ERWÄGUNGEN ZUM SCHUTZ GEGEN BRUCELLOSE

Erwägungen zum Schutz

Consideraciones contra la brucelosis

gegen Brucellose

Quelle (fuente) : Dr. Jorge Cruz Patiño, profesor de bacteriología, micología y enfermedades infecciosas UAGRAM

Brucellose ist eine ansteckende Krankheit der Nutztiere, die beträchtliche wirtschaftliche Konsequenzen hat. Die Verursacher sind verschiedene Bakterien der Gattung Brucella, von denen jede eine bestimmte Tierart infiziert, obwohl die meisten von ihnen auch in der Lage sind, andere Tierarten zu infizieren. Brucellose betrifft Rinder, Schweine, Schafe, Ziegen, Pferde, Kameltiere und Hunde. Sie kann auch andere Wiederkäuer, einige Meeressäuger und Menschen infizieren. Die Krankheit bei Tieren ist durch Aborte oder Ausbleiben der Fortpflanzung gekennzeichnet. Obwohl sich betroffene Tiere normalerweise erholen und nach dem ersten Abort eine weitere Aufnahme möglich ist, können sie weiterhin Bakterien ausscheiden. La brucelosis es una enfermedad contagiosa del ganado que tiene importantes consecuencias económicas. La causan diversas bacterias de la familia Brucella, cada una de las cuales tiende a infectar a una especie animal específica, aunque la mayoría de ellas también son capaces de infectar a otras especies animales. La brucelosis afecta a los bovinos, porcinos, ovinos, caprinos, equinos, camélidos y perros. También puede infectar a otros rumiantes, algunos mamíferos marinos y al ser humano. La enfermedad en los animales se caracteriza por la existencia de abortos o falta de reproducción. Aunque los animales suelen recuperarse, y después del primer aborto son capaces de procrear, ellos pueden continuar excretando bacterias.

Síntomas de la enfermedad Suele tratarse de una enfermedad leve, y la hem

Schutz gegen Abort durch Impfung gegen Stämme rb51 bzw. 19 je nach Alter bei der Impfung

Alter RB51 C19 Kontrollgruppe ------------------------------------------------------------------------------------------- 8 Monate 100% (0/20) 100% (0/6) 45% (6/11) 7 Monate 100% (0/23) 100% (0/6) 64% (4/11) 5-6 Monate 92% (2/26) 100% (0/4) 64% (5/14) 3 Monate 87% (2/15) 100% (0/4) 55% (5/11) Alle Alter 95% (4/84) 100% (0/19) 58% (20/47)

Protección contra el aborto conferido por la vacuna rb51 y la cepa19 en diferentes edades de vacunación

Edad RB51 C19 Controles ------------------------------------------------------------------------------------------- 8 meses 100% (0/20) 100% (0/6) 45% (6/11) 7 meses 100% (0/23) 100% (0/6) 64% (4/11) 5 a 6 meses 92% (2/26) 100% (0/4) 64% (5/14) 3 meses 87% (2/15) 100% (0/4) 55% (5/11) Todas las edades 95% (4/84) 100% (0/19) 58% (20/47)

Die Krankheit ist meistens mild, und die Kuh bleibt symptomlos bis zum Abort. Bei männlichen Tieren kommt es manchmal zu Hodenentzündung und gelegentlich, wenn die Bakterien das Gelenk infizieren, zu Gelenksentzündung. Beim Pferd verursacht sie Fisteln an Nacken und Widerrist. Bei trächtigen Stuten kann es zum Abort oder zur Geburt lebensschwacher und unterentwickelter Fohlen kommen. Die Bedeutung der Brucellose besteht darin, daß sie die Fortpflanzungsfähigkeit aufgrund von Aborten, Sterilität, Nachgeburtsverhalten, neonate Sterblichkeit und lebenschwache Nachkommen stark reduziert. All dies führt zu erheblichen ökonomischen Verlusten für die Züchter von Milchkühen, Schafen, Ziegen oder Schweinen.

Diagnose Bei Verdacht auf Brucellose, wie bei Aborten oder anderen klinischen Zeichen, sind für die Bestätigung serologische Proben erforderlich, gefolgt von Laboranalysen zur Isolierung und Identifizierung der Bakterien, gemäß den, im OIE-Handbuch zu Untersuchungsmethoden und Vakzinen für Landtiere aufgeführten Standards für Testmethoden und Grenzwerte.

Kontrollmaßnahmen und Prophylaxe gegen Krankheiten

Allgemeine Biosicherheitsmaßnahmen: * Isolierung * Wasserquelle * Rotation zwischen Koppeln * Angemessene Infrastruktur * Implementierung von Registern

Spezifische Maßnahmen: (Brucellose) * Isolierung der Kuh vor der Geburt * Versorgung der neugeborenen Kälber * Desinfizieren des Nabels * Komfortable Umgebung (Kälber) * Muttertier nach der Geburt unter Beobachtung stellen * Entsorgung der Nachgeburt und anderen Abfalls

bra infectada muestra pocos signos clínicos hasta que aborta. A veces se observa inflamación testicular en los machos, y ocasionalmente la bacteria se instala en las articulaciones, donde provoca artritis. En los equinos causa una afección denominada cruz fistulosa, que provoca inflamación del cuello o el lomo. Las yeguas preñadas pueden abortar, o parir un potrillo débil y vulnerable. La importancia de la brucelosis radica en que reduce sobremanera el rendimiento reproductivo, debido a casos de aborto, infertilidad, retención placentaria, mortalidad neonatal o debilidad de la progenie. Todo ello se traduce en pérdidas económicas considerables para los productores de ganado lechero, ovejas, cabras o cerdos.

Diagnóstico de la enfermedad Aunque cabe sospechar la presencia de brucelosis en caso de signos clínicos como abortos, la confirmación exige pruebas serológicas, seguidas de las pruebas de laboratorio prescritas para aislar e identificar a la bacteria, conforme a las normas sobre métodos y valores umbral de diagnóstico que figuran en Manual de Normas para las Pruebas de Diagnóstico y las Vacunas para Animales Terrestres de la OIE.

Medidas de control y profilácticas contra las enfermedades Medidas generales de bioseguridad: * Aislamiento * Fuente de agua * Rotación de potreros

Eigenschaften eines idealen Impfstoffs Damit ein Impfstoff als ideal angesehen wird, sollte er einfach a n z u w e n d e n sein, die selbe Reaktion wie die natürliche Infektion hervorrufen, eine v e r l ä n g e r t e Immunität erzeugen, keine unerwünschten Nebenw i r k u n g e n h e r vo r r u f e n , stabil und wirtschaftlich sein.

Características de una vacuna ideal Una vacuna para que sea tomada como ideal debe ser de fácil aplicación, ocasionar la misma respuesta que la infección natural, debe producir una inmunidad prolongada, no producir efectos secundarios indeseables, debe ser estable y económica.

* Komfortable Umgebung (Kälber) * Aislamiento de la hembra próxima al parto

brucellose können einfach und praktisch, müssen aber auch wirksam sein: Voraussetzung dafür, sind Vorkenntnisse über die folgenden Faktoren, die sich eindeutig auf die Bekämpfung dieser Krankheit auswirken.

Kentnisse über das ätiologische Agens: (bakteriell, viral, mykotisch). Bei Brucellose können wir volgendes aufführen: •Variabilität: Arten und Biotypen. • Immunität: humoral und / oder zellulär. • Morphologische Eigenschaften. • Kulturelle Eigenschaften. • Widerstandseigenschaften. • Antigene Bestandteile von Brucella. • Virulenz (Lipid A, Teil des LPS-Komplexes der Zellmembran). • Vorhandensein von Endotoxinen (glatte (S-) Stämme).

Kentniss der Epidemiologie In diesem Fall muss die betroffene Art bekannt sein; Geographische Verbreitung, Brucella-Arten, Ausscheidung des Erregers an die Umwelt, Verbreitung der Krankheit (weib), Überleben von Brucella in der Umgebung, Bedeutung von Wildtieren und Übertragungsfähigkeit auf den Menschen. * Infraestructura adecuada * Implementación de registros

Medidas específicas: (Brucelosis) * Aislamiento de la hembra próxima al parto * Atención al recién nacido * Desinfección del ombligo * Ambiente confortable (ternero) * Observación a la madre post parto * Eliminación de los desechos del parto Los Programa de inmunización activa contra la brucelosis bovina pueden ser de carácter simple y funcional, pero tiene que ser efectiva: para ello se requiere conocer previamente los siguientes factores que inciden de forma categórica en la lucha contra esta enfermedad.

CONOCIMIENTO DEL AGENTE ETIOLÓGICO: (bacteriano, vírico, micótico). En el caso de la brucelosis podemos citar: • Variabilidad: Especies y biotipos. •Inmunidad: humoral y/o celular. • Características morfológicas. • Características culturales. • Características de resistencia. • Componentes antigénicos de la Brucella. • Virulencia (lípido A, parte del complejo LPS de la membrana celular. . Presencia de endotoxinas (cepas lisas).

Biosicherheitskriterien für Lebendimpfstoffe gegen Brucella abortus (C19 und RB51) Nach der Impfung gibt es keine klinischen Anzeichen der Krankheit. Das Bakterium verbleibt zwischen 6 und 12 Wochen in den Lymphknoten. Es bleibt nicht länger als 3 Tage im Bluttkreislauf, ist weder in Nasensekreten, noch in Speichel oder Urin vorhanden. Serumantikörper erscheinen 14 Tage nach der Infektion. Die Immunsuppresion verursacht keine Rekrudeszenz. Es gibt keine Lymphozytendepletion in den Lymphknoten, die die Stichstelle drainieren. Abwesenheit von degenerativen oder entzündlichen Veränderungen. Bakterien, die nach zwölfwöchiger Entwicklung im Wirt isoliert werden, sind genetisch identisch mit dem Impfstamm. Der Impfstamm verbreitet sich nicht zwischen Tieren. Impfstoffe der Stämme C19 und RB51 erfüllen die oben erwähnten Biosicherheitskriterien, wenn sie bei jungen Kälbern angewendet werden. En este caso se debe conocer las especies afectadas; Distribución geográfica, especies de Brucella, eliminación del agente al medio ambiente, diseminación de la enfermedad (hembra), otros, sobrevivencia de la Brucella en el medio, importancia de los animales silvestres y transmisión al hombre.

Criterios de Bioseguridad de las vacunas vivas de Brucella abortus (C19 y RV51). No se presentan signos clínicos de la enfermedad luego de la vacunación, la bacteria persiste en los ganglios linfáticos por más de 6 semanas pero no mayor de 12 semanas. La bacteria no persiste en la circulación sanguínea más allá de 3 días, la bacteria no se presenta en las secreciones nasales, saliva u orina. Los anticuerpos séricos aparecen a los 14 días después de la infección, la inmunosupresión no causa recrudescencia. No hay depleción linfoide en ganglios que drenan el punto de vacunación. No hay cambios titulares degenerativos o inflamatorios. Las bacterias recuperadas después de 12 semanas de desarrollo en el huésped son genéticamente idénticas a la cepa de vacuna. La cepa de la vacuna no se propaga de un animal a todos los otros. Las Vacunas Cepa 19 y Cepa RB51 cumplen criterios de bioseguridad antes expuestos cuando se aplican en las terneras jóvenes.