FAIRE DU SKI DE FOND À MONT-TREMBLANT

@TOURISME MONT-TREMBLANT ROUGE MARKETING

CROSS-COUNTRY SKIING AT MONT-TREMBLANT

PAR / BY DIANE STEHLÉ

Le ski de fond et le ski nordique à Mont-Tremblant, c’est l’activité idéale pour profiter du paysage sur des pistes damées ou hors des sentiers battus tout en se dépensant physiquement. Quel que soit votre niveau d’expertise, vous pourrez parcourir la nature laurentienne à votre rythme, tout en profitant des joies de l’hiver. Voici quatre sites à découvrir dans la région. Cross-country and downhill skiing at Mont-Tremblant are ideal ways to enjoy the landscape on groomed trails or off the beaten track while exerting yourself physically. No matter what your level of expertise, you can roam the natural world of the Laurentians at your own pace and enjoy wintry fun. Here are four sites to discover in the region.

PARC NATIONAL DU MONT-TREMBLANT Bien connu pour ses paysages magnifiques, le parc national du Mont-Tremblant offre 87 km de pistes de ski de fond classique dans le secteur de la Diable. Les pistes sont réparties en 5 parcours, classés de facile à très difficile. Et si vous avez un petit creux ou ressentez le besoin de vous réchauffer, vous pouvez faire une pause dans l’un des 5 refuges du site.

La location d’équipement de ski de fond est offerte au Centre de découverte.

Cette année, il est possible de prendre un abonnement de saison par centre (7 jours ou 5 jours). L’abonnement de saison réseau de 7 jours donne accès à tous les centres de ski de fond du réseau Sépaq.

Si vous souhaitez passer quelques jours dans la région, des terrains de camping hivernal ainsi que des chalets en pleine nature sont disponibles sur réservation.

Bon à savoir : l’accès aux sentiers de ski de fond est gratuit pour les clients qui louent un hébergement dans les centres de ski de fond du réseau Sépaq.

sepaq.com

@TOURISME MONT-TREMBLANT ROUGE MARKETING

MONT-TREMBLANT NATIONAL PARK Mont-Tremblant National Park, which is well known for its magnificent scenery, offers 87 km of classic cross-country ski trails in the La Diable sector. The trails are divided into five routes, from easy to very difficult. And if you’re feeling peckish or want to warm up, you can take a break at one of the five huts on the site.

You can rent cross-country ski equipment at the Discovery Centre. This year, you can get a season pass for each centre (7 days or 5 days).

The 7-day pass gives you access to all the cross-country centres in the Sépaq network.

If you want to spend a few days in the region, there are winter camping sites and wilderness cottages available for reservation.

Good to know: access to cross-country ski trails is free for customers who rent accommodation in cross-country ski centres in the Sépaq network.

sepaq.com

LA VILLAGEOISE DE MONT-TREMBLANT Accessible par le Centre de villégiature, cette piste de 11,6 km rejoint celle du P’tit Train du Nord. Vous pouvez y pratiquer le ski de fond, la raquette et le fatbike.

Accessible via the Resort Centre, this 11.6-km trail meets up with the P’tit Train du Nord linear park. It’s a great place for cross-country skiing, snowshoeing and fatbiking.

@PARC NATIONAL DU MONT-TREMBLANT

LE P’TIT TRAIN DU NORD Le ski de fond sur le P’tit Train du Nord présente un dénivelé d’à peine 5 %, idéal pour l’entraînement de longues distances, pour les débutants ou pour la remise en forme.

Il offre des salles de fartage, des refuges, des cafés, des auberges et micro-brasseries qui permettent de bien se préparer, de se réchauffer ou d’y prendre du bon temps. Enfin, la piste passe par de nombreuses municipalités jusqu’à la ville de Saint-Jérôme où les établissements scolaires et le milieu de travail sont situés à proximité de la piste. Pratique pour s’adonner aux plaisirs de l’hiver en sortant du bureau ou de l’école!

@TOURISME MONT-TREMBLANT ROUGE MARKETING

LE P’TIT TRAIN DU NORD LINEAR PARK The P’tit Train du Nord cross-country ski trail has a slope of barely 5%, making it an ideal spot for training for long distances, for beginners or for getting back in shape.

There are waxing rooms, huts, cafés, inns and micro-breweries along the way where you can get ready, warm up or enjoy yourself. The trail passes through numerous municipalities until you reach the town of Saint-Jérôme, where schools and the business district are near the trail. That’s handy for enjoying winter fun at the end of the work or school day!

DOMAINE SAINT-BERNARD Le Domaine Saint-Bernard est une des plus belles destinations des Laurentides pour faire du ski de fond. Faisant partie d’un réseau de plus de 80 kilomètres de sentiers balisés dédiés au ski de fond classique et patin, il propose à lui seul 32 km sur son site.

Les sentiers du Domaine sont accessibles et entretenus tout l’hiver. Les skieurs, raquetteurs et marcheurs profitent également d’un refuge chauffé, d’une aire de repos avec foyer et de toilettes accessibles au Pavillon Velan.

Ceux qui souhaitent apprendre les techniques de ski de fond ou bien les perfectionner avec un moniteur peuvent aussi suivre des cours à l’école de ski de fond. Il est également possible de louer de l’équipement sur place.

Enfin, une boutique hivernale proposant une gamme complète d’équipements, de vêtements et d’accessoires accueille les visiteurs durant les heures d’ouverture du domaine.

Pour en savoir plus, mont-tremblant.ca. DOMAINE SAINT-BERNARD Domaine Saint-Bernard is one of the loveliest destinations in the Laurentians for cross-country skiing. It’s part of a network of over 80 kilometres of mrked trails reserved for classical cross-country skiing and skating, 32 km of which are on the Domaine Saint-Bernard site.

The trails in the Domaine are accessible and maintained all winter. Skiers, snowshoers and hikers can also take advantage of a heated hut, a rest area with fireplace and toilets accessible in the Velan Pavilion.

If you want to learn the techniques of cross-country skiing, or to improve what you already know, with a monitor, you can take classes at the cross-country ski school. You can also rent equipment on the site.

Finally, a winter boutique offering a full range of equipment, clothing and accessories welcome visitors when the Domaine is open.

For more information, mont-tremblant.ca.