Lay_Prosp_VARIUS_2009_sprachen.qxd:Daten_Aktualisierung
03.08.2009
VARIUS Le portique de lavage
9:52 Uhr
Seite 1
Lay_Prosp_VARIUS_2009_sprachen.qxd:Daten_Aktualisierung
VARIUS Lavage individuel Cette nouvelle génération de portiques remplit toutes les conditions technologiques et de design attendus par vos clients. Ce nouveau portique d’une nouvelle conception tient compte aussi bien des formes que des dimensions des nouveaux modèles de voitures. Sa voiture lavée et séchée, votre client constatera de lui-même les excellents résultats de la nouvelle technique de séchage. Le nouveau design moderne de la face avant du portique permet une grande flexibilité dans le choix des programmes, ce qui donne à votre client la possibilité de choisir son lavage selon ses besoins. Les atouts du « VARIUS » pour chaque exploitant sont des matériaux haut de gamme demandant peu d’entretien, ainsi qu’un standard d’exploitation et de sécurité élevé.
Sous réserve de modifications techniques ou d’exécution. Des options payantes figurent sur les illustrations.
03.08.2009
9:52 Uhr
Seite 2
Lay_Prosp_VARIUS_2009_sprachen.qxd:Daten_Aktualisierung
03.08.2009
9:52 Uhr
Seite 3
Lay_Prosp_VARIUS_2009_sprachen.qxd:Daten_Aktualisierung
03.08.2009
9:52 Uhr
Seite 4
Modèle de base Equipement moderne inclus
Le cycle de lavage Les brosses de lavage étant commandées par impulsions électroniques, elles épousent de façon régulière et avec douceur les contours de tous les types de carrosseries. Changement automatique de leur sens de rotation lors des mouvements aller-retour pendant le cycle de lavage.
Double balayage brosses verticales Les deux brosses verticales assurent un double balayage intégral et efficace sur l’avant et l’arrière du véhicule. Déplacement latéral par deux moto-réducteurs directement accouplés à une crémaillère en acier. Le blocage par vérins pneumatiques de la fonction pendulaire de ces deux brosses optimise cette fonction « double balayage ».
Lay_Prosp_VARIUS_2009_sprachen.qxd:Daten_Aktualisierung
03.08.2009
9:52 Uhr
Seite 5
Modèle de base
Système de brosses verticales Brosses verticales à suivi de profil, grâce à leurs supports articulés. Mesure de puissance active afin de régler avec précision l’appui de ces deux brosses sur chaque forme de carrosserie.
Lay_Prosp_VARIUS_2009_sprachen.qxd:Daten_Aktualisierung
03.08.2009
9:52 Uhr
Seite 6
Séchage du véhicule
Modèle de base La buse de séchage de toit oscillante: non seulement fascinante à voir, mais aussi convaincante par sa technologie innovante. Le suivi de véhicule se fait grâce à des cellules photo-électriques. Elles seules permettent de contrôler la distance optimale entre la buse et le véhicule. L’unité de séchage complète en aluminium oscille de 30° par moto-réducteur inverseur, à l’avant comme à l’arrière de chaque véhicule. Le flux d’air conserve ainsi toute son efficacité, car dirigé en permanence sur le véhicule.
Lay_Prosp_VARIUS_2009_sprachen.qxd:Daten_Aktualisierung
Accès facile L’armoire électrique et l’armoire des produits chimiques se trouvent dans les montants sur l’avant du portique. On y accède donc très facilement.
03.08.2009
9:52 Uhr
Seite 7
Fonctionnement du portique L’avant du portique facile d’accès indique clairement le déroulement des différents programmes et intègre également la programmation de la commande électronique pour le réglage minutieux de toutes les fonctions du portique. Le système de diagnostic surveille les composants les plus importants. Des convertisseurs de fréquence permettent un fonctionnement tout en douceur des mécanismes de translation et d’élévation.L’ensemble des éléments de commande électrique fonctionne sous une tension de 24V.
Utilisation produits chimiques Toute l’alimentation en eau du portique « VARIUS » est régulée par cette unité. Des pompes à dosage individuel avec contrôle de la quantité et de la fréquence assurent un dosage précis des produits chimiques. Les bacs à produits chimiques gradués permettent de contrôler à tout moment le niveau de remplissage des produits. La plaque recouvrant le circuit eau et produits chimiques permet un accès aisé aux réglages des différents circuits hydrauliques, ainsi que des produits chimiques.
Pupitre de commande, Type UBT-S Boîtier moderne en alu pour montage mural avec portière de protection contre le vandalisme ou sur pied (hauteur 1,30 m). Clavier éclairé par LED très fonctionnel pour l’utilisateur.
Lay_Prosp_VARIUS_2009_sprachen.qxd:Daten_Aktualisierung
03.08.2009
9:52 Uhr
Seite 8
Les petits extras font de « bien » « encore mieux »....
Système d’affichage sur la partie avant du portique Le design moderne démontre l’efficacité du portique. L’exploitant dispose de 4 options pour une composition individuelle : les grandes diodes luminescentes rouges indiquent les différentes étapes du programme de lavage.
Possibilité d’affichage Varius 5
Possibilité d’affichage Varius 1
Possibilité d’affichage Varius 2
Possibilité d’affichage Varius 3
Possibilité d’affichage Varius 4
Lay_Prosp_VARIUS_2009_sprachen.qxd:Daten_Aktualisierung
03.08.2009
9:52 Uhr
Seite 9
... et vos clients apprécient !
Accessoires
Lave-roues Mouvement linéaire stable des brosses de roues arrosées de l’intérieur. Haut pouvoir de lavage grâce à une pression à pulsations et un double sens de rotation des brosses. Détection des roues par cellules photo-électriques.
Dispositif de positionnement Des symboles clairs sous forme de flèches « AVANCER – STOP – RECULER » simplifient la manoeuvre pour une position précise du véhicule. L’affichage LED rouge et vert symbolise les feux de signalisation. Grâce à des cellules photo-électriques, le déclenchement de l’affichage s’effectue au fur et à mesure de l’entrée du véhicule dans la baie de lavage.
Rails guide-roues à défilement lumineux. Ils permettent aux conducteurs de rentrer facilement leur véhicule dans la baie de lavage. Le défilement lumineux à LED guide le conducteur de façon optimale jusqu’à l’emplacement exact pour le lavage de son véhicule.
Lay_Prosp_VARIUS_2009_sprachen.qxd:Daten_Aktualisierung
03.08.2009
9:52 Uhr
Seite 10
Les brosses articulées de la société Christ épousent les contours de tous les types de carrosseries.
Articulation brosses, brosses latérales Les brosses articulées brevetées font leur preuve depuis plus de 10 ans et l’articulation des brosses est visible par le client.
Appropriées à toutes les formes de carrosserie. Grâce à leur forme articulée, les brosses s’adaptent de façon optimale aux surfaces latérales des véhicules. Une pression homogène du matériel de lavage garantit un nettoyage en douceur. Les parties encrassées du haut et du bas du véhicule sont lavées à deux reprises. Les brosses articulées sont l’unique condition pour l’emploi de nouveaux matériaux et pour un lavage en douceur.
Lay_Prosp_VARIUS_2009_sprachen.qxd:Daten_Aktualisierung
03.08.2009
9:53 Uhr
Seite 11
Pupitres de commande
Terminal à tickets L’appareil peut être placé sur le comptoir à côté de la caisse. L’édition de tickets est simple : il suffit de préciser le programme souhaité, la gestion du personnel de caisse est intégré. La validation du ticket se fait sur le terminal de commande à l’entrée de la baie de lavage en y reproduisant le numéro du ticket. Au choix avec transmission filaire de données permettant des fonctions supplémentaires. Numéro code de lavage Avec son ticket de lavage, le client reçoit un code imprimé sur le ticket. Ce numéro à 6 chiffres correspond au programme de lavage qu’il a acheté. Le code est généré au hasard par un système intégré. Le ticket de lavage sert également au conducteur de récépissé pour le programme qu’il a payé. Ce récépissé peut porter la publicité spécifique de la station de lavage.
Pupitre de commande Type UBT-L Ce pupitre en alu est prévu pour recevoir des équipements additionnels, tels que lecteur de cartes magnétiques, monnayeur pièces et jetons, lecteur code barres et interphone.
Affichage programmes En option, chaque pupitre peut être équipé de pictogrammes par LED. Peuvent se rajouter « Station prête à laver » ou « Sortie de la station ». Cette option est en général utilisée lorsque le pupitre se trouve dans une baie fermée.
Lay_Prosp_VARIUS_2009_sprachen.qxd:Daten_Aktualisierung
03.08.2009
9:53 Uhr
Seite 12
Les accessoires pour plus de chiffre d’affaires et une meilleure rentabilité
Dispositif de cire La surface du véhicule est conservée de façon effective et le degré de brillance est rehaussé. Au choix : également disponible pour la cire chaude ou la cire de conservation spéciale.
Lay_Prosp_VARIUS_2009_sprachen.qxd:Daten_Aktualisierung
03.08.2009
9:53 Uhr
Seite 13
des matériaux exclusifs
Dispositif de mousse active Les salissures sont dissolues de manière très efficace avant le lavage : c’est la base d’un nettoyage en douceur. Au choix : également disponible pour la mousse chaude.
SENSOTEX+ En textile. • stabilité très importante du matériel • très bons résultats de lavage • aucune trace du matériel sur la peinture du véhicule • un super lustrage de la peinture du véhicule • on peut faire de la publicité avec « lavage textile ».
SENSOFIL+ En mousse polyéthylène. • énorme stabilité du matériel • bons résultats de lavage • faible usure du matériel • un excellent lustrage de la peinture du véhicule Spécialement approprié au lavage de voitures neuves.
Lay_Prosp_VARIUS_2009_sprachen.qxd:Daten_Aktualisierung
03.08.2009
9:53 Uhr
Seite 14
Le prélavage La base pour un véhicule propre
Haute pression intégrale Le véhicule est entièrement prélavé en un ou deux passages. Au choix : avec une pression de 85 ou de 16 bar. Les gicleurs horizontaux passent sur tout le véhicule en suivant ses contours. Sur la partie avant et à l’arrière avec un angle de 30°.
Système d’aspersion des jantes Les jantes sont aspergées de manière efficace avant le lavage des roues. Préparation pour un lavage intensif des roues et des jantes.
Haute pression latérale Grâce aux deux gicleurs HP rajoutés au lave-roues, le véhicule est prélavé par un jet rotatif sur la partie inférieure latérale pendant la phase de prélavage. Durant cette action, la brosse de roue a un angle de 20° pour
Lay_Prosp_VARIUS_2009_sprachen.qxd:Daten_Aktualisierung
03.08.2009
9:53 Uhr
Seite 15
Accessoires
Lave-châssis Au choix : soit un lave-châssis rotatif, mobile, de 85 bar, avec fonction de mesure de la longueur du véhicule, soit deux systèmes lave-châssis moyenne pression. Chacune des deux alternatives en version encastré ou posé au sol. Armoire à pompes avec réserve d’eau intégrée Armoire composite à faible encombrement avec réserve d’eau en partie supérieure. Séparation de réseau intégrée, au choix pour alimentation en eau fraîche ou en eau recyclée. Deux unités de pompes haute pression intégrées avec une pression de 85 bar chacune. Pour l’alimentation en eau du lave-châssis et la haute pression latérale sur le portique de lavage.
t t
pouvoir couvrir une grande surface. Le jet d’eau haute pression reste en fonction pendant le lavage des roues. Les salissures sur la carrosserie et sur les roues sont éliminées à 85 bar.
Lay_Prosp_VARIUS_2009_sprachen.qxd:Daten_Aktualisierung
03.08.2009
9:53 Uhr
Seite 16
Christ vous fournit toute la prestation liée au lavage automobile
Notre gamme de produits : • Portiques de lavage • Tunnels de lavage • Systèmes de recyclage d’eau • Stations haute pression self-service • Tunnels de lavage • Halls de lavage • Aspirateurs self-service • Supports publicitaires et accessoires pratiques liés au lavage automobile • Produits de lavage et d’entretien pour véhicules.
Nos services : • Etudes d’implantation • Etudes de rentabilité • Elaboration de projets • Formation des exploitants • Plans de financement • Assistance marketing
Otto Christ AG Wash Systems P.O. Box 1254 87682 Memmingen/Allemagne N° AZUR : Tél. 08 10 00 22 92 Fax 08 10 00 22 93 france@christ-ag.com www.christ-ag.com
Art.-Nr. V002178 11_2006 • Feiner
Notre réseau de service après-vente réparti sur tout le territoire vous garantit une assistance rapide. • Service après-vente réparti sur tout le territoire • Centrale SAV avec hotline • Service de livraison rapide pour les pièces de rechange.