Proteccion solar 94

PORTAVOZ OFICIAL DE

REVISTA DE TECNOLOGÍA Y PRODUCTOS PARA LA PROTECCIÓN SOLAR nº 94 - noviembre | diciembre 2014

Hall 1 n.1E22

www.recasens.com

DECORACIÓN INTERIOR Innovaciones y tendencias EMPRESAS Shadelab llega a España FERIAS R+T presenta sus novedades (I)

PVP: 3€

Más de 100 años tejiendo soluciones

En Ciudad del Cabo, la protección solar Soltis permite disfrutar de las vistas más hermosas.

Una increíble panorámica a través de un gran ventanal.

Estas ventanas están equipadas con membranas Soltis 86 que son un filtro de la radiación solar, a la vez que preservan las vistas del exterior. Proporcionan un ambiente luminoso, sin efectos de deslumbramiento y limitando la entrada de calor del exterior.

Siga nuestros proyectos en sergeferrari.com

DIRECTOR

Xavier Bohigas

REDACCIÓN Y PRODUCCIÓN redaccion@ciberperfil.com

Coordinación José Luis París

Redacción

nº 94 - noviembre - diciembre 2014

Andrés Rubio

Arte y Maquetación

EDITORIAL ¡Feliz 2015!

NOTICIAS Actualidad y novedades del sector

arte@ciberperfil.com Anna Salvany Mª Angeles Alcayde

8

PUBLICIDAD

publicidad@ciberperfil.com

Director Comercial

12

Angel Marco

Comercial

Vicenç Bohigas

FERIAS R+T 2015 presenta sus novedades Coulisse Dickson Ombrellificio Poggesi Phifer Geiger Biossun Atp Mehler Texnologies Sauleda Caravita Matic

PROTECCIÓN SOLAR INTERIOR Altran Soluciones Recasens Solar Deco Mosquituría Screen Protectors Zanzar Iberia Coulisse Saxun Persax Citel

EMPRESAS ShadeLab: ¡Ya estamos aquí!

Suministros Ideal: Soluciones innovadoras para la protección solar

18 18 19 20 22 24 26 30 32 33 34 38

40 42 44 45 46 50 52 54 56 60

62 68

Departamento Internacional Lizi.work@gmail.com Liza Nagy

SUSCRIPCIONES

suscripciones@ciberperfi l.com Piedad García

ATENCIÓN AL LECTOR

infolector@ciberperfil.com José María González

ciberperfil.com

consultoria@ciberperfil.com Vicenç Bohigas Andrés Rubio

ADMINISTRACION

administracion@ciberperfi l.com Nieves Mir José María González

Impresión: COMGRAFIC D.L. B-41159/95 - ISNN 1136-9809 PROTECCIÓN SOLAR se distribuye en todos los ám bi tos profesionales de per sia nas y toldos de nuestro país.

Edita:

C/ Comtes de Bell-lloc, 156 08014 Barcelona Tel.: 934 050 307 - Fax: 934 396 759 tecnopress@ciberperfil.com www.ciberperfil.com

Miembro de:

Asociación Española de Fabricantes de Fachadas Ligeras y Ventanas

www.facebook.com/revistaproteccionsolar escanea el código con tu smartphone

6|

2014

En cumplimiento de lo establecido en el Art. 5 de la Ley 15/1999. Sus datos están incluidos en un fichero bajo la responsabilidad de Tecnopress Ediciones, s.l. y proceden de fuentes accesibles al público. Estos datos únicamente se destinarán a comunicaciones de caracter publicitario o prospección comercial. Pueden ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en la dirección: C/ Comtes de Bell-lloc, 156, 08014 Barcelona.

tejidos para la protecci贸n solar

Alessando Volta, parc. 50 - naves 6A - 7A Pol. Ind. Els Plans d麓Arau - 08787 La Pobla de Claramunt (Spain) Tel.: 938 088 004 - Fax: 938 088 041 screen@screenprotectors.com - www.screenprotectors.com

nº 94 - noviembre - diciembre 2014

¡Feliz 2015!

E

l año 2014 finaliza y estamos ya a las puertas de un nuevo ciclo de doce meses, con todas las expectativas puestas en que éste sea un año mejor que el anterior y que la tan esperada recuperación económica por fin se deje ver en el mundo de la protección solar. Posiblemente, 2015 nos depare mayores esperanzas en lo que a creación de negocio se refiere, pero hay que ser cautos y conscientes de la realidad en la que vivimos, todavía muy alejada de lo que es una economía en clara fase de expansión.

Sin embargo, el próximo año nos deparará grandes oportunidades. A finales de febrero se celebra una nueva edición de R+T, en Stuttgart. Sin duda, será una ocasión especial, pues se cumple el 50 aniversario de la primera convocatoria de este certamen, el más importante del mundo de nuestro sector. Más de 105.000 metros cuadrados de exposición, la totalidad del recinto ferial de Messe Stuttgart, darán cabida a más de 800 empresas expositoras, casi un 70% de las mismas de fuera de Alemania.

Sin duda alguna, Stuttgart nos desvelará cuáles serán las novedades tecnológicas y las tendencias estéticas sobre las que discurrirá el futuro de nuestro sector en los próximos tres años. Por ello, Protección Solar dedica parte de sus páginas de este número a describir alguna de la novedades que serán presentadas en el certamen.

Por otro lado, nuestra última edición del año también ha investigado sobre las soluciones que presenta el mercado en sistemas de protección solar interior: estores, cortinas, persianas enrollables, venecianas, etc. Estos sistemas contribuyen a mantener la privacidad y el confort en el interior del hogar, ayudándonos a controlar el paso de la luz y el calor. Además, nuevos materiales e innovaciones tecnológicas también incrementan la eficiencia energética de estos dispositivos, con el ahorro económico que ello supone en gasto energético.

Todos los que trabajamos en Protección Solar nos sentimos felices de haber estado a su lado un año más, informándoles y acompañándoles en su tarea diaria. Esperamos contar también con su apoyo a lo largo del nuevo año, con el ánimo de seguir estando a su servicio. ¡Feliz 2015!

Xavier Bohigas | Director

8|

2014

nº 94 - noviembre - diciembre 2014

ATP BAT BIOSSUN CARAVITA CHERUBINI CITEL COULISSE ENJOY MOTORS GEIGER LLAZA MARKILUX MATIC MEHLER TEXNOLOGIES MITJAVILA MOSQUITURÍA NEVALUZ

publicidad publicidad

73 5 9 41 61 72 25 37 y 66 19 int. Contraportada y Solapa 33 73 29 49 45 72

NOVELTY PERSYCOM POGGESI R+T STUTTGART RECASENS SALON PISCINE SAULEDA SAXUN SCREEN PROTECTORS SERGE FERRARI SHADELAB SIPLAN SOLPLAY SUMINISTROS IDEAL TAS TOLDOS MOÑITA

73 71 72 4 Portada 70 Contraportada 55 7 y 69 Int. Portada 11 3 15 74 23 y 67 59

asegure su ejemplar de se disribuye gratuitamente entre los profesionales del toldo y la persiana ASEGURE LA RECEPCIÓN DE SU EJEMPLAR: Sólo tiene que enviarnos un e-mail con sus datos completos a: consultoria@ciberperfil.com O mediante llamada telefónica: 934 050 307 C/ Comtes de Bell-lloc, 156 | 08014 Barcelona Tel.: 934 050 307 | Fax: 934 396 759 consultoria@ciberperfil.com | www.ciberperfil.com

10 |

2014

noticias

2014

| 11

noticias

La terraza, una estancia cálida y sofisticada en invierno, perfecta en Navidad, con Persax

Este año la Navidad se celebra en los espacios exteriores. Hoy en día las terrazas se están convirtiendo en un espacio muy importante y cuidado dentro de la vivienda y los comercios. Los hoteles y restaurantes más vanguardistas ya cuidan sus espacios exteriores tanto o más que los interiores. Y es que la tendencia en la hostelería es crear un ambiente de exterior incluso más confortable que las estancias internas. Poco a poco vemos cómo el ambiente navideño se vive cada vez más en las terrazas; de hecho se están convirtiendo en los espacios más glamurosos de un local u hotel.

PERSAX Grupo propone algunas novedades de cerramientos exteriores para conseguir aumentar la utilidad de las terrazas durante todo el año y explica cuáles son las mejores opciones para poder convertir nuestras terrazas en una estancia innovadora en invierno.

Los Sistemas cofre son una de las opciones más demandadas, pues cuentan con un cuidado acabado estético. Tanto la lona como los elementos mecánicos del toldo quedan totalmente recogidos y protegidos frente a las inclemencias atmosféricas, lo que permite aumentar la vida útil del producto. Con el cofre modelo Tasos de Persax se pueden cubrir

12 |

2014

dimensiones muy grandes, hasta 4 metros de salida y 12 de línea. Este sistema puede incluir además el Kit Iluminación LED para aportar un aspecto innovador y distinguido.

Para terrazas acristaladas, muy comunes tanto en viviendas como en restaurantes de zonas de playa y hoteles, Persax ofrece una solución ideal para cubrir techos, para así crear la intimidad y el confort necesarios para poder usar la terraza todo el año, el toldo plano Creta, que en combinación con la palillería Karpatos, sistema de palillerías perfectos para la protección solar en zonas espaciosas como jardines, piscinas y

noticias

restaurantes, da como resultado multitud de posibilidades de instalación. El estilo de la palillería karpatos se caracteriza por la pureza de líneas, acorde a las tendencias más actuales en arquitectura y diseño, consiguiéndose ambientes equilibrados y elegantes. Se adapta a cualquier tipo de superficie, sin límite de tamaño, destacando su facilidad de montaje. Este sistema de palillerías en combinación con los toldos verticales o telones cortavientos, permite crear espacios cerrados de las dimensiones que se deseen.

Y para dar ese toque de distinción y vanguardia, la compañía ha presentado novedosos accesorios que aportan un valor añadido a las personas que disfruten de la estancia, ya sean los invitados de una casa particular, o los clientes de un hotel o restaurante. Se trata del Kit de luces led y música, con entrada mp3, un sistema perfecto y muy interesante, para alcanzar el ambiente deseado. A través del toldo conseguimos iluminar la estancia, por lo que ya no es un problema la oscuridad de nuestras terrazas en invierno al caer la tarde, y dar un paso más allá. Pero no sólo esto, ya que a través del mismo toldo conseguimos amenizar la estancia con música, gracias al sistema de entrada de mp3, dando así una imagen exclusiva y vanguardista, evitando los antiestéticos cables y enchufes.

Telas Las lonas juegan un papel fundamental. Persax ofrece en exclusiva las lonas Swella Sunsilk y Sunvas, además de los demás modelos que existen en el mercado. Éstas, sin embargo, se diferencian por sus características tecnológicas inigualables y muy avanzadas: 98% de protección frente a los rayos UVA, repelen los líquidos y la suciedad, poseen bloqueadores de los rayos ultravioletas que evitan el desgaste del material y la pérdida del color del tejido. Destacan además su increíble luminosidad, lo que permite que las terrazas se impregnen de una luz muy especial que se consigue gracias a la trasparencia de los tejidos.

“Los cerramientos exteriores son una de los productos más demandados en la actualidad para afrontar el invierno y la estrella para las celebraciones en el exterior para fin de año. Suponen la mejor opción

para protegernos de las inclemencias meteorológicas y de las bajas temperaturas del invierno. No hay que olvidar que el uso de toldos y screens suponen una reducción de hasta el 80%-90% de la radiación de energía solar térmica que llega al interior de la vivienda y de entre el 30% y 50% del consumo eléctrico de una climatización, efecto que podría ser mayor si el sistema está "automatizado", lo que supone un aumento del ahorro hasta un 40%. Además, el uso eficiente de estos sistemas permitiría ahorrar en Europa, según el estudio "Ecofys" de la UE, 80 millones de toneladas de CO2 en demanda de refrigeración y 31 millones de toneladas de CO2 en demanda de calefacción”, explica Beatriz Ochoa, Directora de Marketing de Persax Grupo.

PERSAX | www.persax.com

2014

| 13

noticias

Markilux obtiene un nuevo sello de calidad Tras haber obtenido recientemente cinco sellos de calidad del Premio a la Innovación Plus X Award, por sus dos nuevos sistemas de protección solar, la firma markilux tiene ahora un nuevo motivo de celebración.

El grupo de productos de jardín markilux, ganador del premio Plus X Award, obtuvo además el galardón “Mejor marca de diseño”. El jurado otorga este sello a las marcas que han recibido más premios en su grupo de productos.

Según declaraciones de markilux, el toldo sombrilla giratorio y el pavillon RS-1 sin soportes con toldo en forma de arco, triunfaron dentro de su categoría en el Premio a la Innovación Plus X Award, gracias a su tecnología sofisticada y su exquisito diseño. “Este año hemos obtenido la mayoría de sellos de calidad en el grupo de productos de jardín. Esto convenció al jurado a la hora de designar a markilux como la mejor marca de diseño”, afirma con entusiasmo el gerente Dan Schmitz. La nueva forma de enfocar el producto “toldo”, como es el caso del toldo sombrilla Planet, parece haber contribuido a este éxito. La combinación de toldo y sombrilla es totalmente novedosa y puede proporcionar sombra a un rincón durante todo el día. Esto es posible gracias a un ángulo giratorio de 335º y a un toldo Súper-sombra integrado regulable en altura. Asimismo, el propio lenguaje de diseño desenfadado ha contribuido al prestigio de toda la marca. En palabras de Dan Schmitz, “este tipo de galardones proporciona gran energía para reinventar los productos y sumar el próximo éxito”. Por eso, Schmitz ya está impaciente por saber cómo recibirán los clientes las novedades de la próxima temporada.

MARKILUX | www.markilux.com

14 |

2014

noticias

Mermet se une a ASEFAVE Mermet, fabricante de tejidos técnicos, ha entrado a formar parte de ASEFAVE en el grupo VII (Persianas, toldos y sus accesorios).

Desde hace 60 años, Mermet diseña y fabrica tejidos técnicos para su uso en la construcción y rehabilitación de edificios. Con esta experiencia, la sociedad ha sabido desarrollar y garantizar su continuidad gracias a un saber hacer probado, esencialmente centrado en la utilización de la fibra de vidrio.

Mermet agrupa en la actualidad cuatro mercados: - Protección solar (estores exteriores e interiores) - Estructuras tensadas (arquitectura textil, organización del espacio) - Señalización (comunicación gráfica y señalización) - Acústica (entorno sonoro, ergonomía acústica) Los tejidos Mermet® permiten reducir de forma drástica el consumo energético de los edificios (iluminación, climatización y calefacción).

Ayudan en buena medida a la obtención de créditos en los programas de edificios ecoeficientes o ecodiseñados como HQE, LEED, BREEAM, DGNB o PassivHaus.

2014

| 15

noticias

Las jornadas de formación de LLAZA se desarrollan con una alta participación La marca LLAZA programó la realización de formación para sus clientes en diciembre de 2014. Se anunció un curso para las fechas 10-11 diciembre que se llenó a los pocos días de abrir la inscripción, por lo que fue necesario realizar otra edición (15-16 diciembre) para las empresas que se habían quedado en lista de espera.

Estas jornadas fueron principalmente técnicas y centradas en los productos más avanzados de la marca: Splenbox 300, Splenbox 400, Maticbox 350, Winbox, etc. También se trató el cofre más popular y conocido del mercado, el Storbox 300.

Otro producto que se analizó fue el toldo de brazos invisibles montado sobre barra monobloc, el ART MONOBLOC 350, un modelo de mucho consumo en centro y norte Europa, también en el mercado USA. En cambio, a nivel nacional, el toldo monobloc, no cuenta con una destacada presencia a pesar de los años que lleva en el mercado. En el curso se han repasado las características y valores a tener presentes de este modelo para poder aplicarlo como solución en las instalaciones en las que resulte más adecuado que un toldo de soportes independientes.

Una novedad introducida en las jornadas formativas es un módulo sobre tejidos. Aprovechando las sinergias con el grupo Recasens, se realizó una exposición muy interesante sobre los criterios de selección de la lona. Esta presentación corrió a cargo de Enric Gres, Director de Marketing de SA Recasens, con la colaboración de Marc Purcernau, Jefe de Producto. Este módulo tiene como objetivo contribuir a capacitar a la empresa instaladora a asesorar al consumidor final en una mejor elección del tejido. Se trata de aportar un conocimiento que enriquezca el papel del instalador para que ejerza de prescriptor y de esta forma la elección de la lona no se

16 |

2014

realice únicamente en base al color, sino considerando adecuadamente los demás factores que es necesario tener en cuenta en la obtención de una mejor protección solar.

Respecto a los sistemas para toldos, el jefe de producto de Llaza World,

noticias

S.A., Santi Escoda, preparó unas sesiones que han incidido principalmente en las operativas de ensamblaje de los modelos del temario. La mejor forma de aprender es mediante la práctica y por ello, la mayor parte del tiempo del curso se dedicó a esta actividad. Al finalizar las jornadas, se solicitó a los asistentes que expusieran sus experiencias y sugerencias respecto los productos que habían estado trabajando durante el cuso.

Llaza World, S.A. considera que el desarrollo de estas jornadas ha sido muy positivo y enriquecedor para ambas partes: empresa y asistentes.

El marco de la formación es un escenario idóneo para conocer de primera mano las necesidades, valores de aprecio y sugerencias de los profesionales que día a día trabajan con el producto.

Por otro lado, el conocimiento que la marca facilita a los asistentes, les hace más expertos a la hora de instalar los productos, pudiendo ejecutar mejores montajes precisando menos tiempo.

Todo esto tiene su efecto en el consumidor final, que cuando se siente profesionalmente bien atendido se convierte en la mejor publicidad que

puede existir, la que más influencia tiene sobre otro consumidor. Una buena opinión de un usuario satisfecho hace inclinar la balanza para ganar otras instalaciones.

Llaza World – www.llaza.com

2014

| 17

feria

R+T 2015 presenta sus novedades El próximo 24 de febrero abre sus puertas en Stuttgart R+T 2015, el certamen más importante a nivel mundial en sistemas de protección solar y puertas.

R+T no es un Salón más. Los sectores implicados trabajan duro para presentar aquí las novedades y tendencias que van a marcar el desarrollo del mercado durante los próximos tres años.

El certamen ocupará toda la superficie expositora de la entidad organizadora, la Messe Stuttgart, lo que representa unos 105.000 metros cuadrados. Esta será, además, una ocasión especial para acudir a la cita con R+T al cumplirse el 50 aniversario de su primera edición.

Nuestra publicación estará presente del 24 al 28 de febrero en la ciudad alemana para conocer todas las novedades que se presentarán en R+T. Algunas ya las daremos a conocer en este número y en el siguiente de Protección Solar. En las siguientes páginas les ofrecemos un avance de las innovaciones que marcarán el pulso de los sectores de persianas, puertas/portones y sistemas de protección solar en los próximos años.

Diseño y Tecnología de Coulisse en Stuttgart Coulisse, proveedor internacional de cubrimiento de ventanas, presentará en Stuttgart gran número de innovadoras colecciones, entre las cuales se encuentra su exclusiva colección para el mercado de proyectos y contratos, junto con la segunda generación de su sistema de enrollables.

El soporte tecnológico de este sistema modular de enrollables ha sido desarrollado hasta el último detalle y ahora es aún más fácil de usar, montar e instalar que antes. El concepto shop-in-shop, disponible en todo el mundo, será también exhibido en R+T. ”Esta será la quinta vez que estaremos presentes en R+T y ahora todo parece sumar; todo por lo que hemos trabajado tan dura y apasionadamente desde que empezamos en 1992, parece converger aquí” dice Christiaan Roetgering, propietario/director de Coulisse.

Con la presentación combinada de diseño y tecnología, Coulisse confirma su posición como proveedor líder one-stop-shop de cubrimiento y soluciones para las ventanas.

Coulisse | info@coulisse.com

Pab. 1, Stand C32 18 |

2014

Pabellón Mies van der Rohe, Barcelona – Copyright Coulisse.

feria R+T

SUNVISION, la lona microperforada Indoor & Outdoor de DICKSON

Pab. 1, Stand D52

Auténtico climatizador natural, Sunvision es una lona polivalente que encuentra su lugar tanto en el exterior como en el interior. Sunvision se adapta a todos los proyectos de decoración elegantes y de diseño, ya sean toldos verticales, enrollables o incluso paneles japoneses. Al combinar el confort visual y el bloqueo de los rayos UV a las ventajas del tacto textil de unas cortinas, Sunvision es una lona microperforada polivalente y única en el mercado.

Tejido a partir de la mezcla de hilos de poliéster opaco y fibras acrílicas teñidas en masa, Sunvision es hoy la primera lona calada de aspecto y tacto textiles. Sunvision garantiza una excelente comodidad visual, filtrando la reverberación de los rayos solares sin obstruir el paso de la luz. Fácil de mantener y resistente al paso del tiempo, Sunvision es recomendable sobre todo para uso en interiores. Se presenta en un ancho de 250 cm y es adecuado para confeccionar estores interiores, estores japoneses, etc. También puede utilizarse en lambrequines para toldos cofre.

Fabricada en 8 colores, la gama SUNVISION ofrece el tacto textil de los “screens” tradicionales. Su ambivalencia en la decoración indoor & outdoor posiciona a SUNVISION en la vanguardia del diseño y la creatividad La lona Sunvision está fabricada en hilo poliéster de alta tenacidad recubierto de PVC e hilo acrílico teñido en masa.Cuenta con tratamiento Cleangard especial toldo, antimanchas e impermeabilizante. Tiene un peso de 275 g/m² y está garantizada por 5 años.

Dickson - www.dickson-constant.com

2014

| 19

feria

Parasoles con excepcional calidad made in Italy

Pab. 1, Stand H72

Según las tendencias actuales, los espacios exteriores deben decorarse con el mismo cuidado y la misma escrupulosa atención con la que se decoran las estancias interiores de las viviendas y establecimientos abiertos al público. Poggesi, compañía atenta a las necesidades del mercado, presentará en R+T sus más importantes novedades.

En todos los certámenes y ferias en las que ha presentado sus parasoles, la firma italiana Poggesi ha destacado siempre por la alta calidad de sus productos y sus ideas innovadoras. En este sentido, la compañía siempre ha considerado que la parte estética tiene al menos tanto valor como la utilidad del producto propuesto.

Actualmente los colores son decisivos en la elección y en la decisión de compra de los parasoles que, precisamente, no deben cumplir únicamente su función de protección del sol, sino que con su estilo preciso y sus colores también tienen la tarea de completar y decorar los jardines, las terrazas, etc. Poggesi se adelanta a las tendencias del mercado, presentando su amplia gama de parasoles, con nuevos diseños, que marcarán la moda en 2015.

Los modernos parasoles patentados por esta empresa representan la mejor síntesis de la forma y la función y, gracias a la posibilidad de rotación y oscilación de la hoja, que permiten un mayor espacio sombreado totalmente libre y al cerrar no requieren movimiento de mesas y sillas debajo de los mismos

Parasoles King King es un parasol inspirado en la experiencia que confieren muchos años de conocimientos continuamente actualizados. Combina la creatividad con las necesidades de los clientes, ofre-

20 |

2014

feria R+T

ciendo una amplia zona sombreada sin ningún obstáculo debajo.

Está pensado para usos profesionales y puede adaptarse perfectamente a las instalaciones más diversas, gracias a la versatilidad que garantizan sus dos cabrestantes.

ONE / Original New Evolution Los parasoles ONE nacen de dos importantes conceptos: la experimentación tecnológica y el diseño. Este parasol “cantelever” puede ser accionado con un simple gesto, gracias a un nuevo sistema que combina el cierre del dosel y la inclinación del brazo.

Con sólo mirarlo, las suaves curvas de la estructura de este parasol sugieren una idea original, basada en un nuevo proyecto que representa la evolución de los parasoles de brazo lateral.

Magnum Lux Sus sorprendentes soluciones técnicoestéticas convierten al Mágnum Lux en imprescindible entre los parasoles gigantes. Poggesi, firma precursora de los parasoles de este tipo, ha podido utilizar su larga experiencia en diseño y producción de parasoles gigantes, ofreciendo al mercado un modelo de características singulares. Sin embargo, Poggesi no se ha detenido en la importante parte del revolucionario mecanismo interior, sino que también en la elección de los materiales ha querido dar un decidido paso hacia la exclusividad. Todos los perfiles son de aluminio y hasta los más pequeños detalles de plástico se han fabricado sobre diseños exclusivos.

La particularidad adicional que hace único a este modelo es la gran atención que se ha prestado a la búsqueda de conductos aprovechables para la electrificación del parasol, que tiene la posibilidad de aplicar lámparas y estufas sin que existan cables ni conexiones en zonas fáciles de alcanzar por los clientes en zonas húmedas. Con Mágnum Lux, diseño y funcionalidad se dan la mano a la perfección.

Modelo ONE

Poggesi invita a todos los profesionales del sector a visitar su Stand en la próxima edición de R+T, donde podrán conocer los últimos desarrollos y novedades de esta compañía. Los encontrarán en el pabellón 1, Stand H-72.

Ombrellificio Poggesi | www.poggesi.it

2014

| 21

feria

Tejidos ecológicos de alto rendimiento Master Weaver Phifer Incorporated expondrá nuevamente en R+T sus nuevos desarrollos en tejidos para control solar interior y los más vanguardistas productos para el oscurecimiento para ventanas y puertas.

Con más de 60 años de experiencia, Phifer se ha especializado en la fabricación de tejidos de oscurecimiento de alto rendimiento, incluyendo opciones sostenibles e innovadoras, así como la nueva generación de screens diseñados para ofrecer la más alta protección.

Entre los nuevos productos que Phifer mostrará en Stuttgart, encontramos: * SheerWeave Style 4000, 4100 y 4400 realizado con DOW ECOLIBRIUM™ Las series de tejido SheerWeave Style 4000, 4100 y 4400 han sido fabricadas con plastificantes biosostenibles DOW ECOLIBRIUM™ que proporcionan una solución de oscurecimiento frente al sol más ecológica en espacios de alta insolación. ECOLIBRIUM está hecho de material renovable en un 98% y ofrece una alternativa libre de ftalatos a los screens fabricados con plastificantes tradicionales. Contribuye a la reducción de la huella de carbono, puede reciclarse en un vinilo estándar y reduce los gases invernadero en un 40% en comparación con los plastificantes tradicionales. * SheerWeave Performance + Este tejido combina las prestaciones del tejido Phifer SheerWeave con propiedades de metalización altamente refractarias para conseguir lo más avanzado en protección solar. El tejido actúa como barrera térmica en la ventana, reflejando el calor del sol. De esta manera se reduce la carga de brillo y se incrementa la visión hacia el exterior a través de la pantalla. * SheerWeave Fabrics con Propiedades Acústicas Los tejidos SheerWeave BASIC 3%, Style 2500, Performance + Style 2500 y el nuevo Style 4901 limitan la contaminación acústica interior, con el consiguiente beneficio para el usuario.

Estos tejidos poseen un excelente coeficiente de reducción de ruido, con valores que van de 50 a 60 en cuanto a su facilidad para absorber el sonido. Los rendimientos más altos de estos tejidos dependen del tipo de sonido al que son expuestos. * SheerWeave® Infinity 2 1% Open Fabrics Última novedad en la línea sostenible Infinity2, tejidos para pantallas de oscurecimiento 100 reciclables y libres de PVC y plomo. * Nuevo SheerWeave® Style 4903/4901 Hilos de sarga de poliéster reversibles que ofrecen flexibilidad, versatilidad y un toque de estilo a los espacios interiores. Esta colección presenta 13 tonalidades neutras, presentadas este otoño en factores de amplitud del 1% (Style 4901) y 3% (Style 4903), en anchuras de 63 y 98 pulgadas. * Reintroducción en el mercado de SheerWeave® Style 7500 Con un aspecto y cualidades estéticas mejoradas, Style 7500 es un atractivo y singular tejido blackout de poliéster libre de PVC que mantiene una alta calidad a un precio económico.

Esta línea de tejido es ideal para pantallas enrollables y sistemas de paneles. * BetterVue® Elite Expresamente desarrollado para su uso en aplicaciones de pantallas enrollables. Phifer’s BetterVue EliteScreen es una innovadora mosquitera rígida, con características mecánicas, perfectamente apropiada para sistemas de pantallas enrollables para ventanas y puertas.

La combinación del diseño de la pantalla Better Vue y los hilos más pequeños aumentan la visión y permiten una protección mayor ante insectos pequeños.

Phifer www.phifer.com 22 |

2014

Pab. 1, Stand C22

feria R+T

2014

| 23

feria

Cena Internacional de Clientes de las marcas Recasens y Llaza

Pab. 1, Stand E22

Las firmas S. A. Recasens y Llaza World, S.A. celebrarán conjuntamente la Cena Internacional de clientes en Stuttgart, aprovechando el contexto de la próxima edición de la R+T 2015.

El evento tendrá lugar en el mes de febrero de 2015, en el emblemático edificio del Porsche Museum, un espacio nuevo, abierto e innovador, muy adecuado para la ocasión ya que, a pesar de los cambios, mantiene la tradición y prestigio que acompaña a la marca de automóviles alemana.

El evento incluirá también una visita al museo para ver la evolución de la fabricación y estética de los productos Porsche.

Recasens www.recasens.com | LLaza World www.llaza.com

GEIGER: 100% Made in Germany “Made in Germany”. Desde aproximadamente 100 años es conocida esta frase al referirse a los productos alemanes. Las mercancías “Made in Germany” presentan una calidad que normalmente es demandada por usuarios en Alemania y también en el extranjero. Una “tendencia” que no pasa de moda.

Lamentablemente, hoy en día son muchos los fabricantes alemanes que se abastecen de materias primas de países en los que adquieren estos componentes más baratos, y se limitan a montarlos en Alemania y convertirlos en productos “Made in Germany”. Como empresa tradicional, GEIGER ve este concepto de manera diferente y actúa en consecuencia: La calidad GEIGER es 100% MADE IN GERMANY. Desde su fundación, GEIGER produce exclusivamente en Bietigheim-Bissingen. Todos los departamentos de la empresa se encuentran óptimamente interconectados y físicamente cercanos. La elevada integración de las diferentes áreas, desde el Departamento de I+D hasta la producción, garantiza un funcionamiento ideal desde la primera idea de un nuevo producto hasta su producción en serie. Esta inmensa capacidad productiva es el pilar básico para que se puedan dar lugar sistemas de accionamiento tan sofisticados y de larga vida útil. Todo el proceso productivo, sin excepción alguna, se realiza en la fábrica ubicada en la ciudad alemana Bietigheim-Bissingen. Desde los pequeños componentes de plástico hasta la galvanización de los metales, todo se fabrica en GEIGER. Aproveche la oportunidad durante los días de la feria en Stuttgart para visitar a la empresa y déjese sorprender viéndola con sus propios ojos.

Un evento especial durante los días de la feria R+T es la conocida “GEIGER-Abend”. El jueves, 26 de febrero les invita a su empresa en Bietigheim-Bissingen - a las puertas de Stuttgart - a una cena agradable con la posibilidad también de hacer un recorrido por la fabrica, que se encontrará en funcionamiento.

Para hacer una reserva, por favor enviar un e-mail a:

geiger evening@geiger.de

24 |

2014

Pab. 3, Stand C22

feria R+T

2014

| 25

feria

Pérgolas bioclimáticas Biossun, un concepto de éxito creciente

Desde 2009, Biossun ofrece pérgolas BIO-climáticas con lamas móviles. Firma pionera de este concepto, Biossun se ha convertido en el líder del mercado europeo. La compañía diseña toda su gama de productos en su fábrica establecida en Francia.

Con los productos Biossun, tanto los particulares como los profesionales pueden beneficiarse de una superficie exterior suplementaria, que se puede aprovechar durante todo el año, ya que abriendo o cerrando la pérgola integramente, se puede disfrutar de las terrazas en cualquier época del año.

Según las lamas estén abiertas o cerradas, la cubierta de terraza Biossun protege a personas y mobiliario de las incle-

26 |

2014

mencias del tiempo y del calor (ofreciendo una ventilación natural), proporcionando un confort óptimo en cualquier situación, sin tener que preocuparse por los cambios de climatología.

Después de 6 años de actividad, y gracias a la continua investigación y desarrollo, ya se han instalado más de 11.000 pérgolas BIO-climáticas Biossun en Francia y en el extranjero.

feria R+T

Nueva pérgola de alta tecnología La cultura de la innovación está en el corazón de los fundamentos de Biossun. De este modo, la compañía lanzará en otoño de 2015 la primera terraza bio-climática de lamas orientables y retráctiles. Esta evolución alrededor del producto ha comportado meses de trabajo de investigación y desarrollo. Este modelo permite que las lamas se retraigan a los lados, para descubrir aproximadamente el 85% de la superficie, según las dimensiones de las lamas. Totalmente plegables, sus lamas ocupan poco espacio y abren la vista al cielo.

Para una cobertura “a medida”, cada lama dispone de un motor individual para lograr una total independencia de movimiento. Con este modelo es posible tanto disfrutar de un almuerzo a la sombra de la pérgola, como tomar el sol debajo de la misma.

La gama 2015 se completa con una amplia selección de pérgolas, como la BIO 120 estándar, la histórica BIO 180 y la luminosa BIO 230.

Además, nuevos accesorios están disponibles para estos mo-

delos, como el estore vertical ZipSun®, vidrios correderos o la lama bioclimática de fondo plano, que permite a la estructura una vez cerrada crear un techo completamente plano.

Cada cliente puede personalizar sus pérgolas Biossun hasta el final de la lama.

2014

| 27

feria

Biossun, cerca del cliente Más allá de las Ferias profesionales en las que participa y de su comunicación y publicidad bien estructurada, el desarrollo de la marca Biossun entre los particulares y los profesionales de la hostelería y la restauración, se basa en una red comercial en Francia y en otros países, plenamente dedicada al desarrollo de este producto de moda.

Ahora, Biossun desea desarrollar y fortalecer su red comercial, principalmente en países que considera prioritarios como España, Alemania y Portugal.

Unirse a la red Biossun es beneficiarse de muchas ventaja reales para hacer crecer un negocio, recibiendo un apoyo permanente.

Por ejemplo: - Formación técnica y comercial completa - Herramientas útiles para la venta: soluciones de integración en 3D; software de encriptación, concesionarios Extranet...

- Comunicación nacional e internacional en la prensa especializada y en Internet - Un dispositivo de herramientas de apoyo para completar las ventas - Contactos y peticiones de catálogos, folletos, etc., mediante la web www.biossun.com - Una actividad con un alto valor añadido, en un mercado en constante crecimiento.

28 |

2014

El equipo de Biossun espera la visita de los profesionales que acudan a la feria R+T, en su espacio de exposición ubicado en el pabellón 5, Stand C69, donde podrán conocer in situ los productos y novedades de esta firma.

BIOSSUN www.biossun.com

Pab. 5, Stand C69

feria R+T

2014

| 29

feria

Accesorios para cortinas con calidad made in Italy

Pab. 1, Stand A31

ATP es una empresa fabricante con más de 45 años de experiencia en el sector de los accesorios para cortinas y estores, con uno de los catálogos más completos en esta especialidad. De nuevo la compañía expone en la próxima edición de R+T, donde presentará sus últimas novedades y desarrollos, siempre bien acogidos en los mercados internacionales.

La empresa ATP di F. Garzoni, fundada en 1968, trabaja con los más modernos polímeros termoplásticos y utiliza latón, aluminio, hierro y acero (inox 304) para la fabricación de algunos de sus productos. Entre los artículos de su amplio catálogo se encuentran accesorios para cortinas y estores en general, sistemas de rieles, barras de cortinas, ganchos, guías, cordones y otros productos relacionados. ATP vende a otros fabricantes, distribuidores, contratistas, mayoristas y detallistas.

El diseño de nuevos productos y la fabricación de moldes a partir de un boceto, junto con las actividades diarias de producción, acreditan la vocación de esta firma por satisfacer constantemente las necesidades de los clientes.

La compañía está equipada con la más moderna maquinaria, que permite ofrecer unos productos de excepcional calidad, que cumplen todas las exigencias del cliente, además de poder proporcionar al mismo unos valores añadidos, como son embalajes personalizados, logo del cliente, códigos de barras, etc.

ATP cuenta con clientes en todo el mundo y en cada edición la compañía expone en las principales ferias especializadas del sector, como es el caso del salón R + T de Stuttgart.

Cordón con corredera

Sistemas correderos de cordón

30 |

2014

Dispositivos para tensión

feria R+T

Amplia gama Entre los accesorios para cortinas disponibles a través de ATP se encuentran los siguientes: - Anillas - Ganchos - Accesorios para cortinas de baño - Contrapesos - Correderas - Porta-visillos - Accesorios para cenefas - Accesorios para barras de cortinas - Accesorios para rieles de aluminio - Accesorios para accionamiento a cordón - Accesorios para accionamiento manual - Accesorios para estores - Accesorios para fabricantes de cintas, etc.

La página web de ATP en Internet, www.atp.it proporciona la más amplia información sobre los productos de esta firma y los clientes tienen la facilidad de solicitar pedidos de forma fácil y rápida, vía e-commerce.

Novedades Entre las últimas novedades lanzadas al mercado por ATP, y que se podrán ver en R+T, junto con otros muchos productos de la firma, se encuentran las siguientes:

Guía cadena y cordón TULIP

- Guía cadena y cordón Tulip Un producto compacto, simple y fácil de montar, que ofrece una gran flexibilidad de uso. Para su instalación basta con insertar la cadena, cerrar la abotonadura en el perno, desplegar el Tulip según la tensión de la cadena, sujetar con un tornillo y cubrir el agujero con un tapón que se facilita.

- Cordón con corredera G6 Cinta sobreimpresa con ojal longitudinal para el deslizamiento por canales de paso estrechos. Está disponible en rollos de 25, 50 y 100 metros, y puede servirse embalada con una funda protectora, para mejorar su funcionamiento. Núcleo de 3,2 mm, con distancia de 80 mm para rieles en forma de U. La distancia constante de 80 mm entre las correderas permite realizar una ondulación regular de la cortina.

- Gancho Y de 4 mm ATP ha adquirido el molde de los ganchos-clip Y de 4 mm, para utilizar con fibra de vidrio en persianas. ATP comercializa este artículo en todos los mercados (excepto en el Benelux), a un precio muy competitivo. Además, la compañía ha añadido a su gama de productos el clip de 4 mm sin anillo transparente.

El surtido de productos para tensión de ATP incluye también dispositivos para asegurar cadenas y cables a la pared o la ventana ATP invita a todos los profesionales a visitar su stand en la feria R+T.

ATP di F. Garzoni info@atp.it 2014

| 31

feria

La Magia de la Luz Mehler Texnologies presenta relieves con efectos fascinantes en la edición de la feria R+T 2015.

VALMEX® oriental VALMEX® poli opakdimensions

VALMEX® oriental y VALMEX® poli opakdimensions son dos nuevos relieves de superficie que se caracterizan por una apariencia sofisticada, cambiando los patrones habituales por unos reflejos de luz inusuales.

Estos productos prestan un carácter especialmente prestigioso a la protección solar y sistemas de sombra utilizados en el sector de la restauración y en establecimientos de ocio.

Debido a la tela de base negra, todos los productos son opacos y ofrecen exclusivas propiedades de sombreado y protección solar.

Las membranas y tejidos recubiertos para la arquitectura textil y para sistemas de sombreado que ofrece Mehler Texnologies, son anti-microbianos, estables ante los rayos UV y resistentes al fuego. Una amplia variedad de técnicas de acabado y barnizado hacen que estas membranas mantengan su aspecto invariable a largo plazo y en condiciones climáticas extremas En el mundo de los tejidos recubiertos, Mehler Texnologies es una de las compañías líderes internacionales. Fabrica y vende anualmente más de 50 millones de metros cuadrados de material de sus marcas VALMEX®, POLYMAR® y AIRTEX®. Sus clientes son las empresas de la industria transformadora.

La experiencia de la compañía de más de 60 años en desarrollo y fabricación, son la base de la tecnología en tejidos técnicos que posee la misma.

Sus instalaciones siempre están al nivel más actual de la tecnología y permiten a la empresa seguir teniendo productos de una calidad constante e irreprochable.

Los profesionales que visiten R+T 2015 podrán conocer en el stand de Mehler Texnologies, ubicado en el Pabellón 1, Stand 1E69, todas las novedades y productos que ofrece esta firma.

MEHLER TEXNOLOGIES www.meler-texnologies.com

Pab. 1, Stand E69

32 |

2014

feria R+T

Colección Sensations de Sauleda Sauleda es una empresa experta en los sectores más exigentes, con tejidos que responden a los retos industriales con estándares técnicos extremos. Desde su fundación, en 1897, la empresa ha mantenido un mismo reto: fabricar lonas para toldo de gran calidad y diseño.

Otra de las grandes apuestas de la compañía es la participación en feria y eventos, entendiendo estos acontecimientos como una gran oportunidad para dar a conocer sus mejores productos e interactuar con clientes y amigos.

Por todo ello, durante la próxima edición de R+T Stuttgart, uno de los salones de referencia en materia de protección solar, Sauleda estará presente, dando a conocer su nueva colección Sensations.

La presentación será el 25 de febrero en el Hotel Mövenpick (Aeropuerto de Stuttgart), siguiendo con la tradición instaurada por la firma con motivo de la Fiesta del Centenario, hace ya 18 años.

El objetivo es establecer una cita en el tiempo, pasando una gran velada con todos los socios de Sauleda en un ambiente distendido y agradable.

Pab. 1, Stand C31

Sauleda | www.sauleda.com

2014

| 33

feria

CARAVITA, un referente europeo en el sector de los parasoles de alta calidad Para conocer la historia, el presente y las perspectivas de futuro del Grupo CARAVITA, PROTECCIÓN SOLAR ha entrevistado a su director ejecutivo, el Sr. MICHAEL CARAVITA - ¿En qué año se fundó la empresa y dónde?

MICHAEL CARAVITA.- Fundé la compañía en el año 1987 en Ingolstadt (Alemania).

- ¿De qué instalaciones y fábricas disponen actualmente?

M.C.- En la actualidad el Grupo Caravita cuenta con tres divisiones: Caravita USA Inc, para la distribución en Estados Unidos; Michael Caravita GmbH para la distribución en Europa, y Caravita Europe sro, nuestra fábrica ubicada en Eslovaquia.

- En Europa, Caravita es una marca de referencia en parasoles y accesorios de la más alta calidad. ¿Cómo ha sido la acogida Mr. Michael Caravita de sus productos en el mercado español?

M.C- Nuestros comienzos en el mercado español resultaron servicio al cliente. El éxito de estos distribuidores iniciales ha bastante difíciles al principio, porque teníamos que enfrentar a permitido convencer a otros… De esta manera, nuestra red de algunas firmas competidoras ya establecidas. Pero con el tiempo distribuidores ha crecido muy bien a pesar de la situación econóhemos conseguido implantar nuestra marca en este mercado y mica general de España. Tenemos áreas en las que ya no aceptamos nuevas solicitudes de distribución, pero todavía tenemos actualmente contamos con numerosos distribuidores que comervarias zonas en las que todavía estamos buscando distribuidores cializan nuestros productos con gran éxito en España. cualificados para nuestra marca.

- ¿Por qué cree usted que esto que ha sido así?

-En su opinión, ¿cuáles son las características que M.C.- Principalmente porque hemos sido capaces de convencer a diferencian a su compañía de otras empresas de la competencia? algunos minoristas de toldos y productos para el sector HORECA, M.C.- Nuestro enfoque ha sido siempre dar preferencia a la calidad de la calidad de nuestros productos y de la eficacia de nuestro ante todo, mientras que muchos de nuestros competidores sólo

34 |

2014

feria R+T

tratan de vender a base de ofrecer precios bajos…

Caravita siempre usa materiales de primera calidad; por ejemplo utilizamos acero inoxidable en lugar de acero galvanizado; y usamos tubos de aluminio que son más resistentes que los de nuestros competidores.

Nuestros productos están fabricados para que sean duraderos. Además, nuestras opciones de personalización, con 200 acabados RAL de los marcos y 120 colores de tejido acrílico para elegir, etc., son incomparables. Y a pesar de ello, nuestros precios no suelen ser más altos que los de nuestra competencia.

Un producto Caravita, simplemente, ofrece más de lo que vale. Nuestros clientes reconocen esta ventaja y ello nos compensa con un incremento en nuestras ventas.

- ¿Qué tipo de apoyo ofrecen a sus distribuidores?

Modelo Amalfi

M.C.- Vemos al distribuidor local como la clave del éxito en el mercado. Ellos nos están representando y promoviendo nuestros productos a nivel local, y nosotros les ayudamos con campañas de publicidad a nivel nacional en los medios impresos y en internet, catálogos de publicidad para las promociones locales, zonas de ventas delimitadas y numerosos materiales promocionales gratuitos. Además, nuestros distribuidores aprecian el bajo coste de nuestros gastos de envío para pequeños pedidos y los envíos que realizamos sin cargo en pedidos de más de 800 euros.

- ¿Tienen previsto lanzar alguna novedad destacada en un futuro próximo?

M.C.- En marzo de 2015 vamos a lanzar el nuevo gran parasol “Max”, con un tamaño de hasta 10 metros, y en otoño del próximo año presentaremos un nuevo sistema de parasol tipo “cantilever”.

Modelo Big Ben

- ¿Cuáles son los productos Caravita más apreciados en el mercado europeo? ¿Y en el mercado español? ¿Podría decirnos por qué?

M.C- Nuestro parasol de mayor éxito en la actualidad es el Big Ben 2, especialmente con luz integrada y calefacción. Es un parasol fiable y muy resistente especialmente para la industria de la hostelería. Con tamaños de 3 a 7 metros, un mecanismo muy cómodo y numerosos accesorios, este modelo es la solución perfecta para terrazas de restaurantes y cafeterías. Además, el parasol Big Ben 2 destaca por su óptima relación precio/ prestaciones.

- ¿En la actualidad qué factor cree que determina las ventas: la calidad o el precio?

Modelo Big Ben

2014

| 35

feria

M.C.- El precio es siempre un factor importante para cualquier compra, pero comprar barato nunca resulta buen negocio a la larga . Creo que nuestros clientes lo saben y honran la excepcional relación calidadprecio que ofrecen los parasoles Caravita.

- ¿Cómo ve el futuro del sector a corto y medio plazo? ¿Cuáles son las perspectivas de su empresa para los próximos años? ¿Qué objetivos se han fijado?

M.C- Durante los últimos años hemos ampliado nuestras líneas de productos para lograr parasoles más grandes y más robustos, con un manejo fácil y cómodo.

Esto ha propiciado un crecimiento fuerte y consistente de nuestro negocio. Con la Modelo Big Ben introducción de la sombrilla Max seguimos este mismo camino. Y hay más por venir, con el fin de lograr que Caravita siga siendo una de las marcas líderes en productos de protección solar de confianza.

- Finalmente ¿qué esperan de su participación en la próxima Feria R+T de Sttutgart?

M.C.- R + T como el evento principal de la industria de la protección solar, es la feria más importante para nosotros. En la misma vamos a mostrar varios productos de éxito de las líneas existentes como el parasol Amalfi Duo y el Big Ben 2 con luz y calefacción, o el modelo Belvedere, con su sensacional mecanismo. También presentaremos el primer parasol “Max” y varias otras sorpresas para nuestros clientes y visitantes. Además de que todo el mundo podrá ver nuestros productos de forma muy detallada, creo que R+T es una buena oportunidad para conocernos en persona.

Nuestros representantes de ventas Floriane Crickx y Tania Núñez y yo mismo, estaremos muy contentos de poder saludarles en nuestro espacio de exposición de R+T, situado en el pabellón 1 Stand Z-50.

CARAVITA www.caravita.eu – www.caravita-espana.com Modelo Belvedere

Modelo Belvedere

36 |

2014

feria R+T

2014

| 37

feria

Pab. 1, Stand 1G12

MATIC, expertos en máquinas para corte, soldadura y costura MATIC, empresa fundada en Barcelona en 1969, diseña, fabrica, comercializa y distribuye máquinas para el sector de la confección textil. Con una larga trayectoria y una amplia gama de productos, MATIC ofrece máquinas para mejorar la producción y la calidad de los acabados textiles.

“ARTISANS OF INNOVATION” es la filosofía de esta firma que, junto a sus clientes desarrolla soluciones adecuadas a sus necesidades de producción.

Actualmente MATIC es líder en innovación, fabricación y comercialización de máquinas y accesorios para el sector de la protección solar, toldos, cortinas, enrollables e impresión digital.

En R+T 2015, MATIC estará en el pabellón 1, Stand 1G12, donde presentará sus nuevas máquinas OLYMPO y HERMES. Asimismo, podrán verse las últimas novedades en maquinaria de costura y soldadura para toldos y de corte para enrollables y tejido noche y día (Zebra).

OLYMPO

OLYMPO

Nueva máquina para la comprobación final y para la inspección de cortinas y persianas enrollables.

Características especiales: - Rapidez de maniobra: arranque y parado suave y preciso - Kit para probar cortinas con motores eléctricos - Flexómetro magnético para comprobar la altura - Conexión 220 V (monofásico) - Porta soportes desplazables - Estructura de aluminio - Medidas: desde 3500 mm de ancho y 3500 mm de alto

M1

Cortes industriales perfectos con la M1

38 |

2014

La automatización y velocidad de trabajo de la máquina M1 ofrece cortes industriales perfectamente escuadrados, además de aumentar la capacidad de producción. Su concepción, diseño, y simplicidad de uso hace de la M1 una de las máquinas más vendidas del mercado. Es ideal para cortar tejidos técnicos tipo screens, blackout, tejido Zebra, PVC, lonas acrílicas, poliésters, etc.

La tecnología, innovación y materiales utilizados en su construcción hace que la M1 sea la perfecta combinación entre eficiencia, precisión y robustez.

feria R+T

ARES PLUS Es la máquina automática para soldar más avanzada tecnológicamente del mercado. La completa automatización de operaciones tales como el dobladillo, unión, soldadura, refuerzo y cremallera simplifican su manejo y el trabajo del operario. ARES utiliza la tecnología de soldadura por impulsos eléctricos, ideal para trabajar con textiles de PVC, screens, acrílicos, poliéster u otros tejidos. Asimismo, gracias a la innovadora tecnología “Seamless”, patentada por MATIC, se pueden obtener acabados donde la soldadura es totalmente invisible. Tecnología, innovación y materiales utilizados en su construcción hacen que la ARES sea la perfecta combinación entre calidad, precisión, diseño y robustez.

ARES PLUS

HERMES HERMES no es sólo una máquina. En combinación con la M1 y la ARES PLUS, culmina todo el proceso de fabricación de cortinas verticales con cualquier tejido, perforando el agujero del carro.

Portátil, fácil de usar y con un corte perfecto, gracias a su funcionamiento automático por fotocélula (sin pedal y sin interruptor).

Cambio fácil y rápido del ancho de la lama, adaptándose a diferentes medidas, incluidas las estándar de 89 mm y 127 mm.

HERMES

ARES FLAT HEM La máquina automática de soldar ARES FLAT HEM usa la tecnología de soldadura por impulsos eléctricos. Actualmente es la única máquina en el mercado que permite soldar los dobladillos planos hasta 5 metros en una sola operación.

Es ideal para soldar multitud de tejidos: PVC, screens, acrílicos, poliéster u otros. Completamente automática y de fácil uso, ARES FLAT HEM permite automatizar la confección de dobladillos planos, dobladillos con bolsa y bolsas con contrapeso (bottomrails).

ARES FLAT HEM

ORION ORION es una unidad automática de costura industrial para coser toldos. Es la solución ideal para los fabricantes que buscan alta calidad y rendimiento en el proceso de costura de los toldos en acrílico, poliéster, tejidos técnicos, PVC, etc. Permite trabajar cualquier tamaño de tejido, desde muy pequeños hasta muy grandes. ORION está equipada con una bandeja móvil.

Gracias a su gran versatilidad, se puede utilizar en numerosas industrias así como cumplir con cuantiosos trabajos de costura.

La tecnología, innovación y materiales utilizados en su construcción hace que la máquina ORION sea la perfecta combinación entre eficiencia, precisión y robustez.

ORION

A fin de atender lo mejor posible a los visitantes de R+T, los profesionales interesados en los productos y novedades de MATIC pueden enviar un e -mail a info@matic.es, indicando el día y la hora que les gustaría visitar el stand de esta firma en la Feria y se les confirmará la cita, para mayor comodidad.

MATIC | info@matic.es - www.matic.es 2014

| 39

protección solar interior

Disfrutar del interior La intimidad y el confort son dos de los privilegios de los que todos deberíamos disfrutar en nuestro hogar y lugar de trabajo. Para lograr esa privacidad y comodidad dotamos a nuestras ventanas de elementos que nos proporcionan recursos para tamizar el paso de la luz y el calor, que nos ayudan a regular la eficiencia energética y así contribuir al ahorro.

Todo ello sin olvidar el entorno estético de una decoración acorde a nuestro gusto.

En la protección solar interior contamos con múltiples soluciones, como estores, cortinas, venecianas, persianas o paneles japoneses, entre otras opciones. Aparte de las configuraciones clásicas, la industria introduce innovaciones tecnológicas que aportan mejoras en lo que a confort térmico, acústico y estético se refiere.

A continuación se ofrece una selección de productos y empresas que fabrican y comercializan en nuestro país productos para la protección solar interior, con propuestas que aúnan perfectamente las prestaciones técnicas y el confort estético.

Estrategia de Ferias Internacionales Altran Solutions SL, es una empresa española dedicada a sistemas para decorar ventanas: barras de cortina, rieles, paneles japoneses, estores, sistemas motorizados con aplicación domótica, galerías y accesorios como terminales, soportes o cintas para la confección de cortinas. Desde 2012, año de su nacimiento, y en tan sólo 3 años, Altran ha crecido hasta convertirse en uno de los referentes del sector Nacional e Internacional.

R+T Stuttgart, Heimtextil Frankfurt y Evteks Turkey, son las ferias donde Altran tiene confirmada su asistencia para este año 2015, esperando suelo libre para acudir también a Maison&Objet Paris, Tende & Tecnica Rimini y HD Expo Hospitality Las Vegas. Tal y como afirma José Vicente Ferrer, Gerente de Altran, “nuestra asistencia es obligada porque necesitamos información de primera mano sobre las tendencias y modas vigentes y futuras. Esa información es la que nos reclama posteriormente nuestro cliente-distribuidor, al que formamos e informamos, como parte de nuestro programa de cooperación con distribuidores, para que puedan atender mejor a sus respectivos clientes finales. Si a ellos les va bien a nosotros nos va bien y que todo funcione, se basa en la confianza. Por otra parte, la asistencia nos da la posibilidad obvia de atraer clientes y aumentar nuestras ventas directamente”.

Altran cuenta en todos sus departamentos con profesionales formados en empresas españolas productoras punteras en el sector de la decoración de interiores. Esa formación de sus departamentos comerciales, exportación y de atención al público, han resultado determinantes para darse a conocer en todo el mundo y ofrecer exactamente lo que esperan a sus clientes.

Actualmente cuenta con un equipo con más de 30 años de experiencia en la fabricación y exportación.

Gracias a todo este potencial reunido y a la asistencia a ferias internacionales, en tan sólo 3 años, Altran ocupa una posición líder en el mercado español. Muestra de ello es su presencia en más de 60 países y en los 5 continentes.

Altran Solutions

40 |

2014

| ww w.altransolutio

ns.es

protecci贸n solar interior

2014

| 41

protección solar interior

RECscreen 7000 y DIAMANTE, más soluciones para la familia de screens de recasens A través del color, grosor y apertura RECASENS consigue que los nuevos componentes de la familia RECscreen mejoren las cualidades y prestaciones de la arquitectura textil en los espacios interiores y exteriores.

En un entorno normativo y personal cada vez más exigente, los elementos que intervienen directamente en el confort de la vivienda tienen un mayor peso específico. Junto a otras soluciones técnicas, la arquitectura textil y más concretamente los tejidos RECscreen, han ayudado definitivamente a mejorar los estándares de calidad de RECASENS debido a sus cualidades y prestaciones sin olvidar el importante valor decorativo y de creación de ambiente que estos productos poseen.

Al igual que otras estructuras arquitectónicas en la vivienda (ventanas, aireadores, etc.) permiten obtener altos grados de ahorro energético, los tejidos RECscreen aportan grandes beneficios en términos de eficiencia energética, tanto en energía calorífica como lumínica.

El color, grosor y apertura, entre el 1% y el 5%, del tejido RECscreen influye en la absorción calorífica Espacios con RECscreen. del habitáculo, siendo éste un factor determinante en la regulación del consumo energético del aire acondicionado o calefacción.

Los distintos grados de apertura del tejido RECscreen nos permite obtener un adecuado control sobre la intensidad de la luz entrante, con el beneficioso efecto sobre el confort visual, evitando tanto el efecto de deslumbramiento como la fatiga ocular. Estos distintos grados de apertura ofrecen también una gran capacidad de filtración de los rayos U.V.A., siendo mayor la filtración cuando menor es este grado.

El color, además de su función estética, cumple una función técnica, ya que cada color absorbe, transmite o refleja la luz de una forma diferente, lo que permite ajustar el balance energético de la habitación.

Los tejidos RECscreen se obtienen a partir de hilos de poliéster de alta tenacidad recubiertos de PVC coloreado en masa, altamente versátiles e ideales para la confección de todo tipo de cortinas, toldos, lamas verticales y enrollables, tanto para interior Telar de pinza para tejer los screens. como para exterior.

La gran ventaja que tienen los tejidos RECscreen frente a screens fabricados con fibra de vidrio son: · El hilo de poliéster es más flexible y con una mayor resistencia a la flexión y a la torsión que el hilo de screen de fibra de vidrio. Por este motivo, el tejido RECscreen nunca se rompe por fatiga.

42 |

2014

protección solar interior

· El poliéster de alta tenacidad asegura un perfecto anclaje del PVC, dotando al tejido de un comportamiento mucho más homogéneo y estable a los cambios de temperatura, mucho más que la fibra de vidrio y el PVC, que ante estos mismos cambios de temperatura provocan la aparición de flecos del hilo del núcleo en los cortes. · El hilo de poliéster usado es de sección cilíndrica, con lo que consigue, a diferencia del hilo de fibra de vidrio, un comportamiento inmejorable en el enrollado, evitando así el desplazamiento lateral del tejido.

Toda la gama de productos RECscreen es analizada y testada periódicamente, obteniendo la acreditación de calidad Oeko-Tex®. Esta certificación es un sistema de análisis independiente para productos textiles básicos, intermedios y productos finales de todas las etapas de proceso que informa sobre la ausencia de sustancias nocivas procedentes de la producción ecológica, que hagan de este tipo de productos textiles, inocuos para la salud y respetuosos con el medio ambiente.

RECASENS es una empresa puntera en su sector, conocedora de las necesidades del mercado y con una extrema sensibilidad para desarrollar nuevas soluciones en el mundo de la protección solar.

Con esta filosofía y como parte de sus valores de empresa, el departamento de I+d+i de RECASENS ha desarrollado una colección de nuevos tejidos para incorporar a la ya amplia gama de RECscreen, la referencia 7000 y la referencia DIAMANTE.

RECscreen 7000 Tejido de hilo fino de RECscreen con estructura de sarga que le da un relieve en diagonal. El grado de apertura medio es del 3%.

Es un tejido de peso más ligero que el RECscreen 6000, con la estabilidad dimensional propia de la estructura de sarga que permite la confección de todo tipo de artículos para el interior y el exterior. Este tejido está especialmente adecuado para cortinas y toldos de grandes dimensiones.

RECscreen 7000

RECscreen DIAMANTE Este nuevo tejido de hilo fino de RECscreen, con estructura de fantasía, tiene un grado de apertura medio-alto del 5%. Es un tejido apto para cualquier aplicación libre de tensiones, aunque principalmente está orientado a la decoración interior. Su original diseño junto con sus prestaciones proporciona un ambiente más cálido a cualquier habitáculo.

Como el resto de la gama de tejidos RECscreen, estos nuevos productos incorporan también las siguientes ventajas: · Elevada resistencia mecánica, tanto a la tracción como al desgarro, con una muy buena estabilidad dimensional. · Excelente resistencia a la intemperie. El tejido no se degrada y mantiene RECscreen DIAMANTE perfectamente el color y además es absolutamente inodoro. · Fácil manipulación. Permite doblar o confeccionar dándole forma al tejido sin dejar marcas. · Elevada memoria. La capacidad de recuperación del RECscreen consigue ofrecer siempre un aspecto inicial inmejorable. · Excelente comportamiento frente al corte, no deshilacha. Se puede cortar con máquinas de corte tipo cuchillas “crush-cutting”, ultrasonidos o corte por láser. El corte queda limpio y listo para el servicio y no es necesario poner refuerzos, dobladillos ni aplicar ningún tipo de lacas. · Fácil soldadura. Se logra una adherencia perfecta con todo tipo de máquinas de soldar. Apto para uniones con máquina de coser. · Ignífugo. Con certificación de M-1 y CLASE–1 (UNE-EN 13773:2003). · Exento de plomo. Tampoco contiene sustancias nocivas para el cuerpo humano. · Anti bacterias y resistente al moho gracias a la formulación especial del PVC del recubrimiento. · Ancho de tres metros. Mayor aprovechamiento del tejido, menos soldaduras y ahorro de mano de obra.

RECASENS |

w w w.recasen

2014

s.com

| 43

protección solar interior

SolarDeco, dinamismo y tecnología SolarDeco es una empresa especialista en la fabricación, distribución y comercialización de diferentes productos para la protección solar. Su catálogo destaca por la multitud de modelos de cortinas enrollables, panel japonés, estores, cabeceros y espejos, entre otros.

Además de la variedad de su gama, la empresa destaca por una búsqueda constante de la calidad y la innovación. No sólo basta con ofrecer muchos productos, éstos deben responder sin problemas a los clientes más exigentes y, sobre todo, deben intentar mantenerse siempre a la vanguardia del sector.

En este sentido, SolarDeco ha apostado en los últimos tiempos por la impresión digital, las motorizaciones y los tejidos de última generación. De esta manera se aseguran un alto nivel de satisfacción de los usuarios, que siempre valoran positivamente el confort generado por los productos de la compañía.

Por otro lado, la fabricación a la medida del cliente, unida al resto de características del catálogo SolarDeco, han conseguido que la empresa se sitúe actualmente como una de las referencias en el sector de la protección solar.

Impresión digital La oferta de SolarDeco ocupa multitud de tipos de cortina. Se puede encontrar paneles japoneses, screen lisos y bordados, verticales lisas, enrollables, enrollables cristal, paneles japoneses con tela lisa o bordada, cortinas de tiras variadas y cortinas verticales con impresión digital, entre otros.

Precisamente, la impresión digital ocupa una parte muy importante del catálogo de SolarDeco. Llevada a cabo con las últimas tecnologías, permite una muy alta personalización para los clientes, que pueden no querer conformarse con cortinas de colores lisos o con formas preestablecidas.

Sin ir más lejos, el catálogo de impresión digital que ofrece la compañía cuenta con casi 120 páginas y más de 700 modelos ya disponibles. Con semejante oferta es muy complicado no acertar, pero incluso así la empresa ofrece al cliente el poder personalizar sus cortinas con la imagen que se desee.

En conclusión, SolarDeco es una empresa dinámica, siempre intentando ofrecer a sus clientes la mayor calidad sin olvidarse de la importancia del diseño.

SolarDeco | ww w.s

44 |

2014

olardeco.es

protección solar interior

Soluciones en mosquiteras MOSQUITURIA es una de las marcas más reconocidas de GRUPO GARO, avalada con una experiencia de más de 30 años en el sector. Un equipo joven y altamente cualificado trabaja de manera conjunta con maquinaria de ultima generación con el fin de garantizar la completa satisfacción del cliente en la fabricación de una amplia gama de mosquiteras.

Esta empresa ha apostado por la calidad, fiabilidad e innovación para la MOSQUITURI A | w w w.mos producción de sistemas de mosquiteras, contando con el sistema de gestión quituria.com de calidad ISO 9001 y con un compromiso con el medio ambiente ISO 14064.

Mosquituria ofrece una amplia gama de mosquiteras, entre ellas el sistema enrollable vertical, contando con 4 modelos de cabezal distintos, 2 de ellos de 42 mm con una altura máxima de 2400 mm. Otro modelo es de 35 mm con una altura máxima de 1800 mm y por último cuenta con un modelo de 33 mm con una altura máxima de 1400 mm. Para todos los modelos existe el sistema SLOW, cuya función básica es retener el impulso del muelle y recoger con suavidad sin llegar a golpear.

Apostando por la innovación, MOSQUITURIA presentó en la feria internacional VETECO varios modelos: * Modelo de puerta lateral deslizante guiado con cadena y con un tejido especial de malla de mosquitera de alta visibilidad, con medidas máximas de anchura de hasta 3200 mm, * Mosquitera PLISADA OVERSIZE para puertas de grandes dimensiones, abarcando hasta 6 mts de anchura. * Mosquitera enrollable vertical MAXI-ROLL, sistema de cajón de 100 mm y guías con sistema cremallera en los laterales, para ofrecer una máxima resistencia al viento y con accionamiento motorizado.

Todos los productos Mosquituria se caracterizan por su calidad a lo largo de todo el proceso de fabricación y cuentan con el marcado CE.

calidad, fiabilidad e innovación

Pol. Ind. La Paz, C/ Milán, 5 | 44195 TERUEL (Aragón) Tel.: +34 978 610 509 / 978 609 336 Fax: +34 978 606 865 contacto@mosquituria.com

2014

www.mosquituria.com

| 45

protección solar interior

Los screens exigentes Screen Protectors suministra tejidos screen de fibra de vidrio para protección solar, además de proporcionar tejidos de poliéster y otras fibras para tapicería exterior, arquitectura textil y protección solar.

Colección Out.

Colección Visi.

Cada uno de los tejidos que componen la gama de Screen Protectors tiene un diseño y características específicos, idóneos para sus aplicaciones particulares, ya sean distintos grados de filtración solar en el caso de protección solar o diseños, resistencias y dibujos si hablamos de tapicería y arquitectura exteriores.

Screen Protectors fabrica y confecciona tejidos desde 1974 y su gran experiencia le sitúa en una posición privilegiada a la hora de asesorar a clientes y particulares acerca de cuál es la mejor solución para sus necesidades.

Out, para exteriores

Soluciones para protección solar interior Entre los tejido y soluciones de protección solar interior con que cuenta Screen Protectors figuran las de Copaco. Esta firma de origen belga produce una extensa gama de tejidos screen, ya sea para estores interiores, como tejido blockout y de poliéster o mosquiteras. El 90% de su producción se destina a la exportación, por lo que Copaco goza de un gran reconocimiento mundial.

En la producción de sus tejidos Copaco emplea las tecnologías más vanguardistas, siendo un creador de tendencias en el terreno de la calidad y la creatividad. La filosofía de trabajo de la empresa se fundamenta en la garantía de una amplia colección, una calidad continua y un servicio excelente para sus clientes.

Copaco y Screen Protectors ponen a disposición de profesionales y clientes diferentes colecciones ajustables a todos los gustos, necesidades, entornos y ambientes.

46 |

2014

La colección Out incluye una amplia gama de tejidos para exterior, con fibra de vidrio, lo que les proporciona una resistencia excepcional para cada uso concreto.

Out incluye un amplio surtido de tejidos sreens disponibles en varios anchos y colores modernos.

Los tejidos Out pueden apreciarse en fachadas de edificios en todo el mundo, ya sea en viviendas particulares u oficinas, y proporcionan una nueva dimensión al ahorro energético y la entrada de luz.

La fibra de vidrio es muy resistente y ofrece una protección contra el sol muy duradera. Los tejidos screen de Copaco son tan funcionales como decorativos y encajan con cualquier estilo arquitectónico.

Visi, confort visual Los tejidos de la colección Visi están confeccionados con una textura suave, cuya principal característica es que impide el paso de la luz del sol pero que permite, no obstante, contemplar claramente el exterior. Además, al no dejar pasar el exceso de calor, generan una agradable sensación de espacio y bienestar.

La colección Visi incluye tejidos con distinto grado de abertura, con lo que se puede elegir el rango de visión y conseguir una comodidad visual óptima.

protección solar interior

Colección Cult.

Cult, última generación La colección Cult comprende lo más avanzado en lo que se refiere a tejidos para protección solar. Las series Shantung, Screen Decor y Bicolor constituyen innovaciones que encajan con cualquier interior, gracias a las cuales los decoradores e interioristas pueden escoger entre una variada selección de colores modernos, distintas anchuras y modelos que les ofrecen una gran libertad creativa. Además, motivos elegantes o bordados románticos proporcionan un detalle decorativo adicional a cualquier decoración, tanto en el hogar como en entornos laborales.

Colección Cult.

Cool, el confort térmico Los tejidos screen de la colección Cool han sido pensados para ofrecer un confort térmico óptimo. Uno de los lados del tejidos es blanco reflector, gracias al cual nunca hace demasiado calor y la temperatura se mantiene agradable, incluso en verano.

Cool contribuye al ahorro en aire acondicionado, lo que implica la reducción de las emisiones de CO2 y la mejora del medio ambiente.

Colección Cool.

Colección Cult.

2014

| 47

protección solar interior

Colección Block

Screen Protecto

tectors.com rs | ww w.screenpro

Block, a salvo de la luz del sol y los insectos Los tejidos Block son una solución ideal para impedir la entrada de la luz solar y conseguir un espacio oscuro e íntimo para nuestro recogimiento. Esta serie no sólo incluye tejidos que impiden perfectamente el paso de la luz del sol, sino que además también ofrecen una amplia selección de mosquiteras innovadoras.

Los tejidos de la colección Block son elegantes en cualquier lugar, ya sea con un estilo sobrio o muy llamativo. Pueden instalarse en oficinas, dormitorios o cualquier espacio que requiera privacidad. Asimismo, combinan con el resto de las colecciones Copaco y permiten uniformizar todo el edificio.

Ulterio® Copaco presentó en R+T2012 su tejido Ulterio para protección solar interior confeccionado con materiales reciclables. Su materia prima es, concretamente, botellas de plástico.

La tela está disponible en anchos de 2,5 y 3,2 metros, en un factor de apertura del 3%. Para la confección de los ocho colores que componen la gama, Copaco consultó con diferentes diseñadores

con los que analizaron cuáles serian las tendencias que regirían en los años sucesivos. De esta manera, Ulterio® se ha convertido en una colección con un estilo propio. Asimismo, la tela ofrece una clasificación de resistencia al fuego M1. Gracias a todos estos aspectos, el producto ha tenido una gran demanda en el ámbito mundial.

Zilario® Los tejidos de la colección Zilario® ofrecen la máxima protección contra el exceso de calor y de luz solar, obteniendo también una bonita decoración para la ventana.

La parte posterior de Zilario® está provista de una capa muy fina de aluminio, gracias a la cual el 70% de la luz directa y el calor son reflejados. El resultado es una estancia fresca muy cómoda en verano y con una vista excelente. Zilario® está disponible en cinco colores y a una anchura de 240 cm.

Los tejidos de Copaco y Screen Protectors están avalados por un amplio conjunto de datos técnicos, características y propiedades que cumplen las normativas actuales sobre criterios de ahorro energético y necesidades medioambientales.

Ulterio®

48 |

Zilario®

2014

TOLDOS

Nuevo Toldo cofre 2014 (3x7m)

Toldo con motor solar

protecciรณn solar interior

www.mitjavila.com

ยก Sigue la era de la innovaciรณn !

Kit motor solar

Iluminaciรณn LED debajo del cofre

ESTRUCTURA

Pergola fotovoltaica

Iluminaciรณn LED

2014

| 49

protección solar interior

Nuevas soluciones en mosquiteras plisadas de sólo 22 mm Zanzar Iberia es un fabricante español ubicado en Valencia, especialista en la fabricación de varios sistemas de mosquiteras plisadas, sistemas enrollables, lateral con cadena, soluciones motorizados para grandes dimensiones.

Esta empresa utiliza la más moderna tecnología para la producción de plisadas, y dispone de un equipo humano altamente cualificado, sistema de gestión EDP, etc., siendo todo garantía para un buen servicio.

En productos mosquiteras plisadas esta firma ofrece diferentes soluciones en anchos de 22 mm, 27 mm, 29 mm y 40 mm, sistemas de cadenas, hilos o flejes. En producto a medida, kit recortable de 25 cm, en semi-manufactura o en largo con maquinaria automatizada para productores.

La empresa mantiene un perfil muy alto en su compromiso ofrecer productos funcionales buscando un equilibrio en ofrecer productos competitivos, dadas las exigencias que la situación económica actual viene imponiendo.

Donde los demás no llegan…

Zanzar Iberia ofrece nuevas soluciones en mosquiteras plisadas modelo “Gioconda 022”, la solución para espacios reducidos.

Son productos “made in Spain”, con calidad certificada CE. La nueva Gama 022 se compone de mosquiteras plisadas en versión puerta lateral, doble y bilateral, y versión mosquitera plisada vertical para ventanas.

El sistema es de tan sólo 22 mm de ancho, que equivale al diámetro de una moneda de 20 céntimos, permitiendo instalaciones en espacios muy reducidos. Para ventanas es una solución donde los demás sistemas de enrollables de mosquiteras dejan de serlo.

Para su fabricación la empresa exige las más altas calidades en los tejidos, hilos, perfiles y componentes, para garantizar su buen funcionamiento y durabilidad.

50 |

2014

protección solar interior

Modelo 022 vertical.

Modelo puerta doble, cierre central imán.

La instalación de la 022 es de tipo plug&play. Se suministra con sistema de fijación, clips y bayoneta, siendo sencilla y rápida de instalar. La puerta y ventana está también disponible en formato

kit recortable de 25cm, modalidad de fabricación que garantiza a los clientes obtener rapidez en el servicio en sus mercados, sin la necesidad de invertir en maquinaria.

Modelo 022 vertical.

ZANZAR IBER Modelo 022 puerta bilateral.

Modelo 022 vertical con varilla.

IA, S.L. | w w

w.zanzariber ia

2014

.es

| 51

protección solar interior

Colección de Screen Coulisse: una combinación de ambiente y excelentes propiedades técnicas Coulisse, proveedor mundial en decoración de ventanas, presenta la Colección Screen Coulisse, una extensa gama de tejidos de screen que incluye la variedad actual, así como también un nuevo e innovador concepto de screen llamado Screen Essential. Este concepto ofrece 4 factores de apertura con el mismo efecto óptico para lograr una funcionalidad óptima y un aspecto uniforme en los edificios. También incluye variedades decorativas excepcionales con un sutil diseño gráfico y screen con un elegante aspecto de lino.

Con estas novedades, Coulisse ofrece una completa gama de alta calidad de básicos indispensables; vistosos y decorativos screens convenientes tanto para interiores como para exteriores en residencias y también para el mercado de obras. La colección combina eficiencia, calidad, respeto por el medio ambiente y con posibilidades únicas para crear atmósfera y estilo. La colección completa está disponible en stock, por unidad de rollo. La mayoría de los artículos están disponibles en 2, 2.5 y 3 metros de ancho.

Desarrollo propio Para el desarrollo de la colección, Coulisse ha trabajado en estrecha colaboración con sus propios proveedores de screen. En el proceso de desarrollo el objetivo era brindar funcionalidad y estilo juntos, mientras se luchaba por lograr el más alto nivel en el respeto al medio ambiente y a la salud.

Durable y estable Todos los screens de Coulisse están hechos de hilos de poliéster y por lo tanto son excelentes en durabilidad y estabilidad incluso cuando se usa para ventanas grandes. El poliéster resulta ideal para el proceso de termo soldado y corte. Permite un fuerte sellado de los bordes, lo cual minimiza la posibilidad de deshilachado de los bordes y como resultado ayuda a evitar riesgos para la salud.

Seguro para la salud y para el medio ambiente Screen Coulisse ha sido probado extensivamente. Con el standard CLASS II, los tejidos han alcanzado el más alto nivel posible en la certificación Oeko -Tex Standard 100 para screen, indicando que el screen es tan seguro para los seres humanos como los textiles utilizados para la ropa.

Un revestimiento antibacteriano previene el crecimiento de manchas, bacteria causante del mal olor, moho y humedad, los cuales pueden causar un clima poco saludable en el interior. Además, los screens Coulisse se han probado y están libres de productos químicos o metales nocivos.

52 |

2014

Mantienen óptimamente su color bajo la influencia de la radiación UV y circunstancias meteorológicas adversas y contribuyen a un clima interior seguro, que se destaca además con una certificación Greendguard para niños y escuelas. Los screens son ignífugos, adecuados para impresión y tienen una garantía de 5 años.Screen Essential.

protección solar interior

Coulisse | w

w w.coulisse

.com

Cuatro factores de apertura, misma óptica Este nuevo concepto de screen ofrece diez diferentes colores, cada uno disponible en los factores de apertura 1, 3, 5 y 10%. Puesto que cada artículo tiene el mismo tejido tipo cesta, todos los artículos de esta colección tienen la misma óptica. Mediante el uso de una combinación de factores de apertura en el mismo edificio, se puede crear un eficiente plan de sombreado personalizado interior que juega de manera óptima en las orientaciones de fachada, las situaciones de luz, la función de la habitación y los deseos de los clientes en términos de vistas y privacidad.

Al mismo tiempo, el aspecto idéntico del screen permite la creación de un estilo uniforme en todo el edificio. Así se contribuye además, al ahorro energético y un clima interior confortable. Además de los elementos del nuevo concepto de screen, Screen Essential Collection incluye una gama de screen básicos indispensables. Cada calidad está disponible en una paleta de atemporales colores arquitectónicos.

Una idea excepcional para una fácil selección Con el fin de ayudar al arquitecto a seleccionar el screen adecuado, Coulisse está en el proceso de desarrollar una caja especial con las muestras. En esta presentación, las diferentes calidades se presentan en color. Permiten al arquitecto seleccionar primero el color que se adapte a la arquitectura y el estilo de diseño de interiores. Basado en los deseos del cliente con respecto a la vista y la luz, como un siguiente paso, elegir el factor de apertura adecuado para cada fachada.

Diseños gráficos, también nuevo en la colección de Screen Coulisse, con diseños más grandes y diseños arquitectónicos más directos. Se adaptan perfectamente a la tendencia en proyectos innovadores en los cuales se aplican mucho los juegos de líneas y los efectos ópticos decorativos.

Debido al tejido jacquard los diseños siguen siendo sutiles y su aplicación es muy amplia. La paleta de colores básicos se adapta perfectamente a la arquitectura de hoy en día y es ideal para la creación de una base atemporal en interiores modernos.

Exclusivo y lujoso aspecto Sutilmente decorativa Lino Natural, para un look natural, Coulisse ha desarrollado una nueva gama de elegantes screens con un auténtico aspecto de Lino natural.

Con una técnica de tejido especial, se ha llevado al screen una estructura típica de lino. Le da al material un aspecto cálido y natural que crea la atmósfera de la habitación. Los screens de lino están disponibles en una gama de tonos de color naturales.

La Colección Ultimate Screen para un efecto lujoso, Coulisse ha desarrollado una serie de variedades de screen llamada Ultimate. En esta colección el diseño y funcionalidad se combinan en una sola. Las excepcionales características técnicas del screen se conservan y ahora se combinan con un poderoso brillo metálico y un decorativo patrón de tejido Jacquard. Con estos screens, se hace una elegante presentación tanto en interiores como en exteriores

2014

| 53

protección solar interior

Stor Glass, el estor más práctico

Saxun | w w w .saxun.com

Un cajetín de dimensiones reducidas permite una discreta integración del estor en la ventana.

Dentro de la amplia colección de estores y cortinas que Saxun ofrece, se podría decir que Stor Glass es el estor más práctico y funcional. Con él es posible optimizar al máximo el espacio donde va a ser instalado.

Se trata de un sistema integrado en la misma hoja de la ventana, donde la tela desliza a través del espacio creado entre las guías de aluminio (que van adheridas a la propia ventana) y el cristal, permitiendo una cómoda apertura de la misma.

Gracias a la innovación de su sistema, éste queda muy discretamente instalado. Y es que el conjunto de testero y cajetín tan sólo sobresale 35 mm.

Las medidas a tener en cuenta para este tipo de estor son:

La instalación del Stor Glass es ideal para todo tipo de ventanas.

• ancho mínimo = 0,30 m • ancho máximo = 1,20 m • alto mínimo = 0,30 m El abanico de colores en los que puede servirse esta modalidad de estor enrollable es muy amplia, pudiéndose lacar en blanco, plata, bronce, inox, 1015, 3005, 6005, 6009, 7012, 7016, 8014 y 9011.

También puede foliarse en golden y nogal oscuro y sus accesorios pueden servirse en blanco, gris y negro.

Además, para embellecer aún más a este sistema, y favorecer su integración en cualquiera de los ambientes y estilos decorativos, siempre podremos optar por la impresión digital, donde una infinidad de dibujos y motivos para la tela de su estor le ayudarán a crear un ambiente único y personal.

Stor Glass es la solución ideal, no sólo para aquellas ventanas donde el espacio esté limitado, sino que se presenta también como una primera opción en cualquier otra situación donde se precise de la instalación de un estor.

Resulta idóneo para ventanas de cocinas, cuartos de baño, dormitorios, etc., pero también para ventanas de oficinas.

Su instalación es muy sencilla y su uso tremendamente cómodo, por lo que elegir Stor Glass va a resultar todo un éxito sean cuales sean sus necesidades.

54 |

2014

protecci贸n solar interior

2014

| 55

protección solar interior

Nuevo estilo al hogar en Navidad con Ellegance La Navidad está ya presente en cada uno de los rincones que nos rodean y el hogar es un ejemplo más. Cada rincón de las estancias se viste con sus mejores y más elegantes galas para hacer de anfitriones y recibir a familiares y amistades.

Para esta fecha tan señalada, Persax grupo ha lanzado una nueva propuesta para dotar al hogar o local de un extra de estilo, la nueva línea Ellegance.

56 |

2014

protección solar interior

PERSAX, marca de fabricación 100% española, líder en el sector de las persianas y el cerramiento, dedicada a la fabricación de elementos de protección, también piensa en el interior de los hogares, y lanza la nueva línea Ellegance para vestir las ventanas y resguardar la casa del frío invierno.

Algunos elementos decorativos también pueden cumplir otras funciones, con el uso y el material adecuado. Los estores enrollables de la línea interior Ellegance de Persax Grupo son perfectos para protegernos del sol, e igualmente idóneos para conseguir una mayor protección ante el frío del invierno, y por tanto un mayor ahorro energético, si se utilizan de manera adecuada. “Subir al Modelo Slim máximo los estores cuando se den las principales horas de sol, y aprovechar el calor de esta fuente natural de energía, y por la noche hacer justo lo contrario, bajar bien los estores para evitar que el calor se marche y se produzcan corrientes de aire en el interior. O bien automatizar estos procesos por si no estamos en casa o no existe la posibilidad del accionamiento manual,” explica Beatriz Ochoa, directora de marketing de Persax Grupo. Además, “las posibles fugas de aire que penetran a través de la ventana chocan contra la tela, provocando que este aire, en unión con los rayos del sol que se filtran, genere una bolsa de calor que evita que el frío se expanda por la habitación, reduciendo así el uso de calefactores y de nuestra factura. El ahorro energético dependerá del tejido con el que Modelo Smart se acompañe. Persax ofrece una amplia gama de tejidos técnicos que se adapta a las necesidades del cliente. Además, una de las mejores y más sencillas opciones para ahorrar el máximo, es aprovechar al máximo posible las horas de sol”, añade Beatriz Ochoa.

Accesorios estéticos y vanguardistas La nueva línea Ellegance ha incorporado una selección de tejidos de alto componente estético, realmente decorativos que se complementa a la perfección con la línea de accesorios de una altísima calidad y diseño totalmente vanguardista.

Los tejidos son 100% poliéster y de muy fácil limpieza y mantenimiento, ya que sólo basta con un paño húmedo. Además, ofrece una paleta de colores muy en tendencia con los estilos de decoración actual, que van desde el blanco puro, pasando por los arenas, ocres, marrones y gises, combinables con todo tipo de decoración.

Los accesorios, por su parte, en acero 100% dan un toque realmente moderno a cualquier estancia. Ofrecen incluso la posibilidad de incorporar leds, creando así espacios únicos, originales y realmente especiales.

“Concretamente, los sistemas Secret y Slim permiten la incorporación de

2014

| 57

protección solar interior leds, una iluminación tenue perfecta para dar un valor añadido en decoración y concentrar la atención o resaltar un espacio determinado, muy en sintonía con las tendencias decorativas actuales”, indica Beatriz Ochoa. “Además, todos nuestros estores se pueden motorizar, con el valor añadido en confort y comodidad que ello conlleva. También disponemos de una amplia gama de contrapesas decorativas que dan ese toque especial al conjunto”.

Elegancia y confortabilidad describen la línea Ellegance, dirigida a un público sofisticado y para el que la estética es algo fundamental. “Si además motorizamos o automatizamos los sistemas, podemos añadir un plus de confort y de utilidad, ya que aprovecharemos al 100% los elementos naturales como son los rayos solares. Para aprovechar éstos al máximo, es mejor utilizar colores claros para el interior de nuestras viviendas, porque dejan pasar más que los colores oscuros, esos rayos solares que caldean nuestro hogar” explica la directora de marketing de Persax Grupo.

Estores personalizados Otra de las posibilidades de la línea interior Ellegance es la de conjugar los gustos personales del usuario con las posibilidades de los tejidos, como explica Beatriz Ochoa: “Persax ofrece la opción de personalizar los estores con una imagen, foto o estampado original que el cliente desee. Lo único que precisamos es una imagen de calidad que aportará siempre el cliente. Las imágenes destinadas a la impresión tienen que ajustarse al tamaño de impresión necesaria y con una resolución mínima de 180 píxeles por pulgada (ppp). Para la impresión de logotipos, en el caso de negocios, empresas, restaurantes, comercios, etc., deberán estar en formato vectorial (Adobe Illustrator, Freehand o Corel Draw) y con las tipografías vectorizadas (no editables). De este modo puedes tener en tus estores tu foto favorita, el paisaje de aquel viaje inolvidable, los dibujos preferidos de los peques de la casa, o incluso el logo de tu empresa, ahora todo es posible”.

Los estores Ellegance de Persax están disponibles en anchuras máximas de 3.20 metros y alturas de 3 metros. Estos máximos, no obstante, se verán limitados en función de la tela escogida.

Persax | ww w.pers

58 |

2014

ax.com

Modelo Secret

protecci贸n solar interior

2014

| 59

protección solar interior

Tejidos técnicos para el mundo Contract

Citel | w w w.c

itelcontract.c

CITEL CONTRACT lanza al mercado la primera colección integrada de tejidos técnicos de alto valor añadido en tres gamas: Outdoor, Screen Fabrics e Interiors.

OUTDOOR

SCREEN FABRICS

Nueva división comercial CITEL CONTRACT es la nueva división del grupo industrial CITEL-LONCAR, empresa familiar especialista en tejidos técnicos, con tradición textil desde 1875. El grupo es propietario de las marcas DOCRIL® y SUNLESS®, entre otras.

La triple colección está pensada para instalaciones hoteleras y edificios corporativos. Va dirigida a los profesionales que busquen armonizar las soluciones exteriores e interiores con un criterio de decoración unitario. Para ello, el equipo creativo de la firma ha depurado la gama cromática y la estética contemporánea de los productos para integrarlos en las últimas tendencias arquitectónicas y decorativas.

Triple oferta integrada La oferta Contract Outdoor contiene una amplia gama de artículos garantizados “UV-protection” y colores sólidos, en tejido acrílico tintado en masa, para tapicerías de exterior, parasoles, entoldados y soluciones textiles para spa, piscinas y terrazas.

La propuesta Contract Screen Fabrics presenta una colección de tejidos técnicos de screen en fibra de vidrio, pensada para resolver con eficacia y rigor arquitectónico la protección solar y la gestión de la luz. Incorpora también la novedosa línea de tejidos técnicos MIXTRIM® para tapicería interior/exterior, con propiedades ignifugas y “color fastness”.

En el ámbito Contract Interiors, CITEL CONTRACT propone selecciones exclusivas de tejidos “fire retardant” inherentes, que responden a los requisitos técnicos más exigentes, sin renunciar al atractivo estético ni a la agradabilidad del tacto.

Técnica y garantía Todos los tejidos están adaptados y homologados según la normativa vigente. Los altos niveles de calidad conseguidos permiten ofrecer garantías sobre el producto de hasta siete años. Los ingenieros de CITEL han trabajado para mejorar las condiciones de uso y confort de todos estos tejidos de alto valor añadido.

Los tejidos CITEL CONTRACT, aplicados en la arquitectura interior y exterior de los edificios satisfacen valiosos objetivos: optimizar el consumo energético, gestionar la luz, mejorar la seguridad y armonizar la decoración.

60 |

2014

INTERIORS

om, w w w.cite

l.es

empresas

¡Ya estamos aquí!

A partir de ahora, existe una opción distinta, innovadora, divertida y de calidad. ShadeLAB ha creado la filial ShadeLAB Protección Solar para estar cerca de sus clientes y ofrecer un servicio rápido, eficaz y toda la ayuda que éstos necesiten.

Hacía tiempo que la empresa quería venir a España.

Lo habían intentado en diversas ocasiones, pero finalmente se decidió por una estrategía de implantación local, para poder estar cerca de todos aquellos que quieren ser distintos.

Este proyecto de implantación nació del encuentro entre los emprendedores que fundaron ShadeLAB y dos emprendedores locales con las ideas muy cla-

Premios de diseño ganados desde 2009.

Modelo SHAN color grafito.

Modelo STILLA color grafito.

62 |

2014

empresas

ras: proximidad, marketing local y una atención adaptada a nuestro mercado.

Emprendedores italianos que en 2008 arriesgaron todo para fundar ShadeLAB en Italia y que han encontrado unos socios locales con un objetivo común: implantar la marca ShadeLAB como un proyecto alternativo, distinto, innovador en la forma y, sobre todo, respetuoso con los profesionales y sus espacios de actividad.

Detalle SHAN Han pasado meses hasta que se ha definido completamente el proyecto de implantación y hoy pueden decir: ¡ya estamos aqui!.

Se ha creado la filial ShadeLAB Protección Solar, SL con el objetivo de disponer de stock y colores para conseguir una distribución rápida y eficiente de la mano de gente experimentada en el sector.

La empresa quiere ayudar a todos aquellos que quieran compartir el sueño de ShadeLAB, con una formación comercial que permita transferir el know-how de fabricante a profesional y de profesional a usuario; con una formación técnica para maximizar la productividad interna y una atención post-venta que garantice la total satisfacción de los usuarios.

El mercado del toldo ha cambiado mucho en los últimos años.

Ha sido un cambio enorme y esta firma quiere ayudar a recuperar la ilusión de promocionar productos que aportan diferenciación y cuya empresa se focaliza en políticas comerciales que generan oportunidades y favorecen la venta.

La compañía desea construir una sólida red de ventas, como ya ha hecho en otros países, de forma sencilla y clara, donde ShadeLAB aporte su grano de arena en el día a día a todos los profesionales que confíen en esta firma. Su deseo es ayudar a la red comercial con programas de promoción creados y gestionados conjuntamente que les ayuden a vender más y mejor.

La historia de ShadeLAB está llena de éxitos pese a su juventud y esos éxitos se han conseguido gracias a perseguir el sueño de los emprendedores que crearon n la empresa y la marca.

ShadeLAB nació con una idea clara: dar forma a un sueño: el toldo de diseño. En el mercado faltaban toldos de diseño, innovadores en n la forma y en la tecnología. Toldos que se integrasen con la arquitectura, tanto anto clásica como moderna. Objetos dignos de mirar y admirar. ar. La compañía tenía un sueño y lo ha realizado.

Una firma consolidada Desde la sensacional presentación en la feria internacional R+T Stuttgart de 2009, han pasado ya años. La proposición de ShadeLAB se ha consolidado y su apuesta por el diseño se ha visto ratificada con la obtención de 9 premios de diseño de reconocido prestigio internacional, a la vez que ha ido ampliando la gama de producto con nuevos toldos de brazo invisible y toldos verticales.

Está claro: los toldos de diseño ganan premios de diseño.

De la mano de un gran arquitecto y diseñador, Mario Mazzer, de una oficina técnica interna que convierte la intuición artística en objetos tecnológicos capaces de ser certificados por la TÜV Rheinland, hasta un proceso productivo que busca la excelencia en la calidad de cada pieza y componentes que, al final, permite ofrecer 5 años de garantía.

Esta compañía busca vender toldos a sus clientes, pero sobre todo que estos clientes sean capaces de venderlos a los usuarios explicando el factor diferencial, asesorando, integrándose en proyectos y dando soluciones personalizadas. Esta empresa quiere innovar y buscar la excelencia. Quieren ser diferentes y aportar al mercado esa diferenciación.

ShadeLAB quiere hacer sombra. Sombra funcional pero con diseño, para crear y vivir en nuevos espacios externos, participando también en el ahorro energético de los edificios. Una sombra que coge formas elegantes y que armoniza perfectamente en los espacios.

ShadeLAB Protección Solar anima a todos aquellos profesionales que quieran unirse a este proyecto de expansión a ponerse en contacto con la filial en España para poder estudiar conjuntamente oportunidades y construir acuerdos de colaboración a largo plazo que beneficien a todos.

ShadeLAB estará encantada de enviar su catálogo a las empresas y profesionales que lo soliciten, para que éstos puedan valorar las diferentes opciones de producto que tiene ShadeLAB con unas características diferenciadoras que permitirán aportar argumentos claros. De esta forma, los distribuidores e instaladores ShadeLAB podrán incluir en sus ofertas elementos que les harán claramente diferentes frente al resto de opciones del mercado.

Toldo modelo YUKI.

2014

| 63

empresas

Modelo SHAN grafito.

Dentro de la gama están disponibles cofres de grandes dimensiones, toldos verticales con guías cable o zip, toldos planos modulares en extensión y alturas, sistemas monobloc decorativos y, sobre todo, unos brazos invisibles que garantizan una tensión permanente en la totalidad de su recorrido.

Una gama de producto que permite marcar la diferencia.

NOVEDADES Brazos Urban & Home

KUMO BLANCO RAL 9016.

Los brazos de ShadeL AB son la esencia de la mas avanzada tecnología y el diseño italiano. Gracias a la experiencia en el sector de los toldos, el equipo ShadeLAB diseña y fabrica brazos con una tensión continua durante todo el recorrido sin igual en el mercado.

64 |

2014

Cofre SHAN Ganador del premio “Reddot design award” en 2012, el cofre SHAN es la máxima expresión del diseño. Shan incorpora el sistema DTS que permite el cierre perfecto

empresas Shadelab Protección Solar, S.L. | Sergio.valero@shadelab.it | www.shadelab.es

independientemente de la inclinación de la salida. Compacto, ligero, fácil de montar y con unas dimensiones máximas de 10 x 4 m y la posibilidad de instalar soportes según las necesidades de la pared, lo convierten en el toldo cofre de grandes dimensiones mejor adaptado del mercado.

Cofre KUMO y YUKI Los toldos cofre que con su simplicidad superan la frontera del diseño.

Con un estilo esencial, sin apenas partes plásticas ni tornillos a la vista, es la solución inteligente para la mayoría de las instalaciones. Funcionalidad, simplicidad y elegancia combinada en dos modelos de distinto tamaño que comparten diseño. KUMO hasta 6 x 3 m y YUKI hasta 4,8 x 2,5 m.

Soporte independiente STILLA Stilla aporta un diseño sobrio con dos soportes de reducidas dimensiones, pero con unas capacidades técnicas superiores a la mayoría de soportes independientes. Dispone de un perfil frontal que busca tapar la lona cuando el toldo está cerrado, que le da un aspecto distinto a otros productos. Con una dimensión máxima de 6 x 3,5 m.

Todos los componentes de toldos ShadeLAB cuentan con 5 años de garantía, están certificados en resistencia al viento por TUV Rheinland Clase 2 o 3, según la dimensión, y disponen de los mas avanzados sistemas de regulación para asegurar el ángulo de salida, así como la nivelación de los codos de los brazos que, gracias a su tensión, quedan más cerca de la lona sin rozarla en ningún momento, dando al conjunto un aspecto estético más compacto.

Modelo KUMO, RAL especial.

Modelo Stilla.

2014

| 65

empresas

Suministros Ideal | oficina@suministrosideal.es | www.suministrosideal.es

Soluciones innovadoras para la protección solar Desde 1998, Suministros IDEAL se ha afianzado como una de las empresas de mayor protagonismo en el sector de la protección solar.

Establecida en Sevilla, se trata de una firma de enorme experiencia y cuya principal meta es satisfacer las peticiones de sus clientes.

Es por ello que la compañía procura cuidar todos los detalles, desde el mejor de los servicios hasta la más alta calidad. El personal cualificado de Suministros IDEAL es otro de los valores añadidos de una empresa de mucho dinamismo, que evoluciona día a día para estar siempre a la vanguardia de todos los productos.

Suministros Ideal es una empresa familiar sevillana con larga tradición en el sector de la ferretería, dedicada a la distribución y venta de artículos de bricolaje, electricidad, fontanería, tornillería, fijación, herramientas profesionales, seguridad laboral, etc., para profesionales, con más de 15 años de experiencia.

Destaca por el buen servicio que ofrece a sus clientes, la calidad, rapidez y precio competitivo.

En los últimos años se ha especializado en sistemas de protección solar basados en soluciones innovadoras, seguras, rentables y sostenibles, donde la empresa se está labrando un nombre, tanto al nivel de su área de influencia más directa, Sevilla y alrededores, como a un nivel nacional e internacional Así, ha llegado a conformar un extenso catálogo de toldos y accesorios muy interesante, e incluye multitud de productos de diferentes sectores, lo cual ofrece la realización de una agrupación de compra.

Protección solar es sinónimo de confort y ahorro energético, por eso la empresa está en constante búsqueda de alianzas con proveedores que desarrollen y enriquezcan su oferta.

68 |

2014

tejidos para la protecci贸n solar

Alessando Volta, parc. 50 - naves 6A - 7A Pol. Ind. Els Plans d麓Arau - 08787 La Pobla de Claramunt (Spain) Tel.: 938 088 004 - Fax: 938 088 041 screen@screenprotectors.com - www.screenprotectors.com

gu铆a de empresas Fabricantes de tejidos

Motorizaci贸n y automatismos

Fabricantes de parasoles

Fabricantes de herrajes y accesorios

72 |

2014

guía de empresas Fabricantes de herrajes y accesorios

Fabricantes de maquinaria

Fabricantes de toldos

Polígono Industrial El Castillo C/ Roma, 4 03630 Sax (Alicante) España t. (+34) 965 474 050 I 965 474 205 f. (+34) 965 474 563 info@saxun.com saxun.com

2014

| 73

guĂ­a de empresas Fabricante de pĂŠrgolas

Varios

Fabricantes de mosquiteras

Tu espacio publicitario

Ferias del sector

74 |

2014