MENNONITEN HEUTE
ACTUALIDAD MENONITA
Erwägungen zum Schutz gegen Brucellose
Quelle (fuente) : Dr. Jorge Cruz Patiño, profesor de bacteriología, micología
y enfermedades infecciosas UAGRAM
Consideraciones contra la brucelosis
B
rucellose ist eine ansteckende Krankheit der Nutztiere, die beträchtliche wirtschaftliche Konsequenzen hat. Die Verursacher sind verschiedene Bakterien der Gattung Brucella, von denen jede eine bestimmte Tierart infiziert, obwohl die meisten von ihnen auch in der Lage sind, andere Tierarten zu infizieren. Brucellose betrifft Rinder, Schweine, Schafe, Ziegen, Pferde, Kameltiere und Hunde. Sie kann auch andere Wiederkäuer, einige Meeressäuger und Menschen infizieren. Die Krankheit bei Tieren ist durch Aborte oder Ausbleiben der Fortpflanzung gekennzeichnet. Obwohl sich betroffene Tiere normalerweise erholen und nach dem ersten Abort eine weitere Aufnahme möglich ist, können sie weiterhin Bakterien ausscheiden. Symptome
18
MÄRZ 2020
MARZO 2020
La brucelosis es una enfermedad contagiosa del ganado que tiene importantes consecuencias económicas. La causan diversas bacterias de la familia Brucella, cada una de las cuales tiende a infectar a una especie animal específica, aunque la mayoría de ellas también son capaces de infectar a otras especies animales. La brucelosis afecta a los bovinos, porcinos, ovinos, caprinos, equinos, camélidos y perros. También puede infectar a otros rumiantes, algunos mamíferos marinos y al ser humano. La enfermedad en los animales se caracteriza por la existencia de abortos o falta de reproducción. Aunque los animales suelen recuperarse, y después del primer aborto son capaces de procrear, ellos pueden continuar excretando bacterias. Síntomas de la enfermedad Suele tratarse de una enfermedad leve, y la hem-
