Proteccion solar 91

PABELLÓN 5 STAND 5N02

REVISTA DE TECNOLOGÍA Y PRODUCTOS PARA LA PROTECCIÓN SOLAR nº 91 - marzo | abril 2014

TOLDOS Nuevas soluciones ENTREVISTA Geiger apuesta por el mercado Español FERIAS R+T Australia PVP: 3€

www.recasens.com

nº 91 - marzo | abril 2014 DIRECTOR

Xavier Bohigas

EDITORIAL

8

¡Se acerca el verano

José Luis París

Actualidad del sector de la protección solar

10

Redacción

Andrés Rubio

Arte y Maquetación

FERIAS Veteco apuesta por la protección solar

TOLDOS

16

arte@ciberperfil.com Anna Salvany Mª Angeles Alcayde

PUBLICIDAD

18 20 22 24 26 28 29 30 32 34 36 38 40 42 46 48

Serge Ferrari España Giménez Ganga Markilux Warema Lonper / Cetyc Consulting Grupo 77 Siplan Weinor BAT Ibérica / Geiger Mitjavila / New Gate Sauleda Dickson Toldos Leganés Llaza Bandalux / Cherubini Iberia Recasens

publicidad@ciberperfil.com

Director Comercial Angel Marco

Comercial

Vicenç Bohigas

Departamento Internacional Lizi.work@gmail.com Liza Nagy

SUSCRIPCIONES

suscripciones@ciberperfi l.com Piedad García

ATENCIÓN AL LECTOR

infolector@ciberperfil.com José María González

ciberperfil.com

consultoria@ciberperfil.com Vicenç Bohigas Andrés Rubio

ADMINISTRACION

ENTREVISTA “R+T Australia llega en el momento justo” “Geiger apuesta por el mercado español”

TENDENCIAS

50 52

56 60 64 66 70 74 76

Ombrellificio Poggesi Biossun Coulisse Caravita Umbelco Toldos Villa Loncar

OPINIÓN Cómo no se debe instalar un toldo, por Francesc Xavier Andrés

78

EMPRESAS Resstende: Nuevo estilo de vida, nuevos sistemas de cortinas técnicas y protección solar Bimética, nueva empresa para el contenido BIM Profil Tension System, sistemas de tensión textil de toda confianza ATP, productos y servicios de calidad desde 1968 Syam, un sistema seguro, rápido y eficaz Siplan, empresa en constante evolución Mehler Texnologies, tecnología e innovación

ACTUALIDAD Asefave en Bruselas Lumera, tejidos para toldo a la perfección

2014

redaccion@ciberperfil.com

Coordinación

NOTICIAS

6|

REDACCIÓN Y PRODUCCIÓN

administracion@ciberperfi l.com Nieves Mir José María González

Impresión: COMGRAFIC D.L. B-41159/95 - ISNN 1136-9809 PROTECCIÓN SOLAR se distribuye en todos los ám bi tos profesionales de per sia nas y toldos de nuestro país.

Edita:

C/ Comtes de Bell-lloc, 156 08014 Barcelona Tel.: 934 050 307 - Fax: 934 396 759 tecnopress@ciberperfil.com www.ciberperfil.com

Miembro de:

80 82 84 86 88 90 94

95 98

www.facebook.com/revistaproteccionsolar

Asociación Española de Fabricantes de Fachadas Ligeras y Ventanas

En cumplimiento de lo establecido en el Art. 5 de la Ley 15/1999. Sus datos están incluidos en un fichero bajo la responsabilidad de Tecnopress Ediciones, s.l. y proceden de fuentes accesibles al público. Estos datos únicamente se destinarán a comunicaciones de caracter publicitario o prospección comercial. Pueden ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en la dirección: C/ Comtes de Bell-lloc, 156, 08014 Barcelona.

nº 91 - marzo | abril 2014

¡Se acerca el verano!

S

i algún autor de literatura fantástica épico-medieval hubiera decidido ubicar su trama argumental en medio de una estación estival en lugar de en un periodo agreste y frío, el titular de este editorial sería probablemente bien traído, a la par que oportunista. Sin embargo, la evidencia de las fechas en las que nos encontramos y la clara subida de las temperaturas de las últimas semanas, lo convierten en el grito de “guerra” del sector de la protección solar, que encara ahora su temporada alta de actividad.

Efectivamente, en pocas semanas, antes de que nos demos cuenta, nos encontraremos en pleno verano y donde hasta hace unos meses buscábamos el calor del sol, ahora buscaremos el cobijo de la sombra. Y a falta de un árbol al que arrimarse, un buen toldo nos ayudará a encontrar el confort tan deseado en los meses de la canícula.

Por suerte las empresas de nuestro sector cuentan en sus catálogos de soluciones con un buen surtido de modelos y diseños de lonas, mecanismos, accionamientos, herrajes y demás elementos imprescindibles para la confección de un toldo. La tecnología del toldo no cesa de avanzar, con nuevas e ingeniosas ideas que contribuyen a aumentar el confort del usuario y a contribuir a una mayor eficiencia y ahorro energéticos.

La evolución tecnológica de este sector es evidente en las diferentes manifestaciones feriales que se convocan en todo el mundo. En Madrid se celebra este mes de mayo Veteco, Salón Internacional de la Ventana y el Cerramiento Acristalado, enmarcado dentro de la Semana Internacional de la Construcción y Rehabilitación Eficiente, que también acogerá, SCS, Salón de la Construcción Sostenible, y Piedra, Feria Internacional de la Piedra Natural. También del 21 al 23 de agosto tendrá lugar R+T Australia, una nueva franquicia de la feria de Stuttgart, el certamen más importante de este sector en el mundo. Tanto Madrid como Melbourne serán buenos puntos de encuentro e intercambio para conocer las novedades y tendencias de un sector que no cesa de innovar y evolucionar.

Protección Solar estará presente en Madrid, en el Pabellón 5 de IFEMA, Stand 5N02, donde les esperamos para poder departir e intercambiar impresiones con todos ustedes y también, obviamente, para ofrecerles nuestros servicios. Si se acercan por Veteco, no duden en visitarnos. ¡Les esperamos!

Xavier Bohigas | Director

8|

2014

noticias

Visita a la fábrica de Sauleda para clientes de Toldos Pacheco Toldos Pacheco ha organizado recientemente una visita a las instalaciones de la fábrica de lonas SAULEDA, S.A. Dicha visita se ha realizado en las localidades catalanas de Santa María de Oló, Berga y Gironella, El principal motivo de la visita ha sido poder comprobar de primera mano el proceso de fabricación de la lona, de quien Toldos Pacheco es distribuidor desde hace más 70 años.

Esta actividad ha constado de dos días, donde los distribuidores principales de Toldos Pacheco llegados de las comunidades de Madrid, Cataluña, Levante, País Vasco y La Mancha, han podido conocer de primera mano los más avanzados sistemas de fabricación de la marca SAULEDA que Industrias Pacheco pone en sus toldos de forma exclusiva. Entre todas las fases de producción vistas, los participantes han resaltado especialmente los sofisticados telares de última generación, los meticulosos sistemas de calidad y la gran proyección internacional de esta empresa centenaría.

Como colofón a este evento, de gran éxito por lo aprendido en estas jornadas, se invitó a los participantes a una visita lúdico-cultural guiada al museo de las Minas de Cercs, que fue abierto de forma privada para los clientes de Toldos Pacheco gracias a la gestión de la familia Sauleda. Posteriormente en la cena, los responsables y promotores de la activi-

10 |

2014

noticias

dad, los señores José Sauleda y Vicente Pacheco, pudieron cambiar impresiones con los participantes al evento, resaltado la utilidad y el aprovechamiento de este tipo de actividades, en favor de la formación y la venta.

Desde hace años, Toldos Pacheco ha apostado fuertemente por trasladar la formación en materia de producto a sus distribuidores,

realizando cursos y visitas tanto en sus instalaciones de Tomelloso, como en las fábricas de sus proveedores con el fin de potenciar al máximo por un lado el conocimiento del material que se comercializa, como por otro la relación y fidelización con sus distribuidores.

Sauleda - www.sauleda.com

2014

| 11

noticias

®

Tejidos de Dickson en reservados exteriores del Hotel Park Royal de Singapur

Dickson®, fabricante de tejidos técnicos de alta gama, viste los patios panorámicos del Hotel Park Royal en Singapur con sus colecciones de exterior Sunbrella y Sunvision.

Ubicado en el corazón de la ciudad, el PARK ROYAL está redefiniendo el skyline urbano con un concepto totalmente único que ofrece a sus huéspedes 15.000 metros cuadrados de patios ajardinados que lucen y transmiten una sensación de sala al aire libre con unas impresionantes vistas de 360º sobre la ciudad. Dividido en varios reservados íntimos - opacos desde el exterior pero con una clara visión del paisaje desde el interior - estas áreas semi-privadas hacen más agradable al cliente el hecho de afrontar un nuevo día de trabajo, relajarse y descansar al final del mismo o compartir una cena romántica.

Estas acogedoras estructuras diseñadas por el estudio de arquitectura WOHA están vestidas con Sunvision - tejido lleno de innovaciones de alta tecnología que proporciona una óptima protección contra el sol y el calor - y cubiertas de cojines forrados con la tela ultra-resistente a la intemperie Sunbrella.

Esta estructura tan original permitió al Park Royal ganar el Premio de Platino Mark Green BCA, único en su clase para el mercado de los hoteles de lujo.

Sunbrella® Outdoor Tejidas con fibras acrílicas tintadas, las telas Sunbrella® Outdoor están especialmente diseñadas para soportar las más duras condiciones climatológicas, el sol continuo, y el agua salada. Para disfrutar de magníficos patios, embarcaciones, jardines y piscinas durante todo el año.

La explicación a esas propiedades se basa en un tratamiento especial

12 |

2014

impermeable, imputrescible y antimanchas a base de nanopartículas de fluoruro que potencian un efecto repelente contra grasa, suciedad y humedad, haciendo que simplemente resbalen sin penetrar en el tejido. Gracias a la incomparable calidad y amplia selección de colores y modelos, la colección de nueva generación Sunbrella® ofrece infinitas posibilidades decorativas.

Sunvision® de Dickson La colección Sunvision ofrece una gran variedad de tejidos excepcionalmente versátiles de trama abierta que atienden la demanda de los decoradores de hoy para un rendimiento técnico de primera calidad y opciones creativas sin igual. Apropiado tanto para la decoración interior y al aire libre, este innovador tejido microperforado permite ver a través de él, a la vez que protege su privacidad de miradas indiscretas. Fabricado con fibras acrílicas y de poliéster y luego recubiertas con PVC, Sunvision® reduce el calor y los reflejos manteniendo el bonito aspecto y sensación textil en armonía con el famoso estilo de alta gama de Dickson®. Los 22 colores están inspirados en la elegante gama Orquesta, asegurando la perfecta sintonía de la colección Sunvision® con las últimas tendencias en decoración.

Dickson - www.dickson-constant.com/es

noticias

Vuelve el pabellón Toscana de Caravita Caravita ha vuelto a incluir, debido a la alta demanda, el pabellón Toscana en su gama de productos. La robusta estructura de aluminio, está disponible en 200 colores diferentes. Para el color de la tela se puede elegir entre 80 tonalidades. Existe la posibilidad de colocar cortinas a los lados del pabellón, con o sin ventanas y enrollables o correderas.

Desde los tiempos antiguos y en particular en Asia, los pabellones fueron un elemento arquitectónico, incluso utilizados en estructuras de edificios sagrados. Los entoldados de estilo carpa han creado paisajes grandiosos en la Europa de la nobleza más rica. Los pabellones han adornado las magnificas entradas de los castillos, o han proporcionado un lugar de descanso en los jardines y parques. Hoy, el pabellón sigue siendo un artículo de gran popularidad, proporcionando un refugio de sombra y un lugar para el descanso. Los pabellones Toscana de CARAVITA com-

binan un elemento de diseño noble que es fuerte y flexible, agregando elegancia a cualquier jardín o espacio junto a la piscina.

Toscana es un elemento atractivo para cualquier espacio al aire libre.

Incluso en tamaños de hasta 4 metros, Toscana permanece discreto con sus paredes de estilo enrejado. Gracias a su diseño especial el pabellón Toscana es un integrante flexible que puede ser portátil o permanente en cualquier espacio al aire libre. Fácil de instalar y desmantelar, Toscana se guarda de modo compacto durante la temporada baja. Toscana es flexible en uso y no sólo es apropiado para las instalaciones permanentes.

Para una protección adicional, Toscana no sólo ofrece refugio del sol, sino que con la incorporación de cortinas laterales, ofrece protección circundante contra los elementos. Opciones de ventanas transparentes para luz adicional, apertura y vistas discretas están disponibles además de la cortina lateral sólida tradicional. Toscana es versátil para cualquier estilo de diseño y entorno con muchos ofrecimientos de colores de tela y opciones de acabado.Incluso después del final de verano, el pabellón Toscana puede permanecer fijo. Se le puede añadir la iluminación y calefacción infrarroja (Solamagic o Solaira) para uso prolongado durante los meses más frescos. Como un lugar de descanso y relajación en el jardín, como un toldo acogedor sobre un buffet o como una sombra principal para los invitados, Toscana es la opción correcta para cualquier ocasión.

Caravita - www.caravita.eu - www.caravita-espana.com

2014

| 13

noticias

Recasens en R+T Asia Recasens, empresa de referencia en el sector de la protección solar, acudió a la importante feria R+T Asia, por segunda vez con stand propio.

Las conclusiones extraídas después del evento no dejan lugar a dudas: la participación de Recasens fue un éxito, con visitas de clientes de más de 30 países diferentes y con un 60% de visitas procedentes de China, todo un gigante económico, con un potencial tremendo y con un mercado en expansión por el que la firma tiene especial interés.

Además del gran número de contactos recibidos, cabe destacar la calidad de los mismos. De hecho, quitando R+T Stuttgart, la feria de Shanghai es la que acumula más visitantes y expositores del sector de la protec-

14 |

2014

ción solar, unido al marco incomparable de la atractiva ciudad asiática.

La presencia en la feria es, para Recasens, una gran oportunidad para estar cerca y entender mejor las necesidades de sus clientes y distribuidores, que a su vez pueden conocer mejor a la compañía y sus procesos de fabricación. Además, la firma puede captar nuevos socios y abrir múltiples oportunidades de negocio.

Recasens - www.recasens.com

noticias

Nueva versión de Camargue Renson presenta la nueva versión de la pérgola Camargue, con una nueva tecnología basada en dos pilares: simplicidad y uniformidad.

Esta simplicidad y uniformidad se traduce en principios básicos patentados e innovadores, que llevan a una estructura modular. De esta manera, el diseñador puede ser creativo en muchas situaciones diferentes de edificios.

El optimizado e integrado drenaje de agua, puede ahora drenar mayores caudales de agua.

Las guías laterales verticales para Fixscreen son elegantes y están perfectamente integradas en cada columna sin el uso de elementos exteriores.

Para obtener más luz en el interior de la vivienda cuando la pérgola está apoyada en la pared exterior, se pueden intercalar nuevas lamas translúcidas.

La nueva versión de Camargue incluye las siguientes novedades: • Suave diseño: guías laterales integradas (patente pendiente).

• Mayor flexibilidad en configuraciones de producto.

• Crea ambiente con luz LED adicional.

• Se puede combinar con nuestras lamas transparentes Lineo ® Luce.

• Optimización de drenaje de agua integrado: desagües con mayores flujos de agua.

• Recogedor de hojas integrado.

• Instalación más rápida y fácil.

• Componentes adicionales limitados.

Camargue® puede procesar una lluvia con una intensidad de 0,04 a 0,05 l/s/m² que tiene una duración máxima de 2 minutos. Este tipo lluvias ocurre en un promedio de cada 10 años. (Cf. estadísticas de lluvia belga: norma NBN B 52-011).

Renson presenta este producto en Veteco, Stand 3C19. nv RENSON Ventilation sa - www.renson.es - espana@renson.net

2014

| 15

ferias

Veteco apuesta por la protección solar Del 7 al 10 de mayo vuelve una de las ferias más importantes del mundo en materia de ventanas, cerramientos acristalados y protección solar. IFEMA, Feria de Madrid, sigue siendo la sede de Veteco, un salón que este año une sus fuerzas con otros eventos.

Porque una de las grandes novedades de Veteco es su celebración bajo el paraguas de SICRE, la Semana Internacional de la Construcción y Rehabilitación Eficiente. Este gran evento contará, además de con Veteco, con SCS, Salón Internacional de Soluciones para la Construcción Sostenible, que a su vez es la feria resultante de la unión de Piedra y Construtec.

Y la protección solar tendrá un papel destacado dentro de la feria. Porque pocas ventanas y cerramientos no incluyen un sistema para protegerse del sol, ya sea una persiana, toldo, estor o cualquier otro tipo de producto. Y Veteco, consciente de este hecho, apuesta también por este sector.

Muchas empresas presentarán sus novedades y sistemas para la protección solar, consiguiendo que Veteco se convierta en uno de los mejores salones de Europa para conocer todo sobre el proceso completo de la ventana o el cerramiento, in-

16 |

2014

cluyendo el perfil, los herrajes, el vidrio y la protección solar.

Además, en un sector de la construcción que cada vez apuesta más por la eficiencia energética, poder controlar la cantidad de luz exterior que entra en nuestra vivienda es sin duda una de las claves para no malgastar energía. Por todo ello, la protección solar tiene cada vez más peso en cualquier obra nueva o reforma.

XI Convocatoria Premios VETECO/ASEFAVE Casi desde que se inició Veteco, la feria viene acompañada de uno de los galardones más prestigiosos que existen en el mundo de la construcción. Se trata de los Premios VETECO/ASEFAVE, que alcanzan su undécima edición.

En un entorno de cambios para el sector del cerramiento acristalado en nuestro país, los premios quieren buscar la excelencia dentro de la profunda crisis de la construcción, que debe tener

ferias

también sus consecuencias positivas tanto para fabricantes como para los técnicos encargados de diseñar las obras nuevas y las actuaciones de rehabilitación.

Por ello, los premios quieren reflejar ese momento de cambio, destacando una vez más los productos, tanto de ventanas como de fachadas ligeras, que apuestan por la calidad, el diseño y, los cada día más presentes, conceptos de eficiencia energética, sostenibilidad y respeto al medio ambiente.

La entrega de premios está prevista para el miércoles, primer día de la feria, en el stand 3N01, a partir de las 18h.

Una cita ineludible donde se podrá saber qué proyectos han tenido el reconocimiento del Jurado.

ASEFAVE organiza también diversos actos durante el certamen, como la jornada sobre la metodología BIM (Building Information Modeling), aún muy desconocida en España.

Por otro lado, también llevará a cabo un Taller de etiqueta de eficiencia energética, el viernes y el sábado.

Cabe recordar que, recientemente, muchas empresas de la protección solar han entrado dentro de ASEFAVE, en el grupo VII (fabricantes de persianas, toldos y accesorios).

Protección Solar en Veteco Una vez más, Protección Solar estará presente en Veteco, en el stand de Tecnopress Ediciones, empresa editora también de Novoperfil&Vítrea, Novoperfil On+, AFL Arquitectura en Fachadas Ligeras y Ventanas, y gestora, además, del portal www.ciberperfil.com.

Nos encontramos en el Pabellón 5, stand 5N02, donde atenderemos y ofreceremos todo tipo de información a todos nuestros clientes, suscriptores y demás visitantes del certamen.

No duden en visitarnos. ¡Les esperamos!

2014

| 17

toldos

Serge Ferrari

| es.sergeferra

ri.com

Buenas costumbres en la fabricación e instalación de sistemas de protección solar Por: Cristina Lages y Silvia Fitor – equipo técnico Protección Solar Serge Ferrari España Un sistema de protección solar, tanto si se trata de una aplicación interior como si se trata de una aplicación exterior, complementa el diseño de un espacio público, de una vivienda particular o la expresividad de una fachada. Para poder disfrutar de una solución 100% satisfactoria no sólo ha de ser eficiente técnicamente, sino también estéticamente. Es importante entender la razón por la cual a menudo un estor o un toldo, presenta dificultades en el enrollamiento, desplazamiento del tejido o marcas en los bordes o a lo largo de todo el elemento textil. Estos problemas favorecen la aparición de antiestéticas arrugas que, además, pueden llegar a disminuir la eficacia del sistema de protección solar.

A continuación analizaremos, en varias aplicaciones, algunas de las causas más habituales de las patologías derivadas de su fabricación e instalación.

La manipulación del tejido es el primer punto en el que nos debemos detener. El tejido debe cortarse de tal forma que los hilos de urdimbre y trama sean totalmente verticales u horizontales. Un patrón de tejido cortado con cierta inclinación o diagonal será origen, no sólo de arrugas, sino también de dificultades en el proceso de enrollado.

Podemos detectar arrugas incluso antes de la instalación del sistema.

Nos referimos a las arrugas que aparecen tras la soldadura entre dos patrones de tejido o en la formación de pockets o bolsillos. En el proceso de soldadura son varias las variables a tener en consideración, independientemente de la tecnología de soldadura empleada (alta frecuencia, impulsos o ultra sonidos). Para evitar la aparición de arrugas es determinante seleccionar la configuración adecuada y específica para cada equipo, de tal forma que la presión, la temperatura y el tiempo de enfriamiento antes de retirar el electrodo sean los adecuados. Asimismo, es aconsejable que el electrodo sea suficientemente ancho como para cubrir completamente la unión de los patrones.

18 |

2014

Las uniones cosidas, tanto costuras intermedias horizontales como verticales en laterales o bordes, no suelen presentar defectos. Sin embargo, la misma unión, por solape y costura de las dos piezas textiles, supone un espesor mayor en la línea de la costura que sí puede causar patologías de enrollamiento.

Estores Comportamiento de la arruga según el arco que forma el tubo de enrollado. Los pliegues se forman en forma de “V” o “V” invertida dependiendo del sentido en el que flecte la barra de enrollado.

toldos

Los defectos se acentúan a medida que se incrementa la longitud de la barra de enrollado. Si la longitud es grande y el tubo de enrollado no es capaz de soportar el peso del sistema, éste puede terminar flectando, creando arrugas desde los extremos hacia el centro del estor, en forma de “V”. La solución más adecuada es colocar el tubo de enrollado correcto, con un espesor de aluminio adecuado. Otra opción, para contrarrestar este efecto consistiría en mantener la tensión del tejido, y esto lo podemos conseguir dejando una longitud de 2 o 3 vueltas de tejido enrolladas en el tubo de enrollado.

Una velocidad de enrollamiento no homogénea en toda la línea, puede formar arrugas en el sentido contrario. Mientras que la tensión desigual a lo largo del tubo de enrollado causará marcas verticales en el tejido.

Las arrugas en forma de “V” también pueden ser resultado del deslizamiento Añadir más peso a la barra de carga de la varilla o barra de carga.

Una tensión desigual a lo largo de la barra de carga generaría arrugas similares.

La colocación de la barra inferior de carga influye en el tejido desenrollado.

Ante la presencia de arrugas en la diagonal, lo aconsejable sería verificar la correcta fijación del tejido del tubo de enrollado, retirar el tejido y volver a colocar, y estabilizar de nuevo la barra de carga. La longitud de ambas diagonales debe ser idéntica, por tanto, es necesario verificar la posición horizontal nivelada del tubo de enrollado.

La posición de las guías, su correcto alineamiento y paralelismo, también es crucial para evitar la aparición de estas arrugas.

Una colocación incorrecta del textil en el tubo de enrollado, la distribución descentrada del tejido en el mismo tubo o un error en la dirección de enrollado pueden dar lugar a un enrollado deficiente, causando el desplazamiento del textil sobre el tubo de enrollado o afectando a la caída del tejido.

El sistema de fijación del tejido al tubo superior puede provocar marcas horizontales con una clara periodicidad que corresponde a la distancia de una vuelta completa del tubo.

Las marcas son más visibles a medida que nos acercamos al tubo de enrollado. También aumenta la frecuencia de las marcas al ser cada vez menos el diámetro de enrollamiento.

En la parte superior: El origen puede estar en el espesor del eje (encolado, cinta adhesiva doble, pliegues, etc.)

En la parte inferior: El origen puede estar en el almacenamiento (estores cargando en la barra de carga) o el apriete de la barra de carga es demasiado fuerte cuando se enrrolla.

El efecto teja o curling es debido a la memoria elástica del tejido, que enrollado a bajas temperaturas mantiene la deformación de la bobina. Esta deformación puede recuperarse sin dificultad con la temperatura ambiente de utilización. Si durante la confección, hacemos que el tejido enrolle en el sentido contrario al enrollado natural de fabricación en la bobina, el efecto teja de los laterales se irá corrigiendo cuando la protección solar este desactivada y el tejido este recogido en el eje de enrollado. Si por el contrario, durante la confección, hacemos coincidir la dirección del enrollado natural con la dirección del enrollado del estor o cortina, entonces la barra de carga corrige el posible efecto teja o curling.

Marcas laterales y bordes deshilachados. El roce o fricción del tejido con las guías laterales, al activar o desactivar el dispositivo móvil de protección solar, o como resultado de las cargas de viento, puede producir marcas horizontales claramente visibles a lo largo de toda la pantalla textil (cortina).

Toldos Los defectos más frecuentes en aplicaciones exteriores como toldos son las arrugas en forma de “V” y se deben al deslizamiento del tejido a lo largo de la línea, por el tubo de enrollado y la barra de carga (a); a la flexión de la barra de enrollado (b); y a la flexión de la barra de carga (c).

La formación de bolsas puede deberse a un exceso de peso del tejido (a); a una tensión insuficiente del sistema (b); o a un ángulo insuficiente del sistema respecto a la horizontal.

Puede detectarse a una tensión débil o insuficiente en el centro del tejido, como consecuencia de una flexión hacia abajo del tubo de enrollado (a) respecto a una flexión hacia arriba de la barra de carga (b); de una tensión excesiva aplicada sobre la barra de carga (c); o por un mal posicionamiento del sistema de tensión respecto a la barra de carga (d).

2014

| 19

toldos

Saxun, calidad de vida y ahorro energético

Gimenez Gang

com a | ww w.saxun.

Eos

Para esta temporada Saxun, la línea de sistemas de protección solar de Giménez Ganga, presenta una amplia y renovada colección con la que poder cubrir todo tipo de necesidades.

En muchos casos, se trata de productos que nos van a permitir crear nuevos espacios sin necesidad de realizar obra, siendo esto ideal para sectores como la hostelería y restauración, donde hacer vida en el exterior ya es extensible a todo el año.

Keeper

Pérgola Bioclimática Saxun

Un ejemplo de ello son los toldos bajantes, que se integran eficazmente en las más distintas aplicaciones consiguiendo una perfecta integración con la fachada.

Dentro de los diferentes modelos de bajantes que desde Saxun le ofrecemos destaca, como novedad para esta temporada, el Keeper.

Este modelo posee un moderno diseño y, al igual que el Wind Screen, lleva un estético cajón. Tiene la particularidad de que la lona que queda alojada en las guías verticales lleva un cosido lateral que hace de contrasalida e impide que ésta se salga de los perfiles por la acción del viento.

Dentro de los brazos extensibles destacamos como novedad el modelo Ombralsun, un doble toldo con un único tubo de enrolle para ambas lonas.

Sus brazos extensibles quedan ocultos debajo de la lona permitiendo una gran movilidad en el entorno de la instalación sin ningún tipo de obstáculo.

Este toldo que se caracteriza por su versatilidad y compactibilidad, siendo ideal para jardines y terrazas del sector hostelero, tiene la posibilidad de incorporar jardineras, haciendo que su emplazamiento en estos ambientes sea la opción más idónea.

La versión cofre de brazos extensibles es el sistema más moderno y estético que existe en el mercado. Dentro de este tipo destacamos el Uve, que es una estructura de aluminio de diseño exclusivo en el que dos toldos caen a dos aguas, con el que podrá crear grandes espacios de ocio en terrazas.

Es compatible con el modelo Ares, y tiene la posibilidad de instalarse con ruedas que facilitarán su movimiento, así como iluminación con leds que le ayudará a crear ambientes íntimos y acogedores en cuanto empiece a anochecer.

20 |

2014

Para cubiertas de cristal, invernaderos, terrazas o jardines también tenemos toldos veranda como el Eos y el Giotto Plus. Son sistemas de diseño atractivo y vanguardista que se sirven exclusivamente motorizados.

El Giotto Plus, además, presenta la posibilidad de servirse con una estructura que actúa de soporte cuando el toldo no tiene donde sustentarse.

Para crear espacios diáfanos llenos de luz tenemos los toldos de palillería, siendo el tipo de toldo apropiado para terrazas de bares y restaurantes.

Además de los modelos como el 80x40 con todas sus variantes, incorporamos un nuevo modelo consistente en un perfil estructural de 120x120, que ofrece una mayor robustez. Su acabado en lacado madera, así como el diseño de sus uniones tipo pecho paloma, hacen que sea una pérgola cuya instalación en ambientes rústicos quede genial.

También, para el sector de la hostelería y restauración, presentamos como gran novedad la Pérgola Bioclimática Saxun que ofrece un gran abanico de posibilidades de instalación, pudiéndose fabricar totalmente a medida según las necesidades del cliente. Incluso podremos instalar cualquier tipo de toldo como los modelos Ares o Iris, incrementando notablemente la superficie protegida del sol.

Finalmente, para un uso mucho más sencillo y cómodo de su toldo le ofrecemos elegir entre una serie de accionamientos y automatismos de última generación que le proporcionarán un mayor ahorro energético, seguridad y confort… sensores de viento, sol y lluvia, etc., harán que la instalación responda automáticamente en función de las condiciones climáticas, abriéndose o cerrándose según convenga, de esta forma, el mecanismo y la tela durarán más.

En Ciudad del Cabo, la protección solar Soltis permite disfrutar de las vistas más hermosas.

Una increíble panorámica a través de un gran ventanal.

Estas ventanas están equipadas con membranas Soltis 86 que son un filtro de la radiación solar, a la vez que preservan las vistas del exterior. Proporcionan un ambiente luminoso, sin efectos de deslumbramiento y limitando la entrada de calor del exterior.

Siga nuestros proyectos en sergeferrari.com

toldos

Markilux | ww

w.markilux.com

Markilux 990, toldo cofre estilizado con el look más moderno Sol sí, pero en su justa medida, es lo lo que deseamos en cuanto ascienden las temperaturas en primavera y verano y buscamos un rincón a la sombra.

Bajo un toldo uno puede relajarse sin problemas, pues éste no sólo brinda una espléndida sombra, sino que sus lonas estampadas aportan colorido a los meses más cálidos. Además, ahora están disponibles con diversos diseños elegantes orientados al estilo de la arquitectura moderna.

Un ornamento para la fachada Con el markilux 990, este fabricante ofrece una protección solar especialmente elegante. Sus formas suaves onduladas, los elementos cromados brillantes y sus colores nobles al estilo “Lounge” en antracita metálico y su estructura “Havanna” marrón y blanco crema, convierten al toldo de cofre en un elemento atractivo para la fachada. Y todo esto durante muchos años. La superficie del toldo presenta un revestimiento especial con un notable efecto que repele la suciedad y facilita su limpieza.

22 |

2014

toldos

Además de una protección integral para la lona, gracias a su escasa altura, el cofre cerrado ofrece un diseño moderno y asequible con una tecnología sofisticada incluso en condiciones de espacio reducido. Su diseño se rige por las tendencias arquitectónicas duraderas. En combinación con los nuevos diseños exclusivos para lonas, el toldo muestra aquí su cara más moderna y juvenil.

La compañía markilux es líder de mercado en el sector de la fabricación de toldos en Alemania y forma parte de la empresa Schmitz-Werke GmbH + Co. KG con sede en Emsdetten, Westfalia (Alemania). Desde 1972, esta empresa familiar fabrica toldos para terrazas, invernaderos, ventanas, etc. Sus productos de gran calidad son distribuidos a nivel nacional e internacional por empresas asociadas. Se trata de aproximadamente 1.000 empresas seleccionadas, que garantizan los altos estándares de calidad en el montaje de los toldos. El lema de la empresa es “No hay nada que no sea mejorable.”

Fotos: Markilux®

2014

| 23

toldos

Warema |w

w w.warem

a.es

Nuevos toldos cofre que impresionan por su diseño y sus funciones Con sus líneas limpias, su alto rendimiento y su innovación, el modelo K70, demuestra una vez más el compromiso de Warema por desarrollar soluciones técnicamente sofisticadas para los edificios modernos. Este modelo ha recibido el premio premio “iF Product Design 2014” por su diseño exclusivo y ya está disponible desde esta primavera.

24 |

2014

toldos

El nuevo toldo cofre K70 se caracteriza por una clara utilización de formas y un diseño de producto que se centra en lo esencial. Cuando está retraído, tanto el tejido del toldo como los brazos articulados están completamente protegidos contra los elementos en el cofre cerrado.

El aspecto angular de esta unidad es particularmente sorprendente. El nuevo sistema se integra armoniosamente con los estilos modernos de la arquitectura de todo tipo de edificios. Este toldo permite una proyección de hasta 4 metros con un ancho máximo de 5 metros. También es posible un ancho de 7 metros con una proyección máxima de 3,50 metros.

Incluso en las dimensiones máximas, sólo se necesitan dos apoyos para fijar firmemente la unidad a la fachada.

Confort para el usuario Un paquete de accesorios exclusivos proporciona comodidad y confort adicional al usuario. Este paquete incluye características tales como una persiana enrollable de volante para protección contra miradas indiscretas y de la radiación solar de bajo ángulo. Por primera vez, Warema también ofrece una iluminación indirecta con leds situados en el cofre de este nuevo modelo.

Otra característica especialmente destacable es el control remoto por radio, que está completamente integrado en el toldo y proporciona una gran comodidad al usuario. Warema se basa en su sistema de radio bi-direccional WMS, desarrollado por la propia compañía. El control del sistema WMS y el sensor de viento proporcionan el nivel necesario de seguridad gracias a una retracción completamente automática de la unidad si el tiempo empeora o ante vientos fuertes.

Libertad de diseño Al elegir un toldo de tejido, los usuarios tienen una gran libertad de elección del diseño. La colección actual de Warema cuenta con más de 300 diseños. A compañía también ofrece diferentes niveles de calidad del tejido, incluyendo la brillante tela Lumera acrílica, que presenta una superficie suave y muy densa, permitiendo que los colores aparezcan mucho más luminosos. Incluso cuando se trata del acabado de las piezas de aluminio, los usuarios disfrutan de posibilidades ilimitadas de expresar sus gustos personales. Gracias a la planta de pintura en polvo que posee la compañía, los cofres, rieles, brazos articulados, etc., pueden ser realizados con acabados que permitan atender las necesidades y gustos individuales de los clientes.

El Premio iF El premio de diseño de productos iF es uno de los más prestigiosos concursos de diseño en todo el mundo y está dirigido a fabricantes y diseñadores. La etiqueta iF está considerada como un “sello de calidad de diseño” y se concede a los productos que unifican criterios de funcionalidad, confort, estética e innovación.

El premio se otorga a los productos fabricados en serie en 16 categorías diferentes y Warema ha obtenido, a lo largo de los años, un elevado número de estos premios, que confirman los altos estándares de fabricación, diseño e innovación de esta compañía.

2014

| 25

toldos

Maquinaria para toldos Cetyc Consulting distribuye en España y Latinoamérica una extensa gama de maquinaria para la fabricación de toldos y enrollables y representa a un selecto grupo de fabricantes mundiales, líderes en la fabricación de equipos con tecnología muy avanzada.

Estética cuidada y singular LUX es el nuevo modelo de toldo de Lonper, dotado de sistema de brazos invisibles de cadena perfectamente camuflado en la estética del conjunto gracias a las tapas embellecedoras.

Su reducido número de piezas permite una rápida preparación e instalación. Se ofrece la posibilidad de iluminación con leds en los brazos de 250 a 350. Este modelo está disponible en modelos monobloc, así como en cofres.

En lo que se refiere al monobloc, los soportes se montan sobre la barra cuadrada de 40*40 mm, que permite desplazar o centrar los brazos a la distancia deseada con facilidad, así como el hecho de permitir acoplar dos o más brazos.

También permite la regulación de inclinación y posición de dichos brazos, que se efectúa en taller para disminuir el tiempo de ejecución de la instalación del toldo en la obra.

Por otro lado, el cofre es una opción fácil de regular y montar, con una estética altamente cuidada. El tejido queda oculto gracias a un cofre abierto, tapado por el perfil frontal.

Lonper | w w w.

Entre otras, Cetyc Consulting cuenta con la máquina de corte por laser PLS-2300, para cualquier tipo de diseño. Corta y suelda evitando el deshilachado. Gran velocidad. Puede llevar máquina fotográfica y alimentación por rollo.

Otro de sus productos estrella es la máquina multicuchillas de corte transversal y longitudinal a un tiempo. Esta máquina proporciona gran productividad.

Cetyc Consulting cuenta con una amplia gama de maquinaria para todos los trabajos a realizar en el toldo: • Corte toldos y enrollables: ultrasonido, crush cutting, láser, multicuchilla y corte de bambalinas, manual y eléctrico • Cosido: con mesa móvil y con cabezal móvil • Soldado: por impulsos eléctricos. Automática y Semiautomática, por aire caliente, goma líquida, alta frecuencia, fijas y móviles.

La firma también dispone de las más modernas máquinas de corte, cosido y pliegues para la fabricación de cortinas.

lonper.com

Cetyc Consul

26 |

2014

ting | w w w.c

et yc.com

tejidos para la protección solar

OF ≤ 12%

latest trends & designs

FIBRA DE VIDRIO N-203 N-203 bicolor Ibiza 380 bicolor Screen Bordado FIBRA DE POLIÉSTER PE 5000 PE Shantung

Alessando Volta, parc. 50 - naves 6A-7A Pol. Ind. Els Plans d´Arau 08787 La Pobla de Claramunt (Spain) Tel.: 938 088 004 - Fax: 938 088 041 screen@screenprotectors.com www.screenprotectors.com

toldos

InGnio, el programa de Toldos y Persianas InGnio para Toldos y Persianas es el primer programa informático completamente especializado en los sectores del Toldo y de las Persianas.

Ahora su empresa ya puede contar con el mejor aliado para automatizar y optimizar sus tareas administrativas, comerciales y productivas, reduciendo sus tiempos y aumentando su productividad y rentabilidad.

InGnio es un programa de gestión integral del negocio que se adapta tanto a fabricantes como a instaladores de Toldos y Persianas.

InGnio calcula y valora automáticamente todo tipo de toldos de proveedores del mercado: brazos articulados, capotas, stor, planos, cambios de lona... de forma totalmente integrada desde una única ventana.

Puede fabricar persianas modulares, mallorquinas, compactos, monoblock, etc., de aluminio, PVC, etc., incluyendo el número y longitud de las lamas; decide automáticamente la altura del cajón, etc., de forma totalmente integrada, permitiéndole de esta manera editar fácilmente sus presupuestos, pedidos y albaranes, y generando las hojas de taller necesarias a partir de ellos.

Mejorará el funcionamiento y la imagen de su empresa y cuenta con la garantía de ser un producto de Grupo 77, empresa líder en su sector.

El toldo o la persiana son tratados como un artículo compuesto que contiene todos los componentes necesarios para calcularlo. De esta manera InGnio le permite rellenar las propiedades del toldo o la persiana de una manera directa: medidas, cantidad, color de los herrajes, lona a utilizar, tipo de motorización, tipo de cajón... Personalizar toda una serie de características variables según el tipo de toldo o persiana: tipo y tamaño de faldón, ribete, longitud de la manivela, posición del recogedor, etc.

InGnio es totalmente modular. A partir de unas opciones básicas (edición de presupuestos, sistema de tarifas, etc.), ud. podrá ir añadiendo módulos adicionales tanto en el momento de la compra inicial, como una vez ya esté trabajando con el programa.

calcula y le informa de Grupo 77 | info@ grupo77.com las medidas reales de confección de la lona (asimétrico, simétrico retal mini y simétrico retal maxi) mediante un esquema visual del sistema de confección de cada lona y calcula e informa mediante un esquema visual de la optimización de corte del rollo.

• Conectar con la máquina de corte de lonas y generar un fichero de enlace.

• De esta forma se transfieren directamente los datos relativos al tipo de lona a cortar y las medidas totales calculadas según las dimensiones del toldo.

• Imprimir opcionalmente el dibujo del toldo o la persiana en sus documentos, etc.

InGnio también le permite: • Importar cómodamente de MS Excel los precios por escalado de sus tarifas de cualquier tipo de toldo y persiana.

• Generar el despiece del toldo y de la correspondiente hoja de optimización de perfiles/tubos y la hoja de montaje del toldo y la persiana.

• Controlar automáticamente la línea mínima según cada modelo de toldo.

Seleccionar el tipo de motorización automáticamente, según la tabla de motores configurada para cada toldo.

• Escoger la lona y los accesorios a utilizar de una forma totalmente visual.

• Calcular la optimización aprovechando totalmente el paquete de lamas ensambladas.

• Asignar un cajón previamente creado, rellenando así, las propiedades del cajón de la persiana de manera automática.

• Restringir los cajones que se le puede asignar al tipo de persiana, en el momento de edición de un documento.

• Verificar (alto máximo /mínimo persiana) antes de asignar un cajón a la persiana.

• Imprimir la hoja de confección de lonas y optimización de rollos, que

28 |

2014

Puede consultar más información y obtener una demostración gratuita accediendo a: www.ingnio.com

toldos

Nuevo sistema magnum de Siplan Siplan presenta uno de sus nuevos productos, llamado a ser una de las principales referencias en el amplio catálogo de la compañía.

Se trata del sistema magnum. magnum nace fruto del constante afán de superar nuevos retos y responder a las demandas de los clientes de la firma.

Este novedoso sistema permite alcanzar, con sólo dos brazos, los 4,50 metros de salida y una línea de siete metros, gracias a unos robustos brazos y soportes certificados de acuerdo a la normativa europea EN-13561.

Con ello se consigue un sistema reforzado, concebido para mayores áreas de cobertura sin pies de apoyo, creando unos espacios diáfanos y totalmente confortables.

Siplan es una empresa creada en 1993, comercializando el toldo plano y revolucionando el mercado. Desde entonces, muchos han sido los productos que han ido engrosando el catálogo de la empresa hasta convertirlo en uno de los más modernos y funcionales del mercado.

Con el sistema magnum, Siplan vuelve apostar por la innovación y la calidad, sin perder ni un ápice de su vocación estética, una de las constantes de la firma.

Siplan |

w w w.sip

lan.com

2014

| 29

toldos

Nueva generación de toldos: Zenara weinor Con el diseño de toldo Zenara, weinor, especialista de Colonia para toldos, pérgolas y verandas, acaba de lanzar un nuevo tipo de solución de sombreado en el mercado. Zenara representa una nueva generación de toldos que combina diseño con la tecnología más avanzada. Ya ha sido galardonado con el Premio Especial de Diseño en la R+T 2012 que ha comparado la tecnología integrada invisible de Zenara con la existente.

Los soportes no se ven, son invisibles y quedan integrados en el diseño general. Esta nueva conexión de dos puntos no sólo se ve bien, sino que además ahorra en comparación con los sistemas disponibles en el mercado, la fachada y, posiblemente, también el aislamiento térmico del edificio .

El nuevo brazo articulado soporta altas cargas de viento con una deflexión mínima. La nueva cinta de alta tecnología integrada en el brazo articulado proporciona una máxima comodidad de uso, ya que trabaja en silencio, no requiere mantenimiento y es muy duradero.

Además, los cojinetes flotantes patentados evitan la flexión del eje y, por lo tanto, la flacidez de la tela. Así se eliminan las antiestéticas arrugas. El tubo ranurado OPTI estabiliza el funcionamiento y garantiza un enrollado y desenrollado de la tela suave y uniforme.

Griesser | www.griesser.es |

30 |

2014

www.weinor.de

Máximo confort: tecnología LED, calefacción Tempura y Volant Plus Zenara permite disfrutar de la terraza, no sólo durante las horas del sol sino también al atardecer y por la noche. La tecnología Weitronic controla sin esfuerzos la iluminación, la temperatura y la intimidad para esas veladas que se alargan. Todo desde un mando a distancia.

Un universo de colores y acabados Al igual que en el resto de productos weinor, hay 55 colores sin incremento de precio ni plazo de entrega. Si esto no fuera suficiente, por un mínimo incremento weinor ofrece 200 colores RAL. Una amplia colección de tejidos de alta calidad modernos y clásicos para satisfacer las exigencias de todos los clientes.

Sobre weinor weinor GmbH & Co. KG proporciona desde hace 50 años calidad de vida y bienestar en la terraza y el jardín. El cliente y sus necesidades siempre han estado en el punto de mira de la empresa. Tanto el toldo, las pérgolas como la veranda Glasoase ®, son productos weinor fabricados bajo un mismo sistema productivo para ofrecer un claro programa de productos y soluciones integradas para satisfacer los sueños de terraza individual.

Ofreciendo una amplia gama de soluciones completas para la terraza y disfrute de espacios exteriores, la empresa con sede en Colonia es una de los más exitosas en su industria en Alemania. Desarrolla servicios y productos innovadores óptimos, con 260 empleados dedicados en las plantas en Colonia y Möckern, cerca de Magdeburgo, y una red de más de 3.200 socios comerciales.

toldos

BAT incorpora novedades BAT Ibérica fabrica y comercializa componentes de sistemas para la protección solar, con uno de los mayores catálogos existente en el mercado.

Geiger | w w

|w BAT Ibérica

w w.batiberic

a.es

Entre sus últimas l novedades d d en el sector del toldo se encuentra el brazo de cinta Balteus, de cuidada estética, fabricado con los mejores y más novedosos materiales y con una duración en número de ciclos muy superior a los tradicionales brazos de cable y/o cadena.

Otro de los productos destacados de Bat es el Cofre Domea de diseño avanzado y diferente a cualquier sistema presente en el mercado, ya introducido en la última Feria de Stuttgart, con un sistema de regulaciones e instalación altamente innovador.

En lo que respecta a los cofres Base Lite y Base Plus, Bat ha cambiado los perfiles de carga del clásico dibujo listado a un diseño totalmente liso, más acorde con los gustos del mercado. También cambian los soportes de pared utilizando el sistema de cuelgue clásico, más cómodo y más seguro de cara a la instalación.

Se incorpora también una novedad en HELIX, uno de sus productos estrella, con una tapa embellecedora que oculta el tornillo de bloqueo y da más presencia al conjunto. Igualmente, añade a su gama de brazo extensible independiente Minihelix, un soporte más pequeño y elegante que combina con la gama de brazo económico.

Finalmente, BAT ha realizado algunos cambios en su lista de colores opcionales, adaptándose a las modas y tendencias actuales, como son la entrada de los colores de la carta Ral 7012, 7022, 8014 y el acabado bronce Bat.

32 |

2014

w.geiger.de

Motor Plug & Play para toldos vía radio Geiger presenta su gama de motores para toldo SOLIDline, con nueva desconexión de final electrónica vÍa radio, SoftPlusWireless-Qi. Este sistema consigue que la puesta en marcha de los accionamientos de toldos sea una operación sumamente sencilla.

En muchas ocasiones realizar los ajustes de final de carrera de un motor vía radio es una operación compleja. SoftPlusWireless-Qi de Geiger consigue que esta programación sea sumamente rápida y sencilla, con lo que el usuario puede ajustar en cualquier momento la caída del toldo.

El sistema de Geiger permite programar el mando a distancia tan sólo apretando una tecla. Asimismo, la puesta en marcha se consigue mediante tecnología Plug & Play, conectar y listo, sin necesitar ningún conocimiento específico.

El motor se suministra en modo de programación. Tras el montaje del toldo, basta con llevarlo a la posición final deseada y cerrarlo hasta que la detección precisa del par motor desconecte el motor. Y, listo, ya está preparado para funcionar.

SoftPlusWireless-Qi cuenta con un sistema de compensación del largo, que permite garantizar que la posición final externa se conserva siempre igual, incluso al modificar la longitud de la lona. Además, el sistema dispone de detección de obstáculos en el desplazamiento hacia arriba.

Motores SOLIDline Los motores SOLIDline de Geiger han sido diseñados para cubrir las necesidades especiales de la industria de sistemas de protección solar y de los usuarios profesionales.

Entre otras cualidades, estos motores se caracterizan por sus bajas emisiones de ruido y su funcionamiento silencioso y por su bajo consumo en corriente eléctrica, con lo que los costes de servicio también son reducidos. Además, tienen una larga vida útil y generan gran fiabilidad.

Geiger es una marca de gran prestigio mundial por sus innovadoras soluciones de accionamientos en el ámbito de la protección solar. Hoy en día cuenta con cerca de 300 empleados y es uno de los principales fabricantes de accionamientos mecánicos y eléctricos para persianas venecianas, toldos y persianas enrollables.

toldos

Toldo veranda y sistemas de leds Mitjavila es una empresa integrada por más de 500 personas, con más de doce filiales repartidas por Francia y el resto del mundo.

Iluminación LED debajo del cofre

Desde su sede central en Llers (Girona), la firma está presente en el sector de la fundición de aluminio, inyección Zamak, inyección PVC y la extrusión de perfiles de aluminio. Su labor se fundamenta, igualmente en la investigacion y el desarrollo, con un departamento técnico dedicado a las energías renovables.

Toldos para veranda Mitjavila cuenta entre su gama de toldos con el modelo Veranda, capaz de equipar todos los estilos de veranda para proteger contra el efecto invernadero.

Su montaje y aplicación es sencillo. Los perfiles guía permiten una ocultación total de la veranda.

La estructura se compone de perfiles de aluminio extruido, con piezas de fundición de alumino y tornillería en acero inoxidable. Todos los componentes reciben un recubrimiento poliéster. Este lacado permite armonizar el color de la estructura del toldo con los perfiles de la veranda según la paleta de colores RAL. Las dimensiones máximas de utilización del toldo Veranda de Mitjavila son de 1,50 a 4,25 metros de proyección y 16 metros de longitud en cuatro tramos. Su altura es de 140 mm, con una longitud de 170 mm.

El conjunto del toldo se fija en los perfiles de la veranda. El cofre, cerrado, permite un enrolle de más de 4 metros. La concepción de toldo veranda permite la instalación sobre grandes longitudes, hasta 16 metros.

Sistemas de leds para toldos y pérgolas Mijavila idea soluciones para disfrutar del espacio exterior en cualquier momento del día. Un buen ejemplo de ello es su sistema led para toldos y pérgolas, aplicable a sus sistemas de toldos de cobre.

La instalación del sistema led es rápida y fácil, pudiendo disfrutar posteriormente de una luz blanca con garantía de dos años. Es adaptable a los cofres 136, 25 y 260 de Mitjavila, precisándose del perfil especial PSLED para su adaptación.

El sistema Led puede accionarse mediante mando a distancia y central multiusos para motor.

Las pérgolas brise soleil de Mitjavila también pueden adaptar este sistema de iluminación.

Nuevo Toldo cofre 2014 (3x7m)

Mitjavila | w

w w.mitjavila

Programación de dispositivos vía radio La gama de motores tubulares vía radio de New Gatecubre todas las necesidades que exige el mercado. Sus accionadores pueden adaptarse mediante los sets de arrastre a los distintos ejes.

New Gate | ww w.

newgate.es

34 |

2014

Dispone también de apertura y cierre siempre garantizados gracias al encóder absoluto. Incluye finales de carrera electrónicos intermedios y emisor MNG y posibilidad de programar las horas de apertura y cierre mediante reloj-temporizador.

El total dominio de persianas, toldos y claraboyas gracias a los accesorios inteligentes de New Gate permitirá al usuario mantener controlada la temperatura de su casa. Así, se aumentará la resistencia térmica y el aislamiento total de la temperatura del hogar, ahorrando en consumo energético tanto en invierno como en verano.

.com

toldos

Sauleda | w w

w.sauleda.com

Sauleda Solar Pro Una amplia propuesta de soluciones para la protección solar

El centro de diseño de Sauleda destina todas las inversiones a la investigación. Los técnicos analizan las características del espacio para que las lonas tamicen y filtren la luz creando ambientes acogedores. El

36 |

2014

resultado está a la vista, una extensa gama de tejidos que favorecen altos niveles de confort visual con la máxima protección solar con diseños y tonalidades que inspiran soluciones para cada momento.

toldos Soluciones Sauleda para la protección solar

Masacril es la fibra acrílica tintada en masa, la máxima calidad por excelencia. Mediante este proceso se obtiene gran resistencia al desgaste, excelente solidez de color, óptima resistencia y excepcional comportamiento a la intemperie y ante la acción de microorganismos, bloqueando más del 90% de los rayos UV, según los diseños.

La nueva generación de tejidos acrílicos todo terreno.

Adaptados para soportar tanto las inclemencias del SOL como de la LLUVIA. Sus índices de protección UV y su elevada columna de agua le confieren todas las cualidades que deben exigirse a una lona cuya aplicación esté ubicada a la intemperie. SOLRAIN es un tejido que ofrece múltiples posibilidades y soluciones.

Cube es el nuevo tejido de Sauleda que posee un grabado decorativo que le aporta el aspecto y la calidez de un tejido. Cube es ideal para crear estructuras versátiles y ligeras, respetando el diseño y el estilo del entorno, creando ambientes que conjugan interior y exterior con la máxima elegancia: pagodas, terrazas, restaurantes, Chill-out, pérgolas, etc.

Duo es un tejido acrílico de alta gama desarrollado para el sector náutico pero que por sus cualidades que combinan la elegancia con los últimos avances técnicos, es cada vez más la solución ideal para proteger las terrazas, Chill-out, pérgolas...

Duo aporta un aspecto natural, tacto agradable, elegancia, diseño, ligereza y confort térmico en cualquier espacio a proteger del sol y la intemperie.

La protección solar térmica fabricada con la más alta tecnología PRÉCONTRAINT®. Para aplicaciones en toldos exteriores de balcones o terrazas en vivienda colectivas e individuales, comercios y hostelería.

Ofrecen un balance energético y medioambiental positivo. Aprovechan plenamente la luz natural sin deslumbrar gracias a su textura micro-aireada.

Protección solar impermeable. Resiste a los rayos UV y a la intemperie.

Comercial 95 es un tejido de alta calidad y alta resistencia desarrollado específicamente como una tela al aire libre muy fuerte y estable para su uso en estructuras tensadas y velas de sombra.

Comercial 95 ofrece la mejor combinación de protección solar máxima, resistencia y durabilidad para asegurar un mantenimiento fácil y de larga duración.

2014

| 37

toldos

Los tejidos para exteriores de Dickson se adelantan al verano En 2014, los tejidos Dickson consolidan más que nunca su posición como materiales imprescindibles para exteriores en el verano

LONA ORCHESTRA. 100% acrílico teñido en masa. Garantía 10 años. Ancho estándar = 120 cm. Peso = de 290 gr/m2 a 360 g/ m² . Precio orientativo euros/ML (IVA incluido): entre 22 euros y 48 euros

LONA OPERA Cube, 100% acrílico teñido en masa. Garantía 10 años. Ancho estándar = 120 cm. Peso = 360 g/m². Precio orientativo euros/ML (IVA incluido): entre 22 y 48euros

Dickson | ww w.dick

38 |

2014

son-constant.com

LONA ORCHESTRA Rayas Naples. 100% acrílico teñido en masa. Garantía 10 años. Ancho estándar = 120 cm. Peso = de 290 gr/m2 a 360 g/m² .

Precio orientativo euros/ML (IVA incluido): entre 22 euros y 48 euros

Actualizando los códigos del género, las lonas Dickson acompañan con su sombra protectora nuestros veranos soleados. Proporcionándonos prolongaciones de las viviendas, adoptan una línea sobria y contemporánea, que transmite serenidad y protege frente a las agresiones del sol.

La lona para toldo DICKSON, comprende 212 referencias, entre las que se encuentran 100 lisos inéditos, un abanico de colores que permite llevar a cabo todo lo que se desee. Desde el chocolate al rosa, pasando por el púrpura, la gama de lisos combina estética y materiales para que pueda beneficiarse de una protección solar óptima.

Las rayas se reinventan, se unen con los colores e invaden tanto los pequeños como los grandes espacios.

Con 18 nuevas variaciones, la gama Orchestra ofrece un panel de 987 rayas, que abarcan desde las más clásicas hasta las consideradas de más diseño.

Orchestra propone una alternativa al color que une modernidad y simplicidad.

Los Jacquards, con movimientos, luces y efectos ópticos, abren múltiples perspectivas en el diseño outdoor. La gama Opera de Dickson confiere al toldo una estética cinética que mezcla con eficacia efectos de materiales y variaciones metálicas. El resultado es un tejido que combina simetrías y se atreve con el efecto 3D.

toldos

Toldos para todas las soluciones Toldos Leganés se dedica, desde hace más de 40 años, a la fabricación de todo tipo de toldos.

Toldos Lega

nés | w w w.to

es ldosleganes.

Entre los productos que fabrica se encuentran sus pérgolas con perfilerías a elegir entre 80 x 40 , 110 x 110 , 110 x 50 o 120 x 120 cm, así como sus sistemas de decoración de interior, que incluyen estores enrollables, venecianas, plisadas o panel japonés, entre otras opciones.

Toldos Leganés distribuye, además la gama de productos Wo&Wo, destacando el modelo Trendline Cassette por su diseño innovador y sus brazos altamente resistentes, ensayado por TÜV y UE.

40 |

2014

Por otra parte, también de Wo&Wo, el modelo Novoline se caracteriza por su elegancia y versatilidad en funcionamiento. Otro sistema comercializado por Toldos Leganés es el monobloc TL con brazos de 4 cables reforzados, con unas dimensiones máximas de 7 x 4 metros.

Otros productos de Toldos Leganés son los sistemas veranda para cubiertas B-126 y X-Line, sus sistemas de cofres con brazos de tensión, cubre piscinas, mosquiteras, así como parasoles de madera y aluminio.

toldos

Las gamas de cofres de Llaza, productos que encajan Toldos que encajan con los diferentes perfiles de consumidores

Una buena gama de productos necesita atender a los valores de aprecio de los diferentes públicos a los que va dirigida. Estos valores pueden variar en función de si tratamos con el profesional instalador, el profesional prescriptor o el consumidor final. Contemplar las preferencias de estos tres perfiles es todo un reto a la hora de diseñar y constituir el porfolio de productos de la compañía.

Las empresas confeccionistas e instaladoras desean un producto con una buena relación calidad-precio, fácil de confeccionar, sencillo y rápido de instalar, etc., pero también necesitan que les diferencie de la oferta que presentan sus competidores. Para los profesionales prescriptores, es importante el cumplimiento de normativas y regulaciones para las licitaciones públicas y privadas. Son muy sensibles al diseño y la compaginación del producto en un todo que es “su proyecto”. El consumidor final, aunque con tendencia acentuada a la búsqueda activa de información antes de pedir presupuesto, deposita finalmente una gran confianza en el consejo profesional que le brindan las empresas instaladoras.

Los toldos cofre de la marca LLAZA dan respuesta a todos estos valores, desde las gamas más tradicionales y asentadas en el mercado, hasta las de reciente creación que atienden a la necesidad de disponer de productos con características que diferencien, que sean más atractivos en cuanto a diseño y que reúnan más prestaciones.

La Gama Box

.llaza.com Llaza | w w w

42 |

2014

Los cofres de la gama Box son los pioneros en el mercado e introdujeron el concepto de la doble protección: protección solar y autoprotección del propio toldo frente al polvo y la humedad. Su diseño es de línea suave y aerodinámica que permiten una fácil integración a diferentes entornos arquitectónicos.

La variedad de esta gama va desde un modelo con brazos de punto recto, el Microbox 300, hasta el modelo Maxibox 300, que con varios juegos de brazos puede alcanzar líneas de 11 metros con una proyección de 3 metros. Pero los dos cofres más representativos y vendidos de la gama Box son el Storbox 250 y el Storbox 300, ambos con un diseño similar, pero pensados para cubrir de menos a más superficie.

El brazo indicado para esta gama es el ART. Este modelo se caracteriza por un sistema de transmisión de tensión por cinta que evita la erosión y los roces en el lacado. Este modelo, patentado por LLAZA, representó un cambio muy notable respecto los antiguos sistemas de cable o cadena.

toldos

La Gama Splenbox Se trata de una evolución de la gama BOX tanto estética como técnicamente. Inspirados en las formas de la naturaleza, los cofres Splenbox tienen un equilibrio perfecto entre eficiencia, robustez, ligereza y elegancia.

Todo el cofre es metálico, permitiendo que el acabado de color sea integral al no tener necesidad de combinar con piezas de plástico. Este concepto 100% metálico le da un aspecto impecable, de alto valor estético y gran calidad.

La gama de cofres Splenbox está compuesta por los modelos Splenbox 300 y Splenbox 400. La dimensión máxima al-

canza los 6 metros de línea por 4 metros de proyección.

El brazo Splendor da nombre a esta gama y también existe en dos versiones, Splendor 300 y Splendor 400. Se trata de un brazo único en el mercado, con un aspecto proporcionado y una estética limpia y decorativa. El sistema de tensión queda completamente oculto en una articulación 100% metálica y lacada del mismo color que el resto del brazo. Interiormente, el sistema de tensión de este brazo trabaja con un duplo de rodamientos de bolas que asegura un funcionamiento eficiente y preciso en las maniobras de apertura y cierre.

2014

| 43

toldos

La Gama Matic Esta gama marca una diferencia con los otros productos del mercado al aliarse con la arquitectura contemporánea. Sus modelos se integran bien a las fachadas planas, de líneas rectas y minimalistas. Gracias a ello, los profesionales prescriptores los incorporan a sus proyectos más vanguardistas.

Estos cofres son un referente tecnológico al disponer de ventajas tecnológicas patentadas que hacen de ellos productos únicos. Los dos modelos de esta gama son el Maticbox 350 y el Monobox 400, cada uno de ellos para cubrir distintas necesidades.

El sistema Matic de auto-posicionamiento de la inclinación, común a ambos modelos, permite alojar todo el mecanismo en un menor espacio.

El Monobox 400 puede incorporar varios juegos de brazos, y su instalación en monobloc lo hace ideal para grandes dimensiones de 12 metros de línea por 4 metros de salida. Además permite unir dos toldos en línea y añadir un mecanismo de enrolle que cubre el espacio entre las lonas.

El modelo Maticbox 350 presenta la estética más característica de la gama, e incluye ventajas técnicas patentadas como es el Cleverfix, un sistema de fijación que aporta flexibilidad y un margen de maniobra importante a la hora del montaje. Otro avance de este modelo es el clip de auto-sujeción, integrado en el soporte, que permite colgar todo el grupo de enrolle sin tener que soportar su peso mientras se realiza la instalación a techo.

Otra característica del Maticbox 350 es la posibilidad de integrar iluminación por leds. El mismo cofre dispone del alojamiento para esta luz y de un difusor que protege la electrónica y da un aspecto y un espacio alumbrado más estético y confortable.

44 |

2014

toldos

Más allá de la protección Los toldos cofre de LLAZA van más allá de la protección solar: • Facilitan el trabajo del instalador al aportar rapidez y comodidad de montaje, permitiendo montar más toldos en menos tiempo.

• Añaden diferenciación a la oferta de producto de las empresas confeccionistas e instaladoras.

• Se adaptan a las necesidades arquitectónicas y decorativas que requieren los profesionales prescriptores.

• Aportan calidad de vida, más espacio, confort visual y privacidad a los espacios que protegen.

Una buena instalación de toldos representa un ahorro económico por la reducción en el consumo de electricidad de los climatizadores. También contribuye a la conservación del medio ambiente ayudando a reducir las emisiones de CO2 a la atmosfera.

Jornadas de puertas Abiertas de Llaza World, S.A. Desde mediados de marzo, la empresa LLAZA WORLD, S.A. está organizando varias jornadas de puertas abiertas para sus clientes.

Se trata de jornadas conmemorativas, que se enmarcan en las actividades que se están organizando para la celebración del 50 aniversario de la marca LLAZA. Hasta el momento se han celebrado tres jornadas de las que se pueden ver fotografías y videos en la red social de la empresa on-line: Facebook, canal de Youtube, Instagram. También se puede acceder a ello desde el blog corporativo.

Los clientes que han asistido a estas jornadas han realizado una visita completa a las instalaciones, tanto a la fundición en Reus como en las nuevas naves de Alcover, sede del centro productivo y administrativo. La empresa se encuentra en pleno funcionamiento, para poder dar respuesta a los pedidos y terminar de constituir un stock adecuado para estos próximos meses de campaña.

La mesa de montaje de los brazos Splendor es uno de los puntos observados con más interés por la novedad en el montaje del sistema de tensión. Otra sección en la que los clientes obtienen mucha información interesante es el laboratorio de calidad, pudiendo observar en funcionamiento las máquinas de testeo y calibración que se utilizan para asegurar la fiabilidad del producto.

Al finalizar la visita, la Dirección de la empresa ofrece una comida conmemorativa en el Restaurant Mas Folch, una antigua masía rodeada de jardines, en la que se ha podido disfrutar de la típica calçotada en un ambiente muy distendido. Todos los asistentes han recibido además un obsequio, recuerdo de su participación en estas jornadas.

2014

| 45

toldos

Tendalsun, disfrutar del exterior con estilo

Bandalux | w

w w.bandalu

x.es

Con la llegada de los primeros rayos de sol Bandalux lanza al mercado TENDALSUN, una nueva colección de toldos de diseño, funcionales y de alta durabilidad, incorporando, ahora, sensor de viento GRATIS para los toldos motorizados, sin cables ni instalación.

Tendalsun se presenta en modelos diferentes. Uno de ellos es Cofre Style, diseñado por Robby Cantarutti. Su forma simboliza una relación perfecta entre innovación y clasicismo, haciendo del Cofre Style un toldo elegante, original y con estilo. Admite un ancho y salida máximas de 600cm y 310cm, aproximadamente. Asimismo, su inclinación maxima es de 85o.

Por otro lado, el modelo Monobloc Plus es un toldo monobloc con brazos extensibles compacto. Con acabados estéticos y un nuevo terminal redondeado con dos ojivas por si se requiere la instalación de una bambalina. Las dimensiones de anchura y salida máximas son 600cm y 360cm, respectivamente, con 60º de inclinción máxima. Está dotado de desagüe lateral.

Ambos modelos tienen una vida útil de 30.000 ciclos y brazo con cables de acero inoxidable de alta resistencia cubiertos con cinta para una estética más elegante.

Blue Wave, motorización de todo tipo de toldos El motor Blue Wave de Cherubini representa una solución universal para todos los sistemas de toldo y protección solar.

El sistema está dotado de accionamiento vía radio, con fin de carrera electrónico. Permite un ajuste fácil e intuitivo de los fines de carrera desde el emisor. La tecnología por encóder garantiza una absoluta precisión y fiabilidad en el mantenimiento de los fines de carrera.

Bue Wave está dotado de un sistema de codificación de alta seguridad,

Cherubini Iberia

46 |

2014

| ww w.cherubini.es

Rolling Code, que proporciona sencillez de programación y manejo. Todos los pasos son confirmados por el motor mediante pequeñas rotaciones.

El motor está dotado de un sistema que permite aumentar el grado de sensibilidad en la detección de obstáculos, tanto en subida como en bajada. Cuando en la maniobra de bajada se detecta el obstáculo más sensible, la cortina para y recupera. Para que ello sea posible, la barra de carga debe pesar, como mínimo, 3 kg.

Otra de las características de Blue Wave es que permite fijar una posición intermedia ideal para el aprovechamiento idóneo de la luz solar. Incorpora también sistema ATL, auto tensado de lona, con retroceso automático programable, y sistema de paro por presión, que puede regularse en cuanto a la sensibilidad de intervención, 20%, 40% y 70%, para adecuarse a todos los sistemas de toldo que precisan de esta función.

Blue Wave puede maniobrarse además mediante el empleo de sistemas domóticos, al poderse comunicar vía radio con controles climáticos Windtec. Opcionalmente existe la posibilidad de manejo a través de pulsador vía cable.

Los motores Blue Wave son rápidos y silenciosos, operan con gran velocidad de extensión y recogida, por lo que pueden aplicarse perfectamente en pérgolas y cortinas enrollables.

Por otro lado, Blue Wave puede ser anclado directamente a los sistemas de protección solar, sin necesidad de soporte, gracias a su cabeza metálica.

toldos

2014

| 47

toldos

Tejidos RecScreen, tecnología y diseño para los toldos Recasens

| w w w.rec

asens.com

S.A. RECASENS es, desde hace más de cien años, una empresa puntera en su sector, conocedora de las necesidades del mercado y con una gran experiencia en el mundo de la protección solar exterior.

Uno de los productos estrella de la firma es, sin duda, el tejido Recscreen. Asesorados por expertos profesionales de interiores, Recasens ha logrado desarrollar un producto óptimo tanto para exteriores como para interiores de gran calidad, consolidado tanto en el mercado nacional como el internacional gracias al esfuerzo de todo el equipo humano y la colaboración de sus fieles clientes.

En este sentido, Recasens trabaja como una compañía vertical que controla todo el proceso productivo, desde la extrusión del hilo de poliéster de alta tenacidad en la unión con el PVC, la tejeduría, el acabado y su control de calidad. La rapidez en el servicio es otro de los puntos fuertes de la firma, clave para conseguir una gran aceptación en el sector.

Recscreen destaca, además, por el material con el que se fabrica. Cuando se plantearon hacer el artículo en su día, podían haber apostado por la fibra de vidrio, pero después de analizar el mercado y viendo los problemas que éste tenía en el sector, decidieron desarrollar el producto con una base de poliéster de alta tenacidad.

El tejido Recscreen tiene una variedad de siete artículos distintos, en lo que se pueden encontrar algunos orientados hacia la cortina interior y otros enfocados hacía la protección solar exterior. Éstos últimos son los siguientes: • Recscreen 6000P, con un peso de 605 gramos/m2, un grado de apertura del 3% y una gama cromática de 15 colores • Recscreen 4000P, con un peso de 420 gramos/m2, un grado de apertura del 1 % y una gama cromática de 10 colores Se trata de dos tejidos específicos para la protección solar exterior, con un mayor grado de tecnicidad y enfocados a cualquier tipo de toldo.

48 |

2014

toldos

Ventajas de Recscreen La elección de Recscreen es un acierto por todos los beneficios que proporciona a los usuarios finales. Quizá uno de los más valorados es la alta resistencia que ofrece, puesto a que gracias al hilo de poliéster de alta tenacidad da un comportamiento ideal frente a la rotura y el desgarro.

Su resistencia no le hace perder ni un ápice de flexibilidad, otra de las grandes ventajas de Recscreen. Absolutamente fiable ante cualquier cambio de temperatura, su dilatación es lineal, comportándose de la misma forma por trama que por urdimbre. Su flexibilidad, además, permite doblar o confeccionar el tejido, dándole formas sin dejar marcas y con un aspecto inmejorable.

Esto también se traduce en una gran versatilidad. Se trata de un artículo ideal para la confección de diferentes tipos de cortinas, toldos, lamas verticales y enrollables, tanto para interior como para exterior.

En cuanto a la hilatura, el hilo usado es de sección cilíndrica, consiguiendo así un comportamiento inmejorable para el enrolle y evitando el desplazamiento del tejido. El poliéster de alta tenacidad asegura un perfecto anclaje del PVC sobre el mismo hilo. Además, también relacionado con esta última característica, cabe destacar que no deshilacha. Se puede cortar con máquinas de corte tipo cuchillas crush–cutting, ultrasonidos o corte por láser. El corte siempre queda limpio y listo para el servicio, sin necesidad de refuerzos, dobladillos ni ningún tipo de laca.

La soldadura es otro de sus puntos fuertes.

Recscreen se puede soldar perfectamente y lograr una adherencia perfecta con máquinas de alta frecuencia, resistencia o incluso con máquina de coser, ofreciendo una amplia gama de posibilidades para cualquier tipo de clientes.

Además de la amplia gama de colores, el tejido destaca por ser ignífugo, con certificación de M-1 y CLASE –1 (UNE-EN 13773:2003), totalmente inodoro y absolutamente exento de plomo. No contiene ningún material nocivos, con lo que se logra una menor degradación del medio ambiente, norma (UNE –EN 1122).

Tampoco contiene sustancias nocivas para el cuerpo humano y es antialérgico, ya que el PVC usado contiene una pequeña dosis de oxibisfenoxarsina, con lo que se logra tener un artículo antibacterias y repelente al moho.

En cuanto al filtro solar, principal cometido de un toldo, el Recscreen ofrece una gran filtración de los rayos UVA, con control sobre el deslumbramiento y consiguiendo un efecto beneficioso para el confort visual. La ventilación también es importante, hecho por el cual el tejido permite el acceso del aire, impidiendo la formación de un colchón de aire caliente entre el cristal y la cortina. Esto, en estaciones del año de mucho

calor, facilita la protección solar y el regeneramiento del aire, circulando a través del tejido.

Por último, y cada vez más importante, el tejido Recscreen consigue un elevado ahorro energético. Al permitir regular la pérdida y la ganancia calorífica y lumínica, puede reportar grandes beneficios, ya que es un factor determinante para evitar un consumo excesivo de aire acondicionado y calefacción.

2014

| 49

entrevista

“R+T Australia llega en el momento justo” El mes de agosto tendrá una gran novedad en el mundo de la protección solar, la celebración, por primera vez, de R+T Australia, feria especializada en persianas, puertas y portones, ventanas y sistemas protección solar. El evento tendrá lugar del 21 al 23 de agosto en el MCEC, Melbourne Convention and Exhibition Centre.

La revista Protección Solar ha tenido la oportunidad de conversar con Thurain Aye, Project Manager del evento, que nos ha desvelado alguna de las claves y puntos fuertes de la feria internacional. ¿Cómo está el sector de la protección solar en Australia en general?

Thurain Aye - La industria del sector ha experimentado un período de cinco complicados años.

Los compradores son cada vez más prudentes y están mejor informados, haciendo más difícil que los operadores consigan altos márgenes de beneficio.

Los fabricantes nacionales también se enfrentan a la creciente competencia de las importaciones, lo que ha limitado severamente el crecimiento de la industria en los cinco años anteriores a 2013. IBISWorld estima que los ingresos se han contraído un 0,7% durante 2012-13 para quedarse en 809,6 millones de dólares. La industria no ha disfrutado de un solo año de crecimiento desde 2007-08, contrayéndose una media del 0,9% en los últimos cinco años. Por su parte, el nivel de la demanda interna ha crecido en aproximadamente un 0,4% anual en los mencionados cinco últimos años.

Hasta el momento, la feria ha vendido más del 60% del espacio expositivo. ¿Esperáis conseguir plena ocupación?

50 |

2014

entrevista

TA - Con más del 60% vendido hasta la fecha estamos convencidos que R+T Australia será un gran éxito. Como el espacio expositivo está limitado a un pabellón en esta primera edición, el área será totalmente ocupada en las próximas semanas. ¿Por qué la feria ha elegido Melbourne como sede?

TA - Melbourne, capital del estado de Victoria, es una ciudad de experiencias culturales, eventos deportivos, centros comerciales y grandes restaurantes y cafeterías, dejando muy poco tiempo para dormir. Pero lo más importante es que el estado de Victoria sólo representa el 3% de la superficie de Australia pero es responsable del 24% de la actividad económica del país. R + T Australia se llevará a cabo en la Convención y Exposiciones de Melbourne (MCEC) y por lo tanto se llevará a cabo en el corazón de la economía de Australia.

Hasta ahora no había ninguna feria para la protección solar en Australia. ¿Por qué tendrá lugar ahora la primera? ¿Qué espera de R+T Australia?

TA - R + T Australia proporcionará una plataforma no sólo para la industria de la protección solar, sino también para las puertas y portones y la industria de la ventana. Con el reciente crecimiento de la industria de la construcción, así como una necesidad de tecnologías de construcción sostenible y verde, nuestro enfoque más amplio se ocupará de satisfacer esa necesidad. R + T Australia llega en el momento justo, ya que la conciencia de estos temas va en aumento.

El programa “ExpeR+T Area” abarcará los temas ya mencionados de la eficiencia energética, innovaciones para la construcción “verde”, sostenibilidad, protección solar, diseño, seguridad y mucho más.

En cuanto a las expectativas, estamos siguiendo un enfoque muy especializado e industrial, con el objetivo de hacer que la exposición y la visita merezcan la pena: en R + T Australia las personas adecuadas se reunirán entre sí en un pequeño entorno específico.

Obviamente, la feria contará con una fuerte presencia de compañías austalianas, incluso del resto del continente. ¿Esperáis, además, empresas extranjeras? ¿Alguna firma española?

TA - Hasta el momento, la mitad del espacio reservado es para compañías australianas y la otra mitad de empresas internacionales. Por ahora sólo hemos recibido una solicitud directa desde España, aunque sabemos que muchas de las principales firmas españolas tienen socios en Australia y esperamos más solicitudes.

Explíquenos por qué cree, en pocas palabras, que R+T Australia podría ser una gran oportunidad para las empresas españolas, ideal para visitar o exponer.

TA - Australia es un país soleado con mucha tradición de ocio al aire libre y con una gran concienciación sobre los peligros del sol. Por lo tanto, la protección solar es muy necesaria.

Además, el crecimiento económico estable, los altos niveles salariales y la demanda de productos de alta calidad hacen que Australia sea un mercado muy atractivo para las empresas europeas. Casi todos los productos deben ser importados y por lo tanto los consumidores están acostumbrados a los plazos de entrega más largos. La eficiencia energética y la construcción ecológica son temas candentes en este momento, sobre todo con respecto a los sistemas de protección solar. Por todo ello, R + T Australia será la plataforma ideal para que las empresas internacionales se aprovechen de estas tendencias del mercado y para iniciar o hacer crecer sus negocios en el prometedor mercado australiano.

Más de 150.000 nuevos proyectos constructivos están previstos para 2014 en Australia. ¿La recuperación del sector ya ha comenzado? ¿Qué papel tiene la eficiencia energética?

TA - La recuperación ha empezado definitivamente, con Sydney y Melbourne siendo las claves para el auge del desarrollo. Como se mencionó antes, la eficiencia energética y las tecnologías de construcción ecológica son temas candentes en este momento.

Hasta ahora estos conceptos no se habían tenido en cuenta, pero con los recientes cambios climáticos y el aumento del coste de la energía, su importancia es cada vez mayor. Estas importantes tendencias del mercado no sólo se reflejan en nuestros expositores y sus productos, sino también en las presentaciones y debates que tendrán lugar dentro de “ExpeR+T Area”.

2014

| 51

entrevista

“Geiger apuesta por el Mercado Español” “Geiger es seguridad, fiabilidad, funcionalidad y calidad” Gerhard Geiger construyó en 1952 su primer accionamiento para celosías, siendo el punto de inicio de una de las actuales empresas de referencia del sector.

Dentro de su extensa plantilla, un joven español se encarga de realizar diferentes visitas a nuestro país y mantener el contacto con los diferentes clientes. Se trata de Alberto Padilla, nacido en 1986 en Las Palmas de Gran Canaria y trabajador de Geiger desde 2012.

La Revista Protección Solar tuvo la oportunidad de conversar con Alberto Padilla, que nos habló sobre su empresa y la situación del sector en general.

Pese al crecimiento de la compañía, actualmente más de 300 empleados, GEIGER se sigue considerando como una empresa familiar. ¿Qué significa para vosotros el concepto de empresa familiar y cercana?

Alberto Padilla - Personalmente, como trabajador, me siento muy a gusto trabajando en Geiger, en un país que no es el mío, y creo que en parte es por el hecho de que se trate de una empresa familiar..., que nos conozcamos todos las caras y no se convierta venir al trabajo en algo “impersonal” por llamarlo de algún modo. Desde el punto de vista de la filosofía de empresa, el Sr. Geiger que es un señor mayor, antes de dejar su cargo en la Dirección, se aseguró de que los puestos de trabajo de las familias que aquí trabajan siga siendo en el futuro: BieBis. En definitiva, el fin es no externalizar la producción en países donde quizás los costes de la mano de obra es más barata, con la responsabilidad, y así está escrito en los estatutos, de mantener un equi-

52 |

2014

entrevista

po motivado de trabajadores en la región alemana cercana a Stuttgart. Además, no existe una jerarquía tan compleja como en otras empresas, las decisiones pueden ser tomadas más rápido y siempre con vistas a largo plazo.

Hablemos de innovaciones en materia de productos. Recientemente, se ha estrenado la línea de motores SPW - Qi. ¿Qué ventajas nos ofrece este surtido de productos?

AP - Buena pregunta... Se trata de una gran novedad en el mundo del toldo, donde hasta el día de hoy no existe un motor tan sencillo de instalar como éste. No requiere cable de ajuste y viene de fábrica en modo de programación, listo para su instalación, es un motor “Plug & Play” vía radio. Resumiendo, con este motor especial para toldos de brazo invisible, se ahorra mucho tiempo en formaciones, SoftPlusWireless-Qi de GEIGER consigue que la programación sea extremadamente rápida. Tanto el cliente como el usuario final pueden ajustar en cualquier momento la caída del toldo.

También se han lanzado emisores y sensores para el accionamiento de los motores SPW - Qi. ¿Qué más nos puede explicar sobre ellos?

AP - Pues que estamos impacientes por sacar la nueva línea de emisores GEIGER que recibe el nombre de L-Concept por su especial diseño. Estamos muy orgullosos de poder disponer en breve del primer emisor diseñado y producido por nosotros mismos. Espero que guste, obviamente también a nuestros clientes, eso es muy importante, así como el sensor de sol y viento totalmente independiente que funciona por la placa fotovoltaica que lleva integrado. ¿Qué otros productos destacaría del catálogo de GEIGER? AP - Creo que GEIGER goza de tener una gran variedad de producto en cuanto a accionamientos mecánicos para todo tipo de elemento de protección solar que se quiera accionar a través de una manivela.

El producto estrella creo que es a día de hoy el motor GJ56, para persiana veneciana, que es el producto que genera mayores ingresos.

La compañía goza de una excelente reputación en cuanto a calidad y buen funcionamiento. ¿El hecho de ser una empresa alemana ayuda a transmitir esta imagen?

AP - En 1952 Gerhard Geiger empezó a producir los primeros engranajes para celosía o persianas venecianas y, poco más tarde, también los accionamientos mecánicos para toldos o persianas enrollable. Yo creo que se trata de un Know How basado en la experiencia de todos estos años especializados en la producción de este tipo de productos lo que marca la diferencia, aunque hay que reconocer que “Made in Germany” siempre es una ventaja o argumento de venta para cualquier producto industrial. Sí, es cierto. Al encontrarse concentrados tanto la producción como el departamento de I+D en Alemania podemos garantizar la calidad y una larga vida útil en todos nuestros productos.

En cuanto a proyectos futuros, ya se vislumbra en el horizonte la feria R+T de Stuttgart, en febrero de 2015. ¿Qué importancia tiene para la empresa esta y otras ferias?

AP - Esta es la reina de todas las ferias. Es también la única, por el momento, en la que expone Geiger, que se encuentra a 30 km aprox. de distancia y podemos, por esta misma razón, invitar a los que estén interesados en visitar la fábrica, ver la extraordinaria capacidad productiva y demostrar que es cierto que producimos de verdad 100% en Alemania.

Por supuesto, se trata de una oportunidad única para encontrarse con los profesionales de la protección solar, y tener una impresión global del sector.

Todas las ferias son importantes, este año 2014 estuve en Nürnberg en la fensterbau y espero estar presente en la feria VETECO en Madrid el próximo mes de mayo.

2014

| 53

entrevista

¿Qué otros planes de futuro tiene en mente GEIGER? AP - Creo que nuestro objetivo es seguir avanzando como empresa familiar y ser reconocidos internacionalmente como empresa fiable, innovadora y especialista en accionamientos mecánicos, motorización y automatización de casas o edificios. ¿Qué importancia tiene el mercado español para GEIGER? AP - España es un país con un potencial enorme y con una gran tradición en protección solar. Ha pasado por dificultades muy grandes en los últimos años y ahora existen menos empresas que antes, pero creo que las empresas que han podido y sabido aguantar van a salir reforzadas en los próximos años. Confiamos en el futuro de España. Para GEIGER a día de hoy no se trata de un mercado que hayamos desarrollado mucho pero yo llevo dos años viajando por la Península Ibérica como representante comercial y confío en poder incrementar la cuota de mercado a corto/medio plazo a base de cercanía al cliente y un servicio competente. ¿Cómo valora el actual contexto económico del sector y cómo afecta a la empresa?

AP - Este año, a diferencia que el pasado 2013, está siendo positivo para nosotros, estamos en buen camino e introduciendo

Gerhard Geiger GmbH & Co. KG Alberto Padilla Navarro Schleifmühle, 6 D-74321 Bietigheim-Bissingen (Alemania) Tel.: +49 (0) 170 229 4513 a.padilla@geiger.de - www.geiger.de

54 |

2014

novedades en el mercado. Creo que ayuda la actual situación económica y el invierno tan suave que ha habido en el norte de Europa también ha ayudado.

Una de las mayores preocupaciones actuales es el respeto al medio ambiente. ¿Cómo colabora GEIGER en el cuidado del planeta?

AP - Con el desarrollo y producción de nuestros motores con una larga vida útil y de bajo consumo energético, nuestros esfuerzos van encaminados a concienciar a los usuarios finales de las ventajas de la automatización de la protección solar haciendo práctica de estos métodos, también en el proceso productivo, eco-friendly en la propia empresa.

Para acabar, intente explicarnos, de forma general, por qué un usuario debería confiar en GEIGER a la hora de instalar sus automatismos.

AP - Las características de GEIGER son una extensa variedad en la gama de producto, seguridad y fiabilidad, funcionalidad, calidad, así como un constante proceso de innovación, una larga vida útil. Nuestro objetivo último es maximizar el confort para el usuario final y minimizar el esfuerzo que requiere el proceso de producción de las empresas que confían en nuestros productos...

Queremos que nuestros clientes se sientan orgullosos, como nos sentimos nosotros, de trabajar conjuntamente.

tendencias

Ombrellificio Poggesi, 50 años fabricando calidad Ombrellificio Poggesi, empresa situada en medio de la Toscana, cuna de arte, estilo y moda, no podía olvidar el patrimonio cultural de los italianos, que en cada producto buscan siempre un diseño cautivador y una elegante combinación de colores.

56 |

2014

tendencias

La búsqueda constante de un estilo propio en cada parasol se funde con combinaciones de colores que a primera vista pueden parecer muy peculiares pero que, con el tiempo, como sucede con la ropa, son apreciados y valorados como elementos de alta moda.

En las últimas décadas la decoración de jardín, y con ella los parasoles, ha adquirido valores hasta ahora reservados sólo a la decoración de interiores. Así, el consumidor más evolucionado ha buscado en un parasol a la vez el diseño (porque debe adaptarse con discreción y elegancia) y el confort, para hacer más agradable el ambiente.

Innovar y crear objetos de calidad sin olvidar nunca la tradición, forman parte de los principios que han guiado a Ombrellificio

Poggesi en la realización de sus proyectos inéditos. En un parasol que nace de la mente más innovadora, se encuentra algo que parece desaparecido: el trabajo, la pasión del hombre.

Poggesi disfruta renovándose siguiendo las antiguas técnicas de elaboración, aunque con un ojo en las nuevas tecnologías y, en esta línea, ha elaborado y sigue profundizando en estructuras siempre distintas, sistemas de apertura y cierre innovadores, medidas en continuo crecimiento y fundiendo los resultados de sus investigaciones con los deseos de sus clientes. Cada realización de Pogessi expresa en seguida, a primera vista, cánones estilísticos precisos, y a menudo se toma como ejemplo para crear tendencia en el sector

2014

| 57

tendencias

Los modernos parasoles patentados por esta empresa representan la mejor síntesis de la forma y la función y, gracias a la posibilidad de rotación y oscilación de la hoja, permiten un mayor espacio sombreado totalmente libre y al cerrar no requieren movimiento de mesas y sillas debajo de los mismos.

Mágnum Lux Poggesi ofrece una amplia gama de modelos tradicionales de aluminio y madera, entre los que destaca la sombrilla gigante “Magnum Lux” que puede alcanzar un diámetro de 8 metros o en forma rectangular, con medidas de 7,50 x 7,50 metros, y utiliza un sistema de cierre especial que no requiere el desplazamiento de los muebles de terraza que protege.

Los parasoles de esta firma están realizados con tejidos acrílicos, que están disponibles en una amplia gama de colores, además del color crudo tradicional. Incluso la estructura de aluminio se puede pintar en diferentes colores, atendiendo con ello cualquier necesidad estética.

Calidad certificada En abril de 2010, Ombrellificio Poggesi certificó la calidad de su cadena de producción interna y obtuvo el sello TÜV a través de una compleja serie de controles de toda la organización industrial: desde la proyectación hasta la producción. Poggesi conoce bien sus potencialidades y su organización y, por ello, quiso someterse al examen de uno de los institutos de calidad más importantes de Europa, con el fin de dar a su clientela una prueba más de su gran atención por el producto, a todos los niveles y en todas las etapas necesarias para su realización, todo ello a la luz de una exasperada búsqueda de la satisfacción del cliente final.

Fundada en 1964, esta empresa cumple ahora su 50 Aniversario.

Ombrellificio Poggesi www.ombrelloni-poggesi.com 58 |

2014

tendencias

Biossun convierte la terraza en un lujo 60 |

2014

Realizadas con materiales reciclables en un 98%, las lamas motorizadas y orientables Biossun permiten regular de forma natural la temperatura de las terrazas en todas las estaciones del a単o y proteger estos espacios del calor, el viento o la intemperie.

tendencias

Biossun ofrece al mercado una amplia gama de cubiertas de terrazas de lamas orientables que garantizan una superficie complementaria, asociando estética y bienestar. La terraza se convierte de este modo en una estancia suplementaria, asegurando un confort total en todas las estaciones del año, ya sea en establecimientos de hostelería o en viviendas particulares.

Las cubiertas de terrazas BIO-Climáticas Biossun, basadas en el concepto de las protecciones solares ajustables, son una solución ecológica patentada por esta firma, que está obteniendo un gran éxito en los mercados europeos.

Una vez cerradas las lamas, las terrazas Bio-Climáticas Biossun protegen de la intemperie de forma muy eficaz. Aportan un confort total y permiten cerrar el espacio exterior con gran facilidad, para poder disponer del mismo durante todo el año.

Biossun en terrazas comerciales y privadas Desde su creación, la compañía Biossun ha favorecido siempre sus relaciones con los profesionales. Para ir todavía más allá en la calidad de sus servicios, Biossun ha establecido un servicio de Grandes Proyectos dedicado a Cafeterías, Hoteles y Restaurantes, y también a los promotores inmobiliarios, arquitectos y diseñadores, con el fin de responder mejor a sus demandas, ya sea en proyectos de restauración como en instalaciones en residencias privadas.

2014

| 61

tendencias

Este servicio asegura una respuesta adaptada a los temas de rentabilidad de los profesionales y una optimización de la instalación para la rápida disponibilidad de la nueva superficie de explotación.

Por todo ello, las terrazas Bio-Climáticas de Biossun se convierten en soluciones totalmente modulares y personalizables, con accesorios que permiten crear un verdadero espacio exterior, eliminando las fronteras entre el In y el Out.

Una compañía en expansión

Biossun | www.biossun.com 62 |

2014

La compañía BIOSSUN fue fundada en enero de 2009 en Caluire et Cuire (en la región RhôneAlpes, cerca de Lyon), en Francia, donde se encuentra su sede central.

Después de su éxito en Francia y del entusiasmo suscitado por el lanzamiento de sus productos fuera de este país, Biossun continúa su expansión internacional. El primer paso fue dado en marzo de 2010 con la creación de la filial Biossun Suisse, a la que siguió en 2013 la creación de Biossun Benelux (Bélgica, Holanda y Luxemburgo).

Biossun espera también crecer rápidamente dentro de la Unión Europea y por los países del Mediterráneo. En primer lugar, las acciones de expansión se concentrarán en España, Italia, Austria, Alemania, Reino Unido, Marruecos, Túnez y Argelia.

FASHION IN WINDOW COVERINGS

COULISSE.COM DESIGNED IN THE NETHERLANDS

tendencias

Coulisse presenta su nueva Colección Graphic

Coulisse presenta su sorprendente colección Graphic, compuesta por gran número de tejidos con diseños especiales gráficos, diseños XXL y Jacquards que estarán disponibles este verano.

El sorprendente diseño total de la colección provoca un gran efecto visual y está inspirada en la arquitectura, la naturaleza o los diseños que vemos en la moda.

64 |

2014

tendencias

Coulisse | www.coulisse.nl

Para los diseños XXL Coulisse ha combinado un excepcional tejido en ancho de 280 cm para lograr una elegante apariencia, adecuada para ventanas grandes. La nueva colección Jacquard emplea una excelente técnica de tejido y se adapta tanto a interiores modernos como clásicos. El lujoso aspecto del tejido, combinado con su efecto tridimensional, crea un estilo muy atractivo. Toda colección Graphic de Coulisse es adecuada para enrollables y panel japonés.

gráficos extra grandes crea una gran apariencia en el interior. Los tejidos se elaboran en una paleta de colores básicos contemporáneos, como el blanco, gris, azul índigo y arena. Para un estilo de alta gama, los diseños han sido impresos en telas con un toque natural. El tamaño de los patrones combinados con un ancho de la tela excepcional de 280 cm, hace que sea posible añadir un especial toque moderno para el interior incluso para ventanas más grandes.

PRINTS - 200 cm

JACQUARDS - 280 cm

Indicada una imagen de tendencia, pero llamativa. Esta colección, con increíbles diseños, se inspira en la arquitectura, la naturaleza y la moda. Los tejidos están disponibles en un ancho de 200 cm y se elaboran con patrones gráficos para un gran efecto óptico. Absolutamente llamativos son los colores azul índigo o magenta para crear una impresión más elegante y decorativa.

Tras el éxito de su Colección Jacquard Micro, Coulisse ha diseñado una nueva colección de diseños de micro-Jacquard adecuados para ventanas grandes con un ancho de 280 cm. Esta lujosa colección de micro-Jacquard incluye una amplia variedad de tejidos excepcionales, desde patrones de moda micro a diseños clásicos renovados con una técnica de tejido única. Las estructuras especiales, formas y modestos colores crean equilibrio y un ambiente elegante en cada interior. Esta colección, con un efecto tridimensional sofisticado, es adecuada para enrollables y panel japonés.

XXL PRINTS - 280 cm Crear un estilo atemporal, pero potente con estampados XXL en colores sutiles. La colección de diseños Coulisse XXL con dibujos

PRINTS 200 cm

XXL PRINTS 280 cm

PRINTS 200 cm

JACQUARDS 280 cm

2014

| 65

tendencias

Volantes intercambiables para insertar publicidad Con los volantes intercambiables, Caravita ofrece una alternativa económica y efectiva de insertar publicidad en los establecimientos de restauración y hostelería.

El volante, junto con el contenido publicitario, se puede cambiar y adaptar a los diferentes momentos del día. Así los clientes captarán directamente la oferta que haya en ese momento concreto.

Por la mañana se puede colocar, por ejemplo, un volante con el

66 |

2014

menú del desayuno impreso, cambiarlo al mediodía, por el de la comida, y por la noche anunciar mediante otro volante el horario de la “Happy Hour”.

Los volantes están fabricados de PVC y sobre ellos se puede

tendencias

Caravita | www.caravita.eu www.caravita-espana.com

imprimir cualquier motivo. La colocación de los mismos es muy sencilla, pudiéndose poner y retirar solamente abrochando y desabrochando una cremallera.

Durante 20 años, Caravita ha ido cumpliendo su objetivo de diseñar y producir productos innovadores y de la más alta calidad, apropiados incluso para los clientes que son más exigentes.

La compañía ha crecido hasta convertirse en una de las primeras marcas internacionales de parasoles de primera calidad , así como velas de protección solar y otros productos y accesorios que se han convertido en sinónimo de calidad y diseño en todo el mundo. La fórmula de este éxito pasa por tres conceptos principales: calidad, innovación y variedad de productos.

2014

| 67

tendencias

Celosías de lamas Umbelco: novedades de 2014 Umbelco es una empresa dedicada a la fabricación e instalación de celosías de lamas para protección solar, sobre diseños y formas propias. Su gama abarca materiales tan diversos como el aluminio, el vidrio, el acero, el zinc o las resinas fenólicas, en tamaños que van desde los 35 mm hasta los 600 mm de ancho

70 |

2014

tendencias

Sobre la base original de una gama de lamas fabricadas en aluminio que destacase por su alta resistencia y calidad de acabados, se ha desarrollado todo un proyecto capaz, tanto de cubrir a nivel industrial sus propios requisitos productivos y de calidad, como de captar y adaptarse a las nuevas tendencias del mercado de la construcción.

Las novedades que presentan para este 2014 son el reflejo de estas nuevas tendencias detectadas, a las que aplican su saber hacer y garantía.

El nuevo sistema UPO-150 Safety, con su sistema de mejora de la seguridad y manteniendo la practicidad de la familia UPO, es la respuesta idónea para aquellos proyectos en los que se requiere un grado adicional de resistencia, sin penalizar por ello la estética ni las terminaciones. Se trata de una de las novedades más demandadas para instalaciones industriales y viviendas, gracias a lo contenido de sus precios y lo acertado de su concepto.

La UPF-35 recibe actualizaciones para adaptarla a cualquier tipo de bastidor (corredero, abisagrado, proyectable, replegable, etc..) y ligeras mejoras en el clipado, para redondear un producto presentado en 2013 y que gracias a su diseño y, sobre todo, excelente relación calidad-precio, se ha posicionado como uno de los pilares de la gama fija de Umbelco.

Finalmente, poniendo en valor las tendencias del mercado, esta firma ha desarrollado una celosía de lamas orientables de 35 cm en acero, la UPO-350-FE, que por lo reducido de su coste, y lo espectacular de sus características, pone las celosías de grandes palas al alcance de los proyectos más modestos e incluso las instalaciones para particulares (pérgolas bioclimáticas, cerramientos, etc..).

El departamento de I+D de Umbelco ya está trabajando en las novedades de 2015, para seguir ofreciendo un rango de productos actualizado, a la altura de las exigencias del mercado.

2014

| 71

tendencias

Umbelco | www.umbelco.com

Presencia internacional En el área comercial, destacar la implantación definitiva de la compañía en los mercados internacionales, que se amplía desde este 2014 a los clientes francófonos. A destacar su nueva página web en francés, el nuevo catálogo traducido y la atención comercial personalizada, que se suma a la ya disponible en inglés.

En el ámbino nacional destaca la consolidación de su red nacional de comerciales iniciada ya hace tres años, gracias a la que se ofrece servicio en todo el territorio nacional, incluidos los archipiélagos.

Por último, destacar la renovación de sus dos sellos ISO 9001 e ISO 14001, que se mantienen como garantía de calidad de los materiales, el servicio y el respecto del medio ambiente.

Umbelco se presenta en el mercado como un proyecto sólido, con experiencia, capacidad técnica y garantía, que ha sido capaz de resistir la crisis con el empuje necesario para seguir apostando por el futuro de una protección solar eficiente.

72 |

2014

tejidos para la protección solar

OF ≤ 0%

block sunlight & insects Opac 400 PE Ruka Sarga 555 Opac N-203 Opac Mosquitera Bellavista Xtra Screen

Alessando Volta, parc. 50 - naves 6A-7A Pol. Ind. Els Plans d´Arau 08787 La Pobla de Claramunt (Spain) Tel.: 938 088 004 - Fax: 938 088 041 screen@screenprotectors.com www.screenprotectors.com

tendencias

Toldos Villa, calidad y servicio desde 1972 Toldos Villa ofrece un amplio catálogo de productos, desde los toldos clásicos hasta los cerramientos con toldos, aplicando la mejor calidad y tecnología existente en el mercado. Esta firma es pionera en la instalación de techos planos en España, con un diseño propio que garantiza su estanqueidad y resistencia al viento.

74 |

2014

tendencias

Toldos Villa | www.toldosvilla.com

Las pérgolas de nueva generación del catálogo de Toldos Villa, con su diseño innovador, son la solución ideal para espacios arquitectónicos modernos. Su estructura de aluminio lacado crea un efecto estético irrepetible, de gran impacto visual. Combinadas con un techo de palillería plana, ofrecen una gran resistencia al viento y al agua.

También destacan los numerosos modelos de cerramientos que ofrece esta firma, que van desde los cerramientos totales de techo y laterales, hasta los adosados a pared, a dos aguas, rectos, con cajones de protección para toldos cortavientos, palillería para el techo normal o plana, etc.

Estos cerramientos se ofrecen con lacado en cualquier color RAL, oxidon, texturado o metalizado; con canalones para evacuación de aguas, tejadillos, tejidos acrílicos y de PVC ignífugo; pueden ser manuales o motorizados, con posibilidad de ventanas fijas o practicables, cortavientos con ventanas de cristal transparente u opaco, etc.

Toldos Villa diseña y fabrica el modelo que requiera el cliente, según las indicaciones del mismo.

Tecno-Space Esta empresa ha incorporado a su catálogo en 2014 su nuevo suelo especial para exteriores TECNO- SPACE, una nueva tarima tecnológica de uso exterior. El estar elaborada con polímeros ecológicos y fibras de madera natural hace de este producto uno de los más resistentes del mercado, proporcionando la calidez de la madera y la resistencia de unos polímeros exclusivos. En combinación con la base estructural de aluminio, la convierten en la mas duradera del mercado con una garantía de hasta 20 años.

Su acabado de lujo y nulo mantenimiento hacen que sea un producto con mucha aceptación entre los clientes.

2014

| 75

tendencias

EASY CUT el nuevo y exclusivo hilo de fibra de vidrio En su compromiso de proporcionar la m谩xima innovaci贸n en sus productos LONCAR, presenta su exclusiva nueva gama de tejidos screen EASY CUT

76 |

2014

tendencias

Corte a cuchilla de un screen easy cut

Corte a cuchilla de un screen convencional

EASY CUT, es una tecnología patentada que confiere al hilo de fibra de vidrio recubierto de PVC, una excepcional resistencia mecánica y térmica, una menor degradación en la exposición a la intemperie y un ahorro excepcional en la confección, con un corte mucho más limpio sin fibras flotantes. El screen fabricado con hilo EASY CUT, es mucho más flexible y manejable, esto facilita su manipulación y corte y disminuye el tiempo de confección.

El hilo EASY CUT, se caracteriza por tener TODOS los FILAMENTOS de fibra de vidrio RECUBIERTOS INDIVIDUALMENTE por PVC, lo que le confiere menor fragilidad y máxima resistencia.

Loncar | www.loncar.es Hilo easy cut

Hilo convencional de fibra de vidrio recubierto de PVC obtenido por inmersión

Hilo convencional de fibra de vidrio recubierto de PVC obtenido por extrusión

Este proceso exclusivo de hilatura junto a las propiedades intrínsecas del hilo de fibra de vidrio proporciona un hilo Hi-tech con propiedades inherentemente ignífugas

Eficiencia energética y confort Los screens SUNLESS dan respuesta a las más altas exigencias del mercado en términos de eficiencia energética y confort. El uso de screens SUNLESS GLASS mejora la eficiencia energética de los edificios Los productos han sido diseñados por nuestros ingenieros para conseguir un equilibrio técnico entre la protección lumínica, solar y acústica.

Los tejidos screen SUNLESS están fabricados íntegramente en Europa por LONCAR, perteneciente al Grupo Industrial CITEL, empresa familiar especialista en tejidos técnicos para la protección solar, con tradición textil desde 1.875

2014

| 77

opinión

Cómo no se debe instalar un toldo Francesc Xavier Andrés

Una buena prescripción, con soporte digital, puede ayudar a la decisión del usuario.

Hablemos un poco de los parámetros que rigen en la correcta venta e instalación de un sistema de protección solar exterior.

Y especifiquemos aquellos puntos en los que NO debemos caer, tanto en el momento de la prescripción, como en el de la instalación.

En toda venta es importante despertar inicialmente la ATENCIÓN del consumidor final o usuario.

Nos podemos encontrar con que éste ya tenga una idea inicial sobre el modelo de toldo que desea.

Pero nuestra profesionalidad debe recabar en ese instante en aconsejar el modelo más idóneo, dadas las características principales que contempla el lugar donde vaya a instalarse.

Consideraremos pues las necesidades del cliente y las connotaciones del lugar (orientación, incidencia solar, acciones directas del viento, intimidad, horas de uso, etc).

Cada fabricante, cada modelo, tienen unas características determinadas, que hacen al toldo en cuestión, merecedor de una clasificación técnica, acorde con las normativas vigentes y, con ello, especialmente adecuado para unas prestaciones determinadas.

78 |

2014

Un determinado modelo de toldo NO es adecuado para todas las ubicaciones, ni para cumplir con las prestaciones requeridas.

Evidentemente, el consumidor final, tiene el derecho de escoger un modelo acorde con sus deseos, pero en nuestra profesionalidad radica el recomendarle el más adecuado y hacérselo entender.

Sólo de este modo despertaremos la “ATENCIÓN” del usuario hacia nuestra prescripción técnica, y podremos ofrecerle las garantías que avalen nuestra acción comercial.

Ello derivará en el “INTERÉS” que nos preste a nuestros consejos.

Asimismo, cada modelo tiene, de acuerdo con las indicaciones del fabricante, unas características técnicas, fundamentalmente basadas en sus medidas máximas y mínimas, que parametrizan sus características técnicas.

Debemos siempre respetar estas indicaciones y NO ceder ante

opinión

Un toldo no debe utilizarse para "otras funciones" que no sean las de protección solar.

los requerimientos o deseos del consumidor en cuanto a que el sistema de protección solar “llegue hasta aquí, y en una sola pieza o unidad”.

Los responsables sobre la venta e instalación somos los profesionales que las efectuamos y NO debe instalarse un modelo que no cumpla con la normativa para la que ha sido diseñado.

Siguiendo estas pautas, evitaremos curvas en los perfiles, pandeos, cierres incorrectos de sistemas cofre, garantía de resistencia al viento, etc. Estos son los parámetros esenciales para la durabilidad y funcionalidad del sistema.

Y lograremos despertar el “DESEO” del consumidor final hacia nuestra oferta, que estará respaldada por una argumentación profesional, que puede desbancar a otras ofertas recibidas, con anterioridad, o con posterioridad.

En el momento actual, todo usuario baraja diversas opciones antes de realizar un acuerdo de compra con cualquier profesional. Y las posibles diferencias de precio tienen siempre un por qué que debe estar presente en el momento de su elección.

La información debe acompañar siempre a nuestros presupuestos.

No todas las ofertas son iguales, por mucho que en todas se incluya la venta e instalación de “un toldo”.

Igualmente, y para poder pasar a la “ACCIÓN” que nos permita cerrar el acuerdo con el consumidor final, debemos hacer especial hincapié en el sistema de instalación y en el servicio postventa.

NO debemos caer en el error de valorar todas las instalaciones con un precio único.

Cada lugar, cada sistema de construcción (obra vista, pared maciza, tabique…), cada ubicación (planta baja con acceso directo, piso alto, áticos, solariums…) requiere de unas necesidades personalizadas, no tan sólo para el transporte del sistema de protección solar hasta el lugar de su instalación, sino también para el sistema de anclaje empleado para obtener una garantía de sus prestaciones. Y ello solamente es posible de valorar, visitando el lugar de la instalación.

Recordemos siempre que la responsabilidad directa de toda instalación de un sistema de protección solar recae en el instalador, por encima de las indicaciones orientativas que pueda habernos dado el fabricante del producto.

En consecuencia, las garantías finales se basan inicialmente en una correcta instalación, siendo los parámetros que puedan definir la

Un toldo no debe extenderse en caso de lluvia o viento.

La utilización de un perfil de sección inadecuada puede provocar deficiencias en la instalación.

garantía del fabricante, válidas o no, dependiendo de la misma.

Igualmente, un servicio postventa que acompañe a nuestra oferta, plantea al usuario una relación de continuidad contractual, que le inspira confianza y seriedad profesional.

Un toldo es un sistema de protección solar que tiene movimiento y, por tanto, necesidad de mantenimiento periódico, de revisión y de puesta a punto que pueda ayudar a su correcta funcionalidad a lo largo de su limitada vida activa. En cualquiera de sus tres apartados principales: el elemento portante (“accesorios o herrajes”), tejido (“lona “) y sistema de elevación o accionamiento (“manivela, motor”) Y como colofón a esta sinopsis de consejos sobre aquellos puntos a los que NO debemos darles prioridad de decisión, recordar aquellos indicadores que, no por repetidos con reiteración, son siempre tenidos en consideración: Un sistema de protección solar, como su nombre indica, está especialmente diseñado y estudiado en sus características, para poder gestionar a voluntad del usuario, la incidencia del sol sobre el lugar de instalación. Por tanto: NO está diseñado para protegernos de la lluvia, en mayor o menor cuantía.

NO está diseñado para protegernos del viento, bajo ninguna intensidad.

2014

| 79

empresas

Nuevo estilo de vida, nuevos sistemas de cortinas técnicas y protección solar Sistema Boston

Resstende es una de las empresas más reconocidas y apreciadas por los proyectistas y arquitectos de fama internacional, en el sector de la arquitectura y protección solar.

La empresa nace en Milán en 1975 y gracias a la profesionalidad e iniciativa de sus fundadores en 1980 fabrica la primera serie de sistemas enrollables 100% opacos y/o filtrantes, que consiguen desde el inicio un gran éxito. En 1989 la empresa se traslada a Agrate Brianza (Italia).

Desde siempre la empresa ha invertido en investigación y desarrollo.

Dispone de más de 1000 soluciones de producto, exportadas a todo el mundo. Resstende ofrece diseño actual y líneas puras, materiales ecológicos de bajo impacto ambiental, como la madera y el aluminio,

80 |

2014

con tejidos innovadores y resistentes que caracterizan las dos líneas de producción, cortina enrollable técnica y cortina de decoración.

Resstende ha sido una de las primeras empresas del sector en imponer el marcado CE sobre sus productos. Tenacidad, pasión, eficiencia y diseño acompañan desde siempre la presencia de Resstende en el mercado, característica esencial para el éxito. Un equipo de expertos diseña, crea a medida sistemas enrollables y soluciones de extrema flexibilidad, por distintas que sean las aplicaciones, para hacerlas realidad.

empresas

Sistema Zip

Sistema Zip

Entre los productos punteros de Resstende se encuentra el Sistema Zip, serie Z (cierre con cremallera). Se trata de un sistema patentado que cierra completamente espacios laterales, permitiendo un perfecto deslizamiento de la cremallera por la guía. Es un sistema ideal para toldos horizontales y/o verticales, aplicaciones en el exterior y el interior de la vivienda, variantes del modelo de pequeñas y grandes dimensiones.

Resstende ofrece al mercado, aparte de la cortina enrollable convencional, una gran elección de toldos verticales y horizontales, planteados para aplicación en el exterior, sobre fachadas continuas o muros cortina. Estos productos ofrecen modularidad progresiva sin límites, con accionamiento a motor en grupo, para coordinar técnica y estética como parte integrante de la arquitectura.

Sistema QMotion®

Control de luz natural con QMotion Resstende cuenta también con el sistema QMotion®, para cerramiento de interior. Se trata de un innovador sistema tecnológico para el control de la luz natural. Su característica principal, consiste en el “touch control”: con un ligero toque de la pantalla es posible activar directamente la cortina, sustituyendo así los mandos a distancias, interruptores u otros medios de accionamiento si es necesario.

Es compatible con smartphone, sistemas Iphone, Ipad y Android.

El sistema del motor, funciona gracias a la batería incorporada, por lo que no precisa de instalación eléctrica.

Por otro lado, NANO es una nueva dimensión de cortinas para instalar en el marco de la ventanas. Es fácil de instalar, práctica y ligera, adaptable a ventanas de pequeñas dimensiones. Se encuentra disponible en dos versiones: cajón simple y cajón doble, para poder regular el paso de la luz ya sea de arriba hacia abajo, como de abajo hacia arriba.

www.resstende.com

Nueva dimensión de cortinas NANO

www.outtecnic.es info@outtecnic.es 2014

| 81

empresas

Bimetica, nueva empresa para el contenido BIM Bimetica es una empresa de nueva creación cuyo principal cometido es el desarrollo de contenido BIM para los sectores de la construcción, interiorismo, ingeniería industrial y mecánica.

Los creadores de la compañía son Pablo Callegaris, abogado mercantilista, consultor legal BIM y CEO de Bimetica; y Cristóbal Bernal, arquitecto con Master en Arquitectura sostenible del IAAC y CTO de Bimetica.

Ambos se han marcado como misión ofrecer descargas de contenido BIM para arquitectos, interioristas, ingenieros civiles, ingenieros mecánicos o industriales, entre otros muchos, y que

82 |

2014

éstos hagan uso de estos materiales en proyectos profesionales reales, adquiriendo estos trabajos una mayor eficiencia y mejorando notablemente el rendimiento económico de la inversión.

Con la tecnología BIM, Bimetica pone al alcance de fabricantes y distribuidores la oportunidad de que sus artículos y productos lleguen de forma directa a un sector del mercado preferente, el de los profesionales.

empresas

¿Qué es BIM? BIM significa Building Information Modelling (Modelado de la Información de Construcción en castellano) y se configura como la evolución del CAD. Se basa en un software cuya metodología de trabajo es la elaboración y gestión de datos, capaz de crear un proyecto tridimensional a la vez que va almacenando en una base de datos toda la información que corresponde a las propiedades de los elementos que componen una estructura, un edificio, una maquinaria o un diseño de interiores.

BIM permite, mediante su base de datos paramétricos, que los profesionales que trabajen sobre un proyecto, agregando, eliminando o modificando su contenido, no sufra alteraciones que signifiquen pérdida de tiempo y eficacia. BIM contempla los cambios, actualizándolos y adaptándolos automáticamente al diseño.

Esta tecnología ofrece un mejor seguimiento en la elaboración, ejecución y mantenimiento de un proyecto, evitando riesgos e incongruencias en el diseño y la documentación generada.

BIM es el presente y futuro de los sistemas inteligentes de construcción y el método en el que actualmente se están apoyando los estudios de arquitectos, interioristas e ingenieros para la planificación y ejecución de sus trabajos.

¿Quién se beneficiará de Bimetica?

El contenido BIM facilita el trabajo a muchos profesionales de diferentes sectores. Bimetica, como proveedor de este contenido, ayudará a diferentes agentes del sector de la construcción: - Arquitectos. Podrán utilizar contenido BIM como: gabinetes, ventanas, barandillas y pisos, así como diferentes tipos de acabados que les permitirá evaluar su apariencia y función.

- Ingenieros. Por medio de contenido BIM en sus proyectos contarán con capacidad de calcular más eficientemente: peso, estabilidad y rigidez, temperatura y consumos.

- Interioristas. Obtendrán mayor rendimiento en sus diseños, pudiendo calcular precios y cantidades.

- Otros profesionales. También se beneficiarán de una mejor coordinación de proyecto en el momento de calcular costes, tiempo de construcción, sostenibilidad y otras muchas variantes.

que engloba a Veteco y SCS, tendrá una Jornada BIM para todos aquellos que deseen informarse más sobre esta nueva tecnología.

Organizada por Bimetica, ASEFAVE y CEPCO, la jornada tendrá el título “Los Materiales de construcción en el entorno BIM/ El caso ASEFAVE: Biblioteca BIM de ventanas” y se celebrará en el marco de Veteco, el próximo 9 de mayo en el Box de formación de ASEFAVE, en Pabellón 5 de IFEMA. La jornada será presentada por Luis Rodulfo, Director de CEPCO. En ella intervendrán Cristobal Bernal, CTO de Bimetica, que hablará sobre “Biblioteca BIM de ASEFAVE, una necesidad para el sector”; David Barco, Consultor BIM Expert y Responsable de Formación en Avatar BIM, sobre “Modelado, gestión y control de elementos de carpintería. Proyecto de Oficinas en Toledo y Muros Cortina en Edificios deportivos con la plataforma Revit”; José Nogués, Técnico y Consultor BIM en Arqteam, que expondrá “Un caso Práctico. Un proyecto BIM en la plataforma ArchiCAD”; y Pablo Callegaris, CEO de Bimetica, cuya intervención versará sobre “BIM Marketing para Fabricantes. Oportunidades, Competitividad e Internacionalización”.

Jornada BIM en Veteco La metodología BIM no podía faltar en el próximo gran evento de la construcción que se realizará en nuestro país. La Semana Internacional de la Construcción y Rehabilitación Eficiente, SICRE,

Bimetica info@bimetica.com www.bimetica.com

2014

| 83

Profil Tension System profileurop1@icloud.com www.facade-textile.com

empresas

Sistemas de tensión textil de toda confianza Las empresas de arquitectura textil saben que la gran dificultad de las instalaciones reside en escoger el sistema de tensión de tela que garantice una tensión uniforme y permanente, a pesar de las condiciones externas desfavorables, y que además asegure una estética perfecta.

Las fachadas bioclimáticas sufren a lo largo de su vida útil diversas agresiones, siendo las principales la lluvia, el viento, la nieve y las fuertes variaciones de temperatura. Todos estos fenómenos ponen a prueba las prestaciones de la fachada.

Para garantizar una tensión uniforme ante las inclemencias, Profil Tension System ha ideado un sistema que compensa la tensión de la tela durante todas las fases de dilatación y de retracción de los cuadros metálicos. Este sistema se denomina TS Archi y ofrece una tensión permanente, del primero al último día de instalación.

Arquitectura textil En Francia, como en toda Europa, las reglamentaciones y normas están en constante evolución. Por ejemplo, en Francia, la nueva reglamentación térmica de 2012 pone unos objetivos ambiciosos en materia de eficacia energética La membrana composite es un material estructural al servicio de una arquitectura ligera (pesos medios en fachada textil de 4 kg/

84 |

2014

m2). Esta técnica permite todos los diseños que no pueden ser realizados con materiales convencionales, desde los diseños más minimalistas a los más audaces y complejos.

La compañía Desde hace 10 años, la firma Profil Tension System desarrolla y comercializa soluciones de tensión textil para diversas aplicaciones, entre ellas la protección solar. Estas soluciones son compatibles con todos los tipos de membranas de material composite.

M. Stéphane Lapouge, fundador de la empresa en 2004 y actual gerente de la misma, se ha forjado una sólida reputación en la industria de la tensión textil. Además, la tecnología de Profil Tension System ha sabido adaptarse perfectamente a las exigencias actuales del mundo de la construcción.

Con su rendimiento sin igual, en el que destaca su alta resistencia al rasgado, el sistema se ha establecido rápidamente como una solución fiable y segura en zonas con viento de fuerza 1 a 4.

Gracias a su eficaz red comercial, la compañía ofrece servicio a 19 países y exporta a los cinco continentes.

empresas

ATP, productos y servicios de calidad desde 1968 ATP es un fabricante italiano líder de artículos técnicos para la vivienda y la industria, con más de 45 años de experiencia en el campo de los accesorios para cortinas y manillas, y uno de los catálogos más completos en esta especialidad.

Empresa líder en Italia en la fabricación de accesorios para cortinas

La compañía fue fundada en 1968 y trabaja con los más modernos polímeros termoplásticos y utiliza latón, aluminio, hierro y acero (inox 304) como complemento de sus productos.

Entre los artículos de su catálogo se encuentran accesorios para cortinas en general, cenefas, sistemas de rieles, barras de cortinas, anillas y otros muchos productos relacionados.

ATP vende a otros fabricantes, distribuidores, fabricantes, distribuidores, contratistas, mayoristas y detallistas.

El diseño de nuevos productos y la fabricación de moldes a partir de un boceto, junto con las actividades diarias de producción, acreditan la vocación de esta firma por satisfacer constantemente las necesidades de sus clientes.

86 |

2014

ATP cuenta con clientes en todo el mundo y cada año la compañía expone en las principales ferias especializadas del sector, como Heimtextil (Frankfurt), R + T (Stuttgart), Made a Milano (Milán) o Evteks (Estambul).

Amplia gama de productos Entre los accesorios para cortinas disponibles a través de ATP se encuentran los siguientes: - Anillas - Accesorios para cenefas - Accesorios para barras de cortinas - Accesorios para rieles de aluminio - Accesorios para accionamiento a cordón

empresas

-

Accesorios para accionamiento manual Accesorios para estores Accesorios para fabricantes de cintas, Ganchos Accesorios para cortinas de baño Contrapesos Correderas Postavisillos, etc.

su catálogo con productos para la industria de la decoración, principalmente accesorios para cortinas como anillas, ganchos, contrapesos, fundas internas para anillas de metal, etc. Asimismo, ATP produce accesorios para la industria de la ferretería y herramientas, por ejemplo retenedores para contraventanas, pinzas para puertas, etc,.

Todo el catálogo de ATP puede consultarse en su página web y los clientes de la compañía pueden realizar pedidos a través de e-commerce.

La compañía ATP fue fundada en 1968 y tiene su sede en Lavenone (Italia).

Sus actividades se iniciaron con la fabricación de productos industriales técnicos para fabricantes de herrajes para ventanas y puertas (rosetas para manillas, juntas, accesorios para correderas, etc). A través de los años, la firma amplió

ATP info@atp.it | www.atp.it

empresas

SYAM, un sistema seguro, rápido y eficaz Fabricado en Lyon (Francia) y distribuido en los cinco continentes, el SYAM es un punto de anclaje temporal que ha revolucionado el mundo de la prevención de riesgos laborales y muy especialmente el riesgo de caída a distinto nivel. Es especialmente útil para trabajos de instalación de persianas y toldos, trabajos de carpintería en fachadas, pintura de fachadas, marcos y contraventanas, etc.

SYAM y la versión SYAM+ son dispositivos de anclaje temporal y portátil, que permiten unir uno o varios EPI’s entre sí, cumpliendo con la normativa europea en materia de PRL (Prevención de Riesgos Laborales). Syam permite eliminar de manera simple el riesgo de caída a distinto nivel del usuario, permitiendo trabajar en seguridad con las dos manos libres.

Syam se instala en menos de 2 minutos, no ejerce presión en el techo, lo que permite instalarlo en un techo técnico, falso techo, etc. No ensucia, ni degrada el lugar de trabajo. El 90% de la

88 |

2014

presión es ejercida verticalmente en la base y el 10% restante, se reparte entre los dos patines de los brazos. No tiene soldaduras, está realizado con piezas de fundición o mecánicas de aluminio, permite trabajar con las dos manos libres y se transporta en una mochila. Su peso es ligero (sólo 15 kg).

Fiable, resiste más de 2 toneladas. Los trabajadores ganan en confort y productividad. Gracias a sus prestaciones, el SYAM se convierte en una auténtica herramienta de trabajo.

El sistema SYAM no se vende sin formación. En las sesiones

empresas

de formación (que duran de dos a cuatro horas) se intenta concienciar a los trabajadores acerca de la importancia que tiene realizar los trabajos de manera correcta y con seguridad, además de darles una extensa formación específica en el uso y mantenimiento del sistema.

La inversión en este producto resulta pequeña, a tenor de las graves consecuencias que un accidente trae implícitas tanto en el ámbito personal y económico. Además, el SYAM, reduce los costes y aumenta la productividad.

Syam www.syamiberica.com www.syam.fr

Un sistema eficaz Algunos argumentos a favor de SYAM: confort físico para los trabajadores; menos stress y menos fatiga: es un sistema innovador; seguridad moral (empresario y cliente); seguridad penal (cumple con la legislación vigente); no se vende sin formación, por lo que el empresario cumple con sus obligaciones legales en materia de PRL; permite tener las dos manos libres (ya no es necesario sujetarse de una mano para trabajar con la otra), no ensucia, ni degrada el lugar de trabajo.

Un punto de anclaje transportable Hasta hace unos años, no existía ninguna solución para trabajar de forma segura en contacto con el vacío y evitar cualquier caída. Es por ello que el SYAM, le permite ponerse fácilmente en una situación en la que es seguro intervenir en contacto con el vacío. Es una innovación mundial. Proporciona un punto de anclaje en altura (factor de caída 0) impidiendo de este modo el riesgo de caída, a diferencia de los puntos de anclaje por debajo del operador. Este producto tiene muy diversas utilidades, siendo las principales las siguientes: - Instalación de toldos y persianas.

- Trabajos de carpintería en fachadas - Pintura de fachadas, marcos y contraventanas.

- Instalación y desmontaje de protecciones colectivas - Limpieza de superficies acristaladas.

Además es útil para instaladores de antenas parabólicas, mantenimiento de ascensores, instalación y mantenimiento de aparatos de climatización, etc.

Los profesionales asistentes a Veteco 2014 podrán conocer de primera mano todas las ventajas del sistema SYAM en el espacio de exposición de esta firma,

pabellón 5, stand E-03B. 2014

| 89

empresas

Siplan, empresa en constante evolución El pasado 11 de marzo Novoperfil&Vítrea visitó las instalaciones que Siplan tiene en La Luisiana, municipio sevillano en el que la compañía tiene establecido su Centro de Producción.

De la mano de Gonzalo García, Jefe de Producción y Compras de la instalación, tuvimos la oportunidad de disfrutar en directo del trabajo de una de las empresas de referencia dentro de la protección solar española, con más de 20 años en la primera línea del sector.

Siplan nace en 1993, comercializando toldos planos. Poco a poco, la firma ha ido aumentando su catálogo de productos, convirtiéndose ahora en una de las empresas de mayor variedad y funcionalidad en el mercado, siempre poniendo especial interés en uno de los apartados en los que más se fija el usuario, el diseño.

Y es que Siplan mantiene intacta una vocación estética muy acentuada, reflejada perfectamente en sus productos, donde predominan las formas suaves y ligeras, convirtiendo el toldo en un elemento de decoración imprescindible en el hogar o comercio.

Todo esto sin perder la función principal de un toldo, que no es otra que la de proteger del sol.

90 |

2014

empresas

Además del diseño, Siplan también destaca por la calidad de sus productos, algo que consiguen gracias a la selección de las mejores materias primas. Una de las metas de la compañía es hacer de la calidad una de sus cartas de presentación. Por ello, todos los procesos están vigilados con lupa, para no que no se pierda ni un ápice de excelencia. Sin ir más lejos, en el Centro de Producción de La Luisiana pudimos observar el proceso, siempre utilizando aleaciones de aluminio de primera calidad y lacadas de acuerdo a normas Qualicoat. Además, los accesorios y tornillería empleados son de acero inoxidable A-2 70, proporcionando una alta resistencia y durabilidad ante cualquier agente externo como sol, viento o lluvia.

Otro de los puntos fuertes de Siplan es su política sobre medio ambiente, intentado evitar al máximo el daño hacia nuestro planeta. Para lograr estos objetivos, la empresa cuenta con un sistema de gestión integrado de calidad y medio ambiente, basado en las normas UNEEN ISO 9001:2008 y UNE-EN ISO 14001:2004, contribuyendo así a la mejora continua del servicio y el compromiso con la naturaleza.

Como último apunte de la compañía, Siplan también destaca en su gestión de la logística, conscientes de la importancia que el servicio tiene en el mercado, siendo a veces clave en la elección por parte del cliente.

Para servir a tiempo y en condiciones óptimas, Siplan cuenta con su propio servicio de transporte, cubriendo el 100% de la geografía española y europea. Disponer de un stock de sus materiales es fundamental para poder agilizar al máximo la entrega de los productos. Por ello, la compañía dispone de tres almacenes logísticos, en Sevilla, Zaragoza y Canarias, ofreciendo así el mejor servicio.

los clientes las últimas novedades en cuestión de productos.

Precisamente, una de las grandes novedades, en materia de productos, es Pergo Rain, nuevo sistema de toldo plano especialmente diseñado para la protección contra la lluvia, que consigue adaptarse a todas las condiciones climáticas, convirtiéndolo en imprescindible durante todo el año gracias a sus inmejorables características.

Fabricado con perfiles y piezas de aluminio lacados mediante procesos que garantizan perfectamente la protección contra la corrosión ambiental, para la lona se utiliza un tejido de PVC opaco e ignífugo que consigue que la evacuación del agua recogida en el

Planes presentes y futuros Siplan, como compañía en constante evolución, no se puede permitir no progresar a la vez que el mercado y la demanda. Por ello, son muchos los planes de la empresa, tanto presentes como futuros, consiguiendo así mantenerse en una posición de referencia dentro del mercado español.

Entre estos planes podemos destacar la potenciación del Departamento de I+D+i y la ampliación de las instalaciones del almacén logístico de Zaragoza, donde se ha creado un show-room para mostrar a

2014

| 91

empresas

toldo caiga en el canalón y posteriormente por el interior de los perfiles soporte, evitando así el riesgo de evacuar agua por los laterales de la pérgola.

Además, y como no podía ser de otra forma, proporciona una gran protección solar, consiguiendo climatizar una estancia en cualquier época del año, aunque las condiciones climáticas sean desfavorables.

En cuanto a la asistencia a grandes eventos, Siplan tiene marcada una fecha muy importante para la protección solar. Se trata de la celebración, en febrero de 2015, de una nueva edición de R+T Stuttgart. La feria alemana es uno de los salones de referencia para el sector y Siplan, al igual que hizo en la anterior feria de 2012, no podía dejar de acudir al encuentro, Allí, la compañía presentará sus mejores productos y servicios, además de entablar conversaciones con agentes del sector, buscando nuevas vías de negocio a nivel internacional. Una cita ineludible a la que Siplan no faltará y que utilizará para afianzar su plan estratégico de internacionalización que comenzó en 2011.

Siplan www.siplan.com

92 |

2014

empresas

Mehler Texnologies www.mehler-texnologies.com

Mehler Texnologies, tecnología e innovación

En el mundo de los tejidos recubiertos, Mehler Texnologies es una de las compañías líderes internacionales. Fabrica y vende anualmente más de 50 millones de metros cuadrados de material de sus marcas VALMEX®, POLYMAR® y AIRTEX® y sus clientes son, esencialmente, las empresas de la industria transformadora.

Las aplicaciones de los tejidos técnicos que ofrece esta compañía son muy versátiles: - Arquitectura textil: instalaciones permanentes y temporales, cubiertas de estadios, instalaciones deportivas, eventos, exposiciones, carpas, naves…

- Transporte y tráfico: toldos para camión, contenedores, avión y ferrocarril, open top, cobertores…

- Industria: puertas plegables/enrollables, abrigos de carga, fuelles plisados y protectores de soldadura.

- Medio ambiente: depósitos de gas, de aguas residuales y de abastecimiento, depósitos para hidrocarburos, barreras flotantes…

- Publicidad.

- Impresión: para impresión digital de hasta 5 metros de ancho · - Protección solar: marquesinas, grandes sombrillas velas solares, elementos de sombreado…

- Embarcaciones y piscinas: lonas protectoras,

94 |

2014

“tender” para yates, embarca-ciones neumáticas y de rafting, RIBs, piscinas flexibles, cobertores de piscina.

- Deporte y Camping: “avancés”, tiendas de campaña, colchonetas deportivas, hinchables…

Más de 60 años de experiencia La experiencia de Mehler Texnologies de más de 60 años en desarrollo y fabricación, son la base de la tecnología en tejidos técnicos que posee esta firma. Sus instalaciones siempre están al nivel más actual de la tecnología y permiten a la empresa seguir teniendo productos de una calidad constante e irreprochable.

Mehler Texnologies produce en dos fábricas en Alemania y una en la República Checa. Suministra material a clientes en más de 80 países a través de sus propias delegaciones en la República Checa, Italia, Francia, Gran Bretaña, Polonia, Letonia, Rumania, Turquía, Emiratos Árabes y EE. UU., así como a través de sus comerciales en otros países europeos, Asia, Australia, África y Sudamérica.

La fabricación de los productos de Mehler Texnologies está certificada según la norma: DIN EN ISO 9001: 2008.

Todos los productos de Mehler Texnologies cumplen la normativa REACH: Registration, Evualuation, Authorisation of Chemicals (Registro, Evaluación y Autorización de Sustancias Químicas).

actualidad

Asefave en Bruselas Arkaitz Aguirre, Griesser España, Delegado de ES-SO en España

El pasado 3 de Abril Asefave, en representación del Grupo 7, y Griesser España participaron en Bruselas en la Asamblea General de la European Solar Shading Organization (ES-SO), Asociación Europea de Protección Solar.

En esta primera participación Asefave pudo confirmar el alto grado de colaboración institucional entre los miembros, asociaciones y empresas y, sobre todo, la voluntad unánime de trabajar por un objetivo común. Se pudo constatar además los avances que está logrando la ES-SO a favor de la industria europea y el peso específico de la protección solar en la normativa de construcción del resto de países europeos.

Durante los comités técnicos y de marketing se trataron asuntos relevantes para la industria, como el estudio preparatorio para el Ecodesign de los productos para ventanas, los nuevos estándares TC89 del comportamiento térmico del edificio y sus componentes y la resistencia al viento de los productos de exterior. Muy particularmente, se discutió sobre la directiva EN 13120:2009 + A1:2014 en relación a la seguridad de productos infantiles, más concretamente en las cortinas de interior.

Al final de la reunión tuvo lugar una interesante ponencia de Per Heiselberg, Profesor de ingeniería civil en la Universidad de Aalborg: “Overheating in low energy buildings: the influence on solar shading”. El exceso de aislamiento en los edificios de bajo consumo dificulta la renovación de aire y genera sobrecalentamiento interior, incluso en invierno. La protección solar automatizada ayuda a regular el exceso de captación de energía en la fachada acristalada y genera un flujo de ventilación y regeneración del aire a través de la ventana.

La ES-SO tiene como misión promover la filosofía de la protección solar como una técnica esencial de la edificación. Su objetivo es hacer conocedores a arquitectos, administraciones, ingenierías y demás implicados en el sector que la protección solar proporciona mayor confort de los usuarios en los edificios y mayor ahorro energético.

Foto: Griesser

2014

| 95

gu铆a de empresas Fabricantes de tejidos

Fabricantes de tejidos

Motorizaci贸n y automatismos

Fabricantes de herrajes y accesorios

gu铆a de empresas Fabricantes de herrajes y accesorios

Fabricantes de maquinaria

Fabricantes de parasoles

Software para la protecci贸n solar

Sistemas de cortina t茅cnica y protecci贸n solar

Fabricantes de toldos

actualidad Foto Sattler AG: El brillo de Lumera

Lumera - tejidos para toldo a la perfección El tejido es el elemento del toldo que nos proporciona sombra siendo las exigencias y deseos de los clientes cada vez mayores.

Para poder cumplir con dichos requisitos, Sattler ha desarrollado el tejido para toldo LUMERA. Tomando como base una fibra denominada CBA, “Clean Brilliant Acrylic“, que se caracteriza por su apariencia lisa, se dio origen a este nuevo tejido extraordinario. Al tejer dicha fibra se obtiene una superficie extremadamente densa y fina. Esta estructura no permite que la suciedad se adhiera al tejido y su buena repelencia al agua conlleva que ésta caiga en forma de perlas. Un estudio del Instituto para Ecología, Técnica e Innovación (ÖTI) confirma dichas propiedades extraordinarias. La calidad Lumera se ensucia un 50% menos que los tejidos para toldo de calidad estándar.

Los colores de los diseños Lumera sobresalen por su brillo y claridad y su carácter textil, a la vez que conservan su apariencia visual y sensación táctil.

Con sus calidades de acrílico, Sattler apuesta por un alto estándar técnico y Lumera presenta incluso mejores valores en cuanto a resistencia, columna de agua y repelencia al agua.

La colección Lumera se divide en las siguientes áreas temáticas: Pure, Balance, Fantastic, Landscape y Basic, brindando a los clientes una

Foto Sattler AG: Lumera, tejidos para toldo a la perfección

herramienta de selección claramente estructurada. Sus suaves diseños contrastan con los diseños de colores más vivos, brindando así la posibilidad de encontrar un diseño para cada gusto.

Para ofrecer una ventaja adicional, hemos desarrollado el Design Selector. Con esta herramienta, el cliente puede elegir el diseño del tejido desde su casa ahorrándole tiempo así al vendedor especializado. ¡De esta manera, cuando el cliente va a una tienda, ya sabe qué toldo desea adquirir!

Sattler AG - Sales-int@sattler-global.com - www.sattler-lumera.com

p publicidad BAT ACCESSORI C3 SYSTEMS CARAVITA CETYC CONSULTING CHERUBINI COULISSE DICKSON GEIGER ANTRIEBSTECHNIK GIMÉNEZ GANGA GRIESSER GRUPO 77 INDUSTRIAL NAVARRETE JOLLY MOTOR ESPAÑA LONCAR LLAZA MARKILUX MEHLER

98 |

2014

31 41 33 97 93 63 9 11 39 97 97 97 47, 68 96 Portada, 85 15 55

Foto Sattler AG: Lumera, los colores del verano

nº 91 - marzo | abril 2014

MITJAVILA NEVALUZ NICE AUTOMATISMOS R+T AUSTRALIA RECASENS RESSTENDE/OUTTECNIC SATTLER SAULEDA SCREEN PROTECTORS SERGE FERRARI SIPLAN SOLPLAY TAS GRANADA TOLDOS LEGANÉS TOLDOS MOÑITA VENTANAS K-LINE

Int. Contraportada Encarte, 97 59 4 Int. Portada, 3 97 17 Contraportada 27, 73 21 7 29 5, 35 97 69 87

TOLDOS

Nuevo Toldo cofre 2014 (3x7m)

Toldo con motor solar

www.mitjavila.com

隆 Sigue la era de la innovaci贸n !

Kit motor solar

Iluminaci贸n LED debajo del cofre

ESTRUCTURA

Pergola fotovoltaica

Iluminaci贸n LED