Proteccion solar 96

PORTAVOZ OFICIAL DE

nยบ 96 - abril | mayo 2015

La Colecciรณn mรกs Versรกtil

w w w. s i p l a n . c o m

noticias

12 |

2015

100% protección y confort

Zen Rain

Sistema de protección integral que nos protege en un acogedor ambiente, tanto del sol como del agua.

Su lona se confecciona con un tejido técnico que se tensa al estar el toldo abierto.

La línea máxima en un módulo simple alcanza los 4 metros por 5 metros de salida. Con módulo doble podemos alcanzar los 7 por 5 metros (línea por salida).

Las características de la ZEN Rain la convierten en la solución perfecta para terrazas y cerramientos de exterior en negocios de restauración y hostelería.

el sol en el corazón

Síguenos:

www.gaviotasimbac.com

DIRECTOR

xbohigas@ciberperfil.com Xavier Bohigas

REDACCIÓN Y PRODUCCIÓN

nº 96 - abril - mayo 2015

Coordinación

jlparis@ciberperfil.com José Luis París

Redacción

redaccion@ciberperfil.com Andrés Rubio

Arte y Maquetación EDITORIAL BBB Construmat, el sector de la construcción se cita en Barcelona

8

NOTICIAS Novedades y actualidad del sector

14

R+T R+T no decepciona R+T cumple con las expectativas Las opiniones de los visitantes Sauleda Mitjavila Altran Recasens Coulisse Siplan Llaza

6|

2015

24 26 28 34 36 38 39 40 42 44

50 54 58 60 64 66 70

TENDENCIAS Toldos Serrano Markilux Caravita Biossun Poggesi Dickson-Constant

72 74 76 80 84 86

www.facebook.com/revistaproteccionsolar escanea el código con tu smartphone

PUBLICIDAD Director Comercial

amarco@ciberperfil.com Angel Marco

Comercial

HOTELES Un hotel con protección solar La protección solar en la hostelería – hoteles y restaurantes RECASENS Coulisse Industrial Navarrete Siplan Llaza BAT

EMPRESAS ATP Guthrie Douglas Mehler Texnologies Solisysteme Bell Packaging Zanzar Syam Persax Somfy

arte@ciberperfil.com Anna Salvany ma.alcayde@ciberperfil.com Mª Angeles Alcayde

46

88 90 92 94 98 100 102 106 108

vins@ciberperfil.com Vins Bohigas

Departamento Internacional Lizi.work@gmail.com Liza Nagy

SUSCRIPCIONES

suscripciones@ciberperfi l.com Piedad García

ATENCIÓN AL LECTOR

comunicacion@ciberperfil.com José María González

ciberperfil.com

consultoria@ciberperfil.com Vins Bohigas Andrés Rubio

ADMINISTRACION

administracion@ciberperfi l.com Nieves Mir José María González

Impresión: COMGRAFIC D.L. B-41159/95 - ISNN 1136-9809 PROTECCIÓN SOLAR se distribuye en todos los ám bi tos profesionales de per sia nas y toldos de nuestro país.

Edita:

C/ Comtes de Bell-lloc, 156 08014 Barcelona Tel.: 934 050 307 - Fax: 934 396 759 tecnopress@ciberperfil.com www.ciberperfil.com

Miembro de:

Asociación Española de Fabricantes de Fachadas Ligeras y Ventanas

En cumplimiento de lo establecido en el Art. 5 de la Ley 15/1999. Sus datos están incluidos en un fichero bajo la responsabilidad de Tecnopress Ediciones, s.l. y proceden de fuentes accesibles al público. Estos datos únicamente se destinarán a comunicaciones de caracter publicitario o prospección comercial. Pueden ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en la dirección: C/ Comtes de Bell-lloc, 156, 08014 Barcelona.

DIRECTOR

xbohigas@ciberperfil.com Xavier Bohigas

REDACCIÓN Y PRODUCCIÓN Coordinación

jlparis@ciberperfil.com José Luis París

Redacción

redaccion@ciberperfil.com Andrés Rubio

Arte y Maquetación

arte@ciberperfil.com Anna Salvany ma.alcayde@ciberperfil.com Mª Angeles Alcayde

PUBLICIDAD Director Comercial

amarco@ciberperfil.com Angel Marco

Comercial

vins@ciberperfil.com Vins Bohigas

Departamento Internacional

Lizi.work@gmail.com Liza Nagy

SUSCRIPCIONES

suscripciones@ciberperfi l.com Piedad García

ATENCIÓN AL LECTOR

comunicacion@ciberperfil.com José María González

ciberperfil.com

consultoria@ciberperfil.com Vins Bohigas Andrés Rubio

ADMINISTRACION

administracion@ciberperfi l.com Nieves Mir José María González

Impresión: COMGRAFIC D.L. B-41159/95 - ISNN 1136-9809

nº 96 - abril - mayo 2015

BBB Construmat, el sector de la construcción se cita en Barcelona

B

arcelona vuelve a ser el punto de encuentro del sector de la construcción, con la celebración de Beyond Building Barcelona Construmat. El certamen que había sido hasta hace algo menos de una década uno de los grandes eventos comerciales de la ciudad, hoy presenta un nuevo planteamiento, consecuencia también del forzado reajuste que ha sufrido este sector.

El Salón girará en torno a cuatro grandes ejes -innovación, diseño, sostenibilidad y rehabilitación- y su objetivo será, según los organizadores, constituirse como punto de encuentro entre grandes proyectos de construcción, internacionales y locales, y empresas capaces de proveer estas oportunidades de negocio con sus productos y servicios. Sin duda, la nueva concepción de BBB Construmat es un reto para todos los participantes, incluida la propia Fira de Barcelona, pero probablemente sea un giro necesario teniendo en cuenta también el nuevo papel que desempeñan hoy las ferias.

En este número de Protección Solar hemos puesto el punto de mira en las soluciones que nuestra industria proporciona al sector de los hoteles. Toldos, pérgolas, persianas, cortinas… todos estos elementos contribuyen a aumentar el confort del huésped de un establecimiento hotelero, ya sea en la privacidad de su habitación, como compartiendo las estancias comunes, como terrazas o vestíbulos al aire libre. Un buen ejemplo de ello es el Hotel Mediterrani, en Calella de Palafrugell, en cuya renovación, como se puede apreciar en el artículo que publicamos, la instalación de nuevos sistemas de toldos le ha otorgado un nuevo carácter, sin perturbar el espíritu original del edificio.

También resultan ya imprescindibles soluciones de protección solar para el mundo de la restauración y cafeterías, sobre todo teniendo en cuenta la prohibición de fumar en espacios públicos cerrados y nuestra singular climatología, que nos permite disfrutar del aire libre durante buena parte del año. Por ello, el próximo número de Protección Solar, el de Junio – Julio, estará dedicado a dar una amplia visión de productos, soluciones y aplicaciones para este tipo de instalaciones.

Ahora se inicia la gran temporada para nuestro sector. La llegada del buen tiempo es sinónimo de trabajo. Os deseamos a todos una estación provechosa, con buenos proyectos y resultados.

Xavier Bohigas | Director

8|

2015

nº 96 - abril - mayo 2015

publicidad publicidad

ATP 113 BAT IBERICA 53 BATIMAT 110 BBB 114 BECKER AUTOMATISMOS 31 BIOSSUN 9 y 83 CARAVITA 11 CHERUBINI 93 CITEL 112 COULISSE 19 ENJOY MOTORS 12 y 89 GAVIOTA SIMBAC 5 GEIGER 7 y 23 GRUPO 77 114 GUTHRIE DOUGLAS 87 IASO 45 INDUSTRIAL NAVARRETE 13 LLAZA WORLD Int. Contraportada y Solapa MARKILUX 15 MASTER MOTION 112 MEHLER TEXNOLOGIES 43 MITJAVILA 57 MOSQUITURIA 114 NEVALUZ 113 NICE 69 PERSYCOM 65 POGGESI 112 R+T 109 RECASENS Interior Portada y 3 SAULEDA Contraportada SCOLARO 112 SCREEN PROTECTORS 37 y 97 SAXUN 29 SERGE FERRARI 49 SIPLAN Portada y 111 SOLISYSTEME 63 SOLPLAY 21 TAS GRANADA 4 y 99 TOLDOS MOÑITA 79 TOLDOS SERRANO 71 VENTANAS K-LINE 10 ZURFLUH FELLER 41

JU N IO/J U LIO PRÓXI MO NÚM ERO 97 Soluciones para cafeterías y restaurantes 10 |

2015

noticias

2015

| 11

noticias

2015

| 13

noticias

ES-SO celebra un seminario en R+T ES-SO, Organización Europea de la Protección Solar, estuvo presente en Stuttgart en la reciente edición de R+T, donde impartió un seminario intensivo el día 26 de febrero con motivo de la celebración del décimo aniversario de su fundación.

El seminario se desarrolló a lo largo de todo el día, estructurado en dos sesiones, mañana y tarde. La sesión de la mañana giró en torno al siguiente tema: “De la protección solar al control solar: soluciones para la eficiencia energética, la gestión de la luz diurna y el confort saludable en edificios de alto rendimiento”.

En esta sesión hubo las siguientes ponencias: * Informe de situación de ES-SO en 2015, por Peter Winters, Presidente de ES-SO. * Índice de oscurecimiento y productos de aislamiento para ventanas en Estados Unidos, por Steve Seikowitz, de Lawrence Berkeley National Lab, Estados Unidos. * Sobrecalentamiento en edificios de rendimiento energético, por Per Heiselberg, de la Universidad de Aalborg, Dinamarca. * Soluciones dinámicas de oscurecimiento de alto rendimiento para eficiencia energética en edificios. Resultados de un estudio de ES-SO, por Mick Hutchins, de Sonnergy Ltd, del Reino Unido. * Mejor etiqueta dorada de ensayo para un edificio de Gotemburgo con soluciones para protección solar, por Max Tillberg, de Bengt Dahlgren AB, Suecia.

La sesión de tarde tuvo como tema central “Novedades sobre las normas CEN para la industria de la protección solar”. Las ponencias presentadas fueron: * Revisión de las normas EN y el marcado CE, por Hervé Lamy, Presidente del Comité Técnico de ES-SO, de Francia. * Seguridad para la infancia en persianas de interior, nuevas normas armonizadas, por Andrew Chalk, de BSSA, Reino Unido. * Directiva de Ecodiseño, marcado energético para ventanas y productos de protección solar. Hervé Lamy. * La marca energética IFT para ventanas – Consideraciones sobre contraventanas y dispositivos de protección solar, por Norbert Sack y Manuel Demel, de Alemania. * Metodología para la estimación del confort en verano en Alemania, por Stephan Schilitzberger, Alemania.

Informe de situación Peter Winters, presidente de ES-SO presentó el informe de situación de la organización, que incluye el estudio “Gestión solar y de luz diurna como concepto esencial en el rendimiento energético de edificios”.

Según el estudio, la combinación de sistemas dinámicos de protección solar externos e internos es esencial para obtener ahorros energéticos y un confort saludable dentro de las estancias, tanto en edificios nuevos como rehabilitados. El desafío al que se enfrenta el sector de la construcción para conseguir objetivos de ahorro del 40% en CO2 en 2030 y del 80% en 2050 pasa por el desarrollo de sistemas de control inteligente innovadores que regulen de manera efectiva los dispositivos de protección solar, acristalamiento, ventilación natural, sistemas de climatización y de iluminación en un marco común.

Las presentaciones del seminario de ES-SO en R+T, así como el informe de situación 2015 de la organización, están disponibles en su página web.

ES-SO | www.es-so.com

Nueva mosquitera plisada Plissé Zero Zanzar Iberia presenta la nueva “Plisse Zero”, una puerta mosquitera plisada de diseño italiano, con desarrollo y patente de Zanzar Sistem Italia, fabricada por Zanzar Iberia en España.

Zanzar ofrece un nuevo producto competitivo, elegante, funcional, silencioso y duradero, de fácil instalación con clips. Plisse Zero está fabricada mediante la tecnología más moderna del mercado, usando siempre la más alta calidad en las telas e hilos, para garantizar clientes satisfechos.

Esta temporada 2015, Zanzar Iberia ofrece a sus clientes un descuento especial para probar la nueva puerta mosquitera plisada Plisse Zero, fabricada a medida y servida en exclusiva por Zanzar Iberia.

Los profesionales y empresas que deseen participar en esta promoción sólo tienen que enviar un e-mail con sus datos a plissezero@zanzariberia.es

14 |

2015

noticias

Chebika, la protección total del toldo El sistema de cofre Chebika, de Nevaluz, está diseñado para proteger la lona de su toldo y alojar los brazos en su interior. Así se asegura su óptimo funcionamiento durante mucho tiempo.

Chebika cuenta con un sistema de soporte que permite regular la inclinación desde 0o (horizontal) hasta -83º.

Los brazos articulados mantienen la tensión de lona con fiabilidad gracias a a su robustez constructiva.

Nevalux proporciona soluciones de todo tipo en protección solar desde 1988. Desde entonces, la firma fabrica elementos como venecianas, mosquiteras, toldos u otros sistemas.

A través de sus departamento de investigación e innovación, Nevaluz se ha ido configurando como una empresa de alta especialización industrial.

Nevaluz | info@nevaluz.com | www.nevaluz.com

2015

| 15

noticias

PERSYVEX. Nueva Veneciana Exterior de Persycom En Persycom tienen claro que “la energía más limpia es la que no se consume”.

A pesar de la crisis, la firma sigue invirtiendo en soluciones innovadoras que mejoran la eficiencia energética de los edificios.

PERSIVEX es la respuesta de Persycom en veneciana exterior.

La incorporación de este nuevo producto supone un paso más en su compromiso con la calidad y el medio ambiente. Los dos modelos que ha empezado a producir y que pone a disposición de sus clientes son BSO-C80 y BSO-Z90 . PERSYVEX aporta: - Eficiencia en la protección y el control solar - Fachadas vivas y dinámicas.

- Respuesta en grandes dimensiones (4000 mm) - Fabricadas con materiales de alta calidad, específicamente diseñados para resistir condiciones meteorológicas exigentes.

- Accionadas manualmente o con motor.

La veneciana exterior de Persycom es la primera barrera activa, antes de que los rayos del sol entren en el interior de las estancias a proteger. La regulación automática de las lamas, permite conseguir la misma eficacia en las distintas estaciones del año.

Las fachadas deben proteger frente a la radiación solar pero sin oscurecer. De igual manera deben distribuir la luz diurna de forma ideal, sin calentar.

PERSIVEX responde a las exigencias de los nuevos certificados climáticos y contribuye a la máxima calificación energética de los edificios.

Con la incorporación de la veneciana exterior (PERSIVEX), Persycom vuelve a poner en mano de sus clientes soluciones de vanguardia para aplicar en las edificaciones del siglo XXI Persycom | www.persycom.net

16 |

2015

noticias

Industrial Navarrete celebra su convención anual con más de 300 clientes Industrial Navarrete, como viene siendo habitual en los últimos años, realizó a principios de marzo la 10a Convención Anual con sus clientes e instaladores. Esta reunión representa el pistoletazo de salida a la nueva temporada y sirve también para presentar las novedades de productos y para la entrega de packs de marketing y herramientas comerciales. Asimismo es una manera de compartir experiencias.

La convención de este año tuvo lugar en un hotel de Barcelona y reunió durante toda la jornada a más de 300 clientes de esta empresa referente en fabricación y confección de todo tipo de sistemas para la protección solar. La convención se dividió en dos partes; la primera, donde se presentaron las novedades mediante charlas, y la segunda, donde los asistentes participaron en un showroom con instalaciones de todo tipo de toldos, parasoles, cortinas de interior... Así pudieron comprobar insitu los diferentes mecanismos, tejidos...

El momento más esperado fue la presentación de novedades para esta temporada.

Este año, Industrial Navarrete apuesta por ampliar todavía más la gama de cortinas interiores: un producto muy versátil del que posee infinidad de tejidos y colores en stock. Además de mejorar su oferta en cortinas interiores, Industrial Navarrete también apuesta por disponer de un amplio y variado portafolio en cuanto a parasoles, mosquiteras y demás soluciones para la protección solar.

Otro de los puntos fuertes fue la presentación de los nuevos cursos de formación del sistema Tahoma de SOMFY, con el que se pueden controlar los toldos a través del teléfono móvil. Estos cursos especializados se realizan en grupos reducidos de 8 instaladores y los imparte Industrial Navarrete como Distribuidor Oficial de Somfy. De hecho, la profesionalización del sector ha hecho que Industrial Navarrete ofrezca formación especializada, tanto para sistemas automatizados como manuales, para estar así a la altura de sus soluciones.

Por otra parte, también se informó de que este año se hará especial hincapié en reforzar aún más su estocaje de productos para servirlos rápidamente. En este sentido, cabe destacar el esfuerzo que hace la compañía para disponer en stock de una gran cantidad de aluminio lacado en colores básicos.

Todos los asistente recibieron una carpeta de anillas con folletos de todos los modelos de toldos, parasoles y cortinas de interior que se comercializan bajo la marca Novelty.

La convención acabó con un mensaje alentador de la dirección general de Industrial Navarrete afirmando que “ya sabéis que contamos con un amplísimo abanico de productos que cubren todas las necesidades de protección solar que podáis tener, además, nuestro producto tiene una excelente relación calidad-precio. No os dejaremos solos, queremos estar a vuestro lado para ayudaros a vender más”.

Industrial Navarrete | www.industrialnavarrete.com

2015

| 17

noticias

Lonper presenta las grandes novedades del sector a sus clientes Lonper, empresa de confección de toldos, dedicada a la creación y desarrollo de todo tipo de nuevos servicios destinados a la protección solar, con una gran gama de soluciones de confección a medida, realizó los días 20 y 21 de abril un evento en el hotel Silken Havana de Barcelona para sus clientes en el que pudieron descubrir de primera mano las novedades de BAT, Sauleda y Somfy.

José Ángel Gómez, gerente de BAT, presentó la extensa gama de toldos y pérgolas, además de las velas tensadas de que disponen en su catálogo.

Por su parte, Albert Ribas, de Somfy, demostró in situ lo que TAHOMA es capaz de hacer.

Lonper consiguió reunir a más de 40 personas del sector en estos 2 días.

Lonper comercial@lonper.com www.lonper.com

Máquina de corte multifunción Sharp CV, de Oteman, es una máquina robusta cuyos sistemas modulares la habilitan para una amplia variedad de aplicaciones.

Su diseño le permite cortar una o dos capas. La mesa de corte transportadora está disponible en diversos anchos y configuraciones.

La versatilidad del sistema Sharp se basa en una amplia disponibilidad de herramientas para ejecutar diversas combinaciones de trabajo, como corte, perforación de ojales o creación de diseños. Una máquina básica permite trabajar con una amplia gama de materiales, empleando simplemente la herramienta específica para cada operación.

Oteman proporciona un alimentador para ser usado conjuntamente con la cortadora transportadora automática. La cinta se sincroniza con el corte y se controla electrónicamente mediante sistema de alimentación del corte, con lo que se evitan tensiones en el tejido. Este sistema permite el cambio de rodillos a máxima velocidad.

En el caso de aplicaciones técnicas, como PVC, screen, etc., están disponibles diferentes sistemas de alimentación, así como sistemas de almacenado con una capacidad de hasta 20.000 kg de peso.

Oteman oteman@oteman.com | www.oteman.com

18 |

2015

noticias

2015

| 19

noticias

Saxun presenta sus novedades en toldos y pérgolas Saxun es un nuevo concepto, en cortinas y protección solar. Ofrece una gran colección de sofisticados toldos y pérgolas, sistemas que le permitirá descubrir nuevos espacios, incrementando su sensación de bienestar y calidad de vida, y que le permiten gestionar la luz natural, contribuyendo a su ahorro energético.

Con esta premisa, el objetivo de Saxun es ofrecer una colección en continuo movimiento, lo más completa posible, para así cubrir todas las necesidades que el cliente pueda tener.

Así, algunas de las novedades que Saxun presenta para esta temporada, son los modelos:

así, alargar la vida útil de todos sus elementos, tanto del sistema, como del tejido ,y además, prescindir en gran parte de las diferentes fases de mantenimiento que requieren los toldos convencionales.

Presenta una facilidad de instalación, reduciendo el tiempo de instalación en el lugar.

* Splenbox 300 y 400, sistemas caracterizados por el diseño de su cofre, que permite una mayor precisión a la hora de ajustar la inclinación del toldo. También protege el tejido con el cofre abierto y transmite una armonía estética gracias a la uniformidad en los materiales empleados.

Garantiza una alta resistencia a los agentes atmosféricos, permitiendo

* Maticbox-350. Toldo cuyo cofre, permite la ocultación total del tejido y cuyo aspecto minimalista permite una perfecta integración en los diseños de las fachadas más actuales, satisfaciendo los requerimientos de los arquitectos más exigentes.

Algunas de las ventajas que ofrece este sistema, y que lo hacen único

20 |

2015

noticias

e ideal para contar con él desde la fase inicial de cualquier proyecto arquitectónico, es la sustentación portante del sistema, que garantiza una mayor comodidad y agilidad en la instalación del toldo. El producto puede venir prácticamente ensamblado desde el centro de producción, obteniendo una reducción considerable en el tiempo final del trabajo.

También el nivel de regulación incrementa el rango de posibilidades de inclinación, dejando el cofre siempre en la misma posición, y totalmente fijado a la superficie de instalación.

Una gran innovación en este toldo, es que si se necesita una línea superior a 5.000 mm, se podrá optar por la instalación de dos toldos seguidos, sin necesidad de accesorios laterales, reduciendo considerablemente la distancia entre los tejidos. * M1 Smart. Un toldo monobloc con barra cuadrada de 40 x 40 mm, que es el soporte para la sustentación de sus componentes, y que permite instalar más accesorios, según las necesidades por dimensiones.

La instalación del sistema M1 Smart, posibilita un fácil montaje, y resulta ideal para cubrir grandes espacios con un brazo más pequeño por la posibilidad de desplazamiento de los brazos para equilibrar las tensiones sobre la lona.

Con un sólo juego de brazos se obtienen 5.000 mm de línea por 2.500 m de salida. A partir de aquí, podemos incorporar juegos de brazos hasta alcanzar la línea deseada. * 2010 Gold y 2010 Gold VP. Toldos monobloc con brazos extensibles sobre barra cuadrada de 40 x 40 mm en acero galvanizado y pintado, con brazos a cadena de acero inoxidable.

El Gold VP tiene un soporte a brazo con cremallera con inclinación independiente para cada brazo, siendo un toldo modular, ya que agregando perfiles a continuación, se pueden alcanzar largos mayores. * Abri Gemini es un sistema ideal para zonas donde no se dispone de techos, paredes o superficies de apoyo, siendo especialmente adecuado para cubrir jardines y terrazas de los sectores de la hostelería y restauración.

Las dimensiones máximas de este toldo son de 6.000 mm de línea por 3.000 mm de salida, con altura de 3.000 mm, con el que podemos llegar a cubrir áreas de 36 m2 con un solo tubo de enrolle.

La tela de este doble toldo ofrece una alta garantía en su vida útil, tanto en su resistencia, como en su durabilidad, ya que dispone de un cajón que protege la lona cuando el toldo está cerrado.

También para los citados sectores, tiene una gran utilidad el toldo cortina Ely, aunque su uso sigue siendo igualmente adecuado a nivel doméstico. Se trata de un toldo para exterior, y como tal, hace una función de protección solar muy efectiva para los rayos de sol más horizontales. Su uso también es perfecto como separador de ambientes en una misma estancia.

Saxun info@saxun.es ww.saxun.com

2015

| 21

noticias

ZEN Rain, la protección integral El sistema ZEN Rain de Gaviota presenta una solución de protección integral que nos resguarda en un acogedor ambiente tanto del sol como del agua.

La lona de ZEN Rain está confeccionada con un tejido técnico que se tensa cuando el toldo está abierto. La línea máxima, en un módulo simple, alcanza los 4 metros por cinco de salida. Con un módulo doble es posible alcanzar los 7 metros de línea por 5 de salida.

Está disponible en un amplio surtido de colores y permite accionamiento motorizado.

Las características de ZEN Rain lo convierten en un sistema de aplicación ideal en terrazas y cerramientos de exterior en negocios de restauración y hostelería.

Gaviota Simbac www.gaviotasimbac.com

Elegancia, luz y comunicación en una pirámide Inspirándose en las formas del pasado, Gaggio ha inventado el parasol del futuro, Pyramid.

Este parasol de cierre esconde y protege su preciado tejido en el interior, preservándolo del desgaste del tiempo.

La superficie rígida y retroiluminada de los cuatro paneles de cierre se presta a la impresión de mensajes publicitarios y logos. De esta manera, el parasol pasa a ser un perpetuo soporte de comunicación. Formas, luces y diseño transforman un mensaje en una emoción.

Asimismo, la amplia zona de relax que proporciona el parasol durante el día, se transforma en una elegante atmósfera de noche.

El mecanismo de apertura es sencillo, autoequilibrado y servoasistido. Pyramid ha sido construido con materiales y componentes náuticos altamente resistentes a los agentes atmosféricos.

Los productos Gaggio están disponibles a través de Shadelab.

GAGGIO info@gaggio.net www.gaggio.net www.shadelab.es

22 |

2015

noticias

Prestigioso reconocimiento para Dickson Dickson ha obtenido recientemente el Red Dot Design Award por su colección de pavimentos de vinilo tejido para interiores y exteriores.

Se trata de un gran logro para la empresa, puesto que el Red Dot Design Award es un galardón reconocido a escala internacional y que premia los mejores productos en el mundo del diseño y la innovación.

Con 4.928 candidatos procedentes de 56 países y un jurado formado por 38 expertos internacionales, el Red Dot es un premio de categoría mundial y Dickson se enorgullece de haberlo recibido con su colección de pavimentos de vinilo tejido.

Aymeric Fauvarque, Director de marketing de Dickson, expresaba así el sentimiento general de la compañía: “Tejidos a partir de fibras revolucionarias, los pavimentos Dickson combinan la notable resistencia del vinilo con el acabado estético y la textura exclusiva de los textiles tradicionales.

Tras cinco años de investigación y desarrollo, Dickson ha creado un producto exclusivo que marca realmente la diferencia. Auténtica innovación técnica concebida para los entornos públicos más exigentes (hoteles, oficinas, tiendas, restaurantes...), los pavimentos Dickson® son resistentes, cómodos, fáciles de mantener y estéticos. Responden a la perfección a los exigentes criterios de innovación y diseño del jurado de los Red Dot y estamos encantados de haber recibido esta distinción".

2015

| 23

feria

R+T no decepciona Texto y fotos: Vins Bohigas R+T, la feria trienal más importante del sector de la protección solar, se celebró del 24 al 28 de febrero en la ciudad alemana de Stuttgart. Esta Revista, representada por Xavier Bohigas, editor de Tecnopress Ediciones, y Vins Bohigas, responsable de la publicación, no quiso (ni debía) perderse el evento y asistió durante cuatro días al mismo. De hecho, el tiempo se hizo realmente corto, por la gran dimensión del certamen, pero fue suficiente para ver lo más interesante e importante.

Llegar un día antes nos dio la oportunidad de ver la feria en construcción y preguntarnos cómo podía estar todo en orden el martes si el lunes aún se encontraba todo patas arriba. Pues sí, al día siguiente todo estaba perfectamente montado y organizado.

La noche del mismo lunes se celebró la entrega de los Premios a la Innovación, entre cuyos ganadores figuraron las empresas Geiger, con su motor Geiger INNOline para persianas venecianas, y Hunter Douglas, con su concepto Cordless Literise®. Entre otras empresas, también resultaron reconocidas Reflexa, C4sun y Ehre.

Stands majestuosos, muchos visitantes de todas partes del mundo, ganas de vender, ganas de comprar, ganas de innovar... Se creó durante estos días un ambiente lleno de optimismo y energía que todavía perdura.

Según los visitantes que hemos podido contsultar, de los cuales seguidamente publicamos algunas opiniones, los mejores stands, sea por las novedades presentadas, por tamaño o por diseño del stand, fueron, por orden, los siguientes: Somfy, Shadelab, Suntech, Coulisse, Palmiye, Siplan, Sauleda, Biossun, Sattler y Gaviota.

Se notó la falta de algunas empresas punteras como Markilux, Weinor o Stobag, aunque según nos han indicado, algunas de ellas ya han confirmado su asistencia para la edición de 2018.

24 |

2015

feria R+T

Durante el primer día ferial, tuvimos la oportunidad de asistir a la Volksfest, que organizaba Messe Stuttgart para unos 2000 expositores.

Fue una gran fiesta muy bien organizada, con banda de música, comida típica bávara y mucha cerveza.

El segundo día de feria nos desplazamos a la fábrica de la compañía Geiger en Bietigheim-Bissingen, localidad a unos 50 km de Stuttgart. Allí pudimos apreciar cómo se fabrica Made in Germany en unas instalaciones de más de 20.000 m2, guiados por Alberto Padilla, representante de la firma en España.

Durante el día saludamos, en el stand de nuestros amigos de la revista Alemana GFF, a Martin Smolinski, campeón alemán de motos Speedway.

El speedway es una disciplina de motociclismo que se corre en óvalos de tierra, arcilla o hierba. Sobre todas estas superficies los pilotos deben hacer el recorrido al máximo de su habilidad para controlar los saltos y los derrapes de las motocicletas, que tienen una potencia de salida muy superior a una moto estándar, aunque no tienen frenos, cambios ni amortiguadores traseros, sólo una cuerda de emergencia para detener la moto. ¡Casi nada!

Por la noche del mismo día, la compañía Sauleda organizaba una gran cena a la que asistimos junto a cerca de 400 personas. Fue una cena en ambiente muy distendido y cordial, durante la cual Sauleda presentó la nueva colección "Sensations".

El tercer y último día se pudo exprimir hasta el último minuto ,ya que la feria está a sólo cinco minutos del aeropuerto y no supone una pérdida de tiempo el traslado.

Desde estas líneas queremos dar las gracias a la organización de la Feria, a los expositores, por atendernos aun teniendo clientes en el stand, y a los numerosos visitantes que nos hémos encontrado por los pasillos, con los cuales pudimos compartir interesantes opiniones y experiencias feriales.

2015

| 25

feria

R+T cumple con las expectativas Por Francesc Xavier Andrés Una vez más, la feria R+T 2015 ha cumplido con sus expectativas, y se ha reiterado como el evento referencial a nivel internacional en el sector de la protección solar.

A grandes rasgos, y de un modo resumido, me gustaría destacar aquellas impresiones que, a título personal, pude extraer.

Cierto es que cada vez es más difícil innovar en este sector, y que, en consecuencia, nada nos sorprende de un modo significativo. Aún así, tras los tres años de intervalo entre certamen y certamen, sí que pude apreciar avances en todas aquellas novedades que en la anterior edición se presentaron como innovaciones más radicales.

Las llamadas pérgolas bioclimáticas, o techos para terrazas con lamas orientables, han alcanzado un nivel de plenitud técnica, y prodigaban en casi todos los expositores como las estrellas del evento.

Y como partenaires, las pergotendas, o pérgolas con toldo enrollable en su parte superior. En esta ocasión, con mayor presencia de sistemas laterales de sujeción del tejido en su recorrido, básicamente incorporando

26 |

2015

la cremallera o zip en las guías, y con perfilería de sustentación que permite cubrir grandes superficies.

Las estructuras tensadas también han incrementado su protagonismo, adaptándose también a la posibilidad de una rápida maniobra de despliegue y recogida, con lo que se reduce el peligro de este tipo de productos ante las tormentas súbitas o de proporciones considerables.

La proliferación de los sistemas de accionamiento mediante motorización eléctrica, así como la consolidación de las opciones de domotización de todos los elementos motorizados de la vivienda, con sistemas mucho más sencillos y accesibles que las anteriores ofertas vistas en la edición anterior, también fue notoria.

También son destacables avances tecnológicos adaptados a los sistemas de toldos verticales, considerándose en la mayoría de ellos, la sujeción

feria R+T

lateral del tejido, bien sea por cremallera o zip, o por otras alternativas, basadas en el mismo sistema de agarre, pero que, todos ellos, optimizan mucho más la funcionalidad de este tipo de toldos, tanto en laterales de pérgolas, como en opciones de oscurecimiento de la estancia desde el exterior cuando se emplean tejidos blackout y que abren la posibilidad de aplicarse en hoteles, pudiendo añadirse a este elemento el valor de una impresión digital que le dé al conjunto de la fachada un aspecto novedoso.

En referencia al perfil del expositor, destacar el notable incremento de empresas griegas y turcas, en detrimento de la ausencia de dos grandes compañías con una dilatada presencia preferencial en el sector de la protección solar: Markilux y Stobag.

Y la consolidación de la presencia de industrias orientales. En esta ocasión, no tan solo en cuanto a lo que se refiere a los pabellones 2 y 4, en donde desde las últimas ediciones ya ocupaban una situación de práctica unanimidad, sino también esparcidas por el resto de pabellones y con estands muy bien presentados, en los que se ha podido ver un producto muy mejorado técnica y ergonómicamente.

Cabe destacar por su singularidad, exposiciones como las de Suntech o Palmiye, así como las empresas italianas ShadeLab o Master Motion, las alemanas Geiger y Roma, y la continuidad del protagonismo de Warema, Alulux, Somfy o Dooya.

La inclusión de puertas y portones de garaje (vinculadas también a su motorización y automatización) me parece una opción un poco distanciada de los sistemas de protección solar, si bien existe un aditivo común que consiste en su motorización que pueda justificar ese crecimiento que le ha llevado a alcanzar una superficie de exposición de casi dos pabellones.

A nivel nacional, destacaría el crecimiento de superficie de exposición y cuidado diseño de Gaviota y Siplán y la conjunción bajo una misma superficie de Llaza World y Recasens. Sin olvidarnos del resto de fabricantes de tejido que, tales como Sauleda, Citel o Vertisol, han mantenido el nivel de imagen de nuestro país en una más que digna posición.

A pesar de la expansión de esta feria, con la celebración de otros certámenes bajo las mismas siglas en Turquía, Shanghai y Melbourne, R+T Stuttgart sigue siendo el acontecimiento mundial de referencia para la protección solar.

Esperemos que otras opciones vuelvan a adquirir relevancia en un futuro no muy lejano y deseemos que alguna de ellas pueda afianzarse dentro de nuestro territorio.

2015

| 27

feria

Las opiniones de los visitantes Protección Solar ha solicitado la opinión de los profesionales españoles que visitaron R+T 2015. Su percepción es el mejor criterio de análisis para saber cuáles son las tendencias que van a dominar en el sector durante los próximos años.

A tenor de las opiniones, la pergotenda y la pérgola bioclimática han sido las grandes protagonistas del certamen. A todos los participantes en esta encuesta les hemos hecho dos preguntas:

1 ¿Qué le ha parecido la edición de R+T 2015?

2 ¿Qué productos y novedades destacaría de los que ha visto en Stuttgart?

A continuación sigue un resumen de las respuestas de los profesionales que contestaron a nuestras preguntas, a los cuales agradecemos su colaboración.

TECSEAL 1 Es una feria que ha demostrado ser la líder en el sector, por innovación, por aclamación de público y por buena organización. El hecho de que sea trienal hace que resulte aún más interesante. Está muy enfocada al sector persiana, mosquitera y protección solar, incluyendo todos sus accesorios. A nivel internacional está muy bien considerada, y tanto expositores como visitantes vienen de todo el mundo.

También hay que resaltar que ha habido mucha representación de empresas españolas, ya sean exportadoras u otras que se están iniciando en esta faceta.

2 En esta feria se ha demostrado que el sector está creciendo y que ha sido capaz de crear nuevas necesidades para los consumidores. Por nuestra parte, como fabricantes de burlete hemos presentado una nueva gama de producto para este sector donde el accesorio es un complemento que aporta calidad al producto final.

Con nuestros nuevos productos aportamos soluciones, como por ejemplo conseguir un burlete que se mantenga bien recto y sin efecto de aplastamiento, con densidades muy elevadas que aportan más rigidez al burlete y por tanto mejor funcionalidad.

COMPACTO EXPRESS 1 En mi opinión R+T es la feria más esperada por el sector de la protección solar. Destacaría fundamentalmente la evolución de la persiana enrollable, que ha pasado de tener la simple función de abierta o cerrada, a poder gestionar el caudal de luz que entra a través de la ventana, gracias a la función que permite la graduación paulatina de las lamas.

2 En global, destacaría principalmente los stands que han presentado esta evolución, principalmente los españoles, que han sido los que han presentado los mejores productos en persiana enrollable graduable. sigue en p. 30

28 |

2015

feria

1 ¿Qué le ha parecido la edición de R+T 2015?

2 ¿Qué productos y novedades destacaría de los que ha visto en Stuttgart?

PERSYCOM 1 Nuestra visita a R+T fue una inyección de moral al ver cómo estaba una feria que se realiza cada tres años, con la posibilidad de poder incorporar novedades en ese tiempo. Lo más destacable fue que la mayoría de los fabricantes vuelcan todo su potencial en la graduación de la luz, no en oscurecer los huecos.

2 Bajo mi punto de vista, lo mejor de la feria fue el pabellón 9, donde se encontraban la mayoría de los españoles. Me quedó muy claro que la distancia de calidad e innovación de los productos españoles con respecto a los grandes fabricantes alemanes cada día es más corta, debido a la investigación y desarrollo que hemos aplicado para seguir manteniéndonos en el mercado.

TOLDOS LUCAS

1 La feria de Stuttgart es una fecha ineludible para cualquier profesional de la Protección Solar.

Este año Íbamos con muchas ganas, porque estamos lanzando una línea de productos para profesionales (arquitectos, decoradores, interioristas, etc...). En ese sentido encontramos muchos productos interesantes, sobre todo las pérgolas de lamas. Quizás demasiada oferta para un producto que no tiene tanta demanda, ya que se coloca en una escala de precios al alcance de pocos.

2 Los mejores stands para nosotros fueron Biossun y Shadelab por la apuesta hacia el producto que comentaba antes. Asimismo, Siplan, por su condición de proveedor habitual y colaborador cercano, nos da siempre un trato excepcional. Apreciamos además la gran apuesta de expandir su producto al mundo. Y en la misma línea, Sauleda, que presentó un stand de los más bonitos de la Feria y que fue capaz de vender lona, sin prácticamente exponerla.

En cambio, en los stands más espectaculares, Suntech, Palmiye, y algún que otro proveedor turco y griego, sobre todo, ese trato dejó bastante que desear. Se limitaron a dirigirnos a sus distribuidores en España, sin apenas mostrarnos su producto. Muy poco interés.

También nos sorprendió mucho y nos atendieron de maravilla en Hella. Un gran stand, con un producto muy interesante, aunque todavía un poco alejado del mercado español.

30 |

2015

feria R+T Redescubre la automatización del hogar con Becker.

El hogar del futuro ya es una realidad El sistema B-Tronic de Becker, basado en el estándar internacional KNX permite convertir nuestro hogar en un espacio más seguro y confortable.

Persianas, ventanas, toldos, luces, puertas de garaje, radiadores… todo puede controlarse desde el propio dispositivo B-Tronic o desde un PC, tableta o teléfono inteligente, via internet.

Además es compatible con el actual sistema a radio Centronic y sistemas KNX-RF. Sencillamente GENIAL.

PERSITEN 1 Tal y como viene siendo habitual desde hace 12 años, R+T nos sirve para ver que vamos en el camino adecuado y ver las nuevas tendencias y novedades que debemos incorporar a nuestra oferta de productos.

2 Este año los productos estrella para nosotros fueron los diferentes tipos de pérgolas para el agua (Pergorain) y los sistemas Zip para verticales. Aprovechamos también para ver novedosas colecciones de tejidos y sistemas para estores enrollables y alguna que otra máquina que andábamos buscando.

TOLDOS PACHECO 1 En líneas generales, R+T es una feria muy interesante y la “meca” del sector.

2 Nos gustaron mucho los nuevos cofres de BAT, así como su nuevo telón lateral, la pérgola bioclimática de Siplan y la línea de cofres de Toldos Shadelab. Nos pareció increíble el nuevo mando emisor de Cherubini, un nuevo concepto que no deja indiferente.

Por supuesto, también destacaría la colección Sensations de Sauleda.

Este año la gran novedad fue la pérgola bioclimática y pergotenda, que nos dice por dónde va a ir el mercado en los próximos años. A nivel de maquinaria se confirma la termo soldadura en sus variantes como una apuesta textil para la confección de paños.

Novedades 2015 PC

Tablet-PC

Smartphone

Control externo via Internet de las redes del hogar Se puede complementar con productos KNX ...

Control Central: Control remoto central de los sistemas B-Tronic con pantalla de estado

Ventana de tejado

Persiana enrollable

Web-Cam

Persiana veneciana Toldo Iluminación

Sistema de alarma Puertas de garaje

Calefacción

Radio

sigue en p. 32

BECKER AUTOMATISMOS, S.L. Avda. de la Encina, 11, nave 2 28942 FUENLABRADA (Madrid) Tel.: 916 326 456 info@becker-automatismos.com

www.becker-automatismos.com

Tomas de corriente

2015

| 31

feria

1 ¿Qué le ha parecido la edición de R+T 2015?

2 ¿Qué productos y novedades destacaría de los que ha visto en Stuttgart?

XAVIER GARCÍA PERCOTER S.L. 1 La feria me pareció muy animada y con un buen nivel de stands.

2 En estos momentos es la feria referente en el sector sin la más mínima duda. Nos gustaría asistir como expositor en el próximo evento, es una proyección perfecta para darte a conocer en otros países.

FRANCISCO LAPUENTE TOLDOS SERRANO 1 Me chocó el gran número de sistemas tipo pergo tenda, así como la alta presencia de pérgolas bioclimáticas, o de techos de lamas orientables. Demasiada repetición y poca innovación.

2 Pude apreciar la tendencia a líneas rectas en los cofres, con pocas novedades en sistemas convencionales de toldos. También me sorprendió gratamente la presencia de fabricantes procedentes de otros países poco habituales, turcos y griegos, sobre todo.

JAIME SALÓ Departamento técnico de IASO, S.A. 1 Mi opinión sobre la feria es que es una buena oportunidad para ver una amplia gama de soluciones en el sector de la construcción. Ésta ha sido la segunda vez que la visito y siempre sorprende la gran afluencia de público.

2 Para nosotros es interesante acudir para encontrar soluciones muy concretas en la construcción, que es difícil hallar en un ámbito nacional, y más cuando las ferias de España se están transformando.

ALBERT RUIZ GUITERAS - TENDALS EGARA 1 Como muchos de los profesionales de la feria, nos sorprendió la cantidad de pérgolas tensadas y bioclimáticas.

Es un muy buen producto, pero tiene una difícil cabida en nuestro país. Sí es verdad que ya hemos montado algunas, que nos han funcionado bien (KE ITALY), pero el producto ya es conocido en el mercado, por lo que nos sorprende que tantos y tantos fabricantes se hayan unido a esta tendencia y amplíen la oferta existente.

2 Destacaríamos productos cómo la soldadura “a testa”, o los nuevos tejidos reciclados de Dickson. También nos fue muy bien para conocer mejor ShadeLab. Por otro lado, se aprecia la siempre presente producción China, que sin dudarlo, cada vez coge más fuerza en el sector de la motorización (que no en la del toldo).

Ya tenemos ganas de acudir a la próxima edición para estar siempre al día y no perdernos ni una sola novedad.

32 |

2015

feria R+T

JOAN MARIA LAHOZ – MECANOTOLDO Girona 1 Podríamos definir esta edición como la feria de la pérgola y no la del toldo, como era habitual hasta ahora. Toda la feria iba enfocada a la pérgola bioclimática y la pérgola con tejido PCV tensado y T, con cerramientos verticales tipo ZIP. En lo que a toldos tradicionales se refiere, que son el porcentaje más alto de nuestro negocio, hemos visto pocas novedades.

2 Hemos apreciado tendencias hacia líneas cada vez más cuadradas y eso sólo se soluciona con sistemas tipo Matic, de brazos basculantes, que entonces presentan una problemática de movimiento cuando hace viento, ya que el toldo no queda fijo sino que siempre se mueve arriba y abajo.

Para los tejidos también la tendencia fue la misma, todo enfocado a las pérgolas, con cerramientos más resistentes a las inclemencias del tiempo para poder disfrutar más de las terrazas.

También se presentaron las nuevas colecciones de tejidos acrílicos, mucho más alegres y con colores más vivos.

JOSÉ LUIS ANUARBE TOLDOS SANTANDER STORES 1 Llevo asistiendo a esta feria desde 1993 y confieso que como la primera ninguna. Lógicamente, entonces todo te sorprendía y ahora ya casi nada lo hace, es un poco mas de lo mismo. Quizás, este año la novedad mas destacada sean las pérgolas bioclimaticas.

2 Destacaria el stand de Shade Lab, por el diseño indiscutible de sus productos, y también los dedicados a las distintas versiones de velas, un producto también al alza, aunque a precios aun no muy comerciales. En cuanto a las empresas españolas, destacó el stand de Gaviota, las novedades de Siplan y, como siempre, Llaza, que sigue brillando con sus cofres Maticbox y Splenbox. En esta ocasión presentó como novedad un toldo vertical con sistema de tensión lateral interesante.

JUAN LUIS MONIO - MECANOTOLDO 1 Desde que comencé en este sector, allá por el año 96, he visitado todas las ediciones de la R+T y la de este año es la que menos me ha sorprendido de todas. He notado un incremento muy notable de la pergotenda por parte de todos los fabricantes.

En maquinaria industrial no he observado muchos cambios revolucionarios en los últimos años. Sí que he notado un aumento del interés de los fabricantes de máquinas en volver a la costura tradicional, dejando de lado la termosoldadura acrílica.

2 Con respecto a producto, me gustaron los sistemas de ShadeLab. Veo algo de evolución en el diseño de sus toldos, mientras que otros fabricantes están dejando de lado este apartado y se limitaron a presentar lo mismo que ya tenían pero en un color diferente .

2015

| 33

feria

34 |

2015

feria R+T

Encuentro celebrado en el marco incomparable del Hotel Movenpick

Sauleda se viste de SENSATIONS Coincidiendo con la edición de R+T, Sauleda presentó su nueva colección SENSATIONS dentro de la línea de tejidos Solar Pro.

Aspecto que tenía el salón durante la cena Sauleda Sensations

El momento cumbre de la presentación de la colección tuvo lugar el miércoles 25 de Febrero en la cena que se celebró en el Hotel Mövenpick de Stuttgart.

Más de 400 personas acudieron a la invitación enviada por la familia Sauleda, que estuvo saludando personalmente a todos los asistentes.

Durante el parlamento, José Sauleda dedicó unas palabras a su padre, ausente en el acto, que fue acompañado por los aplausos espontáneos de los asistentes.

Parlamento de José Sauleda en representación de la empresa familiar.

El acto estuvo precedido de un excelente y completo buffet preparado por el prestigioso Chef del Hotel Mövenpick.

Un cuarteto de música amenizó la velada interpretando canciones que conectaban con todos los asistentes.

Sensations es encuentro más, dentro de la trayectoria iniciada en 1987 con el motivo del Centenario de la firma.

El futuro nos deparará un nuevo encuentro en el tiempo con Sauleda.

Hasta entonces

Momentos de atención durante la exhibición del Vídeo Sauleda.

2015

| 35

feria

Mitjavila presenta su pérgola bioclimática en Stuttgart En la pasada edición de la feria R+T, Mitjavila presentó a sus clientes una amplia gama de productos constantemente enriquecida con nuevas referencias, para satisfacer las necesidades de los profesionales.

Entre las novedades se encuentran las pérgolas bioclimáticas. Este concepto, especialmente técnico y estético, está diseñado para cubrir grandes superficies de terrazas. Su funcionamiento y la orientación de las lamas a voluntad, permite modular la luz entrante y con ello atenuar el deslumbramiento, el sobrecalentamiento de las paredes, y la radiación solar.

En esta propuesta de Mitjavila para cumplir con la nueva tendencia

del mercado, destaca la búsqueda de soluciones de protección solar arquitectónicas.

No es sólo un producto, sino toda una familia de pérgolas que se presentan en el catálogo de esta firma, con las siguientes referencias: • Pérgola de lona • Pérgolas orientables, ya sea con pendiente u horizontales • Pérgolas adosadas a la fachada • Pérgolas independientes • Pérgolas autónomas alimentadas por baterías de 12V y paneles solares.

Todos estos productos están diseñados para satisfacer todas las posibilidades de instalación con que pueda encontrarse el profesional.

El funcionamiento del sistema y todas las opciones se controlan con un único mando a distancia.

La Pérgola Bioclimática Orientable de Mitjavila se encuentra entre las más fáciles de instalar del mercado.

Otras novedades en R+T Mitjavila presentó también en R+T sus novedades en toldos. Destaca el lanzamiento del nuevo Cofre 280, compacto y de diseño innovador, que permite una proyección de 7x4 metros, sin alterar su estética. Opcionalmente, el toldo puede ser equipado con brazos LED. Dispone de reglilla para iluminación LED sobre el cofre. Además, la barra de carga puede estar equipada también con una cortina de caída.

Como se refleja en estas innovaciones, la pasión por crear sigue intacta y facilita al Grupo MITJAVILA la capacidad para producir todos sus componentes en su propia fábrica.

Mitjavila | www.mitjavila.com

36 |

2015

tejidos para la protecci贸n solar

Alessando Volta, parc. 50 - naves 6A - 7A Pol. Ind. Els Plans d麓Arau - 08787 La Pobla de Claramunt (Spain) Tel.: 938 088 004 - Fax: 938 088 041 screen@screenprotectors.com - www.screenprotectors.com

feria

ALTRAN, una empresa que logra el éxito Una de las empresas españolas participantes y más destacadas en R+T ha sido Altran Solutions SL, que fue fundada en 2011 en el momento más duro de la crisis. Se dedica a los sistemas para decorar ventanas (barras de cortinas, estores, rieles, paneles japoneses, sistemas motorizados, accesorios para confeccionar cortinas, galerías...) y, opuestamente a lo que su juventud haría pensar, gracias a la experiencia y a sus ideas revolucionarias para servir al mercado, Altran se ha ido consolidando y situando junto a los líderes del sector.

En Feria disponían de un espacio modesto, 36 m2, acorde a lo que sería normal en una empresa de tan reciente creación. Sin embargo, presentaban un stand cargado de productos que no dejaban indiferente por cantidad, variedad y calidad. No en vano, según la gerencia han pasado por el stand 717 personas, que representan aproximadamente 239 empresas procedentes de 53 países (con mayoría española, turca, países bálticos, norteamericana y latinoamericana por orden de asistencia).

Con estos datos podríamos decir que Altran es una empresa grande, aunque su directiva demuestre mucha prudencia y mantenga los pies en el suelo, tal y como nos explicaba Jordi Martorell, Director de Marketing y Publicidad: “Hemos hecho las cosas bien, pero siempre hay un componente suerte que nos puede haber ayudado. Tal vez la próxima feria donde exponemos, Evteks (Estambul), no sea tan increíblemente buena.

Debemos seguir trabajando sin creernos lo que no somos... todavía”.

Tras estas palabras se esconde una pregunta clave ¿cuándo podemos considerar que una empresa es “grande”? Ante los datos alcanzados por Altran, podríamos decir que son una empresa “grande” sin embargo, el paso del tiempo influye en esta consideración. ¿Estamos frente a una de las empresas españolas con mayor proyección? ¿Podemos considerar a Altran como una empresa “grande”? Sin duda son muchas las variables que afectan para denominar de una forma u otra a cualquier empresa, ¿el tiempo lo dirá?

La realidad es que R+T se celebra cada 3 años, y por su periodicidad se ha convertido en una feria referente, de obligada participación para toda empresa que desee presentar sus novedades. Participar en estas ferias permite además formar parte de ese elenco de empresas con suficiente capacidad económica y logística como para presente en un evento como éste.

La promesa de éxito es muy grande y por tanto muy atrayente para toda empresa, pero también el riesgo de fracaso, por ello, sólo las empresas “preparadas” pueden afrontar estos retos. Una mala planificación, un stand mal diseñado, una mala puesta en escena del producto o una mala atención por parte del expositor, pueden dar al traste con la buena voluntad y el esfuerzo puesto en la aparición ferial.

Empresas como Altran, modestas, pero con capacidad y conocimientos, aceptan el reto, y en este caso, de momento van ganándolo. Toman relativa ventaja, pero como decíamos... el tiempo dirá.

Altran info@altransolutions.es | www.altransolutions.es

38 |

2015

feria R+T

Tejiendo soluciones de futuro La R+T 2015 permitió a RECASENS poner en común todas sus novedades y consolidar las excelencias y beneficios de sus colecciones existentes, pero en esta ocasión y, por primera vez, desde un espacio compartido con la empresa Llaza World. Ambas empresas, totalmente independientes, eran conscientes de la oportunidad que les brindaba la feria para sumar sinergias y optimizar recursos con el único objetivo de ofrecer un mejor grado de satisfacción a sus clientes.

Más soluciones para la familia de screens Jugando con el color, grosor y apertura RECASENS consigue que las nuevas referencias de la familia RECscreen, 7000P y DIAMANTE mejoren las cualidades y prestaciones de la arquitectura textil en los espacios interiores y exteriores, interviniendo directamente en el confort de la vivienda, sin olvidar el importante valor decorativo y de creación de ambiente que estos productos poseen.

RECacril® Limited Collection Uno de los puntos de atracción más importante del stand fue la sorprendente presentación de la nueva colección inédita de tejidos de altas prestaciones elaborados a partir de fibra acrílica 100% tintada en masa, especialmente diseñados para la confección de toldos y artículos de protección solar.

La colección, inspirada en los famosos barrios italianos, Borgo, Celio, Trastevere, Tívoli ... abarca 16 referencias entre lisos y listados, ideal para combinar colores complementarios y armonizar las diferentes cualidades de los tejidos.

la web de un fabricante de hilo y tejidos para toldos y lonas, donde el artículo es el gran protagonista, pero también es una página web que no renuncia al contenido en todos sus formatos para presentar y explicar mejor una información.

En su stand se pudieron mostrar todas las nuevas funcionalidades y aplicaciones de la web y disfrutar con tranquilidad de su navegación a través de sus contenidos.

PGT opaco, la lona que protege la intimidad y confort Otro de las destacadas novedades fue la lona de RECASENS PGT opaco, fabricada a partir de tejido de poliéster de alta tenacidad de 1100 dtex, con recubrimiento opaco de 4 capas de PVC y lacado a 2 caras. Se trata de una lona opaca que ofrece una elevada protección solar y un alto confort térmico al bloquear completamente el paso de la luz. Además, ofrece la ventaja de que la suciedad exterior no es visible desde el interior, por lo que éste mantiene siempre un aspecto impecable.

Cena Internacional de clientes en el Museo Porsche Aprovechando la concentración de profesionales del sector en la feria R+T 2015, RECASENS organizó junto a Llaza World una cena en el mítico Museo Porsche en la ciudad de Stuttgart. El evento incluyó una visita al museo, donde clientes y amigos pudieron disfrutar de toda una leyenda viva en el diseño y construcción de vehículos, finalizando el acto con un buffet ideado para que los asistentes pudieran degustar la gastronomía alemana.

Sin duda, este fue uno de los momentos más emotivos entre los invitados y permitió afianzar las relaciones entre las empresas presentes.

Rolling lights, el tejido hecho luz A través del liderazgo de la empresa RECASENS en el consorcio de 5 empresas junto con el centro tecnológico de investigación CETEMMSA, se ha desarrollado el proyecto “Rolling lights” con el objetivo de crear una nueva generación de dispositivos de iluminación flexible mediante técnicas de deposición “Roll to Roll” para la arquitectura textil.

El resultado se obtiene a partir de la de la utilización de un tejido de poliéster de alta tenacidad de RECASENS, que tanto por su estructura como composición, es el compañero ideal para la consecución de los objetivos del proyecto.

Aplicaciones en carpas, toldos, paneles publicitarios y tiendas de campaña, ofrecen la oportunidad de integrar la función electroluminiscente con el objetivo de ganar peso específico en el mercado desde el punto de vista del marketing, publicidad e iluminación ambiental.

Recasens | cial@recasens.com | www.recasens.com

Nueva web, nueva experiencia La tendencia natural de las cosas debe ser la de hacer converger todas las acciones en un único punto que permita a sus clientes aprovechar al máximo todos sus recursos. La nueva web de RECASENS sigue siendo

2015

| 39

feria

Coulisse fusiona en R+T 2015 diseño innovador y sofisticada tecnología Coulisse, presentó en la reciente edición de R+T 2015, en Stuttgart, la segunda generación del sistema de enrollables Absolute Roller Blind 2.0, así como una serie de innovadoras colecciones, incluyendo una extraordinaria para el mercado de contratos. Además, Coulisse presentó el programa Coulisse Concept Store en todo el mundo.

El nuevo sistema de enrollables, Absolute Roller Blind 2.0, se basa en un inventario de las necesidades y requerimientos a nivel mundial que van surgiendo en el ámbito de los sistemas de enrollables. El concepto de enrollable altamente modular es muy fácil de montar, instalar y utilizar.

El programa, inteligentemente pensado, hace que sea posible que con un mínimo número de piezas puedan hacerse infinitas configuraciones y, por lo tanto, ofrecer la solución perfecta, desde la básica hasta la más completa, para cada situación de ventana. Una gran ventaja es que no se necesitan herramientas especiales para el montaje y la instalación del sistema.

“Hemos recibido muchas reacciones positivas de nuestros clientes”, comenta Christiaan Roetgering, dueño de Coulisse. “Nuestros clientes ven cómo, desde la última feria en 2012, Coulisse se ha convertido en un proveedor integral para la decoración de ventanas. No es solamente la combinación única de diseño y tecnología lo que atrae, sino también la habilidad para satisfacer las amplias necesidades del mercado”.

Coulisse también presenta cuatro innovadoras colecciones de tejidos, incluyendo la colección Contract, la primera y exhaustiva colección para el mercado de los contratos. Esta colección es todo tacto y calidez. La gama incluye una amplia variedad de tejidos, la mayoría ignífugos, con un tacto natural, como la lana, el lino y el algodón.

Coulisse lanzó la colección Heritage, Botanic y United. 3 colecciones exclusivas de tejidos Jacquard y patrones de diseño que siguen las últimas tendencias. Los tejidos en estas colecciones son a menudo en ancho de 280 cm y en algunos casos incluso en ancho de 300 cm.

40 |

2015

Coulisse lanzó además el nuevo programa Concept Store. Con este concepto los clientes de Coulisse pueden integrar el mundo inspirador de Coulisse a su sala de exposición o tienda y así inspirar e informar a sus clientes en un ambiente acogedor. El programa Coulisse Concept Store consta de ocho módulos libremente combinables, centrados en el mercado residencial y de proyectos, con lo que se puede organizar tanto para shop-in-shops como para grandes salas de exposición.

feria

Siplan califica de éxito su participación en R+T R+T 2015 se ha revelado como evento clave en la estrategia de internacionalización que Siplan desarrolla desde ediciones anteriores de R+T.

Desde el departamento de comunicación de Siplan nos transmiten su total satisfacción con la participación en esta, ya pasada, edición de R+T, considerándola como un "éxito absoluto en todos los aspectos".

Como resumen de puntos clave Siplan destaca "la ubicación frente a la puerta de conexión con el pabellón 1, un diseño abierto y diáfano que dió toda la relevancia al producto y un trabajo bien hecho por parte del equipo comercial, nos han permitido generar un volumen y calidad de visitantes en consonancia con nuestras expectativas para una feria de esta importancia".

En esta ocasión Siplan mostró los sistemas más representativos de su extensa gama, incidiendo especialmente en la presentación de su gama Siplanium Collection, integrada por un sistema para toldo plano y pérgola con estructura de 125x125 "Pergo-Sun"; la pérgola para sol y lluvia PergoRain; el sistema cortavientos guiado por varilla Wind-Blocker; y la pérgola bioclimática Pergo-Glam.

La gama Siplanium Collection se enfoca a instalaciones de gama alta para clientes particulares exigentes, hostelería y grandes superficies, dada su versatilidad y facilidad de adaptación a diferentes espacios. "la gama Siplanium Collection ha centrado el mayor interés de nuestros visitantes, despertando gran interés por las posibilidades que ofrece la combinación del sistema Pergo-Rain con Wind-Blocker para crear espacios aislados del sol, del agua y del viento que a su vez pueden abrirse completamente cuando las condiciones meteorológicas son favorables".

Otros productos que llamaron la atención por su dimensión y prestaciones fueron el sistema monoblock Magnum y el cofre K-Set 10.

El modelo Magnum expuesto por Siplan hizo alarde de su extrema calidad, puesto que daba unas dimensiones de 7x4,5m, instalado con dos brazos, muy llamativo por sus dimensiones, la robustez de los brazos y la tensión de la lona.

El cofre K-Set 10 se expuso en unas dimensiones de 7x3,25m, en esta ocasión montado con tres brazos. Los visitantes destacaron su atractivo y compacto diseño para un cofre que alcanza estas dimensiones de instalación.

Un aspecto que también han valorado los visitantes del stand de Siplan durante la feria ha sido su apuesta estratégica por ofrecer productos 100% Made in CE "nuestros clientes y visitantes ponen en valor que todos los componentes sean fabricados y validados en las instalaciones del grupo Siplan, y que todos los proveedores de componentes complementarios a nuestros sistemas sean igualmente empresas con fabricación propia en Europa. Esta política ofrece un estándar de calidad a nuestros clientes que, de otro modo, no se podría alcanzar".

Para muchos expositores, entre ellos Siplan, R+T supone un punto de inflexión y así nos lo hacen saber "aún nos queda un largo trabajo por delante, pero tras la consolidación de nuestros mercados internacionales durante los años 2013 y 2014, R+T era justo lo que necesitábamos para poder afianzar el resto de objetivos estratégicos internacionales a medio plazo".

42 |

2015

feria

R+T 2015, una edición muy especial para LLAZA La edición 2015 ha proporcionado muchos leads para la marca, fruto del esfuerzo realizado en disponer de un stand de diseño, la exposición de producto y las innovaciones presentadas.

Cuando el 28 de febrero se clausuró la feria R+T de Stuttgart, se inició la siguiente fase de campaña: hacer balance, analizar más a fondo los datos y contactos obtenidos e intensificar el seguimiento de todos ellos.

En el stand destacaron los cofres de alta gama, todos ellos lacados en un color corporativo que llamó mucho la atención y sobre el que se interesaron tanto profesionales del toldo como publicaciones técnicas de arquitectura. Splenbox 300, Splenbox 400, Maticbox 350, Monobox 400, Winbox 350, Win Monobloc 400, todos estos modelos tenían un lugar destacado en la zona superior del stand. En cambio, a media altura, también se expusieron otros modelos clásicos, como Storbox 300, Storbox 250 y ART Monobloc 350. Se trata de modelos muy reconocidos a nivel internacional y que cuentan con una gran confianza dentro del mercado.

Estos toldos estaban lacados en un acabado texturado negro sablé. Se trata de un cubrimiento mate, de agradable tacto, que además transmite una imagen muy potente. Esta característica es precisamente la que hace este acabado muy popular para toldos estructurales como son los toldos correderos o las pergotendas. Post R+T 2015, LLAZA lanza PergoHabitat, su nueva gama de pergotendas en colaboración con PALMIYE. En las vitrinas del stand, se pudieron examinar la mayoría de componentes de los sistemas de toldos de LLAZA, piezas todas ellas lacadas en tono plata europeo. Es un acabado que se consume mucho en el centro y norte de Europa y por ello su nombre se ha popularizado con esta particularidad.

BIP-SCREEN, la principal innovación Bip-Screen es fruto de un gran trabajo en equipo, un producto que representa un cambio de tecnología en los toldos verticales de lona guiada. Su alternativa al sistema zip, salvando sus debilidades y mejorando incluso sus fortalezas, hacen del sistema Bip una auténtica revolución que pone este producto a la vanguardia del sector.

Junto a la marca RECASENS, el martes 25 de febrero, LLAZA reunió a un

44 |

2015

buen número de empresas en la tradicional cena internacional de clientes.

Doscientos profesionales de la protección solar pudieron disfrutar de una velada inolvidable en las magníficas instalaciones del icono automovilístico de Porsche. La noche comenzó con una visita al museo, recorriendo los modelos más emblemáticos de la marca de coches, desde los primeros prototipos, a los modelos más avanzados, pudiendo sentarse en ellos y experimentar la sensación de estar al volante de una marca puntera.

El pase por el photocall precedió a la cena, y fue un motivo de animación y distensión para todos los que quisieron inmortalizar y guardar un recuerdo del evento. Nadie se marchó de la Porsche sin un ejemplar que la empresa regaló a sus clientes, una reproducción del Porsche 356 de 1948 en color plateado. Este símbolo siempre llevará a pensar en el buen ambiente, en el esfuerzo y en la ilusión de LLAZA por estar presentes en la R+T 2015 de Stuttgart y reunir a sus clientes en la cena internacional.

Llaza | info@llaza.com | www.llaza.com

hoteles

Antes

En la actualidad

Un hotel con protección solar Reportaje elaborado por Francesc Xavier Andrés

Calella de Palafrugell es una de las localidades más bellas de la Costa Brava de Girona. A pesar de su vocación turística, conserva todavía su esencia de pueblo de pescadores y ha sabido integrar de manera coherente y sin que suponga un impacto para el paisaje los hoteles que acogen a los visitantes en los meses de verano.

46 |

2015

Nuestra revista ha visitado, precisamente, uno de estos establecimientos. En primera línea de mar, nos encontramos en el HOTEL MEDITERRANI con su propietaria actual, Margarita Agustí Rovira, quien nos cuenta sobre la historia del lugar y responde amablemente a nuestras inquietudes acerca del por qué instalar sistemas de protección solar exteriores en un hotel.

El edificio actual tiene su origen en un lujoso chalet de veraneo, encargado en el año 1934 por parte de una familia acomodada de la capital, Girona, en un paraje sin explotar turísticamente de la Costa Brava. Posteriormente, la citada familia procedió a alquilar el citado edificio por temporadas, siendo los abuelos de la actual propiedad quienes optaron en primera ocasión a dicho alquiler y, con posterioridad, procedieron a adquirir la propiedad.

El edificio actual fue ampliado en su superficie en dos ocasiones,

hoteles

hasta llegar a tener las dimensiones actuales. Durante ese proceso, se fue integrando dentro de la urbe que hoy en día constituye la población de Calella de Palafrugell.

Margarita, junto con su esposo, Miquel Alsius, la colaboración de una de sus hijas, arquitecto, y la decoradora que llevó a cabo el asesoramiento inicial para la transformación del conjunto en hotel, tuvo claro desde el principio que los sistemas de protección solar exterior deberían formar parte de las opciones a integrar en la reforma.

El edificio, que conserva cuidadosamente la estructura inicial, dispone de todas las adaptaciones necesarias para convertirse en un encantador hotel de 43 habitaciones, que rezuma comodidad, diseño y confort por todos sus rincones.

Están distribuidas a lo largo de un entramado de pasillos y escaleras que convierten el recorrido interno en un ameno laberinto, salpicado de contrastes entre las obligadas reformas minimalistas y los cuidados rincones y objetos que nos vamos encontrando, para recordarnos desde cuándo esta construcción existe en esta singular costa mediterránea.

La mayoría de las habitaciones configuran la cara este del edificio, que se asoma sobre unos peñascos, hoy integrados en una calle frente al azul de ese mar, por donde el sol calienta cada mañana sus balcones y terrazas.

Toldos que permiten disfrutar de las vistas Para las habitaciones de la planta tercera, que disponen todas de una terraza descubierta, se han escogido sistemas de toldo cofre, de la gama STORBOX, en aluminio lacado blanco, con tejido técnico micro perforado de un tono gris medio.

Nos apunta Margarita que, además de las persianas, cortinas y cortinas de oscurecimiento black-out, “el toldo permite disfrutar de amaneceres desde la cama, así como de aprovechar las terrazas para disfrutar del aire libre y la brisa marina con la intimidad que aporta un espacio como éste dentro de tu propia estancia”.

En la planta segunda, los balcones fueron ampliados ligeramente, con lo que también el espacio que se disfruta en cada habitación reúne características muy similares a las del piso superior. Aquí también se han dispuesto cofres de las mismas características, a los que se les ha dado un poco más de inclinación para adaptarse a la salida del balcón-terraza, sin mermar con ello la visión que desde la cama se pueda tener del azul del mar.

La planta primera, destinada a zonas comunes, repartidas en sala de estar y comedor, dispone de amplios ventanales, en los que se han instalado toldos del tipo MICROBOX, es decir, brazos de punto recto o directos, también con cofre para la protección del tejido durante todo el año.

A Margarita le encanta este sistema porque, según nos indica, le permite dar a las estancias comunes “un confort especial, al tamizar la luz solar, sin necesidad de mermar la vista panorámica de que disponen en esta planta”.

Todos los toldos disponen de motorización para su accionamiento

2015

| 47

hoteles

iterrani.com

w.hotelmed iterrani | ww

Hotel Med

a distancia. Y para ello, escogieron el sistema IO de la firma Somfy, que permite la bidireccionalidad de la orden efectuada.

De este modo, sin necesidad presencial, desde determinados emisores, se puede comprobar que la maniobra se haya efectuado correctamente.

En cada habitación o sala, un mando emisor Smoove IO permite al usuario del lugar mover el toldo a su elección.

En cada planta, el personal interno que así lo requiere para su labor, dispone de un mando emisor general Easy Sun IO con el que accionar, individual o colectivamente, todos y cada uno de los toldos de la misma.

Y desde la recepción, un mando general Telis Composio IO ofrece a la propiedad o al personal asignado para ello, la opción de manipular todos los elementos del hotel. De modo individual, por sectores o al unísono.

Miquel Alsius, ingeniero de caminos, que nos ha acompañado durante toda la visita, ha sido el encargado de accionar “el control” de toda la instalación.

Los toldos disponen también de sensores de protección. Para la planta tercera se escogieron dos sensores Eolis Wirefree IO que, integrados a la vía radio IO, garantizan su recogida por viento en cualquier dirección. En la planta primera se han empleado sensores de movimiento Eolis 3D Wirefree IO, puesto que la incidencia del viento se produce en menor grado y en limitadas direcciones, al igual que en las zonas comunes de la planta primera.

Para la carpintería exterior se ha escogido la opción de PVC con cristal de cámara, como consecuencia de la corrosión que sufren todos los elementos

que acceden al exterior, debido a la salinidad del mar tan cercano.

El hotel permanece cerrado en la época invernal, por lo que, muy acertadamente, Miquel nos hace especial hincapié en las dos revisiones que anualmente se efectúan sobre todos los toldos, una antes de empezar la temporada y la otra justo en el momento del cierre de las instalaciones.

Un toldo está formado por un conjunto de elementos que realizan una serie de movimientos, por lo que es necesario siempre su mantenimiento, cuidado, ajuste, engrase y limpieza.

Apostar por incluir la protección solar entre las prestaciones que este encantador hotel ofrece a sus huéspedes, constituye, sin lugar a dudas, un valor añadido que los usuarios saben valorar.

Fabricante de los brazos, cofres y elementos portantes: LLAZA WORLD, S.A. Fabricante del tejido: DICKSON (Modelo: SUNWORKER).

Fabricante de automatismos y control de gestión: SOMFY ESPAÑA, S.A Ensamblaje y fabricación de los toldos: MECANOTOLDO, S.L.U. Instalación y programación del sistema y mantenimiento: TAPISSERÍA MASJOAN, S.L.

HOTEL MEDITERRANI Francesc Estrabau 40 / Lladó 55 17210 Calella de Palafrugell (Girona) Tel. (34) 972 614 500 reserves@hotelmediterrani.com

Margarita Agustí Rovira y Miquel Alsius, propietarios del Hotel Mediterrani

48 |

2015

En Ciudad del Cabo, la protección solar Soltis permite disfrutar de las vistas más hermosas.

Una increíble panorámica a través de un gran ventanal.

Estas ventanas están equipadas con membranas Soltis 86 que son un filtro de la radiación solar, a la vez que preservan las vistas del exterior. Proporcionan un ambiente luminoso, sin efectos de deslumbramiento y limitando la entrada de calor del exterior.

Siga nuestros proyectos en sergeferrari.com

hoteles

La protección solar en la hostelería - hoteles y restaurantes Redactado por el equipo Técnico de Protección Solar de Serge Ferrari España

A la hora de decidir cuál debe ser el tipo de elemento de protección solar que debe integrarse en un establecimiento, los criterios a tener en cuenta son múltiples.

50 |

2015

hoteles

La eficacia térmica y el confort de los ocupantes son muy importantes pero no se pueden constatar hasta que se está dentro del local, sea en un interior o en una terraza. Lo primero que el posible cliente detecta es la buena imagen de estos elementos. Un local con un toldo deteriorado o sucio no da una sensación de calidad que podría pretenderse para atraer al público. Y, como reza el dicho, ya sabemos que solamente hay una oportunidad para dar una buena primera impresión.

En momentos en los que la competencia es dura, en los que deben ponerse muchos medios al servicio de la captación y conservación del cliente, los tres criterios anteriores, y no necesariamente por ese orden, son primordiales para un buen resultado. La estética atraerá, el confort y la eficacia térmica fidelizarán a los clientes y ayudarán a las cuentas de explotación de los empresarios.

En los espacios exteriores como las terrazas, toldos, pérgolas y estructuras tensadas tienen su papel predominante. Hoy en día, en relación a los textiles técnicos que visten a estos sistemas, hay gran diversidad de características que ayudan a mejorar todos los criterios que valorábamos al principio. En cuanto a acabados, lacas que evitan la suciedad, con componentes fluorados, aspectos texturizados simulando textiles naturales, o membranas bicolor que ofrecen un aspecto cálido en el interior al mismo tiempo que una imagen high-tech en el exterior,… Y no es menor la variedad en cuanto a los recursos para conseguir un mayor confort y eficacia térmica: por ejemplo una membrana translúcida puede aportar un factor solar de 12,2%, mientras que una opaca de características similares, puede bajar a 7,2%. Si a esto añadimos un tratamiento de baja emisividad (LowE), conseguimos además eliminar el efecto de “panel radiante”, con lo que no se forma una capa de aire

2015

| 51

hoteles

caliente cerca de la membrana. Los tejidos pre-tensados aportan dos valores remarcables, uno es la longevidad gracias a grosores de recubrimiento mayores con pesos reducidos, y el otro la estabilidad dimensional que elimina los alargamientos con el tiempo y, consecuentemente, el deterioro tanto del textil como de los elementos metálicos que no se ven obligados a esfuerzos añadidos.

Capítulo aparte precisaría hablar de los modernos materiales microperforados. Éstos son verdaderos escudos térmicos que eliminan gran parte del calor recibido. Con Transmisiones Solares mínimas, aportan además la ventaja de que al ser micro-perforados, el aire caliente, por el efecto de la convección, abandona constantemente el espacio bajo el toldo, evitando el desagradable efecto invernadero que puede muy bien dar una sensación de bochorno e incomodar al público. Estos materiales también pueden ser tratados para que su nivel de emisividad sea más reducido todavía. La estética, el confort y la eficacia térmica están asegurados.

Hasta aquí, un elemento importante era la sombra. En el exterior, la ausencia de sol directo es ya un aliciente. Pero en el interior de los locales, la solución debe ser, si cabe, más compleja y estudiada.

Tanto en restaurantes como en los más vanguardistas hoteles, las superficies acristaladas son de grandes dimensiones. Los criterios de elección de los sistemas de protección solar no son muy diferentes que en el exterior. La estética, el confort y la eficacia térmica se convierten de nuevo en criterios a tener en cuenta.

Serge Ferrari | www.s

ergeferrari.com

52 |

2015

Dentro del apartado confort, en este caso, deberíamos discriminar entre el confort visual y el confort térmico. En efecto, un restaurante con un comedor desde el cual se puede admirar un bonito paisaje, ya sea ciudad, mar, montañas, jardines,… debe estar equipado de sistemas de protección solar que no limiten este valor añadido. No es lo mismo estar comiendo al tiempo que se contemplan bellas estampas, que hacerlo de cara a una cortina que nos protege pero que nos da la sensación de espacio cerrado.

El equilibrio entre estos dos conceptos, confort visual y confort térmico, es esencial. Los actuales tejidos micro-perforados llegan a controlar estos parámetros, de manera que se pueden conseguir muy buenas soluciones térmicas sin impedir que visualmente el resultado sea agradable. Al mismo tiempo, y por juego de luces, procuran un aspecto de privacidad interesante.

Aquí toman relevancia los sistemas de estores enrollables. Los hay accionados a mano, cadeneta, eléctricos, automatizados y domotizados. Y hay que decidir, una vez más. Un sistema exterior a la cristalera aportará un mayor confort térmico. Los sistemas de este tipo, guiados por cables, perfiles laterales o por los recientes sistemas de cremalleras y equipados con textiles micro-perforados, hacen que no se acumule aire caliente entre el textil y el cristal, por lo que su rendimiento es considerable. Podríamos decir que es la mejor solución, consiguiendo al combinar tejidos de alta calidad con cristaleras tipo C, Gtot de hasta 0,05, es decir, que solamente el 5% del calor incidente penetra en el espacio interior.

Pero no siempre es posible instalar estores verticales exteriores. Es un caso típico de las habitaciones de hotel. Para estas configuraciones, una buena solución es la instalación de estores interiores con características que les confieran la mayor eficacia posible. Una vez más, los micro-perforados sacan a relucir sus ventajas. Materiales bicolores para conseguir al mismo tiempo la máxima Reflexión Solar y la mínima Transmisión, tratamientos de baja emisividad (LowE) que re-emiten cantidades muy pequeñas de la radiación a la que están expuestos (Gtot de 0,35, es decir, 35% del calor incidente, asociados a cristaleras tipo C),… Y al mismo tiempo, privacidad y visión hacia el exterior.

En los últimos años se han empleado también sistemas innovadores como las fachadas textiles. Enormes paneles de membranas micro-perforadas, instalados sobre perfiles o bastidores de aluminio, revisten las fachadas de establecimientos que consiguen, de esta manera, un control eficaz en lo relativo a la protección solar, al tiempo que cobran un aspecto arquitectural de máxima actualidad.

hoteles

RECASENS, nuestra experiencia, tu garantĂ­a Todos los espacios exteriores pueden ser disfrutados durante muchos meses al aĂąo gracias a la amplia gama de soluciones RECASENS, desde un restaurante, la piscina del hotel o la terraza de una suite. Soluciones completas e integrales que persiguen como objetivo dar una respuesta eficaz a las necesidades empresariales del sector Horeca.

54 |

2015

hoteles

La permanente mejora en los procesos industriales se combina con una clara visión en el desarrollo de los productos, basada en la investigación tecnológica, la experiencia y la amplitud en la oferta, para ofrecer al sector Horeca, soluciones innovadoras que aporten valor a sus negocios y se diferencien también en cuanto a la garantía y el servicio.

Los productos RECASENS utilizan la más alta calidad en las materias primas y en los procedimientos de control a los que están sometidos todos sus tejidos durante el proceso de producción, protegiéndolos de la putrefacción, hongos y pérdida de color en condiciones atmosféricas normales (según estándares de calidad certificados UNE EN ISO 9001:2008 y con una constante atención al impacto ambiental con el cumplimiento de la norma Oeko-Tex® Standard 100).

RECASENS es una empresa familiar fundada en 1886 en Barcelona, reconocida como líder por su capacidad de innovación, desarrollo, fabricación y comercialización de tejidos técnicos de altas prestaciones para la protección solar, arquitectura textil, transporte y náutica.

En función del tipo de solución podemos agrupar los tejidos de RECASENS en:

Soluciones de tejidos para Pergotenda Para este tipo de cobertura corrediza, integrada a la pared o autoportante, proporcionamos la gama PGT opaco, la lona opaca de RECASENS especialmente diseñada para estructuras exteriores fabricada a partir de tejido de poliéster de alta tenacidad, con recubrimiento opaco de 4 capas de PVC y lacado a 2 caras. Es un tejido con una óptima estabilidad dimensional y muy buena resistencia mecánica, duradero y de fácil soldadura, con una Clasificación de Reacción al Fuego M2.

También disponemos de las lonas RECwater, tejidos de fibra acrílica tintada en masa con una cara recubierta de PVC, lo que las hace absolutamente impermeables, además no craquea ni lamina y tiene una excelente estabilidad dimensional. Este es un tejido diseñado para conseguir una buena repelencia al agua y al aceite, y su mayor resistencia, lo hace especialmente adecuado para estructuras exteriores y toldos con condiciones climáticas extremas o climas muy lluviosos.

alta tenacidad recubiertos de PVC blanco y lacado a dos caras, específicamente diseñados para la arquitectura textil.

Este tipo de lonas se presentan normalmente en color blanco para ofrecer un elevado coeficiente de transmisión de luz y aprovechar así al máximo la luz natural. Su peso, su gran resistencia mecánica y su buena estabilidad dimensional, permiten obtener cubiertas y estructuras completas extraordinariamente ligeras.

Soluciones de tejidos para toldos Este tipo de dispositivos, completamente enrollables en pocos segundos mediante un mecanismo motorizado o manual y expuestos permanentes a la intemperie, requieren de los tejidos de mayores prestaciones que se adecuen a las demandas y exigencias de los herrajes.

Para este tipo de aplicación contamos con la familia de lonas RECacril®, tejidos de altas prestaciones elaborados a partir de fibra acrílica tintada en masa, específicamente diseñadas para la confección de toldos y artículos de protección solar de exterior.

Soluciones de tejidos para cenadores, pagodas y carpas A partir de una estructura básica obtenemos diferentes soluciones en función de las necesidades de cada instalación como toldos planos, cenadores cuadrados o rectangulares, pagodas de estilo oriental o verandas. Para todo este tipo de instalaciones disponemos de una amplia gama de tejidos que permiten adaptarse a cada una de las distintas construcciones, todos ellos fabricados con poliéster de

2015

| 55

hoteles

w.recasens.com

Recasens | ww

Toda la familia de lonas RECacril® están tratadas con el acabado Proceso Infinity, el cual proporciona a la lona unas excepcionales prestaciones de repelencia al agua y a la suciedad, lo que permite obtener un tejido duradero y que mantiene su aspecto a lo largo de toda su vida.

Soluciones de tejidos para mobiliario exterior Además de la comodidad y practicidad, los espacios exteriores, y en concreto, el mobiliario exterior, debe tener otras consideraciones como la elegancia y funcionalidad, viéndose obligados a usar tejidos aptos para resistir la intemperie, con la atención al diseño y el cuidado de los detalles.

La colección de tejidos RECacril® Decorline están fabricados

con la misma fibra acrílica tintada en masa que se emplea para la fabricación de nuestras lonas RECacril®, por lo que gozan de las mismas características de resistencia a la luz solar y a la intemperie, pero además, los tejidos RECacril® Decorline, tienen una excepcional resistencia a la pérdida de color por la acción del sol y del agua salada, por lo que son muy adecuados para la confección de cojines y tapicerías para el exterior, además, la paleta de colores de esta gama de tejidos, combina perfectamente con las lonas RECacril®.

En el ámbito de la decoración interior y la arquitectura, RECacril® Decorline aporta una amplia gama de colores elegantes y sensibles, que con un acabado suave, se adaptan en perfecta armonía a todas las tendencias decorativas actuales y que a través de la facilidad de limpieza y resistencia a la luz solar, hacen de este tejido recomendable incluso junto a ventanas y en zonas con fuerte iluminación exterior.

Soluciones de tejidos para cortinas Al igual que el resto de soluciones, las exigencias técnicas y estéticas del canal Horeca para los espacios interiores, es tan o más alto que para los espacios exteriores. En este sentido, los tejidos RECscreen, tejidos fabricados a partir de hilos de poliéster recubiertos de PVC, son la solución perfecta para una gran variedad de cortinas de interior y exterior, así como, para toldos y elementos de sombreo.

Este tipo de tejidos están diseñados para filtrar la luz solar, reduciendo el efecto de deslumbramiento; incrementar el nivel de privacidad sin renunciar a la visión del exterior; contribuir al ahorro energético, reduciendo el consumo de aire acondicionado y calefacción y evitar la decoloración de los tejidos de decoración de interior (tapicerías, moquetas etc.)

56 |

2015

TOLDOS

Nuevo Toldo cofre 2014 (3x7m)

Toldo con motor solar

www.mitjavila.com

隆 Sigue la era de la innovaci贸n !

Kit motor solar

Iluminaci贸n LED debajo del cofre

ESTRUCTURA

Pergola fotovoltaica

Iluminaci贸n LED

hoteles

Colección Contract de Coulisse, combinando funcionalidad y tacto

Pabellón Mies van der Rohe, Barcelona. Fotografía: Paul Haverkort - Marjo Baas

Coulisse introduce su primera colección exhaustiva de tejidos para el mercado de contratos. La gama es toda calidez y tacto.

Incluye una variedad de tejidos en su mayoría lisos e ignífugos con una sensación textil natural como la lana, el lino y el algodón, aptos para enrollables, panel japonés y una parte para verticales y plegables. Los tejidos están disponibles en varios anchos, que van de 200 a 300 cm en elegantes y naturales tonos. Esto hace los tejidos adecuados para ventanas más grandes y combinables con cualquier estilo.

Con esta nueva colección Coulisse completa su oferta para el

58 |

2015

mercado de contratos, que también incluye un innovador sistema para la motorización de cortinas, así como un revolucionario concepto para enrollables.

Aspectos destacados de la colección Los tejidos Trevira CS Winchester y Richmond son dos artículos que llaman la atención de la colección Contract Coulisse. Ambos tienen el aspecto cálido de la lana y están disponibles en ancho de 300 cm. Aunque están tratados de acuerdo con los más altos estándares de calidad, tienen una suavidad y una flexibilidad típica

hoteles

natural. Los tejidos vienen en una amplia gama de tonos de color naturales, incluyendo el blanco, blanco crudo, beige, marrón y gris. Coulisse se inspiró en elementos de la naturaleza al desarrollar la paleta de colores. Junto a estos dos tejidos naturales, Coulisse ofrece el tejido ignífugo Como, con una estructura de tejido delicado y un sutil brillo de seda, que proporciona al interior un aspecto exclusivo. Este tejido de enrollable opaco está disponible en una selección de suaves colores neutros en un ancho de 280 cm.

Perfecto para ventanas en lujosas habitaciones y hoteles.

Aparte de esto aspectos más destacados de la colección Contract, incluye una gran variedad de tejidos ignífugos la gran mayoría (más de 300 artículos en total) adecuados para grandes ventanales, que combinan funcionalidad con un toque natural.

Fotografía en un lugar de arquitectura icónica “Para la presentación de nuestra nueva colección Contract, queríamos hacer una sesión de fotos en una ubicación de arquitectura icónica, un lugar reconocido por arquitectos, diseñadores y amantes del diseño de interiores”, dijo Christian Roetgering dueño de Coulisse. “El Pabellón de Barcelona es un lugar así. Esta obra maestra de Miles Van der Rohe demuestra el poder de la simplicidad, que es exactamente lo que queríamos expresar con nuestra nueva colección. Las fotografías resultaron aún más hermosas de lo que había imaginado. Esperamos que inspire a otros de la misma forma que nos inspira a nosotros”.

The Row – Primavera 2015

Coulisse | es

.coulisse.nl

Pabellón Mies van der Rohe, Barcelona. Fotografía: Paul Haverkort - Marjo Baas

2015

| 59

hoteles

Todas las soluciones para la protección solar en hostelería Industrial Navarrete, una empresa con más de 50 años de experiencia en la fabricación y confección de sistemas para la protección solar, tanto para particulares como para empresas, se ha caracterizado siempre por su alto nivel de innovación.

Este poder de innovación se observa en el desarrollo de su propia fábrica, en la oferta de la máxima garantía en unos productos que destacan por su excelente relación calidad-precio, en su colaboración con las marcas líderes del sector y poniendo a disposición de sus clientes un amplísimo portafolio de productos

60 |

2015

que llegan a cubrir todas las necesidades en sistemas de protección solar, tanto exterior, como interior. Además, Industrial Navarrete dispone de un servicio de personalización y rotulación completa de toldos y parasoles. En su amplísimo portafolio destacan:

hoteles

Toldos de fachada Industrial Navarrete dispone de todo tipo de toldos para ser instalados en fachadas, ya sea para balcones, ventanas o terrazas. Cualquier sistema puede ser integrado arquitectónicamente a la perfección gracias a los diferentes modelos, variedad de lacados, infinidad de tejidos y métodos de accionamiento.

Con un toldo de fachada se consigue reducir el uso de los climatizadores y, consecuentemente, ayudará a ahorrar energía y también a mejorar el confort de los huéspedes del hotel.

Toldos verticales Este sistema de toldo vertical que se instala en el exterior es muy versátil. De líneas esenciales y discretas, cuenta con una caída libre con diferentes opciones de anclajes. Gracias a los diferentes modelos de instalación, accionamiento y con el tejido adecuado a su necesidad, formará un conjunto básico para ventanas de habitaciones, salones o cerramientos exteriores.

Toldos correderos Gracias a este tipo de toldo corredero se puede disfrutar confortablemente al aire libre creando nuevos espacios. Los perfectos, variados y actuales acabados han convertido este modelo en el reflejo de la máxima calidad. Es un modelo ideal para disfrutar de la sombra en verano en terrazas, piscinas, jardines… Puede ser instalado con dos porterías, entre dos paredes o a techo.

Toldos cenadores El sistema más completo para toldos para la hostelería. Se trata de una solución que permite crear y ganar nuevos espacios en las terrazas. Mediante una estructura rectangular o cuadrada se instala un toldo de apariencia y diseño discreto que se adapta a cualquier ambiente. Permite cubrir todo tipo de espacios, ya sean grandes o pequeños. Un toldo imprescindible para disfrutar en una terraza de verano, en una cafetería, restaurante, chill-out...

Capotas Este tipo de toldo representa el equilibrio entre la estética y el diseño tradicional modernizado. Las capotas pueden tener formas caprichosas, rectas o curvas y se pueden instalar con tejidos decorativos para ofrecer un toque de distinción. Ideal para ser instalado en fachadas y ventanas de hoteles con encanto.

2015

| 61

hoteles

Parasoles Un sistema perfecto que permitirá a los clientes del hotel gozar de la suave brisa veraniega bajo una agradable sombra mientras toma un aperitivo. Industrial Navarrete dispone de una extensa colección formada por una amplia gama de soluciones fabricadas bajo los más altos estándares de calidad y diseño, ya sea para pequeños espacios o para terrazas gigantes.

Cortinas de interior Sistema innovador que ayuda a crear espacios únicos, modernos y muy acogedores. Las cortinas de interior se integran en multitud de espacios y medidas diferentes, pero siempre en el interior. Al mismo tiempo que protegen del sol, armonizan perfectamente con la decoración interior de cada instalación. Ideal para salones, cafeterías o habitaciones de hotel.

rrete Industrial Nava navarrete.com www.industrial

62 |

2015

Protección de forma inteligente de los caprichos de la meteorología

La pérgola

BIOCLIMÁTICA de SOLISYSTEME

SOLISYSTEME IBÉRICA Zona Ind. Cantarranas, Ctra.A-355. C/ Gutenberg, 2.

29100 COÍN (Málaga). Tel.: 952 452 300 info@solisysteme.es | www.solisysteme.es

hoteles

om ww.siplan.c

Siplan | w

La pérgola que protege de la lluvia Pergo-Rain es un nuevo sistema de toldo plano (pérgola) diseñado especialmente para protección contra la lluvia, cuyo uso es muy recomendado y habitual en terrazas de hostelería y restauración, así como en espacios de hoteles. Esta solución se adapta a todas las condiciones climáticas y resulta un elemento imprescindible durante todo el año.

En la confección de la lona se emplea un tejido de PVC opaco ignífugo. Las características del tejido hacen que, en caso de lluvia, toda la evacuación del agua recogida en la superficie del toldo caiga en el canalón y, posteriormente, por el interior de los perfiles soporte, evitando así el riesgo de que el agua se evacúe por los laterales de la pérgola.

Además de su resistencia a la lluvia y el viento, Pergo-Rain proporciona una gran protección solar, consiguiendo climatizar una

estancia en cualquier estación del año. Por otra parte, la solidez y versatilidad de la estructura permiten la instalación de aparatos climatizadores en su interior con los que, teniendo debidamente cerrados los laterales, se consigue una adecuada climatización del espacio para un mejor aprovechamiento de la terraza, tanto en invierno como en verano.

Funcional y decorativo Pergo-Rain se suministra motorizado únicamente. Las medidas máximas de confección son 12 metros línea por 6 metros de salida, con una sola lona. La distancia máxima entre guías es de 4 metros.

Existe la posibilidad, sin embargo, de confeccionar la lona a medida fuera del rango de dimensiones indicado en la tarifa de precios.

La estructura se encuentra disponible en la gama de lacados de Siplan, así como en todos los colores de la carta RAL. Además, en la parte interior del toldo se puede añadir una lona decorativa.

Por otra parte, el atractivo diseño del sistema Pergo-Rain permite añadir diversos accesorios que hacen más placenteras y confortables las estancias exteriores. Algunos de estos accesorios son tiras de led en la palillería, que permiten una mejor luminosidad por la noche o en espacios cerrados; radiadores de calefacción, y toldos cortavientos para cerrar los laterales.

64 |

2015

hoteles

2015

| 65

hoteles

Protección solar, una inversión rentable para hoteles Desde el punto de vista de empresa, un hotel busca atraer a los clientes y generar ocasiones en las que estos puedan realizar consumiciones en el establecimiento. Se busca retener a los propios huéspedes en los espacios de restauración o de consumo de servicios, incluso atraer a viandantes para que por unos minutos, por unas horas, puedan sentirse especiales disfrutando de las instalaciones que les acogen.

Proteger una espacio del sol, del frío, de la lluvia, e incluso del viento, invita a las personas a entrar en él para disfrutar de las buenas condiciones. Afortunadamente, existe una muy variada oferta para aumentar la protección en las estancias e incluso para crear espacios nuevos en el exterior con más o menos comodidades y grado de resguardo.

La clave está en el encanto de los espacios nuevos que proporcionan

66 |

2015

la vivencia de permanecer en el exterior, de observar la vida pasar, sintiéndose protegido.

La creación de estos espacios aporta valor al negocio, más aún si representa tomar el control de las condiciones que van a envolver la experiencia del cliente durante el tiempo que permanece allí.

La sensación de vivencia exterior calma el estrés, nos aleja de la rutina de las largas jornadas bajo las luces amarillas que deforman la luz natural.

hoteles

Crear espacios con sensación de exterior Un toldo de fachada proyecta un espacio de protección solar frente la incidencia directa del sol. Aísla del calor y da una sensación muy agradable de libertad. Con o sin cofre, estos toldos son principalmente para el verano ya que su función básica es la protección solar.

Los toldos auto-portantes, como el toldo doble DUOX son muy adecuados para proteger del sol, las terrazas de paseos y jardines. Su sombra a doble vertiente ofrece espacios resguardados para estar tomando algo en una zona abierta pero protegiendo lo más importante.

Los toldos estructurales tipo corredero, como el ELIT, son estructuras ligeras. Adosadas o independientes a un edificio constituyen estancias de verano que a parte del sol protegen de la lluvia ligera y viento moderado.

Desde hace unos años, en el mercado se han ido introduciendo unas estructuras más robustas, pensadas para dar más solidez a las instalaciones de corredero y hacer que sus beneficios se puedan aprovechar durante todo el año. Las pergotendas fusionan espacio interior y exterior con una fortaleza que las ha posicionado entre uno de los productos más demandados por los establecimientos hoteleros. Las prestaciones son muy interesantes, con ellas pueden ganar espacio, más superficie para que los clientes se sientan a gusto y puedan consumir confortablemente desde un ambiente acogedor que conecte con el exterior, sea invierno o verano, siempre a la temperatura adecuada.

PergoHabitat, la gama de pergotendas de LLAZA Para acercar este producto al sector de la protección solar en nuestro país, LLAZA presenta PergoHabitat, su nueva gama de pergotendas, en colaboración con el fabricante PALMIYE, ya líder de ventas a nivel mundial. Gracias a un acuerdo de distribución internacional LLAZA comercializa este producto en España, Centro y Sudamérica y otras regiones en las que la marca cuenta con representación.

PergoHabitat es la gama de pergotendas con mayor resistencia al viento y carga de nieve, con lo que aportan una gran ventaja a la hora de integrarse en proyectos para locales públicos.

La robustez estructural del producto resiste vientos incluso superiores a 115 Km/h. Otra gran fortaleza de PergoHabitat es su total

2015

| 67

hoteles

Llaza | www.llaz

a.com

68 |

2015

nivel de impermeabilidad gracias a su sistema de juntas y aislantes que permiten su uso bajo situaciones de lluvia intensa.

La distribución de este producto en el mercado español se realiza en coordinación con empresas del toldo, con experiencia en este tipo de producto.

La sinergia de PergoHabitat con el resto de oferta comercial de la marca LLAZA es muy alta por la complementación de productos y por ser, algunos de ellos, una forma de ampliar las prestaciones de las pergotendas. Así, el toldo vertical Bip-Screen, es un elemento de protección solar y viento que resulta muy adecuado para cierre lateral.

Bip-Screen es un producto que independientemente que se pueda instalar en pergotendas, también es perfecto para instalar en el exterior de ventanales grandes, muro cortina, salas de proyección, etc.

La creación de espacios y el ahorro energético son valores importantes para que los negocios de hostelería y los prescriptores se muestren receptivos a invertir en protección solar.

hoteles

Soluciones Genius para terrazas y hostelería El Grupo Bat está presente en más de ochenta países aportando sistemas de protección solar y de resguardo ante la lluvia más adecuados para el sector HORECA. De entre todos estos sistemas se encuentra la familia GENNIUS, en la que destacan las pérgolas y las velas.

BAT | www.batiberica.co m GENNIUS es un sistema de pérgola que protege del sol y de la lluvia, con una amplísima gama compuesta por 19 modelos.

GENNIUS ofrece la posibilidad de cubrir cualquier espacio dedicado a la restauración u hotel, protege del sol y de la lluvia y completa las edificaciones con un diseño muy cuidado.

Estas pérgolas pueden complementarse con los más avanzados sistemas de cierre lateral, la gama Screeny, o cualquier cierre de aluminio y cristal. Están preparados para integrar en los perfiles

70 |

2015

focos de luz led y altavoces, pudiendo disfrutar de una iluminación y una música de ambiente perfectas para cada momento.

Por su parte, GENNIUS SAILS es una vela motorizada con enrolle central que combina a la perfección la protección solar con la estética más moderna. Asimismo, también combina la utilización de materiales como el dacron laminado para tejido, con madera, aluminio o acero inox AISI 316 para las columnas. Los accesorios siempre son en acero inox AISI 316.

Toldos Serrano Carretera Cogullada, 40 - 50014 Zaragoza Tel.: +34 976 472 222 comercial@toldosserrano.com www.toldosserrano.com

hoteles

Túneles Extensibles • Terminales de las tijeras en aluminio fundido • Pernos de acero inox AISI 304 • Patines de deslizamiento en POLIZENE 500 • Ruedas de nylon, goma o neumáticas • Sistemas de tensionado exclusivos sobre 4 puntos • Tejido poliéster M2 de 620 gr. También con tejido cristal

2015

| 71

tendencias

TOLDOS SERRANO | www.toldosserrano.com

Túneles extensibles TOLDOS SERRANO nace en 1950, como empresa especializada en el sector de la confección textil industrial y protección solar exterior.

Una empresa de carácter familiar que poco a poco se va afianzando en los pilares fundamentales de los valores de la calidad y el servicio.

Para romper la estacionalidad tan evidente en ese sector, a principios de los años 90 empezó a complementar su producción con equipamientos para actividades deportivas.

Productos tales como colchonetas, protecciones para paredes de gimnasios, para vallados, postes y pistas de esquí, o zonas hídricas, así como tatamis, fijos o desmontables, para también gimnasios, o útiles empleados en psicomotricidad, (plintos, escaleras, prismas, rampas…) componen la oferta que TOLDOS SERRANO, fabrica desde entonces, bajo la marca TATAMSPORT. La variedad de oferta ha permitido a esta empresa proyectarse más allá de nuestras fronteras, y en la actualidad, goza de un prestigio internacional considerable.

Hoy queremos hablarles de otro de sus productos estrella: se trata de los túneles extensibles. Utilizado en gran medida en la

72 |

2015

mayoría de accesos a campos deportivos (fútbol, basquet, y zonas polideportivas en general), tiene también otras múltiples aplicaciones, entre las que cabe mencionar la protección de vehículos, de zonas de carga y descarga, zonas de paso entre edificios del sector terciario ( instituciones, colegios, residencias ) y también en el ámbito particular.

Se trata de una estructura "móvil" (y por tanto, que permite recogerse y trasladarse), muy adecuada para todos aquellos lugares en los que, una instalación "permanente" pueda ser susceptible de infringir las normativas del lugar.

Su funcionalidad se extiende a todas las estaciones del año, puesto que podemos utilizarlo como protección solar, climática, o de visibilidad.

Como fabricantes de este producto, prácticamente TOLDOS

tendencias

SERRANO se encuentra en una posición líder a nivel nacional, tanto en referencia a la calidad de los materiales empleados, como en la diligencia en sus plazos de entrega.

No en vano, la empresa cuenta en la actualidad con los medios tecnológicos más avanzados, así como con un exhaustivo control de calidad sobre las materias primeras empleadas.

El certificado TÜV sobre la normativa ISO9001, así lo acredita.

Para la estructura base de los arcos, se emplea aluminio extrusionado y anodizado de 43x35 mm.

Con un sistema de doble enganche del tejido, que permite poder sustituir cada uno de los pliegues de forma independiente. Así, las reparaciones pueden realizarse sobre el lugar de ubicación, evitando transportes innecesarios.

El movimiento de apertura y cierre se realiza mediante un sistema de perfiles en tijera, también de aluminio extrusionado y anodizado de 50x13,5 mm., los cuales, en su extremo, llevan una pieza maciza, de aluminio fundido. Y los pernos de ensamblaje son de acero inoxidable AISI 304.

Los patines de deslizamiento de las tijeras están hechos de POLIZENE 500. Ello permite minimizar el rozamiento en un 60% durante las maniobras de extensión y recogida del túnel.

Un refuerzo horizontal, para dar mayor estabilidad al conjunto, y la inclusión de 4 puntos de tensión extra para fijar y estirar la lona (aplicaciones exclusivas de TOLDOS SERRANO) constituyen dos elementos más claramente diferenciadores en la constitución de los túneles extensibles.

Sin olvidarnos de la parte envolvente de la estructura: el tejido.

Poliéster de alta tenacidad, recubierto de PVC por ambas caras. Clasificación ignífuga M-2 y de 620 gramos de peso por metro cuadrado.

La estructura puede lacarse del color que se desee. De ese modo, se consigue un aspecto personalizado y exclusivo.

El tejido a emplear también puede variar de color, e inclusive puede utilizarse material transparente.

Las ruedas pueden ser de nylon, neumáticas o de goma. Por defecto se emplean las de nylon, que ofrecen un buen deslizamiento sobre parquet, linóleo y superficies lisas. Mientras que las neumáticas son recomendables en exteriores, sobre césped, grava o tierra.

El túnel se envía totalmente montado. Es factible de fijar a suelo o a pared. Las escuadras para ello van incluidas.

Altura estándar: 2,30 metros.

Largos hasta 16.52 metros en una sola tirada. Pueden empalmarse entre sí tantos túneles como se desee.

Distancia entre los arcos estándar: 1,18 metros Anchos estándar: 1.50, 2.00, 2.50 y 3.00 m.

Por supuesto, pueden fabricarse túneles de medidas especiales.

La sección de la perfilería se estudiará acorde con cada caso, principalmente en anchos considerables.

El mismo túnel, puede tener a lo largo de su recorrido, diferentes alturas, para poder salvar escaleras o rampas.

Y también pueden realizarse salidas laterales a lo largo del mismo, y adaptarse a cualquier grado de curvatura que así lo requiera el lugar donde va a ser instalado.

Entendemos que nos encontramos ante la posibilidad de adquirir un producto perfectamente estudiado en sus características técnicas, adaptable a las peculiaridades del lugar de destino, y con la garantía que ofrece la dilatada experiencia que TOLDOS SERRANO tiene en este ámbito

2015

| 73

tendencias

MARKILUX | www.markilux.com

Toldo MX-1 de Markilux, un diseño realmente atractivo Su cuerpo futurista oculta su interior y pretende atraer las miradas hacia la pared, con su alero estrecho y elegante. Y esto no es todo, ya que este toldo alberga tecnología de última generación MX-1. En definitiva, un toldo que pretende destacar por su diseño y marcar la diferencia.

74 |

2015

tendencias

Los toldos deben cumplir principalmente un objetivo: proteger del sol. No obstante, durante mucho tiempo daba la impresión de que se trataba de un objeto extraño en la pared de la vivienda. Este hecho ha cambiado con la nueva generación de toldos nobles.

Generalmente se integran discretamente en la imagen arquitectónica sin llamar la atención, a diferencia del nuevo MX-1 de markilux, ya que esta protección solar moderna atrae la atención intencionadamente, gracias a su diseño purista y ligero.

El atractivo particular del toldo es su profundidad de aproximadamente 60 centímetros, que lo convierte en un alero protector para la ventana y la fachada. En este sentido salta a la vista la forma ágil del cuerpo futurista. El diseño se presenta por sí solo independientemente de la tecnología y la función. Aunque también se deja ver, y es que este producto de gama alta para cubrir las demandas más exigentes promete un confort añadido, incluso en la variante básica, que queda bien oculto en su amplia carcasa.

Gran confort incluso de serie Según el fabricante, esto incluye brazos articulados estables en los cuales desaparece la electrónica para la conexión de los sistemas de iluminación. Además, un canalón de lluvia integrado y colores Lounge elegantes, además de un motor de radio, conforman este producto singular. El toldo aporta sombra también a superficies muy grandes de hasta 30 metros cuadrados según la cuadrícula de tamaño.

El MX-1 se puede configurar además según el gusto personal del cliente. Así pues, se puede elegir entre los spots LED integrados y las regletas LED que envuelven la lona en una bonita luz o que retroiluminan de forma acogedora el embellecedor de color ubicado delante en el perfil frontal. El color del herraje y del embellecedor frontal se pueden elegir libremente. También se puede elegir si se desea tener un toldo embellecedor y de protección visual en el cual pueda descender una segunda lona en la parte delantera del mismo toldo.

Esta nueva protección solar está disponible en una variante más esbelta con tan sólo 40 cm de profundidad y también en la versión MX-1 compact.

2015

| 75

tendencias

Caravita, parasoles gigantes con impresión digital sobre toda su superficie “Este año queremos dar a nuestros clientes, la posibilidad de personalizar aún más sus parasoles. Con la impresión digital, contamos con una herramienta que hace posible complacer los deseos del cliente, adaptando cada parasol a sus deseos, de una forma económica“ dice Michael Caravita.

76 |

2015

tendencias

Caravita | www.caravita-parasoles.com

Dise単o Flip-Flop

Stand de Caravita con novedades en R+T 2015 Dise単o Primavera

Dise単o Madera

Dise単o Las Vegas

2015

| 77

tendencias

Mod. Supremo con diseño Primavera

Mod. Belvedere con diseño Madera

Mod. Big-Ben con diseño Las Vegas

Mod. Amalfi Duo con diseño Flip-Flop

Para poder ofrecer parasoles con superficies de hasta 7 metros de diámetro, CARAVITA creó el año pasado la variante XXL del “Big Ben“. Este parasol está especialmente pensado para su uso en la restauración al poder ser equipado con sistemas de iluminación y calefacción integrados; y es también conocido en los negocios de hostelería y restauración, gracias a su robustez. La version de 3 x 3 m resistió en el túnel de viento, a vientos de hasta 100km/h.

Las posibilidades que ofrece la técnica de la impresión digital son numerosas, y por ello óptimas para cualquier uso, tanto privado como profesional. Mientras que con la serigrafía sólo es posible utilizar algunos colores, con la impresión digital se puede imprimir sobre la tela cualquier motivo e imagen preferida, de cualquier tamaño. Con ello, resulta posible tanto la impresión de motivos, fotos y dibujos, como la de logos y letras.

Para el sector de la gastronomía se pueden diseñar modelos especiales de publicidad que, por ejemplo, encajen con el ambiente del local para atraer la atención de los clientes. En el ambiente privado, se puede imprimir sobre el parasol la foto favorita o algún motivo a gusto del usuario.

78 |

2015

Exitosa presencia en R+T En la pasada edición de la Feria R+T de Stuttgart (Alemania) este fabricante presentó su impresión digital sobre la superficie completa del parasol., con los siguientes modelos: * Parasol para la hostelería Big Ben con una vista aérea de Las Vegas sobre su superficie de 25m². * Parasol doble Amalfi Duo con la muestra llena de arte “FlipFlop“ sobre ambas telas. * El parasol Belvedere de mástil lateral con una impresión de óptica de madera sobre su techo. * Parasol de palanca deslizable Supremo con el diseño “Primavera“, un collage de flores exóticas.

"Queríamos una verdadera explosión de ideas para demostrar la infinidad de posibilidades que ofrece la técnica de la impresión digital.", ha dicho Michael Caravita."Ahora estamos espectantes y deseando ver todas las ideas que tienen nuestros clientes”

tendencias

2015

| 79

tendencias

Biossun | www.biossun.com

¡Descubra las novedades BIOSSUN 2015!

Desde 2009, Biossun propone las pérgolas de lamas orientables. Precursor de este concepto, líder en el mercado europeo, Biossun desarrolla y fabrica toda su gama de productos en su planta situada en la región del Ródano-Alpes, en el este de Francia Imagine un nuevo espacio totalmente abierto sobre el exterior. Una nueva generación de terrazas bioclimáticas para estar en armonía total con su entorno.

Realizadas a partir de materiales reciclables (aluminio), las pergolas Biossun (procedimiento patentado) permiten regular de forma natural la temperatura de la terraza, ofreciendo una protección eficaz contra el calor y las inclemencias del tiempo en cualquier temporada del año.

Totalmente automática (mando a distancia), el usuario tiene la posibilidad de mover las lamas a su gusto, según prefiera tomar el

80 |

2015

tendencias

sol de forma plena o permanecer en un espacio sombreado, obteniendo el mayor provecho de su terraza.

Con el fin de seguir la curva del sol y ofrecer una oposición máxima a los rayos solares y una entrada óptima de la luminosidad, la inclinación a 176° de las lamas permite, en los períodos de fuertes calores, crear un desplazamiento de aire bajo la estructura que favorece una regulación notable de la temperatura ambiente.

Un captador de lluvia cierra las láminas automáticamente, permitiendo así protegerse eficazmente contra las inclemencias.

Además, las lamas en forma de canalón, las vigas también en forma de canalón y los postes, permiten controlar el progreso

2015

| 81

tendencias

de las aguas de lluvia, y evacuarlas o recogerlas según la necesidad.

Las pérgolas Biossun permiten prolongar el espacio de la terraza, convirtiéndola en una pieza efectiva de vida exterior.

La innovación de 2015: terraza Hi-Tech retráctil Ha llegado la primera terraza bioclimática Biossun con lamas orientables y retráctiles.

Características: - La vista se abre hacia el cielo - Las lamas se recogen sobre uno de los lados, dejando hasta el 85% de la superficie descubierta - Permite una cobertura “a medida”, ya que cada lama dispone de un motor individual - Se pueden añadir todo tipo de accesorios, tales como persianas laterales, acristalamiento, etc.

- La pérgola puede utilizarse durante todo el año, haga sol, lluvia o viento.

La comercialización de esta novedad se iniciará en otoño de 2015.

Otra novedad 2015: pérgola Bio 120 Esta pérgola es la puerta de entrada en el universo Biossun, ya que ofrece las siguientes ventajas: - Está disponible en 18 formatos estandarizados - Puede suministrarse en 5 colores diferentes - Destaca por su diseño sobrio y elegante, siendo ideal para todo tipo de espacios.

En 2015, Biossun ha estructurado su oferta, proponiendo una gama más amplia con importantes novedades.

Estas innovaciones confirman la cultura de investigación y desarrollo que es tradicional en Biossun, para aportar una respuesta adaptada a cada demanda.

Los productos BIOSSUN estarán presentes en Beyond Building Barcelona (Construmat), del 19 al 22 de mayo, en el Recinto Ferial Gran Vía, Pabellón 2, Nivel 0, Stand C-136. Los productos serán presentados por la firma "La Pérgola", distribuidora de Biossun en España, en el stand de Carfig Engineering, S.L. Para descubrir la gama completa de productos Biossun consulte la pagina web : www.biossun.com

82 |

2015

tendencias

ÚNASE A LA RED BIOSSUN De Francia a España, pasando por Alemania, Bélgica, Suiza o los Países Bajos, Biossun se ha impuesto rápidamente como líder en la cobertura de terrazas de lamas orientables, que permiten la creación de verdaderos espacios habitables bioclimáticos Gracias a sus 150 puntos de venta, su centro de producción francés 100% y a más de 13.000 pérgolas bioclimáticas instaladas, Biossun es la referencia en materia de diseño, de accesibilidad y adaptabilidad.

Benefíciese de un acompañamiento y un soporte permanente, de una completa formación y de una comunicación e½caz. Únase a una red que le abrirá las puertas de un sector en crecimiento constante desde hace más de 5 años.

Para más información : +33 04 7806 2919-info@biossun.com-www.biossun.com 2015

| 83

tendencias

Éxito rotundo de Poggesi en la feria R+T En todos los certámenes y ferias en las que ha presentado sus parasoles, la firma italiana Poggesi ha destacado siempre por la alta calidad de sus productos y sus ideas innovadoras. En este sentido, la compañía siempre ha considerado que la parte estética tiene al menos tanto valor como la utilidad del producto propuesto.

84 |

2015

tendencias

Ombrellificio Poggesi | www.poggesi.it

Según las tendencias actuales, los espacios exteriores deben decorarse con el mismo cuidado y la misma escrupulosa atención con la que se decoran las estancias interiores de las viviendas y establecimientos abiertos al público. Poggesi, compañía atenta a las necesidades del mercado, presentó en la pasada edición del Salón R+T sus más importantes novedades. Adelantándose a las tendencias, esta compañía mostró su amplia gama de parasoles, con nuevos diseños, que están marcando la moda en 2015.

Los modernos parasoles patentados por esta empresa representan la mejor síntesis de la forma y la función. Gracias a la posibilidad de rotación y oscilación de la hoja, permiten un mayor espacio sombreado totalmente libre y al cerrar no requieren movimiento de mesas y sillas debajo de los mismos.

Entre los parasoles más destacados de Poggesi se encuentran los modelos siguientes:

KING Parasol inspirado en la experiencia que confieren muchos años de conocimientos continuamente actualizados. Combina la creatividad con las necesidades de los clientes, ofreciendo una amplia zona sombreada sin ningún obstáculo debajo. Expresa inmediatamente, a primera vista, cánones estilísticos precisos en los que se concilia el respeto por la tradición con la cultura actual.

Este modelo está pensado para usos profesionales y puede adaptarse perfectamente a los usos más diversos gracias a la versatilidad que garantizan los dos cabrestantes.

MAGNUM LUX Este parasol gigante es la solución ideal para quien necesita grandes superficies cubiertas. Pensado para uso profesional, está provisto de un original sistema de cierre que no precisa que se retire el mobiliario que se encuentra debajo. La transmisión del movimiento se realiza mediante un cabrestante de tornillo sin fin, exclusivamente estudiado y realizado para las dimensiones de este modelo

JUNIOR GOLD Este parasol, producido directamente a partir del gran éxito del

modelo Junior, nace de la fusión entre los deseos de los clientes y la experiencia de Poggesi. A la línea suave del modelo Junior se le ha añadido el fuelle rígido elevado, lo que aporta un detalle estético adicional y mejora la funcionalidad Por su robustez, sencillez, seguridad, elegancia y duración, se adapta perfectamente a las necesidades más diversas.

ONE / Original New Evolution Los parasoles ONE nacen de dos importantes conceptos: la experimentación tecnológica y el diseño. Este parasol “cantelever” puede ser accionado con un simple gesto, gracias a un nuevo sistema que combina el cierre del dosel y la inclinación del brazo.

Con sólo mirarlo, las suaves curvas de la estructura de este parasol sugieren una idea original, basada en un nuevo proyecto que representa la evolución de los parasoles de brazo lateral.

2015

| 85

tendencias

Lonas AREA+ para pérgolas Dickson® presenta su nueva colección de lonas AREA+, concebida especialmente para vestir pérgolas.

Dickson-Constant | www.dickson-constant.com La pérgola abre el espacio de la vivienda hacia el exterior para convertirse en una extensión de la misma. A pesar de que el uso profesional (hoteles, cafés, restaurantes) fue el primero en reconocer sus beneficios, hoy la pérgola se impone en los jardines de las viviendas particulares. Adosada a la pared de la casa, actúa como climatizador natural y se convierte en un nuevo espacio para vivir y disfrutar sin límites en el exterior. Si se instala de manera independiente, en medio del jardín, resulta ideal para crear espacios de intimidad y confort.

La pérgola permite elegir entre una extensa selección de acabados, que abren amplísimas posibilidades decorativas. Además, es elegante, práctica y de fácil mantenimiento. Otra de sus ventajas adicionales es que para su instalación no se precisa de permiso de construcción.

Gracias a su gama EXPANSION, la colección AREA+ de lonas para pérgolas permite realizar por primera vez una cobertura para exteriores en tejido 100% impermeable.

Las nuevas gamas de la colección AREA+ son aptas para la protección lateral y frontal y permiten regular al máximo la temperatura en el interior de la pérgola.

Las lonas Dickson® son adecuadas para ser utilizadas con estructuras y soportes de PVC, aluminio o madera, además de ser resistentes al viento, impermeables y eficaces como protección solar.

Con AREA+, Dickson ofrece una colección de tejidos de alta calidad para pérgolas que se combinan perfectamente con sus otros tejidos de acondicionamiento para exteriores. De este modo, se crea una solución integral.

86 |

2015

tendencias

2015

| 87

empresas ATP di F. Garzoni www.atp.it

Productos y servicios de calidad desde 1968 La compañía ATP inició su actividad en el año 1968, fabricando artículos termoplásticos y metálicos para la industria y el hogar, en particular para el sector de las cortinas de interior e industrias de ferretería y fabricación de manillas.

Gracias a su larga experiencia y amplia presencia en los mercados, así como por su capacidad para ofrecer los productos más innovadores, con la máxima atención a la calidad de los productos y servicios, la firma ATP se ha convertido en el líder del mercado italiano y en un punto de referencia para los clientes de todo el mundo.

La página web de ATP en Internet, www.atp.it proporciona la más amplia información sobre los productos de esta firma y los clientes tienen la facilidad de solicitar pedidos de forma fácil y rápida, vía e-commerce.

La compañía está equipada con la más moderna maquinaria, que permite ofrecer unos productos de excepcional calidad, que cumplen todas las exigencias del cliente.

La compañía trabaja con los más modernos polímeros termoplásticos y utiliza latón, aluminio, hierro y acero (inox 304) como complemento de sus productos.

Los productos de ATP para el sector de las cortinas y persianas interiores son principalmente los siguientes: • Anillas • Ganchos • Sistemas correderas • Sistemas de cuerdas • Accesorios para persianas • Accesorios para barras de cortinas, accesorios para rieles de aluminio, accesorios para accionamiento a cordón y manual, accesorios para estores, contrapesos, etc.

ATP ofrece también una amplia gama de sistemas de cintas para corredera, ofreciendo soluciones para todo tipo de instalaciones.

El surtido de productos para tensión incluye dispositivos para asegurar cadenas y cables a la pared o la ventana Los clientes de ATP son principalmente fabricantes, distribuidores, contratistas, mayoristas y detallistas.

ATP cuenta con clientes en todo el mundo y cada año la compañía expone en las principales ferias especializadas del sector.

88 |

2015

empresas

2015

| 89

empresas

Stand de Guthrie Douglas en R+T

Guthrie Douglas presente en R+T desde 1985 El pasado mes de febrero fue el 50 aniversario de la feria mundial de nuestra industria, la R+T, y fue alentador ver el recinto ferial de Stuttgart más ocupado que nunca. Como desarrollador, fabricante y exportador de productos especializados de protección solar, Guthrie Douglas ha expuesto en cada edición de R + T desde 1985, con un total de 10 participaciones en el certamen.

Su Director Gerente, Andrew Kitching, nos explica por qué.

“R+T es una parte importante de nuestro ciclo de actividad. Más del 80% de nuestro producto se exporta, por lo que el certamen es una gran oportunidad de ver una gran parte de nuestra base de clientes de todo el mundo en el espacio de unos pocos días. También es una fuente probada de nuevos negocios, un barómetro fiable para la industria y una plataforma global para mostrar nuevos productos”.

Con esta exposición que tiene lugar cada tres años, la innovación y el desarrollo de nuevos productos reciben un fuerte empuje, con los más de 60.000 visitantes deseosos de ver nuevos productos.

Este año, Guthrie Douglas ha lanzado el TESS® 660L, un sistema de rodillos tensados con una tecnología innovadora.

Presentación del TESS® 660L El gerente de Ventas Internacionales de la compañía, Jim Gregory, describe los beneficios de este producto: “Hemos tomado toda nuestra experiencia en sistemas de rodillos tensados y la hemos combinado con la nueva tecnología de guía de cremallera, para crear un sistema de oscurecimiento fiable

90 |

2015

Guthrie Douglas www.guthriedouglas.com solar@guthriedouglas.com

empresas

para lucernarios, acristalamientos en ángulo y uso externo donde se requiere un alto nivel de resistencia al viento”.

Otras ventajas del TESS® 660L sobre otros sistemas existentes son las siguientes: • El mecanismo de cierre lateral se adapta al movimiento de la tela, lo que reduce la fricción y el desgaste de la misma, garantizando al mismo tiempo que no pueda salirse de sus guías.

• El tejido se mantiene constantemente bajo tensión y produce un desplazamiento suave, ultra silencioso y sin riesgo de dobladillos o atascos.

• Sus guías laterales ajustables permiten instalar el sistema incluso cuando la abertura no es totalmente cuadrada.

• Su caja de entrada, el motor y los cables ocultos, sin cintas o alambres, deja disfrutar de una vista despejada y clara.

Nos veremos con más novedades en R + T 2018!

Stand de Guthrie Douglas en R+T

La compañía Las persianas tensadas de Guthrie Douglas se han desarrollado durante más de 30 años, para aportar la máxima fiabilidad. Están diseñadas con toda precisión a las especificaciones de la instalación, sea cual sea el ángulo, la forma o el lugar que se necesita cubrir. Los clientes de esta firma, gracias a sus productos, proporcionan soluciones de protección solar para espacios difíciles y soluciones de gama alta tanto para hogares residenciales como para algunos de los edificios más conocidos del mundo.

Trabajar con los expertos profesionales de Guthrie Douglas significa poder solucionar cualquier necesidad en un mínimo tiempo y poder atender a los clientes más exigentes.

2015

| 91

empresas

Mehler-Texnologies www.mehler-texnologies.com

Más de 60 años de experiencia en tejidos técnicos En el mundo de los tejidos recubiertos, Mehler Texnologies es una de las compañías líderes internacionales. Fabrica y vende anualmente más de 50 millones de metros cuadrados de material de sus marcas VALMEX®, POLYMAR® y AIRTEX®

Las membranas y tejidos recubiertos para la arquitectura textil y para sistemas de sombreado que ofrece Mehler Texnologies, son anti-microbianos, estables ante los rayos UV y resistentes al fuego. Una amplia variedad de técnicas de acabado y barnizado hacen que estas membranas mantengan su aspecto invariable a largo plazo y en condiciones climáticas extremas

Novedades VALMEX® oriental y VALMEX® poli opakdimensions son dos nuevos relieves de superficie que se caracterizan por una apariencia sofisticada, cambiando los patrones habituales por unos reflejos de luz inusuales.

Estos productos prestan un carácter especialmente prestigioso a la protección solar y sistemas de sombra utilizados en el sector de la restauración y en establecimientos de ocio.

Debido a la tela de base negra, todos los productos son opacos y ofrecen exclusivas propiedades de sombreado y protección solar.

Membranas Valmex Stand de Mehler Texnologies en R+T 2015

92 |

2015

Uno de los productos más apreciados de esta firma alemana, con más de 60 años de experiencia en el sector de la industria textil, es su gama de productos para fachada Valmex. Estas membranas de malla fina seleccionada permiten inspirar a arquitectos y diseñadores textiles para que ejecuten fácilmente sus proyectos más personales.

Este tejido de alta tecnología para la renovación o construcción de fachadas se caracteriza por las numerosas funciones que puede ofrecer y por la libertad de diseño que permite, sin preocuparse por el material.

La experiencia de Mehler Texnologies de más de 60 años en desarrollo y fabricación, son la base de la tecnología en tejidos técnicos que posee esta firma. Sus instalaciones siempre están al nivel más actual de la tecnología y permiten a la empresa seguir teniendo productos de una calidad constante e irreprochable.

Recientemente, esta firma ha participado como expositora en las ferias internacionales R+T de Stuttgart y Techtextil de Frankfurt, obteniendo un gran éxito con sus productos y novedades.

empresas

2015

| 93

empresas

Protección inteligente para todas las épocas del año La pérgola de lamas orientables Solisysteme es un sistema patentado para la cobertura de pérgolas, terrazas y porches, que combina funcionalidad y estética, todo ello gracias al sencillo accionamiento de las lamas de aluminio, de forma manual o mediante un mando a distancia, que permite orientarlas en cualquier posición o cerrarlas totalmente. El sistema está indicado para hostelería y comercios, pero también para viviendas particulares.

Esta pérgola bioclimática ofrece una protección y una utilización óptima del espacio habitable, permitiendo regular la insolación en cada momento, generando una ventilación refrescante en caso de fuerte calor o protegiendo este espacio de la intemperie (lluvia, nieve y viento).

Solisysteme propone soluciones inéditas para aumentar y optimizar el espacio exterior de la vivienda, cualesquiera que sean las variaciones climáticas. Asimismo, permite utilizar las terrazas comerciales prácticamente en todos los días del año.

Usos y ventajas Se trata de un cerramiento móvil, practicable y desmontable totalmente ventilado, consistente en un techo de lamas móviles muy indicado para el sector de hostelería y comercio, y también para particulares.

94 |

2015

Solisysteme se adapta a cualquier espacio y necesidad, siendo sus ámbitos de aplicación más habituales los siguientes: - Cerramientos de terrazas y porches en viviendas unifamiliares o áticos - Restaurantes, cafeterías, bares, hoteles, casas rurales…

- Cubierta de patios - Áticos.

- Acceso a piscinas - Otros lugares de ocio como discotecas al aire libre, etc.

- Escuelas y guarderías.

- Camping.

- Residencias.

- Instalaciones deportivas.

- Todo tipo de pérgolas, verandas y porches…

empresas

Fiabilidad y durabilidad El desarrollo y perfeccionamiento de este producto es una tarea larga y continua.

Solisysteme es pionera del concepto de pérgola bioclimática y la marca está registrada por organismos oficiales, con patentes que protegen todos los productos.

Cada modelo es relevante y singular.

Cada proyecto es una combinación única, fabricada a medida para el cliente, que puede elegir las dimensiones y el color de su pérgola y de su estructura, sobre una carta de más de 500 colores.

Las líneas sobrias de estas pérgolas no pasan de moda. El diseño a medida, sus principios sencillos y sus resultados probados después de 15 años confieren al sistema fiabilidad y durabilidad, con un mínimo mantenimiento.

El sistema se compone de lamas orientables que, en posición cerrada, se solapan entre sí creando un espacio protegido de la lluvia gracias a la evacuación del agua a los canalones laterales. Adaptables a cualquier estilo y configuración de arquitectura, estas pérgolas bioclimáticas son a la vez sólidas y estéticas. Concebidas y diseñadas para la protección de terrazas, patios y porches, permiten crear un espacio exterior habitable independiente de la vivienda.

Características: - Protección solar y techo estanco a la lluvia.

- Ventilación natural, evitando el efecto invernadero.

- Evitan la entrada de radiación solar.

- Permiten la regulación de la intensidad de la luz natural para su uso en las horas de poca luz.

Solución global El espacio cubierto por la Pérgola Bioclimática, a su vez, puede ser cerrado por elementos verticales tales como cerramientos de vidrio, estores enrollables, etc., consiguiendo un espacio exterior térmica y lumínicamente controlado.

Solisysteme aporta esta solución global.

Control y confort total La automatización de la Pérgola Bioclimática y sus componentes es uno de los elementos que aportan el máximo confort al usuario. Desde un mismo control (mando, pulsadores, smartphone,

2015

| 95

empresas

tablet, PC, Mac…) se puede establecer un estado de máximo confort, controlando automáticamente la pérgola bioclimática, los elementos de protección vertical, luces, calefacción, música…, y todas las necesidades del usuario.

Pérgola Arlequín

Novedades Pérgola Arlequín Solisysteme, afianzando su experiencia en el sector de la protección solar, no deja de innovar en nuevas soluciones, como la pérgola Arlequín, un sistema sencillo en el uso y con un aspecto totalmente innovador.

El juego de sombras es la línea de funcionamiento del sistema, por medio de paneles de aluminio o tela tensada, que se deslizan en dos sentidos por el espacio a proteger, controlando la entrada de luz y focalizándola según la necesidad.

Estructura Elegance La estructura autoportante de Solisysteme está preparada para soportar las agresiones de los agentes atmosféricos, pero además puede ser un elemento decorativo, con mecanizaciones de diseño y retroiluminación.

Siempre muy cerca del cliente Para dar respuesta a los clientes de la Península Ibérica e Islas, Solisysteme inició en 2013 la gestión global de las Pérgolas Bioclimáticas y Arlequín, en su centro de producción Solisysteme Ibérica, donde se realiza todo el proceso de almacenaje, acabados, fabricación y logística; permitiendo de este modo mejorar los plazos de entrega, dar un soporte técnico directo, mejorar en la prescripción y asegurar un trato más cercano y personal al profesional del sector.

Esta firma expone sus novedades en el Salón Beyond Building Barcelona - Construmat.

Fotografías Solisysteme®: instalaciones en establecimientos de hostelería y en residencias privadas.

Solisysteme Ibérica info@solisysteme.es www.solisysteme.es

96 |

2015

empresas

tejidos para la protecci贸n solar

Alessando Volta, parc. 50 - naves 6A - 7A Pol. Ind. Els Plans d麓Arau - 08787 La Pobla de Claramunt (Spain) Tel.: 938 088 004 - Fax: 938 088 041 screen@screenprotectors.com - www.screenprotectors.com

2015

| 97

empresas

Embalajes Jetran® para persianas, cortinas y accesorios Jetran® es la marca líder mundial en embalajes para persianas, cortinas de raíles y accesorios.

Los productos Jetran®, usados para mostrar y embalar artículos para el hogar, tejidos y productos de protección solar (persianas, cortinas, etc), se encuentran disponibles en grandes almacenes y tiendas especializadas en bricolaje.

Esta firma fabrica embalajes en forma de cajas redondas, cuadradas y hexagonales y los suministra en muy variados modelos, incluso en versiones para colgar, que permiten acomodarse a todas las soluciones de embalaje que precisen los comercios.

La compañía dispone de más de 300 tamaños de embalajes, con lo cual puede fácilmente atender las exigencias de pequeños y grandes usuarios.

Bell Packaging ofrece muestras gratuitas de sus productos y dispone de embalajes con sistemas manuales, semiautomáticos y totalmente automáticos.

Para más información y para solicitar muestras de los productos Jetran®, pueden visitar el portal www.bellpackaging.com o ponerse en contacto con la oficina de ventas de la compañía, mediante el teléfono +44 1582 459292 o el mail info@bellpackaging.com, comunicándose con Ms. Kirsty Potts.

Bell Packaging www.bellpackaging.com

98 |

2015

empresas

2015

| 99

empresas

ZANZAR, sello de calidad, innovación y fiabilidad en productos mosquiteras y protección solar Zanzar Sistem SpA es actualmente una compañía líder a nivel internacional en soluciones de mosquiteras, plisadas, enrollables, motorizadas, y otros como también productos para la proteccion solar. Zanzar Iberia, la fabrica española, produce el producto a medida con la más moderna tecnología, para garantizar un producto de calidad con el mejor servicio.

ZANZAR SISTEMA SpA cuenta con una logística industrial sobre 40.000 metros cuadrados , cinco fábricas, una red establecida de productores en Italia y CE, más de 1.500 clientes a nivel internacional .

Zanzar Sistem fue fundada en Italia en 1985 y adquirió un rápido protagonismo gracias a la búsqueda constante de soluciones innovadoras.

Hoy es una fuerte estructura empresarial capaz de establecerse en el mercado para la satisfacción de sus clientes.

Esta firma ofrece desde un producto a medida hasta soluciones de producción para fabricantes, mediante tecnología propia, ofreciendo diferentes modelos de máquinas automatizadas, pensadas para dar soluciones tanto al cliente regional como a fabricantes con gran capacidad de producción. Actualmente, Zanzar Sistem destaca por su fuerte estructura empresarial, capaz de imponerse en el mercado, persiguiendo constantemente la satisfacción del cliente, asegurando rápidos tiempos de entrega y una asistencia eficiente.

100 |

2015

empresas

Almacén inteligente de 2100 toneladas.

Zanzar Iberia.

Fábrica de Zanzar Sistem en Mantova (Italia)

Fábricas de Zanzar Sistem en Asti y en Cesena (Italia)

Zanzar Iberia La filial española, Zanzar Iberia, S.L. es un fabricante especialista en la producción de sistemas de mosquiteras plisadas y sistemas laterales de cadena, ofreciendo también soluciones en enrollables motorizados para grandes dimensiones y lanzando al mercado interesantes novedades en cada temporada.

Zanzar Iberia utiliza la más moderna tecnología para la producción de plisadas, y dispone de un equipo humano altamente cualificado, sistema de gestión EDP, etc., siendo todo ello garantía para un buen servicio al cliente.

2015

| 101

empresas

Éxito en toda España del sistema de anclaje móvil SYAM El sistema de anclaje móvil SYAM ha revolucionado el mundo de la prevención de riesgos laborales y muy especialmente el riesgo de caída a distinto nivel. Es especialmente útil para trabajos de instalación de persianas y toldos, trabajos de carpintería en fachadas, pintura de fachadas, marcos y contraventanas y otras muchas tareas. Creado en Francia en 2007, el sistema de anclaje móvil SYAM ha conquistado a miles de usuarios en Europa y en todo el mundo.

LOS USUARIOS DE SYAM OPINAN Cuestionario 1.- ¿Desde cuándo conocen y usan el sistema de anclaje SYAM? 2.- En su opinión, ¿cuáles son las principales ventajas de este producto?

3.- ¿Cuál es su sector de actividad?

4.- ¿Qué importancia tiene la seguridad en su trabajo diario?

5.- ¿Recomendaría usted el empleo del sistema de anclaje SYAM a las empresas similares a la suya? ¿Por qué?

102 |

2015

TOLDOS TOR & VENTANAS PEASA (Burgos) D. Javier Torca.

1.- Lo conozco desde hace un año, y lo uso desde hace 2 meses.

2.- Aporta seguridad al trabajador en aquellos lugares que ningún otro sistema ofrece. También permite realizar trabajos con riesgo de caída en altura, sin necesidad de instalar sistemas de andamiajes o grúas, que suponen un gran coste y/o un largo tiempo de preparación e instalación.

3.- Trabajamos en los sectores de toldos, ventanas y persianas.

4.- Cuando se trata de trabajos con riesgo de caída en altura, la seguridad es lo más importante. Muchos trabajos no se han podido realizar hasta el momento por no poder garantizar la seguridad del trabajador en la instalación. Ahora es posible que, con el sistema de anclaje SYAM, esto no vuelva a suceder.

5.- Recomiendo su uso a cualquier instalador que vaya a realizar labores que entrañen riesgo de caída en altura. No obstante, a

empresas

El SYAM es un dispositivo de anclaje temporal y portátil, que cumple con la normativa europea en materia de PRL (Prevención de Riesgos Laborales). Dicho equipo elimina de manera simple el riesgo de caída a distinto nivel del usuario, permitiendo trabajar en seguridad con las dos manos libres.

El SYAM y y la versión SYAM+ disponen de marcado CE (UNE

795) que indica que dicho equipo cumple con los requerimientos de la Directiva EPI 89/686/CEE. Tiene patente registrada a nivel mundial.

Se instala en menos de 2 minutos y no ejerce presión en el techo, lo que permite instalarlo en un techo técnico, falso techo, etc. No ensucia, ni degrada el lugar de trabajo. El 90% de la presión es

mi competencia no le recomendaría nunca su uso, ya que me

5.- Por supuesto que lo recomiendo. Los instaladores de mi

permite ofrecer a mis clientes mejores presupuestos con menores

empresa y yo mismo estamos encantados con esta adquisición

riesgos para mis trabajadores.

y hemos enviado recomendaciones a clientes que trabajan en instalaciones donde el sistema se adaptaría a sus necesidades.

El sistema da una seguridad y una facilidad de uso increíble.

PERSIANAS LUSER, S.L. (Malagón, Ciudad Real) D. Luis Palomares 1.- Lo conocemos desde hace más o menos un año por los anuncios en la Revista PROTECCIÓN SOLAR. Somos usuarios desde hace un mes y medio.

2.- Después de haberlo utilizado, hemos descubierto que todo son ventajas: el funcionamiento es sencillo y la protección es máxima. La persona que lo utiliza se siente segura trabajando en el exterior.

3.- Fabricación de toldos y persianas.

4.- La seguridad es primordial a la hora de trabajar.

El curso de utilización previo es imprescindible para la buena utilización del sistema y descubrir sus ventajas.

JUMITOLDO (Jumilla, Murcia) D. Joaquín Carrión.

1.- Hace unos meses.

2.- Una de las principales ventajas de Syam es la seguridad que aporta a nuestro trabajo.

3.- Nos dedicamos a la colocación de toldos.

4.- Evidentemente, la seguridad tiene mucha importancia.

5.- Si, la vida no tiene precio.

2015

| 103

empresas

ejercida verticalmente en la base y el 10% restante, se reparte entre los dos patines de los brazos.

No tiene soldaduras, está realizado con piezas de fundición o mecánicas de aluminio, permite trabajar con las dos manos libres y se transporta en una mochila. Su peso es ligero (sólo 15 kg).

Fiable, resiste más de 2 toneladas. Los trabajadores ganan en confort y productividad. Gracias a sus prestaciones, el SYAM se convierte en una auténtica herramienta de trabajo.

El sistema SYAM no se vende sin formación. En las sesiones de formación (que duran de dos a cuatro horas) se intenta concienciar a los trabajadores acerca de la importancia que tiene realizar los trabajos de manera correcta y con seguridad, además de darles una extensa formación específica en el uso y mantenimiento del sistema.

La inversión en este producto resulta pequeña, a tenor de las graves consecuencias que un accidente trae implícitas tanto en el ámbito personal y económico.

Además, el SYAM, reduce los costes y aumenta la productividad.

Además es útil para instaladores de antenas parabólicas, mantenimiento de ascensores, instalación y mantenimiento de aparatos de climatización, etc.

Un punto de anclaje transportable Hasta hace unos años, no existía ninguna solución para trabajar de forma segura en contacto con el vacío y evitar cualquier caída. Es por ello que el SYAM, le permite ponerse fácilmente en una situación en la que es seguro intervenir en contacto con el vacío.

Es una innovación mundial. Proporciona un punto de anclaje en altura (factor de caída 0) impidiendo de este modo el riesgo de caída, a diferencia de los puntos de anclaje por debajo del operador. Este producto tiene muy diversas utilidades, siendo las principales las siguientes: - Trabajos de carpintería en fachadas.

- Instalación de toldos y persianas.

- Pintura de fachadas, marcos y contraventanas.

- Instalación y desmontaje de protecciones colectivas - Limpieza de superficies acristaladas.

Argumentos a favor de SYAM

TOLDOS Y ROTULOS SANCHEZ LINDE, S.L. (Puertollano, Ciudad Real)

PERSIANAS MARYO SL (Madrid)

- Confort físico para los trabajadores.

- Menos stress (menos fatiga).

- Es un sistema innovador.

- Seguridad moral (empresario y cliente).

- Seguridad penal (cumple con la legislación vigente).

- No se vende sin formación, por lo que el empresario cumple con sus obligaciones legales en materia de PRL. - Permite tener las dos manos libres (ya no es necesario sujetarse de una mano para trabajar con la otra).

- No ensucia, ni degrada el lugar de trabajo.

Dª Gema Gómez Hernández

D. Nicolás Sánchez.

1.- Desde junio de 2014.

1.- Lo conozco desde abril 2014, lo usamos desde Mayo 2014

2.- La seguridad, la facilidad de instalación y también la como-

2.- Como ventajas destaca la seguridad y por tanto la tranquilidad

didad de uso.

que ofrece.

3.- Instalación de persianas y ventanas.

3.- Fabricamos e instalamos toldos entre otros productos.

4.- Es lo más importante para los montadores

4.- La seguridad tiene una importancia total y procuramos que

5.- Porque lo usamos todos los días de montaje y sabemos que

los instaladores vayan asegurados al 100 %, ya que les va la vida.

funciona.

5.- Ya lo hemos recomendado a conocidos y amigos del sector,

Porque es una buena inversión para la seguridad.

por las ventajas que antes he comentado.

Porque nuestros empleados trabajan mejor.

104 |

2015

empresas

SYAM www.syamiberica.com www.syam.fr

VELABOX, S.L.U. & TOLDOS CINTRANO (Marbella, Málaga) Sr. Juanjo Cintrano.

1.- Lo conocemos desde hace un año, y este año nos decidimos a comprarlo.

2.- Sobre todo la seguridad y lo rápido que se monta.

3.- El toldo y la persiana 4.- Es lo principal, mirar por el personal y, en segundo plano, la imagen que se muestra al cliente.

5.- Por supuesto. Estamos acostumbrados a que no ocurra ningún accidente,.pero estamos expuestos todos los días a ello.

PERSIANAS QUIROGA - GRUPO TORIBIO (Madrid) D. Iván Toribio.

TOLDOS VALLS, S.L. (Vinaròs, Castellón) D. Alex Valls 1.- Lo conocemos desde hace dos meses y lo utilizamos desde hace un mes.

2.- Principalmente, llena un hueco en el mundo de la seguridad laboral que hasta ahora nadie conseguía llenar. Es un sistema ideal para trabajos en los cuales montar un andamio o usar una grúa se hace imposible o es muy costoso económicamente.

Fácil de usar, sin necesidad de equipos complicados ni pesados, ofrece una seguridad a los instaladores que no encuentras en otros sistemas anti-caídas. Además, a la hora de usarlo en el domicilio de un cliente, no se tiene que agujerear paredes, poner líneas de vida, ni nada parecido, lo cual es molesto y hace perder mucho tiempo y dinero a la empresa.

3.- Toldos y rotulaciones.

4.- Es fundamental; hoy en día no se puede jugar con el tema de la seguridad.

1.- Lo conocemos desde 2014.

Tener todos los equipos en perfectas condiciones (maquinaria,

2.- La rapidez de montaje del sistema.

vehículos, EPI´s), es imprescindible para ahorrar costes y que el

3.- Toldos y persianas.

trabajo salga perfecto y, sobre todo, evitar que el trabajador

4.- Mucha, ya que realizamos gran cantidad de trabajos en

pueda tener un accidente innecesario.

fachada.

5.- Lo recomendaría al 100%. Invertir en seguridad es algo im-

5.- Si, nos facilita la realización de nuestros trabajos, aportando

prescindible, y si encima lo haces con un producto que funciona,

una gran seguridad de manera rápida y sencilla.

se evitan costes y mejora la calidad del trabajo. Todo son ventajas.

2015

| 105

empresas Persax www.persax.com

Reducción del consumo energético en época estival

Ante la subida de temperaturas y la cercanía del verano, Persax Grupo lanza una serie de soluciones para acondicionar nuestros hogares ante las altas temperaturas que nos deja la época estival, protegiéndolos de las agresiones externas, ya sea los rayos solares o los insectos, y así potenciar el ahorro energético.

Los elementos de protección solar como toldos, estores, cortinas y persianas se alzan como los grandes protagonistas para convertir las estancias en lugares frescos, sin necesidad de utilizar sistemas de refrigeración, con el correspondiente ahorro que esto supone. Pero también son protagonistas las mosquiteras, que nos ayudan a proteger las estancias de las incómodas visitas de los mosquitos, moscas, etc.

PERSAX Grupo, empresa líder en el sector de las persianas y el cerramiento, dedicada a la fabricación de elementos de protección solar, propone soluciones para proteger las estancias de las altas temperaturas y la visita de insectos en las épocas más calurosas, y así conseguir reducir el uso de aire acondicionado, aumentando el ahorro en la factura de la luz.

Para el interior del hogar Persax ofrece una amplia gama de productos decorativos que controlan la luz solar. Tanto de corte tradicional, como pueden ser las venecianas y fantasías, como de corte más actual, como el estor enrollable y el panel japonés.

En el interior de la vivienda, los tejidos juegan un papel fundamental en cuanto al control solar. Podemos encontrar desde tejidos Screen (colección Clear) en los que la luz pasa pero no molesta, hasta los que aportan un grado de privacidad superior, los Blackout (colección Opac). Enmarcado dentro de los estores enrollables para exterior, Persax presenta el Screen ZIP, un novedoso sistema de estor enrollable con cajón, ideal para grandes ventanales, en sintonía con las tendencias en la arquitectura actual.

Las persianas también permiten protegernos del sol, y crear sombras en las estancias, consiguiendo mayor refrigeración.

Consiguen reducir hasta el 10% del consumo de energía de un hogar (gas, gasóleo y electricidad), un efecto que aumente si el sistema está “automatizado“. El sistema Bioclim Orientable consta de lamas microperforadas, que además de servir como mosquitera, al ser un filtro que impide la entrada de insectos, permiten el paso de luz cuando la persiana se encuentra en una “posición intermedia”, con lo que se consigue mayor luminosidad y ventilación de la estancia sin perder la intimidad, además de protegernos de insectos. Gracias a sus lamas abatibles ofrece mayor control y protección ante el

106 |

2015

empresas

exterior y las condiciones meteorológicas. Así se regula el paso de luz y se impide que la lluvia o el viento accedan al interior de la vivienda.

Pero no sólo la persiana es importante, el cajón de ésta también juega un papel fundamental para conseguir buen aislamiento sin dejar pasar el calor por posibles filtraciones. El Cajón Energy es la gran apuesta de Persax en cuanto a aislamiento se refiere, con valores de aislamiento térmico y acústico de los más altos que existen en el mercado actual. El resultado de la simulación térmica es de U=1,20 W/m2k, mientras que presenta unas clasificaciones de aire (clase 4), agua (clase E 1200) y viento (seguridad 3000Pa), de las mejores del mercado actual.

Para protegernos del otro gran peligro con el que convivimos cuando llega la primavera, la entrada de insectos, Persax Grupo ofrece una amplia gama de mosquiteras adaptables a todo tipo de necesidades, sin renunciar a la ventilación de la estancia. Desde sistemas tradicionales como las mosquiteras fijas y correderas, pasando por las mosquiteras enrollables hasta las novedosas mosquiteras plisada de cadena y enrollable de cadena; con multitud de acabados que van desde la tradicional carta estandarizada RAL, hasta la colección de foliados con imitación madera. El tejido de las mosquiteras de Persax, PHIFERGLASS®, es ignífugo y posee una alta durabilidad gracias a sus magníficas características. “El tejido de nuestras mosquiteras está fabricado bajo las condiciones más exigentes con el fin de proporcionar la máxima calidad en la protección de insectos. Con una mosquitera adecuada podemos ventilar nuestro hogar y ahorrar en la factura de la luz al evitar encender ventiladores o aire acondicionado”, explica Lorenzo Herrero, director adjunto de Persax Grupo. El modelo Mosqui ZIP es un novedoso sistema de mosquitera enrollable motorizada con cofre, que permite proteger grandes huecos sin que la tela se salga de las guías, gracias a las cremalleras laterales.

Para el exterior del hogar Desde el exterior también podemos proteger las estancias de la radiación solar y así ahorrar en el uso de climatizadores.

Los toldos son una buena opción para disfrutar de largas jornadas al sol sintiéndonos protegidos, reducen hasta 9ºC de temperatura; pero para dar con la opción que mejor cubra las necesidades, hay que atender a varios factores, como son las superficies que queramos cubrir, el uso que le demos a la terraza o el ambiente que queramos conseguir.

Cofre Milos Los sistemas Cofre son un clásico en las viviendas que disponen de espacios al exterior, sean del tamaño que sean (balcones, áticos, porches, terrazas etc). Además de su cuidado acabado estético, tanto la lona como los elementos mecánicos del toldo, quedan totalmente recogidos y protegidos frente a las inclemencias atmosféricas, lo que permite aumentar la vida útil del producto. En concreto, con el cofre modelo Tasos de Persax se pueden cubrir dimensiones muy grandes, hasta 4 metros de salida y 12 de línea.

Por su parte, el nuevo cofre Hidra cubre aquellas ventanas con menor tamaño, ya que permite su instalación en espacios más reducidos, gracias a su particular geometría. Está pensado para los nuevos tiempos donde la rapidez es una necesidad, puede colocarse anclado tanto a la pared como al techo sin necesidad de soporte suplementario, para amoldarse a todas las opciones posibles, más ligero pero con la misma calidad que los cofres Milos y Tasos de Persax Grupo, y gran resistencia al viento.

Comparativa con los cofres Persax TASOS: 7 x 4 m - Brazos / Arms / Bras Tasos MILOS: 6 x 3 m - Brazos / Arms / Bras Rodas-350 HIDRA: 5 x 2 m o 4 x 2.5 m - Brazos / Arms / Bras Rodas-250 Por último, desde Persax Grupo se recomienda para conseguir un mayor ahorro durante las épocas de calor, el primer motor para toldos que funciona íntegramente con energía solar, no requiere toma de luz y es capaz de realizar una cantidad elevada de ciclos sin necesidad de carga gracias a su batería interna, lo que permite que el mecanismo siga funcionando siempre, independientemente de si recibe luz del sol o no.

2015

| 107

empresas

Building Happiness, soluciones Somfy para el hogar conectado

Somfy www.somfy.com

La empresa multinacional Somfy presenta en Beyond Building Barcelona – Construmat sus últimas novedades en soluciones para el hogar conectado, tanto para el control del hogar desde el móvil (nuevo sistema TaHoma), como para la gestión integral de edificios (gama Animeo).

TaHoma es un nuevo sistema de domótica inalámbrica y sencilla de usar que permite a los usuarios controlar los automatismos de su hogar a distancia vía internet, ya sea por móvil, tableta u ordenador. Se trata de un nuevo lanzamiento de Somfy en España compatible con las soluciones radio de la marca ya instaladas, y que de esta forma se integra de forma fácil en la vida diaria de los consumidores. En todo momento, se puede conocer el estado de persianas, toldos, cortinas, sensores, etc. TaHoma puede asociarse a toda una serie de alarmas técnicas (detector de humo, cámaras, detector de apertura…) que configuran una solución completa en términos de seguridad, además del confort y el ahorro de energía propios del sistema.

Por su parte, el sistema Animeo para la gestión de edificios incorpora este 2015 novedades técnicas que amplían la gama Somfy y ofrecen al profesional grandes ventajas en términos de tecnologías y funciones disponibles. Un Building Management System completo para controlar toda la fachada del edificio y proporcionar confort y ahorro de energía. Se trata de un sistema que se adapta a las características de cada edificio, para ofrecer las funcionalidades necesarias en cada proyecto siempre a través de una gestión integrada, y permitiendo al mismo tiempo un control local de las protecciones solares.

Igualmente, en la feria Somfy expone su nuevo eslogan Building Happiness, muestra del compromiso de la marca con el bienestar de los habitantes de los edificios.

108 |

2015

empresas

2015

| 109

empresas

110 |

2015

empresas

2015

| 111

gu铆a de empresas Fabricantes de tejidos

Motorizaci贸n y automatismos

Fabricantes de parasoles

112 |

2015

guía de empresas Fabricantes de herrajes y accesorios

Fabricantes de herrajes y accesorios

Fabricantes de toldos

Polígono Industrial El Castillo C/ Roma, 4 03630 Sax (Alicante) España t. (+34) 965 474 050 I 965 474 205 f. (+34) 965 474 563 info@saxun.com saxun.com

2015

| 113

guía de empresas

Fabricantes de toldos

Fabricante de pérgolas

Tu espacio publicitario

Software para la protección solar

Fabricantes de mosquiteras

Ferias del sector

114 |

2015

Crecemos

Desde 1964

con nuestros valores

Creatividad Trabajo en equipo Innovaci贸n Excelencia

Creatividad Trabajo en equipo Innovaci贸n Excelencia

Creatividad Trabajo en equipo Innovaci贸n Excelencia

LLAZA WORLD, S.A. Tramuntana, 1. Pol.Ind. Roques Roges 43460 - Alcover Tel. +34 977 990 600 - Fax +34 977 990 610 www.llaza.com - info@llaza.com - export@llaza.com