Rev115octubre06 by CILSA

CILSA Gente La Revista de

y la

PUBLICACION Y DISTRIBUCION GRATUITA PARA ASOCIADOS PROTECTORES DE CILSA Y PÚBLICO EN GENERAL

www.cilsa.org

O.N.G. argentina por la integración

Edición Nro. 115

Octubre 2006

40 1966 2006

Años

por la Integración

Fernando Lupiz A capa y espada

��

2198_1006

��

2 www.cilsa.org

��

EDITORIAL

PROTAGONISTAS La nostalgia es uno de los trucos de la memoria que nos lleva a idealizar las virtudes de épocas pasadas, haciéndonos caer en la trampa de evocar las imágenes tal como quedaron impregnadas luego de pasar por el tamiz de los años, con sus aristas más duras pulidas por la erosión del tiempo, con sus bellezas realzadas por los sentimientos y con sus lados oscuros ocultos por la subjetividad. La característica fundamental del presente es que nos tiene a cada uno de nosotros como protagonistas y, como tales, responsables absolutos de sus luces y sus sombras. El ayer es un capital de experiencia que debemos atesorar, pero que no nos debe inhibir de cumplir con nuestra obligación ineludible e impostergable de obrar, aquí y ahora, con los pies puestos en el presente y nuestras metas orientadas hacia el futuro. Hacernos cargo del tiempo que nos toca vivir signiﬁca rescatar todo lo positivo del pasado y recordar también sus errores, para instalarnos sobre él a colocar los nuevos ladrillos de una construcción colectiva que les deje, a los que están por venir, algo bueno para recordar.•

Sumario

CILSA y la Gente

Año: 10 - Edición Nº 115 Octubre 2006 “CILSA y la Gente” es una publicación mensual que se distribuye en forma gratuita entre los socios protectores del Club de Amigos de CILSA y el público en general. Dir. de Redacción: Martín E. Vácula Colaboradores: Enrique Cruz (h), Patricia Giglio, Juan Carlos Darthés, Fabiana García, Patricia Rodelli, Silvana Rosset. Edición: FullMarketing S.A. Amenabar 2813 (S3000DHE) Santa Fe Arte y Diseño: Gustavo Secchi Impresión: Artes Gráficas Rioplatense S.A. CILSA y la Gente es una publicación mensual propiedad de CILSA (Centro Integral Libre y Solidario de Argentina) Editor Responsable: Martín E. Vácula Tirada de esta Edición: 72.000 Ejemplares. Registro de la propiedad intelectual: I.S.S.N.: 185.606 Socio Activo de ADEPA (Asociación de Entidades Periodísticas Argentinas) Los editores no se hacen responsables por los datos, conceptos y opiniones vertidas por los columnistas, entrevistados y colaboradores, ni por el contenido de los mensajes publicitarios. Los materiales reproducidos en esta revista, son para uso de los socios protectores del Club de Amigos CILSA, alumnos de establecimientos escolares y público en general. Queda rigurosamente prohibida la reproducción parcial o total del contenido de la misma por cualquier medio o procedimiento, incluidos la reprografía y el tratamiento informático, así como la distribución de ejemplares mediante alquiler, venta o préstamo público, sin la expresa autorización escrita, de: CILSA y la Gente: Tel/ Fax (0342) 452-7000 E-mail: cilsa@cilsa.org Website: www.cilsa.org La Rioja 2441 Piso 3 (S3000BXE) Santa Fe - Pcia. Sta. Fe - Argentina

PERSONAJE

Fernando Lupiz

12 19

SITIOS

Tandil DEPORTE El orgullo del básquet

OPINIÓN

Los dos mundos DEPORTE Y SOCIEDAD SALUD Periodismo promiscuo

Artitris Reumatoide Otras secciones: 3: Editorial – 7: Institucional: Rosario – 11: Institucional: Mendoza – 14: Institucional: Mar del Plata – 16: Institucional: España – 18: Institucional: Buenos Aires – 20: Institucional: Santa Fe – 21: Recreación y deportes – 24: Institucional: Córdoba – 25: De todo un poco – 27: Institucional: Río Cuarto y Puerto Madryn – 28: Correo de lectores – 29: Institucional: La Plata – 30: El Humor de Pattie – 31: Listado de beneﬁciarios

Centro de información y Atención Nacional: en Argentina 0810 777 9999 en España 902 90 51 51 www.cilsa.org 3

PERSONAJE

Fernando Lupiz

A capa y espada

4 www.cilsa.org

Su padre, un maestro de esgrima y director técnico de fútbol de ascendencia austriaca, lo inició en el mundo del ﬂorete. Su familia materna, de origen irlandés, le inculcó el amor al arte. De esa interesante conjunción, Fernando Lupiz heredó las dos pasiones que movieron su vida y que hoy conjuga en la actuación, la docencia deportiva y el montaje de escenas de lucha en distintas puestas escénicas.

“

Además de ser director técnico de fútbol –dirigió equipos de primera como Rosario Central, Banﬁeld, Huracán y otros de Uruguay y España como el Celta de Vigo- mi papá, Enrique Lupiz, era maestro de esgrima y me inició a los 14 años en el mundo del deporte. Representé durante 15 años a nuestra bandera en la selección nacional y obtuve títulos importantes como ser varias veces campeón argentino y sudamericano y Medalla de Plata en los Panamericanos de Puerto Rico ´79 en Florete individual, lo que me valió una beca para ir a Moscú. Llegar al podio en ese momento fue una gloria, y me nombraron

Escribe: Patricia Giglio - Fotos: Luis Guala

entre los 6 mejores atletas de Argentina. Tuve otros premios como en Alemania, donde salí tercero entre 158 esgrimistas. Me dediqué con mucho amor a la esgrima y me encantó sentirme un embajador deportivo, ver la bandera argentina en alto. Hoy sigo colaborando con los esgrimistas que nos representan dando clases en Gimnasia y Esgrima, que es el club de mis amores, de toda mi vida. Amo esa sala de armas, que es una de las más lindas del planeta Tierra. Después, gracias a la esgrima, conocí a Guy Williams, que necesitaba un ‘partenaire’ cuando vino a la Argentina en 1973 y con el que obtuve un personaje importante con el que recorrimos varios lugares. Estuve a punto, en 1973, de hacer el papel del hijo del Zorro en una película que lamentablemente no se hizo.” Luego vinieron los años de trabajo como modelo publicitario y la consolidación de una vocación interpretativa que iba más allá de las habilidades como esgrimista que lo subieron por primera vez a un escenario: “La vocación artística quizás me la inculcaron mi abuela, que era soprano del Teatro Solís de Uruguay y mi tío Fernando Ochoa, que fue un gran actor, historiador y payador. Él, que era el número 1 en el manejo de todo lo telúrico y gauchesco y al que Luis Landriscina consideraba un ídolo, me llevaba a los canales de televisión hasta que un día otro grande, Alejandro Doria, me vio en una publicidad y me llevó para hacer un especial de tango en ATC, “Chanteclair”, junto a Dora Baret y Lito Cruz, en 1979. Doria me dijo que tenía condiciones pero que tenía que estudiar, y Patricia Palmer me llevó de las pestañas a estudiar teatro con Lito Cruz. También estudié con Augusto Fernández, comencé a hacer novelas -de las que estoy muy agradecido porque tuve la suerte de que me tocaran buenos personajes- y luego me volqué a la comedia. Cuando se me dio la posibilidad de hacer teatro en Mar del Plata, me vieron Hugo Moser y su mujer, Stella Maris Lanzani, que me llevaron a “Matrimonios y algo más” donde empecé a protagonizar, en 1989, junto a grandes ﬁguras como Rodolfo Ranni, Zulma Faiad y Aída Luz, todos grandes actores con mucha trayectoria de los que uno va aprendiendo. En 1990 hice “Detectives de señoras” junto a César Pierri, que fue un gran compañero y un gran amigo. Hicimos un ciclo de dos años que fue muy fuerte para la televisión, porque cambió la forma de hacer exteriores y escenas de acción con un estilo que muchos después continuaron”.

El cine, el teatro y la televisión le abrieron paso a sus dotes histriónicas y a su ﬁgura de galán, que tomó de la esgrima el aire de caballero y gentilhombre que siempre impregna a sus personajes. Pero su expresión artística transita también otros canales: “Yo me siento cómodo en todo lo que sea una manera de expresarse. Me gusta mucho pintar y dibujar –soy dibujante publicitariopero lo que más me gusta es hacer cine. En cuanto al género, tiro para la comedia porque soy muy payaso desde chico, pero también me gusta mucho el drama. Hay que tener mucha suerte para hacer cine. Yo hice solamente tres películas, y ahora voy a hacer una para chicos con Catherine Fulop que se va a llamar “La luz del bosque”.

La televisión me gusta, aunque actualmente no tengo la continuidad ni la popularidad que me dieron programas como “Detectives...”, “Brigada Cola” o “Dos al toque”. Es un medio difícil donde todo es muy rápido y vertiginoso. Estoy haciendo algunos trabajos en “Un cortado...”, en Canal 7, donde me dieron tres capítulos porque, aunque suelen ser intervenciones de una sola participación, me tocó un personaje con continuidad. Amo el teatro, donde está lo más real y verdadero que es el contacto con el público, que te da una respuesta inmediata y mucho más valiosa que el ‘minuto a minuto’ del rating. Ahora estoy leyendo un libro para ver si voy a Carlos Paz en el verano con Emilio Disi y Diego Pérez. Enseño la esgrima clásica, pura, y grawww.cilsa.org 5

PERSONAJE

mundo, el ‘derecho al intérprete’, que es un beneﬁcio por la reproducción de nuestros trabajos por el que estamos peleando desde hace tiempo. Ahora estamos más cerca de sentirnos dignos, y esperamos que el Congreso lo apruebe y se consiga que un grupo tan pequeño dentro de la sociedad como somos los artistas, que entretenemos, que somos los bufones del rey, que damos fantasía y que nos entregamos, seamos merecedores de nuestro derecho a la imagen.” cias a eso puedo hacer el montaje de peleas para obras de teatro como lo hice para “Lisandro”, dirigida por Villanueva Cosse y “El perro del hortelano”, con Sandra Guida y dirigida por Suárez Marzal, ambas en el Teatro Regio perteneciente al complejo del Teatro San Martín, y la puesta de esgrima que voy a hacer para Claudio Gallardou, que va a dirigir la obra “Fausto” en el Teatro Avenida”. Entre sus preocupaciones está la lucha que llevan adelante los actores para obtener el reconocimiento legal de los Derechos de Propiedad Intelectual por la reproducción de sus trabajos en el país y en el exterior: “No tenemos, como los actores del primer 6 www.cilsa.org

Al referirse a otras cuestiones sociales que lo preocupan, se trasluce también la ética que tanto admira en los esgrimistas, que se reﬂeja en una actitud de vida galante, respetuosa y solidaria: “Siento que en nuestro país estamos fallando en la educación, que viene decayendo desde hace 40 años. Cada vez se hace más liviana, más trivial y, aunque hay mucha información, yo creo que se perdió el urbanismo, que es una palabra que ya no existe. Mis programas de “El club del Zorro”, en Canal 13, tenían algo de educativo, porque les dábamos a los chicos entretenimientos, juegos y premios, pero también les bajábamos línea haciéndoles contar y festejándoles su buena acción del día. Ayudar a cruzar a

un ciego o abrirle la puerta a una dama, son actos de educación y urbanismo que estamos perdiendo, aunque siempre queda lo que se aprende en la familia, que es el bastión más grande donde se maman las cosas importantes de la vida.” Fiel colaborador y compañero de ruta de CILSA durante años, Fernando Lupiz nos acompañó en la reunión celebrada en el mes de agosto en El Viejo Almacén, donde se efectuó la entrega de 50 sillas de ruedas. Tal como lo expresó ante los presentes, la intención de su presencia es, más que mostrarse, “hacer conocer la causa”: “Para mí es algo positivo que existan estas organizaciones no gubernamentales que, de alguna forma, logran darle felicidad, alegría y esperanzas a mucha gente. Es bueno que los que estamos trabajando en la televisión colaboremos y nos acerquemos para mostrar que hay que ayudar, porque es una forma de colaborar. Siempre que ayudemos vamos a tener alguien que nos ayude cuando lo necesitemos.”

Rosario ��

��

Rosario cosecha integración

Bibliografía educativa para no videntes

Una vez más, el 23 de agosto pasado, 14 beneﬁciarios y sus familias se congregaron en el Centre Catalá, haciendo realidad uno de los objetivos de CILSA: trabajar por la integración y mejorar la calidad de vida de quienes más lo necesitan.

Los alumnos del Colegio San Bartolomé, a partir de la propuesta realizada por CILSA, colaboraron con la Escuela Especial Lidia Elsa Rousselle N° 2081 para ciegos, acercándoles material de estudio adaptado sobre Ciencias Naturales.

inalizado el tradicional acto de CILSA, el Centré Catalá, enmarcado en una delicada decoración de Cataluña, organizó un recorrido del lugar para los asistentes, provenientes no sólo de Rosario, sino también de localidades vecinas como de Cañada de Gómez y Las Parejas.•

a temática elegida fue el aparato reproductor y para llevarlo a cabo investigaron sobre la escritura en Sistema Braille, y las técnicas más adecuadas para traducir a este lenguaje el aparato reproductor en relieve y suplir una de las tantas necesidades que tiene la Escuela Especial en materia de elementos educa-

tivos. Satisfechos por el trabajo realizado, los alumnos del San Bartolomé concluyeron en que el beneﬁcio fue mutuo: ellos aprendieron nuevos conceptos y herramientas para la integración y las personas no videntes recibieron en su biblioteca el material necesario para su completa instrucción.•

¡Feliz Día del Maestro! En septiembre, los niños de los Hogares de Día de Rosario también agasajaron a los docentes en su día, en reconocimiento por cada palabra y cada gesto además de la compañía y esmero que les dedican en esta etapa de sus vidas.

l maestro es aquel que respeta al niño, lo corrige en sus errores, lo acompaña en sus propias decisiones y le ayuda a entender sus diferencias con los demás. Y eso hacen los que trabajan en los Hogares de CILSA, además de generar en ellos un espacio donde la imaginación no tenga límites, desde una sonrisa, una canción y un juego para recrearlos y aprender. Maestros y niños se ayudan mu-

tuamente a crecer, a valorar la responsabilidad, el deseo de mejorar y la alegría diaria de poder orientar el futuro con iguales condiciones para todos.•

www.cilsa.org 7

SSITIOS ITIOS

Tandil

LA SIERRA Y LA FE CONSERVANDO LOS MATICES DE UNA CIUDAD QUE NO PIERDE SU HÁLITO PUEBLERINO, TANDIL SE AMALGAMA CON EL PARTICULAR ENCANTO DEL PAISAJE SERRANO, VALLES, ARROYOS Y BOSQUES QUE LA RODEAN.

ituada en el sudeste de la provincia de Buenos Aires, a 350 kilómetros de la Capital Federal, justo allí donde el llano pasa a la sierra, Tandil es conocida por la piedra movediza -que se desmoronó en 1912- , el Vía Crucis de Semana Santa y sus acreditados quesos y embutidos. Es un destino ideal para una escapada de pocos días, con un privilegiado marco y la tranquilidad del entorno serrano, en el que los verdes y los rumores de la naturaleza aseguran una estadía que nos hará sentir que el viaje valió la pena. La deferente atención de su variada hotelería, la calidad de los servicios y la pluralidad de programas en los que el turismo aventura y la vida de campo son tentadores, completan una oferta más que atractiva. La piedra que late

Bucólico y relajado. El turismo rural es una buena propuesta.

8 www.cilsa.org

Según algunos estudiosos, el origen del nombre se debe a un cacique indígena que habitada la zona pero otros sostienen que es una conclusión del mapuche thaun (latir) y lil (roca o piedra). Es decir “piedra que late”, en obvia referencia a la piedra movediza, aquel icono que antaño atrajo tantos turistas. Su historia está fuertemente encadenada con las fronteras y los malones de los tiempos de la organización nacional, y en ella, la fundación, en 1823, del Fuerte Independencia por el Brigadier Martín Rodríguez señaló el comienzo del asentamiento al cual se fueron añadiendo los primeros caseríos y la llegada de los inmigrantes. Entre ellos, el danés Juan Fulg primigenio sembrador y cose-

Fotos: Dirección de Turismo de Tandil

Los caminos de Tandil, serpenteando las sierras.

Planeadores. Emulando a los pájaros.

Hermosa capilla. Estancia Acelain.

Agua y verde. Para disfrutar.

chador de trigo y constructor del primer molino harinero y el español Ramón Santamarina que llegó en 1846 y desarrolló diversos emprendimientos como la venta de cueros, el servicio de carretas a Buenos Aires y más de 20 establecimientos rurales que dieron impulso a la región. Para 1883 llegó el Ferrocarril del Sur y a partir de su llegada la expansión económica fue casi explosiva. En 1910 se realizan las primeras construcciones públicas y privadas y se construye el Palacio Municipal y se traza la Plaza Central.

ciones que ofrecen al turista estupendas vistas panorámicas. Un recorrido por la ciudad bien puede comenzar por el Parque Independencia (accesible para discapacitados), situado a unas 10 cuadras del centro. Su portada de granito, estilo renacentista, fue donada por la colectividad italiana en 1923, por el centenario de la localidad. Está en un cerro de 285 metros de altura y en su cima se erige el Castillo Morisco, regalado por la comunidad española para la misma conmemoración. El él funciona un restaurante desde el cual se ofrece un espléndido mirador. En el parque se destacan el Monumento al Brigadier General Martín Rodríguez, fundador del fuerte y el Anﬁteatro Martín Fierro, donde se llevan a cabo diversas manifestaciones culturales.

Muy cerca de allí, el Lago del Fuerte es un sitio turístico que crea las condiciones ideales para disfrutar del aire libre con caminatas, bicicleteadas y actividades náuticas. Está rodeado de una frondosa arboleda y cuenta con un complejo de piletas, solario, juegos infantiles, parrillas y bares. En su espejo de agua se puede practicar la motonáutica, navegación a vela, esquí acuático, remo y pesca, siendo el pejerrey la especie más codiciada. El Dique que dio origen al lago nació como respuesta a la grave inundación que sufrió Tandil en 1951. Construido en hormigón, conforma una unidad con el Centro Polideportivo Municipal y hace de límite con las faldas de las sierras donde se levanta la muy pintoresca Villa del Lago. Imperdible en cualquier época del año

De paseo por la ciudad

El conglomerado urbano de Tandil es vivaz y posee galerías, tiendas y comercios de los más diversos rubros. Tiene parques y plazas de gran belleza y pequeñas eleva-

www.cilsa.org 9

SITIOS

e indispensable en Semana Santa, el Monte Calvario, es el escenario del Vía Crucis más conocido y más concurrido de la provincia. Tercero en importancia a nivel mundial, se ha encargado de convertir a Tandil en uno de los lugares relevantes a la hora de hablar de turismo religioso. Antes de emprender el ascenso, asoma la pequeña Capilla de Santa Gemma, el primer santuario erigido en honor a la mencionada santa en América, accediéndose por tres arcadas románticas, y detrás de ella una reproducción de la Gruta de la Virgen de Lourdes. Existen dos formas de alcanzar la cima del monte. La principal es por medio de una gran escalera de piedra que conduce directamente a la imponente cruz de mármol francés, de 22 metros de altura, donde se alza el Cristo cruciﬁcado. La otra es a través del Vía Crucis, que se encuentra a la izquierda de la escalinata principal, recorriendo las distintas estaciones engalanadas por grupos escultóricos de gran belleza y signiﬁcación, muchas de ellas obras de afamados artistas como José Fioravanti, Carlos de la Cárcova y Santiago Berna. En los alrededores

Cercanos a la ciudad se encuentran distintos lugares que suman sus atractivos. A seis kilómetros de la urbe, se localiza la Reserva Natural Sierra del Tigre, que abarca 150 hectáreas de ﬂora y fauna natural, con antiguas canteras, construcciones de piedra, senderos, casas y pircas pertene-

Valle Escondido. Golf en el Paraíso.

cientes a los antiguos picapedreros. Su altura máxima se registra en el cerro Venado de 389 metros. A otros tantos, pero en otra dirección, el Complejo Cerro Centinela invita a grandes y chicos a disfrutar de su variada oferta educativa y recreativa. El monumento granítico que le da su nombre es una rara formación rocosa en posición vertical de unos siete metros que desde hace miles de años se mantiene haciendo equilibrio sobre otra muy pequeña que le hace de base. Es lo más fotografiado de Tandil. Parrilla, casa de té, almacén y pastelería son espacios gastronómicos regionales que ofrecen verdaderas exquisiteces en un marco serrano, mientras que en lo alto, una aerosilla propone un placentero viaje de nueve minutos que lleva hasta la confitería de la cumbre, Aquí se pueden emprender diversas actividades como cabalgatas, rappel y tirolesa, mountain bike y caminatas. Por su parte, el Cerro La Movediza, todavía subyuga con lo que queda de su legendaria piedra, una de las maravillas y rarezas naturales más sorprendentes, que mantuvo por cientos de años una extraña estabilidad, oscilando levemente sobre su asiento hasta caer el 29 de febrero de 1912. Fotos de la época muestran turistas subidos a la gran mole y era tal la fascinación que despertaba, que todo aquel que pasaba por la zona no dejaba de fotografiarla e incluso pintar o grabar algunas de sus caras. Una senda de 286 escalones de granito permite llegar hasta donde estaba y observarla desde la cúspide de su cerro al fondo de un barranco, partida en tres o cuatro pedazos. Otras sugerencias con mucho de tentación son, para los amantes del golf, el Complejo Valle Escondido, que se transforma en un lugar privilegiado que sirve de excusa perfecta para practicar ese deporte caminando dentro del paraíso; y el Club de Planeadores que brinda la excelente oportunidad de iniciarse en esta disciplina y emular a los pájaros. Hay planeadores biplaza, por supuesto sin motor, que realizan vuelos de bautismo, de unos 30 minutos y que alcanzan una altura de hasta 2000 metros. A los embutidos y quesos

Epoca de Quesos. Tradición y exquisitos ﬁambres

10 www.cilsa.org

Clásicos de Tandil son los salames y los quesos. “Tandileros” es la marca que los bautiza como de origen. Unos y otros son posibles de adquirir en varios negocios que se especializan en su comercialización, pero Época de Quesos, es quizás el más tradicional. El sólo hecho de ocupar un

La Fe. Vía Crucis al Monte Calvario

viejo rancho en esquina sin ochava, con todo el aspecto de pulpería o almacén de ramos generales que el avance del tiempo dejó olvidados, es una invitación para descubrir en su interior no sólo sus exquisitos quesos sino cada uno de sus rincones y sorprenderse con las numerosas reliquias que cuelgan de sus paredes. Dulces, jamones y lomos serranos y alfajores completan el convite de productos comestibles regionales que seguramente cautivarán al visitante. Dormir, comer, comprar artesanías

La ciudad cuenta con hoteles, hosterías, posadas y cabañas de todo nivel y en el campo aledaño, propone alternativas de turismo rural con varias estancias y hoteles de campo. Las personas con discapacidad podrán alojarse cómodamente en Cabañas Arcángeles y Hostería Piedrabuena, totalmente accesibles. Los restaurantes, tabernas, conﬁterías y bares son nutridos y recomendables, tanto en su variedad como costo, mientras que los múltiples lugares de diversión, como cines, discotecas y casino, no dejan rubro sin cubrir. Las artesanías tienen su feria los ﬁnes de semana en el Paseo del Lago, y en ella se pueden conseguir trabajos en soga, cuchillería y objetos de plata, hierro y maderas locales. Para más información:

Dirección de Turismo de Tandil Espora 1120 (7000) Tandil (Buenos Aires) Teléfonos: (02293) 448698 TelFax: (02293) 432073

Mendoza ��

��

JUMBO junto a CILSA

Obra de teatro interactiva sobre discapacidad En el Cine Plaza de la Municipalidad de Godoy Cruz, actores profesionales representaron una obra escrita por alumnos concientizados por CILSA donde mostraron situaciones de discriminación, tipos de discapacidad y las sensaciones de personas con necesidades especiales en la vida cotidiana.

El 25 de agosto en el Supermercado Jumbo de Godoy Cruz, CILSA entregó 10 sillas de ruedas acompañada por autoridades del lugar y funcionarios públicos, además de los socios de CILSA, como todos los meses.

uego de las palabras de agradecimiento y apoyo que recibió CILSA por parte de los invitados, se presentó Franco Fusari, reconocido profesional del saxo mendocino. “Realmente estamos muy emocionados con todo lo que hace CILSA. Creíamos que nuestro sueño de tener la silla de ruedas nunca se iba a cumplir. Estaremos eternamente agradecidos. Gracias socios”, exteriorizó una asistente.•

ntercalados en el público, jóvenes convencionales y con discapacidad, uno al lado del otro, buscando que al ﬁnal de la velada, puedan abrazarse entre ellos y conocerse, comenzando desde allí la instancia de integración. Un fragmento de la misma se realizó en completa oscuridad, para vivenciar lo que experimenta el no vidente ante las funciones de teatro convencionales. Esta experiencia de gran impacto fue altamente satisfactoria.

Los autores de la obra son los estudiantes del Colegio Antonio Tomba de 2º Polimodal. De esta presentación participaron 300 educandos de instituciones especiales y convencionales, coordinados por el equipo educativo de CILSA y autoridades públicas que acompañaron este emprendimiento. •

��

En el Día del maestro

��

Afecto, solidaridad y contención son los valores que los niños destacan de sus docentes. Por eso los agasajaron, el 11 de septiembre, celebrando su día.

llos son los promotores de que los niños logren insertarse y permanecer en la sociedad, a través del sistema educativo, pues los valores que los docentes depositan en los niños superan la formación académica. Y esto es bien recibido por ellos, y se lo agradecieron en

esta celebración del Día del Maestro, en el que Alejandra, Analía y Natalia fueron las maestras protagonistas. “Las seños nos enseñan que el cariño a los compañeros es lo más importante”. “Me encanta porque aprendo muchísimo con ellas…”, dijeron algunos de los niños.• www.cilsa.org 11

DEPORTES

DEL ORGULLO DEL BÁSQUET AL EJEMPLO QUE DEBE TOMAR EL FÚTBOL…

UN BAÑO DE HUMILDAD Y ANSIAS DE GLORIA

EL BÁSQUETBOL ARGENTINO TERMINÓ MUY PARECIDO AL FÚTBOL. DEL FINAL, AQUEL DE LOS ESPAÑOLES.

FUE EL TIRO

NOCIONI CONTRA

SI ESA PELOTA ENTRABA,

HOY PODRÍAMOS ESTAR HABLANDO TRANQUILAMENTE DE

ARGENTINA

CAMPEÓN DEL MUNDO, LO CUAL HUBIESE LLEVADO A ESTA SELECCIÓN A SU MÁXIMA EXPRESIÓN POR TODO LO QUE ANTERIORMENTE CONSIGUIÓ: UN SUBCAMPEONATO DEL MUNDO Y LOS

JUEGOS OLÍMPICOS.

la selección de fútbol también le pasó algo similar. En la deﬁnición por penales, tan angustiante como patética, porque no es posible quedar afuera de una Copa del Mundo de esa manera, el tiro del ﬁnal terminó siendo negativo para el equipo de Pekerman. Esto, más allá de los errores que se pudieron haber cometido durante el partido y de los que ya profusamente se hizo mención. Pero la realidad indica que así como la de básquet estuvo a un tiro de pasar al rival más complicado en el camino hacia el título mun12 www.cilsa.org

dial, la de fútbol también quedó a un paso de superar ese escollo tremendo que eran los locales (aunque después no se hayan coronado campeones del mundo como muchos suponían). Circunstancias más o menos similares, aunque con otro tipo de connotaciones. El fútbol es el deporte número uno en nuestro país. De esto no caben dudas. Y su expansión se dio en forma vertiginosa desde el mismo momento en que lo instalaron los ingleses. Y mucho más a partir de la década del 30, cuando se dio el adveni-

miento del profesionalismo; o de los 40 y 50 cuando nuestros jugadores empezaron a ser conocidos en el mundo entero. No hay una directa proporcionalidad con el básquetbol, en el sentido de que más allá de aquel logro tan importante que fue el campeonato del mundo en el Luna Park en 1950, el verdadero crecimiento de este deporte empezó a darse a partir de la Liga Nacional creada por León Najnudel, de la llegada de jugadores extranjeros a jerarquizarla, de técnicos que supieron dejar sus enseñanzas y, a través de todo ello, la

Escribe: Enrique Cruz - Fotos: Gentileza Diario El Litoral

ascendente participación que comenzaron a tener los jugadores argentinos en las ligas extranjeras, fundamentalmente en la NBA. Y todo esto se dio a partir de 1984. O sea que es historia reciente. Tampoco hay directa proporcionalidad por lo que ambos deportes generan. El fútbol moviliza millones y millones. Y son muchos más los jugadores de fútbol que salen del país para intentar suerte en el exterior, que los de básquetbol. Es decir que el mercado es más amplio, casi multiplicado, entre el fútbol y el básquetbol. Pero hay cuestiones que van mucho más allá de estas posibilidades y de la longevidad o juventud a la hora de hablar de crecimientos en cada uno de los deportes. Y es ese hambre de gloria y baño de humildad que solamente tienen los elegidos, los grandes. Y para eso, no hay división entre ellos ni tampoco de poderíos y posibilidades económicas. Los jugadores de básquetbol demostraron que tenían el mismo hambre de gloria que antes de haber sido subcampeones del mundo y campeones olímpicos. Y hasta se juramentaron volver a intentarlo. Fueron los que más sufrieron. Y muchos de ellos

na. Y también el de Daniel Passarella. Ellos se tomaban el avión desde Italia después de jugar cada partido con sus respectivos equipos y se venían al país para ponerse la celeste y blanca de la selección. Dormían en los aviones, llegaban a la concentración, descansaban y a la cancha a jugar. Y al otro día, otras 15 horas de vuelo para volver al lugar de origen en Europa para alinearse otra vez a disposición de sus entrenadores. Nunca más nadie dio una imagen similar como aquella que brindaban Maradona y Passarella en los 80. Nadie más. Obviamente que no todos son así. Una cosa es el llanto de Cambiasso y de tantos otros después de la eliminación, con lágrimas verdaderas y otra es la presunta desazón de muchos de aquellos jugadores que fueron protagonistas de un gran equipo que se quedó en la puerta de todo, como fue el de Corea-Japón en 2002. No creo que haya reproches para los que componen esta generación del básquet. En ellos se aﬁrma un progreso inusitado de este deporte en la Argentina, ya colocado en la cima a nivel mundial. Si aparecerá otro Ginóbili, algún Scola, un nuevo Nocioni o alguien que le haga sombra a Del-

saben que era su última oportunidad. En el fútbol no siempre se han dado ejemplos de humildad como en el básquetbol. Son todos consagrados, ganan fortunas y uno no sabe hasta qué punto el logro deportivo de ser campeones del mundo con la selección se transforma en una prioritaria aspiración. Al menos, queda una estela de incógnita respecto de esto y de saber si en realidad ellos colocan a la selección por encima de todo. Hay un ejemplo muy válido en este aspecto y es el de Diego Armando Marado-

ﬁno, será harina de otro costal. O en todo caso, el trabajo de base que muchas veces se le criticó al fútbol, más allá de que soy un convencido de que este es un país en el que “tirás una pelota y crece un jugador”. De lo que sí hay que estar seguros es que dieron un ejemplo de eso que tantas veces se le reprochó al fútbol: un baño de humildad y el hambre de gloria que no debe abandonar jamás al que se la juega por lo más preciado, que es defender la camiseta celeste y blanca, un orgullo que debe estar por encima de los dólares y de la fama.• www.cilsa.org 13

MAR DEL PLATA ��

��

Crece la solidaridad

“Comunicación sin barreras” Los alumnos del Instituto San Andrés del Mar recibieron asesoramiento de estudiantes avanzados y graduados de la Facultad de Derecho para comenzar con la investigación que será necesaria al momento de construir y concretar un Proyecto de Ordenanza por la integración de los discapacitados.

El 31 de agosto pasado, los 10 beneﬁciarios de CILSA fueron recibidos por las autoridades del Centro Cultural y de Salud La Rada donde se realizó el acto de Entrega de sillas de ruedas en un marco inolvidable.

odeados de las obras de arte allí expuestas, sonando las tradicionales piezas del tango argentino y una pareja de baile desplazándose por el lugar, enmarcaron el acto. Los socios de CILSA y todos los presentes fueron testigos de la emoción que genera la solidaridad y el agradecimiento inconmensurable de los beneﬁciarios y sus familias al recibir este elemento ortopédico. “En estos tiempos difíciles en que la gente sólo piensa en sus problemas, he podido comprobar las buenas obras que realizan en CILSA”, expresó uno de ellos.• ��

��

Palabras de los niños para sus docentes En el Hogar de Día de Mar del Plata se celebró el Día del Maestro. En cartas y escritos individuales, los niños reconocieron la labor de los docentes y agradecieron su trabajo y presencia. “Una maestra trabaja para que aprendamos, ella nos enseña a estudiar, a portarnos bien y a saber todo para cuando seamos grandes” (Leonel). “Las señoritas nos enseñan cosas para divertirnos, para conocernos, para aprender. Hay que ser buenos, como ellas son con nosotros… nos educan para ser mejores personas” (Matías).• 14 www.cilsa.org

e hizo especial hincapié en la defensa del derecho a la información del que deben gozar las personas sordas. El Decano de la Facultad de Derecho y sus discípulos invitaron a una charla a los jóvenes del Instituto San Andrés del Mar de 7º, 8º y 9º años concientizados por CILSA, como instancia de estudio e investigación para el proyecto educativo que están llevando a cabo. En la misma recibieron asesoramiento acerca de términos como política, derechos del ciudadano, participación social, reglamentaciones jurídicas vigentes, marco legal y les explicaron el circuito por el cual atraviesa un Proyecto

de Ordenanza, dentro del Honorable Consejo Deliberante. El Proyecto Educativo “Comunicación sin barreras” fue elegido por la educación en valores y la conciencia sobre integración de personas con discapacidad tanto por los alumnos como por la institución fundamentalmente porque cuentan en ella con un coro de lengua de señas.•

OPINIÓN Escribe: Patricia Giglio

LOS DOS MUNDOS CAMBIAR EL MUNDO ES LA UTOPÍA INNATA DEL HOMBRE POR LA CUAL, A TRAVÉS DE LA HISTORIA, MILLONES DE SERES HUMANOS DEJARON SU VIDA. LAS CAUSAS, IDEOLOGÍAS Y BANDERAS DE LO QUE EN CADA TIEMPO Y EN CADA LUGAR LLEVÓ Y SIGUE LLEVANDO A LA LUCHA, SE SUCEDIERON COMO MOTOR DE MUCHAS ACCIONES EXITOSAS O CATASTRÓFICAS, CON UN DENOMINADOR COMÚN: LA PRETENSIÓN DE MODIFICAR EL MUNDO E INFLUIR EN ÉL.

a observación de diversos juegos a los que los niños, adolescentes y jóvenes acceden hoy a través de las computadoras, permite notar que muchos de ellos consisten en la construcción de mundos virtuales hechos a imagen y semejanza de sus creadores. Las herramientas informáticas les permiten crear espacios y tiempos a elección y armar, como otrora se construían precarias máquinas con un mecano, todo un universo con su propia geografía, su propia población, su propio clima y sus propias leyes. Quien juega ya no tiene que adaptarse a un reglamento sino que lo construye, así como lo destruye, según su voluntad. Maneja a su antojo tanto elementos como seres, a los que da y quita la vida. La vida misma es algo que se gana y se pierde, se destruye y se recupera con sólo apretar un botón. Nada, ni siquiera la muerte, tiene demasiada importancia y todo, a desprecio de las leyes de la lógica, tiene fácil solución. ¿Cuáles serán las consecuencias de este entrenamiento cuando a estos niños, adolescentes y jóvenes les toque salir al mundo

real? ¿Estarán marcados por la fantasía de un poder creador y aniquilador omnipotente? ¿Serán émulos de Da Vinci conﬁados en la razón humana como herramienta de la creación sin límites? ¿Serán duros guerreros dispuestos a luchar por un mundo ideal a desprecio de sus propias vidas? ¿O serán seres conformistas, mansos y pasivos que se conformen con el statu quo, se replieguen en sí mismos y se recluyan en la soledad, al ﬁn de cada día, para crear realidades virtuales que los ayuden a olvidarse de todas las tareas que quedan por hacer para mejorar el mundo real? www.cilsa.org 15

ESPAÑA

PADRINOS ESPAÑOLES EN ARGENTINA GRACIELA LATTUADA Y FERNANDO BRINGAS TRUEBA SON PADRINOS DE NIÑOS ARGENTINOS A QUIENES

HOGARES DE DÍA CILSA EN BUENOS AIRES, VISITARON EN LOS

ENTRE LOS MESES DE JUNIO Y AGOSTO RESPECTIVAMENTE, PARA CONOCERLOS Y TOMAR CONTACTO CON SU REALIDAD.

EN VILLA ALBERTINA En el mes de junio de 2006, Graciela Lattuada llegó desde Madrid, aprovechando un viaje familiar que la trajo hasta Argentina. Desde varias semanas antes, los niños prepararon actividades, juegos y dinámicas para compartir con la madrina, que no sólo se encariñó rápidamente con Ivana, sino con todo el grupo que la recibió con tanta alegría. Graciela, junto a sus dos hijos, tiene apadrinados 3 niños argentinos, y en esta ocasión visitó a una de ellos, ahijada de su hija, a quien la niña le hizo un dibujo para que “cuando lo vea se acuerde de mí”. Además, entre todos confeccionaron un cartel de bienvenida que colgaron en el Hogar y organizaron una exposición de ilustraciones que describen sus actividades cotidianas, para que ella las conociese. A los más grandes narró sus anécdotas de pequeña en Argentina y a los más chiquitos les relató sus preferencias en los juegos en la escuela, evocando su niñez y algunas historias de esa época. Antes de retirarse de Hogar, Graciela pintó sus manos, junto a las de los niños, presentadas en un mural… muy cerquita a las de su ahijada. 16 www.cilsa.org

Escribe: Olga Mataix

EN LUGO Por segunda vez, Fernando Bringas Trueba llegó al Hogar de Día el 25 de Agosto, a visitar a Ruth, su ahijada, y a todos los compañeros que lo esperaban ansiosos. Para conocerlo un poco más, los niños prepararon algunas preguntas sobre su vida en España que Fernando contestó abiertamente mientras comenzaba la mañana. Además, le mostraron las instalaciones del Hogar de Día al tiempo que dialogaba con ellos, gratamente sorprendido con las consultas que le formulaban, feliz de poder responderlas. Más tarde, coordinados por el profesor de Educación Física, se dedicaron a cantar y cerca de la despedida, Fernando le entregó a Ruth unos caramelos y conﬁtes de chocolate para que reparta entre sus compañeros, además de unas raquetas que le trajo de regalo. Con la promesa de volver, la alegría del encuentro y la tristeza de la partida, Fernando abrazó a cada uno de los niños intercambiando cariñosas palabras… como padrino de Ruth, que por un día se convirtió en padrino de todos ellos.

Unidades Regionales de Gestión en España: • Málaga (29002) Cuarteles 7 Piso 2 - Of. 3 - Tel: 952 04 05 74 • Madrid: (28002) Calle Josep Pla Nº 12 piso1 “B” - Tel: 914 11 27 50 • Santa Cruz de Tenerife: (38001) Calle Villalba Hervás Nro. 1, 6˚ Piso, puerta Nro. 10 - Tel: 922 28 20 43 - E-mail: cilsa@cilsa.org

www.cilsa.org 17

BUENOS AIRES ��

��

Fernando Lupiz acompañó a CILSA

CILSA en Buenos Aires, entregó 50 sillas de ruedas junto a este reconocido actor, en El Viejo Almacén, un típico lugar de la capital argentina donde las raíces del tango se mantienen intactas.

milse Amarilla, gerente de Relaciones Institucionales del local, y el actor invitado, Fernando Lupiz ofrecieron afectuosas palabras a los beneﬁciarios y familiares sobre la importancia de este acto, además de las posibilidades y puertas que abre a la integración el tener su sillas de ruedas propia. Para cerrar el acto, compartieron un refrigerio de Coca-Cola de Argentina y Alfajores Jorgito.•

Los maestros de nuestros niños La función de los docentes en los Hogares de Día es primordial, pues no sólo desarrollan tareas pedagógicas sino que son los forjadores de una acción esencial: la contención de los niños. Por eso en su día fueron agasajados por los alumnos como muestra de agradecimiento y amor por lo que cada día les entregan.

esde CILSA consideramos más que necesario el fomentar el vínculo afectivo que se crea entre los niños y los docentes pues enriquece la tarea cotidiana e inclusive la relación con sus familias. El Programa “Un niño, un abuelo” exalta la ﬁgura del docente y valora su rol fundamental para su 18 www.cilsa.org

funcionamiento y el desarrollo íntegro de los pequeños. Por eso, los 18 Hogares de Día de Buenos Aires celebraron el Día del Maestro, cada uno de una forma especial, pero todos con la intención de decir GRACIAS a quienes los mantienen con vida: los maestros de nuestros niños.•

��

Obras de arte para personas con discapacidad

Inicialmente, los alumnos del Instituto Schiller estudiaron las distintas posibilidades artísticas de las personas con necesidades especiales a través de una charla teórico-práctica con la profesora Amanda Ochat y los pintores ciegos del Instituto Roman Rosell.

on esa información y todas estas vivencias acerca de la discapacidad, se dispusieron a ejecutar distintas producciones para presentar en la Gran Muestra que el colegio organiza año a año para dejar plasmado el mensaje de la “Necesidad de Integrar a todas las personas a nuestra sociedad”. El último encuentro fue el 26 de agosto pasado, cuando se cristalizó la exposición llevada a cabo por el Instituto Schiller, “Piedra

Libre para el arte”, la cual contó con la exhibición de todo el trabajo realizado por los estudiantes junto a CILSA en el marco del proyecto “Conocemos, Comunicamos, Integramos”. Además, se presentaron las obras de los alumnos del Instituto Roman Rosell.•

DEPORTE Y SOCIEDAD Fotos: Gentileza Diario El Litoral

EL PERIODISMO PROMISCUO SE FABRICA SU PROPIA MORDAZA...

PERO HABLA Y DUELE MUCHO CLARO, A ESTA ALTURA DE LA VIDA Y LOS ADELANTOS DE LA TECNOLOGÍA, YO HE PASADO A SER UN LÍRICO. ES QUE YO BEBÍ EN LAS FUENTES DE AQUELLOS GRANDES MAESTROS DEL PERIODISMO QUE ME ENSEÑARON, ADEMÁS DE DEPORTE, ÉTICA Y MORAL. FELICES DE ELLOS QUE NO VEN CÓMO SE HA CONVERTIDO ESTA QUERIDA PROFESIÓN EN UN “CAMBALACHE” DISCEPOLIANO QUE SUELE APARECER MUCHAS VECES EN DIFERENTES HECHOS SOCIALES, PONIENDO EN VIGENCIA ESA SABIA LETRA DE UN TANGO ARGENTINO.

Escribe: Juan Carlos Darthés

hora, un Campeonato Mundial de un juego que es el fútbol se ha convertido en la defensa de la Bandera, de la Patria y de los supremos valores de nuestra argentinidad y en esa distorsión se “educan” nuestros jóvenes y niños, que hasta lloran cuando se pierde un partido, cosa que he visto reiteradamente sin distingo de nacionalidades. Entonces toda la República estuvo vestida de celeste y blanco. Pero no por la Bandera que con auténtico patriotismo han hecho en el Monumento de Rosario. No, fue por un grupo de jugadores de fútbol que solamente representaban a nuestro juego, jamás al país... en un simple deporte. Entonces, el gol de Maradona ante los ingleses es “la mano de Dios”, cuando solamente fue un gol tramposo que agrava más ese hecho por la mención del Supremo Salvador. Y el segundo gol sí fue brillante, notable, aunque no me atrevería a señalar que fue el mejor del los Mundiales, porque no los ví a todos. Hubo más banderas en las casas y los autos que cuando se festejan nuestras efemérides nacionales. Y podrían seguir las interminables citas. Y que es lo que más ha contribuido para apabullar y lastimar con esa distorsión: en primer lugar el PERIODISMO DEPORTIVO, luego las publicidades y detrás de todo eso los intereses millonarios que se mueven alrededor del fútbol a nivel mundial. Una hidra de cien cabezas imposible de combatir. Pero por lo menos que sepa el lector lo que antes ocurrió y también dio lugar a festejos y alegría o tristeza, pero dejando cada cosa en su lugar y en un elemental orden de prioridades. Lo dicho, primero la ética y la moral y sobre todo la libertad de expresión de un periodismo ahora imposibilitado de opinar porque convive con aquellos a los que debe

criticar en una pareja que tiempos atrás vivía separada y ahora lo hace en franco idilio. Uno de mis maestros, Dante Panzeri, tenía siempre cuidado, cuando seguía al fútbol en el exterior y más aquí, de estar alejado de los ocasionales protagonistas, tomando una plaza en algún hotel alejado de las concentraciones. Y hacía su trabajo igual, para después emitir sus opiniones con entera libertad, sin que nadie le pudiera pasar una factura. En mi caso, yo soy muy amigo de un notable jugador internacional y de San Lorenzo de Almagro, llamado José Rafael Albrecht. Y desde el comienzo de nuestra relación separamos la amistad y el trabajo de cada uno. Y él aceptaba mis críticas en La Nación donde yo escribía, para después en lo privado discutirlas o no. Ahora, y culminando esa promiscuidad que ya viene de algunos años atrás, todo se ha convertido en una bola de nieve tenebrosa que solamente sirve para engañar al público y hacerle creer y digerir cualquier cosa. Hasta hacerle sentir que cuando se alienta a la selección se le está haciendo un bien al país. Solía decir otro grande del periodismo, Alberto Laya: “El deporte no gravitó nunca decididamente sobre la economía, el bienestar, la inteligencia, la libertad y la fe de un pueblo. Es o debería ser, una generosa fábrica de salud y debe tratar de seguir siendo una clara lucha sin un fanatizado agitar de banderas.” Yo agregaría que ahora, en los estadios, debería lucir un cartel que señalara: “Aquí se aprende a ofender a la Patria”. Que es, sino, cada golpe artero, cada expulsión, cada golpe de puño, cada agresión entre dos hinchadas y entre los propios jugadores, cada acuerdo para llegar a un resultado que perjudique a otro equipo. Eso se ha dado hasta en los Mundiales más de una vez. Y para comple-

tar, ahora pudimos detectar en los televisores desde Alemania, numerosos personajes en estado de ebriedad que los enviados “especiales” consideraban “alegres”. Creo que con eso el menú fue casi completo, sazonado por los Borgia. Y pasan por mi memoria los Panzeri, Laya, Barrera, Frascara, Salustiano González, Ricardo Lorenzo “Borocotó” y muchos otros que nos enseñaron a ejercer una profesión que es “el arte de escribir que debe estar irreconciliablemente enemistado con el arte de engañar” porque una pluma o una palabra menos el equilibrio y la sensatez, puede destruir o construir injustamente. El periodismo no es una suma de gritos, pero estos han envilecido y enturbiado este oﬁcio peligroso que tiene un solo idioma universal: el de la honestidad. Algo así como un soplo de aire incontaminado, sin heroicidades, con entrega total, sin presuntuosidades, humilde y, por ﬁn, libre de todo pecado que resulte el de construir una mentira sobre una verdad. Yo sé que muchos que lean esto estarán de acuerdo y muchos más me tildarán de “antiguo” y quizás otras cosas peores. Pero así eduqué a mis hijos y si es posible educaré a mis nietos, para mi tranquilidad, sea cual fuere el resultado de mi esfuerzo. Como me educaron a mí en mi hogar y en mis actividades judiciales y periodísticas. Y seguiré aportando un casi imperceptible grano de arena para que aunque sea uno, entienda este mensaje. Yo no lo veré, pero hay un Dios que ama la verdad, la justicia y el amor, no esa “mano tramposa” que ahora se venera. Seguiré mi sueño. Y quien quiera, que haga lo mismo. Sumando esa energía a distancia, estamos felices.• www.cilsa.org 19

SANTA FE ��

��

Cada entrega es una celebración para todos

El 11 de agosto, en el Hogar de Día “Un niño, un abuelo” de Los Sauces, CILSA entregó 8 sillas de ruedas en el marco del Festejo del Día del Niño.

n grupo de alumnos del Liceo Militar General Manuel Belgrano, se sumó al acto con sorpresas y regalos para los beneﬁciarios de CILSA y los niños del Hogar de Día. Casi 100 personas pudieron celebrar este nuevo comienzo de las personas que recibieron su silla de ruedas y ser los espectadores de un show musical gimnástico de las niñas del Hogar y de la murga-baile de los alumnos del Liceo Militar.• ��

��

Maestros que dejan huellas Los niños celebraron el Día del Maestro para Adriana, Aneley, Natalia P., Natalia I., Laura, Claudia, Anabel, Clara, Carina, Roxana y Leticia quienes día a día conducen su aprendizaje y les proporcionan la conﬁanza y contención que necesitan.

l trabajo y acompañamiento de los docentes deja huellas muy profundas en los chicos pues los guían en su etapa más importante, la del crecimiento. En ellos encuentran, muchas veces, la contención, escucha y atención que no reciben en su casa, y esta fue una de las 20 www.cilsa.org

razones que los movilizó a agasajarlos en su Día. Regalos, cartas, demostraciones de afecto y la alegría de siempre fueron protagonistas en cada Hogar de Día de Santa Fe cuando los niños decidieron celebrar junto a sus docentes.•

Nuevas instancias de integración en Santa Fe

Alumnos de la Escuela Dante Alighieri (Polimodal), receptores del Programa de Concientización de CILSA, recorrieron el Museo de Ciencias Naturales Florentino Ameghino poniéndose en el lugar de una persona no vidente, relevando datos y conclusiones para su proyecto educativo ﬁnal.

racias a la colaboración del Lic. Carlos A. Virasoro y Laura Berzero, del Museo, los jóvenes lograron relevar las barreras y consecuentes adaptaciones necesarias con las que debe contar el establecimiento para poder ser apreciado por una persona ciega, en pos de su integración, desde el aprendi-

zaje. La experiencia fue generadora de inquietudes e ideas en los alumnos que produjeron nuevas preguntas e instancias en la construcción de esas adaptaciones, además de reforzar el trabajo y continuar obrando por la integración desde este programa de CILSA.•

��

CONSAGRACIÓN EN COLOMBIA LA SELECCIÓN ARGENTINA DE BÁSQUETBOL SOBRE SILLAS DE RUEDAS TRIUNFÓ, POR SEGUNDO AÑO CONSECUTIVO, EN EL

FESTIVAL DE

VERANO 2006, QUE SE DISPUTÓ EN BOGOTÁ, COLOMBIA. TRES JUGADORES DE

CILSA BUENOS AIRES Y UNO DE CILSA SANTA FE INTEGRARON EL ELENCO NACIONAL.

l equipo argentino había arrancado su participación en el torneo con algunas dudas al caer ante la selección de México por 72 a 50, pero se recuperó ganando los siguientes partidos de la fase clasificatoria frente a los representativos locales de Santander (62-56) y Bogotá (5954). Estos resultados ubicaron a Argentina en el segundo lugar, determinando que debiera enfrentar en la semifinal nuevamente al dueño de casa, Bogotá, a quien venció por 58 a 48. El partido final, frente a la nacional mexicana reafirmó la jerarquía de los conjuntos que llegaron a la misma, plasmada en un juego lleno de brillo y muy reñido, que finalizó con una clara victoria de los nuestros, con un marcador final de 65 a 53 que así lo reflejó. Por el tercer y cuarto puesto, Bogotá derrotó ajustadamente a Santander por 68 a 64. De este modo, el equipo argentino terminó dejando una imagen positiva, teniendo en cuenta que próximamente disputará el Campeonato Sudamericano Alejandro Fernández

en Montevideo, Uruguay, buscando la clasiﬁcación para los Juegos Parapanamericanos 2007 de Río de Janeiro. Cuatro jugadores de CILSA, Cristian Gómez, Maximiliano Lagorio y Alejandro Fernández de Buenos Aires y Mario Domínguez de Santa Fe, formaron parte de la selección campeona, llenado de orgullo a nuestra entidad que es así parte de lo mejor del país en deportes adaptados. El resto del plantel, estuvo conformado por los siguientes jugadores: Adolfo Berdún y Amado Pérez de ADYR (San Nicolás) y Maximiliano Ruggeri, Sergio Vera y Gustavo Villafañe de CUDAL (Capital Federal), siendo el director técnico el Profesor Domingo Patrone que por razones de salud no pudo viajar y su ayudante, a cargo en esta oportunidad del equipo, Profesor Guillermo Silvano.•

Maxi Lagorio

Mario Domínguez

Cristian Gómez

www.cilsa.org 21

SALUD

redomina en el sexo femenino y tiene su mayor incidencia entre los 40 y 60 años, pudiendo aparecer a cualquier edad. En esta enfermedad, la sinovial (presente en las articulaciones normales) se halla engrosada, edematosa y presenta pequeñas vellosidades que hacen relieve en la cavidad articular. Este tejido sinovial se adhiere a los bordes del cartílago articular y se transforma en un “tejido de granulación o pannus”, que comienza a destruir al mismo. Al no hallarse este cartílago, las superﬁcies óseas entran a rozarse entre sí. Estas zonas de contacto empiezan a esclerosarse (endurecerse), desarrollándose “osteoﬁtos” en sus bordes (picos de loro) que generan dolor y disfunción. También los segmentos óseos pierden su alineación normal y se producen desviaciones y luxaciones, siendo frecuentes en las articulaciones de las muñecas, manos y pies.

ARTRITIS REUMATOIDE

LA ARTRITIS REUMATOIDE ES UNA PATOLOGÍA REUMÁTICA DE ORIGEN DESCONOCIDO Y CON UNA BASE GENÉTICA PREDISPONENTE, EN DONDE HAY ALTERACIÓN EN DISTINTAS ARTICULACIONES Y ÓRGANOS DEL CUERPO, ES DECIR, QUE TIENE UNA REPERCUSIÓN SISTÉMICA.

EVOLUCIÓN DE LA ENFERMEDAD

Se distinguen distintos períodos en donde no hay una separación neta entre ellos, sino que se superponen. • Período de comienzo: desde un principio afecta a varias articulaciones de forma simultánea, simétrica y de evolución lenta y progresiva. • Período de estado: aquí se afirman los síntomas, en donde encontraremos una sinovitis (inflamación de la sinovial) que se manifiesta con dolor, tumefacción y disminución de la movilidad. El dolor es de intensidad muy variable contribuyendo más aún a la inmovilidad articular. La rigidez articular matinal es un síntoma característico, en donde hay una sensación de entumecimiento en la manos al levantarse que suele durar algunas horas. A todo lo anterior, y en gran medida debido a la inmovilidad, se suma la atrofia en los músculos próximos a las articulaciones afectadas. • Período de secuelas: las deformidades articulares son producto de la destrucción del hueso y cartílago, de las retracciones cápsulo-ligamentosas y atrofia muscular. Estas deformidades son más evidentes en las manos, en donde los dedos se desvían hacia un costado y adoptan posiciones viciosas. Las alteraciones antes mencionadas afectan principalmente al sistema músculo-esquelético, pero al ser la Artritis Reumatoide una enfermedad sistémica, hay otros órganos que también se ven afectados tales como corazón, ojos, pulmones, riñones, sistema arterial, y la piel; allí se forman “nódulos reumatoides” subcutáneos, de tamaño variable y generalmente indoloros. 22 www.cilsa.org

DIAGNÓSTICO

Para confirmar la existencia de Artritis Reumatoide se realizan, entre otros exámenes, pruebas específicas de laboratorios que determinarán si está presente el “factor reumatoideo”. Al examen radiológico hallaremos deformidad en las articulaciones afectadas y zonas de erosión ósea como consecuencia de la invasión de tejido de granulación. Cabe aclarar que estos hallazgos no están presentes desde el comienzo de la enfermedad, sino que van apareciendo a medida que la patología avanza. Con la finalidad de unificar criterios con respecto al diagnóstico el American College of Rheumatology, citó lo siguiente: 1.

Rigidez matutina articular de al menos 1 hora de duración.

Artritis de 3 o más áreas articulares en forma simultánea.

Artritis en forma simétrica (en ambos lados del cuerpo).

Nódulos reumatoides.

Demostración en el suero de presencia de factor reumatoideo.

Alteraciones típicas de Artritis Reumatoide radiológicamente al nivel de manos y muñecas.

Debido a que la Artritis Reumatoide es una enfermedad de curso crónico, el tratamiento, desde un abordaje ﬁsio-kinésico y en complemento con el tratamiento médico, estará apuntado principalmente a disminuir el dolor, mantener un buen tono muscular, evitar deformidades y proporcionarle funcionalidad a la persona afectada, para que ésta pueda desarrollarse independientemente en sus actividades de la vida diaria y mejorar así su calidad de vida.

Escriben: Carina Sereno (MP 4476) y Alejandro Totoni (MP 4516) Lic. en Kinesiología y Fisioterapia www.cilsa.org 23

CÓRDOBA ��

��

13 razones para continuar la obra solidaria

El 30 de agosto, el Centro de Participación Comunal Empalme abrió solidariamente sus puertas a CILSA para entregar 13 sillas de ruedas a beneﬁciarios de escasos recursos.

ara ellos se presentó Chuchy, maga y payasa amiga de la institución que con sus trucos y destrezas sorprendió como siempre a los asistentes. Palabras y gestos de agradecimiento se hacen vida en estos actos de CILSA que conﬁrman que la plena integración sí es una meta posible… y que estamos en el camino para lograrla. Siempre con la colaboración de los socios, que una vez más la hicieron posible gracias a su aporte.•

��

El “Juego de los Derechos” es cultura En el marco de “Córdoba Capital Americana de la Cultura”, los Centros de Participación Comunal (CPC) de esa ciudad, han sido subsedes, desarrollando múltiples actividades y eventos. CILSA presentó su Muestra que Demuestra “Juego de los Derechos” en el CPC Villa El Libertador.

ILSA ubicó su stand institucional en un espacio compartido con instituciones aﬁnes como APADIM. El “Juego de los Derechos” se expuso en la explanada del CPC congregando a gran cantidad de público que visitó el Centro. Junto a los alumnos de la Escuela Municipal Alicia Moreau se desarrolló el juego, priorizando la reﬂexión sobre los Derechos del Niño a través del juego y la diversión. “Agradezco mucho la participación de CILSA en esta muestra de cultura, por apoyar la tarea de la Municipalidad en pos de reivindicar el lugar de los sectores vulnerables como capaces de crear y transformar la cultura”, dijo el

��

En honor a su labor cotidiana… Los niños agasajaron a sus docentes, en el Día del Maestro, para agradecerles el afecto, la dedicación y la voluntad que todos los días les entregan.

ara ello, realizaron una obra de teatro donde personiﬁcaron a cada uno de los docentes, usando el uniforme de ellos e imitando sus gestos y palabras. En su guión habían recordado anécdotas, festejos y sucesos importantes del Hogar de Día que rememoraron a través de esta actuación. Finalmente, leyeron una carta abierta que entre todos elaboraron para expresar sus sentimientos a los docentes y agradecerles todo el esmero que plasman en su tarea y que hacen que cada día sea especial.• 24 www.cilsa.org

Director del CPC, Sr. Adrián Vitali. “¡Qué linda y pedagógica oportunidad de hablar de temas que le son propios a los chicos! Hay que recurrir a la creatividad para empezar a hablar de algunas cosas y que esto deje una huella en el aprendizaje de los niños”, aseveró un profesor de Educación Física.•

DE TODO UN POCO

MARAVILLAS DEL MUNDO EN PELIGRO La ciudadela incaica de Machu Pichu, Venecia, los Templos del Luxor, Babilonia, el Triángulo de Coral, las Islas Maldivas y la Gran Muralla China, son las siete maravillas del mundo que están en peligro de desaparecer afectadas por la creciente afluencia turística y el cambio climático, según la revista Newsweek. Al hacer las consideraciones propias de cada una de ellas, el semanario señala con respecto a Machu Pichu, que recibe medio millón de personas anualmente y el desarrollo de sus alrededores puede agravar el problema de movimientos de tierra que podrían desplazar a las ruinas incas. Sobre Venecia, explica que la ciudad italiana continúa hundiéndose paulatinamente, a lo que contribuyen las grandes olas provocadas por los cargueros y cruceros que navegan por sus cercanías y el agua que bombean del subsuelo las industrias locales. En relación con la Gran Muralla China, revela que la erosión la está destruyendo; de Luxor apunta que no sólo está perjudicado por los hurtos de trozos arrancados a mano de sus templos por los turistas, sino también por la degradación que produce la acumulación de sal que genera el Nilo en sus márgenes tras la construcción de la presa de Asuán. Al referirse a las ruinas de Babilonia en Irak, afirma que muchos objetos han sido sustraídos o dañados y hasta se han construido trincheras con motivo del conflicto bélico y al hacerlo sobre el Triángulo de Coral, del este de Indonesia advierte que la amenaza llega por el exceso de pesca y los métodos empleados en la zona, que incluyen explosivos. Por último, menciona que las islas Maldivas se encuentran en peligro por el aumento de los niveles del mar causado por el cambio climático.

RESISITIR A LA SEQUÍA La Empresa Brasileña de Investigación Agropecuaria (EMBRAPA, en su sigla en portugués) planea ser la primera en lanzar soja comercial genéticamente modiﬁcada resistente a la sequía. Esta variedad reduciría las pérdidas causadas por la falta de lluvias que, en el caso de Brasil sumaron US$ 4.500 millones en las últimas tres cosechas. EMBRAPA, que espera contar próximamente con la autorización del ente regulador de la bioseguridad en dicho país, tiene la ventaja de poseer miles de clases de soja en su banco de semillas, las que podrían utilizarse en los ensayos para crear esa variedad resistente al clima seco al que son propensas distintas regiones brasileñas. El proyecto, que requerirá un plazo de entre

02 5 y 10 años de trabajo, permitirá enfrentar el peligro de una dramática reducción de la producción mundial de soja en el largo plazo, si las temperaturas terrestres continúan subiendo debido al incremento de los gases que provocan el efecto invernadero.

MÁS OBESOS QUE DESNUTRIDOS Un estudio llevado a cabo por cientíﬁcos de la Universidad de Carolina del Norte, Estados Unidos, indica que en la actualidad el mundo tiene más gente con sobrepeso que desnutrida. Este fenómeno que se observa tanto en países ricos como pobres, ha determinado una rápida propagación de la obesidad que ya alcanzó una cifra de 1.000 millones de personas superando claramente a los 800 millones que registra la de desnutridos. Entre los factores determinantes de este aumento, se citan a los cambios en la dieta que ha pasado de un alto consumo de cereales a productos animales, aceites vegetales e hidratos de carbono, que son relativamente más baratos y a la falta de actividad física provocada por más transporte motorizado, menos ejercicio y más horas frente al televisor. La investigación recomienda a los gobiernos adoptar estrategias para afrontarlo, proponiendo, entre otras medidas, subsidiar la producción de fruta y vegetales para bajar sus

03 precios y acrecentar su ingesta, en oposición a la comida chatarra que hoy es mucho más módica y accesible. Por ﬁn, advierte sobre las consecuencias que se expresarán en un alarmante crecimiento de las enfermedades relacionadas con el sobrepeso: la diabetes, el colesterol y las enfermedades cardiovasculares.

www.cilsa.org 25

DE TODO UN POCO

04 04

MÁS COCAÍNA EN EUROPA Pese a los altos números de decomisos y una ligera tendencia a la baja en el consumo mundial, la clase acomodada europea consume cada vez más droga, de acuerdo a datos dados a conocer por la Oﬁcina de la Organización de las Naciones Unidas contra las Drogas y el Delito (UNODC, siglas en inglés). El organismo estima que hay 3,5 millones de europeos, muchos de ellos profesionales y personas con buen nivel educativo que hacen uso del estupefaciente. Esta cifra representa un cuarto del guarismo total de usuarios en todo el planeta, que reconoce a Estados Unidos como el mercado más grande para la cocaína, con más del 40 por ciento de consumidores. Este aumento conlleva nefastas consecuencias, como la elevación de los niveles de muertos por el uso de drogas ilícitas en la Unión Europea, donde unos 8.000 individuos de entre 20 y 40 años fallecen cada año por sobredosis. La exposición atribuye el incremento a la proliferación de la difusión y falta de cuestionamiento que hacen los medios de comunicación del abuso de estas sustancias entre las celebridades, lo cual deja confusos y vulnerables a los jóvenes.

SE PROPONE OLÍMPICA Río de Janeiro, el destino más internacional de Brasil, lanzó su tercera ofensiva deportiva en busca de la sede de unos Juegos Olímpicos de verano, en este caso los de 2016, que también son codiciados por Madrid, Tokio, Roma, Milán y Hamburgo. Los principales argumentos para sostener esta propuesta por parte de la Asamblea del Comité Olímpico Brasileño, promotora de la candidatura son la experiencia e infraestructura que producirán los XV Juegos Panamericanos de 2007 que le harán tener listas más del 70% de las necesidades exigidas en cuanto a instalaciones de tipo olímpico y los

26 www.cilsa.org

05 resultados positivos de un estudio de ﬁabilidad encargado a EKS, empresa consultora internacional especializada en costos y recursos de este tipo de organizaciones. La que fuera capital de Brasil hasta 1960, se postuló para los Juegos de 2004 y 2012, que ﬁnalmente fueron concedidos a Atenas y Londres respectivamente.

LA EDAD DE LA LUNA Cientíﬁcos europeos pertenecientes a las universidades alemanas de Muenster y Colonia, a la suiza de Zurich y a la británica de Oxford, determinaron que la edad de la Luna es de 4527 millones de años. La investigación estableció que la formación de nuestro satélite natural se produjo entre 30 y 50 millones de años después de la constitución de nuestro sistema solar, no los 100 que se pensaban hasta ahora, con lo que se asegura la edad antes citada. La precisión que tiene un estimado de error de cálculo de más o menos 10 años, fue estipulada tras analizar muestras lunares obtenidas por astronautas norteamericanos durante las

misiones Apolo. El descubrimiento se apoya, además, en la teoría del nacimiento de la Luna como resultado del reagrupamiento del material magmático proyectado al espacio por el choque entre la “proto-Tierra” y otro planeta similar a Marte.

RÍO CUARTO

PUERTO MADRYN

��

Haciendo integración

��

Maestros: artíﬁces de un futuro mejor Con motivo de celebrar el Día del Maestro, los niños describieron cómo valoran a quienes construyen con ellos, día a día, una sólida

En las instalaciones de la Galería del Cine Río Cuarto, CILSA realizó su habitual entrega de 3 sillas de ruedas a personas de escasos recursos de la ciudad y la zona.

éstor Lamborizzio, Hugo Rojas y Lucas Reynoso Fernández fueron los protagonistas de este encuentro que una vez más llenó de satisfacciones a CILSA por comprobar, a través del agradecimiento de la gente a los socios, que éste es el camino correcto: la integración se inicia con la independencia, y continúa ofreciéndoles a las personas con discapacidad, la posibilidad primera de movilizarse.•

base para su futuro. De la misma forma, lo hicieron sus docentes.

“

Me gustan los abrazos de las seños y los profes, me hacen sentir feliz… además me ayudan con mi tarea y disfruto mucho cuando organizan los partidos de fútbol y los juegos al aire libre. Los quiero mucho y se los digo siempre en las cartitas que les escribo”, comentó uno de los niños. “Veo bien a los niños, con ganas y esforzándose en cada cosa. Me siento muy bien. Sé que

los puedo ayudar, que pueden progresar, porque lo que les doy les sirve y lo veo en los resultados que demuestran en el Hogar de Día”, expresó la docente.•

www.cilsa.org 27

LECTORES

Mis agradecimientos

Estas palabras son en respuesta a Marcelo Giménez, como madre adoptiva, en referencia al artículo de su autoría, publicado en la revista en el mes de Septiembre de 2006. Muchas Gracias por tus palabras. Ser PADRES ADOPTIVOS, es lo más hermoso que nos ha pasado desde hace 20 años, a mi marido y a mí. Pero el agradecimiento no es para nosotros sino para DIOS, que nos quiso poner en el camino de estos niños. Hablo por mi caso en especial. Tengo dos hijos adoptados, una mujer de 20 años y un varón de 15. Y mi agradecimiento es para Dios cada mañana al despertar y ver cómo evolucionan... Mi agradecimiento es a Dios que hizo posible que 15 años atrás siguiera viviendo el varón, cuando no nos garantizaban una semana de vida, debido a su bajo peso y haber nacido con 6 meses, rechazando toda alimentación y medicación (“por no querer vivir , como me dijera 5 años después”) sino hasta que llegué yo y me reconoció por el perfume. Y ahí, SÍ decidió seguir adelante. Pero no me reconoció a mí, RECONOCIÓ AL AMOR. Mi agradecimiento es a Dios que dio la esperanza y fuerza de no bajar los brazos, de saber que luchando todo se puede. Pero el mérito no es mío, ni de mi marido. El mérito, son las ganas y Fe que mi hijo puso en seguir viviendo

y aceptarnos a nosotros como padres adoptivos. Mi agradecimiento es a Dios, que hizo que no seamos más que un simple instrumento para ayudar a estos 2 niños a salir adelante y llevar una vida digna. Mi agradecimiento es hacia Dios, que ilumina a tantos otros Padres Adoptivos a tomar esa decisión y darle una oportunidad a tantos niños indefensos. Pienso que en menor o mayor medida, todos somos “Padres del Corazón”, y ¿sabés que? yo los llamaría también “Padres del Amor”. Porque también lo sos vos al ayudar a esta magníﬁca institución que no piensa más que en la Solidaridad hacia el otro y a la vez CILSA, vive cada día, dando una mano al de al lado suyo. Esta institución, que también reconoce al Amor en cada persona, en cada niño, en cada sonrisa, por un trabajo realizado. Porque todos estos niños, no son más que “Angelitos” en la tierra. Si cada uno nosotros nos uniéramos en esa cadena de AMOR, ayudando al otro, ¡CUANTO CAMBIARIA EL MUNDO! Nosotros no lo podemos cambiar, pero sí ayudar con nuestro granito de arena, cada día al levantarnos. Gracias por todo lo que hacen. QUE DIOS LOS BENDIGA. Susana Alicia Sabbatini SOCIA Nª 512536 - Capital Federal

Humor

Si puedes empezar el día sin cafeína o pastillas contra la acidez… Si puedes estar alegre, ignorando dolores y achaques… Si te resistes a quejarte y aburrir a la gente con tus broncas… Si puedes comer la misma comida todos los días y estar agradecido por eso… Si puedes entender que tus seres queridos están muy ocupados para darte su tiempo… Si puedes dejarlo pasar cuando alguien te reclama porque salió mal, aunque no haya sido tu culpa… Si puedes aceptar críticas sin 28 www.cilsa.org

resentimientos… Si puedes encarar el mundo sin mentiras ni engaños… Si puedes dominar el estrés sin ayuda médica… Si te puedes relajar sin alcohol… Si puedes dormir sin ayuda de medicamentos… Si puedes hacer todo esto… Entonces, hermano mío… probablemente, eres EL PERRO DE LA CASA. Enviado por correo electrónico por Rodolfo Dalla Santina - Santa Fe

Amor de Margarita

He cumplido hoy catorce años y soy ya una Margarita suspendida tan etérea en el pecho de un Armando que en el tango me busca, me llama y me adivina. Es tan amplio el salón y estoy tan lejos que me veo avanzar, más nunca llegas mientras late el corazón con tanta prisa y aﬂora el colorete juvenil a mis mejillas. Por recato no debo obedecer al ciego impulso que me impele a abalanzarme a tus brazos arrobada para frenar el galope alocado de alas nuevas. Yo sé que estás en esa empresa desaﬁando tantos ojos que te estudian tantos labios que te juzgan. No cedas a las presiones de los que hablan. Adolescentes somos, nos amamos y eso basta. No conozco corazón que haya salteado la etapa feliz de ser tan tierno María Teresa Mosquera de Roja socia nº 264006/5 Villa del Rosario – Córdoba Estimados Lectores: Esta sección de Correo de Lectores es para ustedes y está disponible. Opiniones, críticas, colaboraciones y/o toda inquietud que deseen hacernos llegar, tienen aquí un espacio abierto para quienes tengan interés en publicar sus notas o conceptos en nuestras páginas. Estas deben hacerse llegar a:

La Rioja 2441 - 3er.Piso - (S3000BXE) Santa Fe; por Fax al (0342) 4527000 Int. 128; o por correo electrónico a: correorevista@cilsa.org.ar

La Plata ��

��

Solidaridad por dos

��

¿A qué jugamos? Los alumnos de 8°C y 9°B del Colegio San Benjamín, tras “ponerse en el lugar del otro”, adaptaron juegos y material escolar para ser utilizados por personas no videntes.

LA PLATA – En el Colegio Nuestra Señora del Carmen, de Tolo-

sa, donde CILSA lleva a cabo el Programa Nacional de Concientización, entregó 5 sillas de ruedas en un acto que contó con la presencia del Coro del Colegio, dirigido por su profesora, Julieta.

QUILMES – El 24 de agosto, CILSA entregó 7 sillas de ruedas en

el Club Alemán Quilmes donde los invitados compartieron la presentación del Coro Jahnheide compuesto por adultos y abuelos del Club. CILSA agradece a Conﬁtería La Española por los refrigerios donados para ambas entregas.•

urante la elaboración del proyecto, recibieron la visita de José Luis Núñez, periodista y profesor ciego de la ciudad de La Plata, con quien intercambiaron experiencias, relatando sus situaciones de la vida diaria. Le mostraron algunos juegos que ya habían adaptado y comprobaron con su aplicación el cumplimiento o no de las condiciones necesarias para que los disfruten personas ciegas. Finalmente, Núñez los felicitó por el trabajo realizado. Los alumnos llevaron a cabo esta tarea con profesionales de CILSA y la colaboración de los docentes de Artes Plásticas y Biología.•

En reconocimiento por su labor CILSA junto a los niños de los Hogares de Día de La Plata prepararon un festejo especial para sus docentes, en agradecimiento por el ahínco y perseverancia que ponen en sus actividades.

omo agente socializador y teniendo en cuenta la importante función social que cumplen, los docentes del Hogar de Día proporcionan al niño conciencia del lugar que ocupa en la comunidad y de las pautas culturales necesarias para crecer y construir una sociedad para todos. Son los maestros los que los orientan diariamente en

sus crecimientos, logros y desafíos, y fueron los niños los que los agasajaron con una ﬁesta inolvidable en su nombre. El Día del Maestro no pasó como un día más… sino como el día en que los niños celebraron a sus docentes destacando sus bondades, su voluntad y sobre todo el amor depositado en cada uno de ellos.• www.cilsa.org 29

HUMOR

ARIES Período de grandes cambios en su vida doméstica y hogareña, su perro se irá tras una perra callejera, a la semana su marido lo imitará.

GEMINIS Si hay algún signo que no se favorece con la posición de la Luna, es éste, sobre todo porque Ud. tampoco le hace favores a la Luna.

TAURO Un amigo lo alertará sobre un peligro que lo ronda de cerca, por instinto, su primer impulso será rondar de cerca a su amigo.

CANCER Cuando un canceriano se enoja, es posible que diga cosas ofensivas y lamentables sin darse cuenta de la gravedad de ello... hasta que se tranquilice y lo ratifique todo.

LEO A los leoninos les encanta ser el centro de atención, es por eso que nunca verás a uno llorando por los rincones. VIRGO Ya lo proclama el dicho “Al mal tiempo, buena cara”. Trate de hacer un esfuerzo facial este mes. LIBRA Tómese las cosas con calma, distienda su mente de los problemas financieros que lo acechan, hasta que lleguen las Cédulas Judiciales y sea demasiado tarde... ESCORPIO Atraviesa una etapa de exclusión, desamparo e incertidumbre. No es para menos, a su planeta regente Plutón lo echaron del sistema. SAGITARIO El sagitariano sabiamente rescata la parte positiva de todas las situaciones. Cuando no la encuentra, se vuelve insoportable. CAPRICORNIO Ud. es una persona generalmente muy calculadora, pero este mes está necesitando un cambio de pilas. ACUARIO Está muy sociable y afecto a las modas, será más fácil encontrarlo en una tienda que trabajando en la oficina. PISCIS Un sueño premonitorio le anuncia que conseguirá un empleo, igual Ud. no cree en la utilidad de esas cosas raras, y mucho menos en los sueños...

· Por sugerencias, comentarios, amenazas, etc: rodellip@yahoo.com.ar - www.pattie.com.ar

30 www.cilsa.org

INSTITUCIONAL ��

��

LISTADO DE BENEFICIARIOS

ESTE MES SE ENTREGARON 120 SILLAS DE RUEDAS. GRACIAS SOCIOS!!! Río Cuarto Lamborizzio Néstor Puerto Argentino 1010 General Cabrera Reynoso Fernández Lucas Angel M. Sánchez de Thompson 318 Río Cuarto Rojas Hugo Daniel Misiones S/n Elena Buenos Aires Medina Luis Efraín Santa Cruz 445 Ezeiza Acosta Angel Joaquín Iberá 7545 José León Suárez Aguilera Adrián Villa 31 S/n M.:11 Piso:PB Dpto:88 Capital Federal Alessio Jorge Hugo Beruti (Ex 960) 1433 San Martín Banegas Matilde Pablo Lamberti 1738 Garín Benítez Verónica Lomas Valentina 1881 Villa Diamantina Berón Luis Esteban Salado 1029 Piso:pb Dpto:2 Laferrere Bobadilla Ojeda Eustaquia Almirante Brown 2821 Tortuguitas Bogado Milagros Hernán Cortez 3231 Moreno Boggio Ana María Calle 66 Nº 5343 San Martín Bonnano Alicia Beatriz Gral. Paz 795 Garín Britos Gustavo Juan de Alagón 344 Isidro Casanova Cabrera Delﬁna Fco. Bilbao 3665 Piso:pb Dpto:2 Capital Federal Cammarata Federico Avellaneda 3679 San Martín Carrizo Ana Feliza Núñez 3661 Piso:16 Dpto:a Capital Federal Castro Juana Agustina Marconi 4536 San Alberto Chaile Tomasa Ballester y La Rioja S/n Garín Colom Roberto Barroca 2834 Garín Corpus Juan Calle 106 S/n Ciudad Evita Escala Horacio Salvador El Plata 1705 Glew Fassio Alejandro Ayolas 1791 Lomas de Zamora

Fernández Sergio Perú y Paso de los Andes S/n Tortuguitas Florentín Lelis Santiago Av. Eva Perón 6600 M.:28 Dpto:23 Capital Federal García Franco Sud América 3875 Rafael Castillo Giménez Juana de la Cruz Franklin 2560 Banﬁeld González Karen Kellertas 2632 Almirante Brown Guzmán Darío Nahuel Brasil 453 Escobar Junco Juan Carlos Ventura Alegre 799 Ituzaingó Kriz Sebastián David Maciel 1186 Isidro Casanova Loayasa Puente Richard Av. Briux 4623 Capital Federal López Aarón Nicolás Albarracín 522 Rafael Castillo Martínez Guillermo El Ceibo 7508 San Martín Martínez Miryam Japón 1149 Ingeniero Pablo Nogués Milla Martín Juan Jofré 3795 Isidro Casanova Monsalvo Juan Carlos Olavarría 2198 Almirante Brown Pacheco Antonia del Carmen Bouchardo 5335 San Justo Pauletti María Ana Delia Tapín 3755 Glew Paz Avalos Jorge Luis Santa María de Oro 5740 José C. Paz Paz Delia Malvina Bolonia 1764 Lomas de Zamora Pirus Pablo Dinamarca y Madrid S/n Florencio Varela Rodríguez Juan Amadeo Cullen y Guevara S/n Virrey Del Pino Sánchez Aurora Barrio Fatima Villa 3 S/n Capital Federal Sánchez Felipe Panamá 565 Ezpeleta Sánchez Marcelina Húsares y Congresal s/n Los Polvorines Sosa Cristian Ariel Legarreta 4067 Lomas de Zamora Tolosa María Petrona Islas Malvinas 2250 Garín

Tufano Rosa Alem 280 Glew Vargas Guillermo San Juan 373 Guernica Velazco Franco Gabriel Mitre S/n Baigorrita Villota Joaquín Bouchard 2174 Rafael Castillo Córdoba Azar Eduardo Sebastián Río Segundo 677 Córdoba Bracamonte Blanca Aída Potel Junot 6582 Córdoba Cortés Francisco Próspero San José S/n Río Ceballos Delgado Teresa Juan Díaz de Solís 217 Córdoba Flores Juan Jesús Bv. Mitre 1180 Deán Funes Houriet Elida Margarita Casa 6/4 Manz.:a Córdoba Mamondez Maria Elsa San Martín 86 Quilino Márquez Miguel Rubén Urquiza 1048 Córdoba Ortiz Miguel Angel Quinquela Martín 4088 Córdoba Rimoldi César Alexis Tipayente 7205 Córdoba Rodríguez Alcides del Carmen Bermejo s/n Córdoba Rojas Osvaldo Nicolás Molleyaco 8463 Córdoba Trepat Zunilda Teresa Misiones 569 Capilla del Monte Mar del Plata Billordo José Santos Calle 170 Nº 2571 Mar del Plata Camargo Rodrigo Faulkner 9995 Mar del Plata Duo Carlos Armando Ituzaingó 7162 Piso:pb Dpto:b Mar del Plata Etcheverne Delia Calle 10 y 13 Nº 497 Balcarce Gómez Joaquín Calle 9 Nº 411 Balcarce González Agustín Angel Paseo 100 y Circunvalación 1586 Villa Gesell Niz Pedro Fabián Brandsen 9127

Mar del Plata Palacios Analía Ester Aguado 2622 Mar del Plata Pintos Jorge Roque Calle 16 Nº 790 Ent 34 y 35 Santa Teresita Rivero Braian Ramón De los Escualos 1619 Pinamar Santa Fe Alcaraz Nilda Nélida Facundo Zuviría 6174 Santa Fe Brando María Sol H. Yrigoyen 3140 Santo Tomé Delgado Clara Pje. Peatonal 7555 Santa Fe Ferreyra Marcelo Rodolfo Uruguay 1872 Santo Tomé Flores Kevin Angel Pasaje 6 - Manz.:3 Alto Verde Godoy Noemí Honoria Güemes 5855 Santa Fe González Dana Georgina Azcuénaga 1659 San Cristóbal Salvañach Celedonia Amenábar 3975 Santa Fe Mendoza Arce Ana María Casa 28 Manz.:e Villa Hipódromo Castro Tevin Martín Lote 3 27 Manz.:c Pocito-Aberastain Correa Daniel Alberto Manz.:b Dpto:25 Mendoza Fiestas José Alberto Viamonte 4450 Chacras de Coria Ghilardi Antonio Ignacio San Martín 198 Godoy Cruz Gordillo Martín Miguel Francia 4132 Villa Nueva de Guaymallén Lupari Marcela Alejandra Casa 16 Manz.:c Godoy Cruz Medina Jesús Adrián Casa 2 Manz.:o Rivadavia Morales Rocío Ayelén 3 de Febrero 1075 Villa Nueva de Guaymallén Ochoa Mercedes Río Las Cuevas - Casa 15 Manz.:l Las Heras La Plata Almirón Gerónima Concepción Jean Jaurés 349 Bosques Cuevas Florentín Calle 894 Nº 1533

Quilmes Oeste Gerón Irma Calle 138 Nº 495 Berazategui Ghe Matías Gonzalo Calle 480 E/ 11 y 412 City Bell Gómez Dora Elsa Fournier y R. López S/n Quilmes Oeste López Graciela Elena Levalle 1115 Bernal Pérez Catacata Alejandro Samuel Casa 18 Manz.:11 Ezpeleta Ponce Mirta Graciela Sector A - Dpto:187 Cañuelas Roa Carmen Zunilda B. Parque y Los Olmos S/n Berazategui Rubinetti Stella Maris Calle 504 E/ 618 y 619 Florencio Varela Ruiz María Isabel Av. La Plata y Lamadrid C: 6 Bernal Suárez Esteban Alejandro Calle 135 E/ 525 y 526 La Plata Rosario Bustos Milagros Ayolas 75 Bis Rosario Fernández María Sara Ravillón 3460 Rosario Gaspardis Federico Almafuerte 364 Bernardo de Irigoyen Gómez Jesús Mariano Cabal 1414 Bis Rosario Lagos Virginia Lavalle 455 Juan B. Molina López Antonio Mariano Cabal 1480 Bis Rosario Maciel Dante Guereño 411 Villa Gobernador Gálvez Maciel Obdulia Guereño 411 Villa Gobernador Gálvez Mina Marta Teresa Santa Fe S/n Las Palmeras Nigro Andrés Muñoz 493 Rosario Ponche Félix Pje. 1526 - Nro. 791 Bis Rosario Rodríguez David Ezequiel Maipú 1649 Granadero Baigorria Romero Carla Orellano 200 Diego de Alvear Romero Sergio Carlos Orellano 200 Diego de Alvear

CILSA en Argentina: Sede Central Santa Fe: (S3000BXE) – La Rioja 2441 – 3° piso Oﬁcinas – Ciudad de Buenos Aires: (C1070AAM), Piedras 625 – Córdoba: (X5000ELD) 25 de Mayo 192, piso 4, of. 4 – La Plata: (B1902DRB) Calle 12 Nº 636 entre 44 y 45 - Mar del Plata: (B7600DZR) Santa Fe 2062 – Mendoza: (M5502GVA) Olascoaga 1245 – Puerto Madryn: (U912OJOJ) Martín Fierro 17 esquina Av. Roca – Rio Cuarto: (X5800AAR) Sobremonte 868, Galería del Cine Plaza III, 1° piso, local 62 – Rosario: (S2000BQN) Zeballos 2040/6 Centro de Información y Atención Nacional 0810 777 9999