Biblion #5 (PT) - Setembro/Outubro 2017

W W W . B I B L I O N . P T

E

d

Revista de Livros, Livros em Revista

i

ç

ã

o

D

I

G

I

T

A

L

PUBLICAÇÃO DE INSPIRAÇÃO CRISTÃ | Nº 5

APP DA BÍBLIA: ENTREVISTA A BRIAN RUSSELL O NOVO MUSEU DA BÍBLIA G.K. CHESTERTON EUGENE PETERSON: O ÚLTIMO LIVRO DO PASTOR-POETA REFORMA: 500 ANOS

Nárnia

o Mundo de C.S. LEWIS

2

SET-OUT 2017

RU BE NM N -I N V IGN H DO EA SD

EDITORIAL YES!

C A PA :

ASLAN DESIGN: DA N I E L G O M E S

Revista de Livros, Livros em Revista

Edição nº 5 - SETEMBRO-OUTUBRO 2017 Periodicidade: Bimestral Distribuição desta edição: Gratuita COLABORAM NESTA EDIÇÃO: Daniel Gomes, Susana Pires, Vitor Marini (Ilustrações), Samuel Ascenção (apoio à Produção)

FICHA TÉCNICA

email: mag@biblion.pt web: www.biblion.pt

PROPRIEDADE: Unique Creations, Lda. REDAÇÃO: Tv. Francisco dos Santos, 2-6ºD 2745-271 Queluz REGISTO: Dep. Legal Nº 405423/16 NIPC nº 510951910 ISSN: 2183­-7899

EDIÇÃO: BIBLION MEDIA

by Unique Creations EDITOR E DIRECTOR: Paulo Sérgio Gomes DESIGN E PROJETO GRÁFICO: UC Design Studio

MISSÃO / PROPÓSITO: Promover e estimular hábitos de leitura de inspiração Cristã, criando condições para todos poderem aceder aos livros. Conheça o que nos move e os nossos valores em www.biblion.pt.

CONTEÚDOS: Os conteúdos apresentados representam a opinião dos seus autores.

REPRODUÇÃO DE CONTEÚDOS: Tendo como objectivo primordial a divulgação de obras e autores, é permitida a reprodução dos textos, desde que mencionada a fonte, quando não para fins comerciais.

PREÇOS E DISPONIBILIDADE: Os valores mencionados incluem IVA. Os produtos apresentados estão sujeitos a disponibilidade de stock aquando da encomenda.

E

ste quinto número da Biblion marca uma viragem no conceito editorial da revista.

Por vezes, apelidada de Catálogo de Livros (aceite de bom grado, desde que isso significasse que os portugueses liam mais), perante a escassez de edições nacionais empenhamo-nos no enriquecimento dos conteúdos, que proporcionem per si uma agradável e interessante leitura.

Iniciamos uma série de dossiers especiais, com um trabalho de mais de 20 páginas sobre os 7 livros da coleção As Crónicas de Nárnia, que estará também disponível numa versão extensa em formato booklet, dando a conhecer o essencial da obra que imortalizou C.S. Lewis entre o público juvenil.

Em breve, abrirá as portas em Washington o mais avançado museu do mundo – o Museu da Bíblia, e fazemos uma antevisão do que poderá ser uma visita inesquecível (e gratuita!)!

Somos muito privilegiados por proporcionar aos nossos leitores a entrevista que Brian Russell, Diretor-Executivo da YouVersion – a App da Bíblia, nos concedeu em exclusivo, dando a conhecer as mais recentes novidades sobre esta ferramenta de Deus, utilizada por quase 300 milhões de pessoas, e como melhor podemos usufruir dela pessoalmente, na igreja e, especialmente, com os mais pequenos através da App da Bíblia para Crianças.

Mas, ainda não nos ficamos por aqui. Em acréscimo à evolução dos conteúdos, à limitação de recursos e à distribuição multi-plataforma, imbuídos desta convicção inabalável ao serviço da leitura, resolvemos duplicar todo o esforço desenvolvido com o projeto, lançando agora uma versão da Biblion em Inglês.

Por tudo isto, creio que podemos dizer “YES!”.

PAU L O S É R G I O G O M E S

www.biblion.pt

3

ABERTURA

COLEÇÃO BIBLION PT

PT | EN

W W W . B I B L I O N . P T

I English Version

1

N

T

E

R

A

T

I

V

E

E

D

I

T

I

O

N

A CHRISTIAN BOOK MAGAZINE | # 5

2

5

BIBLE APP’S INTERVIEW: BRIAN RUSSELL

W W W . B I B L I O N . P T

EUGENE PETERSON: PASTOR-POET’S LAST BOOK THE NEW MUSEUM d i ç ã o OFE THE BIBLE

I

N

Revista de Livros, Livros em Revista

T

E

R

A

T

I

V

A

PUBLICAÇÃO DE INSPIRAÇÃO CRISTÃ | Nº 5

G.K. CHESTERTON

Narnia

THE WORLD OF C.S. LEWIS APP DA BÍBLIA: ENTREVISTA A BRIAN RUSSELL O NOVO MUSEU DA BÍBLIA

3

G.K. CHESTERTON

4

EUGENE PETERSON: O ÚLTIMO LIVRO DO PASTOR-POETA REFORMA: 500 ANOS

Nárnia

o Mundo de C.S. LEWIS

DOSSIER NÁRNIA

RÚBRICAS

62

3 EDITORIAL 84 DE SAÍDA

Nárnia

o Mundo de C.S. LEWIS

4

SET-OUT 2017

IMAGENS: ARQUIVO BIBLION, SALVO OUTRAS MENÇÕES. A BIBLION AGRADECE IMAGENS E CONTEÚDOS GENTILMENTE CEDIDOS POR EDITORAS E PARCEIROS,

ABERTURA

6

10

14

E S C O L H A D O E D I TO R

G . K . C H E S T E R TO N

BRIAN RUSSELL

artigo completo

artigo completo

24

28

34

EUGENE PETERSON

THE CHAMBERLAIN KEY

REFORMA: 500 ANOS

artigo completo

42

42

60

MUSEU DA BÍBLIA

MUSEU DA BÍBLIA

TRIBE

artigo completo

artigo completo

artigo completo

www.biblion.pt

5

ESCOLHA DO EDITOR

TRIBUTO A UM AUTOR EXCEPCIONAL

A

Linguagem de

Deus

Eugene H. Peterson

G

Com tanto ensino que transmitiu, Jesus não terá deixado nada escrito, só falou.

Assim começa o autor, transportando-nos para uma dimensão da comunicação, seja falada, ou escrita, escrevendo o seguinte: “As palavras escritas, por mais importantes que sejam, são um passo gigantesco para longe da voz que fala.

Deve-se fazer um esforço resoluto para ouvir a voz que fala, e para escutá-la, não apenas olhar para ela e estudar a palavra escrita.”

6

SET-OUT 2017

Adiante, Peterson descreve os diferentes tipos de comunicação utilizada por Deus para o nosso entendimento, sendo que a pregação é a linguagem que nos envolve pessoalmente com a ação de Deus no presente. Também o ensino foi amplamente usado por Jesus através de metáforas para interiorizar-nos a Sua verdade viva e multidimensional. É também fundamental que pratiquemos o intercâmbio conversacional pela sua infor-

I M AG E M : A R Q U I V O

rande mestre no estudo da Palavra de Deus, autor de A Mensagem, Eugene Peterson sonda a profunda sabedoria subjacente aos variados aspetos da linguagem usada por Jesus e nos dá conta disso neste excelente livro, A Linguagem de Deus.

www.biblion.pt

7

B I B L I O N - R E V I S TA D E L I V R O S , L I V R O S E M R E V I S TA

malidade – em casa, à mesa, em família ou tâncias e acontecimentos, para Ele mesmo, a com amigos. Peterson dedica ainda uma parte Sua Alma e Corpo. Na oração, a nossa priconsiderável do livro à narrativa da viagem, meira linguagem, o silêncio é indispensável, contada no livro de Lucas, dando exemplos para O podermos escutar. Jesus ora connosco, elucidativos como a hospitalidade samarita- e por nós, tal como fê-lo nos Seus últimos na, que se perpetuou no Médio Oriente ao momentos de agonia. longo dos séculos, e que ele próprio experiEugene Peterson expõe a oração de Jesus mentou. Também influenciou a hospitalidade na Cruz, as suas últimas sete “palavras da beneditina, alicerçada nos princípios da cruz”. Sete orações e uma só frase. Nenhum comunidade monástica do séc. IV, fundada dos Evangelhos as relata todas. Peterson por Bento, no Monte Cassano, em Itália, e optou por apresentá-las numa sequência que infiltrou em muitas comunidades de fé. harmoniosa, com uma coerência interior.

Através de três das parábo“Eu vim exatamente para isto: las de Jesus, Peterson explica para esta hora (Jo 12:27)”. Como como, a par tir do g rego, afirma o autor, a morte é a “raAs palavras Lucas se salientou, usando a zão” da vida de Jesus. Foi muito escritas, por mais expressão “ánthrõpos tís”, que mais que uma morte. Depois importantes que significa “um homem”. Esta de cessarem os sinais vitais de sejam, são um expressão liga as três históJesus a salvação foi alcançada. passo gigantesco rias de Jesus, nos capítulos Morrendo, de forma voluntária e para longe da voz 15 e 16, a história do filho sacrificial, deu-se pelos pecados que fala. pródigo, a história do gerente deste mundo – a morte. Contiastuto e do fazendeiro rico, e nua Peterson, “uma morte venceu EUGENE PETERSON A L IN G UAG E M D E D E U S a história de Lázaro e do rico. a morte. Foi a morte da morte”.

Depois o autor parte para uma exposição As sete orações são metáforas, ainda que completa sobre como as metáforas e as histó- reais, que somos convidados a usar nas nossas rias caracterizam a linguagem de Jesus: uma orações quotidianas. Peterson socorre-se de linguagem sem formalidade nem abstrações, Raymond Brown, grande estudioso sobre a que dá margem à ambiguidade. Os que o derradeira etapa de Jesus na Cruz, revelando seguem não apenas escutam e acompanham que Jesus ao terminar essa oração “curvou a o que Ele diz, como também aprendem a cabeça e entregou o espírito”; justificando que comunicar como Ele o faz. o tenha feito àqueles que estavam perto da Passar das histórias de Jesus para as Suas cruz, e que de certa forma incluirá quem hoje orações requer cuidado pois é como passar de O segue. uma linguagem local, conforme as circunsIndispensável!

“

A L I N G UAG E M D E D E U S , D E E U G E N E P E T E R S O N , P U B L I C A DO P O R E D I TO R A M U N DO C R I S TÃO , S ÃO PAU L O

8

SET-OUT 2017

BiblionApp a sua revista na palma da mão descarregue a aplicação

www.biblion.pt www.biblion.pt

9 9

ANTOLOGIA

“ é vulgar dizer-se que antes do Cristianismo (…). O início onde Ele se movimentou, não foi no seio da Cristandade, mas no antigo império pagão.

G. K. Chesterton

A

I M AG E M : AV E M A R I A P R E S S

Cristo viveu

BCs of the Christian Life – The Ultimate Anthology of the Prince of Paradox, publicado nos Estados Unidos pela Ave Maria Press, é uma antologia sobre um autor incomparável, cujo estilo desconcertante, e ao mesmo tempo tão apaixonante, cativa leitores curiosos por livros que desafiam o seu conforto racional.

Logo na introdução, Peter Kreeft avança três pessoas que, pelas suas personalidades e intelecto, são absolutamente únicas e distintivas: Jesus Cristo, Sócrates e G.K. Chesterton. Uma afirmação elucidativa, no que respeita a Chesterton, mas aquilo que para o comum leitor pode soar a desaforo paradoxal não passa da verdade, nua e crua, e o que nos parece inquestionável é de facto um paradoxo. Isto é o verdadeiro paradoxo.

10 SET-OUT 2017

B I B L I O N - R E V I S TA D E L I V R O S , L I V R O S E M R E V I S TA

G.K. Chesterton Neste caso, foram selecionados 26 textos de Chesterton, um por cada letra do alfabeto, o que tanto para apreciadores do autor, como para novatos do estilo, trata-se de um livro a considerar. A compilação, ainda não disponível em Português, merece uma tradução, pois permitiria a desconhecedores da obra de Chesterton experimentarem a sua leitura em variados contextos de uma forma acessível.

As suas interpretações de temas correntes, históricos ou quotidianos, são frontais e promovem reflexão: do nascimento de Jesus e os contrastes entre aqueles que o seguem e os que não acreditam nos seus feitos, a influências sobre a humanização da Cristandade, quando paradoxalmente se tomam decisões

I L U S T R AÇ ÃO DA S I L H U E TA : K AT H E R I N E J . R O S S

O PRÍNCIPE DO PARADOXO

controversas a respeito da crença. “Omnipotente ou impotente, ou divindade ou infantilidade, são um tipo de epigrama que um milhão de repetições não torna numa trivialidade”, justifica.

A sua abordagem à religião é sistemática, especialmente ao Catolicismo. Apesar de controverso, o que ele prefere a ser simpáArtigo completo apenas tico, fundamenta a sua ideia de que o Imdisponível para subscritores da pério Romano e a Igreja Católica Romana partilhavam uma única “nacionalidade”. Tal acontecia por se tratar de uma só língua e “nação”, não se permitindo fazer idêntica comparação noutros contextos linguísticos ou países. Considera mesmo que qualquer tentativa de a impor como eReligião Universal Experimente Subscreva está condenada ao fracasso.

I N T E G R I DA D E , D E D R . H E N R Y C L O U D , P U B L I C A DO P O R E D I TO R A V I DA N OVA , S ÃO PAU L O

www.biblion.pt

11

B I B L I O N - R E V I S TA D E L I V R O S , L I V R O S E M R E V I S TA

“

O princípio da vida em todas as variações do Protestantismo, não sendo um princípio de morte, consiste no que restou neles de Cristandade Católica. (…) Sei que isto soará a uma afirmação para ser contrariada; mas é a verdade.

Protestantes são Católicos que se enganaram; é o que realmente significa dizer que são cristãos. (...) um Calvinista, é um Católico obcecado com a ideia Católica da soberania de Deus.

Voltar à humanidade, é um passo atrás rumo ao Catolicismo. (...) um Quaker é um Católico obcecado com a ideia Católica da gentil simplicidade e a verdade. Todos os passos em direção ao senso comum são-no face ao Catolicismo.

Tornar-se Católico não é deixar decompleto pensar,apenas Artigo mas aprender a pensar. disponível para subscritores da Paganismo era a maior coisa do mundo e o Cristianismo era maior ainda; e tudo o resto era comparativamente pequeno.

G. K. Chesterton

12 SET-OUT 2017

Experimente e Subscreva

B I B L I O N - R E V I S TA D E L I V R O S , L I V R O S E M R E V I S TA

Em vários capítulos do livro, elucidativos da sua (in)pertinência, Chesterton dedica atenção particular a São Francisco de Assis e defende um ponto de vista em que enaltece as suas similaridades com Jesus Cristo, argumentando “se São Francisco era como Cristo, Cristo seria na mesma (forma) como São Francisco.

Quero dizer isto; se os homens encontram certos enigmas e sólidos ditados na história da Galileia, e se encontram respostas a esses enigmas na história de Assis, isso realmente demonstra que um segredo foi passando pela tradição de uma religião e não outra. Demonstra que a urna fechada na Palestina, pode ser aberta na Umbria; pois a Igreja é a guardiã das chaves.”

Sendo ainda mais elucidativo quando se refere a Jesus Cristo, salientando que “é vulgar dizer-se que Cristo viveu antes do Cristianismo (…).

O início onde Ele se movimentou, não foi no seio da Cristandade, mas no antigo império pagão.”

Chesterton usa o seu peculiar contra-senso para nos apresentar o austero São Francisco numa perspetiva única, por vezes tomando a posição do cético, do ateu, para questionar práticas que a igreja (Católica) venera como exemplares, mas que o autor expõe com sentido crítico, deixando ao autor o seu juízo.

Coincidência ou não, uma boa parte dos textos selecionados para este livro mostramnos a postura agreste, desafiadora mesmo, de Chesterton perante a religião, sobretudo o

Cristianismo. Os dogmas absolutos da Igreja Católica Romana, a sua indiferença perante o que Protestantes aceitam, ou não, nos Católicos, afirmando «nada delicia mais os Católicos que a sugestão propagandeada desde sempre pelos Protestantes, que eles têm de ser libertos da superstição chamada “Mariolatria”.»

Fascinante, o capítulo dedicado à comparação religiosa, em que Chesterton, depois de sugerir que o Confucionismo é uma civilização, propõe que deva existir uma classificação alternativa para as diversas religiões. Sustenta G.K. Chesterton que se deviam dividir psicologicamente pois melhor se identificariam as experiências espirituais do que comparações inconsequentes.

E termina, fazendo de cicerone, numa visita muito pessoal a Jerusalém, usando os trajetos sinuosos, as ruas estreitas, para expor mais uma vez a sua perspetiva, tão sui generis, sobre a Cidade Santa. Faz o contra-ponto entre a visita guiada, a partir da Porta de Sião, e um centro nevrálgico daapenas história, onde Artigo completo disponível para subscritores da coexistem nações e religiões, a sua identidade, arquitetura, profecias. A Praça do Templo e a Mesquita de Omar, como faz questão de chamar explicando porquê, o Monte das Oliveiras, a Igreja do Santo Sepulcro, todos são incluídos no passeio descrito por tão ilustre guia. Bon Voyage!

Experimente e Subscreva PA U L O S É R G I O

GOMES

A B C S O F T H E C H R I S T I A N L I F E , D E G . K . C H E S T E R TO N . P U B L I C A DO P O R AV E M A R I A P R E S S , E UA

www.biblion.pt

13

B I B L I O N - R E V I S TA D E L I V R O S , L I V R O S E M R E V I S TA

a app da bíblia e a app d

I M AG E N S : B I B L E . CO M

+ 1.500 VERSÕES | + 280 MILHÕES D

14 SET-OUT 2017

B I B L I O N - R E V I S TA D E L I V R O S , L I V R O S E M R E V I S TA

da bíblia para crianças

DE DOWNSLOADS | + 1.100 IDIOMAS

www.biblion.pt

15

E N T R E V I S TA

DIRETOR-EXECUTIVO DA YOUVERSION (A APP DA BÍBLIA)

Para conhecermos a App da Bíblia, quem melhor do que o seu Diretor-Executivo para responder às nossas questões? A Biblion apresenta-lhe o que precisa saber para usufruir desta importante ferramenta - para uso pessoal, na igreja e com as crianças.

P O R PA U L O S É R G I O G O M E S

A APP DA BÍBLIA E A APP DA BÍBLIA PARA CRIANÇAS, SÃO PRODUZIDAS PELA YOUVERSION, EUA

16 SET-OUT 2017

I M AG E N S D E S T E A R T I G O : CO R T E S I A YO U V E R S I O N / L I F E . C H U R C H

Brian Russell

B I B L I O N - R E V I S TA D E L I V R O S , L I V R O S E M R E V I S TA

T

eólogo, jornalista, escritor e editor da Editora Mundo Cristão, Maurício Zágari, embora jovem, é já um premiado autor brasileiro. Foi a primeira edição de O enigma da Bíblia de Gutenberg, em 2009, que lhe granjeou a obtenção do Prémio Areté, nas categorias de “Autor Revelação” e “Melhor Livro da Ficção”. De ascendência italiana, vive no Rio de Janeiro, é casado com Alessandra e pai de Laura. É um privilégio para a Biblion apresentar a sua partilha de ideias sobre este livro e o seu carinho pela ficção cristã.

BIBLION: Em breve, será lançada uma nova edição do livro “O enigma da Bíblia de Gutenberg”, que é já promovido como eletrizante. O

que podem os jovens leitores esperar?

MAURÍCIO ZÁGARI: Um livro de ação, aventura, investigação e muita adrena-

lina, repleto de ensinamentos para a vida cristã e que estimula reflexões importantes para quem está na jornada com Cristo.

BRIAN RUSSELL

www.biblion.pt

17

E N T R E V I S TA

A APP DA BÍBLIA

1: PARA USO PESSOAL A YouVersion Bible App atingiu números espantosos: 280 milhões de downloads, mais de 1.500 versões, e perto de 1.100 línguas disponíveis!

Numa altura em que o smartphone é um aparelho indispensável para pessoas em todo o mundo, o que é que os novos utilizadores podem esperar encontrar nesta aplicação e qual a melhor forma de explorar esse conteúdo?

A YouVersion é um ministério Cristão com a missão de ajudar as pessoas a interagir com a Bíblia, pelo que a Bible App providencia as Escrituras gratuitamente aos leitores através de qualquer smartphone, tablet ou computador. A aplicação permite às pessoas mais ocupadas ler a Bíblia a qualquer hora e em qualquer lugar, tornando a integração da Bíblia no dia-a-dia dessas pessoas mais fácil.

No Bible Reader, as pessoas podem personalizar a sua experiência de leitura através de diferentes opções de tipo de letra, tamanho de texto ajustável, e um modo escuro perfeito para ler de noite. Muitas versões da Bíblia estão disponíveis para download de modo a serem usadas offline, em modo de voo ou quando não há uma ligação estável à Internet. Ter a Bíblia em formato digital também permite às pessoas procurarem por palavras-chave

18 SET-OUT 2017

ou nomes de figuras bíblicas e facilmente encontrar os versículos relativos à busca.

Tal como numa Bíblia impressa, as pessoas podem “destacar” versículos ou adicionar “Marcadores” e tomar “Anotações” no Bible App para referência futura – ou até mesmo partilhar as suas conclusões com os seus amigos. A Bible App permite que as pessoas se liguem aos seus amigos e interajam com as Escrituras ao experimentar encorajamento, diálogo e crescimento – tudo à volta da Palavra de Deus.

Nós continuamos a melhorar o nosso motor de busca dentro e fora da aplicação. Por exemplo, a equipa da YouVersion desenvolveu recentemente um plug-in de Mensagens e teclado iOS que permite aos utilizadores fazer pesquisas das Escrituras por emoção dentro desse plug-in e enviar aos amigos.

B I B L I O N - R E V I S TA D E L I V R O S , L I V R O S E M R E V I S TA

Para além das Escrituras, que outros recursos adicionais estão a ser publicados na aplicação da YouVersion?

I M AG E N S : B I B L E . CO M

Através de palavras-chave, as pessoas podem pesquisar facilmente através de milhares de Planos bíblicos em várias línguas. Através destes planos, os utilizadores podem se dedicar a seleções diárias das Escrituras com conteúdo devocional áudio ou visual. Esta funcionalidade ajuda os utilizadores a ganharem o hábito de lerem a Bíblia de forma mais consistente. Também existe a opção de transformar passagens da Bíblia em imagens para partilhar com amigos e família nas redes sociais através de designs predefinidos ou fotos pessoais.

Vídeos que mostram a mensagem da Bíblia em ação, incluindo Lumo, Jesus Film, e Life of Jesus, são oferecidos num número limitado de línguas.

www.biblion.pt

19

E N T R E V I S TA

A APP DA BÍBLIA

2: NA IGREJA Cada vez mais crentes têm adotado um formato digital da Bíblia tanto no seu dia-a-dia como no culto dominical. Esta pode ser uma ferramenta útil para líderes de congregações interagirem com membros da igreja, pastores e líderes de estudo? E como é que eles podem tirar máximo partido disso?

I M AG E N S : B I B L E . CO M

Os líderes da igreja podem se ligar diretamente com as suas congregações através dos Eventos na Bible App, que serve como um boletim e guia de pregação melhorados.

Quem fizer parte do evento pode segui-lo durante o culto, ler as Escri-

20 SET-OUT 2017

turas, tomar anotações, e até fazer uma cópia personalizada para uma futura referência. Os líderes podem incluir o índice das mensagens, anúncios, links para ofertas online e qualquer outro tipo de informações importantes.

B I B L I O N - R E V I S TA D E L I V R O S , L I V R O S E M R E V I S TA

Uma forma fácil de experimentar o conteúdo digital bíblico da Bible App é subscrevendo ao Versículo do Dia. A passagem das Escrituras será entregue no seu dispositivo à hora desejada e na versão que preferir.

A Bible App também permite às pessoas facilmente lerem as Escrituras em diferentes versões ao mesmo tempo, através da funcionalidade Comparar. Portanto, se alguém estiver no seu estudo com uma Bíbila impressa e quiser saber como outras versões traduzem um

versículo ou uma passagem, eles podem “Comparar” essa mesma seleção em muitas versões da Bíblia diferentes. Com mais de mil e quinhentas versões e mil línguas na Bible App, existe uma variedade de opções!

Os líderes também podem encorajar as pessoas a se aplicarem mais na Bíblia ao recomendar os Planos de Leitura e Devocionais gratuitos na Bible App que vão manter a comunidade ligada à Escritura ao longo da semana.

www.biblion.pt

21

I M AG E N S : B I B L E . CO M

Pequenos grupos, ministério de jovens e adolescentes, e até missões de outreach podem beneficiar da ampla utilização da Bible App. Para líderes mais reticentes em abraçar esta ferramenta digital, como podem eles integrar as funcionalidades da Bible App nas suas atividades de um forma suave e produtiva?

E N T R E V I S TA

A APP DA BÍBLIA

3: PARA CRIANÇAS Um obstáculo para os Portugueses em aceitar a literatura Cristã, tanto em formato físico como digital, é ler em Português do Brasil, especialmente durante os anos formativos de vida. Vocês estão a fazer um grande esforço para proporcionar tanto conteúdo em Português (Europeu) quanto possível na aplicação para crianças. Que funcionalidades e conteúdos sensacionais já estão disponíveis para as nossas crianças?

A App da Bíblia para Crianças ficou disponível em Português do Brasil em Dezembro de 2014. Nessa altura foi a quinta língua a fazer parte da aplicação para crianças, juntando-se ao Inglês, Espanhol, Chinês e Coreano. Agora a criança pode escolher de entre 28 línguas quando abre a aplicação. Todo o conteúdo áudio estará na língua escolhida, e qualquer texto por toda a aplicação estará também nessa mesma língua. Nós vamos começar a trabalhar na versão de Português (Europeu) em breve e planeamos lançar essa versão na primeira metade de 2018.

O conteúdo infantil inclui quarenta e uma das “grandes” histórias da Bíblia para ajudar os miúdos a perceber a história geral que a Bíblia conta. Uma navegação acessível às crianças ajuda-as a encontrar e selecionar qualquer história que queiram, depois lê-lhes a história em alta voz, num estilo narrativo também ele acessível. Ao longo de cada história, animações interativas e divertidas mantêm as crianças interessadas, e algumas histórias até incluem jogos feitos para ajudar a aprender, entender e reter conceitos importantes da história da Bíblia.

“

Vamos começar a trabalhar na versão de Português (Europeu) em breve e planeamos lançar essa versão na primeira metade de 2018. [ SOBRE A APP DA BÍBLIA PARA CRIANÇAS ]

22 SET-OUT 2017

B I B L I O N - R E V I S TA D E L I V R O S , L I V R O S E M R E V I S TA

Este é provavelmente o recurso mais apelativo para manter as crianças seguindo as histórias bíblicas. Num mundo cheio de tantas distrações interativas, como podem pais e professores integrar as funcionalidades da aplicação nas suas atividades?

I M AG E N S : B I B L E . CO M

A App da Bíblia para Crianças tem recursos gratuitos de acompanhamento em Inglês como páginas para colorir, tabelas de atividade, episódios de trinta minutos de vídeo, e um acompanhamento da Bíblia de quatrocentas páginas que tornam a integração das funcionalidades da aplicação mais fácil para pais e professores.

Existe um programa de estudos de dois anos disponível num pequeno número de línguas para igrejas por todo o mundo. Também oferecemos guias para os pais (em Inglês) para que eles estejam equipados a reforçar as lições e a memorização de versículos em casa através da App da Bíblia para Crianças. Estes guias fornecem aos pais com múltiplas oportunidades para experimentar a história do Evangelho com a sua criança usando versículos, perguntas e atividades adicionais.

www.biblion.pt

23

RUN I NU GRH FN IG AE A D

As Kingfishers Catch Fire: A CONVERSATION ON THE WAYS OF GOD

O ÚLTIMO LIVRO DE UM GRANDE MESTRE

Eugene Peterson O

Pastor-Poeta P O R PA U L O S É R G I O G O M E S

E

sta compilação abrange os 29 anos (1962-1991) em que Eugene Peterson liderou a Christ Our King Presbyterian Church, de Harford County, no estado americano de Maryland. Infelizmente, ao transcreverem-se sermões para um livro, perde-se uma boa parte da experiência: a voz do pastor, o louvor, a oração silenciosa, a arquitetura do santuário, mas retém-se o mais importante: a mensagem que muda corações.

Depois de quase três décadas pastoreando uma congregação local, neste seu último livro, Peterson pretende trazer ao nosso conhecimento o que foram os seus sermões na igreja de Bel Air, preservando, na sua maioria, a mensagem original. Exis24 SET-OUT 2017

te uma notória intenção de Peterson em manter a mesma ideia, que vivemos vidas congruentes, onde o interior está conforme o exterior, que praticamos o que pregamos.

Há sessenta anos atrás, o jovem Eugene foi preparado e formado para criar uma

B I B L I O N - R E V I S TA D E L I V R O S , L I V R O S E M R E V I S TA

www.biblion.pt

25

B I B L I O N - R E V I S TA D E L I V R O S , L I V R O S E M R E V I S TA

igreja, mas cedo caiu numa crise, um con- são congruentes. Era o que Eugene Peterson flito pessoal entre o que pregava e as suas precisava para o seu trabalho como pastor. profundas convicções como pastor. RapidaDuas semanas depois, leu um poema de mente percebeu que não era um pregador, Hopkins que começava com “As kingfishers mas sim a modos como um catch fire...”, e conclui: “a “publicitário” a promover o vida cristã é a prática de uma seu “produto”. Não bastava vida inteira dando atenção aos montar uma igreja, havia detalhes da congruência; entre que fazê-la funcionar haros fins e os meios; o que fazemos moniosa e congruentemente. e como o fazemos; o que está Ciente disso, e disposto a escrito nas Escrituras e como o mudar, viu-se perante dois vivemos; entre o barco e a proa; episódios – uma palestraque entre pregar e viver; entre a ouviu e um poema que leu Palavra feita carne de Jesus e o quase simultâneos, cuja comque é vivido pela nossa carne.” binação veio a transformar O testemunho de Tournier todo o seu ministério pastoral. e as metáforas de Hopkins, O palestrante era Paul em conjunto transformaram Artigo completo apenasde EuTournier, um médico suíço a essência da pregação disponível subscritores da a que trocou o consultório genepara Peterson, assumindo médico pelo sofá em frente tal congruência do que Cristo à lareira, substituindo o esteé, e como trabalha em nós.

Nos últimos anos, o que toscópio pelo cachimbo, torOrganizados em sete gruEugene escreve tem me nando a sua vocação curativa pos, cada um com sete sermantido são. numa prática moderna onde mões, fazem parte da coleção BONO o paciente é examinado num “Pregando na companhia de...”

U2 Experimente e Subscreva todo. Corpo, alma e espírito.

- dedicados a Moisés, David, Peterson foi fortemente impactado pela trans- Isaías, Salomão, Pedro, Paulo e João de Patmos; parência de Tournier. A sua vida e os seus cada qual com uma distinta abordagem inseriescritos, que Peterson fez questão de ler todos, da no “conselho total de Deus” (Atos 20:27).

“

A S K I N G F I S H E R S C ATC H F I R E , A CO N V E R S AT I O N O N T H E WAY S O F G O D , D E E U G E N E P E T E R S O N . P U B L I C A DO P O R Water B rook & M u l tnomah , CO L O R A DO S P R I N G S , E UA

26 SET-OUT 2017

B I B L I O N - R E V I S TA D E L I V R O S , L I V R O S E M R E V I S TA

Dose-Dupla

NOVA VERSÃO EM LÍNGUA INGLESA para inglês ler!

www.biblion.pt www.biblion.pt

27

B I B L I O N - R E V I S TA D E L I V R O S , L I V R O S E M R E V I S TA

28 SET-OUT 2017

BÍBLIA

B I B L I O N - R E V I S TA D E L I V R O S , L I V R O S E M R E V I S TA

THE CHAMBERLAIN KEY DESCODIFICANDO O CÓDIGO DE DEUS PARA REVELAR MENSAGENS DIVINAS ESCONDIDAS NA BÍBLIA www.biblion.pt

29

ENIGMA

UM LIVRO JÁ ADAPTADO PARA A TV E CINEMA

F O TO S N E S TA PÁG I N A : WAT E R B R OO K , A D I V I S I O N O F P E N G U I N R A N DO M H O U S E © 2 0 1 7 . U S E D B Y P E R M I S S I O N

O AUTOR

T I M OT H Y S M I T H

THE CHAMBERLAIN KEY

TIMOTHY P. SMITH, com Bob Hostetler P O R PA U L O S É R G I O G O M E S

U

ma das personalidades que não só endossa a obra, e a empenhada e laboriosa pesquisa do autor, como contribuiu para que este visse os seus estudos confirmados, foi nada mais nada menos que Eugene Ulrich. O editor-chefe da Biblical Dead Sea Scrolls (Manuscritos do Mar Morto) é uma das três individualidades com completa autoridade sobre o assunto.

Artigo completo apenas disponível para subscritores da – Ulrich, que dedicou a sua vida Leningradensis (Códice de São Petersburgo)

às Escrituras Hebraicas, os manuscritos e a Septuaginta, não só confirmou a autenticidade das fontes usadas por Timothy Smith, nomeadamente aquelas no texto Massorético (de tradição, em hebraico), baseadas no Codex

o mais antigo manuscrito completo da Bíblia Hebraica – assim como o Codex de Aleppo, embora sem a maior parte do Pentateuco.

Os Massoretas notaram discrepâncias entre o Hebraico e o Aramaico, criando uma Experimente e Subscreva

T H E C H A M B E R L A I N K E Y , D E T I M OT H Y P. S M I T H , CO M B O B H O S T E T L E R . P U B L I C A DO P O R Water B rook & M U L T N O M A H , CO L O R A DO S P R I N G S , E UA

30 SET-OUT 2017

matriz codificada, cuidando que cada verso, palavra e letra eram meticulosamente calculados, conferindo uma rigorosa consistência ao texto Massorético. É, hoje, universalmente aceite como a autêntica Bíblia Hebraica, tendo sido elaborado em escolas Talmúdicas, entre os Sécs. VI e X, com o intuito de transmitir a genuína mensagem de Deus às gerações vindouras.

Ao longo do livro, Smith descreve-nos extensivamente, por vezes minuciosamente, a generalidade dos seus passos tendo em vista a interpretação de textos bíblicos ancestrais, em particular os versículos de Génesis 30:20-23, o que quanto à sua autenticidade é assegurado, não só por Ulrich, como por outros estudiosos e catedráticos que nalguns casoscompleto ter-se-ão apenas visto largamente Artigo ultrapassados pela investigação deste autodidata. disponível para subscritores da Pela forma tão exaustiva e rebuscada com que Smith descreve encontros com “partes interessadas”, parece querer usar o livro para declarar também a sua propriedade absoluta sobre os factos relatados, e que sem dúvida merecem que lhe seja conferido e direito à “glória” pelas suas e Subscreva descobertas Experimente – descodificações, códigos ocultos na Bíblia, matrizes e sequências enigmáticas.

O autor reconta como dedicou os últimos 15 anos desvendando aquilo que supõe – e consubstancia – ser um complexo sistema de comunicação, dissimulado no antigo Texto das Escrituras, e cuja investigação e pesquisa desenvolvidos possam significar a descodificação de um “Código de Deus”, que revela mensagens divinas escondidas na Bíblia. www.biblion.pt

31

É realmente surpreendente a coincidência dos factos descritos por Smith, e a casualidade específica relacionada com ele próprio e a sua genealogia, que serviu de ponto de partida para esta “odisseia” de uma vida.

A partir da sua tendência natural para examinar espólios e património de antiquário, este descendente de construtores de alguns dos

A I N V E S T I G AÇ ÃO L E V O U O AU TO R A DOC U M E N TO S R A R A M E N T E V I S TO S

mais emblemáticos edifícios de Washington, como o Capitólio, foi levado por um somatório de experiências particulares e avulsas a depreender que estava perante um intrincado “puzzle”, com um poder “acima” que o guiava na consecutiva obtenção de novas pistas para completar o complexo enredo repleto de matrizes, strings e funções matemáticas, o que não era seguramente a sua especialidade.

32 SET-OUT 2017

Para percecionar que haveria muito mais para lá daquele versículo, em Génesis 30, relacionado com a sua família – agora que já era pai de seis rapazes e uma rapariga (a sétima), tal como tinha ocorrido com o seu pai, e está retratado nessa passagem bíblica – Timothy Smith valeu-se de experiências junto das comunidades índias, bem como conversas que

S E Q U Ê N C I A S N U M É R I C A S , D E S I M B O L O S E D E C A R AC T E R E S

Artigo completo apenas Artigo completo apenas da disponível paraestudiosos subscritores foi conseguindo com e cientistas disponível para subscritores da sobre o assunto: desvendar a existência de uma sequência descodificável no texto bíblico, que nos possa levar a encontrar um conjunto de mensagens que Deus tenha preparado para o seu povo, num tempo determinado, que pode ter chegado com os resultados obtidos por Smith.

Experimente e Subscreva E no entanto, ele argumenta tratar-se apenas Experimente e Subscreva da ponta do icebergue.

www.biblion.pt

33

B I B L I O N - R E V I S TA D E L I V R O S , L I V R O S E M R E V I S TA

R efo 50 34 SET-OUT 2017

B I B L I O N - R E V I S TA D E L I V R O S , L I V R O S E M R E V I S TA

orma anos 00 NOVOS LANÇAMENTOS DE EDITORAS BRASILEIRAS

www.biblion.pt

35

B I B L I O N - R E V I S TA D E L I V R O S , L I V R O S E M R E V I S TA

R efo 50 ED. MUNDO CRISTÃO

ED. THOMAS NELSON BRASIL

HISTÓRIA DA REFORMA

CARTER LINDBERG

A história dos reformadores é inspiradora e merece ser visitada em detalhes. No seu 500º aniversário, a editora Thomas Nelson Brasil homenageia a Reforma Protestante com uma obra que retrata tudo o que se passou, desde então até a sua repercussão nos tempos atuais.

História da Reforma, escrito pelo professor e estudioso norte-americano Carter Lindberg, especialista em Reforma Protestante, é um retrato completo da proposta feita pelo icónico Martinho Lutero no século XVI. Sem ignorar qualquer contexto, o autor aborda a sociedade, religião, economia, política e os inúmeros personagens desse movimento, todos fatores fundamentais para que a Reforma tomasse o seu rumo e transformasse a Igreja cristã.

36 SET-OUT 2017

UMA NOVA REFORMA

24 AUTORES

Celebrando cinco séculos da Reforma Protestante, a Editora Mundo Cristão convidou 24 autores à reflexão sobre o cenário atual, desafiando-os a apresentarem propostas.

De origens diversificadas, o que vem enriquecer o produto final deste livro, os escritores fundamentam as suas ideias sobre o que carece de reforma na igreja de hoje, bem como anteveem as consequências que esse reposicionamento traria à igreja e à sociedade em geral.

Com um rico painel de colaboradores, alguns bem conhecidos em Portugal, como Ed René Kivitz, Luiz Sayão, Maurício Zágari (entrevistado na Biblion nº4), ou Russell Shedd, tratase certamente de um documento que instigará todos quantos trabalham em prol de uma comunidade renovada, melhorando no seu compromisso e seguindo a Cristo.

B I B L I O N - R E V I S TA D E L I V R O S , L I V R O S E M R E V I S TA

O CONTADOR DE HISTÓRIAS DA BÍBLIA SOCIEDADE BÍBLICA Foram reescritas 70 das mais relevantes histórias bíblicas, para serem contadas e não apenas lidas.

Pais e avós têm aqui um excelente recurso literário para iniciar os seus petizes, filhos e netos, na partilha de momentos fundamentais no seu crescimento, e que cimentarão laços afetivos inquebráveis.

orma anos 00 ED. VIDA NOVA

Evangélicos, católicos e os obstáculos à unidade

Michael S. Horton Não terá chegado a hora de católicos romanos e evangélicos finalmente porem de lado suas diferenças e fazer frente, de mãos dadas, ao secularismo?

Por que esses dois grupos ainda estão divididos depois de tantos séculos?

Os luteranos e os católicos romanos já não se uniram, publicando uma declaração de unidade? Ou, como Mark Noll pergunta, “A Reforma acabou?”.

Neste livro pequeno, mas de profunda

reflexão, Michael Horton pergunta se os evangélicos podem ser considerados católicos e se os católicos romanos podem ser considerados evangélicos.

Em seis breves capítulos, ele ajuda o leitor a navegar por essas águas turbulentas, chegando à conclusão de que não apenas a Reforma foi necessária há quinhentos anos, mas que este debate ainda é importante e válido para os dias atuais.

www.biblion.pt

37

B I B L I O N - R E V I S TA D E L I V R O S , L I V R O S E M R E V I S TA

R efo 50 ED. THOMAS NELSON BRASIL

TEOLOGIA DA REFORMA

MATTHEW BARRETT

Há 500 anos, a Igreja foi agitada por alguns personagens que propunham mudanças cruciais no cristianismo: os reformadores.

Defendendo doutrinas como a justificação pela fé, a autoridade das Escrituras e a graça de Deus na salvação, eles enfrentaram as práticas religiosas vigentes e desafiaram dogmas estabelecidos há séculos na que ficou conhecida como Reforma Protestante.

No livro Teologia da Reforma, Matthew Barrett reuniu uma equipa de teólogos e historiadores para falar sobre as doutrinas ensinadas e defendidas pelos reformadores. Michael Horton, Gerald Bay, Michael Reeves, Carl Trueman e muitos outros organizam um documento valioso para os cristãos, convocando-os a aprender com os líderes da Reforma e apoiarem-se nas doutrinas baseadas na Bíblia que têm sido passadas de geração em geração.

38 SET-OUT 2017

B I B L I O N - R E V I S TA D E L I V R O S , L I V R O S E M R E V I S TA

orma anos 00 ED. VIDA NOVA

João Calvino

Série clássicos da reforma

A série Clássicos da Reforma vem disponibilizar aos interessados na teologia protestante uma seleção representativa de textos dos principais expoentes da Reforma do século 16. Lutero, Melâncton, Calvino e Zuínglio são apenas alguns dos pensadores cujos escritos, na maioria inéditos em português, serão contemplados. Neste volume, traduzimos diretamente dos originais franceses, seis obras importantíssimas não apenas na Reforma protestante do século 16, mas na história do pensamento cristão. São elas: • Epístola ao cristianíssimo Francisco, primeiro desse nome, rei de França: na qual se demonstram as causas dos problemas que ocorrem hoje na igreja (1535)

• João Calvino ao Cardeal Jacó Sadoleto: resposta à Epístola do cardeal Jacó Sadoleto enviada ao Senado e ao povo de Genebra: pela qual ele trata de sujeitá-los ao poder do bispo de Roma (1539) • Pequeno tratado da santa ceia de nosso Senhor Jesus Cristo: no qual se demonstram sua verdadeira instituição, seu proveito e sua utilidade, com a razão por que vários autores modernos parecem ter escrito diferentemente (1540) • Tratado das relíquias (1543) • Desculpas de João Calvino aos senhores nicodemitas, que se queixam de seu excessivo rigor (1544) • Sobre os escândalos que hoje impedem muitos de alcançar a pura doutrina do evangelho e desviam outros (1550)

www.biblion.pt

39

B I B L I O N - R E V I S TA D E L I V R O S , L I V R O S E M R E V I S TA

R efo 50 ED. VIDA NOVA

Comentário histórico-cultural da Bíblia: Novo Testamento

Craig Keener Para entender e aplicar bem a Bíblia, duas fontes de informação são fundamentais: a própria Bíblia e a compreensão apropriada do ambiente cultural da passagem que você está lendo. Somente depois de conhecer o contexto cultural da passagem em questão é que você entenderá os interesses e o propósito originais do autor. Alicerçado sobre o fruto de trinta anos de estudo aprofundado, esta obra apresenta

40 SET-OUT 2017

os antecedentes históricos, sociais e religiosos de todo o Novo Testamento.

Também inclui um glossário de termos culturais e personagens históricas importantes, além de mapas e tabelas, bibliografia atualizada e ensaios introdutórios sobre o ambiente histórico-cultural por trás de cada livro do Novo Testamento.

Publicada

anteriormente

sob

o

título

Comentário bíblico Atos: Novo Testamento (1ª Edição).

B I B L I O N - R E V I S TA D E L I V R O S , L I V R O S E M R E V I S TA

orma anos 00 ED. THOMAS NELSON BRASIL

A PRIMEIRA DAMA DA REFORMA

RUTH A. TUCKER

Catarina von Bora nunca escreveu nenhum livro nem pregou nenhum sermão, mas a sua inestimável ajuda possibilitou que o marido, Martinho Lutero, o fizesse.

Abandonada pelos pais num convento, aos cinco anos de idade, aprendeu latim numa época em que muitas mulheres não sabiam ler, nem mesmo na sua própria língua. Uma mulher nada convencional para a sua época, Catarina foi a personagem mais indispensável da Reforma alemã depois do próprio marido.

Com relatos da vida de Catarina Von Bora, A primeira-dama da Reforma escrito por Ruth Tucker e publicado pela Thomas Nelson Brasil, mostra que, passados 500 anos, a história da mulher que transformou a vida de Lutero ainda é surpreendente e relevante – e a sua personalidade única permanece moderna mesmo nos dias de hoje.

ED. MUNDO CRISTÃO

BÍBLIA SAGRADA NVT

NOVA VERSÃO TRANSFORMADORA EDIÇÃO COMEMORATIVA 500 ANOS DA REFORMA PROTESTANTE A NOVA VERSÃO TRANSFORMADORA (NVT) resgata o prazer na leitura da Bíblia Sagrada, graças à cuidadosa escolha de palavras no português (BR) contemporâneo que expressam com a máxima fidelidade os textos escritos em suas línguas originais, proporcionando o entendimento da Palavra de Deus com extraordinária clareza.

www.biblion.pt

41

museu d

WASHING

42 SET-OUT 2017

C R É D I TO S : A L L C R E D I T S TO M U S E U M O F T H E B I B L E - P H O TO S , G R A P H I C S , R E N D E R I N G S

PORTAS DE BRONZE Com 10 metros de altura, as duas portas em bronze, reproduzem o texto da Bíblia de Gutenberg.

Flanqueando a entrada, na fachada são recreados dois moldes usados por Gutenberg para imprimir a primeira página de Génesis.

da bíblia

GTON, DC

www.biblion.pt

43

O MAIS IMERSIVO E TECNOLOGICAME

44 SET-OUT 2017

C R É D I TO S : A L L C R E D I T S TO M U S E U M O F T H E B I B L E - P H O TO S , G R A P H I C S , R E N D E R I N G S

GUIA DIGITAL INTERATIVO Aplicação móvel exclusivamente criada para o Museu da Bíblia.

Permite a coordenação de visitas em grupo, personalização individual ou para familias.

ENTE AVANÇADO MUSEU DO MUNDO

www.biblion.pt

45

UMA COLEÇÃO DE BÍBLIAS SEM PRECENDENTES EX

46 SET-OUT 2017

C R É D I TO S : A L L C R E D I T S TO M U S E U M O F T H E B I B L E - P H O TO S , G R A P H I C S , R E N D E R I N G S

HISTÓRIA DA BIBLIA Desde os tempos em que a Bíblia não passava de uma punhado de manuscritos, apenas acessível a um número restrito de pessoas, aqui são apresentadas múltiplas formas em que evoluiu o livro mais lido da história.

XIBINDO EXEMPL ARES EM MAIS DE 2.000 IDIOMAS

www.biblion.pt

47

WORLD STAGE THEATRE - ULTRA-MODERNO, COM IN

48 SET-OUT 2017

C R É D I TO S : A L L C R E D I T S TO M U S E U M O F T H E B I B L E - P H O TO S , G R A P H I C S , R E N D E R I N G S

PERFORMING ARTS THEATER Com capacidade para cerca de 500 pessoas, este avançado auditório utiliza um envolvente e sofisticado sistema de tecnologia 3D diigital videomapping, proporcionando à audiência uma experiência única.

NOVADORA TECNOLOGIA 3D DIGITAL VIDEOMAPPING

www.biblion.pt

49

coleções

ANTEVISÃO

O MAIS IMERSIVO E TECNOLOGICAMENTE AVANÇADO MUSEU DO MUNDO

museu da bíblia OS MANUSCRITOS ANTIGOS DA BÍBLIA Uma sequência de textos bíblicos originais, incluindo o P39 (p.oxy. 1780) e o Greek Psalms Coex, conhecido como P. Bodmer XXIV (Rahlfs 2110).

O fragmento Wyman, uma das mais antigas cópias de Romanos 5:1 – passagem-chave durante a Reforma Protestante.

MANUSCRITOS MEDIEVAIS O Codex Climaci Rescriptus, manuscrito que contém textos bíblicos e clássicos, entre os sécs. Sexto e Oitavo, em Aramaico e Grego, com conteúdos em Sírio dos Sécs. IX e X. O texto em aramaico é o maior corpo de Aramaico Palestiniano Cristão, um dialeto próximo daquele usado por Jesus Cristo.

O Rosemary Rolle com a tradução de Salmos em Inglês Medieval anterior em 40 anos à tradução de Wycliffe.

Uma cópia do Novo Testamento, de Wycliffe, em Inglês Medieval.

Raros Manuscritos iluminados, incluindo Hours e Psalter de Elizabeth de Bohun, um dos mais belos produzidos na Inglaterra do Séc. XIV. 50 SET-OUT 2017

B I B L I O N - R E V I S TA D E L I V R O S , L I V R O S E M R E V I S TA

TEXTOS JUDAICOS A mais vasta coleção particular de manuscritos da Torah, percorrendo mais de 700 anos de história, incluindo aqueles que sobreviveram à Inquisição Espanhola, e manuscritos confiscados pelos nazis, na 2ª Guerra Mundial, entre outros.

A segunda maior coleção privada de fragmentos dos Manuscritos do Mar Morto, sujeitos a investigação e a serem mostrados ao público pela primeira vez.

A mais antiga forma de livro de oração Hebraico. Proporcionando uma importante ligação histórica entre os Manuscritos o Mar Morto e os testos Hebraicos que os sucederam.

BÍBLIAS IMPRESSAS E ARTEFACTOS DA ÉPOCA DA REFORMA Primeiras edições da Bíblia King James, e da Bíblia Douay-Rheims, a primeira Bíblia Católica traduzida para Inglês.

Vários exemplares dos primeiros livros impressos, incluindo fragmentos da Bíblia de Gutenberg e do Novo Testamento de Tyndale.

Primeiros Tratados e Bíblias de Martinho Lutero, incluindo uma pouco conhecida carta escrita por Lutero, na véspera do encontro com o representante do Papa.

AMERICANA A primeira edição da Eliot Indian Bible, a primeira Bíblia, e a Aitken Bible, a primeira completa em inglês, a serem impressas na América.

Bíblias de figuras históricas e celebridades, como Elvis Presley, e antigos presidentes americanos.

A Bíblia Lunar – a primeira Bíblia e viajar até outro corpo celestial. www.biblion.pt

51

TIMELINE

C R É D I TO S : A L L C R E D I T S TO M U S E U M O F T H E B I B L E - P H O TO S , G R A P H I C S , R E N D E R I N G S

2010 Constituição do Museu da Bíblia

52 SET-OUT 2017

2011/03 A coleção do Museu da Bíblia faz a sua primeira aparição pública

2012/06 Aquisição do Washington Design Center, por USD$ 50 milhões, para sede do Museu

2014/Verão Conceito arquitetónico do Museu é aprovado

ÁTRIO COM TETO DIGITAL O acolhimento aos visitantes do museu não podia ser mais inspirador, com um ecran LED de 35 metros, introduzindo os visitantes nas atividades disponíveis no interior.

2014/12 Inicia-se processo de demolição e edificação da nova estrutura -base

2015/02 Arranque da construção principal

2015/08 Anúncio de uma aliança com a Israel Antiques Authority para ocupar uma galeria do Museu

2017/11 Data prevista de abertura do Museu da Bíblia

www.biblion.pt

53

GALERIAS

C R É D I TO S : A L L C R E D I T S TO M U S E U M O F T H E B I B L E - P H O TO S , G R A P H I C S , R E N D E R I N G S

B I B L I O N - R E V I S TA D E L I V R O S , L I V R O S E M R E V I S TA

MAIS DE 2.000 IDIOMAS Ao abrir portas, o quarto andar deste magnífico Museu da Bíblia, está destinado a albergar a fascinante história do livro mais controverso de todos os tempos.

O piso “A História da Bíblia” possibilitará uma completa imersão dos visitantes numa viagem sobre a Bíblia através dos tempos, da tecnologia e da cultura.

Iniciando-se como uma coleção de escritos e tradições orais acessíveis 54 SET-OUT 2017

apenas a alguns, a Bíblia passou por grandes transformações de formato e linguagem, permitindo que diversas comunidades por todo o mundo abraçassem o texto, tornando-o no mais lido da história.

Parte dessa viagem será apresentada no “Illuminations: Global Bible Exhibit”, celebrando a crescente acessibilidade da Bíblia através o mundo em mais de 2.000 línguas diferentes.

B I B L I O N - R E V I S TA D E L I V R O S , L I V R O S E M R E V I S TA

NARRATIVAS DA BÍBLIA Através da narrativa do texto hebrico, os visitantes são guiados desde Génesis a Crónicas, pela Nazaré do primeiro século D.C., até à história do Novo Testamento

CURIOSIDADES Área: cerca de 2.500.000 m2 Pisos: 8

experienciar toas as atividades do museu: 9 dias (8 horas/dia)

Pisos de Exposição Central: 5 (História, Narrativa e Impacto da Bíblia; galerias e acervo internacional de longa permanência)

Comprimento do LED gigante exposto no Grande Lobby: 35m

Custos de aquisição, demolição e construção: US$ 500 milhões

Textos e artefactos bíblicos em exposição, apenas no piso “História”: mais de 500

Duração da Visita, lendo todos os placards, ver todos os artefactos e

Jardim Bíblico: no topo do edifício Salão de Festas: até 630 lugares

www.biblion.pt

55

B I B L I O N - R E V I S TA D E L I V R O S , L I V R O S E M R E V I S TA

O MUSEU PISO-A-PISO

56 SET-OUT 2017

6

JARDIM BÍBLICO RESTAURANTE Galeria Panorâmica

5

Exposições de Longa Duração artes Representativas Sala de Conferências Biblioteca de Pesquisa

4

Galeria de Narrativa da Bíblia NAZARETH VILLAGE

3

Galeria de História da Bíblia

2

Galeria do Impacto da Bíblia

1

Lobby Átrio de Entrada Media Wall Loja do Museu Galeria Infantil e Bibliotecas Associadas Mezzanine/Cafetaria

C R É D I TO S : A L L C R E D I T S TO M U S E U M O F T H E B I B L E - P H O TO S , G R A P H I C S , R E N D E R I N G S

ESPAÇOS

B I B L I O N - R E V I S TA D E L I V R O S , L I V R O S E M R E V I S TA

ENTRADAS GRATUITAS O Museu da Bíblia decidiu proporcionar aos seus visitantes a oportunidade de conhecerem o mais recente e avançado museu do mundo sem gastar um tostão.

No entanto, tal como outros museus de grande relevo, sugere aos visitantes que doem USD$15, mas sem qualquer obrigação de o fazer.

-1

Exposições Temporárias

-2

Laboratórios, Armazenamento www.biblion.pt

57

JARDIM BÍBLICO E RESTAURANTE

58 SET-OUT 2017

TEATRO DE ARTES REPRESENTATIVAS

IMPACTO DA BÍBLIA

DIVERSÃO

C R É D I TO S : A L L C R E D I T S TO M U S E U M O F T H E B I B L E - P H O TO S , G R A P H I C S , R E N D E R I N G S

PÁGINAS DE CORAGEM O tema central da zona dedicada ao público infantil retrata as corajosas histórias de personagens bíblicos que perseveraram no que acreditavam ser correto, enfrentando o medo e a oposição.

GALERIAS E EXPOSIÇÕES TEMPORÁRIAS

ÁTRIO

www.biblion.pt

59

JUVENIL

UMA VIAGEM PARA CONSTRUIR A FÉ DOS JOVENS

TRIBE: A WARRIOR’S HEART MICHAEL ROSS

Tribe: A Warrior’s Heart tem como objetivo fortalecer os corações de uma geração de jovens cristãos que anseia ter um relacionamento íntimo com o seu Criador. Com base em diversas passagens bíblicas, este devocional pretende preparar o leitor para uma vida em conformidade com a vontade de Deus. Durante 28 dias, o leitor é desafiado a autoavaliar a sua conduta diária e a andar em fé e retidão, de forma a se tornar num modelo exemplar de entrega total a Cristo.

Cada um dos 28 dias estabelece uma meta (ex. “Entrega os teus sonhos e aspirações a Deus”) diretamente relacionada com uma passagem bíblica e um testemunho em que a meta foi aplicada com sucesso. Depois do testemunho, o autor oferece uma pequena lição em como alcançar a meta diária e termina com uma breve oração destinada a reforçar o compromisso entre o leitor e Deus.

Além do devocional, Michael Ross também proporciona um plano de leitura bíblica para todo o ano, intercalando semanalmente passagens do Antigo e do Novo Testamento. Ainda contém uma descrição de como a Bíblia está organizada, assim como várias páginas onde o leitor pode tomar as suas notas após cada dia do devocional.

Um livro preciosíssimo para o jovem que quer fazer parte da “tribo” de Deus!

POR DANIEL GOMES T R I B E , A WA R R I O R ’ S H E A R T , D E M I C H A E L R O S S . U M L I V R O F OC U S O N T H E FA M I L Y , P U B L I C A DO P O R T Y N DA L E H O U S E P U B L I S H E R S , I L - E UA

60 SET-OUT 2017

I M AG E M : A R Q U I V O

M

ichael Ross leva-nos numa aventura de 28 dias neste devocional destinado a rapazes adolescentes.

www.biblion.pt

61

62 SET-OUT 2017

Nรกrnia

o Mundo de C.S. LEWIS

www.biblion.pt

63

Nárnia O MUNDO DE C. S. LEWIS

D

escubra o mundo fantástico de C. S. Lewis que ainda hoje conquista corações de miúdos e graúdos. (Atenção: contém “spoilers”.)

POR DANIEL GOMES

A S C R ÓN IC AS DE N Á R N I A , DE C . S . L E W I S , F OR A M P U BL IC A D A S PE L A E D I TOR I A L PR E S E NÇ A

64 SET-OUT 2017

“Um Mundo Sem Igual”

Ermo do Candeeiro Um dos maiores ícones de Nárnia, o Ermo do Candeeiro é assim chamado devido ao lampião vitoriano que aí se encontra no meio de uma clareira solitária, e cuja luz nunca se apaga. No entanto, o candeeiro que dá o nome à terra é quase tão antigo como Nárnia; ele é introduzido no mundo durante a sua criação, como O Sobrinho do Mágico indica. O ermo é o lugar onde as aventuras de Nárnia começam e acabam, sendo o ponto de partida para as aventuras de Lucy e dos seus irmãos, assim como o local da última batalha que marca o fim de Nárnia.

O Bosque Entre Mundos Repleto de grandes poças de água rodeadas por árvores e relvados verdejantes, o Bosque Entre Mundos é o entroncamento entre o nosso universo e todos os outros, incluindo o de Nárnia. Andrew Ketterley envia Polly Plummer para o Bosque através de anéis mágicos, o que obriga Digory Kirke, o seu sobrinho, a colaborar com os seus planos sinistros. É através de um dos portais no Bosque que os primeiros seres humanos (e Jadis) chegam a Nárnia.

A Mesa de Pedra A grande Mesa de Pedra é um dos símbolos da fé de C. S. Lewis mais claros n’As Crónicas de Nárnia. A Mesa é o lugar onde Aslan é sacrificado no lugar de Edmund pela Raínha Branca.

A mesa parte-se em dois quando Aslan ressuscita de entre os mortos para se juntar aos Narnianos e confrontar a Feiticeira.

www.biblion.pt

65

O Castelo da Feiticeira A Raínha Branca não governava Nárnia a partir de Cair Paravel, o castelo dos reis legítimos de Nárnia, mas sim a partir de uma fortificação sombria com um portão de ferro e torres muito altas. A Raínha Branca manteve muitos dos seus opositores que ela tinha transformado em pedra com a sua magia no pátio do seu castelo.

Cair Paravel O glorioso castelo à beira-mar de Cair Paravel serve de capital ao pequeno reino de Nárnia. Nele habitaram todos os reis legítimos que descendiam de Adão e Eva, com a exceção dos reis Artigo (22p.) apenas telmarinos, cujocompleto primeiro rei deixou Cair Paravel apodrecer em disponível para subscritores daCaspian X reconstrói ruínas após a sua conquista de Nárnia.

Cair Paravel e a sua descendência vive no castelo até à Última Batalha.

Tashbaan A majestosa capital de Calormen é provavelmente a maior cidade e Subscreva no mundo de Experimente Nárnia. Situada numa ilha no estuário do rio que separa Calormen do Grande Deserto, Tashbaan é conhecida pelos seus jardins e palácios magníficos, incluindo o palácio do grande Tisroc (que ele possa viver para sempre!). Em Tashbaan também se encontra o Grande Templo de Tash no ponto mais alto da ilha.

Eremitério O lar do Eremita da Fronteira Sul encontra-se em Archenland, a norte do Grande Deserto. Este é um lugar acolhedor e removido da sociedade, composto por uma casinha de pedra com telhado de colmo e um muro de plantas alto e podado. No pátio do Eremitério existe um charco de água parada que o eremita usa para ver o que se passa no mundo.

66 SET-OUT 2017

Anvard O castelo de Anvard é a capital do pequeno reino de Archenland, que se situa a sul do reino de Nárnia. Construído com uma pedra de cor castanha-avermelhada, o castelo é facilmente reconhecido pelas suas numerosas torres e pela falta de um fosso à sua volta. O castelo constitui a morada da realeza de Archenland, incluindo o rei Lune e os seus filhos.

A Caverna de Aslan Construída após a grande Batalha de Beruna entre Narnianos e as forças da Feiticeira Branca, a Caverna de Aslan é uma espécie de santuário erguido sobre a Mesa de Pedra. As suas paredes Artigoque completo (22p.) apenasmais importantes da contêm pinturas retratam os eventos para subscritores história dedisponível Nárnia, incluindo a batalha da de Beruna. A caverna torna-se no quartel-general das forças Narnianas, lideradas pelo príncipe Caspian, na Segunda Batalha de Beruna.

Beruna Beruna é uma região de Nárnia conhecida por dar o nome a duas Experimente e Subscreva batalhas que fizeram história, pois ambas se realizaram nos Vaus de Beruna. Durante o reinado dos Telmarinos sobre Nárnia, um povoado se estabeleceu na margem dos Vaus; também ele tem o nome de Beruna e é conhecido pelos telhados vermelhos dos seus edifícios.

As Ilhas Solitárias Na sua busca pelos nobres Telmarinos que lhe eram fieis, Caspian X chega às chamadas Ilhas Solitárias. Pensa-se que a região tem esse nome não por ser isolada do resto do mundo, mas por ser praticamente autónoma do Reino de Nárnia (isto é, até Caspian chegar). A região é composta por três ilhas: Avra, Doorn e Felimath, sendo a ilha de Doorn a mais importante de entre as três.

www.biblion.pt

67

O Mar de Prata Um dos lugares mais serenos e estranhos do mundo de Nárnia, o Mar de Prata é uma extensão do Último Mar no Fim do Mundo. O Mar de Prata é diferente de tudo o resto em Nárnia, pois se trata de uma grande superfície de água doce e cristalina coberta por nenúfares prateados – daí o seu nome.

Harfang Nas terras dos Gigantes da Fronteira existe um castelo imponente habitado por outros gigantes, aparentemente civilizados – Harfang. O castelo situa-se no alto de uma colina, a pouca distância das ruínas do que outrora fora a grande cidade dos Artigo completo apenasos habitantes de Harfang gigantes. Apesar de serem inteligentes, disponível para subscritores da humanos e animais alimentam-se de tudo – incluindo seres falantes, o que em Nárnia é considerado canibalismo.

O País de Aslan Este é o paraíso para todos os que pisaram o mundo de Nárnia.

Composto por montanhas absurdamente altas e terras verdejantes e amenas, o País de Aslan é o fim da linha para todos os Experimente e Subscreva seres benignos do mundo fantástico antes de Aslan pronunciar a sua destruição.

68 SET-OUT 2017

EXTRA “Charn: O Mundo Desolado” Grande parte d’As Crónicas de Nárnia têm lugar em dois mundos: o nosso mundo, que é o planeta Terra, e o mundo de Aslan, que é Nárnia (sendo o seu País uma espécie de “Nova Jerusalem” para os Narnianos). Existe porém um terceiro mundo, um mundo desolado de um universo obsoleto – Charn, o berço da Feiticeira Branca. Após a descoberta do Bosque Entre Mundos, Digory Kirke e Polly Plummer chegam inadvertidamente às ruinas de Charn e logo constatam que estão num mundo muito diferente do seu, um mundo desprovido de alegria e de vida. Mais tarde eles ficam Artigo completo apenas a saber que Charn foi destruído pelo orgulho e pela ganância disponível para subscritores da dos seus habitantes, que preferiram condenar o seu mundo à devastação do que partilhá-lo com ética e bondade. Charn é um exemplo vívido do que pode acontecer a uma civilização, ou até mesmo a um planeta inteiro, que sucumbe à iniquidade e ao egoísmo; é também um forte aviso ao que o nosso mundo pode se vir a tornar se não tivermos o cuidado de preservar o amor, a esperança e a fé de que ele tanto precisa.

Experimente e Subscreva

www.biblion.pt

69

“Os Bons, os Maus e os Vilões” Os Personagens que fizeram História

Aslan O Grande Leão, Senhor de Nárnia por direito. C. S. Lewis afirma que Aslan representa Jesus Cristo como este seria num mundo de fantasia. Aslan é tipicamente apresentado na forma de um leão falante, ao mesmo tempo magnífico e aterrador, embora também apareça à imagem de um cordeiro em A Viagem do Caminheiro da Alvorada. O Leão raramente se encontra presente em Nárnia, mesmo quando o reino corre grande perigo, salientando que não é um “leão domesticado.” No entanto, a sua chegada é sempre Artigo apenas bem-vinda por quasecompleto toda a Nárnia, e quase sempre implica uma disponível para subscritores da mudança para melhor.

Digory Kirke Digory, também conhecido por Prof. Kirke e o “Sobrinho do Mágico”, é um dos primeiros seres humanos a pisar o mundo de Nárnia. Um rapaz obstinado mas com um bom coração, as ações de Digory têm Experimente grande impacto nas Crónicas, impacto esse que e Subscreva nem sempre se revela ser positivo. Mesmo assim, Digory continua a ser um personagem importante mesmo depois da sua aventura em Nárnia, visto que é a partir de um guarda-roupa em sua casa que Lucy, Susan, Peter e Edmund entram neste mundo fantástico.

Polly Plummer A melhor amiga de Digory, Polly é uma rapariga carinhosa e a primeira pessoa a usar os anéis do tio de Digory para viajar entre mundos – embora o faça de forma involuntária. Polly é muitas das vezes a voz da razão na sua aventura com Digory, especialmente no que toca a Jadis, pois não compreende o que Digory e o seu tio Andrew veem nela (para além da sua maldade, que é mais que evidente).

70 SET-OUT 2017

Jadis, a Feiticeira Branca Uma mulher cuja beleza é inferior apenas à sua própria crueldade e frieza, Jadis é a antagonista mais popular d’As Crónicas de Nárnia. A Feiticeira Branca (ou Bruxa Branca, dependendo da tradução) fora um ser poderosíssimo no seu mundo natal, que ela própria destruiu para que não caísse nas mãos da sua rival. Ao chegar a Nárnia, Jadis perdeu os seus poderes, mas eventualmente adquiriu habilidades suficientes para usurpar o trono e proclamar-se rainha. O seu reinado chega ao fim de uma maneira brutal com a intervenção de Aslan e dos Pevensies.

Os Pevensies Os Pevensies sãoArtigo as quatro crianças –Peter, Susan, Edmund e Lucy completo apenas Pevensie – que protagonizam os livros Oda Leão, A Feiticeira e o disponível para subscritores Guarda-roupa e O Príncipe Caspian. Enviadas para casa do Prof.

Kirke durante a Segunda Guerra Mundial, as crianças acabam por encontrar o guarda-roupa que as leva ao mundo de Nárnia e a uma aventura inesquecível.

Cor (Xassta) Experimente e Subscreva de O Cavalo e o Seu Rapaz O Príncipe Cor é um dos protagonistas (na medida em que ele é o dito rapaz). Toda a sua infância Cor viveu em Calormen sobre o nome de Xassta, até ao dia que Bri o convence a deixar a servidão e o clima agreste daquela região e a rumar à Nárnia livre e amena.

Arávis A jovem Tarkhina Arávis junta-se a Xassta na sua viagem a Nárnia, visto que também ela deseja deixar o reino de Calormen, embora por outras razões. No inicio, os dois discutem imenso por causa das suas origens: Arávis é filha de nobres Calormenitas e Xassta é o filho de um simples pescador. No entanto, ambos se tornam companheiros de viagem leais, com um carinho genuíno pelo outro.

www.biblion.pt

71

Bri & Huin Bri é o cavalo em questão no livro O Cavalo e o Seu Rapaz, um cavalo de guerra falante que deseja regressar a Nárnia, mas que não se consegue libertar dos seus velhos hábitos. Huin, por sua vez, é uma égua falante que ajuda a Tarkhina Arávis a fugir de casa. Os dois não se dão muito bem de início, embora se deem bem melhor que os seus cavaleiros (Cor e Arávis). Ao longo da viagem, Bri e Huin tornam-se bons amigos, com Huin a servir de conforto a um cavalo de guerra que teme ser excluído pelos outros cavalos de Nárnia.

Rabadash, o Ridículo Artigo completo apenas Filho do Tisroc (possa ele viver para sempre!), Rabadash é um disponível para subscritores da tomar o trono de homem ambicioso e impaciente que anseia Calormen e expandir o império para além do Grande Deserto.

Após a Rainha Susan (Pevensie) rejeitar o seu pedido de casamento, o príncipe Calormenita decide atravessar o deserto na sua conquista dos reinos de Archenland e Nárnia, perseguindo o grupo de Xassta sem o saber.

Caspian X

Experimente e Subscreva

O Príncipe Caspian, mais tarde Rei Caspian X, o Navegador, é um nobre Telmarino que se opõe às depredações levadas a cabo pelo seu tio, o usurpador Miraz. Apesar das suas boas intenções, Caspian não é aceite por todos os Narnianos até à chegada dos quatro grandes reis de Cair Paravel – Peter, Susan, Edmund e Lucy Pevensie. Caspian distingue-se dos demais Telmarinos pela sua lealdade, bondade e coragem. É um líder exemplar, como demonstra na sua busca pelos nobres Telmarinos que eram fieis a seu pai.

72 SET-OUT 2017

Miraz O usurpador maquiavélico Miraz é o regente de Nárnia durante a segunda aventura dos quatro irmãos Pevensie no mundo de Aslan. Ao longo do seu reinado tirânico, Miraz e os seus Telmarinos perseguiram os Narnianos até à sua presumida extinção, destruindo quaisquer vestígios da existência de seres como anões, animais falantes e o Grande Leão. Todavia, os Narnianos sobrevivem e contra-atacam, encabeçados por Caspian. Miraz é favorito a vencer os poucos Narnianos que se atrevem a fazerlhe frente – desde que não se deixe levar pelo seu orgulho.

Dr. Cornélius, Trumpkin & Ripitchip Artigoque completo apenas Três dos Narnianos mais contribuíram para a queda do disponível para subscritores da reino Telmarino. O Doutor Cornélius é metade-anão, metade-humano; ele serve de professor e conselheiro ao Príncipe Caspian.

Trumpkin, o anão ruivo, é responsável por salvar Caspian e guiar os Pevensie até ele. Mais tarde, Trumpkin é escolhido como regente de Nárnia enquanto Caspian navega os mares. Ripitchip é um rato tão nobre quanto destemido, sempre disposto a enfrentar o perigo e a provar a sua honra. Ripitchip luta por Nárnia na Segunda Batalha de Beruna e acompanha Caspian na Experimente e Subscreva sua viagem a bordo do Caminheiro da Alvorada.

Lorde Drínian Ao lado do jovem Rei Caspian na famosa viagem do Caminheiro da Alvorada está o Lorde Drínian. Capitão do navio e hábil navegador, Drínian aconselha Caspian sobre o rumo a seguir.

Apesar de ser um homem corajoso, como o demonstra na ilha de Doorn, Lorde Drínian costuma permanecer a bordo com o mestre Rhínce e o resto da tripulação enquanto Caspian e os seus fieis companheiros desembarcam nas ilhas à procura dos senhores Telmarinos.

www.biblion.pt

73

Eustace Scrubb Nem todos os seres humanos que chegam a Nárnia parecem ser dignos de tal honra; Eustace Scrubb, porém, faz jus ao seu nome. (“scrub” não é uma coisa lá muito bonita em Inglês.) Eustace é primo dos Pevensie, mas recebera uma educação diferente – muito incomum e “moderna” naquele tempo – que fizera do pobre rapaz uma criança mesquinha e aborrecedora. A sua aventura com Edmund e Lucy transformam Eustace num rapaz corajoso e sensato, ainda que essa metamorfose seja dolorosa para ele. A sua nova atitude é provada nas suas aventuras com Jill Pole – e reprovada pelos seus pais, que acham que Eustace se tornou num miúdo vulgar e culpabilizam a influência dos seus primos.

Artigo completo apenas Jill Pole disponível para subscritores da Jill é uma colega de Eustace que também participa nas aventuras em Nárnia. É ela quem Aslan incumbe de salvar o Príncipe Rílian em O Trono de Prata. Apesar da sua teimosia, Jill aprende a dar valor aos seus amigos e às opiniões deles, tornando-se uma companhia afetuosa e inspiradora. Os seus dotes de equitação e tiro com arco fazem de Jill uma excelente batedora, crucial para o desenrolar da Última Batalha.

Experimente e Subscreva

Puddleglum Até à chegada de Jill e Eustace, Puddleglum levava uma vidinha pacata nos pântanos a norte de Nárnia; após a chegada das crianças, Puddleglum embarca na façanha de uma vida. Esta criatura carrancuda e pessimista serve de guia às duas crianças por entre as terras dos Gigantes da Fronteira.

74 SET-OUT 2017

Príncipe Rilian O Príncipe Rílian é o filho de Caspian X e a sua mulher, a filha de Ramandu. A morte da sua mãe pela mordida de uma serpente venenosa enche Rílian de sede por vingança. Ele procura e procura aquela serpente maldita, mas volta sempre a Cair Paravel de mãos vazias – isto é, até ao dia em que ele não volta de todo. (Talvez o facto de ter encontrado uma mulher deslumbrante que se veste de verde tenha algo a ver com o seu desaparecimento...)

Dez anos depois, Jill e Eustace aterram em Nárnia com o intuito de resgatar Rílian das mãos da Feiticeira.

A Feiticeira Verde Artigo completo O misterioso Reino Profundo do apenas mundo de Nárnia é governado disponível para subscritores da pela Feiticeira Verde, uma bruxa que pretende vergar toda a Nárnia à sua vontade. O seu plano diabólico levou à morte da filha de Ramandu e ao rapto do Príncipe Rílian, que ela pretende usar para conseguir usurpar o trono de Cair Paravel. Uma bruxa bela e cruel, a Feiticeira Verde consegue hipnotizar pessoas para se submeterem à sua vontade e transformar-se numa grande serpente venenosa.

Experimente e Subscreva

Shift & Puzzle Shift e Puzzle são animais falantes muito diferentes um do outro. O macaco Shift é um animal conivente e preguiçoso, que vive constantemente rebaixando e manipulando o pobre Puzzle, um burro muito inseguro das suas capacidades. É através de um dos esquemas de Shift que nasce a Última Batalha.

www.biblion.pt

75

Tírian & Jewel Tírian, filho de Erlian, é o rei de Nárnia durante os eventos de A Última Batalha, ao passo que o unicórnio Jewel é a sua montada e o seu melhor amigo. Juntos, Tírian e Jewel tentam desesperadamente chamar os Narnianos à razão e travar a Última Batalha para salvar o reino. Tírian e Jewel são grandes exemplos de honra e cavalheirismo, características cada vez mais raras nos dias de hoje.

Artigo completo EXTRAapenas disponível para subscritores da Tashlan A Última Batalha nasce a partir de um plano engenhoso do macaco Shift: fingir ser o porta-voz de Aslan e aproveitar-se da fé dos outros Narnianos. Eventualmente, Shift (que não acredita em seres como Aslan e Tash) combina o Grande Leão Experimente e Subscreva com o deus Calormenita, numa tentativa de “agradar a gregos e troianos.” Assim nasce “Tashlan”, a aglutinação de dois seres que Aslan revela serem irreconciliáveis. Como Aslan explica, os dois são exatamente opostos, visto que Aslan representa tudo o que é bom e Tash tudo o que é mau. Como tal, é impossível algo como “Tashlan” sequer existir, muito menos ser servido e honrado.

76 SET-OUT 2017

“Reinos Grandes e Pequenos” Os Territórios de Nárnia

Nárnia O pequeno Reino de Nárnia é o país dos Animais Falantes, dos Anões, dos Faunos, das Ninfas e de muitas outras criaturas fantásticas que se regem pelas diretrizes de Aslan. Nárnia é um lugar magnífico, onde a natureza floresce pelos muitos montes e vales das suas terras. Os Narnianos são um povo afável e acolhedor, mas a sua boa vontade encontra grandes inimigos ao longo da história, como a Feiticeira Jadis e os reinos de Telmar e Calormen. É nos piores momentos Artigo completo apenas do reino que Aslan e os seus escolhidos aparecem em Nárnia para disponível para subscritores da derrotar os seus inimigos e restaurar a paz.

Archenland A sul de Nárnia ergue-se o humilde reino de Archenland, com as suas muitas espécies de árvores, algumas delas pertencendo exclusivamente a este pequeno território. Archenland e Nárnia Experimente e Subscreva são velhos aliados; a linhagem real de Archenland remonta aos descendentes dos primeiros reis de Nárnia, uma linhagem que supostamente se mantém salvaguardada mesmo depois de Nárnia ser conquistada por Jadis e pelos Telmarinos.

Calormen O vasto Império de Calormen estende-se a sul de Nárnia e Archenland, em terras quentes e áridas para lá do Grande Deserto.

O seu povo adora o deus Tash, mas também incorpora outros na sua religião, embora Aslan não signifique nada para eles. Uma nação baseada em comércio e conquista, Calormen mantém uma relação frágil e distante com os seus vizinhos do Norte. A sua capital, Tashbaan, é um magnífico símbolo de poder e opressão.

www.biblion.pt

77

Telmar A partir de meia dúzia de piratas e as suas mulheres cresce o reino temível de Telmar, para lá das Montanhas Ocidentais. Um reino de gente inteligente e feroz, Telmar consegue expandir-se e eventualmente conquistar o reino de Nárnia, num período em que os Narnianos se encontravam fragilizados e desprevenidos.

A hegemonia dos Telmarinos chega ao fim com Caspian X, que assume o trono de uma Nárnia livre dos descendentes de piratas.

Ettinsmoor O território dos Gigantes da Fronteira, Ettinsmoor é uma região montanhosa com muitos cursos de água. Os seus gigantes, Artigo completo apenas na sua maioria violentos e pouco racionais, são velhos inimigos disponível para subscritores da de Nárnia.

O Reino Profundo Bem debaixo da superfície fica o Reino Profundo, um lugar monótono e inerte cujos habitantes são igualmente genéricos e apáticos. Este lugar sombrio é governado pela Feiticeira Verde, Experimente e Subscreva que ambiciona invadir Nárnia a partir de passagens subterrâneas.

78 SET-OUT 2017

NÁRNIA E O NOSSO MUNDO “Um Conflito (Quase) Eterno” O Bem e o Mal

A

Artigo completo apenas disponível para subscritores Crónicas de Nárniadarefletem

s um conflito moral muito similar ao conflito espiritual que os Cristãos experimentam na Terra.

Aslan, criador de Nárnia, é por várias vezes chamado a proteger Experimente e Subscreva a sua criação das muitas forças sombrias que a ameaçam. Através das suas façanhas, o Leão dá a entender que o Bem pode e deve triunfar sobre o Mal, mas que tal vitória tem um preço. Também os humanos que chegam ao mundo de Aslan são quase sempre confrontados com a responsabilidade de derrotar as forças perversas (ex. Jadis, os Telmarinos, a Feiticeira Verde, etc.) que pretendem corromper o pacífico e feliz reino de Nárnia; essa responsabilidade traz escolhas e sacrifícios, que por sua vez acarretam transformações de carácter. Isto é o que faz de Nárnia um mundo tão dinâmico, onde os bons da fita nem sempre fazem a escolha acertada e onde os maus nem sempre se arrependem das suas decisões.

www.biblion.pt

79

“Causas e consequências” Os efeitos da irresponsabilidade

O

mundo de Nárnia é feito de causas e consequências, e até o evento mais irrelevante pode Artigo completo apenas ter um impacto devastador. disponível para subscritores da Desde a sua criação que Nárnia experimenta os efeitos de más decisões, como a vinda da Feiticeira Jadis para o mundo de Aslan, que nunca teria acontecido se Digory não cedesse à sua curiosidade no mundo de Charn. Outros exemplos são a traição de Edmund, que quase custou a vida aos seus irmãos, ou a trama levada a cabo por Shift e Puzzle, que acaba por desencadear a Subscreva Última Batalha. NoExperimente mundo deeNárnia não há coincidências; tudo tem o seu propósito. Nárnia não seria a mesma se o Príncipe Caspian nunca tivesse fugido do castelo do seu tio Miraz, ou se Cor nunca tivesse alertado o castelo de Anvard. São estas “pequenas-grandes” ações que, tal como na Terra, dão forma e sentido ao mundo e à história de Nárnia.

80 SET-OUT 2017

“Entre a Espada e a Parede” Discernimento e Coragem perante o Medo

D

ecisões como as que os protagonistas das Crónicas têm que tomar não são fáceis.

Artigo completo apenas disponível subscritores Podem ser decisões que põe para em risco a vida doda personagem, ou

que privam o personagem de uma recompensa imediata. C. S. Lewis salienta a coragem dos heróis em fazer o que é correto, mesmo quando o mais sensato seria fugir do problema. A própria forma como os humanos que chegam a Nárnia são confrontados com um mundo fantástico, aterrador e muito diferente do seu rapidamente os leva a procurar discernimento e coragem para lidar com essa realidade.

Criaturas míticas, magia, traição e Experimente e Subscreva tirania são bastante reais em Nárnia; a sua mistura cria imensas situações de perigo onde o personagem é chamado a defender interesses maiores que os seus – interesses que zelam pelo bem do mundo. Cabe ao personagem escolher entre altruísmo e orgulho, e a escolha nem sempre é a mais segura.

www.biblion.pt

81

EXTRA “Lunatic, Liar or Lord” O “Trilema” de Lewis

As Crónicas de Nárnia contêm uma forte componente Cristã derivada da fé de C. S. Lewis, embora essa componente nem sempre seja evidente ao leitor.

No entanto, Lewis usa uma das suas ideias Artigo completo apenas teológicas mais populares de uma forma disponível para subscritores da muito explícita em O Leão, a Feiticeira e o Guarda-roupa.

Quando Lucy explica aos seus irmãos que estivera em Nárnia com Edmund e este o nega, os irmãos decidem contar ao Prof. Kirke o que se passou, mostrando-se preocupados com o bem-estar de Lucy. Digory Kirke permanece inabalado pela história de Lucy Experimente e Subscreva e toma o seu partido: visto que Lucy não era mentirosa nem maluquinha, Digory conclui que a pequenina só podia estar a dizer a verdade.

Esta passagem está intimamente ligada ao que é conhecido como o “Trilema de Lewis”: a ideia de que Jesus era quem Ele afirmava ser através do seu exemplo e da sua mensagem - o Filho de Deus.

Isto porque para Lewis só existem três formas de encarar o Jesus dos Evangelhos: ou Ele mentia, ou Ele não passava de um louco, ou então Ele era mesmo quem afirmava ser. Lewis formulou este conceito em resposta a quem acreditava que Jesus era simplesmente um bom rabi com bons ensinamentos, mas que de nenhuma forma poderia ser o Messias e Filho de Deus.

82 SET-OUT 2017

CONCLUSÃO

É

Artigo completo apenas disponível para subscritores da quase impossível ficarmos

indiferentes a um mundo tão mágico, deslumbrante e emocionante como o de Nárnia.

Os seus personagens icónicos e a sua mensagem profunda manExperimente e Subscreva têm-se atuais nos dias de hoje, quase setenta anos após ganharem vida pela primeira vez. Através de As Crónicas de Nárnia, nós podemos (voltar a) ser crianças. Podemos descobrir um mundo tão fértil quanto a nossa imaginação, tão assustador quanto os nossos maiores medos e tão impactante quanto a nossa curiosidade. Podemos entrar na mente de C. S. Lewis e entender mais sobre a forma como ele encarava a vida e a fé com que ele vivia – e nem precisamos de nos enfiarmos num guarda-roupa para o fazer.

www.biblion.pt

83

DE SAÍDA

FILME/LIVRO

BREVEMENTE NO BRASIL

O TESTEMUNHO DE LEE STROBEL

SOBREVIVENTE DO VOO FATÍDICO

I M AG E M : W E B S I T E E D I TO R A V I DA

JOGADOR NETO CONTA A SUA HISTÓRIA

I M AG E M : T W I T T E R E D I TO R A V I DA

EM DEFESA DE CRISTO LEE STROBEL Foi como repórter premiado do Chicago Tribune e ateu confesso que Lee Strobel investigou pela primeira vez a maior notícia de todas: Jesus Cristo.

Jornalista experiente, Mestre em Direito pela Universidade de Yale, Strobel faz as perguntas difíceis que você gostaria de fazer — perguntas que podem construir ou anular a fé cristã. Ele rejeita respostas forjadas ou simplistas. Em vez disso, apresenta o testemunho de dezenas de especialistas dentre os mais conceituados do mundo.

Escrito no estilo de uma reportagem investigativa, Em defesa de Cristo é uma leitura provocante e solidamente argumentada.

F O N T E : E D I TO R A V I DA

Depois de ficar totalmente sem combustível, o avião da LaMia, voo 2933, no qual viajavam jogadores, dirigentes e convidados do clube de futebol Chapecoense, da Bolívia para a Colômbia, despenho-se na madrugada de 29 de novembro de 2016 perto do Monte Gordo, quando se aproximava para aterrar no Aeroporto Internacional José María Córdova. No acidente morreram 71 das 77 pessoas que embarcaram no avião. Sobreviveram três jogadores, dois tripulantes e um jornalista.

Alguns meses após o acidente, Neto, um dos jogadores sobreviventes, conta aqui o seu relato e experiência. Um relato de sobrevivência e fé que faz o leitor reavaliar o seu propósito na vida e as suas prioridades.

F O N T E : E D I TO R A V I DA

P O S S O C R E R N O A M A N H Ã , D E H É L I O Z A M P I E R N E TO , P U B L I C A DO P E L A E D I TO R A V I DA

Facebook.com/RevistaBiblion 84 SET-OUT 2017

CrowdBooks LIVROS PARA TODOS

www.biblion.pt

85

PRÓXIMA EDIÇÃO NOVEMBRO - DEZEMBRO

SABEDORIA Laura Ingalls Wilder Henri Nouwen Devo’s e muito mais...

www.biblion.pt