Zachodniopomorski Przedsiębiorca 03/2014 by Zachodniopomorski Przedsiębiorca

NR 3/2014

SPIS TREŚCI RAPORT PIG

Jeszcze bardziej turystyczni?

ZACHODNIOPOMORSKIE

Wsparcie z unijnej kasy

2 Strona dla sztuki 3 Felieton TEMAT Z OKŁADKI 4 Biznes po godzinach 8 O przyszłości gospodarki morskiej RAPORT PIG 12 Jeszcze bardziej turystyczni? ZACHODNIOPOMORSKIE 16 Wsparcie z unijnej kasy O IZBIE 20 Artyści bliżej Izby 22 Diament prawie oszlifowany 26 Kolejne sukcesy członka Izby 30 E-commerce dzięki partnerstwu eMARKETINGOWO.PL i Uniwersytetu Szczecińskiego 32 Co robić w sporze z partnerem zagranicznym? 34 Czas na Herbatkę 2014 – Dotknij sztuki FIRMOWE KNOW-HOW 36 Brak obsługi prawnej w firmie – tylko pozorna oszczędność 38 BROKER – człowiek do zadań specjalnych? 40 Cloud Learning czyli chmura możliwości 44 Jak uczyć (się) języka obcego – jednojęzyczność

Nr 3/2014 (lipiec 2014)

O IZBIE

Diament prawie oszlifowany

PASJA I SUKCES

Na dwóch kółkach lepiej niż na czterech

EKOLOGICZNIE Kim jest PROSUMENT? Targi Ekologiczne EKO Kołobrzeg 2014 PASJA I SUKCES 50 Na dwóch kółkach lepiej niż na czterech 54 Ręce, które TWORZĄ BIZNES I SZTUKA 58 Biznes i kultura – dwa bieguny? 60 Czy w Szczecinie będzie woda na Czerwony Młyn? W SKRÓCIE 62 W skrócie o firmach zrzeszonych w Izbie PODPATRZONE / PODSŁUCHANE 67 Premiera króla szos 68 Nowa siedziba GBS Banku w Myśliborzu 69 Koncert wiosenny w Myśliborzu 70 Turniej Piłki Nożnej w Myśliborzu 71 Zawody w Skokach o Puchar Burmistrza Miasta Dębna 72 Spotkanie biznesowe w Wałczu 72 Lunch biznesowy z możliwościami 73 Izbowy spływ kajakowy BIZNES W LICZBACH 74 Wykorzystanie komputerów i Internetu w zachodniopomorskich przedsiębiorstwach 48 49

REDAKTOR NACZELNA: Karolina Wójcik

NAKŁAD: 3500 egz., ISSN: 1899-4989

KIEROWNICTWO WYDAWNICZE: Michał Kaczmarek tel. 515 906 907, e-mail: redakcja@izba.info

WYDAWCA: Północna Izba Gospodarcza Media sp. z o.o., al. Wojska Polskiego 86, 70-482 Szczecin, www.izba.info, e-mail: biuro@izba.info

KOORDYNATOR DS. PROMOCJI FIRM: Michał Wawrzyniak tel. 510 720 423, e-mail: reklama@izba.info

OPRACOWANIE GRAFICZNE I SKŁAD: Studio Graficzne ARS – www.studio-graficzne.com.pl DRUK: Grupa Reklamowa ZAPOL – www.zapol.com.pl Północna Izba Gospodarcza Media sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za treść zamieszczonych ogłoszeń, reklam i opinii oraz zastrzega sobie prawo do skracania i adjustacji tekstów.

STRONA DLA SZTUKI REKOMENDOWANE PRZEZ

Natalia Szostak Urodzona w Szczecinie. Artystka sztuk wizualnych, autorka projektów społeczno-artystycznych. Absolwentka malarstwa na San Francisco State University w Kalifornii oraz grafiki na Akademii Sztuki w Szczecinie. Tegoroczna laureatka Nagrody Artystycznej Prezydenta Miasta Szczecina oraz nagrody dla wyróżniających się młodych artystów w międzynarodowym konkursie, organizowanym przez X-Power Gallery w Los Angeles w 2009 r. Dwukrotna stypendystka Prezydenta Miasta Szczecina. Uczestniczka programu 1/1 Mistrz i Uczeń Towarzystwa Inicjatyw Twórczych „ę”, w ramach którego realizowała projekt pod okiem Janusza Byszewskiego z Centrum Sztuki Współczesnej w Warszawie. Inicjatorka niezależnego projektu Platerøwka, którego głównym założeniem jest popularyzacja sztuki poza tradycyjnymi strukturami galeryjno-muzealnymi. Pozazmysłowy wymiar sztuki i siła jej oddziaływania na relacje z drugim człowiekiem to główne obszary poszukiwań artystki. Jej prace prezentowane były w Polsce, Czechach, Niemczech, Belgii, Wielkiej Brytanii, Stanach Zjednoczonych, Izraelu i na Litwie. Obecnie mieszka i pracuje w Szczecinie. www.nataliaszostak.com www.facebook.com/plater92 2

ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

FELIETON

Na początek

ntegracja, innowacje, inwestycje – to filary rozwoju gospodarki. Tak wicepremier Elżbieta Bieńkowska mówiła podczas wykładu inaugurującego 2. Międzynarodowy Kongres Morski. Słowo „integracja” w ogóle robi zawrotną karierę. Integrujemy się wokół spraw i rzeczy, w ramach Unii Europejskiej, w grupach, podgrupach, społecznościach. „Klastrujemy” (obrzydliwe słowo – oznacza mniej więcej to samo) się jako przedsiębiorcy, naukowcy i przedsiębiorcy z naukowcami (częsty warunek otrzymania unijnej dotacji). Są oczywiście wyjątki. Prezydent Putin i premier Orban z nikim nie chcą się integrować. W Danii o integrację, a co za tym idzie również współpracę, spośród krajów unijnych, najłatwiej, a w Polsce najtrudniej. Taki jest wynik badań europejskich instytucji. I nie ma się co obrażać na fakty. Zamiast więc współpracować, bo z tego wynikają same korzyści, wolimy raczej walczyć nie oglądając się na koszty. Przykład dają politycy zatruwając skutecznie życie społeczne. Nawet w te piękne wakacyjne miesiące. Nawiasem mówiąc ciekawe ilu emigrantów nie wraca do kraju tylko dlatego, że ma dość tego wszechobecnego jadu lejącego się za pośrednictwem mediów z ust polityków. Gdyby słuchać tylko „przedstawicieli narodu” z opozycyjnych partii, to żyjemy w zrujnowanym kraju bez perspektyw. Przez minione dwadzieścia pięć lat rządzący podejmowali tylko złe decyzje. A jeśli nawet dobre to i tak źle zrealizowane. Na naszym zachodniopomorskim podwórku nie jest lepiej. Większość miast zarządzana jest (zdaniem opozycyjnych radnych) przez grupy nieudaczników, nie potrafiących planować, budować, zarządzać i współpracować. Nawet jeśli przed wyborem na obecne funkcje wydawali się całkiem sensownymi kandydatami. Podobnie jest niestety na naszym „przedsiębiorczym” podwórku. Eksperci twierdzą, że do Szczecina spływa-

łyby ogromne zamówienia z branży stoczniowej i około stoczniowej gdyby nasze firmy z tej branży potrafiły tworzyć konsorcja. Podobnie jest w branży budowlanej. Klastry morskie, tylko w Szczecinie, są dwa. Konkurują ze sobą i dodatkowo ze szczecińskim oddziałem Krajowej Izby Gospodarki Morskiej. Organizacji przedsiębiorców są w Polsce tysiące. Co z tego, gdy nie mówią jednym głosem w sprawach istotnych dla biznesu, ani w regionach, ani w Warszawie. Nie ma co marzyć o silnej organizacji ogólnopolskiej. Te które są, też raczej walczą ze sobą niż współpracują, a powstają kolejne. Nie wróży to dobrze kondycji polskiej gospodarki. Niewiele zapewne osób pamięta powstanie, z wielką pompą, Sejmiku Gospodarczego Województwa Zachodniopomorskiego. Swoją działalność zakończył zaraz po posiedzeniu inaugurującym działalność. Północna Izba Gospodarcza współpracuje z wieloma podobnymi organizacjami w całej Unii Europejskiej, ale mimo wielu prób, nie udało się zrealizować ani jednego wspólnego projektu w województwie. Mnie marzy się mimo wszystko integracja środowiska. Wspólne projekty i działania. Nasi przedstawiciele w Radach, Sejmikach i Parlamencie. Może wtedy bylibyśmy w stanie, jako środowisko wpływać na bieg spraw. Ale też ufundować np. mieszkańcom Szczecina nowy teatr, park… Choćby pomnik szczecińskiej przedsiębiorczości minionego 25-lecia, zamiast tylko odtwarzać niemiecką historię miasta. Jeszcze skromniej – zebrać wśród członków Izby środki na wyposażenie pomieszczeń klubu w budynku Północnej Izby Gospodarczej i na jego działalność. Po to by się integrować.

Dariusz Więcaszek Prezes Północnej Izby Gospodarczej

ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

TEMAT Z OKŁADKI

Biznes

po godzinach To zawsze jest wielkie wydarzenie towarzyskie i nie inaczej było tym razem – za nami IX Wielka Gala Północnej Izby Gospodarczej. Wieczór w Ogrodzie Różanym był doskonałą okazją do rozmów – zarówno biznesowych, jak i niekoniecznie, oraz do bliższego poznania się. Wrażeń – pozytywnych oczywiście – nie brakowało.

lisko tysiąc osób współtworzyło to najważniejsze wydarzenie biznesowo – kulturalne w naszym regionie. Jak co roku, gości na czerwonym dywanie witał Prezes Północnej Izby Gospodarczej Dariusz Więcaszek w towarzystwie Wicewojewody Zachodniopomorskiego

Ryszarda Mićko, Marszałka Województwa Zachodniopomorskiego Olgierda Geblewicza i Prezydenta Miasta Szczecin Piotra Krzystka. Gala to wydarzenie niezwykłe z wielu powodów. Niecodziennie istnieje okazja do spotkania w jednym miejscu ludzi, którzy prowadzą własną działal-

ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

TEMAT Z OKŁADKI

Beata Dębska Kierownik Sprzedaży Novotel Szczecin Centrum

Gala Północnej Izby Gospodarczej jest co roku wyjątkowym wydarzeniem, gdyż stwarza okazję do zintegrowania środowiska biznesowego. Coroczna frekwencja świadczy tylko o dużym zapotrzebowaniu na takie spotkania, które mają szansę na przerodzenie się w stałe biznesowe kontakty. Bardzo się cieszę, że Hotel Novotel Szczecin Centrum mógł również uczestniczyć w tym ważnym wydarzeniu. Moje wrażenia są bardzo pozytywne. Znakomita organizacja oraz wyjątkowy klimat stworzony przez samo miejsce, jakim jest Ogród Różany oraz dzięki wyjątkowym ludziom.

ność gospodarczą oraz tych, którzy tworzą kulturę i sztukę w Szczecinie. Nie można zapomnieć także o politykach, których obecność jest dowodem na to, że świat przedsiębiorczości ma duże znaczenie dla rozwoju miasta oraz dobrobytu mieszkańców. Gala drugi już raz była zwieńczeniem odbywającego się Międzynarodowego Kongresu Morskiego, w Ogrodzie Różanym nie zabrakło więc specjalistów z branży morskiej z całej Europy. Tematów do rozmów nie brakowało. Święto przedsiębiorczości O czym dyskutowano podczas Gali Północnej Izby Gospodarczej? Przy każdym

stoliku pojawiały się inne tematy. Nie brakowało zagadnień biznesowych, jak to wśród ludzi, dla których działalność gospodarcza jest ważnym elementem życia, ale pojawiały się także sprawy luźniejsze, Wielka Gala ma bowiem to do siebie, że zbliża ludzi i jest to wartość niezmienna od lat. Integracji sprzyja otoczenie Ogrodu Różanego – w czerwcu miejsce to wygląda wyjątkowo pięknie, atmosfera więc sprzyja relaksowi po trudach codziennej pracy. Jeśli do tego wszystkiego dodać pyszne dania serwowane przez Impel Catering Company, to mamy sposób na idealnie spędzony wieczór. Na talerzach pojawiły się m.in. figi faszerowane musem drobiowym, nadziewane daktyle w boczku, sałatka Horiatiki i wołowina w miodzie ze świeżą kolendrą.

ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

TEMAT Z OKŁADKI Dagmara Bogacka-Iskra Gala Północnej Izby Gospodarczej według mnie jest imprezą, która już na stałe zakorzeniła się w środowisku biznesowym Szczecina. Jest to wydarzenie skupiające nie tylko przedsiębiorców z różnych branż, ale również wspaniała okazja do wyśmienitej zabawy. Przedsiębiorcy mają okazję, w mniej oficjalnym otoczeniu, nawiązywać kontakty zarówno biznesowe, jak i towarzyskie. Dużym atutem tego wydarzenia jest nie tylko świetna organizacja, ale przede wszystkim atmosfera Gali. Organizowanie tego wydarzenia w takim miejscu jak Ogród Różany jest strzałem w dziesiątkę. Świeże powietrze, otoczenie kwiatów, eleganckie stroje czynią Galę przyjemnym i szczególnym doznaniem. Uważam, że co roku poziom imprezy podnosi się, poprzez lepszą, sprawniejszą organizację. W tym roku rozmieszczenie stolików oraz wystrój były świetnie przemyślane. Jedynym elementem, na który niestety nie mamy wpływu była pogoda. Mam nadzieję, że w przyszłym roku również ten element zagra.

Akcenty artystyczne Podczas Wielkiej Gali zostały wręczone nagrody projektu Business Culture Partnership. Laureatami nagród byli: dyrektor Muzeum Narodowego – Lech Karwowski, dyrektor Filharmonii Szczecińskiej – Dorota Serwa, właściciel Kina Pionier – Jerzy Miśkiewicz oraz zastępca dyrektora Teatru Współczesnego – Mirosław Gawęda. W trakcie wydarzenia miało miejsce również wystąpienie przedstawicielek Klubu Kobiet, w tym przewodniczącej, pani Moniki Wojciechowicz, oraz pani prezes Stowarzyszenia Dress For Success Poland – Doroty Stasikowskiej – Woźniak. Jedną z atrakcji wieczoru, których niezliczonej ilości mieli okazję doświadczyć

goście IX Wielkiej Gali, był występ Chóru Akademii Morskiej. Równo o godzinie 22:00 wystąpiła gwiazda wieczoru, czyli zespół Plateau w towarzystwie Anny Wyszkoni, Piotra Cugowskiego, Martyny Jakubowicz i Janusza Yaniny Iwańskiego, którzy gościnnie wystąpili w projekcie „Grechuta” i wspólnie oczarowali zgromadzoną publiczność wykonując znane przeboje z repertuaru mistrza.

ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

TEMAT Z OKŁADKI

Iwona Dargatz Dyrektor Oddziału Alior Bank w Szczecinie

Jesteśmy bardzo wdzięczni, że mieliśmy przyjemność uczestniczyć w IX Gali jako sponsor platynowy. Tego typu impreza pokazuje, jak wyjątkowym może być spotkanie członków Północnej Izby, gdzie przyjemny plener, wyśmienite potrawy i dobrze dobrana muzyka sprzyja odpoczynkowi i nawiązywaniu nowych kontaktów towarzyskich. Wiele z takich kontaktów okazuje się być trwałych na lata, co owocuje również w biznesie. Imponujące jest to, że każda Gala jest niepowtarzalna, a tym samym nietuzinkowa, a klimat jaki stwarzacie pozostaje długo w pamięci. Za każdym razem, kiedy jestem teraz w Ogrodzie Różanym wracam myślami do 13 czerwca.

Piotr Podębski Bank Ochrony Środowiska SA. Dyrektor Centrum Korporacyjnego w Szczecinie

Było nam niezmiernie miło gościć na tegorocznej Gali PIG. BOŚ od wielu lat uczestniczy w kolejnych odsłonach tej imprezy. Dla nas jest to unikatowe wydarzenie biznesowe, dzięki któremu możemy, przy miłej muzyce i dobrym jedzeniu, spotkać się i swobodnie porozmawiać ze znajomymi Klientami. Zapraszani przez BOŚ goście z innych miast zazwyczaj są pod ogromnym wrażeniem skali i atmosfery imprezy. Tak też było i w tym roku, czego serdecznie gratulujemy Izbie.

ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

TEMAT Z OKŁADKI

O przyszłości gospodarki morskiej Prawie tysiąc uczestników, kilkanaście ważnych zagadnień podzielonych na panele tematyczne, trzy dni pełne merytorycznych dyskusji o przyszłości i kondycji gospodarki morskiej – za nami 2. Międzynarodowy Kongres Morski. Wydarzenie które swoją skalą przebiło ubiegłoroczną edycję. Oprócz bardzo wartościowej strony merytorycznej Kongres po raz kolejny stał się też spoiwem, integrującym cały sektor gospodarki morskiej w jego bardzo szerokim i różnorodnym wymiarze.

ez wątpienia podczas trwania kongresu oczy wszystkich ludzi zainteresowanych gospodarką morską, jej rozwojem i perspektywami na przyszłość zwrócone były na nasze miasto. Kongres rozpoczął się odczytaniem listu prezydenta RP Bronisława Komorowskiego. 8

– Bałtyk jest dla państw nad nim położonych dobrem wspólnym, którym powinniśmy się solidarnie dzielić i razem się o nie troszczyć – pisał prezydent. – Liczę, że głos Polski, jednego z największych krajów UE, dysponującego ponad 500 km wybrzeża, będzie mocno wyartykułowany w Komisji

ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

Europejskiej i Parlamencie Europejskim. Jestem również przekonany, że dialog krajów basenu Morza Bałtyckiego przyczyni się do umocnienia europejskiej integracji, solidarności i spójności. Trzymajmy się morza! – zaapelował do uczestników kongresu prezydent Komorowski.

TEMAT Z OKŁADKI

W pierwszym dniu uczestnicy kongresu mogli wysłuchać wykładu inauguracyjnego, przedstawionego przez wicepremier, minister infrastruktury i rozwoju Elżbietę Bieńkowską. Powiedziała ona, że kierowany przez nią resort w podejściu do gospodarki morskiej kieruje się trzema „i”: chodzi o inwestycje, innowacje i integrację. Inwestycje są bazą rozwoju branży i realizowane są one w każdym sektorze. Najwyraźniejsze są one w sferze portowej. Wśród przykładów wicepremier Bieńkowska wymieniła m.in. falochron osłonowy w Świnoujściu oraz modernizację wejść do pozostałych portów naszego kraju. Resort inwestuje również ogromne środki w zabezpieczenie brzegu morskiego oraz połączenia drogowe portów z resztą kraju. Innowacyjność skupia się na tym, by polska gospodarka morska mogła nie tylko jak dotychczas być znana w świecie z produkcji rąk, ale również aby zaczęła się liczyć na arenie międzynarodowej jako źródło pomysłów i rozwiązań nowatorskich. Słowo innowacyjność pojawiało się na kongresie wielokrotnie, nie da się bowiem ukryć, że bez kreatywnego podejścia do tematyki morskiej rozwój nie jest możliwy. Potencjał technologii jest coraz szerzej wykorzystywany,

o czym świadczą chociażby inwestycje szczecińskiej Akademii Morskiej. Od przemysłu do rybołówstwa Dyskusje, debaty i rozmowy trwały przez wiele godzin w kilku różnych miejscach naszego miasta. Co cieszy, nie zostały one zdominowane przez krzyk i wytykanie wzajemnych błędów, a merytoryczność. Uczestników łączy bowiem przekonanie, że silna gospodarka morska to

silne Pomorze Zachodnie. Bardzo interesująca była debata z udziałem osób odpowiedzialnych na szczeblu rządowym za gospodarkę morską w ostatnim ćwierćwieczu. Uczestnicy tej debaty wskazywali na pozytywne i negatywne strony w branży w ostatnich 25 latach. Za pozytywy uznać można dynamiczny rozwój sektora morskiego, widoczny zwłaszcza w polskich portach, natomiast negatywy to m.in. znaczna redukcja polskiego rybołówstwa. Marek Gróbarczyk, europarla-

ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

TEMAT Z OKŁADKI

mentarzysta – jeden z uczestników debaty – zwrócił uwagę, że koniecznym jest przywrócenie resortu gospodarki morskiej, skupiającym odpowiedzialność za całość branży. W drugim dniu kongresu z interesującym wykładem na temat bezpieczeństwa energetycznego Europy wystąpił były premier, a obecnie przewodniczący Rady Gospodarczej przy Prezesie Rady Ministrów Jan Krzysztof Bielecki. Omówił on obecne i przyszłe trendy, związane

z wykorzystaniem energii na naszym kontynencie. Stwierdził również, że z punktu widzenia polskiego bezpieczeństwa energetycznego budowa terminalu LNG w Świnoujściu była przysłowiowym strzałem w dziesiątkę. Przedsiębiorca w gospodarce morskiej – Dwadzieścia pięć lat to sukces nowej grupy społecznej, którą są przedsiębiorcy – powiedział podczas jednej z debat pre-

zydent organizacji Pracodawcy RP, Andrzej Malinowski. – Grupa ta pojawiła się dopiero po 1989 roku i odtąd rozwija się ona znakomicie. Niestety, nie towarzyszy temu doskonalenie państwa. Proste sprawy sądowe, jakie przedsiębiorcy mają chociażby w związku z zaległościami płatniczymi, trwają latami. Co więcej, sędziowie są nieprzygotowani merytorycznie do prowadzenia spraw gospodarczych. Kolejnym ciężarem dla przedsiębiorców jest system poboru podatków, gdzie urzędnicy

Marek Tałasiewicz Wojewoda Zachodniopomorski

Wojciech Drożdż Wicemarszałek Województwa Zachodniopomorskiego

Gratuluję organizatorom Kongresu wydarzenia, które na stałe wpisuje się już w kalendarz najważniejszych krajowych spotkań dotyczących gospodarki morskiej. Optymistyczne jest to, że ludzie morza chcą się ze sobą spotykać i rozmawiać. I że miejscem tych rozmów jest właśnie Szczecin. Druga edycja Kongresu udowodniła, że jest potrzeba kontynuacji tych imprez, przy czym zapewniam, że ze strony władz wojewódzkich będzie istniało zawsze pełne wsparcie tego rodzaju przedsięwzięć.

Kongres Morski w Szczecinie to „właściwa impreza we właściwym miejscu”. Drugie już spotkanie w tym kręgu ugruntowuje je jako jedno z najważniejszych wydarzeń w stolicy Pomorza Zachodniego, podkreślając znaczenie Szczecina jako ośrodka akademickiego. Mam nadzieję, że kolejne edycje pełne będą równie cennych wniosków i równie znamienitych gości. Myślę, że wszyscy chcemy, by gospodarka morska dynamicznie się rozwijała, a Pomorze Zachodnie dotrzymywało kroku innym podmiotom w Europie.

ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

TEMAT Z OKŁADKI

zachowują się czasami jak średniowieczni poborcy podatkowi, którzy łupią przedsiębiorców, nie oglądając się na konsekwencje. To czego nam, przedsiębiorcom, dzisiaj brakuje, to zatem naprawa państwa i odzyskanie zaufania do tego państwa – powiedział Andrzej Malinowski. Tematyka roli przedsiębiorców w gospodarce morskiej przewijała się przez wiele paneli tematycznych. Jest to tematyka szczególnie cenna w kontekście budującego się w Szczecinie parku przemysłowego, który docelowo ma zaktywizować tereny postoczniowe siłą właśnie małych podmiotów. – Państwo to instytucje, a poprawy ich działania nie można zaordynować zwy-

kłym nakazem rządzących. Dojrzałość instytucji buduje się latami, a my w stosunku na przykład do państw zachodnioeuropejskich, z racji funkcjonowania w poprzedniej epoce, mamy spore zaległości – powiedział Jan Krzysztof Bielecki. Niektórzy uczestnicy wydarzenia byli zaskoczeni mnogością tematów poruszanych podczas kongresu, ale taka jest gospodarka morska i składa się ona z elementów od przemysłu do ekologii, a każdy musi być ze sobą skorelowany. Podczas 2. Międzynarodowego Kongresu Morskiego doszło do zawarcia dwóch ważnych porozumień. Pierwsze z nich to umowa partnerska pomiędzy województwem zachodniopomorskim

i regionem Helsinki-Uusimaa. Podpisy pod dokumentem złożyli: marszałek województwa zachodniopomorskiego Olgierd Geblewicz i II. wiceprzewodniczący Zarządu Rady Regionu Helsinki-Uusimaa Jari Sainio. Drugie z porozumień dotyczy współpracy Rad Interesantów Portów w Gdyni, Gdańsku oraz Szczecinie i Świnoujściu. Porozumienie podpisali z ramienia RIP Gdynia – przewodniczący Krzysztof Szymborski, z ramienia RIP Szczecin – przewodniczący Jan Stasiak, z ramienia RIP Świnoujście – przewodniczący Tadeusz Stryjewski oraz wiceprzewodniczący RIP Gdańsk, Adam Żołnowski. Opracowanie Krzysztof Gogol

Piotr Mync Zastępca Prezydenta Miasta Szczecin

Dariusz Więcaszek Prezes Północnej Izby Gospodarczej

Kongres był niezwykle interesującym wydarzeniem, z różnorodnymi wystąpieniami, prezentacjami i warsztatami, obejmującymi szerokie spektrum gospodarki morskiej. Projekt ten jest imponujący ze względu na skalę przedsięwzięcia – ilości prelegentów, którzy zgodzili się wziąć w nim udział oraz gości, którzy przysłuchiwali się tym wystąpieniom. Szczecin jest doskonałym miejscem do organizowania tego rodzaju spotkań, a choć wiele z tez Kongresu wyrażało nie do końca optymistyczną diagnozę branży morskiej, to z drugiej strony przedstawiono pomysły na rozwiązywanie tych problemów. Za niewątpliwy sukces tego spotkania należy też uznać jego walor integracyjny.

Jeszcze przed 2. Kongresem ze strony niektórych osób pojawiały się wątpliwości, czy impreza ta będzie miała swoją ciągłość. Aktualnie nawet najwięksi sceptycy nie mają już takich wątpliwości. Dotychczasowe dwie edycje Kongresu obaliły pewien stereotyp, że gospodarka morska w Polsce to wąski wycinek rzeczywistości ograniczający się do portów, stoczni czy żeglugi. Kongres pokazał bowiem, że na tę branżę należy spojrzeć ze znacznie szerszej perspektywy jako ważnego sektora całej krajowej gospodarki.

ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

RAPORT PÓŁNOCNEJ IZBY GOSPODARCZEJ

Jeszcze bardziej turystyczni? Na turystycznej mapie Polski nasze województwo istnieje głównie dzięki położeniu – możemy pochwalić się pięknym i rozległym pasem nadmorskim, czego pozazdrościć nam mogą inne regiony, ale zachodniopomorskie to nie tylko Bałtyk. Baza turystyczna rozwija się z roku na rok i jest to coraz bardziej doceniane przez turystów z Polski i z całej Europy.

d wielu lat strategia województwa zakłada inwestowanie w turystykę. Nie ma w tym nic dziwnego, bo nasz region jest przestrzenią wręcz idealną turystycznie – mnóstwo zieleni, rozwinięty pas nadmorski, jeziora i pojezierza w ilości tylko trochę mniejszej niż na Mazurach. Przy takim potencjale Pomorze Zachodnie powinno od czerwca do końca września być wręcz zasypane turystami. Czy tak jest? Nie mamy powodów do narzekań, ale o wielu atrakcjach i miejscach nie wiedzą sami mieszkańcy regionu, a co dopiero turyści z innych województw.

– Od kilku lat staramy się promować nasz region jako miejsce, w którym można wypoczywać aktywnie, czyli nie tylko lenistwo nad morzem czy nad jeziorem, ale także żeglarstwo, windsurfing, kite surfing czy inne atrakcje sportowe – mówi Magdalena Bulikowska, kierownik Biura Turystyki Urzędu Marszałkowskiego. Efekt jest widoczny, bo nasz region coraz częściej na wypoczynek wybierają młodzi i aktywni mieszkańcy środkowych części Polski. Jeszcze dekadę temu struktura była zupełnie inna, a wypoczynek nad morzem bardziej odpowiadał kuracjuszom sanatoriów niż aktywnym sportowo ludziom w kwiecie wieku. W świadomości tury-

ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

stów województwo zachodniopomorskie jest zapisana bardzo głęboko jako przestrzeń nadmorska. – Od tego nie uciekniemy, naszym zadaniem jest mówienie także o innych zaletach regionu. Zapraszamy i nad morze, i nad jeziora – kto powiedział, że trzeba spędzić dwa tygodnie urlopu przesiedując w jednym miejscu? – dodaje Magdalena Bulikowska. Kołobrzeg i długo nic Raport dotyczący badań ruchu turystycznego przygotowany na zlecenie Urzędu Marszałkowskiego za rok 2013 wyraźnie wskazuje, że ostatnie lata przynoszą turystyczny

RAPORT PIG

progres. Jest lepiej zarówno pod względem ilości odwiedzających nas turystów, jak czasu, jaki u nas zostają. W roku 2009 urlop wakacyjny na Pomorzu Zachodnim spędzało średnio 1,5 miliona osób, cztery lata później liczba ta wzrosła już do prawie 1,8 mln. Najwięcej gości swoje urlopy bierze w lipcu. W rankingu wybieranych kurortów zdecydowanie dominuje Kołobrzeg – w ubiegłym roku w tym miejscu udzielono ponad 3,2 mln noclegów, drugi w rankingu Kamień Pomorski miał wskaźnik na poziomie 1,3 miliona, a Świnoujście pozostawało delikatnie w tyle – 1,2. Próg miliona udzielonych noclegów turystycznych przekroczył powiat sławieński oraz gryficki. Jednym z turystycznych filarów województwa jest Świnoujście. – Nasze miasto w pełni wykorzystuje swoje wyjątkowe położenie. Jest miastem ponad 40 wysp. Trzy z nich są zamieszkałe, co sprawia, że pozostałe, wolne od ingerencji przemysłu, stanowią wyjątkową atrakcję dla wędkarzy oraz miłośników różnego rodzaju turystyki wodnej – mówi Robert Karelus, rzecznik prezydenta Świnoujścia. To miasto, w przeciwieństwie do wielu kurortów, jest miastem żyjącym nie tylko od czerwca do września, ale i cały rok. Statystyki pokazują rosnące zainteresowanie Powiatem Polickim, szczególnie rośnie zainteresowanie Trzebieżą oraz najmniejszą gminą w Polsce, a jednocześnie jedną z najpiękniejszych, czyli Nowym Warpnem. Zachodniopomorskie jako region nadmorski stara się poszerzać spektrum atrakcji, w Mirosławcu powstała zagroda dla żubrów, która w ciągu kilku miesięcy przyciągnęła wielu miłośników natury. – Dążymy do tego, żeby zabezpieczyć żubry i zwiększyć ich liczebność. Żyją one w zagrodzie leśnej, wiele osób przyjeżdża do nas, by je zobaczyć – mówi Malwina Kujawa z Zachodniopomorskiego Towarzystwa Przyrodniczego. Sam Szczecin w rankingu udzielonych noclegów w roku 2013 znalazł się w środku stawki z liczbą ponad 700 tysięcy. To dobry rezultat i wiele wskazuje na to, że w najbliższych latach liczba ta może się zwiększyć. Ilości turystów sprzyja lepsza infrastruktura drogowa oraz inwestycje takie, jak nowa Hala widowiskowo-sportowa czy Fil-

harmonia, której wygląd i architektura są szeroko komentowane w całej Polsce. Żeglarska stolica Polski? Nie da się ukryć, że żeglarski potencjał naszego miasta i regionu w ostatnich latach zdecydowanie wzrósł. Wraz z rozwojem infrastruktury przybywa turystów, którzy w Pomorzu Zachodnim widzą alternatywę dla Mazur. Co by nie mówić o tym miejscu, zbyt duża ilość turystów może poważnie zakłócić odpoczynek. Nasz region póki co z przeludnieniem sezonowym nie ma problemu, co sprzyja re-

laksowi na wodzie. Projekt „Zachodniopomorski Szlak Żeglarski – sieć portów turystycznych Pomorza Zachodniego” obejmuje budowę infrastruktury sieci portów i przystani jachtowych w otoczeniu Zalewu Szczecińskiego, w Szczecinie oraz na wybrzeżu Bałtyku. – Część marin została zbudowana całkowicie od nowa, np. w Gryfinie czy w Darłowie, ale część to miejsca remontowane, które już istniały, a ich forma musiała ulec zmianie – mówi Tomasz Matyśkiewcz, kierownik biura związków portów i przystani jachtowych Lokalnych Organizacji Turystycznych. Łącznie marin i portów jest ponad

Preferowany rodzaj wypoczynku aktywnego i sportu – porównanie badań krajowego i zagranicznego ruchu turystycznego

Turystyka wodna

45,2%

23,3%

40,7% 38,0%

Turystyka rowerowa 6,6% 10,9%

Turystyka piesza Turystyka konna Sporty ekstremalne

Golf

30,7%

2,3% 5,9%

Nordic walking Inne

28,4%

1,6%

19,4%

0,0% 3,1% 2,7% 1,6%

0,0%

10,0%

20,0%

krajowi

30,0%

40,0%

50,0%

zagraniczni

ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

RAPORT PÓŁNOCNEJ IZBY GOSPODARCZEJ 30. Znajdują się w takich miejscach, jak Stępnica, Gryfino, Nowe Warpno, Rewal, Mrzeżyno czy perła szlaku, marina w Kamieniu Pomorskim. Ich powstanie zostało sfinansowane z pieniędzy unijnych na przestrzeni ostatnich 6 lat. – Zamysł był taki, by stworzyć turystyczna alternatywę dla innych miejscowości. Mamy akweny, morze, jeziora, zalew, czyli wszystko to, czego nie mają na przykład Mazury. Tu możliwe jest prawdziwe żeglowanie – dodaje Tomasz Matyśkiewcz. Na szlaku dzieje się wiele interesujących żeglarskich wydarzeń, przyciągających turystów z całej Polski. Za przykład mogą posłużyć 50. Etapowe Regaty Turystyczne odbywające się w lipcu. Wakacyjny wybór Mieszkańcy Szczecina i województwa na miejsce swojego wakacyjnego odpoczynku w większości wybierają jednak tereny oddalone, natomiast pas nadmorski i pojezierza wybierze tylko 40% mieszkańców. Reszta woli Mazury czy Wielkopolskę albo wojaże zagraniczne. Miejmy więc nadzieję, że tak jak dla nas ciekawsze są wyjazdy poza teren województwa, tak dla innych Pomorze Zachodnie stanie się idealnym pomysłem na wakacje. Michał Kaczmarek

REKLAMA

ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

RAPORT PIG

K O M E N T A R Z E

Michał Palejczyk, współwłaściciel Biura Podróży Allegra Jako organizator aktywnego wypo- ciarskie wyjazdy w Alpy, w szczególności do Włoch czynku myślę, że kondycję turystyczną i Austrii. W okresie letnim organizujemy półkolonie naszego województwa należy oce- windsurfingowe nad Jeziorem Miedwie, gdzie dzieci nić jako dobrą. W okresie letnim coraz już od 5 roku życia mogą stawiać swoje pierwsze kroki częściej korzystamy z pobliskich jezior na desce windsurfingowej. Jest to doskonała alteri oczywiście wybrzeża. Jeśli chodzi natywa dla najmłodszych, które cześć wakacji spęo sezon zimowy, to dzięki korzystnemu położeniu i bli- dzają w Szczecinie, a korzystając z walorów naszego skości sieci autostrad oraz przystępnych cen pobytów regionu mogą od rana do późnego popołudnia spęw Austrii i we Włoszech, mieszkańcy zachodniopo- dzić czas nad oddalonym o niespełna 30 km od cenmorskiego coraz częściej wybierają Alpy jako kieru- trum Szczecina jeziorem Miedwie. To kolejny dowód na to, że nasze województwo staje się miejscem, gdzie nek swojego urlopu. Biuro Podróży Allegra jest wiodącym na rynku można aktywnie uprawiać sport. szczecińskim touroperatorem organizującym narKarolina Rypina, specjalista ds. marketingu w Centrum Zdrowia i Wypoczynku „IKAR” Województwo zachodniopomorskie ralne; całoroczną ofertę kulturalno-oświatową, koncerty promuje się na targach tak w Polsce, jak muzyki poważnej i rozrywkowej, spektakle, wystawy, i za granicą. Miałam okazję brać udział cykliczne festiwale, a także ofertę sportową. Każdy znajw targach TUR w Goeteborgu. Po licz- dzie coś dla siebie: i ten bardziej, i ten mniej aktywny. nych rozmowach z odwiedzającymi targi Centrum Zdrowia i Wypoczynku Ikar Plaza to eleokazuje się, że Szwedzi tak naprawdę gancki i nowoczesny obiekt hotelarski w Kołobrzegu, nie wiedzą, co w naszym województwie można zro- położony w odległości zaledwie 100 metrów od piaszbić. Znają większe miasta: Gdańsk, Warszawę, Kraków czystej plaży. Ikar Plaza mieści się w idealnym miejalbo Wrocław, nieliczni kojarzą Szczecin i Świnoujście. scu, z którego roztacza się wspaniały widok na BałSzwedzi przyjeżdżają do naszego województwa głów- tyk. Oferujemy centrum SPA oraz centrum odnowy nie na wizyty do lekarzy specjalistów. Zagraniczni turyści biologicznej z basenami krytymi i odkrytymi, a także nawet nie wiedzą, że mniejsze miejscowości wojewódz- nowoczesną salę fitness. Na miejscu znajduje się twa oferują szereg atrakcji takich, jak mnogość ścieżek cichy ogród, w którym można się zrelaksować. Ikar rowerowych i spacerowych, ścieżek zdrowia. Możliwości Plaza chętnie i licznie odwiedzają goście z Polski oraz aktywnego wypoczynku jest wiele. Pomniejsze miejsco- turyści z zagranicy. Obiekt wybudowany w 2008 roku wości z Kołobrzegiem włącznie połączone są ścieżkami zyskał sobie już duże grono stałych klientów. rowerowymi. Kołobrzeg ma doskonałe zaplecze kultuJan Wróblewski, członek Zarządu Zdrojowa Invest Województwo zachodniopomorskie dostępności tej części Polski, ale Świnoujście w dalszym jest niekwestionowanym liderem w kraju ciągu czeka na długo odkładaną inwestycję: połączenie pod względem udzielonych noclegów. wyspy Uznam z lądem tunelem lub mostem. W 2012 roku, zgodnie z najnowszymi Zdrojowa Invest to rodzinna grupa wywodząca się dostępnymi danymi, udzieliło ich 10,94 z Kołobrzegu i prowadząca swoją działalność w najpiękmln, a sam Kołobrzeg – 2, 86 mln. Nad- niejszych polskich miejscowościach wypoczynkowych. morski kurort wyprzedziły jedynie dwa miasta: Warszawa W naszym portfolio znajduje się obecnie pięć obiektów i Kraków. Jest to ogromny powód do dumy, ale niewielu o charakterze hotelowym zlokalizowanych nad morzem. Polakom znane są te dane. Aby zmienić postrzeganie W Marine Hotel podczas Euro 2012 spała reprezentacja regionu należy eksponować jego potencjał turystyczny, Danii, co przyczyniło się do promocji Kołobrzegu i wpłyzwracając uwagę na rozbudowaną bazę noclegową nęło na wzrost zainteresowania Duńczyków wypoczyni kuracyjną oraz walory wypoczynkowe z pięknymi, kiem w Polsce. Największym wyzwaniem dla hotelarzy piaszczystymi plażami. Rozbudowa infrastruktury drogo- prowadzących działalność na Wybrzeżu jest zachęcenie wej w znacznym stopniu przyczyniła się do zwiększenia turystów do przyjazdów poza sezonem.

ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

ZACHODNIOPOMORSKIE

Wsparcie Z UNIJNEJ KASY Perspektywa unijna 2007-2013 dobiegła końca, ale realizacja Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Zachodniopomorskiego trwać będzie jeszcze do grudnia 2015 roku. Z końcem czerwca br. wygasło rozporządzenie o Regionalnej Pomocy Inwestycyjnej, które regulowało udzielanie dotacji dla przedsiębiorców.

iemal do godzin wieczornych ostatniego dnia czerwca trwało podpisywanie umów o dofinasowanie z zachodniopomorskim przedsiębiorcami. Umożliwił to mechanizm nadkontraktacji, w wyniku której dodatkowe środki Regionalnego Programu Operacyjnego w wysokości ponad 82 milionów złotych, trafiły do 68 beneficjentów. Tym samym liczba projektów realizowanych przez zachodniopomorskich przedsiębiorców w ramach RPO WZ przekroczyła 1000.

Przede wszystkim nowe technologie Słowo innowacyjność wydaje się być w ostatnim czasie kluczem do sukcesu i podbijania rynków zarówno w Polsce, jak i Europie. Im kreatywniejsze podejście do biznesu, tym większa szansa na komercyjny sukces. Do końca czerwca Zarząd Województwa zarządzający programem rozdysponowywał pieniądze, jakie pozostały do wydania w mijającej perspektywie unijnej. Bardzo duże wsparcie otrzymało blisko 70 przedsiębiorców, dotychczas

ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

Inwestycje w mikro, małe i średnie przedsiębiorstwa wygenerowały łącznie blisko 2800 miejsc pracy. znajdujących się na liście rezerwowej – t rafiło do nich łącznie 86 milionów złotych. – Udało nam się znaleźć środki dla wszystkich podmiotów, które uzyskały pozytywną ocenę we wcześniejszym konkursie. Zależy nam, by wspierać firmy stawiające w swojej działalności na nowe

Liczba przedsiębiorstw

140

ZACHODNIOPOMORSKIE

160

136

120

100 80 60

40 20 0

do 30%

od 31 do 100%

powyżej 100%

Przeciętny wzrost przychodów Rozkład przedsiębiorstw w podziale na przeciętny wzrost przychodów, jakie zostaną osiągnięte w wyniku realizowanych projektów w ramach RPO WZ 2007-2014 (wartości szacowane na podstawie podpisanych umów o dofinansowanie do dnia 30.06.2014 r.). Źródło: Wydział Wdrażania Regionalnego Programu Operacyjnego Urzędu Marszałkowskiego Województwa Zachodniopomorskiego

technologie. Pieniądze częściej trafiały do firm branży produkcyjnych, niż do usługowych – mówi Piotr Maras, dyrektor działu wdrażania Regionalnego Programu Operacyjnego. To przede wszystkim inwestycje, które podnoszą konkurencyjność oraz innowacyjność mikro, małych i średnich przedsiębiorstw, wdrażają nowe technologie, wytwarzają ulepszone produkty i usługi oraz tworzą dodatkowe miejsca pracy. Generator miejsc pracy Zadania wpisują się w założenia Osi Priorytetowej 1: „Gospodarka, Innowacje, Technologie”. W praktyce oznacza to, że dzięki ciekawym pomysłom i dotacjom na ich realizację nasze przedsiębiorstwa są w stanie konkurować z firmami spoza regionu, a często nawet spoza kraju. Urząd Marszałkowski stara się monitorować, jak na rynku radzą sobie przedsiębiorcy po wsparciu. Dane są dość optymistyczne. – Z podpisanych umów o dofinansowanie do końca czerwca wynika, że co najmniej

98% przedsiębiorców deklaruje wzrost przychodów w wyniku realizacji projektów w ramach RPO. U połowy z nich wzrost przychodu wyniesie 30% lub więcej – mówi Piotr Maras. Nie ma tu więc mowy o krytykowanym często „przejadaniu” pieniędzy unijnych. Wśród dofinansowanych znajdowały się duże zakłady produkcyjne, ale i mikroprzedsiębiorstwa zatrudniające kilka osób, na liście jest zakład budowy maszyn, a obok niego... salon kosmetyczny. Podstawą jest pomysł na przeznaczenie pieniędzy i stworzenie perspektyw rozwojowych. Dzięki funduszom z Regionalnego Programu Operacyjnego udało się stworzyć 2874 miejsc pracy, z czego 1064 w sektorze nowych technologii. W sytuacji, gdy poziom bezrobocia w województwie zachodniopomorskim regularnie przekracza 17%, każdy dodatkowy etat zdaje się być cenny. Według danych plasujemy się na wysokim miejscu jeśli chodzi o ilość stworzonych miejsc pracy dzięki dofinansowaniom.

Z podpisanych umów o dofinansowanie do końca czerwca wynika, że co najmniej 98% przedsiębiorców deklaruje wzrost przychodów w wyniku realizacji projektów w ramach RPO. W dalszej perspektywie Inwestowanie w konkretne mikro, małe i średnie przedsiębiorstwa to ważny aspekt w mijającej perspektywy finansowej, warto jednak zwrócić uwagę nieco szerzej na kwestię rozwoju miejsc pracy. W miliardzie wydanym na przedsiębiorczość są środki

Bardzo duże wsparcie otrzymało blisko 70 przedsiębiorców, dotychczas znajdujących się na liście rezerwowej. Trafiło do nich łącznie 86 milionów złotych. ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

ZACHODNIOPOMORSKIE średnie przedsiębiorstwa 19% mikro przedsiębiorstwa 48%

małe przedsiębiorstwa 33%

Wzrost przychodów w wyniku realizacji projektów w podziale na typ przedsiębiorstwa. Źródło: Wydział Wdrażania Regionalnego Programu Operacyjnego Urzędu Marszałkowskiego Województwa Zachodniopomorskiego

zainwestowane w strefy przemysłowe. Często były one budowane od zera i wymagały ogromnych nakładów na infrastrukturę

drogową i sanitarną, na ekspertyzy i podniesienie poziomu atrakcyjności terenu. Za przykład może posłużyć strefa w Star-

gardzie Szczecińskim, która dzięki środkom z RPO WZ rywalizuje pod względem atrakcyjności z najlepiej ocenianymi strefami z Polski. Urząd Marszałkowski obecnie czeka na stanowisko Komisji Europejskiej, dotyczące nowego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2014-2020. Z dotychczas prezentowanych na spotkaniach i konsultacjach danych można wyczytać, że wzrost gospodarczy i podniesienie konkurencyjności zachodniopomorskich przedsiębiorców traktowane są jako główne cele programu. W 2015 roku planowane jest uruchomienie pierwszych konkursów z nowego programu. Warto być więc czujnym i szukać możliwych przestrzeni rozwoju dla swojej działalności, szczególnie w kontekście podnoszenia konkurencyjności swojej firmy przez współpracę z nauką, wdrażanie nowych technologii czy rozwój działalności, która będzie zbieżna ze specjalizacjami naszego regionu. Michał Kaczmarek REKLAMA

Janusz Piechociński Minister Gospodarki Wiceprezes Rady Ministrów

Jestem przekonany, że wydarzenie to pozwoli na wymianę doświadczeń w zakresie zrównoważonego rozwoju, optymalnego energy-mix oraz poszanowania środowiska.

ORGANIZATOR:

Stanisław Gawłowski Sekretarz Stanu Ministerstwo Środowiska PARTNER MERYTORYCZNY:

Niewątpliwą korzyścią uczestnictwa w Forum jest wywołanie dyskusji na temat konieczności efektywnego monitorowania stanu jakości środowiska.

www.forum-ekologiczne.pl

ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

O IZBIE

Artyści bliżej Izby W lipcu do Północnej Izby Gospodarczej przystąpiło stowarzyszenie zrzeszające twórców z naszego regionu – Zachodniopomorskie Stowarzyszenie Twórców Kultury. A że lato mamy piękne w tym roku, możemy spodziewać się po tej współpracy rozkwitu inicjatyw kulturalno-artystycznych.

o już 8 lat, odkąd istnieje Zachodniopomorskie Stowarzyszenie Twórców Kultury. Blisko dekada działalności inicjatywy przyniosła szereg wystaw, a wielu młodych twórców uzyskało szansę pokazania szerszej publiczności swojego talentu. Stowarzyszenie funkcjonuje na terenie Szczecina, ale wiele wystaw wychodzi poza granice naszego miasta. Nie brakuje tu ani amatorów, ani osób, dla których sztuka jest wielką pasją, a często nawet źródłem utrzymania i sposobem na życie. Kultura to pojęcie niezwykle szerokie. Każdy definiuje je na swój sposób. Zachodniopomorskie Stowarzyszenie Twórców Kultury nie zamyka się więc na ludzi tworzących, w ramach struktury stowarzyszenia

działają bowiem malarze, rzeźbiarze, poeci, fotografowie, a także filmowcy. Obecnie jest to 50 osób, jednak liczba członków rośnie z roku na rok. Zaletą organizacji jest otwartość jej członków i każdy kto czuje się twórcą może wyrazić chęć dołączenia do grupy. Razem dla kultury 27 wystaw zbiorowych, ponad 50 wystaw indywidualnych, serie warsztatów oraz plenerów malarskich i fotograficznych – niełatwo jest podsumować osiem lat działalności stowarzyszenia, bo to przestrzeń pełna wyzwań i działania dla rozwoju kultury na Pomorzu Zachodnim. Inicjatorzy powstania ZSTK za cel obrali sobie skupienie i integrację środo-

Harmonogram wystaw w holu Północnej Izby Gospodarczej • 1 sierpnia 2014: Krzysztof Majorek • 2 września 2014: Arnold Woliński • 3 października 2014: wystawa zbiorowa „KWIATY POLSKIE” • 4 listopada 2014: Zofia Wojtysiak • 5 grudnia 2014: Danuta Borek • 6 stycznia 2015: wystawa zbiorowa „Szczecińskie KLIMATY” • 7 lutego 2015: Jan Żakowski

ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

wiska artystów w naszym mieście, współdziałanie na rzecz dobra kultury i sztuki oraz działanie na rzecz polepszenia życia i funkcjonowania artystów. Czy cele te udało się osiągnąć? Częściowo na pewno tak, jednak w tak trudnej materii trudno mówić o pełnym sukcesie. W ramach podjętej współpracy Zachodniopomorskiego Stowarzyszenia Twórców Kultury i Północnej Izby Gospodarczej odbędą się wystawy indywidualne twórców stowarzyszenia oraz tematyczne wystawy zbiorowe. Członkowie Izby są ludźmi, którzy chcą mieć możliwość przebywania blisko sztuki na wysokim poziomie, a takich wrażeń z pewnością dostarczą wystawy, które odbędą się w najbliższych miesiącach.

O IZBIE

Sylwetki twórców Zachodniopomorskiego Stowarzyszenia Twórców Kultury Krzysztof Majorek

Od kilkunastu lat jego pasja to malarstwo sztalugowe wszystkimi mediami, głównie akryl i olej. Ulubione tematy to portrety, martwa natura, architektura, abstrakcja, a w ostatnim czasie także rysunek. Wystawy indywidualne: • Galeria Piastów 75 Szczecin – grudzień 2003 • Bank Ochrony Środowiska – Szczecin maj 2005 • Galeria „Pod Fontanną” 2011 Wystawy zbiorowe: • Opera na Zamku w Szczecinie – 26.04.2010 • Książnica Pomorska w Szczecinie – 04.02.2010; 21.10.2011 • Galeria Prezydencka w Szczecinie – 17.09.2010 • Delta w Szczecinie 19.11.2009 • Klub Garnizonowy w Szczecinie – wielokrotnie. • Galeria „Pod Fontanną” – wielokrotnie • Inkubator Kultury – wielokrotnie www.krzysztofmajorekzstkult.blogspot.com

Arnold Woliński

Politolog, animator kultury, grafik, malarz. Od zawsze lubił rysować, na początku były to kredki „Bambino”, a obecnie posługuje się komputerem i profesjonalnymi programami graficznymi do tworzenia i przetwarzania grafiki. Tworzy głównie farbami akrylowymi. Jego główną inspiracją są prace Andy’ego Warhola. Wystawy indywidualne (wybrane): • Dom Klub Galeria Pod Fontanną, Szczecin, luty 2014 • Brama Królewska, Szczecin, maj-czerwiec 2013 • Galeria Prezydencka, Szczecin, styczeń 2012 • Książnica Pomorska, Szczecin, listopad 2007 Wystawy zbiorowe (wybrane): • Galeria Pod Fontanną, Szczecin, czerwiec 2014 • Szczecińska Giełda Komiksów, październik 2013 • Inkubator Kultury, październik 2013 • Urząd Miejski, Szczecin, październik 2011 • Urząd Wojewódzki „66 cudów Szczecina”, Szczecin, czerwiec 2011 www.arnoldwolinski.blogspot.com

ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

O IZBIE

Diament

prawie oszlifowany Najpierw pozował, a potem sam wziął aparat do ręki i dziś jest jednym z najbardziej perspektywicznych fotografów z Polski. Borys Synak, uczestnik pierwszej edycji programu Pod Skrzydłami Aniołów Biznesu realizowanego w Północnej Izbie Gospodarczej udzielił wywiadu magazynowi „Zachodniopomorski Przedsiębiorca”, a nie jest łatwo go uchwycić, bo regularnie kursuje pomiędzy Szczecinem, Warszawą a Londynem. Kiedy i w jakich okolicznościach stwierdził Pan, że fotografia będzie czymś, z czego chce Pan żyć? W początkowej fazie fotografia była bardziej hobby, pasją. Wszystko toczyło się przez przypadek, przypadkowo zarobiłem na fotografii pierwsze pieniądze i wtedy sobie zadałem pytanie: „skoro można na tym zarobić, to dlaczego z pasji nie zrobić sposobu na

Projekt pod skrzydłami Aniołow Biznesu to świetna inicjatywa dla osób myślących o własnej działalności. W moim przypadku bardzo pomogła mi dojść do miejsca, w którym obecnie się znajduję. Dzięki niej mogłem sobie pozwolić na zakup profesjonalnego sprzętu i zacząć robić zdjęcia na lepszym poziomie. Oczywiście jest to początek i trzeba dalej inwestować i się rozwijać, ale jest to super start. 22

życie?” Następnie wyjechałem do pracy jako asystent w największym studiu fotograficznym w Polsce i postanowiłem, że fotografia będzie tym, co pragnę robić w życiu. Kto odkrył Pana talent i ile trwał proces „szlifowania” tego diamentu? Tutaj również był to przypadek. Mój kolega

ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

Sebastian Dziechciarz, który robił zdjęcia często brał mnie, abym był jego „modelem” i mu pozował. Bardzo pomagało mu to w rozwoju, a mnie poniekąd sprawiało frajdę, bo miałem fajne zdjęcia. Po którejś sesji z kolei stwierdziłem, że robienie zdjęć jest fajną sprawą i postanowiłem kupić pierwszą lustrzankę. Do dzisiaj robimy zdjęcia razem tworząc duet. Co do szlifowania diamentu to nadal jest on nieoszlifowany i ten proces wciąż trwa; jeszcze sporo nauki przede mną, abym mógł stwierdzić, że „diament został oszlifowany”. Fotografowanie mody – czym się różni od fotografii standardowej? Jakie emocje trzeba wzbudzić w modelce, by osiągnąć fotograficznie zadowalający efekt? Uważam, że fotografia mody polega na wyczuciu dobrego gustu, poczuciu piękna, estetyki. Trzeba wyprzedzać trendy, być na bieżąco z najnowszymi kolekcjami, aby wszystko co robimy było na czasie. Złoty środek na osiągnięcie „zadowalającego efektu”? Zależy, co kogo zadowala. Dla mnie zadowalającym efektem jest gdy sesja, którą zaplanowałem wychodzi lepiej, niż było to założone. Wielu czytelników zapewne interesuje, jak wygląda sesja fotograficzna „od kulis”? Co fotograf mówi do modela, bo

O IZBIE

trudno uwierzyć, że jest to zdanie w stylu „zrób poważną minę” lub „zrób odważną minę”? Przede wszystkim pod dany projekt czy sesję komercyjną dobiera się specjalnie modelkę, aby jak najbardziej pasowała do efektu, który chcemy osiągnąć na zdjęciach. Pracując z profesjonalnymi modelkami rozmawia się z nimi przed sesją jaki jest klimat sesji, w jakim kierunku idziemy ze stylizacją, makijażem i włosami, jaki chcemy uzyskać charakter zdjęć. Czy mają one być bez wyrazu, energiczne, smutne, zwariowane, itd. Oczywiście daje się wskazówki modelce co do ułożenia ciała, pomysł na pozę, mimi-

kę, gdzie ma stanąć, ponieważ to my jesteśmy kreatorami i mamy w głowie założony pewien koncept, który chcemy zrealizować, ale proszę mi uwierzyć, że jeżeli wszystko, co założyliśmy i wykreowaliśmy do siebie pasuje, to zdjęcia poniekąd robią się same. Jak to się stało, ze wyjechał Pan do Londynu i czy właśnie tam znalazł Pan twórczą przestrzeń dla siebie? Dlaczego nie może być nią takie miasto, jak Szczecin? Wyjazd do Londynu był decyzją spontaniczną. Wyjechałem, ponieważ Warszawa była już dla mnie „ciasna”, ale też chciałem się bardziej rozwijać. W Londynie pracu-

Rozwój pod dobrą opieką! Projekt „Pod Skrzydłami Aniołów Biznesu” realizowany jest w ramach Działania 6.2 Wsparcie oraz promocja przedsiębiorczości i samozatrudnienia Priorytetu VI Rynek pracy, otwarty dla wszystkich Programu Operacyjnego Kapitału Ludzkiego. – Jego celem jest przygotowanie 60 uczestników projektu do rozpoczęcia i prowadzenia własnej działalności gospodarczej poprzez udział w szkoleniach oraz przekazanie wsparcia finansowego dla 36 z nich. Projekt realizowany jest od 01.10.2013 r. do 30.06.2015 r. Uczestnikiem projektu mogła zostać osoba, która nie ukończyła trzydziestego roku życia, pozostaje bez zatrudnienia i zamieszkuje na terenie Miasta Szczecin, powiatu goleniowskiego lub polickiego. Uczestnicy otrzymują pomoc w postaci bezzwrotnego wsparcia finansowego w wysokości do 30000 zł na sfinansowanie wydatków, niezbędnych do założenia i funkcjonowania działalności. Dodatkowo półroczne wsparcie pomostowe do kwoty 1,600 zł miesięcznie na bieżące wydatki prowadzenia firmy. W ramach pomocy

przysługiwało bezpłatne szkolenie w zakresie założenia i prowadzenia działalności. Uczestnicy dostają możliwość doradztwa „Aniołów Biznesu”, tj. grupy doświadczonych przedsiębiorców działających na krajowym i międzynarodowym rynku, którzy podzielą się swoimi spostrzeżeniami oraz pomogą w rozwiązaniu pierwszych problemów. Północna Izba Gospodarcza zapewnia dodatkowo bezpłatne roczne członkostwo, które ma na celu pomoc nowo powstałemu przedsiębiorstwu w działalności poprzez umożliwienie dostępu do wszystkich bezpłatnych szkoleń, konsultacji, oraz wszelkich czynności służących rozwojowi firmy.

ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

O IZBIE

je się zupełnie inaczej, wszyscy są życzliwi, ale niekoniecznie idzie to w parze z zarobkami. Jest dużo większy wybór modelek, ponieważ zjeżdżają tam dziewczyny z całego świata na kontrakty, przez co można bardzo urozmaicić portfolio. Jest dużo łatwiejszy i szerszy dostęp do wysokiej jakości ubrań od topowych projektantów. Szczecin jest niestety miastem trochę „zapomnianym”. Nie odbywają się tutaj wydarzenia modowe z prawdziwego zdarzenia. Śp. Magda Lipiejko prowadziła agencję modelek MLstudio, która uważam była na bardzo dobrym poziomie, jednakże agencje, które są w War-

szawie działają dużo prężniej. Chodzi tu pewnie o kontakty. W Warszawie mają siedziby redakcje, domy produkcyjne, odbywa się większość castingów. Świat mody dzieje się tam, a nie w Szczecinie. Jak mocno inicjatywa „Pod skrzydłami Aniołów Biznesu” pomogła Panu w realizacji planów i czy namawia Pan innych do starania się o tego typu granty? Jest to świetna inicjatywa dla osób myślących o własnej działalności. W moim przypadku bardzo pomogła mi dojść do miejsca, w którym obecnie się znajduję. Dzięki niej mogłem sobie pozwolić na zakup profesjonalnego sprzętu i zacząć robić zdjęcia na lepszym poziomie. Oczywiście jest to początek i trzeba dalej inwestować i się rozwijać, ale jest to super start. Rozmawiał: Michał Kaczmarek

REKLAMA

ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

O IZBIE

Kolejne sukcesy członka Izby Firma Maldrobud z Myśliborza otrzymała srebrną Odznakę Honorową Gryfa Zachodniopomorskiego za zasługi na rzecz rozwoju Pomorza Zachodniego. Rodzinne przedsiębiorstwo ma na swoim koncie również wyróżnienia: „Za zasługi dla województwa lubuskiego”, „Zasłużony dla drogownictwa”, „Złota Odznaka Honorowa” i „Medal Złoty za długoletnią służbę”. Gratulujemy!

aczynali skromnie – 3 pracowników, jeden ciągnik rolniczy do rozwożenia materiałów i wielkie plany na przyszłość. Dziś firma Maldrobud to jeden z głównych wykonawców dróg w promieniu 100 km od Myśliborza. Kiedy Maldrobud powstawał nikt nie przypuszczał, że firma rozrośnie się do takich rozmiarów. Prowadzona była przez kobietę – Wiesławę Malinowicz. – To były czasy, kiedy nikt nie wierzył, że kobieta może prowadzić firmę zajmującą się budową dróg – mówi Edward Malinowicz, prezes firmy Maldrobud i małżonek pani Wiesławy. – Żona wcześniej pracowała ze mną w laboratorium. Kiedy otworzyła własną firmę mieliśmy niewiele. Trzech pracowników i ciągnik rolniczy, którym dowoziliśmy materiały. Ja pomagałem po godzinach. Państwo Malanowicz zaczynali, pracując ramię w ramię z zatrudnionymi robotnikami. – Nie było mowy o luksusach. Żyliśmy skromnie, a każda zarobiona suma była przeznaczana na zakup kolejnych maszyn i niezbędnych do rozwoju firmy sprzętów – wspomina Edward Malinowicz. Swoją wiedzę poszerzali za niemiecką granicą. Z Niemiec także Maldrobud pozyskuje sprzęt. – Trzeba przyznać, że niemieckie maszyny są najlepsze. Najbardziej precyzyjne i niezawodne. Dlatego większość 26

naszego sprzętu pochodzi z Niemiec – przyznaje Malanowicz. Kiedyś krzywo na nas patrzyli W marcu tego roku przedsiębiorstwo zostało wyróżnione przez Marszałka. Zarząd Województwa Zachodniopomorskiego nadał srebrną Odznakę Honorową Gryfa Zachodniopomorskiego Maldrobudowi za zasługi na rzecz rozwoju Pomorza Zachodniego. – To dla nas ogromne wyróżnienie – mówi Edward Malinowicz. – Kiedy zakładaliśmy firmę 30 lat temu inaczej patrzyło się na prywatne przedsiębiorstwa. Były one traktowane trochę po macoszemu. Ta mentalność powoli się zmienia, choć i tak czasami słychać echo dawnych lat. Dlatego też tak bardzo cieszy nas to wyróżnienie. Czujemy, że jesteśmy częścią tej społeczności i robimy dla niej coś dobrego – dodaje. Nie są to jednak jedyne wyróżnienia, jakie firma ma na swoim koncie. Rodzinne przedsiębior-

ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

O IZBIE

Początki nie były łatwe. Żyliśmy skromnie, a każda zarobiona suma była przeznaczana na zakup kolejnych maszyn i niezbędnych do rozwoju firmy sprzętów. stwo otrzymało również wyróżnienia: „Za zasługi dla województwa lubuskiego”, „Zasłużony dla drogownictwa”, „Złota Odznaka Honorowa” i „Medal Złoty za długoletnią służbę”. Maldrobud wykupił na własność Wytwórnię Mas Bitumicznych w Głazowie, która spełnia funkcję węzła produkcyjnego masy bitumicznej oraz betonów towarowych z własnym zapleczem laboratoryjnym, zaopatrzonym w nowoczesny sprzęt do badania jakości produkowanych mas i betonów. Jednak o stałym rozwoju firmy nie świadczy jedynie sprzęt, jaki ona posiada. Przypomnijmy, że firma Maldro-

Poza odznaką „Gryfa Zachodniopomorskiego” firma otrzymała także następujące wyróżnienia: „Za zasługi dla województwa lubuskiego”, „Zasłużony dla drogownictwa”, „Złota Odznaka Honorowa” i „Medal Złoty za długoletnią służbę”.

ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

O IZBIE Firma Maldrobud rozpoczynała działalność z trzema pracownikami. Dziś zatrudnienie w myśliborskiej firmie znajduje blisko 300 osób.

bud rozpoczynała działalność z trzema pracownikami. Dziś zatrudnienie w myśliborskiej firmie znajduje blisko 300 osób. Z pokolenia na pokolenie – Dla nas jest już czas na odpoczynek – mówi Edward Malinowicz. – Wraz z żoną powoli szykujemy się na emeryturę. Firmę przejmą nasi synowie, którzy są na to przygotowani. To nasza rodzinna firma, więc nie wyobrażam sobie, żeby mogło być inaczej. Jednak jak przyznają założyciele firmy nie będzie to całkiem spokojna emerytura. – Oczywiście, nie zostawimy im z dnia na dzień wszystkiego, będziemy cały czas pomagać. Po pierwsze dlatego, że to nasi synowie. Po drugie dlatego, że ta firma w pewnym sensie też jest naszym dzieckiem. Alicja Wirwicka Głos Szczeciński

REKLAMA

KOMFORTOWY LOKAL BIUROWY NA SPRZEDAŻ

410 m2 tel. 501 07 88 07

SPRAWDŹ SZCZEGÓŁY NA: www.multinieruchomosci.pl

ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

O IZBIE

E-commerce

dzięki partnerstwu eMARKETINGOWO.PL i Uniwersytetu Szczecińskiego Jeden z członków Północnej Izby Gospodarczej będzie od października odpowiadał za kształcenie kolejnych pokoleń. Firma eMARKETINGOWO.PL przyjęła na siebie tytuł i odpowiedzialność partnera merytorycznego kierunku e-commerce wprowadzonego na Uniwersytecie Szczecińskim. Jak wygląda w praktyce współpraca biznesu i nauki i co na tym zyskuje przedsiębiorca i uczelnia? Zapytaliśmy o to prof. Wojciecha Downara z US - kierownika kierunku e-commerce oraz Jakuba Skowrońskiego, założyciela eMARKETINGOWO.PL

statnie kilka lat zmieniło w istotny sposób podejście uczelni do opracowania programów oraz prowadzenia procesu kształcenia. Wprowadzenie Krajowych Ram Kwalifikacji dla szkolnictwa wyższego pozwoliło na elastyczność dostosowania oferty uczelni do potrzeb rynku pracy. Wymusza to na uczelniach szereg działań mających na celu poznanie tych potrzeb, a następnie opracowanie takiej koncepcji kształcenia, która pozwoli te potrzeby zaspokoić. Teraz liczy się przede wszystkim efekt kształcenia. Planując zatem proces studiów uczelnie muszą najpierw odpowiedzieć sobie na pytanie: kogo i z jakimi umiejętnościami chcą wykształcić.

Wydział Zarządzania i Ekonomiki Usług Uniwersytetu Szczecińskiego przyjął w swojej strategii jako jeden z celów nowoczesne kształcenie w obszarze szeroko pojętych usług. Ważnym kierunkiem kształcenia, który wydział chce rozwijać jest handel elektroniczny. Szacuje się, że wartość handlu elektronicznego w 2014 r. w Polsce może wynieść ponad 30 mld złotych. Jak podaje forbes.pl pod względem wartości zakupów z roczną dynamiką 16-17% jesteśmy obok Czech najszybciej rozwijającym się rynkiem Europy. W Polsce działa ponad 18 000 sklepów internetowych. We Francji w przeliczeniu na ilość mieszkańców działa 2-3 razy więcej e-sklepów niż w Polsce. Niewątpliwie najbliższe lata będą okre-

ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

sem ekspansji handlu elektronicznego na wszystkie sektory i dziedziny rynku. Trendy te pokazują, jaką szansą dla prowadzenia działalności gospodarczej jest Internet i dlaczego warto podnosić kwalifikacje umożliwiające efektywne i skuteczne rozwijanie biznesu internetowego. Do udziału w prowadzeniu zajęć zaproszeni są praktycy, którzy mają na co dzień do czynienia z różnymi aspektami e-commerce. Wiedza przekazywana jest przez zespół 8 oraz praktyków uzupełniona podstawą naukową, wykładaną przez doświadczoną kadrę akademicką. Ponad 60% godzin programu studiów jest prowadzona przez praktyków, którzy na co dzień pracują nad różnymi projektami związanymi z e-commerce. Od samego początku koncepcja kształcenia oraz program studiów podyplomowych e-commerce powstawały w partnerstwie uczelni z praktykami. Założeniem kształcenia jest synergiczne powiązanie wiedzy akademickiej z umiejętnościami, które można nabyć jedynie w rzeczywistych warunkach prowadzonej firmy. Stopień złożoności i poziom specjalizacji współczesnej wiedzy wymaga partnerstwa i budowania relacji pomiędzy akademikami a praktykami. Wartością dodaną studiów jest również możliwość zbudowania przez słuchaczy relacji zawodowych i przyszłej sieci współpracy.

O IZBIE

Jakub Skowroński założyciel eMARKETINGOWO.PL – partner merytoryczny kierunku e-commerce Skąd pomysł na włączenie się agencji e-marketingowej w dokształcanie zachodniopomorskich pracowników i przedsiębiorców? Zależało nam na utworzeniu kierunku e-commerce, którego brakowało na szczecińskich uczelniach. Wiedzieliśmy od znajomych firm i menedżerów, że potrzebują miejsca, w którym mogliby rozwijać kompetencje w zakresie e-commerce i e-marketing. Mamy nadzieję, że nasze doświadczenie przyczyni się do wzmocnienia potencjału kadrowego w zakresie e-commerce i e-marketing naszego regionu. Jak w kontekście e-commerce wygląda nasz region na tle innych miast i województw? Dominujące ośrodki naszej branży znajdują się obecnie w Warszawie, Wrocławiu i Poznaniu. Szczecin nie jest jednak, jak niektórzy twierdzą: „wioską z tramwajami”. To w naszym mieście swoje siedziby mają m.in. największy rejestrator domen internetowych czy dwie z czterech największych pod względem ilości obsługiwanych e-sklepów firmy. Agencje interaktywne i e-marketingowe naszego regionu posiadają coraz wyższe

kompetencje i obsługują coraz większych klientów w Polsce i na świecie. To również Szczecin, a nie np. Warszawa ma najbliżej do europejskich liderów, takich jak Berlin i firm takich jak Rocket Internet czy Shopware. Jak wygląda współpraca pomiędzy biznesem i uczelnią wyższą? Zaskakująco dobrze (uśmiech). Z pomysłem utworzenia kierunku e-commerce zgłosiliśmy się do prof. Downara, który od samego początku był przychylny tej idei. Owocem wspólnej, blisko półrocznej pracy jest gotowy kierunek z potwierdzonymi wysokiej klasy specjalistami. Jakie inne inicjatywy zwiększające świadomość branży internetowej planujecie Państwo w najbliższym czasie? Warto wspomnieć o tym co już zrobiliśmy, a był to m.in. cykl warsztatów dla firm zrzeszonych w Północnej Izbie Gospodarczej. W przygotowaniu mamy kolejny kierunek studiów. Planujemy też przeprowadzić cykl warsztatów otwarty dla wszystkich przedsiębiorców i słuchaczy naszego regionu.

Program kierunku e-commerce dostępny po zeskanowaniu kodu

ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

O IZBIE

Co robić w sporze z partnerem zagranicznym? Pomimo trwających wakacji Sąd Arbitrażowy Pomorza Zachodniego pracuje zwykłym trybem. Latem nie tylko napływają do Sądu nowe sprawy, lecz prowadzona jest również działalność popularyzująca i usprawniająca pozasądowe rozwiązywanie sporów. Ponieważ coraz częściej zwracają się do nas przedsiębiorcy poszukujący możliwości rozwiązania sporu z partnerami zagranicznymi, postanowiliśmy przypomnieć o możliwościach polubownego rozwiązywania takich sporów.

apewne nikt nie chciałby być pozwany przed sąd obcego państwa. Dlatego też arbitraż i mediacje, bądące pozasądowymi formami rozwiązywania sporów tradycyjnie cieszą się dużą popularnością w międzynarodowych stosunkach handlowych. Również do naszego Sądu docierają coraz częściej pytania przedsiębiorców o możliwość pozasądowego rozwiązywania sporów z kontrahentami z Niemiec, Rosji, a czasem również innych państw Europy Wschodniej. Należy w związku z tym przypomnieć, że w każdym międzynarodowym kontrakcie handlowym możliwe jest zamieszczenie zapisu na Sąd Arbitrażowy Pomorza Zachodniego lub poddanie sporów z takiego kontraktu pod mediację prowadzoną przez Sąd. Sprawne rozpoznawanie tych spraw umożliwia międzynarodowy skład arbitrów i mediatorów naszego Sądu, na którego listach znajdują się uznani specjaliści z Niemiec, Danii, Federacji Rosyjskiej, Litwy i Gruzji. Odpowiedni dobór przez strony osób tworzących skład orzekający w sprawie stwarza zaś nie tylko możliwość prowadzenia postępowania w językach powszechnie używanych w międzynarodowym obrocie gospodarczym lub w języku kontraktu i związanej z nim dokumentacji. Nie bez znaczenia jest przede wszystkim znajomość przez arbitrów zagranicznego prawa

i zwyczajów, obowiązujących w siedzibie przeciwnika procesowego. W ostatnim czasie, w związku z zainteresowaniem wielu przedsiębiorców, postanowiliśmy uporządkować ofertę Sądu dotyczącą możliwości rozwiązywania sporów z partnerami z Federacji

W każdym międzynarodowym kontrakcie handlowym możliwe jest zamieszczenie zapisu na Sąd Arbitrażowy Pomorza Zachodniego lub poddanie sporów z takiego kontraktu pod mediację prowadzoną przez Sąd. Rosyjskiej, Litwy i Gruzji. Z sądami z tych państw wiążą bowiem nasz Sąd umowy o współpracy w zakresie polubownego rozwiązywania sporów. W ich wykonaniu opracowano rosyjskojęzyczną wersję Regulaminu Arbitrażowego Sądu Arbitrażowego Pomorza Zachodniego oraz ustalono modelowe klauzule arbitrażowe, dotyczące tzw. zapisu alternatywnego.

ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

Zapis ten polega na postanowieniu w międzynarodowym kontrakcie handlowym, że w razie wyniknięcia między stronami sporu, rozstrzygany on będzie przez Sąd Arbitrażowy Pomorza Zachodniego lub przez współpracujący z nim sąd zagraniczny, w zależności od tego, która ze stron wystąpi z pozwem. Tak sformułowany zapis alternatywny wychodzi naprzeciw oczekiwaniom obu stron międzynarodowego kontraktu, z których każda – obawiając się jurysdykcji sądów obcego państwa – chciałaby w jakiś sposób powiązać rozstrzygnięcie sporu ze swoim ojczystym obszarem instytucjonalno-prawnym. Rola arbitra w sporze Na wybór arbitrów wpływ mają zawsze obie strony, istnieje możliwość powołania polskiego arbitra również w przypadku, gdy właściwym do rozstrzygnięcia sporu będzie sąd rosyjski. Zgodnie z umową o współpracy z sądem w Kaliningradzie arbitrzy zachodniopomorscy znaleźli się bowiem na liście arbitrów Sądu Polubownego dla Rozstrzygania Sporów Gospodarczych przy Kaliningradzkiej Izbie Przemysłowo-Handlowej. Taka sama regulacja dotycząca wymiany arbitrów obowiązuje również we współpracy z sądami w Wilnie i Batumi. Zlokalizowanie sądów w Szczecinie i Kaliningradzie nie ogranicza wyboru

O IZBIE

nieGo

SĄD ARBITRAŻOWY POMORZA ZACHODNIEGO przez strony miejsca faktycznego prowadzenia postępowania do jednego z tych miast. Zgodnie ze specyfiką sądownictwa arbitrażowego może ono bowiem być prowadzone w każdym miejscu dogodnym dla stron. Ponadto arbitraż międzynarodowy oferuje jeszcze jedną znaczącą przewagę nad sądownictwem powszechnym: wyroki arbitrażowe – w odróżnieniu od wyroków sądów państwowych – uznane są przez prawie wszystkie państwa świata. Natomiast uznanie wyroku sądu państwowego w sprawie cywilnej zależy

od istnienia dwustronnej umowy między państwami. Zachęcamy do proponowania klauzuli Państwa rosyjskim partnerom handlowym. Oczekujemy, że spotka się ona z przychylnym przyjęciem, a obu stronom umożliwi bezstronne i sprawne zakończenie sporu, jeżeli taki się pojawi. Wzory wszystkich klauzul i umów arbitrażowych oraz mediacyjnych stosowanych przez Sąd Arbitrażowy Pomorza Zachodniego znajdziecie Państwo na stronie internetowej Sądu pod adresem www.sapz.org. Na stronie tej dostępne są również obowią-

zujące wersje Regulaminu Arbitrażowego w języku polskim i rosyjskim. Dr Robert Cichórz, LL.M. (Dresden), międzynarodowy arbiter i mediator członek Prezydium Sądu Arbitrażowego Pomorza Zachodniego Kontakt z autorem: robert.cichorz@gmail.com

Tak wygląda klauzula arbitrażowa zawarta w umowie głównej w języku polskim i rosyjskim:

„Wszelkie spory wynikające z niniejszej umowy lub pozostające w związku z nią będą rozstrzygane przez Sąd Arbitrażowy Pomorza Zachodniego w Szczecinie w przypadku gdy z powództwem występuje [nazwa strony polskiej] oraz nia, że strony są przez Sąd Polubowny dla Rozstrzygania Spoikami, a wygra e konflikt sprorów Gospodarczych przy Kaliningradzkiej Izbie ości liczbowych,Przemysłowo-Handlowej w Kaliningradzie ągają pod normyw przypadku gdy z powództwem występuje e jakości. Dodat [nazwa strony rosyjskiej], stosownie do Regularozstrzygnięciem minu właściwego sądu obowiązującego w dacie m konfliktu mię wniesienia pozwu” idzenia bizneso

przedsiębiorców? a doraźnym celu gnięcia w sądzie. okim tego słowa ek firmy, dalsza kie wartości jak:

rawiedliwość, ale ną sprawiedliwo

„Все споры, возникающие по настоящему соглашению или в связи с ним будут подлежать разрешению в Арбитражном суде Западной Померании в Щецине в случае когда иск предъявляет [наименование польской стороны] или в Третейском суде для разрешения экономических споров при Калининградской торгово-промышленной палате в Калининграде в случае когда иск предъявляет [наименование российской стороны], в сооветствии с Правилами компетентного суда, действующими на дату подачи иска”

REKLAMA

PROFESJONALNY SERWIS SAMOCHODOWY aut osobowych i dostawczych

ujące obie

ment przemawia acyjnym. Oczy

Specjalizacja: BMW, MINI, LAND ROVER, floty samochodowe ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014 33 ul. Krakowska 59d, 71-017 Szczecin | Serwis: 91 333 21 31, 601 509 307 | Części: 91 333 21 32 Najnowszych ofert i promocji szukaj na www.autoars.pl

O IZBIE

ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

DZIĘKUJEMY ZA WSPARCIE 2. MIĘDZYNARODOWEGO KONGRESU MORSKIEGO, KTÓRY ODBYŁ SIĘ W DNIACH 12-14 CZERWCA 2014 R. W SZCZECINIE.

STOWARZYSZENIE DZIENNIKARZY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ POMORZE ZACHODNIE

B I Z N E S

I N N O W A C J E

R O Z W Ó J

WWW.KONGRESMORSKI.PL

FIRMOWE KNOW-HOW

Brak obsługi prawnej w firmie – tylko pozorna oszczędność Przedsiębiorcy nastawieni na maksymalizację zysków starają się w jak największym zakresie ograniczać koszty prowadzonej działalności gospodarczej. Koszty obsługi prawnej w świadomości przedsiębiorców stanowią wysoki koszt, którego można uniknąć. Zakładają, że dobrze znają branżę w której działają, potrafią zdobywać kontrahentów, zaś po pomoc prawną sięgają w ostateczności. Zdecydowanie zbyt pochopnie powierzają zagadnienia prawne swoim niewyspecjalizowanym pracownikom, którzy bardzo często czerpią swoją wiedzę z portali internetowych. Czy jednak zawsze taka praktyka się opłaca?

oświadczenie wskazuje, iż takie postępowanie należy uznać za zdecydowanie krótkowzroczne. Najczęściej sprawdza się tylko dopóty, dopóki kon-

trahenci są rzetelni i trwa dobra passa firmy. Taki stan rzeczy nie zabezpiecza jednak należycie interesów przedsiębiorcy. Forma optymalnego zarządzania

ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

przedsiębiorstwem wymaga dużej świadomości prawnej. Często jedno niewłaściwe posunięcie może spowodować nieodwracalne skutki.

Rezygnacja z prawnika jest nieekonomiczna Trudno także znaleźć argumenty ekonomiczne przemawiające za rezygnacją z korzystania z wiedzy prawników w przypadku, gdy ma się zamiar zawrzeć umowę, której przedmiot dotyczy wartości np. kilkudziesięciu tysięcy złotych, a koszt przygotowania projektu umowy przez wykwalifikowanego prawnika to równowartość kilkuset złotych. Przedsiębiorcy często zawierają ustne umowy, zaś przy zawieraniu umów pisemnych przyjmują całkowitą dowolność. Ponadto, w sposób dość dowolny podchodzą do innych bardzo istotnych kwestii, m.in.: organizacji pracy firmy, udzielanych pełnomocnictw, zakazu konkurencji pracowników itp. Najczęściej właściciele przedsiębiorstw, a także osoby zarządzające przedsiębiorstwami samodzielnie zajmują się sporządzaniem umów, co w konsekwencji skutkuje nieprecyzyjnością zapisów umownych, rodzących w późniejszym czasie spory, wynikające z nie-

znajomości instytucji prawa handlowego, gospodarczego czy cywilnego.

Stała współpraca, najkorzystniejsze rozwiązania

Mediacja zamiast procesu

Stała obsługa prawna pozwala kancelarii na dokładne zapoznanie się ze specyfiką działalności danego przedsiębiorcy oraz stałe monitorowanie dotyczących go zmian w zakresie regulacji prawnych, a co za tym idzie wypracowanie najkorzystniejszych dla danego przedsiębiorcy rozwiązań w zakresie modelu funkcjonowania firmy, procedur postępowania z dłużnikami, efektywnego zatrudniania pracowników. Zaletą stałej obsługi są także niższe koszty niż w przypadku zleceń jednorazowych. Na koniec należy podkreślić, iż tylko korzystanie z profesjonalnej obługi prawnej świadczonej przez radcę prawnego czy adwokata daje gwarancję dbania w sposób należyty o interesy przedsiębiorców.

Część kancelarii prawnych proponuje także pomoc w rozwiązaniu sporów poprzez przeprowadzenie mediacji. Ten sposób ważny jest szczególnie w sytuacji, gdy strony konfliktu prowadzą długotrwałą współpracę, która miałaby być kontynuowana. Często spór sądowy, obojętnie która ze stron go wygrywa, jest końcem relacji handlowej. Mediacja natomiast pozwala na uzyskanie kompromisowego rozwiązania, akceptowanego przez obie strony. Uzyskanie wskazanego efektu wymaga jednak posiadania odpowiedniej wiedzy. Obecnie w gronie radców prawnych coraz częściej są osoby, które kończą kursy mediacji organizowane przez Krajową Radę Radców Prawnych. Lista osób, które ukończyły takie szkolenie dostępna jest na stronach internetowych tejże Rady.

Zbigniew Machowski Radca prawny

KANCELARIA RADCY PRAWNEGO ZBIGNIEWA MACHOWSKIEGO mieści się w Szczecinie, przy ul. 3 Maja 12/4 i czynna jest od poniedziałku do piątku w godzinach od 09:00 do 17:00. W czerwcu bieżącego roku otwarta została także filia Kancelarii, która znajduje się w Międzyzdrojach przy ul. Promenada Gwiazd 10 i czynna jest w piątki od 16:00 do 18:00 po wcześniejszym umówieniu wizyty. Spotkania można umawiać pod numerami tel.: 91 455 53 55, 505 44 88 45 REKLAMA

KLINIKA IMPLANTOLOGII I ORTODONCJI

ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014 www.hahs.pl tel. 91 461 43 37 18

FIRMOWE KNOW-HOW

Cięcie kosztów w postaci rezygnacji z usług prawnika paradoksalnie skutkuje ich generowaniem w wyniku wdania się w spór sądowy z kontrahentami. Przegrany proces z pewnością skłoni do korzystania z usług prawniczych w przyszłości, jednak po co uczyć się na kosztownych błędach, w sytuacji gdy w odpowiednim czasie można zaczerpnąć porady u wyspecjalizowanego prawnika.

FIRMOWE KNOW-HOW

BROKER

– człowiek do zadań specjalnych? Kim właściwie jest broker? Ten człowiek kojarzy nam się z kimś zajmującym się giełdą, a to nie do końca precyzyjne określenie działalności tego człowieka. Zenon Iwaszkieiwcz: Mówiąc bardzo encyklopedycznie działalność brokerska polega na zawieraniu i wykonywaniu umów ubezpieczenia w imieniu ubezpieczającego lub na pośredniczeniu przy ich zawieraniu bądź wykonywaniu na jego rzecz lub na rzecz ubezpieczonego. Czynności wykonywane w imieniu lub na rzecz podmiotu poszukującego ochrony ubezpieczeniowej, polegające na zawieraniu lub doprowadzaniu do zawarcia umów ubezpieczenia, wykonywaniu czynności przygotowawczych do zawarcia umów ubezpieczenia, a także w sprawach o odszkodowanie, jak również na organizowaniu i nadzorowaniu czynności brokerskich. W literaturze przyjmuje się, że broker ubezpieczeniowy działa na podstawie dwustronnego zlecenia. W konsekwencji powstaje sui generis trójstronny stosunek prawny. Niezależ-

nie od tzw. zlecenia brokerskiego brokerzy zawierają rozliczne porozumienia z zakładami ubezpieczeń, zwane porozumieniami kurtażowymi albo umowami o współpracy. Co więc należy do obowiązków brokera względem klienta? I kiedy powinniśmy korzystać z jego usług? To sprawa złożona, bo są kwestie w których możemy traktować brokera wręcz jak swojego agenta. Istotą jego usług jest pomoc klientowi, przeprowadzić go przez pewne procedury i mechanizmy oraz doprowadzenie do efektu gdy będzie zadowolony np. z wykupionego ubezpieczenia. Rozumiem więc, że brokerzy zajmują się konkretnymi zagadnieniami? Tak, broker może wykonywać na jego rzecz swojego klienta czynności pośrednictwa ubezpieczeniowego lub innych czynności brokerskich. Niekiedy list brokerski zawiera pełnomocnictwo do zawarcia umowy ubezpieczenia. Broker musi posiadać dużą wiedzę oraz wyczucie rynku, posługuje się bowiem nie swoimi pieniędzmi, a środkami tych któ-

rzy ufają mu i wierzą, że wie jak je ulokować z zyskiem dla obu stron. Pełna oferta brokerska złożona ubezpieczycielowi, stanowiąca propozycję oferty zawarcia konkretnej umowy ubezpieczenia powinna być zawarta w formie określonej umowie. Jak ona powinna wyglądać i jak zweryfikować kompetencje i doświadczenie brokera? Umowa ubezpieczającego z brokerem ubezpieczeniowym bywa w praktyce określana jako ,,umowa brokerska” albo ,,zlecenie brokerskie”. Umowa ta należy do kategorii umów nienazwanych. Ponieważ treść takiej umowy, na zasadzie swobody kontraktowej stron, bywa w praktyce kształtowana w bardzo różnorodny sposób, wydaje się, że trudno zdefiniować jeden jej wzór czy ,,model prawny”. Z wyżej przedstawionych powodów najbardziej przekonywający wydaje się pogląd, że mamy tu do czynienia z umową mieszaną, zawierającą elementy co najmniej kliku znanych umów nazwanych. Ponieważ jednak broker podejmować się może różnych zadań, umowy brokerskie występują w praktyce w różnych wariantach umów nazwanych, łącząc ich elementy w różnych proporcjach. Rozmawiał: Michał Kaczmarek

prof. Zenon Iwaszkiewicz Kontakt: db.progres@o2.pl PROGRES ul. Wojska Polskiego 47 70-473 Szczecin 38

ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

FIRMOWE KNOW-HOW

DZIAŁALNOŚĆ BROKERSKA: Obowiązki korporacyjne. 1. Broker ma ustawowy obowiązek składać do organu nadzoru wnioski, co do zmian danych, objętych wpisem do rejestru brokerów. W szczególności obowiązek ten dotyczy zgłaszania osób fizycznych, przy pomocy których mają być wykonywane czynności brokerskie. 2. Broker ma ustawowy obowiązek ubezpieczenia OC z tytułu wykonywania działalności brokerskiej na ustawowo określone minimalne sumy gwarancyjne. 3. Broker ma również obowiązek informować organ nadzoru o wszelkich zmianach stanu faktycznego i prawnego dotyczących jego działalności. 4. Broker ma obowiązek doskonalenia swoich umiejętności zawodowych poprzez odbywanie co najmniej co 3 lata szkolenia zawodowego.

Obowiązki wobec klienta: 1. Poinformować poszukującego umowy ubezpieczeniowej o firmie, pod którą wykonuje działalność brokerską, adresie siedziby, w przypadku brokera ubezpieczeniowego wpis do rejestru prowadzonego przez organ nadzoru, okazywać zakładowi ubezpieczeń i poszukującemu ochrony ubezpieczeniowej. 2. Przed zawarciem umowy ubezpieczenia udzielić porady, opartej na rzetelnej analizie ofert w liczbie wystarczającej do opracowania rekomendacji najwłaściwszej umowy ubezpieczenia oraz pisemnie wyjaśnić podstawy, na których opiera się rekomendacja. 3. Zachować w tajemnicy wszystkie informacje uzyskane w związku z wykonywaniem czynności brokerskich; obowiązek ten ciąży na brokerze ubezpieczeniowym również po rozwiązaniu stosunku umownego ze zleceniodawcą.

REKLAMA

ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

FIRMOWE KNOW-HOW

Cloud Learning

czyli chmura możliwości Internet to ogromne źródło możliwości. Teraz bez wychodzenia z domu możemy wziąć udział w różnego rodzaju w szkoleniach. Oczywiście „na żywo”.

dzisiejszych czasach tradycyjne książki coraz częściej wypierane są przez te elektroniczne. Zamiast kilku ciężkich bloków możemy zabrać ze sobą kilkanaście lub kilkadziesiąt w formie elektronicznej, umieszczonych w jednym lekkim urządzeniu mobilnym. Podobnie jest z nowoczesnymi metodami nauki. E-learning umożliwia wzięcie udziału w różnego rodzaju wykładach, kursach i szko40

leniach bez wychodzenia z domu. Siedząc, w dowolnym miejscu, przed ekranem komputera uczestniczymy w wirtualnych zajęciach, które wyglądają identycznie jak te „tradycyjne” na sali wykładowej. Wirtualnie, ale realnie? Jedną z najnowszych metod nauki dającą taką możliwość jest Cloud Learning.

ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

Dzięki niej części wykładowe oraz laboratoryjne szkoleń przenoszone są do środowiska wirtualnego. – Ta metoda jest coraz bardziej popularna szczególnie wśród dużych firm. Dzięki niej pracodawca może szkolić swoich pracowników unikając np. wysokich kosztów związanych z delegacją do innego miasta – wyjaśnia Sylwia Myszka, Dyrektor Obszaru Biznesowego Szkolenia w firmie Unizeto,

FIRMOWE KNOW-HOW

E-learning – podstawowa platforma stworzona z myślą o udostępnianiu materiałów szkoleniowych, daje możliwość rozwiązywania testów przed i po szkoleniu. Można z niej korzystać w dowolnym czasie i miejscu. Distance learning – narzędzie stworzone z myślą o prowadzeniu szkoleń „na żywo”, ze specjalnie dostosowanego studia, skąd trener łączy się z uczestnikami. Główną zaletą tej metody jest bezpośredni kontakt na linii trener-kursant. Wirtualna sala serwerowa – stworzona do szkoleń z zakresu administrowania, zarządzania i konfigurowania systemami IT. Serwery udostępnione są w chmurze, a każdy uczestnik ma dostęp do swojego serwera. Wirtualna sala desktop – to optymalne wykorzystanie sprzętu komputerowego, oprogramowania, aplikacji biurowych, grafiki oraz Internetu. Dzięki niej trener ma możliwość interwencji w działania na desktopach szkolonych osób

zajmującej szkoleniami z zakresu systemów informatycznych oraz rozwiązań biznesowych dla klientów komercyjnych i instytucji publicznych. Szkolenia pracowników wykorzystujące elementy Cloud Learningu to rozwiązanie, które pozwala efektywnie dotrzeć do szerokiej grupy odbiorców. „Cloud” w odróżnieniu od „e-learningu”, gdzie wzajemny kontakt prowadzony jest w sposób bierny, daje możliwość bezpośredniej interakcji z trenerem i innymi uczestnikami w tym samym czasie, przy użyciu dźwięku i obrazu. To coś w rodzaju czatu, w którym uczestniczą kursanci i wykładowca. Uczestnicy widzą swojego trenera „w oknie”, jak podczas wideo rozmowy, widzą prezentację, ponadto w dowolnej chwili mogą mu zadać pytanie w oknie czatu. – Trener cały czas ma możliwość przewijania slajdów. Może zrobić tzw. stop klatkę, a przy użyciu edytora zaznaczyć jakiś

ważny fragment. Może też, co jest bardzo wygodne, jednym kliknięciem przejść do przeglądarki internetowej, aby pokazać i wyjaśnić dany przykład np. na filmie umieszczonym na YouTube – tłumaczy Sylwia Myszka. 4 innowacyjne moduły Aby przeprowadzić tradycyjne spotkanie, kurs lub szkolenie trzeba wynająć salę wykładową, odpowiedni sprzęt itp. W szkoleniu internetowym wszystkie „urządzenia” zlokalizowane są on-line. Uczestnicy kursu podłączają się zdalnie poprzez chmurę do sprzętu, który posiada wykładowca. Cloud Learning jest więc alternatywą lub dopełnieniem dla szkoleń stacjonarnych. Każdy uczestnik może skorzystać z czterech głównych narzędzi: e-learning, distance learning, wirtualna sala serwerowa i sala desk-top.

Bądź aktywny Metoda szkolenia w ramach Cloud Learningu daje możliwość bezpośredniego udziału nawet 200 osób w jednym wykładzie. Częściej jednak organizowane są mniejsze grupy. Dzięki temu trener ma możliwość współpracy z każdym uczestnikiem. Po zakończonym szkoleniu Cloud Learning umożliwia prezentację statystyk aktywności uczestników. Dzięki temu pracodawca może sprawdzić czy pracownik brał czynny udział w zajęciach i jakie rezultaty osiągał np. w realizowanych ćwiczeniach czy testach. Cloud Learning jest stosunkowo nową metodą nauczania. Patrząc jednak na możliwości, jakie oferuje, zwłaszcza w kontekście interakcji, jej powszechność jest kwestią czasu. Łukasz Godziński

ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

FIRMOWE KNOW-HOW K O M E N T A R Z E

Diana Sinkiewicz Dyrektor zarządzający Polskiej Grupy Szkoleniowej Humanika, socjolog, trener biznesu, coach Moim zdaniem w chmurze zdecydowanie bardziej sprawdzą się szkolenia tzw. twarde oraz dotyczące konkretnych zagadnień teoretycznych. Natomiast projekty miękkie, gdzie podstawą są relacje międzyludzkie mogą być w pełni skuteczne jedynie jako warsztaty stacjonarne, gdzie może swobodnie zajść proces poszczególnych faz uczenia się grupy – szkolenie może być efektywne tylko wtedy, gdy trener prawidłowo odczyta na jakim etapie jest grupa oraz poszczególni jej członkowie i poczyni odpowiednie kroki na każdym z nich. Zaletą e-laerningu są niewątpliwie niższa (niż za szkolenia stacjonarne) cena oraz oszczędność czasu. Należy się jednak dobrze zastanowić, czy niektóre z oferowanych w tym systemie szkoleń nie będą dla nas zwykłą stratą czasu. Na platformach sprzedaży grupowej oferowane są projekty nawet za kilkanaście złotych, które raczej nie wróżą rzeczywistego podniesienia kompetencji kursantów. Lekcje w chmurze są także dobre jako uzupełnienie szkolenia stacjonarnego.

Pamiętajmy, że najważniejszą zasadą nauki ludzi dorosłych jest uczenie się przez doświadczenie, a tego nie da nam nawet najbardziej burzowa chmura. Trudno przecież ćwiczyć np. negocjacje, lub przemówienia publiczne nie mając przed sobą ludzi z krwi i kości a jedynie w najlepszym wypadku obraz z kamery na łączu. Inaczej wygląda nauczanie dzieci – w przeciwieństwie do trenera dorosłych, który powinien być przede wszystkim moderatorem – tutaj to nauczyciel wykłada wiedzę a uczniowie przyjmują to co mówi za pewnik. Jednak jest tu pewne ale – trudno o silną motywację i skupienie odbiorców. Oczywiście jeśli program będzie skonstruowany barwnie i ciekawie, jednocześnie angażując uczestników, szanse na sukces wzrosną. Wobec powyższego, trudno wrzucać omawianą metodę nauki dla zupełnie różnych grup odbiorców do jednego worka.

REKLAMA

Inwestycje w światowy

standard usług

Ponad 600 mln zł to wartość inwestycji prowadzonych przez porty Szczecin-Świnoujście w ramach perspektywy unijnej 2007-2013. Nowa perspektywa unijna 2014-2020 zakłada inwestycje na kwotę 694 mln zł. Porty Szczecin-Świnoujście stale podejmują się realizacji działań inwestycyjnych, chcąc efektywniej obsługiwać obecnych i przyszłych klientów. Już teraz ten zespół portowy jest jednym z największych inwestorów w regionie. Prowadząc szeroki zakres inwestycji, korzysta przy tym z funduszy unijnych. Priorytetem w działaniach inwestycyjnych jest poprawa jakości obsługi klientów poprzez modernizację i tworzenie nowej infrastruktury portowej, przystosowanej do obsługi większych statków. W tym celu powstają nowe i przebudowywane są obecne nabrzeża. W obu portach trwa także kompleksowa modernizacja infrastruktury dostępu od strony zaplecza – przebudowywana jest infrastruktura kolejowa, powstają nowe place postojowe, zrealizowana została modernizacja infrastruktury drogowej. Dynamiczny rozwój portów Szczecin-Świnoujście sprawia, że zarówno wielkie, światowe korporacje, jak i małe, lokalne firmy z powodzeniem wykorzystują portowy potencjał do prowadzenia swojej działalności.

ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

biznes dla świata świat dla biznesu

www.port.szczecin.pl

FIRMOWE KNOW-HOW

REKLAMA

ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

FIRMOWE KNOW-HOW

Jak uczyć (się) języka obcego – jednojęzyczność Często słyszymy i lubimy powtarzać mit, że języka obcego nauczymy się dopiero za granicą. Tam zostajemy zmuszeni do komunikacji i nie mamy wyjścia, przez co szybko uczymy się porozumiewać i w stosunkowo krótkim czasie znika bariera językowa. Dlaczego zatem nie chcemy poddać się takiemu zabiegowi na miejscu?

esteśmy w stanie w cyklu dydaktycznym stworzyć (i wykorzystać) warunki podobne do tych, jakie czekają na nas w danym kraju obcojęzycznym, a podświadomie robimy wszystko, aby ten proces odsunąć w czasie. Zamiast poddać się rygorowi nauki, opartej wyłącznie na jednym języku, wybieramy bezpieczną furtkę, która gwarantuje nam pomoc w sytuacji, gdy chcemy coś powiedzieć, a nie wiemy jak. „Ale jak mam coś powiedzieć, jeśli nie znam odpowiednich słów?!” – zdajemy się wówczas pytać. I tu natrafiamy na pierwsze metodyczne nieporozumienie. Każdy z nas chciałby być w stanie artykułować myśli w języku obcym tak precyzyjnie, jak w ojczystym. Odczuwamy naturalną irytację, gdy nasze złożone myśli musimy wypowiadać w prymitywny sposób. Stąd nasz oczywisty zwrot w kierunku „silniejszego” języka i rozpaczliwe poszukiwanie pomocy. Błąd.

cję naszej wypowiedzi. A jest to zdolność najtrudniejsza do osiągnięcia i decydująca o subiektywnym odczuciu naszej komunikatywności w danym języku i czynionych postępach. Braki natomiast pojawiać się będą zawsze – na każdym etapie nauki. Pojawiają się one przecież także w języku ojczystym, ale nasze doświadczenie językowe pozwala nam „bezboleśnie” i niezauważalnie radzić sobie z tym problemem. I temu właśnie przede wszystkim powinny słu-

Korzystajmy ze znanych nam słów Sztuka nieskrępowanego, naturalnego posługiwania się językiem polega na umiejętności wykorzystania w sposób maksymalny zasobu słów, jaki posiadamy. Jeżeli z tego zbioru nauczymy się korzystać spontanicznie – znacznie upłynni to komunikację i doda nam pewności siebie. Jeśli natomiast wciąż będziemy korzystać z możliwości zapytania o brakujące słowo naszego nauczyciela – nie nabędziemy bardzo istotnej umiejętności – sprawnego zastępowania nieznanego słowa innym, lub opisania go w taki sposób, aby odbiorca naszego komunikatu zrozumiał inten44

żyć lekcje języka obcego – ćwiczeniu nieskrępowanej komunikacji oraz kształtowaniu obcojęzycznych procesów myślowych. Taka metoda prowadzenia zajęć nie należy do łatwych i pomimo obecnych trendów w metodyce nauki języków obcych, stawiających (w teorii) przede wszystkim na komunikację, praktycznie niespotykana. Istnieje kilka przyczyn tej niekonsekwencji:

ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

Przeszkoda 1 – dotychczasowe doświadczenia Większość z nas pierwsze kroki w języku obcym stawiała w szkole. Przyzwyczailiśmy się do „podręcznikowo-kartkówkowego” systemu nauczania, który stał się pryzmatem w ocenie nowych doświadczeń językowych. Oczekujemy uporządkowanej wiedzy oraz wyznaczonych celów – w tym upatrujemy motywację do nauki. Osiągnięcie kolejnego poziomu, czy zdanie egzaminu, jest dla nas substytutem dobrej oceny ze sprawdzianu lub na świadectwie. Błędnie zakładamy, że nauka języka jest drogą, prowadzącą od punktu A do upragnionego Ż, którego osiągnięcie zawdzięczamy „zaliczeniu” wszystkich liter alfabetu po kolei. Stan „wyluzowania” w trakcie zajęć traktujemy jako niepożądany, z kolei „ubaw” wywołuje w nas poczucie winy – „w końcu jesteśmy tu, aby się czegoś nauczyć!” – myślimy. Niestety nauczyliśmy się asocjować naukę z czymś nieprzyjemnym i trudnym. Przyjemność może sprawić co najwyżej efekt końcowy, ale w żadnym wypadku droga do jego osiągnięcia, która jest kręta i wyboista – tak nauczył nas obowiązujący system edukacji. A język nie jest tworem, który możemy zamknąć w pewnych ramach i „zaliczać” kolejne etapy wtajemniczenia. Efekty jego nauki nie są wymierne i nie dają się sprowadzić do liczb, procentów i ocen, ponieważ uczącym się zależy na umiejętności jego zastosowania w praktyce. Praktyczne wykorzystanie języka z kolei nie musi być ani nieprzyjemne, ani trudne. Wysiłek

Przeszkoda 2 – materiały dydaktyczne Niemal wszystkie podręczniki do nauki języków obcych (a w szczególności te stosowane w szkołach) zostały napisane pod kątem na-

Przeszkoda 3 – kompetencje kadry dydaktycznej Nauczyciele często nie są przygotowani do nauczania tylko w jednym języku. Wynika to z kilku czynników:

FIRMOWE KNOW-HOW

intelektualny może być ciekawy i dostarczać frajdę. Dodajmy także, że znajomość języka jest jedynie środkiem, który prowadzi do różnych celów. Sama w sobie natomiast celem nie jest i nie będzie.

uczania dwujęzycznego. Wiąże się to z narzuconymi, sztywnymi ramami programowymi, które kursanci powinni opanować, zanim osiągną kolejny poziom zaawansowania. W efekcie niemal niemożliwe jest pełne zrozumienie zawartych w nich kwestii bez udziału języka ojczystego, ponieważ wprowadzane zagadnienia (leksykalne oraz gramatyczne) wykraczają poza możliwości percepcyjne odbiorców. Szczególnie na początkowych etapach nauki ta dysproporcja jest wyraźna. Stawiający w języku obcym pierwsze kroki przez stosunkowo długi okres są w stanie uczyć się jedynie pojedynczych słów oraz krótkich zwrotów w powtarzalnych i nieskomplikowanych sytuacjach, a faszeruje się ich wiedzą, której nie są jeszcze w stanie zastosować w praktyce. Bo tak mówi „program”.

• Zdecydowana większość kadry dydaktycznej sama uczyła się języka dwujęzycznie, stąd panuje duże przyzwolenie na wprowadzanie języka ojczystego w proces dydaktyczny; • Brakuje im odpowiednich materiałów, które umożliwiłyby taką naukę (patrz: Przeszkoda 2); • Wielu lektorom brakuje swobody i pewności siebie w języku obcym – używając go spontanicznie, w sposób nieprzygotowany, odczuwają dyskomREKLAMA

ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

FIRMOWE KNOW-HOW fort i znaczną różnicę w stosunku do języka ojczystego. Dodatkowo dochodzi zawodowa potrzeba udzielenia odpowiedzi na zadane pytanie, przez co wielu nauczycieli woli dać się sprowokować do podania odpowiednika w języku ojczystym, niż pozostawić pytanie bez odpowiedzi, nie chcąc przy okazji sprawić wrażenia niekompetencji.

„Mit tłumacza”

Przeszkoda 4 – system certyfikowania Cały obecny system nauki języków obcych podporządkowany jest wymiernym efektom, zawartym w europejskich ramach referencyjnych, określających poszczególne poziomy biegłości językowej. Nauka w szkołach publicznych ma za cel przygotowanie uczniów do matury, natomiast w szkołach językowych do certyfikatów, a znajomość języka klasyfikuje się wg wymagań jednostek certyfikujących. Dodajmy, że zadania oraz wymagania egzaminów maturalnych są kalką tych certyfikatowych, a rynek certyfikatów jest najczęściej mono – lub duopolem. Materiały dydaktyczne, uprawnienia do certyfikacji, jednostki edukacyjne oraz produkty z ich logo to ogromny rynek, niestety dużo istotniejszy od efektywności nauki. Liczą się przede wszystkim wyniki, a te powinny być policzalne i obiektywne. Efektem są zadania egzaminacyjne, które egzaminującym powinny pozostawiać jak najmniej pola do interpretacji, a w odniesieniu do zdających wyrównywać szanse osiągnięcia pozytywnego wyniku.

W efekcie osoby, które nie miały do czynienia z taką formą edukacji, a biegle mówić nauczyły się za granicą (w praktyce), nie mają najmniejszych szans na zdanie certyfikatu, odpowiadającego ich poziomowi biegłości językowej. I na odwrót – bywa, że osoby, mogące pochwalić się pozytywnym wynikiem takiego egzaminu, których znaczna część przypomina bardziej test na inteligencję, niż weryfikację biegłości językowej, w praktyce są komunikacyjnie kompletnie niesamodzielni. Niestety – w praktycznym (komunikacyjnym) ujęciu znajomości języka obcego nie mamy równych szans. Wbrew założeniom ram programowych nie wystarczy sumiennie przerobić wszystkie zagadnienia i zdać egzamin, by osiągnąć choćby porównywalny poziom komunikacji. W tym ujęciu posiadanie takiego dokumentu nie świadczy o zunifikowanej praktycznej znajomości języka. A o taką (praktyczną) znajomość nam, uczącym się, przecież chodzi.

Poznając język obcy mylnie zakładamy, że precyzyjne zrozumienie danego słowa/zwrotu umożliwi nam jedynie przetłumaczenie go na język ojczysty. Podświadomie czujemy niepewność, gdy zdajemy się jedynie na naszą obcojęzyczną percepcję. Starając się zawsze „podpierać” silniejszym językiem nie pozbędziemy się schematu język A – > język B oraz język B – > język A w procesie komunikacji i będziemy w różnym stopniu przekładać komunikaty z jednego języka na drugi, co przełoży się na płynność i spontaniczność komunikacji. Tak generowany język jest nienaturalny, a jego użytkownik traci na pewności siebie, co często skutkuje unikaniem nieprzewidzianych sytuacji językowych oraz zahamowaniem aktywności komunikacyjnej, czyli barierą językową. Umiejętność sprawnego wykorzystania nabytej wiedzy w przypadku języka obcego polega na szybkim odnalezieniu najbardziej pasujących elementów w danym kontekście językowym. W związku z tym, że interesuje nas kontekst języka obcego – najbardziej odpowiadające elementy znajdziemy właśnie tam, czyli u źródła. Umiejętność spontanicznego, celnego przetłumaczenia poszczególnych słów czy zdań, z jednego języka na drugi, pozostawmy tłumaczom. Piotr Czypicki, Profi Deutsch www.profideutsch.pl

Jak uczyć (się) poprawnie? • Od samego początku w języku obcym. Dzięki temu wyrabiamy w sobie pozytywne nawyki, które zaprocentują w dalszych etapach nauki; • Nauczyciel powinien umiejętnie uzupełniać brakujące słowa, jeśli wynikają one z kontekstu wypowiedzi, czyli aranżować żywą sytuację językową, a także naprowadzać na elementy już znane i podawać różne przykłady zastosowania danego wyrażenia; • Zastosowanie materiałów dydaktycznych ma jedno ograniczenie – wykorzystujemy tylko to, co możemy wyjaśnić (zrozumieć) w języku obcym. Jeśli danego zagadnienia nie jesteśmy w stanie zrozumieć „w oryginale”, oznacza to, że jest na nie zwyczajnie jeszcze za wcześnie na tym etapie; • Zamiast celów wyznaczajmy sobie rytm nauki. Ze względu na długofalowy i dalekosiężny charakter, a także niezauważalne na co dzień postępy, najsłabszym ogniwem tej układanki może okazać się nasza motywacja. Narzućmy więc sobie tempo i konsekwentnie wykorzystujmy wszelkie okazje do komunikacji. Dzięki ciągłej stymulacji obcojęzycznej percepcji świata jesteśmy w stanie osiągnąć dwujęzyczny proces myślowy, dzięki któremu czas „przestawienia się” z myślenia w jednym języku na drugi skróci się w praktyce do zera. Wówczas okaże się, że dłuższy wyjazd za granicę nie jest dla nas jedyną okazją do biegłej, praktycznej znajomości języka obcego. 46

ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

FIRMOWE KNOW-HOW

ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

EKOLOGICZNIE

Kim jest PROSUMENT? Czy możemy być ludźmi samowystarczalnymi? Okazuje się, że tak, nawet w takich dziedzinach, jak produkcja i wykorzystanie energii. Mowa tu zarówno o osobach indywidualnych, jak i firmach.

biegły rok był ostatnim, w którym można było skorzystać z programu dopłat do kolektorów słonecznych, wdrażanym przez NFOŚiGW. Nie znaczy to jednak, że tego typu instalacji nie będzie już można sfinansować ze wsparciem środków publicznych. W 2014 roku Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej uruchomił program pod nazwą PROSUMENT. Zakłada on wspieranie w latach 2014-2020 budowy małych instalacji produkujących na własne potrzeby energię z odnawialnych źródeł. Program jest kontynuacją i rozszerzeniem programu „Wspieranie rozproszonych, odnawialnych źródeł energii Część 3) Dopłaty na częściowe spłaty kapitału kredytów bankowych przeznaczonych na zakup i montaż kolektorów słonecznych dla osób fizycznych i wspólnot mieszkaniowych”. Cel Programu Głównym celem programu jest promowanie nowych technologii Odnawialnych Źródeł Energii, podniesienie świadomości ekologicznej inwestorów, a także rozwój rynku dostawców urządzeń i instalatorów. Efektem ekologicznym programu będzie coroczne ograniczenie emisji CO2 oraz

roczna produkcja energii z odnawialnych źródeł na możliwie wysokim poziomie.

Jakie wymogi techniczne trzeba spełnić?

Co można sfinansować

Projekt instalacji powinien być wykonany przez osobę posiadającą uprawnienia budowlane do projektowania w odpowiedniej specjalności instalacyjnej. Moc cieplna instalacji ogrzewczej powinna wynikać z obliczeniowego zapotrzebowania budynku na ciepło określonego według normy „Instalacje ogrzewcze w budynkach – Metoda obliczania projektowego obciążenia cieplnego” lub równoważnej. Zapotrzebowanie na ciepło nie może przekroczyć: w przypadku budynków nowych – 50 W/m2, w przypadku budynków modernizowanych – 80 W/m2 powierzchni ogrzewanej. Dla źródeł energii elektrycznej obowiązkowym elementem instalacji jest licznik, umożliwiający gromadzenie i lokalną prezentację danych o ilości energii elektrycznej wytworzonej w instalacji oraz podłączenie modułu komunikacyjnego do przesyłania danych.

Finansowane będą instalacje do produkcji energii elektrycznej lub ciepła wykorzystujące źródła ciepła opalane biomasą, pompy ciepła oraz kolektory słoneczne o zainstalowanej mocy cieplnej do 300 kWt, lub systemy fotowoltaiczne, małe elektrownie wiatrowe, oraz układy mikrokogeneracyjne. Jakie są kwoty dofinansowania? Budżet programu wynosi 600 mln zł na przyszłą perspektywę unijną z możliwością zawierania umów kredytu do 2018 r. Na dotacje przewidziano kwotę 150 mln zł, a na pożyczki trzykrotnie więcej. W ramach Programu można uzyskać pożyczkę lub kredyt preferencyjny wraz z dotacją łącznie do 100% kosztów kwalifikowanych instalacji. W 2014 i 2015 roku dotację w wysokości 20% (źródła ciepła opalane biomasą, pompy ciepła, kolektory słoneczne) lub 40% (systemy fotowoltaiczne, małe elektrownie wiatrowe, mikrokogeneracja).

PROducent + konSUMENT

= PROSUMENT 48

ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

Sebastian Kaczmarek p.o. Dyrektora Biura WFOŚiGW w Szczecinie

Kto może otrzymać dofinansowanie? • osoby fizyczne • spółdzielnie mieszkaniowe • wspólnoty mieszkaniowe • jednostki samorządu terytorialnego

EKOLOGICZNIE

Publikacja finansowana ze środków WFOŚiGW w Szczecinie

Dofinansowanie można otrzymać za pośrednictwem Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej lub za pośrednictwem oddziałów wojewódzkich. Możliwy jest także wariant pośredniczenia przez bank, gdzie środki udostępnione są z przeznaczeniem na dotacje i udzielanie kredytów. Maksymalna wysokość kosztów kwalifikowanych na potrzeby budynku mieszkalnego dla źródła ciepła opalanych m.in. biomasą wynosi: a) 100 tys. zł – w przypadku osoby fizycznej b) 300 tys. zł – w przypadku wspólnoty lub spółdzielni mieszkaniowej Maksymalna wysokość kosztów kwalifikowanych zakupu i montażu instalacji, na potrzeby budynku mieszkalnego m.in. dla systemów fotowoltaicznych czy małych elektrowni wiatrowych wynosi: a) 150 tys. zł – w przypadku osoby fizycznej b) 450 tys. zł – w przypadku wspólnoty lub spółdzielni mieszkaniowej

Targi Ekologiczne

EKO Kołobrzeg 2014

olska Fundacja Ekologiczna we współpracy z Wojewódzkim Funduszem Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Szczecinie organizuje I Międzynarodowe Forum Ekologiczne, które odbędzie się w dniach 16-18 września 2014 roku w Kołobrzegu. W ramach Forum odbędą się również Targi Ekologiczne EKO Kołobrzeg 2014. Targi Ekologiczne EKO Kołobrzeg 2014 to ponad 100 wystawców związanych z branżą ekologiczną, m.in. gospodarka odpadami, odnawialne źródła energii, ochrona środowiska, gospodarka wodna, żywność ekologiczna i wiele innych. Dla wystawców przygotowaliśmy 5000 m2 powierzchni wystawowej oraz 1000 m2 w hali targowej. Szacowana liczba uczestników Targów – 5000 osób. Uczest-

nikami Targów będą przedstawiciele samorządów, świata nauki, gospodarki, mediów, biznesu, a przede wszystkim osoby i firmy związane z ekologią. Najważniejszym punktem Targów będzie Centrum Informacyjne Finansowania Inwestycji Proekologicznych, w którym przedstawiciele Ministerstwa Środowiska, Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej, Wojewódzkich Funduszy Ochrony Środowi-

ska, eksperci z Urzędu Marszałkowskiego Województwa Zachodniopomorskiego, Zachodniopomorskiej Agencji Rozwoju Regionalnego, a także Banku Ochrony Środowiska będą udzielali informacji na temat finansowania inwestycji. Wszelkie szczegółowe informacje dotyczące Targów znajdują się na naszej stronie internetowej: http://forum-ekologiczne.pl/targi/

ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

PASJA I SUKCES

ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

PASJA I SUKCES

Na dwóch kółkach lepiej niż na czterech Jazda na rowerze ma wiele zalet – zaczynając od poprawy kondycji fizycznej, a kończąc na ekologiczności tego środka transportu. O rowerach trzeba jednak sporo wiedzieć, bo nie każdy jest dla każdego. Człowiekiem, dla którego dwa kółka stały się pasją życia i sposobem na biznes jest niewątpliwie Feliks Sterna, właściciel sklepu i serwisu rowerowego Mink. Jak zaczęła się Pana przygoda z rowerami i z prowadzeniem własnego sklepu i serwisu? Feliks Sterna: Gdy pytano mnie jako małego chłopca kim będę w przyszłości, zawsze odpowiadałem, że kolarzem. Moje dzieciństwo to trudne czasy powojenne, gdzie rower sportowy był luksusem, zaś większość społeczeństwa jeździła na rowerach pozostawionych przez Niemców, a co zamożniejsi na importowanych rowerach „Ukraina” czy polskich rowerach „Romet” lub „Mesko”. O rowerze dziecinnym czy młodzieżowym można było tylko pomarzyć, stąd jak wszystkie dzieci biegałem z drutem w ręku, popychając przed sobą starą obręcz rowerową mając z tej zabawy wielką frajdę. Za pierwsze zarobione pieniądze kupiłem sobie wymarzony rower sportowy „Huragan”. Pro-

wadzenie własnej działalności gospodarczej związanej z rowerem i wszystkim, co może się do niego przydać, rozpoczęło się w roku 1991 i tak trwa nieprzerwanie do dzisiaj. To już ponad 23 lata. Ma Pan jakiś przepis na sukces w tak specyficznej branży? Rozumiem, że jest to prawdopodobnie miłość do rowerów? Oczywiście – rowery to niezwykle ważna część mojego życia, również zawodowego, gdyż przez wiele lat pełniłem funkcję trenera w takich klubach, jak na przykład: LKS „Pomorze” Stargard, WLKS „Gryf-Ziemia Szczecińska” czy KS „Chemik” Police. Wspieranie kolarskiej pasji to dla mnie nie tylko praca zawodowa i pasja. Osoby działające w branży rowerowej jak ja, świetnie

znają jej mocne i słabe strony, stąd przyczyniają się do jej rozwoju na przykład poprzez współpracę z solidnymi, godnymi zaufania producentami rowerów, części i akcesoriów i unikanie psucia rynku niskiej jakości, tanimi podróbkami z krajów dalekiego wschodu. Wspiera Pan także młodych. Owszem, moim sensem życia jest także pomoc w rozwoju szerzej pojmowanego lokalnego sportu i umożliwianie uczestnictwa w zajęciach sportowych szczególnie dzieciom z różnych środowisk, co realizuję poprzez prowadzenie stowarzyszenia ULKS Olimpijczyk. Z przykrością muszę stwierdzić, że wiele osób zajmujących ważne stanowiska służbowe nie zawsze rozumie, że

Zwiększenie zainteresowania jazdą na rowerze uważam za zdecydowanie bardzo pozytywne zjawisko, szczególnie dlatego, że jest to wyjątkowo zdrowe hobby. Pozwala też oderwać nasze dzieci chociaż na chwilę od komputerów. ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

PASJA I SUKCES nie gratyfikacje materialne, ale uśmiech i radość dziecka jest dla wielu najlepszą zapłatą za tego typu działalność. Biznes i pasja jednocześnie – czy to działa, czy może po pewnym czasie pasja przestaje być już taka „ulubiona” bo jest jednocześnie pracą? Zdecydowanie nie, pasja była, jest i będzie trwać wiecznie. W mojej pracy rzadko odczuwam zdenerwowanie, zdaję sobie sprawę z faktu, że cierpliwość jest niezbędna przy kontakcie z ludźmi, którzy mają mniejszą wiedzę w zakresie tematyki rowerowej, co prowadzi czasami do długich dyskusji. Frustracji nie odczuwam nigdy, ponieważ kocham to co robię i życzę każdemu, aby wykreował wokół siebie przestrzeń z elementów swojej pasji i jeszcze mógł temu poświęcać cały swój czas bez szkody dla budżetu rodzinnego. Czy zauważa Pan w ostatnim czasie wzmożone zainteresowanie jazdą na rowerach i kolarstwem? Z czego to wynika i czy to trend pozytywny? Oczywiście, moda w krajach zachodnich na jazdę nie tylko wyczynową, ale i rekreacyjną po mieście przeniosła się także do nas i przyczyniła do kreowania potrzeb ludzi w tym zakresie – coraz więcej osób w Polsce uważa rower za element swojego stylu życia, chętnie kupuje rowery i akcesoria rowerowe, których wybór na rynku jest obec-

nie wręcz imponujący. Niegdyś mawiało się, że na rowerach jeżdżą jedynie kolarze i listonosze, a tymczasem rower traktowany nieco pogardliwie w stosunku do droższego samochodu stał się w obecnych czasach wybawieniem i szansą na poprawę zdrowia

Jazda na rowerze, podobnie jak pływanie, należy do tych nielicznych dyscyplin sportu, które praktycznie nie obciążają narządów ruchu, zaleca się więc ją osobom w każdym wieku i nawet w bardzo złym stanie zdrowia. i samopoczucia wielu osób, zwłaszcza tych żyjących w miastach, stojących godzinami w korkach. Ekologia, moda, ale nie możemy zapominać o zdrowiu. Czy dużo osób pojawiających się w Pana salonie argumentuje cheć posiadania roweru właśnie względami czysto zdrowotnymi? Jazda na rowerze, podobnie jak pływanie, należy do tych nielicznych dyscyplin spor-

ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

tu, które praktycznie nie obciążają narządów ruchu, zaleca się więc ją osobom w każdym wieku i nawet w bardzo złym stanie zdrowia. Staje się ona częstokroć elementem rehabilitacji po odbytych urazach i operacjach. W jeździe na rowerze każdy odnajduje coś dla siebie, zależnie od swoich potrzeb – dla wielu osób to po prostu sposób na relaks, swoista medytacja w ruchu, „wyjeżdżenie” problemów dnia codziennego, dotlenienie się, doenergetyzowanie i możliwość bezpośredniego kontaktu z siłami i pięknem przyrody. Wszystkim polecam. Jak obecnie wygląda Pana prywatne zainteresowanie rowerami – jak często Pan jeździ i czy bierze udział w jakichś dłuższych podróżach i wyjazdach rowerowych? Niestety, uszkodzenie stawu kolanowego w przeszłości w wypadku samochodowym nie pozwala mi obecnie cieszyć się systematyczną i aktywną jazdą na rowerze. Niemniej odnajduję wiele radości i satysfakcji we wspieraniu innych w ich kolarskiej pasji. Lubię też widzieć błysk w oczach i radość dzieciaków wsiadających na swój wymarzony rower, ponieważ, mimo upływu lat, wciąż pamiętam to uczucie, gdy jako dziecko marzyłem o swoim rowerze. Rozmawiał Michał Kaczmarek

PASJA I SUKCES

ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

PASJA I SUKCES

Ręce, które

TWORZĄ Rękodzielnictwo może być sztuką, wymaga jednak cierpliwości, dokładności i... talentu. Posiada go niewątpliwie pani Katarzyna Michalik, prowadząca Studio Kreacji Artystycznej Evergreen.

ecyzja o rozpoczęciu własnej działalności dojrzewała u pani Katarzyny Michalik przez cały okres macierzyństwa. Wtedy też okazało się, że po zakończonej edukacji w szkołach artystycznych i po ukończeniu kursów w Warszawie, w rodzinnym Koszalinie nie ma 54

dla niej pracy. Większość potencjalnych pracodawców, z którymi prowadziła rozmowy stwierdzali, że ryzykownym krokiem będzie zatrudnienie jej, ponieważ z jej doświadczeniem długo nie popracuje w firmie. Fakt, CV Pani Kasi jest dość obszerne, ponieważ zawsze uważała, że

ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

warto sięgać po inne dziedziny i dokształcać się, by móc wykorzystać swoją wiedzę i praktykę w przyszłości. – Posiadam właściwie trzy zawody, które mogłabym wykonywać. Jestem opiekunką dziecięcą, marketingowcem, fotografem mody, dodatkowo wizażystką, a nawet kadrową.

PASJA I SUKCES

Dzisiaj robię to, co lubię, rozwijam się, poznaję ciekawych ludzi i miejsca, a i zdobytą wiedzę w szkołach wykorzystuję w swojej działalności. I coś wreszcie zaczyna się dobrego dziać w moim życiu, a to nastraja człowieka pozytywnie do życia, co nie znaczy, że zawsze jest różowo, bo czasem trzeba zawalczyć o swoje miejsce zarówno w domu, jak i w pracy – opowiada Pani Katarzyna. Rękodzielnictwo pomysłem na biznes Przygoda Pani Kasi z rękodzielnictwem zaczęła się tak naprawdę w momencie, kiedy zamiast kupować gotowe kartki świąteczne i urodzinowe zaczęła je robić sama. Uznała, że to bardziej od serca. Kartek pojawiało się coraz więcej, pomysłów również przybywało. I nie były to już egzemplarze wyłącznie dla znajomych. Ludzie zaczęli sobie polecać dzieła pani Kasi i tak to się zaczęło. Potem przyszedł czas na inne rzeczy. – Szukałam informacji na temat rękodzieła w Internecie, szukałam swojej dziedziny, w której mogłabym za-

istnieć i coś ciekawego stworzyć. Do dzisiaj mam tak, że podpatruję koleżanki „po fachu”, ale nie kopiuję ich prac, co w naszym dworku rękodzielniczym jest dość uciążliwe. Sama też zostałam kilkakrotnie skopiowana, a tego nikt nie lubi. Człowiek czuje się wtedy po prostu okradany z własnej wyobraźni, z której czerpał pomysły. Mimo wszystko moja przygoda z rękodzielnictwem nadal trwa i sięga coraz dalej, łącząc się po drodze z innymi dziedzinami – zapewnia pani Katarzyna.

ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

PASJA I SUKCES

Studio Kreacji Artystycznej „Evergreen-art” – tak nazywa się firma pani Katarzyny. Tworzone są tam prawdziwe cuda – pięknie zdobione kartki, stroiki świąteczne, biżuterie, ubranka dla lalek i wiele innych. Twórcy rękodzieła jednym głosem stwierdzają, że jest ono dzisiaj bardzo popularne i trzeba ten fakt wykorzystać, ale z korzyścią zarówno dla nich samych jak i klienta, który ma być z wyrobów zadowolony. Najważniejsze są szczegóły i estetyka wykonania. Oczywiście kusi wiele pięknych rzeczy i dziedzin, ale najlepiej wybrać coś, co najbardziej pasuje do nas samych i otoczenia, w którym jest nam dane tworzyć, ponieważ otoczenie to potencjalny klient. Rękodzielnictwo może być wyzwaniem? – Generalnie już dawno stwierdziłam, że rękodzielnictwo samo w sobie to wyzwanie, bo wymaga czasu, wyobraźni, pomysłów i to najczęściej tych nietuzinkowych,

by zostały zauważone i docenione – twierdzi pani Katarzyna. Jednak niewątpliwie ogromnym wyzwaniem jest trafić z czymś, co da artystyczną satysfakcję z tworzenia prac, które nie powielają już istniejących pomysłów innych rękodzielników. Niestety takie sytuacje zdarzają się coraz częściej – dodaje. Walka z okradaniem z pomysłów i tzw. nieuczciwą konkurencją jest zdecydowanie dużym wyzwaniem dla rękodzielników. – Jest wiele osób, które sprowadzają tzw. chińskie rękodzieło i sprzedają jako swoje prace. Oczywiście wpływa to na ocenę jakości rękodzieła w Polsce. Ma to również wpływ na ceny. Dzisiaj klient coraz częściej oczekuje, że coś będzie miało zbliżoną, a nawet taką samą cenę jak „rękodzieło” sprzedawane na lokalnym rynku. I to już jest naprawdę duży problem dla nas, z którym nie jesteśmy w stanie nic zrobić – żali się pani Katarzyna. Większość rękodzielników w naszym regionie to przeważnie ludzie, którzy rękodzielnictwo traktują jako dodatkowe źródło dochodów. Jednak z tym dochodo-

ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

wym zajęciem bywa różnie. – Są imprezy wystawiennicze, z których troszkę tych pieniędzy się przywozi, ale są i takie, z których wraca się z niczym, a jeszcze ponosi dodatkowe koszty. Dzisiaj priorytetem dla mnie jest wprowadzenie na rynek swojego własnego projektu Eco Turystyki połączonej z wyjazdowymi warsztatami kreatywnymi dla dzieci, dorosłych, rodzin, firm, instytucji. Póki co trwają rozmowy z właścicielami oryginalnych i pięknych miejsc, które będą dodatkowym atutem twórczego spędzania czasu – z nadzieją mówi pani Katarzyna. Projekt planowo ma ruszyć od września tego roku, ale już niedługo pojawią się informacje na ten temat, oferty w Internecie. Kaja Makowska Wzp24.pl

BIZNES I SZTUKA

Biznes i kultura – dwa bieguny? Jeszcze do niedawna, ze względu na dynamiczny rozwój technologiczny i niespotykany dotąd globalny przepływ informacji, badacze społeczni określali współczesne społeczeństwo mianem informacyjnego. Dziś jednak współczesny człowiek ginie w natłoku informacji i możliwości wyboru, stąd zdaniem specjalistów przekształcenie społeczeństwa z informacyjnego na konceptualne, w którym to pomysł, koncept, nietuzinkowa idea wygrywają konsumencki wyścig szczurów.

ystrzy obserwatorzy rynku bardzo szybko wyłapali zmieniające się trendy i nowy wymiar potrzeb konsumenckich. Stąd w odpowiedzi na przemiany społeczno-gospodarcze powstała nowa sekcja gospodarki – przemysł kreatywny. W swym zakresie obejmuje on rozległy wachlarz podmiotów z różnych dziedzin takich jak reklama, IT, design, architektura, wystrój wnętrz czy rękodzielnictwo. Także tradycyjne sektory gospodarki, takie jak biznes czy kultura, coraz częściej decydują się na wyjście naprzeciw oczekiwaniom współczesnego rynku i synergię wzajemnych potencjałów, tworząc partnerstwa kreatywne. Następstwem szukania płasz-

Biznes oczekuje od kultury myślenia modelem biznesowym, profesjonalizacji w zakresie Public Relations i sprzedaży, pomocy w budowaniu marki, prestiżu i pozyskiwania nowych klientów, pomocy w poszukiwaniu kreatywnych rozwiązań. czyzn porozumienia pomiędzy kulturą a biznesem jest istnienie licznych projektów, nastawionych na umożliwienie współpracy. Wszystkie działania mają za zadanie zbudowanie pomostu pomiędzy kulturą a biznesem, by uświadomić sektorom obopólne korzyści wynikające z współpracy, a także by umożliwić przepływ umiejętno-

ści i doświadczenia pomiędzy sektorami. Innymi słowy, daje to możliwość kulturze zdobycia tak cennych dla jej nowoczesnego funkcjonowania narzędzi biznesowych, biznesowi zaś umożliwia innowacyjne spojrzenie na własną działalność i zastosowanie kreatywnych rozwiązań. Odwrócenie ról Podczas warsztatów dla przedstawicieli kultury i biznesu, realizowanych w ramach programu Business Culture Partnership w Północnej Izbie Gospodarczej, uczestnicy starali się zmierzyć z definiowaniem zasad współpracy sektora biznesowego i kulturalnego. W trakcie warsztatów przeprowadzono mały eksperyment – uczestnicy warsztatów zostali podzieleni na dwie grupy (grupa kultury i grupa biznesu) i poproszeni o zapisanie na planszach swoich potrzeb i oczekiwań względem drugiej grupy. Następnie obie grupy zostały poproszone o zanotowanie potrzeb i oczekiwań, które ich zdaniem posiada grupa przeciwna względem nich samych. W ten sposób otrzymano listę rzeczywistych oczekiwań kultury i biznesu względem siebie, jak również wyobra-

ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

BIZNES I SZTUKA

żenia potrzeb i funkcjonowania biznesu w oczach kultury i kultury w oczach biznesu. Dało to wyraz stereotypom i mitom w postrzeganiu obu sektorów, lecz także pozwoliło na zobaczenie szerszego kontekstu, który wyłonił się ze sposobu w jaki kultura postrzega biznes, a biznes kulturę.

Kultura oczekuje od biznesu zwiększonego uczestnictwa w kulturze, długoterminowej współpracy, wsparcia marketingowego i finansowego, pomocy w pozyskiwaniu kontaktów, a także większego zaufania dla swoich działań.

Szersze spojrzenie Warsztaty dały możliwość zderzenia ze sobą dwóch sposobów myślenia i ukazania różnic w postrzeganiu. Różnic, które w kontekście obecnych przemian społeczno-gospodarczych, mogą odsłonić skrywany potencjał obu sektorów. Jednak dopiero po uzmysłowieniu sobie wzajemnych potrzeb, możliwa jest wartościowa współpraca. Jak się okazało, oczekiwania biznesu wobec kultury były odmienne od wyobrażenia kultury na temat tego, czego biznes oczekuje; podobnie w odwrotną stronę. Prezentowanie wzajemnych potrzeb, jak i wyobrażeń na temat tychże, pozwoliło na wyciągnięcie kilku wartościowych spostrzeżeń.

starczająca ilość wyedukowanych odbiorców kultury. Nie ma złotego środka Potencjał partnerstw kreatywnych pomiędzy kulturą a biznesem jest z powodzeniem wykorzystywany na całym świecie. Dowodami na symbiozę w działaniu kultury i biznesu są coraz lepiej zaaranżowane strategie promocyjne firm, dzięki którym sprzedaje się coś więcej niż produkt czy usługę, jak również otwarcie się wielu instytucji kultury na stronę biznesową i respektowanie modelu biznesowego w efektywnym zarządzaniu. Jednakże na współpracę ideal-

ną nie ma jednej recepty. Przemiana ze społeczeństwa informacyjnego w konceptualne wymaga od kultury i biznesu porywającego pomysłu, strategii, a ta z zasady nacechowana jest innowacyjnością. Dlatego ile różnych osób pracujących w ramach zróżnicowanych firm czy instytucji, tyle będzie możliwości i indywidualnych spojrzeń na rozwiązanie problemu. Gdyż pierwszym i najważniejszym, a zarazem najtrudniejszym krokiem w stronę nawiązania skutecznej współpracy, jest wyjście do drugiego człowieka. Karolina Żabczak

Nośny temat, żarliwe dyskusje O tym, jak istotnym zagadnieniem jest współpraca pomiędzy sektorami kultury i biznesu świadczyć mogą gorące dyskusje, przeprowadzane w ramach projektu Business Culture Partnership, dowodzące, iż mimo stosunkowej świeżości tematu, widoczne jest spore zainteresowanie tematyką związaną z partnerstwami kreatywnymi. W trakcie dyskusji uczestnicy warsztatów poczynili wiele trafnych spostrzeżeń na temat możliwości usprawnienia współpracy zarówno finansowej, jak i pozafinansowej. Zwrócono także uwagę na mnogość problemów i silnie utrwalonych stereotypów utrudniających kooperację, takich jak przekonanie o jednostronnych żądaniach kultury, nieadekwatność działań, rozmijających się z faktycznymi potrzebami czy brak zaangażowania i odpowiedzialności biznesu za kulturę. Pobocznym wnioskiem wyciągniętym z warsztatów jest niewy-

Stowarzyszenie Szersza Perspektywa Warsztaty „Kultura a biznes”, dotyczące partnerstw kreatywnych i współpracy pomiędzy kulturą a biznesem odbyły się 10 czerwca 2014 roku w siedzibie Północnej Izby Gospodarczej, w ramach projektu Business Culture Partnership, realizowanego w Polsce, Litwie i Niemczech. W warsztatach udział wzięli przedstawiciele szczecińskiego biznesu i kultury.

ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

BIZNES I SZTUKA

Czy w Szczecinie będzie woda na Czerwony Młyn? Wielki kinowy przebój sprzed lat, czyli Moulin Rouge z Ewanem McGregorem i Nicole Kidman w rolach głównych rozgrzał w nas chęć uczestniczenia w wydarzeniach, które łączą muzykę, taniec i... zmysłową sensualność. Taki był bowiem „Czerwony młyn”! Czy paryski klub da się przenieść na ulice Szczecina?

aryska scena, na niej artyści ubrani w wymyślne, bajecznie kolorowe stroje. Piękne tancerki tańczące topless, ukrywające swoje wdzięki jedynie pod biżuterią czy barwnymi piórami. Wokół ludzie, którzy przyszli by spędzić wyjątkowy wieczór w atrakcyjnej atmosferze paryskiego szyku – atmosferze teatru muzycznego, który od 125 lat oczarowuje i uwodzi publiczność. Tak, to właśnie Moulin Rouge – Czerwony Młyn, najsłynniejszy i najbardziej skandalizujący nocny klub Paryża przełomu wieków. Zlokalizowany w dzielnicy 60

Pigalle (tzw. dzielnicy czerwonych latarni) w pobliżu historycznego serca Paryża – Montmartre, zwanego także centrum rozrywki i ulubionego miejsca bohemy artystycznej. Nasi zachodni sąsiedzi mają swój Friedrichstadt-Palast, teatr rewiowy położony w dzielnicy Berlin-Mitte, który wśród znawców nazywany jest Broadwayem Berlina. To jedyny teatr w Niemczech, który może poszczycić się blisko 700 tys. publicznością w ciągu roku. Dzięki bliskiej lokalizacji stanowi świetny punkt na mapie rozrywkowej

ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

również dla mieszkańców naszego województwa, którzy szukają widowisk na najwyższym światowym poziomie. Szczecin (niestety) bez wielkich rewii Szczecin w swojej historii miał już epizody z rozrywką na najwyższym poziomie. Wystarczy przytoczyć przykład kompleksu rozrywkowego Haus Ponath, zbudowanego w 1929 r. Na parterze kompleksu znajdowała się kawiarnia i sala tańca, na pierwszym piętrze restauracja, a dalej pokój gier i zabaw,

Gartz Pansjonat 90 000 €

przy wydaniu pozwolenia na budowę oraz prowadzeniu inwestycji. Oferta biur obejmuje również nieruchomości inwesala bilardowa, latem przed stycyjne. Jeśli ktośkabaret, szuka bazy przeładunbudynkiem był też czynnymiejsca ogródek. kowej dla samochodów, na proTen lub samnakompleks wojnie w 1962 dukcje warsztat,po tego typu obiekty roku przebudowany, abyZdarzają powrómożnazostał znaleźć bez problemu. cić czasów świetności jako Kombinat się do nawet punkty gastronomiczne, penGastronomiczny Kaskada – centrum nocsjonaty oraz hotele. nego życia w Szczecinie. Analogicznie do inwestycja Haus Ponath na parteto jest rze mieściła się restauracja, znana z obsługi i menu na najwyższym Warto więc zastanowićpoziomie. się, czy Na niepierwlepiej szym piętrze siękredytową restauracje naszei drugim pieniądze lub mieściły zdolność Rondo i Słowiańska, o niższych cenach. Trzeprzeznaczyć na zakup domu w Niemczech cie zajmowała kawiarnia Pokusa. Całolubpiętro dwóch, a czasem trzech mieszkań ści towarzyszyły występy i czerpać z tego liczne zyski, koncerty, zamiast kupować estradowe czymieszkanie kabaretowe. Renoma Kaskady 2-pokojowe w Szczecinie za była tak duża, że do Szczecina zjeżdżali się 300 tysięcy złotych. ludzie z całego kraju, aby choć przez jeden wieczór zasmakować wyjątkowej atmosfery.

Szczecin posiada klimat, by powstawały tu miejsca łączące sztukę z delikatną nutką swawolności i artystycznej wolności. Jako miasto portowe ma dar przyciągania różnorodności. Drugim atutem jest bliskość Berlina. Za czasów PRL-u uważano nasze miasto za namiastkę „zachodu” – modne ciuchy, piękne dziewczyny i właśnie rozrywka stanowiły o wyjątkowości tego miasta. Moulin Rouge to legenda Paryża czy Grambow dom wielorodzinny, mieszkania od 10 000 € więc Szczecin, nazywany często „Paryżem Północy” nie zasługuje na miejsce, które stanie symbolem W się ofertach biuri legendą? zdarzają Czy się Szczetakże skoczymy pierwszą barierę związaną cin jest przygotowany na rozrywkę zachękamienice, w których znajduje się od 4 do z zarobkami, to możemy otrzymać kredyt cającą spektakularnym łączącą hipoteczny od 3 do 3,5 %. Takich kredy6 mieszkań. Cena tego wystrojem, typu nieruchomoawangardę z elegancją? Teatr Pasewalku, Muzyczny tów banki w Polsce nie oferują. Ceny nieści do remontu, np. w centrum oraz rewia zbliża się do euro. naszego miasta. ruchomości po stronie niemieckiej nadal wynosi około 30 tysięcy Po zakupie Z pewnością jest to oferta remont skierowana do są bardzo niskie, jednak po kilku latach wystarczy przeprowadzić mieszwymagającej szukającej cze- obserwacji rynku można wnioskować, iż kań, w którypubliczności trzeba będzie zainwestogoś z pewnością będziea to miej- pojawia się tendencja zwyżkowa. Hipotewaćświeżego, w granicach 100 tys. euro, następsce nie budzące sprzedaćemocje... je lub i ludzi! wynająć. Wynajem tycznie więc wystarczy dziś jedynie kupić Elementy gry aktorskiej,w tańca oraz nieruchomość i sprzedać ją z zyskiem za 3-pokojowego mieszkania Niemczech śpiewu, a wszystko to w przepychu wido- 5 lub 10 lat. to średnio od 250 do 300 euro miesięczwiskowej i kostiumów nienie. Rata dekoracji kredytu w niemieckimjuż banku długo wynosipojawią od 500się dow Szczecinie. 600 euro. W Szczecinie polacy w niemczech tego typu inwestycja łączy się z ogromMK, jest Fot. Robert Grischek nymi kosztami i nie ona na kieszeń Osoby, które przeniosły się już za granicę małego czy średniego przedsiębiorcy. podkreślają, że przede wszystkim nie naObecnie uzyskanie kredytu w Niem- leży obawiać się przeprowadzki. Niemczech jest równie trudne co w Polsce, cy mają bardzo pragmatyczne podejście jednak pożyczka udzielana jest na dużo do szczecińskich imigrantów. Polacy kukorzystniejszych warunkach. Jeżeli prze- pują nieruchomości i remontują je, dzięREKLAMA

ZACHODNIOPOMORSKI Zachodniopomorski PRZEDSIĘBIORCA prZedsiębiorca Ii NR nr 03/2014 05/2014

61 27

BIZNES zaChodnioPomorSkie I SZTUKA

Nasze miasto drugim Paryżem?

W SKRÓCIE My wiemy, że kręgosłup i stawy nie muszą boleć…

entrum Rehabilitacji „Sprawny Kręgosłup”

gi piętowe, haluksy, dyskopatię, rwę kulszową, kontuzje

funkcjonuje w Przecławiu. To miejsce powstało

sportowe, bóle głowy i migreny, zaburzenia układu ner-

z myślą o wszystkich ludziach zmagających się z wszel-

wowego. W Centrum oferujemy rehabilitację dzienną

kiego rodzaju chorobami kręgosłupa i dolegliwościami

oraz pobyty lecznicze.

z tym związanymi. Podstawowym celem naszego Cen-

Wielkim zainteresowaniem cieszą się TURNUSY

trum jest zwalczanie w krótkim czasie bólu poprzez in-

z noclegiem i pełnym wyżywieniem na miejscu. Lecze-

dywidualną i intensywną terapię.

nie trwa minimum 6 dni. W ofercie intensywna rehabi-

rejestracja@sprawnykregoslup.pl

litacja, ilość zabiegów bez limitu wg zaleceń lekarza, nie

tel. +48 604-075-156 lub +48 91/350-70-18

mniej niż 10-12 zabiegów dziennie.

ul. Pod Zodiakiem 3/7, 72-005 Przecław-Szczecin

Leczymy między innymi: bóle kręgosłupa, stany po operacjach ortopedycznych i urazach, zwyrodnie-

www.sprawnykregoslup.pl

nia i stany zapalne stawów, bóle mięśni i stawów, ostro-

Jesteśmy po to, by pomóc Wam zrealizować cele dzania czasem, efektywnej prezentacji, sztuki asertywności, obsługi trudnego klienta i technik sprzedaży. Od maja firma wprowadziła na rynek innowacyjny „Warsztat Dietetyczny w oparciu o narzędzia coachingowe”, prowadzony przez Ninę Kaczmarek doświadczonego andragoga, coach ICF, diet coach, wieloletnią trenerkę fitness.

d 2009 roku Rafał Nowakowski Business Trainer & Coach ICF w firmie szkoleniowej Philip Training

Group realizuje szkolenia dla podmiotów gospodarczych z zakresu kompetencji „miękkich”: telemarketingu, zarzą-

Celem I warsztatu jest pozyskanie wiedzy i umiejętności z zakresu:

b. poznania definicji zdrowia wg WHO oraz diety według założeń własnych i grupy c. określenie celu w zmianach, do jakich dąży uczestnik, d. poznania produktów spożywczych, które pomyślnie wpłyną na zmiany w żywieniu, e. umiejętności podejmowania decyzji w codziennym odżywaniu

a. świadomości bycia odpowiedzialnym za siebie i swoje zdrowie,

Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty: biuro@philiptraining.pl

Masz problem z szybą w samochodzie?

esteśmy partnerem największych producentów szyb samochodowych. Usługi wymiany i sprzedaż szyb

prowadzimy dla odbiorców indywidualnych i firm. Proponujemy współpracę firmom posiadajacym floty samochodowe ma specjalnych, korzystnych wa-

Jako autoryzowany serwis: • zapewniamy i gwarantujemy najwyższą jakość wykonywanych usług wymiany szyb • fachowo doradzamy klientom dobór odpowiedniej szyby

w ramach posiadanego przez właściciela auta

runkach. Posiadamy szyby najwyższej jakości firm

• przy montażu – zapewniając bezpieczeństwo użyt-

Pilkington, Saint-Gobain Sekurit, Splintex,Guardian,

kownikom samochodów – stosujemy narzędzia,

AGC oraz oferujemy tańsze zamienniki.

kleje i akcesoria najwyższej jakości

Oferujemy szyby do wszystkich marek i typów po-

• współpracujemy ze wszystkimi ubezpieczalnia-

jazdów: osobowych, busów, ciężarowych, autobusów.

mi realizując likwidację szkody (wymianę szyby)

ubezpieczenia • w ramach świadczonych usług proponujemy także ozonowanie wnętrza pojazdu oraz nakładanie powłoki impregnacyjnej nanoflow na szyby. www.autoszybyszczecin.pl

Młodość z krwi

rzy, czyli terapia osoczem bogatopłytkowym. Za-

Bardzo szybko zabieg został pokochany przez

bieg polega na wstrzykiwaniu w skórę pacjenta jego

gwiazdy, a wstrzykiwaną substancję ogłoszono „fontan-

własnej krwi w celu wypełnienia zmarszczek i rege-

ną młodości”.

neracji skóry. Efekty są olśniewające! Skóra nabiera

J 62

Serdecznie zapraszamy na bezpłatne konsultacje.

kolorytu i promiennego wyglądu. Metoda oddzie-

Płatek Centrum Stomatologia & Kosmetologia

lania osocza oraz wykorzystywania go do zabiegów

ul. Księdza Kardynała Stefana Wyszyńskiego 14

jest znana i bardzo często stosowana w medycynie.

70-200 Szczecin

Wykorzystują ją chociażby lekarze ortopedzi, którzy

tel: +48 91 433 13 65, Stomatologia 24h: 608 683 485

est wiele sposobów na odmłodzenie skóry. Wśród

przy pomocy osocza bogatopłytkowego leczą urazy

klinika@platek.pl

nich zdecydowanym hitem jest Lifting Wampi-

sportowe.

www.klinikaplatek.pl

ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

W SKRÓCIE

Dotrzeć do celu

et Ride działa na terenie województwa zachodniopomorskiego, ale swoim zasięgiem

obejmuje teren całej Polski i zagranicy, świadczy usługi przewozów indywidualnych, stając się dosko-

Największą popularnością cieszą się transfery na

lokalizacji. Za kierownicą samochodów takich jak:

nałą alternatywą przewozów taksówkarskich. Klient

lotniska do Berlina i Goleniowa, ale Get Ride może

BMW serii 7, BMW serii 5, Mercedes Viano czy VW

za przewóz płaci z góry i bez względu na korki czy

pochwalić się także innymi usługami, np. grupowe

Passat CC zasiadają kierowcy z doświadczeniem, po-

utrudnienia na drodze, cena ustalona wcześniej za-

wyjazdy na koncerty czy rodzinne wyjazdy na wa-

sługujący się językami obcymi. Z przejazdów skorzy-

wsze pozostaje bez zmian. Get Ride gwarantuje zado-

kacje. Usługa zawsze realizowana jest w systemie do-

stało już wiele osób prywatnych i znanych firm.

wolenie zachowując wysoki komfort jazdy, punktual-

or-to-door, kierowca odbiera klienta spod wyzna-

www.getride.pl

ność i maksimum bezpieczeństwa.

czonego przez niego miejsca i dowozi do wskazanej

Działamy w Twoim interesie Odszkodowania. Nasze doświadczenie i profesjonalna

rozpoznawalną marką na terenie Polski północnej.

obsługa pomoże uzyskać jak najwyższe zadośćuczy-

Profesjonalizm oraz solidność w prowadzeniu powie-

nienie oraz zapewni spokój podczas trwania sporu.

rzonych spraw skutkuje zwiększeniem odszkodowania

Firma Ikarius Odszkodowania powstała czerpiąc

nawet o kilka tysięcy złotych w porównaniu do propo-

z wieloletniego doświadczenia Kancelarii Radców Praw-

zycji innych towarzystw ubezpieczeniowych. Dzięki

nych specjalizującej się w uzyskiwaniu odszkodowań.

wykwalikowanej kadrze doradców nasi Klienci wiedzą,

yłeś ofiarą wypadku? Masz dość długiej i meczą-

Nasze kompetencje i wysoka skuteczność w uzyski-

że mogą zawsze na nas liczyć w najtrudniejszych mo-

cej walki z ubezpieczycielem który nie chce wy-

waniu należnych pieniędzy osobom poszkodowanym

mentach sporu o jak najwyższe zadośćuczynienie.

płacić należnego odszkodowania ? Uważasz że należy

w wypadkach komunikacyjnych, wypadkach w pracy

Kontakt: 690 569 552

Ci się wyższe odszkodowanie? Skontaktuj się z Ikarius

oraz na skutek błędów lekarskich sprawiło, iż jesteśmy

www.odszkodowania.ikarius.pl

Pierwsza przychodnia rodzinna w Szczecinie

rzychodnia Medycyny Rodzinnej Dom-Med po-

płatnie. W zakresie reumatologii prowadzonej przez

łożona jest w sercu osiedla Przyjaźń-Kaliny i jest

dr Fenglera oferuje diagnostykę i leczenie wszelkiego

pierwszą przychodnią rodzinną powstałą w Szczecinie.

rodzaju chorób kości i stawów.

Przychodnia oferuje kompleksową opiekę medyczną

Prowadzi również prywatną Poradnię Ortope-

dla całych rodzin, również porady pediatryczne. Prowa-

dyczną zajmującą się orzecznictwem sportowym,

dzi pielęgniarstwo środowiskowo-rodzinne, położnictwo,

badaniem USG bioderek dziecięcych, przeprowadza

szczepi dzieci i dorosłych. Cały zakres usług podstawowej

konsultacje dzieci i dorosłych. Specjalizuje się w po-

terowy. Porad udzielają dr Przemysław Wojciechow-

opieki zdrowotnej jest bezpłatny – kontrakt z NFZ.

dologii, czyli leczeniu wad i deformacji stóp.

ski oraz Radosław Jackowski – specjaliści z zakresu

Na terenie przychodni działa Poradnia Reumato-

Dysponuje specjalistycznym sprzętem służącym

logiczna, pacjenci ubezpieczeni przyjmowani są bez-

do badania stóp w staniu i ruchu – podometr kompu-

ortopedii i medycyny sportowej. Zapraszamy www.dom-med.com.pl

Solidnie, terminowo, zgodnie z zasadami

UDOLUX Mariusz Stefanowicz z siedzibą

Swoje usługi realizujemy solidnie i terminowo,

w Szczecinie istnieje od 2006 roku i oferuje usługi

zgodnie z zasadami sztuki budowlanej oraz wymagania-

w zakresie kompleksowych nadzorów inwestorskich, inwestora zastępczego, doradztwa inwestycyjnego oraz ekspertyz budowlanych, audytów energetycznych. Firma posiada doświadczenie w zakresie przygo-

mi inwestorów. Zakres naszej działalności: • Doradztwo techniczne w budownictwie; • Koordynacja robót budowlanych;

towania oraz prowadzenia inwestycji współfinanso-

• Odbiory mieszkań, domów, lokali usługowych;

wanych z funduszy rządowych i unijnych. Posiadamy

• Wydawanie opinii, ekspertyzy techniczne;

kadrę techniczną o uprawnieniach budowlanych wyko-

• Wycena robót budowlanych.

nawczych bez ograniczeń we wszystkich branżach.

www.budolux.com

ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

W SKRÓCIE Inwestuj w siebie w dobrym Towarzystwie!

Towarzystwem Wiedzy Powszechnej OR

gatą ofertę szkoleń: językowych, turystycznych, kom-

sie pedagogiki i so-

w Szczecinie macie Państwo szansę na osiągnię-

puterowych, dla opiekunów dzieci i osób starszych, dla

cjologii na studiach

cie sukcesu. U nas zdobędziecie nową wiedzę, umie-

ochroniarzy, z rozwoju osobistego, a także szeroki wa-

I i II stopnia oraz

jętności i kwalifikacje. Ponad sześćdziesięcioletnie do-

chlarz warsztatów dla nauczycieli.

wielu

świadczenie w działalności edukacyjnej – zobowiązuje!

Przedsiębiorcom szczególnie polecamy szkolenia

Jesteśmy organizacją non-profit, dlatego zapewnia-

z zakresu BHP, pierwszej pomocy przedmedycznej,

jąc wysoką jakość naszych usług proponujemy konku-

warsztaty z prawa pracy oraz szkolenia w ramach naszej

rencyjne ceny. Kształcenie zaczynamy od małych dzie-

nowości, czyli AKADEMII BIZNESU.

ci prowadząc żłobek i przedszkole „Wyspa Malucha”

Dodatkowo założona przez nas Wyższa Szkoła Hu-

w Przecławiu, młodzieży i dorosłym proponujemy bo-

manistyczna TWP daje możliwość kształcenia w zakre-

ciekawych

kierunkach

stu-

diów podyplomowych. Posiadamy Akredytację Zachodniopomorskiego Kuratora Oświaty, a jakość naszych usług potwierdza Certyfikat jakości ISO 9001:2008. www.twp.szczecin.pl

Marzenie Polaka – okna Nowaka! okna mają dobrą renomę i cieszą się dużym uznaniem. Fabryka wyposażona jest w nowoczesny park maszynowy, co ma wpływ na jakość produkowa-

Silna marka i jakość na pewno pozwala realizować wiele przedsięwzięć. Zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą.

nego towaru. Firma rozwija się cały czas. Obecnie

Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowo

większość produkcji, nawet 70%, trafia na eksport

-Usługowe „NOWAK” – Mirosław Nowak

– głównie do Niemiec. Naszymi dostawcami surow-

ul. Lubanowska 1A, 73-210 Recz

irma „NOWAK” zajmuje się produkcją sto-

ców są firmy przodujące na rynku polskim i zagra-

tel. 95 765 61 63, fax. 95 765 61 62

larki otworowej od 1998 roku. Odtąd służymy

nicznym – VEKA, WINK-HAUS, posiadające certy-

e-mail: biuro@okna-nowak.pl

fikaty czołowych instytutów badania jakości.

www.okna-nowak.pl/new

naszym klientom wiedzą i doświadczeniem. Nasze

Poligrafiq Studio Reklamowe

oligrafiq to zespół młodych oraz kreatywnych

klientom oferujemy pełny zakres usług, od projektu

ludzi, którzy potrafią sprostać niemalże każde-

aż po samo wykończenie. Zapewniamy pełną i pro-

mu zadaniu. Naszą główną specjalizacją jest poligrafia (oferujemy między innymi wizytówki, ulotki, pa-

fesjonalną obsługę. Zapraszamy do współpracy oraz do zapoznania

piery firmowe, teczki ofertowe, plakaty, notesy) oraz

się z ofertą naszej firmy.

gadżety reklamowe z nadrukiem (kubki, smycze re-

al. Bohaterów Warszawy 32 lok. 104

klamowe, długopisy, pendrive, koszulki, torby, przy-

70-340 Szczecin

pinki). W skład naszej oferty wchodzą także: strony

Więcej na www.poligrafiq.pl

www, kalendarze (trójdzielne, książkowe), systemy wystawiennicze oraz reklama zewnętrzna. Naszym

AKADEMIA STYLU

„A

Szkolenia dla Pań, imprezy, pokazy mody, castingi

kademia Stylu” zajmuje się organizacją im-

schodach. Zapraszamy również na szkolenia nt. „Rola

prez artystycznych, pokazów mody, castin-

savoir-vivre w życiu codziennym i biznesie, kształtowanie

gów ,wyborów Miss – pomysł, scenariusz, choreografia

pozytywnego wizerunku”. Współpracujemy z Akademią

i realizacja; modelki, rewia, prowadzenie, nagłośnie-

Wina, organizując wspólne szkolenia dla firm. Dużym

nie, oświetlenie, DJ.

zainteresowaniem cieszą się zwłaszcza wyjazdowe do

Firma posiada wykwalifikowane hostessy obsługujące wiele ważnych imprez i wydarzeń (z częścią firm posia-

nadmorskich kurortów na Pomorzu Zachodnim. Zapraszamy do skorzystania z naszych usług.

damy zlecenia stałe). Prowadzimy zajęcia dla Pań pt. „Wy-

RENATA NOWAKOWSKA

sokie obcasy” – nauka chodzenia na wysokich obcasach,

70-452 Szczecin, Podhalańska8a/6, tel. 505 010 030

sposoby poprawnego siadania, eleganckie schodzenie po

renata_nd@poczta.onet.pl, www.akademiastylu.eu

ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

W SKRÓCIE

20 x dziennie – komfortowy shuttle bus

ollow me! – najbardziej doświadczony przewoź-

cym kierowcę jest Mercedes Benz Intelligent Drive,

nik lotniskowy powiększa swoją flotę o coraz bar-

który m.in. pomaga w automatycznym utrzymaniu

dziej nowoczesne pojazdy. Firma odebrała właśnie

odstępu miedzy pojazdami. Innym systemem, który

dwa nowe autobusy Mercedes Sprinter. Pojazdy napę-

również aktywnie wspomaga kierującego jest system

dzane są ekologicznymi silnikami, które dzięki zasto-

Attention Assist. Autobusy posiadają najbardziej kom-

po kraju i Europie. Pojazdy z logo Follow me! można

sowaniu innowacyjnej technologii BlueTEC spełniają

fortowe fotele w tej klasie pojazdów, wyposażone są

spotkać na berlińskich lotniskach o każdej porze –

normę emisji spalin Euro 6. Srebrne shuttle busy spod

również w stoliki oraz gniazda na 220V. Do dyspozy-

w tej chwili Interglobus obsługuje Tegel i Schonefeld

znaku Follow me! wyposażone są w wiele dodatko-

cji pasażerów jest bezpłatne Wi-Fi, DVD oraz lodów-

20 x dziennie, czyli właściwie co godzinę. Bilety do

wych rozwiązań podnoszących komfort i bezpieczeń-

ka. Najnowsze autobusy obsługiwały będą berlińskie

Berlina można wykupić już od 1zł! Tanie bilety zawsze

stwo podróżnych. Jednym z systemów, wspomagają-

lotniska ale również realizowały wyjazdy turystyczne

można znaleźć na www.interglobus.pl

Profesjonalne oprogramowanie dla firm działania firmy są wdrożenia systemów ERP. Ekspert

trzeby klientów spowodowały, iż spółka wprowadziła

skupia się przede wszystkim na nowoczesnym podej-

na rynek autorskie rozwiązania – aplikację ułatwiającą

ściu do klientów. Dzięki dostosowywaniu produktów

pracę mobilnym handlowcom X2Presell, oprogramo-

i usług do bardzo wymagających potrzeb klientów,

wanie do skutecznego zarządzania magazynem Maga-

kspert Systemy Informatyczne to profesjonalna

z roku na rok powiększa się grono firm, które wdrożyły

zyn On-line czy portal zamówień internetowych B2B.

firma technologiczna, dostarczająca zaawanso-

oferowane oprogramowanie. Równie dużą rolę w fir-

W ciągu dwudziestoletniego doświadczenia firma

wane rozwiązania informatyczne dla biznesu. Mając

mie odgrywa opieka i serwis posprzedażowy. Firma

zdobyła blisko pięć tysięcy klientów oraz zrealizowała

dwudziestoletnie doświadczenie w projektowaniu

zbudowała w Szczecinie Centrum Kompetencji Ser-

ponad siedemset projektów wdrożeniowych.

i wdrażaniu systemów informatycznych firma cie-

wisowych które wspiera użytkowników systemu w co-

szy się niesłabnącym uznaniem na rynku. Podstawą

dziennej pracy. Zmieniający się rynek i rosnące po-

DUNE RESTAURANT CAFE LOUNGE RE STAUR ANT C A FE LOU NGE

UNE RESTAURANT CAFE LOUNGE Dune

ca do pozostania na dłużej. Idealna lokalizacja z wi-

Restaurant Cafe Lounge odzwierciedla swoje

dokiem na morze, wysokiej klasy apartamenty do

nadmorskie otoczenie. Subtelna, świeża, inspirowana

wynajmu, salon SPA i siłownia pozwalają także od-

kulinarnym bogactwem całego świata karta dań skom-

począć nie ruszając się z miejsca. Białe wnętrza, wy-

ponowana jest z najlepszych regionalnych i sezonowych

godne fotele, muzyka i widok na morze. Miejsce na

produktów. Bazuje na klasyce i odwołuje się do tradycji,

wykład i rozmowy, obowiązki w miejscu dającym su-

ale podaje ją w nowoczesnej oprawie. Lekka i urozmai

biektywne poczucie bezpieczeństwa i wolniej upły-

Konferencje, wesela, urodziny albo kolacja z przyja-

cona wywołuje poczucie dosytu i zadowolenia.

wającego czasu. Lokalizacja i warunki tworzą z re-

ciółmi. Warto czasem znaleźć miejsce, które mimo

Dune Restaurant Cafe Lounge to nie tylko miejsce

stauracji idealne miejsce do organizacji spotkań dla

wypełnionych zadań w kalendarzach sprawia, że

doznań kulinarnych. Kompleks ten od progu zachę-

swoich bliskich, współpracowników czy Klientów.

człowiek czuje proste szczęście.

Skuteczna edukacja językowa w Twojej Firmie

ratus Centrum Korepetycji i Kursów w Koszali-

prowadzimy zarówno w firmie jak i poza nią w salach

nie specjalizuje się w skutecznych kursach języ-

Cratus.

kowych dla firm i instytucji z terenu Koszalina i okolic. Cratus spełnia najwyższe standardy edukacyjne.

Kursy językowe dla firm są skutecznie i rzetelnie planowane, realizowane i monitorowane.

Korzyści dla firm, które uczestniczą w zajęciach

Zapraszamy do nauki języka angielskiego, wło-

językowych to przede wszystkim elastyczność w do-

skiego i niemieckiego z elementami języka branżowe-

stosowaniu się do dni i godzin pracy, do możliwości

go na różnym poziomie trudności.

i oczekiwanych efektów kursantów oraz indywidu-

Cratus – Centrum Korepetycji i Kursów

alne dostosowanie materiałów edukacyjnych do po-

ul. Powstańców Wielkopolskich 19A, 75-105 Koszalin

trzeb poszczególnych Klientów i ich branży. Zajęcia

tel. 94 716 26 02, +48 509 729 562, +48 606 349 797

ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

W SKRÓCIE Nie samą pracą człowiek żyje

zas na zorganizowanie imprezy na sali EURO-

Żeby jeszcze rozszerzyć ofertę jest możliwość wy-

PEJSKA 33. Gwarantujemy niezapomniane

najęcia samej sali. Jeżeli potrzebujesz lokalu na im-

wrażenia oraz wyjątkowy klimat w miejscu innym

prezę firmową, konferencję, spotkanie firmowe,

niż wszystkie. Błyszcząca podłoga gresowa, ściany

szkolenie, targi, wesele, urodziny, imieniny, komunię,

z rustykalnej cegły, nastrojowe oświetlenie led. Przy

wieczór kawalerski/panieński czy po prostu spotka-

szkoleniach, konferencjach pomoże sprzęt multi-

nie dla znajomych, zapraszamy.

medialny jakości full HD. Dopracowaniu do perfek-

www.europejska33.eu

cji każdego wydarzenia pomoże profesjonalny BAR, a PRACOWNIA SMAKU ugotuje każde danie.

Usługi księgowe

iuro działa od 1994 roku. Specjalny rabat na 20. urodziny biura: 50% na 6 miesięcy dla firm ist-

niejących dłużej niż pół roku, 100% na 3 miesiące dla nowo powstałych firm.

chunkowych, ewidencji środków trwałych, rejestrów

200,- netto. Ceny za prowadzenie ksiąg rachunkowych

VAT, wszelkich rozliczeń z ZUS, ewidencji przychodów

zaczynają się od kwoty 500,- netto

dotyczącej ryczałtu ewidencjonowanego, kadr, płac,

Biuro Księgowe Ewa Piotrowska

sporządzaniu deklaracji i przekazywaniu ich do urzę-

ul. Niemcewicza 14 G/3

dów skarbowych i ZUS-u.

71-520 Szczecin

Ceny usług ustalane są indywidualnie w zależności od ilości pracy związanej z wykonaniem usługi. Najczęściej, cena za prowadzenie książki przycho-

Biuro świadczy usługi polegające na prowadzeniu:

dów i rozchodów wraz z ewidencją VAT i ZUS wynosi

Świadectwo Kwalifikacyjne Nr 14001/99 Polisa OC tel. +48 605 297 807, tel. +48 91 421 3284 e-mail: biuro@bkep.pl

podatkowej księgi przychodów i rozchodów, ksiąg ra-

Szansa na zatrudnienie zagranicznych praktykantów w firmie

iędzynarodowy projekt PROVIP jest ini-

Jeśli są państwo zainteresowani zatrudnieniem na

cjatywą firm, uczelni, organizacji wspiera-

praktyki zachęcamy do skorzystania z innowacyjne-

jących przedsiębiorczość z takich krajów jak Bel-

go rozwiązania jakim jest platforma Pathways, umoż-

gia, Finlandia, Francja, Polska, Włochy, który ma

liwiająca zatrudnienie studentów i absolwentów na

na celu promowanie zatrudniania praktykantów za

praktyki wirtualne w Państwa firmie. Skorzystanie

pośrednictwem nowych technologii. Ze strony Pol-

z oferty możliwe jest poprzez bezpośrednie zalogo-

skiej w projekt zaangażowana jest Północna Izba

wanie się do platformy (http://pathway.sekoialearn.

torem projektów międzynarodowych – pj@izba.info ,

Gospodarcza wraz z Zachodniopomorską Szkołą

com/) umożliwiającej odbywanie zdalnych praktyk

tel. 91 486 07 65.

Biznesu.

lub poprzez kontakt Piotrem Jankowskim, koordyna-

Projekt PROVIP realizowany jest w ramach programu Erasmus.

Analiza potrzeb szkoleniowych jest już gotowa! ny jest przez Północną Izbę Gospodarczą i ma na celu

wych, powstałej na podstawie wyników badań prze-

wspierać firmy z przemysłów kreatywnych poprzez

prowadzonych w czterech krajach. Już teraz można

wypracowanie materiałów szkoleniowych o tematyce

zapoznać się z wynikami badań, dlatego jeśli są Pań-

współpracy ze światem nauki. W prace trwające dwa

stwo nimi zainteresowani prosimy o kontakt mailo-

lata (miedzy 2013 a 2015 rokiem) zaangażowani są

wy: lec@izba.info lub telefoniczny: 91 486 07 65.

partnerzy z Belgii, Francji oraz Wielkiej Brytanii, co

pozwoli na udostępnianie treści nie tylko w języku poliędzynarodowy projekt szkoleniowy LEC

skim, ale także angielskim i francuskim.

(skrót pochodzący od angielskiego Learn, En-

Głównym produktem projektu w pierwszym eta-

gage, Create – Ucz się, Angażuj, Kreuj) koordynowa-

pie było przygotowanie analizy potrzeb szkolenio-

ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

Projekt LEC realizowany jest w ramach programu Leonrado da Vinci, Uczenie się przez całe życie.

PODPATRZONE / PODSŁUCHANE

Premiera króla szos

o wydarzenie rangi wysokiej, bo niecodziennie w Szczecinie odbywa się przedpremierowy pokaz nowego samochodu, który kojarzy się z klasą, elegancją i luksusem. Mowa o najnowszym Lexusie NX – SUV z napędem 4x4. Początkowo samochód dostępny będzie w wersji hybrydowej z silnikiem benzynowym o pojemności 2,5 litra oraz dwoma silnikami elektrycznymi. Nowy NX300h przyspiesza od 0 do 100 km/h w 9,2 sekundy, a jego spalanie w cyklu mieszanym wynosi zaledwie od 5,1 do 5,4 litrów benzyny na 100 km. Co ważne, w mieście spalanie jest praktycznie na takim samym poziomie.

Decydując się na zamówienie hybrydowego NX300h, można jeszcze skorzystać ze specjalnej oferty w przedsprzedaży, uzyskując rabat w wysokości 17 100 zł. Ale trzeba się pospieszyć, gdyż liczba oferowanych samochodów w tej limitowanej ofercie mocno topnieje. Dodatkowo Toyota Bank i Toyota Leasing przygotowały dla klientów wyjątkową ofertę finansowania, a nowością jest tutaj zakup samochodu w programie Lexus Business Smart Plan. Klient może więc dopasować sobie formę finansowania nowego Lexusa NX do swoich indywidualnych potrzeb.

ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

PODPATRZONE / PODSŁUCHANE

Nowa siedziba GBS Banku w Myśliborzu

BS Bank posiada wiele placówek m.in. w Szczecinie i Gorzowie Wlkp. a 16 maja br. odbyło się uroczyste otwarcie nowej siedziby GBS Bank o/Myślibórz przy ulicy Lipowej 8a. Placówka została zaprojektowana i zbudowana według najnowszych standardów. „Dzisiejszy dzień jest wyjątkowy zarówno dla mnie, jak i moich pracow-

ników oraz całego banku. Otwieramy dziś nową siedzibę Oddziału GBS Bank w Myśliborzu, a tym samym nowy rozdział naszej obecności w Myśliborzu, w pięknym i nowoczesnym budynku” – powiedziała pani Elżbieta Stalmach, dyrektor Oddziału GBS Banku w Myśliborzu. Podziękowała wszystkim, którzy przyczynili się do powstania obecnej siedziby w Myślibo-

ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

rzu, a na koniec podziękowała klientom za zaufanie i zapewniła, że: „tak jak postawiliśmy na wizerunek i komfort, jaki zapewnia nasza siedziba, nie zaniedbamy również jakości ani szybkości i rzetelności obsługi, ku Państwa pełnemu zadowoleniu.”

PODPATRZONE / PODSŁUCHANE

Koncert wiosenny w Myśliborzu

aństwowa Szkoła Muzyczna I Stopnia w Myśliborzu wraz z Północną Izbą Gospodarczą w Myśliborzu zorganizowała 7 maja Koncert Wiosenny. Zgromadzeni mieli okazję wysłuchać wspaniałego koncertu w wykonaniu zdolnych i cenionych uczniów, oraz nauczycieli ze szkoły muzycznej. Na scenie zaprezentowali się laureaci ogólnopolskich konkursów, m.in. Jakub Kowalski, Ignacy Czubko i Julian Dumicz. Dźwięki fortepianu, puzonu, saksofonu przeniosły zebranych do świata muzyki Schumanna, Schuberta i Mozarta. Była to również okazja do posłuchania takich utworów, jak Obojętność, Polonez, Ptasi rynek, Tango pour Claude. Podczas koncertu słuchaczom towarzyszyła impresja muzyczna, a także uśmiech na twarzy.

ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

PODPATRZONE / PODSŁUCHANE

Turniej Piłki Nożnej w Myśliborzu

sobotę 5 lipca br. odbył się Turniej Piłki Nożnej Orlików Masita Myślibórz CUP 2014 na Stadionie Ośrodka Sportu i Rekreacji w Myśliborzu. Pomysłodawcą i głównym organizatorem turnieju był Tomasz Kozłowski wraz ze Stowarzyszeniem „Iskra” w Renicach. Organizatorzy do rywalizacji zaprosili 20 zespołów, które podzielono na 4 grupy. Mecze w grupach rozgrywane były systemem każdy z każdym 1 × 15 minut. Do dalszej rundy awansowały po dwa najlepsze zespoły. Dla zawodników odbyły się również konkursy w żonglerce piłką i w strzelaniu bramek. Dla uczestników turnieju Spółka Szkuner udostępniła łódki, kajaki i rowery wodne. Puchar Burmistrza Miasta i Gminy Myślibórz oraz I miejsce zdobyła Unia Dolice, posiadająca najlepszego zawod70

nika turnieju Przemysława Białka. Puchar Starosty Myśliborskiego za II miejsce zdobyli Błękitni Stargard Szczeciński, w ich szeregach grał król strzelców turnieju Dawid Wróbel. Miejsce III i Puchar Marszałka Województwa Zachodniopomorskiego zdobyła Czwórka Kostrzyn, mając z kolei u siebie Szymona Skrzypczaka – najlepszego bramkarza turnieju.

ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

PODPATRZONE / PODSŁUCHANE

Zawody w Skokach o Puchar Burmistrza Miasta Dębna

niedzielę 22 czerwca br. na boisku Ośrodka Sportu i Rekreacji przy ulicy Daszyńskiego 20 odbyły się już XVIII zawody w Skokach przez przeszkody o Puchar Burmistrza Miasta Dębna. Podczas zawodów pan Jan Kuśmierkowski z ZPH „Kama”, został uhonorowany Srebrną Odznaką za aktywne uczestnictwo w Polskim Związku Jeździeckim, za oddanie, zaangażowanie i propagowanie hippiki.

Odznaka jest również wyrazem wdzięczności za wieloletnią pracę społeczną i pomoc przy Mistrzostwach Okręgu Zachodniopomorskiego oraz Mistrzostw Polski. Goście i miłośnicy koni mieli okazję podziwiać zawody hippiczne w skokach przez przeszkody zorganizowane na wysokim poziomie. Za bufet odpowiedzialna była firma GISO G.Kujda W. Kujda S.J. z Dębna. Fot. Marek Pereć

ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

PODPATRZONE / PODSŁUCHANE

Spotkanie biznesowe w Wałczu

nia 28 maja br., Północna Izba Gospodarcza w Wałczu zorganizowała spotkanie biznesowe, podczas którego eksperci z Banku Pekao S.A. oraz Zachodniopomorskiego Regionalnego Funduszu Poręczeń Kredytowych przedstawili przedsiębiorcom możliwości finansowania działalności gospodarczej z funduszy europejskich (kredyty, leasingi). W biurze Północnej Izby Gospodarczej w Wałczu, raz w miesiącu, dyżur pełni ekspert Zachodniopomorskiego Regionalnego Funduszu Poręczeń Kredytowych. Podczas dyżuru można uzyskać bezpłatne informacje nt. finansowania działalności gospodarczej z wykorzystaniem środków unijnych (kredyty, leasingi) a także uzyskać pomoc w przygotowaniu dokumentacji do wniosku o kredyt, w tym biznesplanu. Więcej informacji na temat dyżurów można uzyskać pod adresem e-mail: walcz@izba.info lub nr tel. 534 534 544.

Lunch biznesowy z możliwościami

hoszczeński oddział Północnej Izby Gospodarczej wspólnie z Gospodarczym Bankiem Spółdzielczym w Choszcznie zorganizował Lunch Biznesowy o tematyce „Możliwości wykorzystania instrumentów finansowych z funduszy europejskich dla przedsiębiorców Pomorza Zachodniego”. 72

Dariusz Mikołajczyk z Zachodniopomorskiego Regionalnego Funduszu Poręczeń Kredytowych mówił o nowych rozwiązaniach i możliwościach finansowania zewnętrznego przez udzielenie poręczenia zarówno kredytów bankowych, jak leasingu. Od początku istnienia ZRFPK ze wsparcia w tej formie skorzystało blisko 3100 firm.

ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

Przedsiębiorcy poznali atrakcyjne źródła finansowania swojej działalności. JEREMIE jako atrakcyjna forma finansowania zachodniopomorskich mikro, małych i średnich przedsiębiorstw w ramach środków unijnych. Oprocentowanie pożyczki do 50 000 zł wynosi 0% w stosunku rocznym

PODPATRZONE / PODSŁUCHANE

Izbowy spływ kajakowy

niedzielę 20 lipca, Choszczeński Oddział Północnej Izby Gospodarczej już po raz III zorganizował IZBOWY SPŁYW KAJAKOWY malowniczą trasą rzeki Drawa. Impreza miała na celu zarówno integrację przedsiębiorców, zmagania sportowe, propagowanie zachowań proekologicznych oraz poznawanie okolic Drawieńskiego Parku Narodowego. 104 osoby w tym przedsiębiorcy, ich rodziny oraz pracownicy poznawali walory przyrodnicze tej niezmąconej cywilizacją śródleśnej rzeki. Woda, emocje, dawka adrenaliny i chęć przeżycia przygody okazały się wyśmienitą zabawą. Po 3 godz. i 12 km cel wyprawy został osiągnięty! Rozpoczęło się wspólne biesiadowanie na tak zwanym DRAWNIKU. W menu biesiadnym nie mogło zabraknąć takich specjałów jak: tradycyjny smalczyk ze skwarkami, ogórki małosolne, domowe ciasto, pyszna grochówka oraz grillowane potrawy mięsne.

Czas wszystkim uczestnikom umilił DJ Mariusz, który zachęcał młodszych i starszych biesiadników do konkursów, dla których były przygotowane drobne upominki od organizatorów. Wszystkim osobom dziękujemy za mile spędzony czas i mamy nadzieję, że impreza dostarczyła Państwu pozytywnych i niezapomnianych wrażeń.

ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

BIZNES W LICZBACH

Wykorzystanie komputerów i Internetu

w zachodniopomorskich przedsiębiorstwach Urząd Statystyczny w Szczecinie ul. Matejki 22, 70-530 Szczecin

Firmy stawiają na szerokopasmowość i mobilność Wskaźnik obrazujący wykorzystanie komputerów w firmach utrzymuje się co najmniej od pięciu lat na zbliżonym i niezmiennie wysokim poziomie. W 2013 r. odsetek przedsiębiorstw stosujących komputery w województwie zachodniopomorskim wyniósł 94,3% i był wyższy niż przed rokiem o 0,1 p. proc. W analizowanym okresie odsetek przedsiębiorstw posiadających dostęp do Internetu w województwie zachodniopomorskim wyniósł 92,3%. W latach 2009-2013 obserwuje się wzrost wykorzystania przez przedsiębiorstwa łączy szerokopasmowych oraz mobilnych. Szczególnie szybko wzrasta odsetek firm stosujących połączenia mobilne. W 2013 r. 45,6% przedsiębiorstw

tel.: 91 459 77 00, fax: 91 434 05 95 e-mail: sektretariatUSszc@stat.gov.pl, www.stat.gov.pl/szczec

w województwie zachodniopomorskim posiadało ten typ łącza (wzrost w stosunku do poprzedniego roku o 6,4 p. proc.), a 41,6% podmiotów łączyło się z Internetem poprzez mobilne łącze szerokopasmowe (wzrost o 9,7 p. proc.). Praca coraz bardziej zinformatyzowana W latach 2009-2013 obserwuje się systematyczny wzrost odsetka osób pracujących wyposażonych w komputery. Dotyczy to również pracowników posiadających komputery z dostępem do Internetu. W 2013 r. 36,8% pracowników w województwie wykorzystywało w swojej pracy komputery przynajmniej raz w tygodniu, a 8,7% (wzrost o 2,6 p. proc. w stosunku do 2012 r.)

ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

było wyposażonych w urządzenia przenośne, umożliwiające mobilny dostęp do Internetu (np. notebooki, netbooki, tablety, smartphony, telefony komórkowe z PDA). W 2013 r. własną stronę internetową posiadało 60,5% przedsiębiorstw w województwie zachodniopomorskim. Bez względu na wielkość przedsiębiorstwa, jak i rodzaj prowadzonej działalności, do najczęściej wykorzystywanej funkcjonalności strony internetowej należy prezentacja wyrobów, katalogów lub cenników produktów bądź usług przedsiębiorstwa. W 2013 r. z tej funkcji strony korzystało 50,6% firm w regionie. Urząd Statystyczny w Szczecinie

BIZNES W LICZBACH

Wykorzystanie technologii informacyjno-komunikacyjnych w przedsiębiorstwach w 2013 r. według województw. Przedsiębiorstwa posiadające dostęp do Internetu

Pracownicy wykorzystujący komputer przynajmniej raz w tygodniu

Polska

93,6%

43,8%

Dolnośląskie

93,9%

42,5%

Kujawsko-Pomorskie

92,9%

36,0%

Lubelskie

96,5%

40,4%

Lubuskie

94,0%

28,4%

Łódzkie

93,3%

41,2%

Małopolskie

93,2%

42,7%

Mazowieckie

94,8%

57,4%

Opolskie

95,6%

32,4%

Podkarpackie

91,0%

38,1%

Podlaskie

93,2%

38,7%

Pomorskie

94,8%

43,6%

Śląskie

93,7%

40,6%

Świętokrzyskie

90,6%

37,1%

Warmińsko-Mazurskie

91,5%

32,2%

Wielkopolskie

92,8%

38,3%

Zachodniopomorskie

92,3%

36,8%

mobilne łącze szerokopasmowe

modem analogowy (zwykła linia telefoniczna) lub cyfrowy ISDN

łącze mobilne (np. GSM, GPRS, UMTS, itp.)

83,1%

31,5%

30,4%

26% łącze mobilne (np. GSM, GPRS, UMTS, itp.)

24,8%

modem analogowy (zwykła linia telefoniczna) lub cyfrowy ISDN

28,8%

mobilne łącze szerokopasmowe

41,2%

łącze szerokopasmowe

84,1% łącze szerokopasmowe

2013

2012

Wykorzystanie połączeń internetowych w przedsiębiorstwach w województwie zachodniopomorskim.

Źródło: Wykorzystanie technologii informacyjno-(tele)komunikacyjnych w przedsiębiorstwach i gospodarstwach domowych w 2013 r. (www.stat.gov.pl)

ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

BIZNES W LICZBACH

ZACHODNIOPOMORSKI PRZEDSIĘBIORCA I NR 03/2014

NOWY LEXUS NX

SUV z napędem 4x4

Zapraszamy do salonu: Lexus Szczecin, ul. Mieszka I 25 tel. 91 433 35 88 www.lexus-szczecin.pl

PODWÓJNA MOC HYBRYDY Lexus NX 300h – zużycie paliwa oraz emisja CO2 w cyklu mieszanym odpowiednio: 5,0 do 5,3 l/100 km oraz 116 do 123 g/km, w zależności od wersji. Informacje o działaniach dotyczących odzysku i recyklingu samochodów wycofanych z eksploatacji: www.lexus-polska.pl. Szczegóły u autoryzowanych dealerów Lexusa.