barcelona, Mermet demuestra una vez más su capacidad para ofrecer soluciones específicas para cualquier exigencia donde deba combinarse comodidad visual y protección térmica.

En un momento en que el consumo energético es una preocupación importante, utilizar el 5500 Métal permite también obtener créditos en los programas de edificios ecoeficientes o ecodiseñados (LEED, Breeam, Passiv Haus, DGNB, HQE…). Un enfoque que no puede despreciarse en la actualidad.

Mermet | www.sunscreen-mermet.es 2014

| 17

noticias

Nuevos diseños de Lionel Dean para tejidos exteriores de Dickson® Dickson, productor de tejidos técnicos de alta gama, presenta dos creaciones outdoor realizadas por el diseñador Lionel Doyen a partir de las nuevas gama Sunbrella® Straps (correas para mobiliario) y Renaissance (tejidos confeccionados a base de fibras recicladas).

Conocido por sus creaciones para el hogar EastPak y Quinze Milan, Lionel Doyen imprime funcionalidad y emoción en el corazón de los productos que concibe.

Exclusivamente para Dickson® concibió dos bases nuevas para un nuevo género.

Con la creación del puf realizado en patchwork “Renaissance” hace referencia COLUMPIO “SWING”, diseño Lionel Doyen a la colección homónima de Sunbrella®, Prototipo. Correas del tela Straps y Sunbrella® Outdoor Dim.: 244 x 65 x 167,5 cm compuesta de productos textiles fabricados con fibras recicladas.

Presentado en formato XXL, el puf “Renaissance” pretende ser un “mueble híbrido y central que puede actuar como un lugar de acogida en las zonas comunes, un sofá o una acogedora zona de relax para el hábitat”, explica Lionel Dean. Con “Swing”, el diseñador reinterpreta el columpio tradicional, mezclando las colecciones Sunbrella® Straps (correas) y Outdoor (colección de tejidos para uso al aire libre) para hacer un mueble excepcional.

Con el soporte del departamento de creatividad de Dickson®, para la tela Renaissance Lionel Dean estudió varias PUF “RENAISSANCE”, diseño Lionel Doyen. posibilidades: “Para el tejido Renaissance Prototipo. Tejido : Sunbrella® Renaisance (fibras recicladas hasta el 50%) Dim.: 175 x 165 x 50 cm –explica el diseñador- imaginé rápidamente un mueble híbrido y central cuyas funciones y las aplicaciones podrían ser múltiples: ambientes, lugares públicos, empresas... Para “ Straps “, busqué en primer lugar diferentes tipologías: silla, tumbona pantalla, cabaña... El columpio se impuso porque este elemento posee propiedades estéticas y técnicas que permiten la creación rápida de volúmenes bastante complejos y de alta resistencia mecánica”.

Dickson | www.dickson-constant.com/es/ES/ 18 |

2014

noticias

Warema reorganiza el Consejo Ejecutivo y la Dirección General A principios de 2014, el Consejo Ejecutivo y la Dirección General de Ventas de Warema Renkhoff SE han experimentado una profunda reorganización.

Michael Müller, Harald Freund, Angelique Renkhoff-Mücke y Thomas Schauberger

Como parte de dicha reorganización, el departamento de Gestión de Calidad y de I+D ha sido asignado al departamento de Ventas, que ahora será dirigido por Harald Freund, quien ha asumido diversos cargos directivos en la compañía en sus 40 años de servicio. Con este cambio, Freund toma el relevo de Gerhard Mader, quien dejó la empresa de forma voluntaria a finales de 2013, después de haber cumplido con éxito durante más de 25 años.

Además de la directora ejecutiva Angelique Renkhoff-Mücke y de Harald Freund, otros dos profesionales con una dilatada historia en la empresa completan ahora la Junta Ejecutiva de la firma. Se trata de Michael Müller, nombrado Vicepresidente Ejecutivo de Fabricación, y Thomas Schauberger, con el cargo actual de Vicepresidente Ejecutivo Internacional.

El cese de Kart Roth a finales de 2013 también ha dado lugar a cambios en la Dirección General del departamento de Ventas, cargo para el cual se ha nombrado a Stephan Kliegl, que trabaja en la compañía desde 1992. La Dirección General de Ventas también incluye a Bernd Riedmann, con más de 20 años de servicio en la empresa, quien ocupa el cargo de Director Ejecutivo de Ventas Corporativas.

Con estos cambios, Warema apoya a los empleados de confianza desde hace muchos años y se prepara para los retos de futuro. Como resultado

de esta nueva asignación de responsabilidades, la Gerencia de la compañía espera aún más eficiencia y una mayor coherencia en la dirección estratégica de la misma.

Warema | www.warema.com

Kurt Roth

Gerhard Mader

2014

| 19

HORECA

Toldos y carpas en terrazas de hostelería España, país mayoritariamente soleado y de temperaturas suaves, siempre ha disfrutado de un servicio de terrazas en bares, ideal para un amplio sector de la población, deseoso de poder degustar comidas y bebidas en un ambiente plácido y agradable.

Hasta hace relativamente poco tiempo, las terrazas tenían mucha presencia en los meses primaverales y estivales, siendo prácticamente inexistente su uso a partir del mes de octubre, cuando el frío y las lluvias comienzan a hacer acto de presencia en casi todo el país.

Sin embargo, las sucesivas leyes antitabaco prohibieron fumar en el interior de cualquier establecimiento, incluidos bares y restaurantes, lo que hizo que aún proliferaran más las terrazas, con clientes que preferían consumir en el exterior, incluso bajo la lluvia o el frío.

Evidentemente, esto abrió una vía de negocio muy importante en toda España, obligando a casi todos los bares y restaurantes a solicitar a su administración local la posibilidad de servir también en el exterior. Esta iniciativa venía acompañada de la adquisición de varios productos, siempre con el objetivo de conseguir el mayor bienestar posible para todos aquellos “valientes” que optaban por la terraza en vez del interior. Dentro de estas nuevas compras destacaban estufas para exterior y diferentes toldos y carpas de más calidad, capaces de proteger del sol en los días claros pero también de soportar sin problemas la lluvia o el frío.

20 |

2014

El sector que nos ocupa es, lógicamente, el de los toldos instalados. Sin una normativa estatal al respecto, y con muchas poblaciones que tampoco disponían de leyes locales, bares y restaurantes se lanzaron a la compra de elementos para la protección solar sin que nadie delimitara los colores y formas de los productos adquiridos. Así, no era demasiado extraño ver en una misma calle establecimientos con toldos o sombrillas de colores

HORECA

claros, otros con colores vivos e incluso algún bar con protección solar regalada por alguna marca de refresco o cerveza.

Además de un tema más estético, en muchos casos tampoco hay demasiada coherencia global en cuanto a formas y tipología, sin hablar de aquellas carpas o toldos que invaden en exceso la zona peatonal, impidiendo a los transeúntes desplazarse con facilidad.

Tal era el descontrol que muchas administraciones locales tuvieron que poner freno al libre albedrío de cara a controlar, aunque fuera mínimamente, la instalación de protección solar. Especialmente necesario era en zonas históricas, como los cascos antiguos de las ciudades, barrios que tienen una belleza conjunta y que muchos bares o restaurantes destruían con toldos y carpas rompedores con la armonía global.

clase de publicidad en los elementos integrantes del mobiliario de terraza, sin que tenga tal consideración el nombre comercial del establecimiento”. Por lo tanto, los típicos parasoles con alguna marca de bebida no son posibles dentro del centro de Salamanca.

Otras ciudades importantes de España también regulan sobre los colores a utilizar, aunque quizá de una forma menos contundente. Es el caso de León, Logroño o Almería, que también han elaborado ordenanzas municipales al respecto. Roquetas de Mar, Antequera o Tarifa, entre otras poblaciones, son ejemplos de municipios con menos peso a nivel nacional pero que también han querido salvaguardar su imagen global, sobre todo en sus barrios centrales.

Toldos y carpas para el sector Horeca Ejemplos municipales Son muchos los Ayuntamientos que en los últimos tiempos, e incluso antes, han elaborado alguna normativa referente a la ordenación de los toldos y carpas en el sector hostelero, siempre con el objetivo de armonizar el aspecto visual y facilitar el tránsito de personas.

La normativa más reciente en esta materia es de Barcelona, aprobada a finales de 2013 y que entró en vigor el pasado 1 de enero. El ayuntamiento de la ciudad condal comienza esta nueva normativa haciendo referencia a lo comentado anteriormente, la proliferación de toldos y carpas en los últimos años y la necesidad de regularización para que la urbe no sea caótica desde este punto de vista. Y es que, según los últimos datos municipales, 4.228 bares, restaurantes y otros establecimientos de Barcelona tienen concedida una licencia de terraza, habiéndose duplicado el número en los últimos años, puesto que en 2010 había solo 2.337 licencias otorgadas.

Por ello, Barcelona se lanzó a crear esta ley que tiene como principal objetivo la “homogenización de los parámetros aplicables a terrazas, como la obligación de la perfecta delimitación y la inclusión de elementos esencialmente desmontables, con especial prohibición de los cerramientos estables”.

En un primer momento, la ordenanza establecía determinados colores para los toldos. Sin embargo, después de las 41 alegaciones presentadas por gremios, grupos políticos, colegios profesionales o asociaciones vecinales, se suprimió este punto, convirtiendo la normativa en una ley mucho más centrada en la forma y la concesión de licencias.

Sí que existen otras ciudades que, además de definir los espacios a ocupar por los elementos de protección solar, también legislan sobre los colores. Es el caso de Salamanca, que en su normativa municipal intenta proteger determinados barrios. Así, especifica que en la zonas Centro e Histórico-Artística “los únicos colores autorizados serán el verde, marrón, granate o sangre de toro, crema o beige y blanco”. Además, incide en la no optabilidad de otros: “Se prohíben expresamente los colores primarios: rojo, azul y amarillo”.

Salamanca tampoco permite la publicidad en estas zonas: “Se prohíbe la inserción de toda

La industria de la protección solar ha colaborado intensamente desde siempre con el sector Horeca (Hostelería, Restauración y Cafeterías), pero ese vínculo se ha hecho todavía más estrecho con la entrada en vigor de la Ley Antitabaco. En las siguientes páginas ofrecemos una amplia muestra de las soluciones que las empresas de nuestro sector ofrecen al mundo de la hostelería y la Restauración. Queremos agradecer la colaboración que nos han brindado estas empresas en la confección de esta sección Horeca.

2014

| 21

HORECA

Soluciones de luz y calor para la terraza Somfy presenta Heating Modulis Ramp RTS, un calefactor con receptor radio integrado, para ajustar la intensidad desde el mando a distancia del toldo. Se trata de una solución pensada para permitir disfrutar de la vida en la terraza durante todo el año, y no sólo en verano.

Realizado en aluminio, el calefactor mide medio metro de largo, y proporciona una calefacción radiante. Está pensado para dar calor a una mesa para 8 o 10 personas (aproximadamente un área de 16 m2). Puede instalarse en la pared de la terraza. Funciona conectado a la red eléctrica (el 92% de la energía eléctrica consumida se convierte en calor, cifra considerablemente superior a la habitual en estufas).

Para completar una gestión integral de la terraza desde el mando a distancia del toldo, Somfy presenta también Lighting Modulis Ramp RTS, una unidad de alumbrado que puede instalarse sobre la pared de la terraza o la barra de carga del toldo, y se conecta a la red eléctrica. Accionada mediante el mando a distancia Telis Modulis RTS, que incorpora una rueda moduladora (igual que la del ratón de ordenador), la intensidad de la luz se puede ajustar con total precisión.

Unidos a los automatismos de protección del viento y sensor de sol radio de Somfy, el usuario tiene en el mando a distancia el control total para gestionar su bienestar en la terraza igual que si estuviera en el interior.

Toda la gama de operadores y automatismos Somfy está pensada para garantizar al usuario el más alto grado de comodidad y facilidad de uso, con toda la garantía de una marca líder en el sector.

Somfy • www.somfy.es

22 |

2014

Giménez Ganga, S. L. U.

Pol. Ind. “El Castillo” C/ Roma nº4 03630 SAX (Alicante) ESPAÑA T (+34) 965 474 050 • 965 474 205 F (+34) 965 474 563 info@gimenezganga.com • info@saxun.com www.gimenezganga.com • www.saxun.com

Con la Pérgola Bioclimática Saxun creará nuevos espacios, ambientes acogedores para disfrutar al aire libre durante todo el año.

Su diseño de vanguardia y alta funcionalidad hacen que sea ideal para terrazas o jardines de restaurantes y hoteles, ofreciendo un alto grado de personalización, y que podrá descubrir en www.saxun.com

ó n PPr roott ee cc cc ii ó n

SS ool la ar r

HORECA

Cubiertas de terrazas de lamas orientables Biossun ofrece al mercado una amplia gama de cubiertas de terrazas de lamas orientables que garantizan una superficie complementaria, asociando est茅tica y confort. La terraza se convierte de este modo en una estancia suplementaria, asegurando una explotaci贸n 贸ptima de la misma en todas las estaciones del a帽o.

24 |

2014

HORECA

Realizadas con materiales reciclables en un 98%, las lamas motorizadas y orientables permiten regular de forma natural la temperatura de las terrazas en todas las estaciones del año y proteger estos espacios del calor, el viento o la intemperie.

Las cubiertas de terrazas BIO-Climáticas Biossun, basadas en el concepto de las protecciones solares ajustables, son una solución ecológica patentada por esta firma, que está obteniendo un gran éxito en los mercados europeos.

Una vez cerradas las lamas, las terrazas BioClimáticas Biossun protegen de la intemperie de forma muy eficaz. Aportan un confort total y permiten cerrar el espacio exterior con gran facilidad, para poder disponer del mismo durante todo el año.

Desde su creación, la compañía Biossun ha favorecido siempre sus relaciones con los profesionales. Para ir todavía más allá en la calidad de sus servicios, Biossun ha establecido un servicio de

Grandes Proyectos dedicado a Cafeterías, Hoteles y Restaurantes, y también a los promotores inmobiliarios, arquitectos y diseñadores, con el fin de responder mejor a sus demandas.

Este servicio asegura una respuesta adaptada a los temas de rentabilidad de los profesionales y una optimización de la instalación para la rápida disponibilidad de la nueva superficie de explotación.

2014

| 25

HORECA

Por todo ello, las terrazas Bio-Climáticas de Biossun se convierten en soluciones totalmente modulares y personalizables, con accesorios que permiten crear un verdadero espacio exterior, eliminando las fronteras entre el In y el Out.

Biossun crece en toda Europa Después de su éxito en Francia y del entusiasmo suscitado por el lanzamiento de sus productos fuera de este país, Biossun continúa su expansión internacional. El primer paso fue dado en marzo de 2010 con la creación de la filial Biossun Suisse, a la que siguió en 2013 la creación de Biossun Benelux (Bélgica, Holanda y Luxemburgo).

Biossun espera también crecer rápidamente dentro de la Unión Europea y por los países del Mediterráneo.

En primer lugar, las acciones de expansión se concentrarán en España, Italia, Austria, Alemania, Reino Unido, Marruecos, Túnez y Argelia.

La compañía BIOSSUN fue fundada en enero de 2009 en Caluire et Cuire (en la región Rhône-Alpes, cerca de Lyon), en Francia, donde se encuentra su sede central.

BIOSSUN www.biossun.com 26 |

2014

HORECA

Ombrellificio Poggesi, una firma comprometida con la innovación La empresa Ombrellificio Poggesi fue fundada a mitad de los años sesenta cuando, con el espíritu empresarial típico de los artesanos tradicionales, se inició en la fabricación de paraguas. En aquella Italia del boom, que dejaba atrás una sociedad rural, sin ser aún completamente industrial, donde el mercado era el eje comercial, Ombrellificio Poggesi se adaptó a los tiempos y cambió rápidamente la producción de paraguas por la de carpas para el comercio.

28 |

2014

HORECA

El paso sucesivo fue unir a la producción profesional de carpas de comercio la de quitasoles de jardín: el clásico parasol de madera con palo central y tela en algodón crudo. A partir de ese momento Ombrellificio Poggesi ha evolucionado constantemente en el diseño, en los materiales, en la funcionalidad y en la presentación de sus productos.

El cambio de las exigencias de la vida cotidiana que, cada vez más, entiende el jardín como una ampliación del espacio habitable, ha requerido un trabajo importante, fruto de conocimientos y experiencia continuamente actualizada para proyectar, realizar y patentar los parasoles con brazo desplazado, estéticamente atrayentes y técnicamente interesantes, que en breve tiempo han llevado a Ombrellificio Poggesi a conquistar el liderazgo del sector.

Los modernos parasoles patentados por esta empresa representan la mejor síntesis

2014

| 29

HORECA

de la forma y la función y, gracias a la posibilidad de rotación y oscilación de la hoja, permiten un mayor espacio sombreado totalmente libre y al cerrar no requieren movimiento de mesas y sillas debajo de los mismos.

Además, Ombrellificio Poggesi ofrece una amplia gama de modelos tradicionales de aluminio y madera, entre los que destaca la sombrilla gigante “Magnum Lux” que puede alcanzar un diámetro de 8 metros o en forma rectangular, con medidas de 7,50 x 7,50 metros, y utiliza un sistema de cierre especial que no requiere el desplazamiento de los muebles de terraza que protege.

Los tejidos de los parasoles de esta firma están realizados con tejidos acrílicos, disponibles en una amplia gama de colores, además del color crudo tradicional. Incluso la estructura de aluminio se puede pintar en diferentes colores, atendiendo con ello cualquier necesidad estética.

Ombrellificio Poggesi www.poggesi.it

30 |

2014

HORECA

Caravita Elegance, la solución moderna para la iluminación al aire libre Si se desea obtener el máximo provecho de un espacio de restauración al aire libre, la iluminación juega un papel importante. Es por ello que Caravita presenta un nuevo sistema de iluminación integrado en su parasol gigante Big Ben. 32 |

2014

HORECA

En los establecimientos de restauración, la iluminación siempre es un reto tanto para el propietario como para el diseñador. De hecho, durante el día los parasoles gigantes protegen a los clientes contra el sol, mientras que de noche es necesario crear la iluminación más adecuada. Además, actualmente la iluminación juega un papel crucial en términos de diseño, porque ésta tiene que crear una experiencia única y característica para el cliente.

Como fabricante de parasoles gigantes para uso profesional, Caravita es un especialista de la luz, así como lo es también de la sombra. Con los parasoles gigantes Big Ben, Caravita ha creado una solución para las necesidades de la hostelería en términos de diseño, funcionalidad y calidad. Es por ello que en 2014, el parasol extremadamente robusto, que resistió hasta 100 Km/hora en el túnel de viento en su versión de 3 x 3 metros (según se informó en el nº 89 de PROTECCIÓN SOLAR), ahora está equipado con un nuevo sistema de iluminación denominado “Elegance”.

Situado en una carcasa de aluminio liso en los puntales de soporte del parasol, el sistema de iluminación resulta de una gran discreción durante el día. Sin embargo, por la noche, “Elegance” brilla dentro de su capa difusora de vidrio, proporcionando una luz suave y agradable debajo del parasol. Están disponibles dos versiones diferentes de led: blanco cálido, que aporta una sensación semejante a la luz de las velas, de gran comodidad; mientras que la versión en blanco frío crea un aspecto particularmente estético y moderno.

Los leds son el futuro El nuevo sistema “Elegance” no sólo es una versión más compacta de otros sistemas de iluminación. De hecho, presenta todas las ventajas de la técnica led y es especialmente eficiente, ya que proporciona al mismo tiempo un notable ahorro de energía y un elevado aporte de luz. Por otra parte, los leds se benefician de una larga vida útil y reducen al mínimo el mantenimiento, proporcionando además una mayor calidad de iluminación.

Con “Elegance-Leds”, Caravita se basa en una tecnología con un futuro brillante. Big Ben, por otro lado, proporciona una solución fiable para todas las necesidades profesionales de la hostelería, donde se busca que los parasoles sean robustos, fáciles de manejar y que presenten un atractivo diseño. Por ello, gracias a la combinación de Big Ben y Elegance, Caravita establece nuevos estándares en el mobiliario de exteriores.

www.caravita.eu • www.caravita-espana.com

2014

| 33

HORECA

Pérgolas para hostelería y restauración Las pérgolas markilux modelos 110 y 210 son especialmente resistentes al viento y, gracias a su construcción y sus medidas generosas, son apropiadas para el sector de la hostelería y la restauración, pero también para paredes en las cuales es difícil o imposible el montaje de un toldo clásico.

Con una anchura de hasta 500 cm y una salida de hasta 600 cm, el modelo markilux Pérgola mod. 100 puede dar sombra a grandes superficies de hasta 30 m². Su ángulo de inclinación se puede adaptar de forma óptima en caso de que un desagüe seguro no se pueda lograr por falta de inclinación. La lona recogida está totalmente protegida contra la intemperie por medio de una caja cerrada.

El markilux Pergola 100 utiliza la tecnología probada del toldo veranda markilux 8000, uno de los más vendidos en Europa. Este toldo proporciona una sombra abundante con una gran estabilidad ante el viento hasta una clase de resistencia 3 (correspondiente a una fuerza 6).

El markilux pérgola 100 ya viene equipado de serie con motor. Opcionalmente está disponible con motor tele-controlado con mando a distancia.

Por su parte, el markilux pergola 210 ofrece más protección ante las inclemencias del tiempo gracias a su tecnología especial. Como complemento al markilux pergola 100, una de las columnas delanteras (las dos opcionales si lo desea) se puede bajar manualmente mediante un mecanismo de pistón de gas. Esto resulta especialmente útil cuando las condiciones de altura son limitadas y garantiza la caída segura del agua si el montaje se ha realizado con un ángulo de inclinación de al menos 7°.

La colección de pérgolas markilux ofrece una gran selección de telas para cumplir con todos los estándares de diseño y los deseos del cliente en cuanto a colores. Pueden suministrarse todos los diseños de la colección actual de acrílico o markilux sunsilk snc. También se pueden obtener lonas de markilux perla FR permeables y difícilmente inflamables (con un recargo en el precio). Por lo tanto, es posible satisfacer los requisitos específicos sobre todo en el sector de la hostelería.

markilux • www.markilux.com 34 |

2014

TOLDOS

Nuevo Toldo cofre 2014 (3x7m)

Toldo con motor solar

www.mitjavila.com

隆 Sigue la era de la innovaci贸n !

Kit motor solar

Iluminaci贸n LED debajo del cofre

ESTRUCTURA

Pergola fotovoltaica

Iluminaci贸n LED

HORECA

La innovaci贸n al servicio de los profesionales Las lonas para toldo se someten, a menudo, a una dura prueba de contaminaci贸n urbana, humo de tabaco y otras fuentes de manchas, tanto en las terrazas como en las fachadas de los inmuebles.

HORECA

Con sus gamas técnicas ideadas para profesionales, Dickson® ha elaborado dos lonas con propiedades innovadoras en el mercado: Orchestra Max y Alto FR.

Orchestra Max, la lona autolavable e impermeable Como lona multifuncional, Orchestra Max es particularmente apropiada para instalaciones permanentes muy expuestas a las variaciones climáticas y a la contaminación.

Se dirige prioritariamente a los profesionales del comercio, hostelería y restauración. Con sus doce nuevas referencias, Orchestra Max juega la carta de la decoración, apostando por los lisos pink y denim y las rayas sencillas y elegantes.

La gama Orchestra Max se beneficia de PERMACLEAN ®, un tratamiento exclusivo a base de nanopartículas. Este tratamiento repelente, creado por Dickson ®, presente en toda la superficie de la lona, permite que la suciedad no se incruste en las fibras. Un

sencillo aclarado con agua es suficiente para eliminar las manchas.

Recubierto a una cara con una resina acrílica antifúngica y resistente a los rayos UV, Orchestra Max es perfectamente impermeable y le permite disfrutar de su terraza todo el año, incluso bajo la lluvia.

Al bloquear el calentamiento, Orchestra Max también le permite disminuir la temperatura bajo el toldo y disipar la sensación de “efecto invernadero”.

ALTO FR - La lona con una alta exigencia ignífuga Las terrazas son hoy en día, más que nunca, el espacio por excelencia para fumadores. Con la invasión de las estufas en las terrazas, crece el número de riesgos que hay que controlar a la hora de recibir al público. Alto FR, una lona certificada M1 y con un tacto decididamente textil, garantiza una seguridad óptima.

Difundida en una gama de once colores lisos de última moda, se integra perfectamente en la identidad visual de las marcas más modernas.

Su núcleo está compuesto de fibras ignífugas para obtener una seguridad máxima, de acuerdo con las normas de seguridad de resistencia al fuego. Este alto nivel de exigencia ha convertido al AltoFR en una lona referente para cafés, restaurantes y también hoteles.

Además de su eficaz resistencia al fuego, Alto FR se beneficia de los conocimientos técnicos de Dickson®, garantizando hasta un 95% la reducción de los deslumbramientos, el bloqueo de los rayos UV (del 90 al 100%) Dickson®, referente mundial en lonas para toldo por su creativo diseño y alta calidad, está presente en más de 110 países.

Dickson www.dickson-constant.com 2014

| 37

HORECA

Toldos Villa, máxima calidad a su justo precio TOLDOS VILLA se ha especializado en todo tipo de cerramientos, ya sean para hostelería o particulares, siendo pioneros en España en la fabricación de techos planos y estructuras para poder ofrecer una total estanqueidad, así como una alta resistencia al viento y a la lluvia.

38 |

2014

HORECA

w

Para el sector de la hostelería y restauración en general, Toldos Villa ofrece un amplio abanico de productos de acuerdo a las exigencias del cliente, siendo parte primordial en el resultado final la elaboración previa de planos en 3D, para la visión real de la instalación requerida por el cliente, pudiendo modificar cualquier aspecto final.

Esta empresa ha comenzado el año con la incorporación en su catálogo de su nuevo suelo especial para exteriores TECNO- SPACE, una nueva tarima tecnológica de uso exterior. Al estar elaborada con polímeros ecológicos y fibras de madera natural, este producto es uno de los más resistentes del mercado, proporcionando la calidez de la madera y la resistencia de unos polímeros exclusivos. En combinación con la base estructural de aluminio, la convierten en la mas duradera del mercado con una garantía de hasta 20 años.

Su acabado de lujo y nulo mantenimiento hacen que sea un producto con mucha aceptación entre los clientes.

Cualidades del Tecno-Space Las principales cualidades de este producto son las siguientes: - Estructura interior con vigas de aluminio - Resistente a la humedad - Sin mantenimiento - Fácil limpieza - Resistencia a la irradiación solar - Antideslizante - Resistente a la dilatación - Resistente a la llama - Hasta 20 años de garantía - Distintos tipos de colores y acabados

Como novedad, este año la firma ha incorporado la iluminación LED en la palillería, instalándola a gusto del cliente (para iluminación, decoración o ambas).

Toldos Villa sigue fabricando e instalando cualquier tipo de toldo, desde el básico hasta el mas complejo, dando en todos sus productos hasta 10 años de garantía, pero siempre manteniendo la filosofía de ofrecer la máxima calidad a su justo precio para que todos los clientes puedan acceder a un producto máxima categoría.

Toldos Villa • www.toldosvilla.com

Combinándolo con la nueva pérgola que ofrece esta firma ofrece un espacio exterior inigualable, ya que que la “Pergospazio” dispone de perfilería estructura de 100 x 100; además, combinándolo con la palillería plana hace que el espacio a cubrir quede totalmente estanco, pudiendo ser habitable los 365 días del año con cualquier tipo de acabado de la carta RAL o cualquier tipo de tejido, ya sea acrílico, PVC, Dúo o la ultima novedad, KUBE.

2014

| 39

HORECA

Tejidos acrílicos para exterior Hablar de Recasens es hablar de tradición, experiencia e innovación. Desde sus orígenes, en 1886, la empresa siempre se ha caracterizado por su buen hacer técnico y el gusto estético de sus propuestas.

40 |

2014

HORECA

Los productos de Recasens cubren todas las necesidades que el cliente precise en términos de tejidos y soluciones para la protección solar. Son especialmente apreciados sus productos técnicos, aquéllos que deben responder a altas exigencias.

En el sector de la restauración y hostelería, por ejemplo, las terrazas al aire libre son un elemento esencial del paisaje urbano, En este sentido, Recasens ha desarrollado tejidos técnicos que permiten disfrutar plenamente de las terrazas exteriores sin tener que sufrir los rigores climatológicos.

Recacril®, prestigio e innovación Entre los tejidos de altas prestaciones de Recasens se incluyen las lonas Recacril®, de reconocido prestigio y fabricadas con fibra acrílica teñida en masa ofreciendo a sus clientes una amplia gama de coloridos, tanto en lisos como en listados.

Gracias a la estructura del tejido y a su especial acabado, Recacril® es muy fácil de manipular. El tejido se mantiene plano tanto si se desenrolla directamente de la pieza y se corta como si se solapa para coserlo con doble aguja. Recacril® se mantiene plano cuando se corta y no se ondula cuando se cose.

Asimismo, Recacril® ofrece grandes ventajas en cuanto a personalización y rotulación al ser muy fácil de imprimir, sin importar el sistema empleado para ello: serigrafía, transferencia térmica o pintura.

El hilo más compacto y una estructura de tejido más cerrada hacen que la superficie del tejido sea menos porosa y más uniforme, lo que facilita la adhesión del vinilo. Si se emplea serigrafía, el hilo más cerrado deja penetrar menos tinta en su interior, dando impresiones más nítidas.

Recsystem, tejidos para exteriores Recystem para toldos es un producto totalmente de lona acrílica tintada a la masa resinada a una cara, con una columna de agua de 1.000 mm. Gracias a sus características únicas –impermeabilidad, buen comportamiento a la manipulación, solidez del color- Recsystem es un material excepcional para ser empleado en toldos, capotas y parasoles que han de soportar grandes cantidades de agua. Así, su uso resulta idóneo en hostelería, terrazas y cafeterías, sin que sea necesario recoger el toldo cuando hay lluvia. Además, protege de los rayos UV. Igualmente, Recsystem

2014

| 41

HORECA

se emplea también para recubrir muebles externos y embarcaciones y en una gran variedad de usos externos. Se encuentra disponible en anchos de 120 y 150 cm y en más de 26 colores lisos y listados.

Además, la nueva formulación del resinado acrílico por la cara inferior hace que el tejido resulte casi imperceptible, mostrando un aspecto visual excepcional, sin brillos y sin percepción de arrugas.

Recscreen, privacidad y control de la luz Otro de los tejidos técnicos de Recasens que puede emplearse en terrazas es Recscreen. Se trata de uno de los productos más innovadores de Recasens, con múltiples opciones para el usuario a la hora de escoger la solución en protección solar que más se adecue a sus gustos y necesidades.

Este producto se distingue por la posibilidad de permitir diferentes grados de apertura en función de la aplicación, garantizando así una excelente combinación entre privacidad y control lumínico.

Recscreen emplea poliéster de alta tenacidad recubierto de PVC, que garantiza la solidez de sus colores y que tiene la gran ventaja de no quebrarse, convirtiéndolo en un producto ideal para toldos y aplicaciones al exterior.

Acabados Infinity Las lonas Recacril y Recsystem están tratadas con el proceso Infinity, de alta tecnología, que asegura una calidad duradera a los tejidos para exteriores.

Este proceso se inspira en estudios científicos sobre la naturaleza de las plumas de las aves, que son repelentes e impermeables al agua debido a su microestructura, que además le confiere auto limpieza.

Las nanopartículas de los productos de acabado recubren completamente la superficie de las fibras del tejido, formando un revestimiento permanente y duradero. Tras el tratamiento, la superficie y el interior del tejido quedan permanentemente protegidos frente a la acumulación de la suciedad y a los efectos adversos de una amplia variedad de agentes atmosféricos.

La baja reactividad y elevada estabilidad del proceso Infinity confieren al toldo una protección duradera, especialmente frente a los hongos, y proporciona una excelente repelencia al agua y al aceite, con lo que los toldos fabricados con lonas Recasens protegen tanto del sol como del agua.

Calidad y durabilidad Las lonas acrílicas de Recasens se tejen y finalizan en su fábrica de La Pobla de Montornés. Su Departamento de Calidad supervisa continuamente los procesos de fabricación bajo un estricto control de calidad, de forma que sus lonas salen de fábrica con los máximos niveles de calidad.

Asimismo, el empleo de materias de primerísima calidad confiere a las lonas de Recasens las mejores prestaciones de solidez a la luz y a la intemperie, así como elevada resistencia mecánica a la abrasión, tracción y desgarro. También son resistente a los mohos, insectos y putrefacción. Con la combinación de todas estas prestaciones, el usuario puede estar completamente seguro de que las lonas Recasens conservan su resistencia y colorido durante muchos años.

Recasens | www.recasens.com 42 |

2014

HORECA

Pérgolas para terraza Siplan cuenta entre sus soluciones de toldo con diferentes modelos adaptables para terrazas de hostelería y restauración. Uno de estos sistemas es Pergo-Rain, pero también están presentes en su catálogo los sistemas Dúplex y Sferic.

Pergo-Rain es un nuevo sistema de toldo plano (pérgola) diseñado especialmente para protección contra la lluvia, cuyo uso es muy recomendado y habitual en terrazas de hostelería y restauración.

Esta solución se adapta a todas las condiciones climáticas y resulta un elemento imprescindible durante todo el año.

En la confección de la lona se emplea un tejido de PVC opaco

44 |

2014

ignífugo. Las características del tejido hacen que, en caso de lluvia, toda la evacuación del agua recogida en la superficie del toldo caiga en el canalón y, posteriormente, por el interior de los perfiles soporte, evitando así el riesgo de que el agua se evacúe por los laterales de la pérgola.

Además de su resistencia a la lluvia y el viento, Pergo-Rain pro-

HORECA

porciona una gran protección solar, consiguiendo climatizar una estancia en cualquier estación del año. Por otra parte, la solidez y versatilidad de la estructura permiten la instalación de aparatos climatizadores en su interior con los que, teniendo debidamente cerrados los laterales, se consigue una adecuada climatización del espacio para un mejor aprovechamiento de la terraza, tanto en invierno como en verano.

Funcional y decorativo Pergo-Rain se suministra motorizado únicamente. Las medidas máximas de confección son 12 metros línea por 6 metros de salida, con una sola lona. La distancia máxima entre guías es de 4 metros. Existe la posibilidad, sin embargo, de confeccionar la lona a medida fuera del rango de dimensiones indicado en la tarifa de precios.

La estructura se encuentra disponible en la gama de lacados de Siplan, así como en todos los colores de la carta RAL. Además, en la parte interior del toldo se puede añadir una lona decorativa.

Por otra parte, el atractivo diseño del sistema Pergo-Rain permite añadir diversos accesorios que hacen más placenteras y confortables las estancias exteriores. Algunos de estos accesorios son tiras de led en la palillería, que permiten una mejor luminosidad por la noche o en espacios cerrados; radiadores de calefacción, y toldos cortavientos para cerrar los laterales.

Sistemas Duplex y Sferic Duplex es un sistema de toldo dual, muy útil en terrazas y lugares donde se requieran pocos puntos de apoyo.

El cabezal de Duplex permite desplegar dos toldos, con brazo articulado, enrollando ambas lonas sobre el mismo tubo, con una sola máquina, con lo que se consigue un mecanismo eficaz y optimizado. El sistema tiene una línea máxima de 5 metros, con salida máxima de 2,75 metros por lado.

Por su parte, Sferic es un sistema patentado que cubre las posibilidades de montar sistemas de toldo plano en lugares que no cuentan con ángulos rectos o que tengan formas poligonales no cuadradas.

2014

| 45

HORECA

Sferic es un sistema totalmente fabricado en aluminio, junto a nueva perfilería reforzada de 90x45 mm de sección, lo que supone un gran avance en sistemas de toldo plano. Permite gran amplitud de movimientos, tanto en sentido horizontal como vertical, proporcionando total libertad para fijar la posición en cualquier ángulo.

El sistema Sferic se complementa con la versión 90x96mm, aún más robusta, de perfilería cuadrada. Esta variante de diseño aporta mayor solidez visual y mantiene todas las opciones que brinda la esfera.

Otra ventaja del sistema es que permite reducir considerablemente el número de piezas en stock necesarias para acometer cualquier proyecto de toldo plano.

Combinando los elementos y los acabados del sistema Sferic se consiguen estructuras robustas y consistentes, a la vez que se aportan innovadoras presentaciones visuales.

Grandes instalaciones Siplan tiene también una solución en el caso de necesitar pérgolas de grandes dimensiones. Se trata del sistema Siplano 80x40 / Pérgola 80x40. Este sistema sólo puede montarse con perfil de 80x40 y guías de 80x40x2. Con el modelo de estructura 80x40 y aumentando las piezas y perfiles necesarios es posible llegar a la línea deseada. La salida máxima recomendada es de 5 metros.

Este modelo puede ser motorizado.

La firma Siplan inició su actividad en 1993 fabricando y comercializando toldos planos, una solución innovadora en su momento en el mercado. Desde entonces, muchos han sido los productos que han ido engrosando el catálogo de esta firma, con productos modernos, funcionales y con un diseño distintivo.

Siplan www.siplan.com 46 |

2014

FASHION IN BLINDS

COULISSE.COM DESIGNED IN THE NETHERLANDS

HORECA

Todas las soluciones para terrazas

Café Benidorm

A pesar de todo, los clientes siguen teniendo necesidad de este tipo de productos para rentabilizar al máximo sus veladores y así poder sacarle el máximo partido a la terraza durante el máximo tiempo posible. En este artículo vamos a ver tres soluciones adoptadas en diferentes establecimientos de Zaragoza.

Toldos Lucas ofrece un servicio completo a sus clientes, desde el proyecto inicial hasta la instalación final, así como el asesoramiento profesional para la obtención de licencia y desarrollo del proyecto.

Con el paso del tiempo y viendo las necesidades que los clientes plantean, Toldos Lucas ha desarrollado, dentro de la gama de cerramientos fijos, un modelo mucho más completo y con terminaciones y acabados a medida del cliente. Este es el caso de la solución adoptada en el Café Benidorm.

“Hemos detectado -dicen desde Toldos Lucas- la necesidad de dotar al velador de todas las mejoras y extras que puedan hacer una terraza más atractiva que otra y, en definitiva, que invite al cliente a entrar. Además de las mejoras estéticas, como falsos

48 |

2014

Transcurridos mas de 3 años desde la entrada en vigor de la normativa que impide fumar en espacios cerrados, el balance de cerramientos instalados en terrazas es positivo, aunque, en muchas ocasiones, la falta de claridad y criterios en la normativa concreta de algunas ciudades pueda ser un freno para el correcto desarrollo de estos espacios. techos, suelo técnico y luces de led, también incorporamos un sistema de aire acondicionado, integrado en la propia cubierta del cerramiento, o un sistema de Wi-fi gratuito para captar la atención del público más joven, entre otros”.

Los paravientos fijos laterales también dotan al conjunto de una protección extra frente al viento e incluso acústica debido a la proximidad de la calzada. La versatilidad de colores de estructura y de lona también permiten adecuar el toldo al entorno en el que se encuentra ubicado, facilitando además la obtención de la licencia durante los primeros trámites.

“El cliente también nos solicitó una separación interior para crear dos zonas y poder optimizar los elementos de confort interior según la afluencia de personas”,indican.

Una adecuada iluminación led aporta al espacio una luz fría ambiental de bajo consumo y que pasa casi desapercibida con el techo.

La valoración final por parte del cliente ha resultado muy satisfactoria ya que dispone de la mejor terraza de Zaragoza en cuanto a acabados y equipamientos se refiere.

HORECA

Modelo Pergo Tenda en el Rincón de Sagasta Otra solución respecto a veladores, en este caso practicable, es la instalación de un modelo Pergo Tenda (denominación italiana) en “El Rincón de Sagasta”, con una estructura de vigas estructurales que le otorgan un aspecto industrial obra de un afamado decorador de interiores de nuestra ciudad. En este caso, el cerramiento parte de la fachada y se completa con dos verticales motorizados con sistema zip (cremallera) y la parte central transparente.

Toda la instalación está motorizada, lo que permite al hostelero abrir o cerrar la terraza completa en menos de 1 minuto. Un mobiliario acorde con el ambiente del bar hace el resto y consigue que el cerramiento esté perfectamente integrado en la fachada y sea un apéndice del bar.

Terrazas en Puerto Venecia Para complementar la instalación de los toldos articulados en la zona de restauración del mayor centro de ocio de Europa, Puerto Venecia, se propuso el cubrimiento de las terrazas que los diferentes restaurantes disponen junto al lago.

“Debido a la irregularidad en las formas, tuvimos que buscar un sistema clásico como el toldo plano corredero, con inclinación lateral para evacuar el agua a la zona donde no pasan los clientes y con lona acrílica resinada para evitar en la medida de lo posible el paso del agua”, explican desde Toldos Lucas.

Finalmente se instalaron unos tejadillos modulares para proteger los toldos cuando están recogidos. Con este sistema se cubrieron casi 500 m2 de zona de restauración y al unificar el sistema para todos se consiguió una uniformidad estética que era uno de los objetivos principales de la propiedad En la búsqueda continua de soluciones para los cerramientos de terraza de hostelería, Toldos Lucas ha incorporado a su catálogo parasoles de alta gama con resistencia de hasta 100 km/h en 5 x 5 m y un modelo de pérgola con el techo de lamas orientables que permiten una impermeabilidad 100% y se presenta como una solución elegante, moderna y funcional.

Rincón de Sagasta

Terrazas en Puetro Venecia

La compañía Empresa familiar fundada en 1968, actualmente en su tercera generación, Toldos Lucas está gestionada con unos criterios profesionales y empresariales acordes con las necesidades de hoy.

Sus instalaciones de producción, de más de 2.500 m2 están dotadas con la última tecnología, que permite aportar un valor añadido a todos los productos y servicios que esta firma ofrece a sus clientes.

El programa de producción de Toldos Lucas abarca, entre otros, los siguientes productos: protección solar interior y exterior, veladores y toldos para hostelería, carpas, lonas y puertas plegables, cobertores de piscina, lonas para publicidad, muebles de jardín, etc.

En definitiva, Toldos Lucas ofrece una completa gama de productos y servicios para la decoración y acondicionamiento de espacios tanto en el hogar como en todo tipo de ambientes de ocio, laboral, etc.

Todos sus productos cumplen con los más altos estándares de calidad, como acreditan el cumplimiento de la norma ISO9001:2008 y el marcado CE que le permite exportar todos sus productos a cualquier país dentro de la Unión Europea.

La confianza depositada por los clientes, junto con el afán de superación de la compañía, y la aportación de los mejores pro-

Terrazas en Puerto Venecia

veedores del mercado, han consolidado a Toldos Lucas como una de las empresas punteras del sector.

En estos tiempos complicados para la economía, y la industria del toldo, su premisa fundamental de “calidad y servicio al cliente”, ha hecho que día a día sea posible aumentar su producción y obtener el reconocimiento y éxito profesional que Toldos Lucas tiene en la actualidad.

TOLDOS LUCAS | www.toldoslucas.com 2014

| 49

HORECA

Nuevas formas de entender los espacios abiertos Toldos Pacheco nació en Tomelloso a principios de los años 70. Su principal actividad es ofrecer productos y componentes novedosos al sector de la protección solar, que contribuyan a la mejora de los procesos productivos y competitividad en un mercado cada vez más abierto.

En los últimos años ha sido habitual que el sector HORECA reclamara los servicios de Toldos Pacheco, especialmente debido a las normativas antitabaco que han obligado a los hosteleros a mover ficha para no perder a sus clientes fumadores. Para solventar este problema, Toldos Pacheco les ha proporcionado

50 |

2014

HORECA

diferentes opciones en función de las necesidades y preferencias de cada cliente para la instalación de terrazas cubiertas, que cuentan con grandes ventajas.

Toldos Pacheco confecciona estas soluciones teniendo en cuenta las normativas de cada municipio. Así, las terrazas cuentan con el beneplácito de ayuntamientos y vecinos por el respeto de las intalaciones a la imagen arquitectónica de las ciudades y el notable apaciguamiento de la contaminación sonora Asimismo, estas instalaciones permiten a los consumidores fumar en bares y restaurantes. Del mismo modo, las terrazas permiten incrementar el espacio de venta durante todo el año Toldos Pacheco aporta más de diez años de experiencia en el diseño y fabricación de todo tipo de terrazas, lo que le aporta un gran conocimiento técnico, pero sobre todo un buen conocimiento práctico, avalado por la instalación de más de 400 terrazas en toda España. Todo este bagaje permite a la firma desarrollar soluciones a la medida de las necesidades de sus clientes.

La calidad y el número de trabajos realizados, constituyen la mejor tarjeta de presentación de Toldos Pacheco “y la satisfacción de nuestros clientes, es sin duda, lo que más nos enorgullece”, declaran desde la empresa.

TOLDOS PACHECO | www.vpacheco.com

www.facebook.com/ToldosPacheco - www.youtube.com/ToldosPacheco

Los valores de Toldos Pacheco En el buen hacer de Toldos Pacheco y en su éxito empresarial no se pueden olvidar los valores que aplica la firma en todos sus procesos: * Innovación constante: El equipo de I+D+i, actualiza constantemente sus artículos, de modo que permita estar a la vanguardia del sector en España. * Espíritu Constructivo: Toldos Pacheco trabaja siempre con actitud positiva hacia el cliente, con optimismo, potenciando el incremento de la cadena de valor, la creatividad y la buena fe que deben prevalecer en la intención y en la acción de quienes son parte de la empresa: trabajadores, distribuidores y clientes. * Trabajo en equipo: Compartir conocimientos, experiencias y esfuerzo, aportando lo mejor de cada uno y asumiendo responsabilidades para la consecución de un objetivo común es uno de los principales valores de la empresa.

“Supone trabajar con liderazgo y compromiso compartido, con método y flexibilidad, en un ambiente que promueva el enriquecimiento mutuo, en el cual se valoran y se respetan todas las opiniones e ideas y donde el trabajo de cada uno es trabajo de todos”, manifiestan los responsables de la empresa.

Algunos ejemplos de aplicación Toldos Pacheco trabaja exclusivamente con proveedores líderes europeos del sector, seleccionando los mejores productos y fabricantes del mercado. Sus productos se confeccionan en sus propias instalaciones de más de 3.000 metros cuadrados, contando con maquinaria de termosoldadura de última generación. La empresa ofrece un catálogo completo y de la mayor calidad.

Entre las obras más emblemáticas de Toldos Pacheco en el sector Horeca se encuentra la fabricación de todas las terrazas de la calle Lutxana, en Bilbao, que guardan una misma estética muy especial, y los cerramientos del Paseo Marítimo de Castro Urdiales, así como toldos extensibles de más de 15 metros para bares y restaurantes.

2014

| 51

HORECA

Personalice su entorno y disfrute de un mayor confort

Habitat air es un sistema cortaviento acristalado y ajustable en altura especialmente pensado para sacar el máximo provecho a los espacios abiertos.

Hacer un mejor uso de su espacio exterior

Simplicidad en diseño, calidad de realización.

Con el sistema cortaviento de vidrio habitat air puede disfrutar del espacio al aire libre con sus amigos y familiares desde la primavera hasta finales de otoño, ofreciendo la opción de una terraza abierta cuando el clima es agradable y soleado y protegiéndole de las inclemencias climáticas. Cuando necesite la protección de temperaturas elevadas y vientos fríos sólo tiene que levantar los paneles (pantallas) regulables en altura y podrá seguir disfrutando del espacio exterior.

El sistema cortavientos habitat air está diseñado para que sea flexible y fácil de usar. Se pueden subir y bajar los paneles manualmente y sin ningún esfuerzo.

La configuración estándar es un marco de aluminio con vidrio laminado de seguridad tanto en la parte inferior fija como en la parte superior regulable en altura La sección fija puede suministrarse también con cristal translúcido u otros materiales. El acabado estándar de la estructura es aluminio anodizado pero está disponible en otros acabados, como lacados según carta RAL o anodizados varios. Esta variedad de colores le permite adaptar el producto a sus exigencias estéticas sin que éste altere la armonía de su entorno.

Existen varios tipos de fijaciones para el sistema, así como varios conectores para uniones en esquina y pared. Todos los conectores y elementos de fijación son de acero inoxidable. sigue en 54 >>

52 |

2014

HORECA

Ventajas de tener hábitat-air Disfrutar de terrazas de invierno y verano, comedores al aire libre, etc.

Regulables en altura según necesidad.

Sistema móvil que se retira fácilmente cuando lo desee.

Protección contra el viento y demás inclemencias meteorológicas.

Adaptable a las necesidades del cliente en restaurantes, cafeterías, etc.

Se adapta a cualquier entorno, tipo de terraza, ambiente, etc.

No pierde las vistas y está protegido al mismo tiempo.

Protección y comodidad para los clientes de su restaurante con habitat-air Proteja a sus clientes de todas las molestias de un comedor al aire libre. Los vientos fríos, las temperaturas elevadas y el robo son sólo algunos de los elementos negativos que molestan a los clientes de un restaurante para comer o tomar un café en un espacio abierto.

El sistema cortavientos habitat air ofrece protección contra todos estos elementos, haciendo que la estancia en espacio exterior sea más agradable y cómoda.

Habitat air es un sistema cortaviento de vidrio fácilmente regulable en altura para las terrazas de los restaurantes. Los clientes pueden decidir la altura que desean para el cortaviento, si quieren tener un ambiente más íntimo o quieren disfrutar del ambiente exterior.

¿Terraza abierta o restaurante acristalado?

Con este sistema no tiene que elegir.

C3 SystemS SL | www.c3systems.es

54 |

2014

HORECA

Soluciones Gennius para terrazas y hostelería El Grupo Bat está presente en más de ochenta países aportando sistemas de protección solar y de resguardo ante la lluvia más adecuados para el sector HORECA. De entre todos estos sistemas se encuentra la familia GENNIUS, en la que destacan las pérgolas y las velas.

GENNIUS es un sistema de pérgola que protege del sol y de la lluvia, con una amplísima gama compuesta por 19 modelos.

GENNIUS ofrece la posibilidad de cubrir cualquier espacio dedicado a la restauración u hotel, protege del sol y de la lluvia y completa las edificaciones con un diseño muy cuidado.

Estas pérgolas pueden complementarse con los más avanzados sistemas de cierre lateral, la gama Screeny, o cualquier cierre de aluminio y cristal. Están preparados para integrar en los perfiles focos de luz led y altavoces, pudiendo disfrutar de una iluminación

56 |

2014

y una música de ambiente perfectas para cada momento.

Por su parte, GENNIUS SAILS es una vela motorizada con enrolle central que combina a la perfección la protección solar con la estética más moderna. Asimismo, también combina la utilización de materiales como el dacron laminado para tejido, con madera, aluminio o acero inox AISI 316 para las columnas. Los accesorios siempre son en acero inox AISI 316.

BAT | www.batiberica.com

HORECA

Parasoles Scolaro en el Museo Ferrari Ferrari, conocida en todo el mundo como una marca de éxito, se distingue, al igual que lo hace la firma Scolaro, por su historia, diseño, elegancia, prestaciones, pasión y tecnología.

58 |

2014

HORECA

Situémonos en Módena, el lugar de nacimiento del legendario Enzo Ferrari, fundador de la más famosa y codiciada marca de automóviles del mundo. Allí se encuentra un museo dedicado a la historia de este personaje, para cuya inauguración, que tuvo lugar en 2012, fueron seleccionados e instalados los parasoles de la firma Scolaro, que decoran con estilo la parte exterior del Museo.

El sueño de Enzo Ferrari nació en un pequeño taller de su padre, Alfredo, al igual que Scolaro, que comenzó su historia hace ahora 40 años también en un pequeño taller. La política de la compañía Scolaro, siempre dirigida a la satisfacción del cliente, le permite ahora exportar sus productos a más de 50 países.

A su experiencia y habilidad de fabricación, la compañía añade constantemente las últimas tecnologías para mejorar el nivel de calidad de sus productos de protección solar, haciendo de los mismos un instrumento elegante para lograr una decoración personalizada.

Calidad made in Italy El diseño, las nuevas soluciones técnicas y la combinación de los mejores materiales, han marcado la evolución y el uso de los parasoles de esta marca, garantizados por un proceso de producción totalmente italiano.

Los productos Scolaro están diseñados, desarrollados y fabricados íntegramente por esta empresa con sede en Italia.

El cuidado especial para el acabado y el control de calidad de todos los parasoles Scolaro, son una parte integral de la política de esta empresa. Gracias a los materiales y los dispositivos técnicos utilizados, estos productos son robustos y adecuados para un uso intensivo y profesional. El uso de tejidos acrílicos impermeables y el empleo de madera, acero y aluminio con tratamientos

2014

| 59

HORECA

especiales, garantizan una larga vida útil a los parasoles Scolaro.

La firma Scolaro presta una especial atención a la facilidad de mantenimiento y disponibilidad de piezas de recambio, que se encuentran siempre disponibles. Es por ello que Ferrari ha preferido los parasoles Scolaro para decorar su propia historia, reconociendo en los productos de esta marca el diseño, la pasión, la

60 |

2014

atención por los detalles, la confiabilidad y la profesionalidad, en definitiva, las mismas cualidades que han permitido a la “empresa del caballo rampante” ser mundialmente famosa.

Scolaro Mario & Fabio | www.scolaro-parasol.it

HORECA

Terrazas elegantes con pérgolas tensadas Solplay presenta un nuevo concepto de pérgola de aluminio ideal para cubrir amplias áreas en establecimientos públicos y espacios privados.

Las líneas elegantes se integran perfectamente con la arquitectura moderna y añaden valor añadido al ambiente y el entorno. Su diseño evoca una galería cubierta con un sistema de hojas individuales que se mueven lateralmente.

Las pérgolas tensadas de Solplay se presentan en diferentes versiones. Una de ellas es exclusiva por su tratamiento y acabado. Es especialmente idónea para usos exigentes. Los perfiles de aluminio de su estructura han sido tratados químicamente con doce baños por inmersión, con efecto de acero pulido y accesorios de acero cromado pulido.

La estructura de las pérgolas de Solplay ofrecen un rendimiento excepcional.

Su diseño permite resistir vientos que pueden superar los 118 km/h. Ningún componente de la estructura está hecho de nylon.

Versiones exclusivas y personalización Las pérgolas Solplay ofrecen una visión total del espacio. Basta con pulsar un botón para abrir completamente la pérgola y conseguir un espacio totalmente abierto al exterior. Esta diafanidad se obtiene al no existir ningún tipo de elemento estructural fijado intermedio en el techo, hasta 12 metros de ancho, y con un solo elemento rígido en el centro del techo para otros 12 metros.

Asimismo, las pérgolas se pueden personalizar, gracias a una amplia gama de colores que permiten integrar la pérgola en cualquier lugar. Están disponibles telas de PVC en cinco colores, con laterales pulidos y gofrados, y telas confeccionadas con el exclusiva sistema Adhesil de serie, para garantizar impermeabilidad incluso en las condiciones más adversas.

Las pérgolas Solplay admiten una amplia gama de accesorios exclusivos, como hojas de falso techo, luces led en los perfiles, paneles solares, focos en las columnas y paredes, ventanas de vidrio compactado o marquesinas para un cierre hermético, entre otras posibilidades.

Solplay | www.solplay.es 62 |

2014

HORECA

Cubiertas tensadas de Jaton Ribes Las Cubiertas Tensadas consisten en estructuras ligeras compuestas por una membrana textil tensada, vinculada a una estructura de anclaje generalmente por medio de cables, permitiendo desarrollar soluciones creativas y así aportar un gran impacto visual.

Las cualidades que caracterizan a las cubiertas tensadas son: • Ligereza: estos sistemas conforman cubiertas con una mínima relación entre masa construida y volumen espacial. Es decir, en un mínimo espesor se concentran estructura y cerramiento.

• Luminosidad: la translucidez es una cualidad característica de los sistemas de membranas, proporciona grandes ventajas estéticas y económicas, a partir del aprovechamiento de la luz natural, la envolvente como filtro regulable y la apariencia luminosa nocturna.

• Captación de energía: algunas membranas permiten el paso de la radiación solar que atraviesa su superficie, penetrando al interior donde el calor es absorbido y almacenado.

• Ventilación: el adecuado diseño y disposición de las membranas permiten generar una mayor ventilación que facilite el movimiento o convención de las masas de aire.

Características técnicas Resisten eficazmente las cargas a las cuales están sometidas debido a la resistencia formal, sumando la pretensión aplicada. La resistencia formal está dada por la curvatura negativa donde los centros de curvatura de ambas direcciones principales se originan en caras opuestas de la superficie.

La mayor parte de estructuras tensadas derivan de tres formas básicas: conoide, paraboloide hiperbólico y arco.

Componentes del sistema • Membrana: Es la cubierta del sistema, está compuesta por una base textil fabricada con poliéster de alta tenacidad recubierta de PVC, la cual le da la resistencia a los esfuerzos estructurales y la flexibilidad necesaria para adaptarse a cualquier forma.

• Cables: Cumplen dos funciones, unos refuerzan sus bordes y otros materializan la unión entre membrana y estructura.

• Estructura: Las cubiertas tensadas requieren de anclajes fijos en el espacio. Éstos muchas veces son materializados a través de mástiles, tangones que dan soporte a ellas. Estas estructuras son usualmente diseñadas en acero pero el aluminio, la madera laminada y el hormigón armado son materiales alternativos posibles a utilizar.

• Cimentación: Las cubiertas textiles requieren ser ancladas al suelo mediante cimentación de hormigón armado o anclajes para resistir las cargas.

64 |

Jaton Ribes | www.jatonribes.com 2014

HORECA

Brise Soleil, solución para la protección solar de Mitjavila Mitjavila se sitúa hoy como un grupo industrial de primer plano, con 500 trabajadores y más de 12 filiales por todo el mundo.

El campo de actividad de la empresa es la protección solar, con toldos, carpas, estructuras, cerramientos y energía solar, además de estar también presente en el sector de la fundición de aluminio, la inyección zamak, la inyección PVC y la extrusión de perfiles de aluminio.

Mitjavila es consciente de la importancia del sector hostelero dentro de su producción, ya que muchos de sus clientes son bares y restaurantes que tienen como objetivo la protección solar de sus terrazas.

Uno de los productos de mayor éxito dentro de este sector es Brise Soleil, una estructura con lamas orientables que permite adecuar el sistema en multitud de variantes atmosféricas. Así, con las lamas completamente cerradas se consigue una sombra total o incluso protección contra la lluvia, mientras que si se dejan abiertas permiten la entrada de luz natural. Todo dependiendo del momento del día o de la estación del año.

Sus principales ventajas son: • Diseño y estética • Lamas, perfiles y vigas en aluminio.

• Inclinación de las lamas • Regulación para los rayos solares parcial o total • Protección para lluvia • Sistema de canalización

Brise Soleil Autónomo El Brise Soleil autónomo recarga su batería gracias a las células fotovoltaicas sin necesidad de una instalación eléctrica en la red, consiguiendo así una mayor comodidad para el usuario.

Las ventajas de este modelo son las siguientes: • Nuevo diseño • Alimentación autónoma vía célula fotovoltaica • Lamas, perfiles y vigas en aluminio • Inclinación de las lamas para ajustar la luminosidad de forma parcial o total • Protección contra la lluvia • Sistema de canalización • Modular y versión isla

Mitjavila | www.mitjavila.com 2014

| 65

HORECA

Stores Persan, 20 años de experiencia en el sector A lo largo de las dos décadas de vida de Stores Persan, la empresa ha experimentado una asombrosa evolución tanto en sus productos como en sus mecanismos y colecciones de tejidos.

Pasaron de fabricar casi única y exclusivamente estores enrollables a fabricar la mayoría de los sistemas de protección solar interior como cortinas plisadas, verticales, venecianas y panel Japonés; y para el exterior, como mosquiteras, Q-Bico, Persan-Zip y estores enrollables.

Todos los productos que fabrican van siempre acompañados de sistemas de accionamiento de máxima calidad y durabilidad, además de la posibilidad de motorización, individual o integrándolas a sistemas domóticos.

Q-Bico Sistema para cubrir horizontalmente que se acciona mediante dos motores eléctricos que permiten un movimiento horizontal

de recogida y desplazamiento del tejido para posicionarlo en el lugar que se desee, además de otro de movimiento frontal vertical para proteger del sol a últimas horas de la tarde y también para evacuar el agua si fuese necesario.

Persan-Zip Sistema para instalación exterior en posición vertical para cerrar espacios exteriores. Accionamiento mediante motor eléctrico. Se utilizan los tejidos de máxima resistencia y garantía como Screen y tejido Soltis. La principal cualidad de esta cortina es la fuerte resistencia al viento con un sistema Zip (cremallera) lateral que le permite resistir vientos de hasta 140 km/h.

Mosquitera Plisada Ideal para porches, grandes ventanales, puertas de acceso. Una solución que permite poder ventilar el hogar o comercio a la vez que protege de los insectos y otros molestos bichos.

Stores Persan | www.storespersan.com

Calefactores para terraza Cherubini presenta sus calefactores para terraza, capaces de proporcionar calor y una agradable atmósfera luminosa, además de integrarse en cualquier ambiente gracias a un bello y compacto diseño.

El calefactor aporta el calor instantáneamente después de conectarse y directamente a la persona, sin calentar el aire. Su balance energético es muy bueno, ya que el 92% de la electricidad empleada en su funcionamiento se convierte en calor. Además, se obtiene un 50% de ahorro energético en comparación con otros sistemas de calefacción.

La instalación es sencilla, en pared, techo o sombrilla, y puede orientarse con gran precisión gracias a su abraza-

66 |

2014

dera regulable. Es apto para uso en interiores y exteriores.

No produce consumo de oxígeno ni genera emisiones de CO2, así como tampoco suciedad o ruidos. El calefactor de Cherubini puede proporcionar hasta 5.000 horas de rendimiento con potencia calorífica constante.

Cherubini | www.cherubini.es

HORECA

Soluciones Llaza para el sector de la hostelería Las protecciones solares ayudan a la hostelería a ganar espacio al exterior, a habilitar zonas donde los clientes se sientan protegidos del sol y de la brisa nocturna. Las gamas Box, Splenbox y Matic, de Llaza, son perfectas para ello.

Los toldos cofre de brazos invisibles pueden llegar a ofrecer grandes superficies de sombra. Tienen la ventaja que se pueden recoger completamente y no queda ningún elemento estructural que interfiera el paso.

Entre estas gamas existen diferencias en cuanto a estética y prestaciones técnicas. Las más evolucionadas son las gamas Llaza-Splenbox y LlazaMatic, que se presentaron en la última edición de la feria de referencia del sector, la R+T 2012, en Stuttgart. Ambas gamas incorporan los nuevos brazos articulados Splenbox, los más avanzados del mercado.

La gama Matic tiene una línea más vanguardista al presentar formas rectas y minimalistas para adaptarse a las edificaciones modernas. La optimización de su tamaño (únicamente 13 centímetros de altura) se debe al sistema Matic de regulación de la inclinación a cada maniobra.

Por su parte, la gama Splenbox debe su inspiración a elementos de la naturaleza y ofrece una gran versatilidad y rango de medidas.

La gama Duox Se trata de un sistema de toldo a doble vertiente, partiendo de un único eje central Es de brazos articulados, por lo que plegado ocupa muy poco espacio. Su estructura autoportante permite incluso que se pueda retirar de la vía pública si es necesario.

Este tipo de toldos son ideales para instalarlos en soláriums, jardines y negocios de hostelería gracias a la gran superficie de sombra que se consigue.

La gama Elit Permite obtener configuraciones muy variadas, desde simples toldos correderos hasta carpas de techo fijo con cerramientos laterales opacos o incluso transparentes. La gama Llaza-Elit permite múltiples posibilidades de protección para el jardín, patios, terrazas o cerramientos acristalados.

La sujeción de estos sistemas puede ser frontal, entre paredes o glorieta. Las prestaciones del sistema se incrementan con el complemento Elit-Vertical, el cual garantiza un mayor confort y privacidad, creando espacios más resguardados.

Llaza World | www.llaza.com 2014

| 67

HORECA

Cerramientos exteriores, una solución para todo el año Hoy en día las terrazas se están convirtiendo en un espacio muy importante y cuidado dentro de la vivienda, así como en restaurantes y cafeterías, debido en gran medida a la Ley antitabaco.

Si caminamos por cualquier ciudad, vemos que incluso en invierno, las terrazas tienen una espectacular vida; en algunos casos mayor que en el interior de los locales. Además, son unas buenas aliadas cuando la casa nos limita y necesitamos cerrar el balcón que no utilizábamos, o hacerlo más habitable. Los cerramientos externos se alzan como un elemento de vanguardia cuyos objetivos básicos son aislar y proteger la vivienda o local, para preservar la atmósfera de la estancia.

Una de las salvaciones del sector de la restauración frente a la crisis han sido las terrazas exteriores, un espacio que se quiere aprovechar también en invierno.

PERSAX, fabricante de elementos de cerramiento desde 1976, propone algunas soluciones y novedades de cerramientos exteriores para conseguir aumentar la utilidad de las terrazas tanto de particulares como de restaurantes durante todo el año.

68 |

2014

HORECA

Los Sistemas cofre cuentan con un cuidado acabado estético.

Tanto la lona como los elementos mecánicos del toldo quedan totalmente recogidos y protegidos frente a las inclemencias atmosféricas, lo que permite aumentar la vida útil del producto.

Con el cofre modelo Tasos de Persax se pueden cubrir dimensiones muy grandes, hasta 4 metros de salida y 12 de línea.

El sistema de Palillerías es una de las maneras más elegantes de protegerse del sol en zonas espaciosas como jardines, piscinas y restaurantes. Es un sistema versátil de fácil instalación en superficies irregulares gracias a la sencillez de sus formas. Una de sus ventajas es que no existe límite de tamaño, ya que se pueden ir ensamblando estructuras para alcanzar la longitud que se desee. A destacar el modelo Karpatos, que combina un diseño innovador de líneas puras y elegantes con una gran facilidad de montaje, ideal en ambientes modernos y actuales como hoteles de diseño, cafeterías chill out, etc.

Una nueva solución muy sencilla para la creación de espacios al aire libre es la estructura Andros, con la que se pueden cubrir áreas de hasta 42 m2. La posibilidad de incorporar ruedas a la misma permite una gran versatilidad y fácil desplazamiento. Muy recomendable en aquellos lugares públicos donde la normativa no permite realizar anclajes al suelo.

Otra novedad que permite independizar ambientes en un mismo espacio es el toldo lateral CEOS, del que es necesario destacar su fácil montaje e instalación Para terrazas acristaladas, muy comunes en restaurantes de zonas de playa y hoteles, Persax ofrece una solución ideal para cubrir techos y así crear la intimidad y el confort necesarios para poder usar la terraza todo el año, el toldo plano Creta, que en combinación con la palillería Karpatos, da como resultado multitud de posibilidades de instalación.

Un accesorio muy novedoso y compatible con todos los sistemas, es el Kit de luces y música, muy interesante para crear ambiente en pubs, restaurante etc., dando una imagen exclusiva y vanguardista.

Las lonas juegan un papel fundamental. Persax ofrece en exclusiva las lonas Swella Sunsilk y Sunvas, además de los demás modelos que existen en el mercado. Éstas, sin embargo, se diferencian por sus características tecnológicas inigualables y muy avanzadas: 98% de protección frente a los rayos UVA, repelen los líquidos y la suciedad, poseen bloqueadores de los rayos ultravioletas que evitan el desgaste del material y la pérdida del color del tejido, destacando además su increíble luminosidad que permiten que las terrazas se impregnen de una luz muy especial que se consigue gracias a la trasparencia de los tejidos.

“Los cerramientos exteriores son uno de los productos más demandados por los usuarios.

Suponen la mejor opción para protegernos de las inclemencias meteorológicas, ya sea los rayos del sol o las bajas temperaturas del invierno. No hay que olvidar que el uso de toldos y screens, suponen una reducción de hasta el 80%-90% de la Radiación de Energía

Solar Térmica que llega al interior de la vivienda y de entre el 30% y 50% del consumo eléctrico de una climatización, efecto que podría ser mayor si el sistema está “automatizado“, lo que supone un aumento del ahorro hasta un 40%. Además, el uso eficiente de estos sistemas permitiría ahorrar en Europa, según el estudio “Ecofys” de la UE, 80 millones de toneladas de CO2 en demanda de refrigeración y 31 millones de toneladas de CO2 en demanda de calefacción”, explica Beatriz Ochoa, Directora de Marketing de Persax Grupo.

La estética también juega un papel fundamental en este tipo de cerramientos, ya que al ser al exterior son expuestos al análisis crítico del público. Persax cuida la estética en todos sus productos y sistemas de toldo, desde la más clásica y tradicional hasta las tendencias más modernas y actuales. Desde acabados metalizados y lacados a lonas en multitud de colores y estampados, que dan ese toque final a la terraza, haciendo de ella un espacio único y personal del que disfrutar todo el año.

Persax | www.persax.com

2014

| 69

HORECA

Pérgolas para crear espacios únicos Saxun presenta una nueva colección de sistemas de protección solar que permiten la habitabilidad de espacios exteriores y de descubrir nuevos ambientes que fomentarán su bienestar y privacidad.

Esta amplia variedad de productos facilita la elección adecuada a cada requerimiento que precise el cliente, siendo perfectas para su uso en jardines o terrazas en cualquier época del año.

Entre estos sistemas hay que destacar la Pérgola Bioclimática Saxun, capaz de crear espacios únicos y confortables para el hogar o negocio. Toldos, palilleros u otros sistemas como Uve, Ombralsun y Eos, con diseños sofisticados y vanguardistas, responden a las necesidades estéticas y funcionales actuales, siendo la solución ideal para la hostelería y restauración. También, cerramientos verticales, como el Keeper o Wind Screen, sistemas que podrá instalar en su palillero o pérgola para economizar y mejorar la gestión de la temperatura en cualquier estancia.

70 |

2014

Pérgola Bioclimática Saxun Es un nuevo sistema de protección solar que permite disfrutar de la vida al aire libre en cualquier época del año y con la que se puede ampliar la superficie habitable sin necesidad de realizar obra, sean cuales sean sus características.

De diseño moderno y atemporal, encajará perfectamente en todos los estilos arquitectónicos, siendo la solución ideal para terrazas o jardines en hoteles y restaurantes.

Consiste en una estructura impermeable con lamas de aluminio orientables que, gracias a su motorización, posibilitan su libre movimiento. Dicho sistema de motorización, queda discretamente oculto entre las lamas y el bastidor, favoreciendo la estética de la pérgola.

HORECA

Gracias al diseño de sus componentes, también se puede decir que es un sistema totalmente silencioso. Los bastidores portan un sistema de sellado perimetral (registrado) que evita las salpicaduras provocadas por la acción de lluvia oblicua, impide el molesto ruido del golpeo entre perfiles debido a la acción de los vientos racheados. Además, no deja pasar la luz directa y/o por reflexión en los puntos de la unión entre las lamas móviles y entre las lamas móviles y el marco.

También la incorporación de una goma de sellado en las lamas, anula el ruido de la vibración entre las mismas provocado por el viento, a la vez que impiden el paso del agua de lluvia.

El sistema de lamas orientables posibilita un total aprovechamiento de la radiación solar gracias a que permite un abanico de inclinaciones que van desde los 0º hasta los 135º, donde las lamas quedan totalmente abiertas.

En esta posición, cuando ha llovido, permiten drenar el agua hacia los canales laterales, favoreciendo su reutilización. Con esto también ayudará a proteger el mobiliario que se pueda situar bajo la pérgola, puesto que evita que el agua de lluvia almacenada caiga sobre ellos una vez se giren las lamas de nuevo. Esta canalización del agua a los bastidores no requiere de pendiente para desaguar.

Los componentes de la pérgola garantizan perfectamente la protección contra la corrosión ambiental. Los perfiles de aluminio extrusionado y la tornillería en acero inoxidable nos aseguran un mantenimiento más que fiable frente a su exposición a la intemperie.

La Pérgola Bioclimática Saxun presenta diferentes posibilidades de modulación, creando una solución personalizada para cada proyecto, pudiendo adoptar distintas formas y tamaños

para adaptarse a las diferentes edificaciones. El exclusivo diseño de la lama, posibilita que la construcción de la misma no se ciña a un paso determinado, pudiéndose fabricar a medida.

La robustez y versatilidad que presenta su estructura, posibilita la instalación de múltiples opciones, entre ellas la de cualquier producto Saxun. Con ellos, podrá crear una estancia protegida del exterior, tanto de los agentes atmosféricos, como de las miradas externas, favoreciendo su privacidad cuando lo desee. Toldos cofre como el modelo Ares o Iris, verticales como el Keeper o Wind Screen, estores o cortinas como los Paneles Deslizantes o Enrollables, son solo un ejemplo de sistemas con un diseño vanguardista y eficaz que aumentará el valor estético de su pérgola.

Entre los accesorios que permitirán un uso más fácil y agradable, contamos con sensor de lluvia, sensor de viento, calefacción, emisor y central de mando, iluminación led, sonido y transmisión de música vía Bluetooth así como servicio de montaje.

Es por ello que este sistema brinda un alto grado de personalización, adaptándose a los diversos requerimientos estéticos y funcionales que se precisan en la actualidad, y que junto a la amplia gama de colores y versátiles accesorios que ofrece, convertirán a la Pérgola Bioclimática Saxun en imprescindible durante todo el año.

Saxun continúa incrementando su extensa gama de productos de protección solar, respaldada por el prestigio de Giménez Ganga, empresa con 55 años en el sector y presente en más de 60 países distribuidos por todo el mundo.

Giménez Ganga www.saxun.com 2014

| 71

HORECA

Solozip , toldo de fachada con sistema cremallera ®

La protección solar de grandes superficies acristaladas es una de las especialidades de la prestigiosa marca suiza Griesser.

Solozip® es un toldo de fachada con sistema de cremallera integrado en las guías que resiste vientos de hasta 25 m/seg. Con un ancho y altura máximas de hasta 6 metros, permite cubrir con una sola pieza hasta 18 m² (6x3 o 3x6).

72 |

2014

Hasta 18 metros de soluciones para arquitectura La arquitectura actual diseña envolventes con grandes ventanales que comunican espacios interiores y exteriores. Así, la luz natural fluye libremente hacia el interior de los edificios.

HORECA

El toldo para fachadas Solozip® actúa de reflector de la radiación solar, protege de las miradas indiscretas durante el día y al mismo tiempo permite la entrada de luz natural al interior del edificio. La diferencia fundamental con respecto a otros sistemas de protección solar convencionales: el tejido Solozip® es guiado en toda la altura del toldo y permanece siempre tensado. Esto garantiza mucha resistencia frente a fuertes vientos y permite cubrir con una sola pieza grandes superficies.

Técnica certificada

tismos de Griesser. Dispositivos electrónicos que proporcionan automáticamente un control solar dinámico por fachadas en función de diversas variables como la orientación del edificio, las horas del día y la radiación solar.

Solozip®, al igual que toda la gama de productos Griesser, está disponible en 100 colores sin incremento de precio ni plazo de entrega. Tejidos de la gama Soltis® o Excel.

Griesser España | www.griesser.es

Griesser no deja nada al azar. Un bonito diseño debe ir siempre acompañado de un desarrollo técnico que garantice el perfecto funcionamiento del producto durante muchos años frente a las condiciones climatológicas más adversas.

Las pruebas de viento realizadas en el Institut Saint-Cyr l’Ecole IAT mostraron que Solozip® II puede utilizarse hasta la clase de viento 6, dependiendo de las dimensiones conforme a la hoja de instrucciones sobre las clases de viento de los toldos para fachadas.

Devoción por la sencillez Los modelos Solozip® (sin cajón) y Solozip® 100 permiten el montaje sin perchas superiores, siendo las guías las que soportan todo el conjunto hasta 3500 mm de ancho. Sólo entonces es necesaria una percha para arriostrar el peso del sistema.

La obsesión de Griesser por facilitar al máximo el trabajo del instalador se observa también al analizar las guías: basta un simple clic para dejar el toldo Solozip® en perfecto funcionamiento.

Un sistema en el que no hay tornillos visibles en las guías.

En caso de que fuera necesario cambiar de lado el motor bastaría con abrir la tapa frontal y girarlo, así sin más.

Sin complicaciones.

Solozip® desarrolla plenamente sus propiedades en combinación con los automa-

2014

| 73

empresas

Profil Tension System, expertos en tensión textil Desde hace 10 años, la firma Profil Tension System desarrolla y comercializa soluciones de tensión textil para diversas aplicaciones, entre ellas la protección solar. Estas soluciones son compatibles con todos los tipos de membranas de material composite

Stéphane Lapouge, fundador de la empresa en 2004 y actual gerente de la misma, se ha forjado una sólida reputación en la industria de la tensión textil. Además, la tecnología de Profil Tension System ha sabido adaptarse perfectamente a las exigencias actuales del mundo de la construcción.

Con su rendimiento sin igual, en el que destaca su alta resistencia al rasgado, el sistema se ha establecido rápidamente como una

74 |

2014

solución fiable y segura en zonas con viento de fuerza 1 a 4.

Gracias a su eficaz red comercial, la compañía ofrece servicio a 19 países y exporta a los cinco continentes.

Fachadas bioclimáticas Las empresas de arquitectura textil saben que la gran dificultad de las instalaciones reside en escoger el sistema de tensión de

empresas

tela que garantice una tensión uniforme y permanente, a pesar de las condiciones externas desfavorables, y que además asegure una estética perfecta.

De hecho, las fachadas bioclimáticas sufren a lo largo de su vida útil diversas agresiones, siendo las principales la lluvia, el viento, la nieve y las fuertes variaciones de temperatura. Todos estos fenómenos ponen a prueba las prestaciones de la fachada.

Para garantizar una tensión uniforme ante las inclemencias, Profil Tension System ha ideado un sistema que compensa la tensión de la tela durante todas las fases de dilatación y de retracción de los cuadros metálicos. Este sistema se denomina TS Archi y ofrece una tensión permanente, del primero al último día de instalación.

Arquitectura textil En Francia, como en toda Europa, las reglamentaciones y normas están en constante evolución Por ejemplo, en Francia, la nueva reglamentación térmica de 2012 pone unos objetivos ambiciosos en materia de eficacia energética La membrana composite es un material estructural al servicio de una arquitectura ligera (pesos medios en fachada textil de 4 kg/

m2). Esta técnica permite todos los diseños que no pueden ser realizados con materiales convencionales, desde los diseños más minimalistas a los más audaces y complejos.

Los paneles textiles se pueden montar y desmontar con facilidad siempre que convenga, para realizar su mantenimiento u otras actuaciones. Profil Tension System utiliza el sistema Texyloop* de su partenaire Serge Ferrari.

Un ejemplo: Tripark Las Rozas (2008) Situado en “Las Rozas Business Park”, en la región noroeste de Madrid, Tripark Las Rozas es el primer edificio de España en haber obtenido la certificación LEED “Core & Shell” Gold (Leadership in Energy and Environmental Design), la cual se concede a los edificios que presentan unas elevadas cualidades medioambientales, en cuanto a eficiencia energética, consumo de agua razonable, ahorros en climatización, la utilización de materiales de origen local, etc.

Este edificio, proyectado por el estudio de arquitectura español Allende, está enteramente dotado de fachadas bioclimáticas con tejidos de Serge Ferrari, utilizando los sistemas de tensión de la compañía Profil Tension System. Esta empresa está orgullosa de haber contribuido a que el edificio en cuestión obtuviera la exigente certificación LEED “Core & Shell” Gold. www.profil-ts.eu

Profil Tension System profileurop1@icloud.com www.facade-textlie.com

2014

| 75

empresas

SOLPLAY, su colaborador en la protección solar SOLPLAY es una empresa muy consolidada en el mundo de la protección solar, sobre todo en Cataluña, su área de influencia desde la fecha de su creación, en abril de 1999. En la actualidad la empresa ha expandido su presencia al resto del territorio nacional, Portugal y Francia.

Los productos fabricados por SOLPLAY contribuyen perfectamente a la mejora y el bienestar de nuestros hábitos cotidianos, tanto a nivel funcional como decorativo. Asimismo, ayudan a generar un mayor confort en los hogares y a crear espacios útiles que generan una atmósfera más agradable, tanto para particulares como para profesionales.

SOLPLAY es una empresa innovadora en la incorporación de productos y tejidos técnicos de máxima calidad destinados

76 |

2014

al sector de la protección solar, tanto interior como exterior. Últimamente ha ingresado como miembro en ASEFAVE, en el Grupo VII: Persianas, toldos y sus accesorios.

SOLPLAY dispone de dos zonas de trabajo claramente diferenciadas, confección textil y ensamblaje. En la actualidad la empresa cuenta con un equipo de trabajo muy compenetrado, compuesto por una veintena de trabajadores y tres colaboradores externos,

empresas

todos ellos con gran experiencia en el sector y muchas ganas de poner esa experiencia al servicio de sus clientes.

Al principio de su andadura, la empresa se marcaba unos objetivos centrados en un ámbito de actuación reducido a la zona de Barcelona y su área metropolitana, los municipios que rodean a la ciudad. Su actividad se orientaba a la venta de accesorios, cambio de lonas y venta de productos competitivos en el mercado de la protección solar.

Hoy, en cambio, estos objetivos han evolucionado a medida que la firma ha ido creciendo y su nombre es ya conocido en todo el país. Aparte de contar con representantes que cubren la práctica totalidad del territorio, además de Francia y Portugal, SOLPLAY

Juan Manuel Valverde, Director Comercial y Jordi López, Gerente.

ha ampliado sus líneas de actividad, comercializando productos técnicos y de alta calidad, así como recientemente sistemas de protección solar interior.

Servicio de calidad Desde el mismo momento de su fundación, el objetivo de SOLPLAY ha sido brindar un servicio integral de calidad y de complicidad con el cliente. La firma siempre está pendiente de las últimas tendencias del mercado para acercarlas a sus clientes y aporta un modelo de fabricación y de gestión eficaz.

Asimismo, siempre aporta ideas en muy estrecha colaboración con sus clientes. De hecho, para SOLPLAY “no hay clientes, sino colaboradores”.

Para conseguir todos estos objetivos, la empresa cuenta con tecnología de vanguardia en todos sus procesos de fabricación, contando con el respaldo de los mejores fabri-

2014

| 77

empresas

cantes en todos los componentes utilizados para la confección del producto.

SOLPLAY analiza y atiende las necesidades de sus clientes, proponiéndoles y ofreciéndoles variados productos y sistemas para solventar sus necesidades. Así, la firma les ayuda poniendo a su disposición todo tipo de accesorios para toldos y lonas cuando sea preciso el cambio de éstas.

Amplio catálogo de soluciones SOLPLAY fabrica y distribuye todo tipo de productos para la protección solar, como brazos invisibles, cofres, monobloc, verticales, brazo punto recto, estor, correderos ondas, verandas, autoportantes, pérgolas Técnicas, parasoles, velas tensadas, motorizadas y cortinas de interior técnicas.

Recientemente, SOLPLAY ha firmado sendos acuerdos de colaboración con las firmas Stobag y Dalex. El acuerdo con Stobag permite a SOLPLAY fabricar sus productos de alta rotación, con lo que así se podrá dar un servicio de máxima proximidad.

Por su parte, el acuerdo firmado con la italiana Dalex permite fabricar y distribuir en el mercado español sus componentes y productos acabados, tanto de interior como de exterior, fabricados con materiales de alta calidad y diseño. Entre los productos de Dalex destacan Makroll y Matriosca.

Otros servicios que ofrece SOLPLAY son asesoramiento comercial y técnico personalizado, facilidades en el montaje, precios competitivos, plazos de entrega coherentes y calidad en los acabados y confección.

Filosofía y valores SOLPLAY se involucra estrechamente con sus clientes, de una manera tan amplia y profunda que le permita identificar y responder a las exigencias del mercado en todo momento. De esta manera se satisfacen las necesidades de sus clientes y, al mismo tiempo, generan un alto valor añadido. Ésta es la filosofía de SOLPLAY y para cumplir con ella cuenta con un equipo humano altamente cualificado, formado y competente.

Esta forma de actuar conlleva respetar unos valores en el trabajo y en su relación diaria con sus colaboradores, los clientes: profesionalidad, implicación y responsabilidad, con un gran afán de superación y constancia en el aprendizaje diario.

La amplia gama de productos y soluciones que propone SOLPLAY puede consultarse en su página web y en la dirección: http://issuu. com/ecomm360/docs/solplay_catalogo_producto_issu

Solplay www.solplay.es

78 |

2014

tendencias

Óptima protección del frío y el calor con markilux La temperatura del ambiente que se percibe como acogedora varía según la persona. Para obtener una temperatura acogedora existen muchas posibilidades que evitan el desagradable calentamiento o enfriamiento de espacios, como por ejemplo las lonas ALU y perfotex que la firma markilux ofrece al mercado.

80 |

2014

Los tejidos vuscreen ALU y perfotex, dos nuevas lonas de protección solar markilux para ventanas cerramientos ofrecen un mayor aislamiento térmico gracias a un acabado especial. Markilux ha equipado las lonas con finos pigmentos de aluminio, que reflejan los rayos infrarrojos del sol. Este efecto reduce la transmisión de radiación térmica hasta un tercio.

El tejido finamente perforado vuscreen ALU proporciona una

tendencias

markilux - www.markilux.com luminosidad en las ventanas sin deslumbramientos. Sus pigmentos novedosos permiten además el ahorro de energía en los toldos controlados automáticamente. En verano, el calor permanece fuera. Por lo tanto, se necesita menos energía para refrescar. En invierno, en las habitaciones se mantiene un calor acogedor. Así se puede ahorrar energía en la calefacción. Opcionalmente el nuevo tejido está disponible con un equipamiento FR ignífugo.

También perfotex, un moderno tejido de protección solar para cerramientos más pequeños, aporta más confort. El aislamiento térmico de la lona impide que el cerramiento se caliente demasiado con temperaturas exteriores muy altas.

2014

| 81

tendencias

Screen Coulisse: combinación de ambiente y excelentes propiedades técnicas Coulisse, proveedor mundial en decoración de ventanas, presenta la Colección Screen Coulisse. Esta extensa gama de tejidos de screen incluyen la variedad actual, así como también un nuevo e innovador concepto de screen llamado Screen Essential. Este concepto ofrece 4 factores de apertura con el mismo efecto óptico para lograr una funcionalidad óptima y un aspecto uniforme en los edificios. También incluye variedades decorativas excepcionales con un sutil diseño gráfico y screen con un elegante aspecto de lino

82 |

2014

Coulisse - www.coulisse.com

Con estas novedades, Coulisse ofrece una completa gama de alta calidad de básicos indispensables; vistosos y decorativos screens convenientes tanto para interiores como para exteriores en residencias y también para el mercado de obras. La colección combina eficiencia, calidad, respeto al medio ambiente y con posibilidades únicas para crear atmósfera y estilo. La colección completa está disponible en stock, por unidad de rollo. La mayoría de los artículos están disponibles en 2, 2.5 y 3 metros de ancho.

Desarrollo propio Para el desarrollo de la colección, Coulisse ha trabajado en estrecha colaboración con sus propios proveedores de screen. En el proceso de desarrollo el objetivo era brindar funcionalidad y estilo juntos, mientras se luchaba por lograr el más alto nivel en el respeto al medio ambiente y a la salud.

Durable y estable Todos los screens de Coulisse están hechos de hilos de poliéster y por lo tanto son excelentes en durabilidad y estabilidad incluso cuando se usa para ventanas grandes. Al contrario de lo que pasa con los screens hechos de fibra de vidrio, el poliéster es perfecto para el proceso de termo soldado y corte. Permite un fuerte sellado de los bordes, lo cual minimiza la posibilidad de deshilachado de los bordes y como resultado, ayuda a evitar riesgos para la salud.

Seguro para la salud y para el medio ambiente Screen Coulisse ha sido probado extensivamente. Con el standard CLASS II, los tejidos han alcanzado el más alto nivel posible en la certificación Oeko -Tex Standard 100 para screen, indicando que el screen es tan seguro para los seres humanos como los textiles utilizados para la ropa. Un revestimiento antibacteriano previene el crecimiento de manchas, así como de las bacterias causantes del mal olor, moho y humedad, los cuales pueden causar un ambiente poco saludable en el interior. Además, los screens Coulisse se han probado y están libres de productos químicos o metales nocivos.

Mantienen óptimamente su color bajo la influencia de la radiación UV y circunstancias meteorológicas adversas y contribuyen a un clima interior seguro, que se destaca además con una certificación Greendguard para niños y escuelas. Los screens son ignífugos, adecuados para impresión y tienen una garantía de 5 años.

Screen Essential, cuatro factores de apertura, misma óptica Este nuevo concepto de screen ofrece 10 diferentes colores, cada uno disponible en los factores de apertura 1, 3, 5 y 10%. Puesto que cada artículo tiene el mismo tejido tipo cesta, todos los artículos de esta colección tienen la misma óptica. Mediante el uso de

tendencias

una combinación de factores de apertura en el mismo edificio, se puede crear un eficiente plan de sombreado interior personalizado que actúa de manera óptima en las orientaciones de fachada, las situaciones de luz, la función de la habitación y los deseos de los clientes en términos de vistas y privacidad. Al mismo tiempo, el aspecto idéntico del screen permite la creación de un estilo uniforme en todo el edificio. Así se contribuye además, al ahorro energético y a un clima interior confortable. Además de los elementos del nuevo concepto de screen, Screen Essential Collection incluye una gama de screen básicos indispensables. Cada calidad está disponible en una paleta de atemporales colores arquitectónicos.

Una idea excepcional para una fácil selección Con el fin de ayudar al arquitecto a seleccionar el screen adecuado, Coulisse está en el proceso de desarrollar una caja especial con los muestras. En esta presentación, las diferentes calidades se presentan en color. Permiten al arquitecto seleccionar primero el color que se adapta a la arquitectura y el estilo de diseño de interiores, basándose en los deseos del cliente con respecto a la vista y la luz. El paso siguiente es la elección del factor de apertura adecuado para cada fachada.

Sutilmente decorativa Lino Natural. Para un look natural, Coulisse ha desarrollado una nueva gama de elegantes screens con un auténtico aspecto de Lino natural. Con una técnica de tejido especial, se ha llevado al screen una estructura típica de lino. Le da al material un aspecto cálido y natural que crea la atmósfera de la habitación. Los screens de lino están disponibles en una gama de tonos de color naturales.

Diseños gráficos. También nuevo en la colección de Screen Coulisse, con diseños más grandes y diseños arquitectónicos más directos. Se adaptan perfectamente a la tendencia en proyectos innovadores en los cuales se aplican mucho los juegos de líneas y los efectos ópticos decorativos. Debido al tejido jacquard los diseños siguen siendo sutiles y su aplicación es muy amplia. La paleta de colores básicos se adapta perfectamente a la arquitectura de hoy en día y es ideal para la creación de una base atemporal en interiores modernos.

Exclusivo y lujoso aspecto La Colección Ultimate Screen para un efecto lujoso. Coulisse ha desarrollado una serie de variedades de screen llamada Ultimate. En esta colección el diseño y funcionalidad se combinan en una sola.

Las excepcionales características técnicas del screen se conservan y ahora se combinan con un poderoso brillo metálico y un decorativo patrón de tejido Jacquard. Con estos screens, se hace una elegante presentación tanto en interiores como en exteriores 2014

| 83

tendencias

Meteo Alarm Meteo Alarm La nueva app de Sauleda ®

®

La nueva app de Sauleda

Un equipo de expertos en branding, meteorología e ingeniería informática ha branding, estado trabajando en eleproyecto que tiene una n equipo de expertos en meteorología ingeniería a escala mundial con el objetivo de estar ormáticadistribución ha estado trabajando en el proyecto que tiene una en el Top categoría Meteorología.

El resultado la vista, una tribucióndea la escala mundial con el objetivo de estar está en elaTop APP Meteorología. moderna (actual), sencilla (no un máster para la categoría El resultado estáseanecesita la vista, una usarla) simple (informa lo importante).

P moderna (actual), sencilla (no de se necesita un máster para arla) simple (informa de lo importante).

84 |

2014

tendencias Sauleda empresa experta en la fabricación de tejidos para la protección solar ha desarrollado Meteo Alarm para proteger y mantener la vida y la calidad de sus lonas con sus consejos consciente de la importancia que tiene el mantenimiento para la durabilidad de sus lonas. Que un toldo dure más tiempo limpio y brillante, no depende sólo de la calidad de la lona, sino también del clima y los flujos ambientales.

La APP para Iphone, Android y Tablets es gratuita y nos avisa cada día ante las inclemencias del tiempo y nos pone muy fácil el mantenimiento de nuestros toldos así como de cualquier otro elemento expuesto a la intemperie.

De este modo Sauleda ofrece un plus a sus productos dando este servicio, que en ningún caso es restrictivo, ya que la APP la puede descargar cualquier persona en cualquier ubicación.

Moderna. Precisa. Simple.

Diseño funcional Clara y ordenada.

Una forma fácil y rápida de organizar la jornada con la información del tiempo.

Meteo Alarm localiza automaticamente el lugar donde te encuentras.

Pero además si lo deseas puedes añadir nuevas localizaciones, para ir modificando el aviso según nos intereses.

Cualquier ubicación es posible, funciona en los 5 continentes.

Meteo Alarm nos informa a la hora seleccionada, de la previsión del tiempo para las próximas 24 h y nos da consejos de mantenimiento para nuestros toldos No necesitamos estar pendientes de Meteo Alarm ya que es la aplicación quien nos avisa.

Organizar la jornada según la previsión de las alarmas va a ser mu fácil.

Meteo alarm nos avisa ante el riesgo de: lluvia, viento, humedad elevada, granizada, tormenta, alto índice UV, nieve, tiempo seco.

Si no hay avisos es buena señal.

No news, good news.

2014

| 85

tendencias

Una APP informativa a la que no tenemos de conectar para tener su consejo y que habla en 4 idiomas: alemán, español, francés e inglés.

Si hay riesgos Meteo Alarm nos contacta con un mensaje a la hora seleccionada con la previsión del tiempo para las próximas 24 h y nos da consejos de mantenimiento para nuestros toldos. Si programamos el aviso por la noche nos dará la previsión del día siguiente.

Sauleda empresa experta en tejidos para la protección solar ha desarrollado Meteo Alarm para proteger y mantener la vida y la calidad de sus lonas.

Además de las alarmas de la previsión también nos ofrece la información al momento de la temperatura máxima y mínima, así como la sensación térmica.

También encontramos el % de humedad ambiente, la velocidad del viento o el índice UV, así como un avance de previsión de los próximos tres días.

El que un toldo dure más tiempo limpio y brillante, no depende sólo de la calidad de la lona, sino también del clima y los flujos ambientales.

En resumen, Meteo alarma nos da recomendaciones interesantes y útiles además en el campo de los negocios, turismo, organización de eventos o en el día a día para organizar o programar cualquier actividad o tarea.

A partir de ahora deje que sea Sauleda quien se preocupe del mantenimiento de tu toldo Descárgatela gratis:

meteoalarm.sauleda.com

atela gratis:

Iphone

m.sauleda.com

86 | Android

Android

2014

Moderna. Precisa. Simple.

Meteo Alarm nos informa a la hora seleccionada, de la previsión del tiempo para las próximas 24 h. y nos da consejos de mantenimiento para nuestros toldos

actualidad

ASEFAVE, asociación profesional Pablo Martín | Director de ASEFAVE Una de las dudas que tienen las empresas para decidirse a formar parte de una asociación profesional es si es el momento adecuado.

En épocas de bonanza, todo va rodado y no parece que se necesite a nadie. En los momentos difíciles es cuando se busca cooperación, pero se mira mucho hasta el último euro antes de gastarlo. ¿Entonces cuándo es el momento oportuno?

La inversión en una asociación se ha de plantear a largo plazo, no hemos de pensar que nuestro problema puntual e inmediato se nos va a resolver desde la asociación, ¡ojalá!

El compromiso ha de ser más permanente y basado en el deseo de interactuar con las otras empresas con las cuales se comparte una serie de inquietudes. Los intereses particulares se deben dejar de lado y asumir una actitud de gana-gana con el resto de colaboradores.

Recientemente un importante grupo de empresas de protección solar han entrado en ASEFAVE justamente con ese planteamiento.

La asociación se ofrece como una plataforma de trabajo para las empresas y como una herramienta útil para su actividad profesional.

El primer objetivo que se busca al constituir una asociación es el de la representatividad, hacerse very oír frente a aquellos agentes que de una forma más o menos directa pueden afectar a nuestra actividad: administraciones, colectivos de técnicos profesionales, usuarios,… Pero también es de vital importancia ser reconocidos dentro del propio sector, ser la referencia para el resto de empresas por una actuación rigurosa y profesional.

Tener la información sobre los temas que se están debatiendo (a nivel de normas, directivas europeas, decretos) es muy valioso al poder prepararse de la forma más conveniente ante los cambios que a corto o medio plazo acabarán produciéndose en el sector.

La participación en la elaboración de manuales y guías técnicas es otra forma de contribuir a la difusión de un conocimiento que tanto el sector como los técnicos necesitan para conseguir mejores productos y mejores instalaciones de los mismos en las obras, contribuyendo a una mayor profesionalización.

Las relaciones de una asociación no se circunscriben únicamente a los agentes anteriormente señalados, también se establecen relaciones con otras asociaciones u organismos para una defensa más consensuada y con mayor influencia de los intereses de los asociados, tanto a nivel nacional como a nivel internacional.

Enlazado con este último punto, también se trabaja en la creación de lazos con asociaciones análogas en otros países para facilitar que las empresas que están interesadas, y cada vez más, en mercados exteriores, puedan tener más información y que su desembarco en nuevos países sea lo menos traumático posible.

Este es el marco de actuación en el que ASEFAVE desarrolla su labor y que estas empresas han reconocido como válido para sus intereses tanto actuales como de futuro, con esta confianza esperamos que más de vosotros os animéis a participar en el desarrollo de nuestra asociación.

88 |

2014

actualidad

Arkaitz Aguirre Griesser España | Delegado de ES-SO en España Desde 2013, Griesser España es el representante español de la European Solar Shading Organization (ES-SO), Asociación Europea de Protección Solar. Esta organización tiene como misión promover la filosofía de la protección solar como una técnica esencial de la edificación. Su objetivo es hacer conocedores a arquitectos, administraciones, ingenierías y demás implicados en el sector que la protección solar proporciona mayor confort de los usuarios en los edificios y mayor ahorro energético.

Las empresas españolas de protección solar no habían estado, hasta ahora, unidas como sector empresarial en la defensa y promoción de sus intereses comunes.

La experiencia de Griesser España en ES-SO nos ha hecho ver que quizás éste fuera el momento indicado para que estas empresas unieran sus esfuerzos para crear una asociación sectorial que diera voz a sus inquietudes y necesidades.

Aprovechando que ASEFAVE, la Asociación Española de Fabricantes de Ventanas y Fachadas Ligeras, ya contaba en su estructura de miembros con un grupo dedicado a nuestro sector (Grupo VII: Persianas, Toldos y sus accesorios), se ha decidido que nuestra incipiente asociación tomara forma en el seno de esta asociación. Hasta la fecha ya son 26 las empresas que forman parte de este Grupo VII. La asociación debe ser un órgano de coordinación de la industria de protección solar en España. Sus objetivos son proporcionar un punto de contacto permanente entre sus miembros y las autoridades regionales y locales y demostrar que la protección solar puede hacer una importante contribución al ahorro de energía en los edificios.

Como tareas, la asociación se ha fijado las siguientes: 1.- Respaldar la implementación EPBD (Energy Perfomance of Buildings Directive )y EED (Energy Efficiency Directive).

2.- La estandarización asegura que se tenga en consideración los productos y sistemas de protección solar.

3.- Promover los procesos de certificación voluntaria para incluir la protección solar (certificados energéticos) 4.- Promover la aplicación y beneficios de la protección solar en arquitecturas e ingenierías 5.- Promover los beneficios de la protección solar en términos de ahorro energético, confort y salud Agradecemos la colaboración que ASEFAVE nos ha brindado para la creación de esta asociación de la protección solar española. La defensa de los intereses comunes de nuestras empresas nos hará encarar el futuro y el mucho trabajo que queda por hacer con más confianza y seguridad.

2014

| 89

actualidad

Motivos y objetivos del asociacionismo en la protección solar Recientemente se ha constituido un nuevo intento de asociacionismo dentro del sector de la protección solar. Un considerable número de empresas se han incorporado a ASEFAVE, dentro del Grupo VII: Persianas, Toldos y sus accesorios.

Protección Solar ha planteado a los miembros de este Grupo de empresas estas dos preguntas:

1. ¿Qué motivos les han llevado a unirse al grupo VII de ASEFAVE, Persianas, Toldos y sus accesorios?

2. ¿Cuáles son los objetivos perseguidos con el ingreso en ASEFAVE? ¿Qué resultados esperan conseguir?

Desde aquí queremos agradecer su colaboración a las empresas que han respondido a nuestra llamada.

A continuación les ofrecemos las respuestas a nuestra encuesta.

Enrique Cubillo, Jefe de Ventas en España y Portugal de Serge Ferrari 1. Desde el inicio de su actividad, hace más de 40 años, Serge Ferrari ha apostado siempre por impulsar y profesionalizar el sector de la protección solar, contribuyendo, con el desarrollo de nuestros tejidos Soltis a un cada vez más eficiente control térmico y lumínico.

En España, al igual que hemos hecho anteriormente en otros países europeos, hemos decidido aunar nuestros esfuerzos junto a los de otras empresas líderes con el objetivo común de implementar las soluciones de protección solar desde el inicio de los proyectos de edificación.

Nos parece que en este sentido ASEFAVE lleva muchos años realizando un excelente trabajo, labor que además es muy reconocida por los profesionales del sector, la administración y otras muchas asociaciones nacionales e internacionales. A nuestro entender era la mejor manera de canalizar el esfuerzo de muchos y las ilusiones de todos.

2. Agrupar a las empresas más significativas de un sector y coordinarlas para trabajar en proyectos comunes es una labor de muchos años. En Serge Ferrari entendemos que éste es un trabajo a largo plazo y que no podemos esperar resultados inmediatos.

En cualquier caso, pensamos que siempre serán bienvenidos todos los esfuerzos que vayan dirigidos a conseguir unos profesionales cada vez mejor formados y más capacitados, preparados para enfrentarse a los nuevos retos que plantean los sistemas constructivos.

Ahora que desde el CTE y las distintas administraciones se hace especial hincapié en la eficacia en la gestión de los recursos, en el ahorro energético y en la reducción de la “huella ecológica” de los materiales constructivos, entendemos en Serge Ferrari que dar a conocer mejor los beneficios de los sistemas de protección solar, y más aún si hablamos de tejidos 100% reciclables , no puede sino contribuir al desarrollo de esta industria en nuestro país.

Igualmente creemos que la fachada textil, el toldo, las lamas o el estor forman parte de un conjunto que incluye al vidrio, la perfilería de la ventana y la persiana. Por lo tanto, compartir trabajo y objetivos con el resto de actores de esta “unidad constructiva” nos parece la forma más adecuada de enfocar el desarrollo futuro de nuestra actividad.

90 |

2014

actualidad

1. ¿Qué motivos les han llevado a unirse al grupo VII de ASEFAVE, Persianas, Toldos y sus accesorios?

2. ¿Cuáles son los objetivos perseguidos con el ingreso en ASEFAVE? ¿Qué resultados esperan conseguir?

Arkaitz Aguirre, Responsable de Griesser España 1. La motivación de Griesser es colaborar con las empresas más influyentes del mercado con el objetivo fortalecer la industria, buscando la estandarización de los sistemas de control solar como una técnica esencial de la edificación. Dicho de otro modo, demostrar que la protección solar puede hacer una importante contribución al ahorro de energía en los edificios. Esto sólo será posible si se crea una sinergia entre la experiencia de Asefave y un grupo numeroso de las empresas más representativas del mercado para promover los beneficios de la protección solar en términos de ahorro energético, confort y salud.

2. Entre los objetivos de la asociación está el posicionamiento de la protección solar como un elemento más en la técnica esencial de edificación. La fachada perfecta implica una protección solar dinámica.

Otro de los objetivos sería la creación de un manual de protección solar, así como la función de la asociación como fuente de apoyo técnico y comercial para asociados También deberá promover la aplicación y beneficios de la protección solar en arquitecturas e ingenierías, así como en términos de ahorro energético, confort y salud.

Thomas Freudenhammer, Delegado comercial en España de Markilux 1. Creo que juntos podemos conseguir más que uno solo frente al gobierno, en el sector y de cara a los profesionales.

2. Intentamos conseguir una representación más fuerte en el sector de construcción, queremos aumentar el nivel de calidad en el trabajo y los productos con la implementación de unos estándares mínimos.

Severino Santiago, Gerente de Stores Persan 1. Es el epígrafe o Grupo más adecuado a nuestra actividad, que es la protección solar tanto exterior como interior 2. Principalmente, crear unas normativas y manuales inherentes a nuestro sector (protección solar), tratar de dar a conocer a los técnicos y profesionales las soluciones para la integración de nuestros sistemas en el edificio y explicar de qué forma contribuyen en el confort térmico, confort visual y el ahorro energético.

92 |

2014

actualidad

1. ¿Qué motivos les han llevado a unirse al grupo VII de ASEFAVE, Persianas, Toldos y sus accesorios?

2. ¿Cuáles son los objetivos perseguidos con el ingreso en ASEFAVE? ¿Qué resultados esperan conseguir?

Joaquín Chico, Director Comercial de Cherubini.

1. El motivo principal ha sido el vínculo con la asociación Europea de protección solar ES-SO. En estos momentos de cambio, considero primordial disponer de la información y medidas que se aplican en Europa sobre los modelos de ahorro energético en los edificios.

2. Entre los objetivos a corto plazo, trabajar sobre las herramientas de información en la mejora de la rehabilitación energética de edificios.

A medio plazo ser la plataforma profesional que cubra las necesidades de nuestro sector.

Bart Derudder, Sales Manager de Renson Iberia 1. Es una interesante iniciativa para representar y conocer el sector de la protección solar en España.

Renson ya es miembro desde hace tiempo de organizaciones similares en otros países. Esperamos poder ayudar y aportar información.

2. El objetivo es dar a conocer las ventajas de la protección solar como elemento arquitectónico en la edificación y representar los intereses del sector más allá del sector.

Albert López, Arquitecto. Somfy 1. Somfy ya estaba integrada en este grupo VII con anterioridad. Las nuevas empresas que se han incorporado en 2014 han mejorado y ampliado notablemente las diferentes soluciones de protección y control solar. De esta forma, como asociación de empresas podemos aportar una solución conjunta de protección solar en la fachada en el exterior, intermedia e interior del edificio.

Debido al nuevo paradigma, una de las propuestas es cambiar el nombre del grupo creando la nueva asociación de protección y control solar (APCS).

2. El objetivo de Somfy es trabajar conjuntamente con otras empresas del sector, incluso de la competencia, para poder explicar los beneficios de la protección y control solar en las fachadas de los edificios, tanto nuevos como rehabilitados. Como asociación podemos trabajar en equipo explicando la protección y control solar en jornadas, conferencias, ponencias, posgrados, máster, revistas especializadas. Es un nuevo camino de acceso a los colectivos de arquitectos, ingenieros, decoradores, promotores y usuarios para poder incluir la protección y control solar en los futuros proyectos.

En cuanto a resultados, esperamos conseguir que los proyectos y edificios nuevos o rehabilitados en el futuro inmediato se diseñen incluyendo la protección y control solar en las fachadas, ya que mejora el control térmico y lumínico, incrementa la calificación energética, reducimos el consumo de climatización e iluminación, reducimos la factura energética y el respeto por el medio ambiente con la reducción de las emisiones de CO2.

2014

| 93

actualidad

1. ¿Qué motivos les han llevado a unirse al grupo VII de ASEFAVE, Persianas, Toldos y sus accesorios?

2. ¿Cuáles son los objetivos perseguidos con el ingreso en ASEFAVE? ¿Qué resultados esperan conseguir?

Juan Manuel Valverde, Director Comercial de Solplay 1. Creo que es importantísimo formar parte de este grupo, para que entre todas las empresas que lo formamos, vinculadas todas con el sector de la “Protección Solar”, aportemos nuestro granito de arena para intentar profesionalizar más nuestro sector y así poder competir y defendernos conjuntamente de otros industriales y/o sectores que trabajan en nuestro mismo segmento con otras soluciones.

2. Mas allá de los objetivos particulares, buscamos sobre todo que seamos capaces de dar importancia y relevancia a nuestro sector, de llegar a nuestros potenciales clientes, ya sean arquitectos, constructores, empresarios, hoteleros, etcétera, en conjunto, como proyecto común para poder defender y promover nuestros productos.

Jörg Liehr, Delegado de Warema Iberia 1. En pocas palabras, “la unión hace la fuerza”. WAREMA colabora desde hace años en la ITRS y por experiencia sabemos que un espacio de cooperación entre empresas del sector es muy positivo para conseguir intereses comunes.

2. La protección solar juega un papel importantísimo para disminuir el consumo de energía de los edificios. El estudio ESCORP-EU-25 demuestra que el uso inteligente de la protección solar permite ahorrar un total de 111 millones de toneladas de emisiones de CO2 al año, que requerirían una superficie forestal superior a 11 millones de hectáreas (la equivalente a unos 1.157 campos de fútbol) para neutralizarlas. Nuestro principal objetivo es concentrar esfuerzos para transmitir este mensaje al público oportuno a través de los canales adecuados.

Con ello esperamos contribuir a elevar el nivel de calidad en la selección de la protección solar, fomentando así la profesionalidad en el sector.

Francisco Hernández, Gerente de Persycom 1. Enmarcar un mínimo de estándar de calidad y una dignificación de la profesión.

2. Como objetivos pretendemos dar a conocer un producto con la calidad adecuada.

El resultado que pretendemos es dar a conocer nuestro producto al prescriptor y mostrarle cómo puede aumentar los beneficios de la edificación.

94 |

2014

actualidad

1. ¿Qué motivos les han llevado a unirse al grupo VII de ASEFAVE, Persianas, Toldos y sus accesorios?

2. ¿Cuáles son los objetivos perseguidos con el ingreso en ASEFAVE? ¿Qué resultados esperan conseguir?

Cayetano Blay, Gerente de Compacto Express 1. Buscar un apoyo en la asociación y sus asociados para la profesionalidad en el sector de la protección solar.

2. Nuestros objetivos se basan en conseguir que los sistemas de protección solar se tengan en cuenta como un beneficio para los edificios, por el ahorro energético que pueden llegar a representar y el confort visual que pueden aportar.

También, conseguir que los sistemas de protección solar se prescriban como un bien necesario e imprescindible.

guia de empresas Fabricantes de tejidos

Fabricantes de herrajes y accesorios

Fabricantes de toldos

Motorizaci贸n y automatismos

Fabricantes de parasoles

nº 90 - enero | febrero 2014

BAT ACCESSORI C3 SYSTEMS CARAVITA CHERUBINI COULISSE DICKSON FEICON GEIGER ANTRIEBSTECHNIK GIMÉNEZ GANGA INDUSTRIAL NAVARRETE JOLLY MOTOR ESPAÑA markilux MEHLER

publicidad 57 53 31 55 47 9 91 97 23 87 Int. contraportada y 43 81 27

MITJAVILA PERSYCOM R+T RECASENS SAULEDA SCREEN PROTECTORS SIPLAN SOLPLAY TAS TOLDOS MOÑITA VETECO WAREMA

35 95 79 Contraportada Portada Int. portada 7 11 3 y 63 61 4 5

asegure su ejemplar de se disribuye gratuitamente entre los profesionales del toldo y la persiana ASEGURE LA RECEPCIÓN DE SU EJEMPLAR: Sólo tiene que enviarnos un e-mail con sus datos completos a: infolector@ciberperfil.com O mediante llamada telefónica: 934 050 307 C/ Comtes de Bell-lloc, 156 | 08014 Barcelona Tel.: 934 050 307 | Fax: 934 396 759 tecnopress@ciberperfil.com | www.ciberperfil.com

98 |

2014