Línea 11. La transversalidad de la cultura en el desarrollo sostenible

1. Cartel de la VII Semana de la Biodiversidad de Guinea Ecuatorial, CCE Malabo, 2018.

2. Semana de la diversidad funcional, CCE Bata, 2018.

1

La cultura mantiene un alto nivel de interdependencia con ámbitos importantes del desarrollo humano a los que aporta la perspectiva cultural. Esta finalidad reclama una forma de actuar, desde la convicción y la modestia, entre diferentes y diversos, para orientar la acción en la consecución de resultados eficientes a partir de la cooperación.

Tipologías de las intervenciones en esta línea de la Cooperación Española

Para la Cooperación Española la transversalidad en la cooperación al desarrollo es imprescindible para asumir la complejidad de los problemas de la sociedad contemporánea global. Por esta razón se integra en la forma de actuar como un principio para concentrar esfuerzos y sinergias para alcanzar los objetivos finales de la cooperación internacional.

La transversalidad es la forma de analizar las realidades en los contextos complejos a partir de los diferentes marcos conceptuales para la búsqueda de soluciones adecuadas y eficientes. En la medida en que se incorporen diferentes hipótesis y postulados en la identificación y respuesta a un problema, se tendrá la posibilidad de alcanzar objetivos más cercanos a las necesidades de una realidad concreta.

La transversalidad como fundamentación y justificación de las intervenciones en la cooperación al desarrollo y la articulación de derechos fundamentales y valores democráticos compartidos con el conocimiento disponible para resolver los problemas y necesidades, obligan a una interacción de diferentes estructuras. La transversalidad requiere de un conjunto de procesos como el diálogo, la negociación y el consenso entre actores distintos para una acción conjunta.

La transversalidad funciona como una herramienta para la gestión e implementación de políticas y proyectos para el desarrollo sostenible a partir de la integración de diferentes estructuras organizadas por departamentos temáticos. Se entiende como una forma de dirección y orientación de la acción centrada en los resultados, como una nueva mentalidad en la organización, capaz de trabajar de forma más horizontal y colaborativa que las estructuras clásicas y jerárquicas.

La transversalidad es también una forma de interpretar los resultados y los procesos de evaluación, aceptando la influencia de los procesos indirectos e inducidos de otros sistemas sociales en la valoración de los objetivos finales, valorando los impactos a partir de la integración de las diferentes contribuciones.

La práctica de la transversalidad se concreta en la incorporación, de acuerdo con su posibilidad, de la dimensión cultural en los diferentes ámbitos de la cooperación internacional al desarrollo. De la misma forma, existe una mayor relación para agregar a la dimensión cultural del desarrollo los aportes de otros sectores de la acción, para aumentar así la potencialidad de la cultura en el desarrollo sostenible.

De esta manera se van estructurando campos de confluencia y coacción en lo que hemos denominado los binomios de la cultura en el desarrollo: cultura y salud, cultura y géneros, cultura y medioambiente, cultura y urbanismo, cultura y juventud, etc., modulando formas de análisis e intervención de acuerdo con las necesidades del contexto.

Notas de artículo

1 Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación (2007). Estrategia de Cultura y Desarrollo de la Cooperación Española. 2 Nussbaum, M. (2012). Crear capacidades. Barcelona: Paidós. 3 Ubicados en Antigua, Guatemala; Santa Cruz de la Sierra, Bolivia; Cartagena de Indias, Colombia y Montevideo, Uruguay. 4 Consejo Internacional de Monumentos y Sitios (ICOMOS); International Federation of Arts Councils and Culture Agencies (IFACCA); Federación Internacional de Coaliciones para la Diversidad Cultural (FICDC); Consejo Internacional de la Música (IMC); Culture Action Europe (CAE). 5 AECID (2019). Cultura ES> Desarrollo. La Red de Centros Culturales de la Cooperación Española. Madrid: AECID. 6 UNESCO (2012). Culture: a driver and an enabler of sustainable development, UN System Task Team on the Post-2015 UN Development Agenda. París: UNESCO.

3 4

3. Cartel del 10º Festival de Cine y Derechos Humanos, CCE Juan de Salazar, Asunción, Paraguay, 2013.

4. Jóvenes frente al espejo, muestra audiovisual de cine independiente y alternativo cubano de jóvenes realizadores, CCE Miami, 2018.

5. Primera Semana de la Cooperación Española en República Dominicana, CCE Santo Domingo, República Dominicana, 2011. El programa de actividades contó con exposiciones, visitas guiadas, conferencias, mesas redondas y demostraciones prácticas del trabajo de los actores de la cooperación, organizadas por sectores de intervención: educación y cultura, agua, saneamiento y salud, desarrollo rural, sostenibilidad ambiental y lucha contra el cambio climático, gestión de riesgos y acción humanitaria, gobernabilidad democrática y género en desarrollo.