Revista 223 Octubre 2015

19 años de la revista

Edición Nro. 223

CILSAGente

- octubre 2015

y la

www.cilsa.org O.N.G. por la Inclusión

Reconocidos por su solidaridad 7º edición Premios CILSA al Compromiso Social

Institucional / RSE

Gracias a la sostenida colaboración de asociaciones, empresas y comercios nacionales, más de 2.000 niños del Programa “Un niño, un futuro” recibieron un juguete en su día.

Empresas solidarias

D

esde hace 14 años, CILSA lleva adelante la Campaña Nacional “Un juguete, una sonrisa” a través de la cual realiza una colecta de juguetes para ser entregados con motivo del Día del niño.

Esta campaña se desarrolla en el marco del Programa Nacional, “Un niño, un futuro” que posee 33 hogares de día distribuidos en las provincias donde la ONG cuenta con presencia institucional (Buenos Aires, Córdoba, Mendoza, Chubut y Santa Fe) a los cuales asisten diariamente alrededor de 2.000 niños y niñas de entre 4 y 12 años en situación de vulnerabilidad social.

Mediante este programa, CILSA acompaña y guía en la educación a estos niños y niñas con necesidades básicas insatisfechas generando un espacio de desarrollo integral para ellos.

Hace varios años, la campaña surgió como un movilizador para las empresas y sus empleados, alcanzado exitosas colectas. Por eso queremos destacar el compromiso y apoyo que hicieron posible que todos los chicos sean muy felices en su día.

En este contexto, la importancia de la Asociación Argentina de Empresas de Juguetes y Afines (AADEJA), que desde más de cinco años convoca a los empresarios asociados, quienes con su donación hacen posible que estos chicos tengan un juguete en su día.

Además, destacamos el aporte de Hipermercado del Juguete Carrousel, Intek, Ditoys, Fibro S.R.L., Caffaro Hnos. y de empresas como Transener, que apoya a CILSA en distintos programas, sumando su aporte e invitando a sus empleados a colaborar.

Por su parte, este año la empresa Mattel Argentina S.A., adhirió a la campaña con una importante donación de juguetes, por lo que destacamos su apoyo y le damos la bienvenida por sumar su granito de arena.

De igual manera, el Banco Hipotecario brindó su mano solidaria a través de una generosa colaboración.•

¡Gracias a todas las empresas que apoyan a CILSA año tras año mostrando su compromiso y generosidad!

editorial Elección Lo que realmente tiene valor y consecuencias sobre nuestro destino, no es lo que pensamos y decimos sino lo que hacemos y la forma en que lo hacemos. Así como suele decirse que cuando elegimos nos elegimos, también podríamos sostener que nuestras elecciones nos definen.

Nuestro país se dispone a delinear su perfil futuro, mediante la elección de las personas que mejor representen los ideales, los proyectos y los métodos empleados para alcanzarlos, de la mayor parte de su ciudadanía. Gracias a un camino que costó trabajo y sacrificio a

las generaciones que nos precedieron, nuestro aprendizaje democrático se va afianzando, no sin tropiezos y vacilaciones.

Como cantos de sirenas, las promesas ilusorias nos tientan a tomar caminos equivocados, mientras que intentamos sortear, como equilibristas, la tendencia tanto a la credulidad como al escepticismo.

Probablemente el camino más firme sea el de confiar en encontrar personas honestas y de bien que honren el mandato de cuidar, proteger y facilitar el producto del trabajo que todas las personas honestas y de bien hicimos en el pasado, intentamos hacer en el presente y soñamos con seguir haciendo en el futuro.

Sumario Dossier Edi­ción Nº 223 Octubre 2015 CIL­SA y la Gen­te es una pu­bli­ca­ción men­sual que se dis­tri­bu­ye en for­ma gra­tui­ta en­tre los so­cios pro­tec­to­res del Club de Ami­gos de CIL­SA y el pú­bli­co en ge­ne­ral.

Dir. de Re­dac­ción: Mar­tín E. Vá­cu­la Redactores: Estefanía Capovilla, María Itatí Castaldi, Mariela Gallardo, Martín Páez.

Colaboradores: Gerardo I. Arroyo, En­ri­que Cruz (h), Pa­ tri­cia Gi­glio, Juan Ignacio Penlowskyj, Pa­tri­cia Ro­de­lli.

Edi­ción: Full­Mar­ke­ting S.A. Ame­nábar 2813 (S3000D­HE) San­ta Fe Im­pre­sión: BALBI S.A CIL­SA y la Gen­te es una pu­bli­ca­ ción men­sual pro­pie­dad del Centro de Integración Libre y Solidario de Argentina (CIL­SA).

Edi­tor Res­pon­sa­ble: Mar­tín E. Vá­cu­la Re­gis­tro de la pro­pie­dad in­te­lec­tual: I.S.S.N.: 185.606 Los edi­to­res no se ha­cen res­pon­sa­bles por los da­tos, con­cep­tos y opi­nio­nes ver­ti­dos por los co­lum­nis­tas, en­tre­vis­ ta­dos y co­la­bo­ra­do­res ni por el con­te­ ni­do de los men­sa­jes pu­bli­ci­ta­rios. Los ma­te­ria­les re­pro­du­ci­dos en es­ta re­vis­ta son pa­ra uso de los so­cios pro­tec­to­res del Club de Ami­gos Cil­sa, alum­nos de es­ta­ble­ci­mien­tos es­co­la­res y pú­bli­ co en ge­ne­ral. Que­da ri­gu­ro­sa­men­te pro­hi­bi­da la re­pro­duc­ción par­cial o to­tal del con­te­ni­do de la mis­ma por cual­quier me­dio o pro­ce­di­mien­to, in­clui­dos la re­ pro­gra­fía y el tra­ta­mien­to in­for­má­ti­co, así co­mo la dis­tri­bu­ción de ejem­pla­ res me­dian­te al­qui­ler, venta o prés­ta­ mo pú­bli­co, sin la ex­pre­sa au­to­ri­za­ción es­cri­ta de: CILSA y la Gen­te Tel/ Fax (0342) 452-7000 E-mail: cil­sa­@cil­sa.or­g Web­si­te: www­.cil­sa.or­g La Rio­ja 2441 Pi­so 3 (S3000B­XE) San­ta Fe - Pcia. Sta. Fe - Ar­gen­ti­na

Otras secciones 02. Institucional/Responsabilidad Social Empresaria Empresas solidarias 03. Editorial Elección 12. Personaje Nazareno Móttola: “Mi función en la vida es dar alegría” 14. Institucional/Entrega de Elementos Continuamos promoviendo inclusión so­ cial 16. Sitios Santiago del Estero, ciudad de la música y tradición 18. Institucional/Concientización Por otro año de concientización sobre diversidad y derechos

20. Deportes Cuando el esfuerzo supera al tiempo

22. Institucional/Becas y Oportunidades Primer encuentro de becarios en la ciu­ dad de Salta 24. Sociedad Los niños del Llullaillaco 26. Institucional/Recreación y Deportes Medalla de bronce y pasaje a Rio 28. Institucional/Un niño, un futuro El festejo de los chicos 30. Opinión/Reflexiones Tierra de zombis Pasos de vida 31. Humor 32. Listado de beneficiarios

Centro de Información y Atención Nacional En Argentina 0810 777 9999 // En España 902 90 51 51 CILSA y la Gente Institucional 3

Dossier PREMIOS CILSA AL COMPROMISO SOCIAL 2015

Galardonados por su solidaridad El martes 25 de agosto, víspera del Día Nacional de la Solidaridad, la ONG realizó la gala de los Premios CILSA al Compromiso Social, en donde más de 15 figuras fueron reconocidas por su actividad solidaria.

Emotiva, así podría definirse a la tarde-noche, en la que CILSA, por séptimo año consecutivo, en la víspera del Día Nacional de la Solidaridad, invitó a representantes de instituciones sin fines de lucro e importantes personalidades del tercer sector para reconocer en forma pública a destacadas figuras del ambiente artístico, cultural, periodístico y deportivo que suman sus energías, tiempo y corazón para colaborar desinteresadamente con diversas fundaciones y ONG’s.

Como en las ediciones anteriores, el Plaza Hotel de Buenos Aires, ubicado en el barrio porteño de Retiro, cedió sus instalaciones para celebrar la reunión anual de la solidaridad, cuyos salones fueron ambientados por Ramiro Arzuaga en forma gratuita, un gesto que el destacado profesional viene efectuando durante siete años ininterrumpidos.

Una hora antes del inicio de la entrega de premios, los invitados compartieron un cóctel, CILSA y la Gente Institucional 4

en donde intercambiaron experiencias, atendieron a la prensa acreditada y degustaron vinos y espumantes premium donados por Bodegas Escorihuela Gascón.

Los maestros de ceremonia fueron Federica Pais y Matías Alé, la dupla que desde hace cinco años le brinda profesionalismo y buena energía al evento. En tanto que, las estatuillas que recibieron los galardonados tienen el sello de Nora Iniesta, reconocida artista plástica internacional y flamante Personalidad Destacada de la Cultura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

La inauguración de la velada aconteció minutos después de las 19 horas, con la presentación musical de Laura “Panam” Franco, que interpretó la “Marcha de la Igualdad”, junto a pequeñas niñas que vestían remeras blancas con la leyenda “Actitud CILSA”.

De inmediato un video conmemorativo de la solidaridad, que comenzaba con la frase “A veces

Silvia Carranza, presidenta de la Comisión Directiva

Premios a la Trayectoria Solidaria

Silvia Carranza, la presidenta de la Comisión Directiva, entregó la estatuilla dorada a Alejandro Lerner.

Juan Darthés recibió el galardón de manos de Juan Asprella, director ejecutivo de CILSA.

sentimos que lo que hacemos es tan solo una gota en el mar, pero el mar sería menos si le faltara una gota”, de la Madre Teresa de Calcuta, hizo emocionar a todo el auditorio.

Luego de subir al escenario por una rampa, habló la presidenta de CILSA, Silvia Carranza.

“Año tras año vamos reconociendo y conociendo a muchas personas del arte, la cultura, el deporte y el periodismo que tienen otra veta, la solidaria. Quizás no tan conocida por todos, pero son para destacar.

La actitud de la que tanto hablamos en estos días desde CILSA es la que siempre digo. Que pongamos actitud a lo que hacemos, que sumemos ese plus para que las cosas salgan mejor. Muchas veces en la vida uno no puede hacer lo que quiere. Pero si uno quiere lo que hace, las cosas van a salir mucho mejor. Con respecto a la actitud quiero decir que, la felicidad no es un destino. La actitud con la que vamos por la vida, si lo es”.

Alejandra Alonso, presidenta ejecutiva y directora del programa nacional de recreación y deportes de CILSA, premió a Benito Fernández.

Alejandro Lerner recibió el Premio a la Trayectoria Solidaria de manos de la presidenta de CILSA, Silvia Carranza, por su trabajo social a favor de los niños, transformándose en un activo colaborador de hospitales públicos, organizaciones sociales e instituciones de bien público como UNICEF, Fundamind, entre muchos otros. “Los que se emocionan con una sonrisa y una lágrima son buenas personas. Y creo que nos es más mucho que eso. Ser solidario es ser una buena persona. Es ver quién sufre y darle una mano.

Hoy este premio se lo quiero dedicar a tres personas, entre otras, al padre Luis Farinello, a Mónica Carranza y a Margarita Barrientos. Que son grandes luchadores, que hacen cosas sin tener recursos. Por otro lado, agradezco a las organizaciones y fundaciones que creen que la vida vale la pena si uno hace algo por los demás”.

Juan Darthés recibió la estatuilla dorada por parte del director ejecutivo de CILSA, Juan Asprella, porque siempre estuvo dispuesto a participar desinteresadamente en campañas y eventos solidarios y humanitarios que se realizan en hospitales y escuelas públicas, cotolengos, comedores e instituciones sin fines de lucro, como por ejemplo, “Proyecto Solidario Tigre”, de la que es un activo colaborador. “Me da un poquito de pudor ver a tanta gente que hace tanto, recibir un premio. Hay mucha gente buena. Que siga la actitud por un mundo mejor, miremos al otro y buena vida”.

Benito Fernández obtuvo el galardón dorado de manos de la presidenta ejecutiva y directora del programa nacional de recreación y deportes de CILSA, Alejandra Alonso, porque viene colaborando con distintas iniciativas solidarias en apoyo a campañas y acciones destinadas a mejorar la calidad de vida de las personas con discapacidad, instalando un fuerte mensaje de inclusión en el ámbito de la moda y promoviendo la construcción de una sociedad inclusiva. “Entendí lo que es el compromiso solidario a través del contacto con ASDRA. Me identifico también con el trabajo de la Asociación de Síndrome de Down y tiene que ver con sacar prejuicios. En mi vida tuve que sacar varios prejuicios. La caridad no es lo que más pido. Lo que pido es compromiso”.

CILSA y la Gente Institucional 5

Dossier PREMIOS CILSA AL COMPROMISO SOCIAL 2015 Premio al Medio de Comunicación Comprometido El Premio al medio de Comunicación Comprometido lo recibió la periodista, locutora, conductora y productora de radio y televisión María Areces, de manos de la directora de Comunicación de CILSA, Valeria Garay, Con mucha emoción, María Areces recibió en representación del el galardón por su labor en el segmento "En Primera persona". segmento de entrevistas “En primera persona” que se emite los viernes por la señal Todo Noticias (TN). “Me encanta que seamos tantos los que estamos pendientes de los otros. Tratando de dar una mano desde donde podemos. Desde la canción, la televisión, la medicina, acompañando a los niños, como sea. Si nos damos la mano todos los días un poquito, tendríamos un mundo más diferente”.

Premio a la Iniciativa Solidaria El Premio a la Iniciativa Solidaria recayó en la autora, directora y productora infantil Laura “Panam” Franco por destinar siempre en su programa televisivo “Yo soy Panam” y presentaciones teatrales, un espacio Laura “Panam” Franco obtuvo la estatuilla para que los niños dorada de manos de Luciana de la Serna, de los sectores más integrante del equipo de comunicación de vulnerables y con CILSA, en Santa Fe. escasos recursos económicos puedan disfrutar de sus shows de manera gratuita. “Este premio es de todos los chicos que me han abrazado desde mis comienzos, quince años atrás”, dijo Laura luego de interpretar la “Marcha de la Igualdad” y antes de retirarse, porque debía cumplir un compromiso solidario.

CILSA y la Gente Institucional 6

Premio al Compromiso Social Internacional El premio al Compromiso Social Internacional fue para el cantautor y músico Ricardo Montaner, nacido en la localidad bonaerense Valentín Alsina, pero radicado en Miami, por su trabajo desde la Fundación “La Ventana de los Cielos”, institución sin fines de lucro que creó junto a su familia hace 10 años Ricardo Montaner fue reconocido por en territorio norteamericano, los10 años de labor en la Fundación "La con el objeto de promover, Ventana de los Cielos" abogar y proteger el derecho de niños y adolescentes con discapacidad. Por compromisos laborales no pudo asistir al evento. No obstante estuvo presente a través de un video que decía: “Quiero agradecer a CILSA en nombre de toda mi familia y el de mi fundación ‘La Ventana de los Cielos’. Darles las gracias, porque este premio nos pone muy contentos.

De alguna manera nos inyecta más fuerzas para seguir adelante. Siempre he creído firmemente en la acción solidaria, en lo que todos los seres humanos debemos hacer. Así que me complace mucho recibir, en nombre de toda mi familia, este reconocimiento tan hermoso. Dios los bendiga y un saludo a todos los presentes esta noche. Hasta pronto”.

Homenaje al maestro de ceremonia Durante la gran noche solidaria, Federica Pais, que está al frente de la conducción desde la primera edición del evento, sorprendió a Matías Alé con un video, en el que se repasaba los cinco años ininterrumpidos del simpático actor como co-conductor de la entrega de los premios. “Muchas gracias a CILSA por haber confiado nuevamente en mí. Es un placer estar acá, cada año. Celebro que las primeras filas vayan cambiando año a año de nombres y rostros famosos. Eso significa que en la Argentina paulatinamente se van sumando más personalidades solidarias”, señaló emocionado Matías, luego de recibir un diploma enmarcado de manos del área de Comunicación y Prensa de CILSA: Valeria Garay, Martín Paez, Daniela Rodríguez, Mariela Gallardo, Luciana de la Serna, Estefanía Capovilla, Paola Halabi, Gustavo Secchi y el colaborador Juan Ignacio Penlowskyj.

Premios al Compromiso Social

Juan Sebastián Verón

Juan Sebastián Verón recibió la estatuilla por parte de Carlos Burgos y Matías Martínez, jugadores del equipo de fútbol inclusivo de CILSA.

con un fuerte compromiso social colabora con Cruz Roja Argentina a través de la campaña internacional “Estadios Amigables” para concientizar sobre la violencia en el fútbol.

“Para mí es un orgullo poder compartir el premio con tanta gente que hoy podría estar sentada en su casa pero tiene un compromiso social importante y son esos ejemplos a seguir.

La verdad que esto uno destaca del premio. Pero las cosas no se hacen por un premio, sino que se hacen porque se sienten. El mejor premio es poder ver la sonrisa de quien tenés enfrente cuando ayudás”.

Manuel Wirtz desde siempre extendió su mano solidaria a diversas instituciones sin fines de lucro. Principalmente al programa Reciclado que creó la Fundación Garrahan y de la que es padrino, y desde donde promueve la protección del medio ambiente, alentando los hábitos adecuados para su defensa permanente. “Este es un reconocimiento a un montón de gente que trabaja recolectando y juntando papel, tapitas y llaves en todo el país. A lo largo de 16 años ya hemos juntado 90 mil toneladas. Todo lo que se recauda está a la vista”.

Sandra Mourin y Romina Copa, voluntarias de CILSA, fueron las encargadas de premiar a Manuel Wirtz.

Eduardo Costantini recibió el premio de manos de Lucero Selene Villa, beneficiaria de una silla de ruedas.

Guido Comparato, integrante de la escuela de iniciación deportiva, junto a su profesora Georgina Aquilante, tuvo el honor de entregar la estatuilla a Charly Alberti.

Eduardo Costantini es fundador y actual presidente de la fundación sin fines de lucro que lleva su nombre. En septiembre de 2001, mediante dicha institución, se crea el Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (MALBA), cuya misión es conservar y exhibir un conjunto de más de quinientas obras de los principales artistas latinoamericanos modernos y contemporáneos. “Valoramos muchísimo el premio de CILSA desde MALBA. Todos de alguna u otra manera estamos involucrados en una sociedad. Me parece que el ser humano en todas las actividades que desenvuelve tiene que hacerlo con la conciencia que vive en una sociedad”.

Charly Alberti creó la Fundación Revolución 21 que tiene la misión de contribuir al desarrollo sustentable de América Latina, a partir de la educación sobre el cambio ambiental global. Al respecto, el ex baterista de Soda Stereo señaló: “Quiero extender este reconocimiento a los cientos de miles de personas que, en toda Latinoamérica, nuestro país y el mundo tienen y representan pequeñas organizaciones que día a día luchan por los temas ambientales.

Desgraciadamente, el problema que enfrentamos como humanidad es demasiado grave y es importantísimo que la gente lo reconozca”.

María Eugenia Laprida, María Laura Trotz y María Emilia Zavaleta se hicieron conocidas como las “Trillizas de Oro”. Hoy alejadas del mundo televisivo, colaboran como madrinas de la Fundación ProSalud. “Este premio no es solamente para nosotras, sino para las cabezas de la Fundación ProSalud, brazo solidario del Hospital Austral. Una institución que trabaja con nosotras. Tuvimos la suerte de tener una familia muy linda. Y nosotras estamos para ayudar a las familias de pocos recursos que no pueden pagar un hospital. Estamos muy contentas que nos hayan convocado. Creemos que como mamás y abuelas fuimos creando conciencia solidaria en nuestros hijos y nietos. Y eso fue germinando solo”.

Hicieron entrega de la estatuilla a las Trillizas de Oro, integrantes de los hogares de día del Programa Nacional “Un Niño, un Futuro”.

Jimena Monteverde es madrina de la Fundación CONIN-Pilar, donde se reciben a niños con riesgo nutricional, encarando campañas de estimulación con sus madres, quienes reciben capacitaciones sobre una correcta nutrición.

El galardón a Jimena Monteverde fue dada por Santiago Varela y Paulino Claros, alumnos de las escuelas CILSA y la Gente Institucional 7 deportivas de CILSA.

Dossier PREMIOS CILSA AL COMPROMISO SOCIAL 2015 dación TELMED. Una institución sin fines de lucro presidida por un joven y talentoso empresario, Guillermo Pepe. No solo quiere un mundo mejor, sino una Argentina mejor. Un día volvió al país y de él es este sueño que, como dijo Walt Disney, los sueños se hacen realidad. Pero para que se hagan realidad, hace falta mucho esfuerzo, dedicación y sacrificio”.

la presidenta, Rosa La Regina. “La estatuilla se va para Chipre porque Fernando la está esperando. El premio nos da pila para seguir haciendo cosas por los chicos, que es el futuro de nuestro país y por lo que nuestra fundación tanto trabaja”.

Jugadores de básquet sobre sillas de ruedas de CILSA fueron los elegidos para entregar el premio a Karina Mazzocco.

Karina Mazzocco es una activa madrina del Centro de Desarrollo Infantil y Estimulación Temprana “El Nido”, en Béccar. Allí se atienden más de 350 chicos con diferentes patologías en trastorno del desarrollo. El eje central de este centro es implementar la detección y atención personalizada de los trastornos del desarrollo infantil. “Desde que soy madrina de este lugar despertó en mí algo que no conocía. Agradezco a mi hijo Malek y a mi amor Omar, que tiene las mismas letras que la palabra amor, por acompañarme en esta causa”.

Ricky Sarkany recibió la estatuilla de manos de Candelario Mamani, miembro de la comisión directiva de CILSA y jugador histórico de básquet sobre sillas de ruedas.

Ricky Sarkany colabora con la Fundación TELMED mediante campañas de concientización en el diagnóstico precoz de distintas enfermedades que pueden prevenirse (muertes por cáncer de mama) para impactar positivamente en la vida de millones de personas. “Simplemente fui honrado con ser el padrino de la funCILSA y la Gente Institucional 8

El premio para Facundo Manes fue entregado por Mauro Muscari y Gonzalo López Villanueva, ambos estudiantes becados por el programa de Becas de Educación Superior de CILSA.

El Dr. Facundo Manes creó y preside la Fundación INECO que busca promover la investigación científica en neurociencias, la formación académica de profesionales y la educación y concientización en la comunicad acerca del funcionamiento cerebral y las enfermedades neurológicas y psíquicas. “Los premios no son individuales, son colectivos. Este reconocimiento es para todos los que integran la Fundación INECO. Y para todos los que integramos la Fundación Favaloro, que nos da el privilegio de seguir el legado de uno de los argentinos más importantes del siglo XX, el doctor René Favaloro. También los premios tienen significado por quién los entrega. Para mí es un orgullo recibirlo de una ONG como es CILSA. Como muchos dicen, ayudar al otro nos hace bien. Y eso tiene una base cerebral. Porque cuando ayudamos, se activan áreas del cerebro que son las áreas del placer. No hay mayor felicidad que ayudar, ser solidario”.

Fernando Cavenaghi gestó la fundación que lleva su nombre bajo el lema “Junto por los chicos”. A horas de la gala, el futbolista tuvo que viajar a Chipre para incorporarse a un equipo. Desde ese país europeo envió un video: “Quiero agradecer a la gente de CILSA por este premio enorme. Es muy importante para nosotros y toda la fundación. Lo reciben la presidenta y mi esposa. Con mucho orgullo y con muchas ganas, seguiremos ayudando a los niños”. La estatuilla fue recibida por su esposa, Soledad Gaynor, y

Integrantes de los equipos de fútbol inclusivo de CILSA entregaron la estatuilla a la esposa de Cavenaghi, Soledad Gaynor y a la presidenta de la fundación, Rosa La Regina.

Gabriela Arias Uriburu en la ceremonia también fue distinguida Gabriela Arias Uriburu, quien no pudo concurrir porque en la víspera había fallecido su padre, Juan José Arias Uriburu, un conocido diplomático. Gabriela es la titular de la Fundación Niños Unidos para el Mundo (FOUNDCHILD), que tiene el objetivo hacer valer los derechos del niño cuando éste es alejado de su familia en forma inesperada y perturbante, ofreciéndose como mediadora entre los padres.

Gabriela Arias Uriburu fue premiada por su compromiso social con su Fundación Foundchild.

Mención especial a la empresa comprometida

Esther Parietti muestra orgullosa la mención para Adecco, que apoya a CILSA desde 2006.

Este año fue para Adecco, una empresa líder en contratación de personal que desde 2006 apoya a CILSA en la inclusión de las personas con discapacidad al mundo laboral. Su directora de Sustentabilidad, Esther Parietti recibió la importante mención de manos de la directora de Programas Sociales del Área de Discapacidad de CILSA, Laura Wierszylo, y la responsable de Relaciones con Empresas de CILSA, Liliana Souss. “Gracias a CILSA por este reconocimiento y por acompañarnos desde hace diez años, en este camino que emprendió Adecco desde la inclusión laboral con las personas con discapacidad.

Fundamentalmente, para que puedan ejercer sus derechos, para que puedan tener un trabajo digno”.

Mención especial Free Weelchair Mission

Jorge García Guerra agradece la distinción a Silvia Carranza y Laura Wierszylo.

Reconocimiento a deportistas de CILSA En uno de los momentos más emotivos de la gala y luego de la emisión de un video se homenajeó a los atletas y el staff que formaron parte de la Selección Argentina de básquet sobre silla de ruedas, femenina, masculina, y de la Selección de Quad Rugby que participaron en los Juegos Parapanamericanos de Toronto 2015, a principios de agosto.

Minutos antes de las entrega de medallas, que realizaron el Embajador de CILSA, Eugenio “Nito” Artaza, y la presidenta de la ONG, Silvia Carranza, tomó el micrófono la presidenta ejecutiva de CILSA y jugadora de básquet en silla de ruedas, Alejandra Alonso que, entre otros conceptos, afirmó: “Somos un equipo que trabaja mucho para demostrar que la discapacidad no nos hace ni más ni menos atletas. Somos atletas olímpicos, somos atletas panamericanos, dejamos

Este reconocimiento estuvo dirigido a la organización internacional que desde 2009, con compromiso y gestión solidaria, viene colaborando activamente con la donación de sillas de ruedas a CILSA. En nombre del presidente de FWM, David Behring, subió al escenario y recibió la distinción Jorge García Guerra, de manos de la presidenta de CILSA, Silvia Carranza, y de la directora de Programas Sociales del Área de Discapacidad de CILSA, Laura Wierszylo. “Hace siete años, un amigo me llamó por teléfono diciéndome: ‘necesito tu ayuda’. ‘Si, con mucho gusto’, respondí. ‘Necesito que me ayudes a distribuir sillas de ruedas en la Argentina’. Pensé que él estaba loco. Y la verdad que, al principio fue difícil, hasta que finalmente encontré a la gente de CILSA. Hasta el día de hoy llevamos entregadas 3600 sillas de ruedas donadas. La verdad que, al loco americano, le agradecí de poner un granito de arena. Yo solo fui un nexo. Seguiremos trabajando y ayudando para que CILSA pueda continuar dando soluciones a mucha gente”.

muy felices, representodo en la cancha. Estamos tar al país es un honor”.

Desde CILSA aprovechamos la oportunidad para felicitar a los integrantes de la Selección Argentina de Básquet en sillas de ruedas que obtuvieron la medalla de bronce en Toronto 2015: Daniel Copa, Fernando Ovejero, Gustavo Villafañe y Mario Domínguez. Y las jugadoras

del mismo deporte que obtuvieron una de las plazas para disputar los Juegos Paralímpicos en Río de Janeiro 2016: Alejandra Alonso, Mariana Capdeville, María Luisa Chirinos, María Itatí Castaldi, Constanza Coronel, Silvia Linari, Adriana Motura y Marcela Birck. También al staff que los acompañó: Mauro Varela, Daniel Pacheco y Lucas Barolin.

CILSA y la Gente Institucional 9

Dossier PREMIOS CILSA AL COMPROMISO SOCIAL 2015 Premio

“Juan Leonardo Vega”

Silvia Casas fundó Casa MANU (“Mucho amor nos une”) pensando en los niños que viven con VIH o Sida y se encuentran en estado de abandono de persona. Todo surgió a partir del fallecimiento de Emanuel, a los ochos años, el primer niño con HIV adoptado en el país por una familia, la de Silvia. “Este premio es un mimo para el alma. Somos gente solidaria, altruista. Podemos cambiar el mundo con amor. No es una utopía pensarlo. A pesar del dolor, de la pérdida, de la diferencia, de la

discapacidad, primero está la persona. Cuando los escuchaba, pensaba que fácil sería resolver tantas cosas. Qué fácil sería incluir a los 71 niños que pasaron por Casa MANU. Aunque la sociedad cambió y se han hecho avances con respecto al estigma y la discriminación, tengo que seguir yendo a escuelas para hablar con docentes y directivos para que no se horroricen de los alumnos que viven en Casa MANU y tienen VIH”.

Analía Gaytan, la artista plástica integrante de la Asociación de Pintores con la Boca y el Pie, que intervino el premio, fue la encargada de entregarlo a Silvia Casas, junto a Alejandra Alonso (presidenta ejecutiva de CILSA), y sus hijos Facundo y Lucía Vega.

Ejemplo de esfuerzo y superación

Esta distinción fue para Samuel Natanahel Acevedo Torres, un niño de Roque Sáenz Peña, provincia de Chaco, que a los cuatro años, merced a la campaña “Más lejos para llegar a más”, recibió por primera vez una silla de ruedas, enseñándonos con su ejemplo de vida que se puede seguir adelante.

Luego de la emisión de un video, Samuel, junto a sus padres, María José Acevedo y Carlos Alcides Torres (por primera vez En el escenario, Samuel y su familia acompaños por el equipo de la Campaña Nacional "Más lejos viajaron a Buenos Aires) subió al escenario para llegar a más" y recibió un diploma de manos de la presidenta de CILSA, Silvia Carranza, y En nombre de su hijo, María José dijo: “Estamos agradecidos representantes de la campaña, encabezados por Edelmira por varias razones. En primer lugar, a la señora Edelmira que tuvo “Pety” González de Lima, Marta Amundarray, Oscar Frías y Luis contacto con nosotros. En segundo término, a CILSA, por la silla de Paz. Para su sorpresa, también obtuvo un bono por el valor de ruedas para Samuel y por todas las cosas que hacen desde la ONG”. una computadora que le entregó el director de Tecnología y A su turno, “Pety” agradeció a todos los directivos de CILSA “y Responsabilidad Social de Microsoft Argentina, Jorge Cella. a mis compañeros del programa ´Mas lejos para llegar a más’ por permitirme y dejarme hacer lo que tanto me gusta”.

CILSA y la Gente Institucional 10

Premio Impulsar

Nilda Núñez recibió el Premio Impulsar de manos de Romina Pesenti, representando a la marca Muaa; Paula Torres, periodista de RSE y jurado; Liliana Souss, responsable de Relaciones con Empresas de CILSA, y Valeria Garay directora del Departamento de Comunicación y Prensa de CILSA.

Nilda, una joven solidaria Nilda Núñez es oriunda de Córdoba Capital, tiene 18 años y está involucrada en múltiples iniciativas solidarias, en su mayoría vinculadas al ámbito de la educación. Coordina un espacio con fines didácticos para niños y niñas que funciona los días sábados, colabora con la fundación de su colegio en la asistencia a compañeros que tuvieron que abandonar por razones familiares o laborales y da clases de apoyo escolar.

Con el dinero del Premio, Nilda ayudará a una joven embarazada que perdió a su madre y necesita una casa donde vivir y criar a su bebé.

Por segundo año consecutivo, CILSA y MUAA convocaron a jóvenes argentinos de 13 a 18 años a ser un ejemplo en la sociedad a través del Premio Impulsar, un reconocimiento que se creó con el objeto de generar acciones solidarias realizadas por jóvenes que sirvan como fuente de inspiración en sus pares.

Luego de una exhaustiva preselección efectuada por los organizadores, un jurado de especialistas (Emiliano Ezcurra, director ejecutivo de Banco de Bosques; Paula Torres, periodista de RSE; Guillermo Caro, publicista especializado en comunicación social, y Osvaldo Laport, actor de reconocida labor solidaria y embajador de ACNUR) eligió a tres finalistas, cuyas historias fueron difundidas por los medios de comunicación y redes sociales.

La decisión definitiva de la 2° edición del Premio Impulsar estuvo en manos de la gente que, a través del voto en las redes sociales, recayó en Nilda Núñez. Quien recibió el reconocimiento durante la gala de los Premios al Compromiso Social. “Sé que con esto voy a poder lograr lo que quise: ayudar a otra madre, de solo 15 años. Sinceramente, no puedo decir más nada que, gracias”, afirmó Nilda muy emocionada, secándose las lágrimas.

En tanto que Romina Pesenti, jefa de Planificación Estratégica del Departamento de Marketing de MUAA, señaló: “Estamos muy agradecidas a Nilda por los valores que tiene. Celebramos poder seguir entregando este premio junto a CILSA. Auguramos a que siga habiendo mucha solidaridad en los adolescentes”.

En representación del jurado, Paula Torres dijo: “Este premio me emociona. Pero más allá de eso, luego de 18 años de trabajar para el sector social, me parece que es un día de fiesta. Ser jurador de un premio joven, de los que ya no lo somos, lo veo como algo heroico. Pero los sub 25 y los sub 30 tienen muy incorporado el tema de la solidaridad. Hacen la previa, salen, viven su mundo, pero ayudan”.

Por su parte, la directora del departamento de comunicación de CILSA, Valeria Garay, manifestó que “Para nosotros es un placer y una satisfacción trabajar en equipo y en red. Creo que eso hace la fuerza”.

Destacamos que los Premios CILSA al Compromiso Social han sido declarados de Interés Cultural por el Honorable Senado de la Nación.

Agradecemos muy especialmente a los sponsors que hicieron posible la realización del evento y nos acompañan a través de los años: Plaza Hotel Buenos Aires, Bodegas Escorihuela Gascón, Ramiro Arzuaga, MUAA, Grupo Asegurador La Segunda, Ona Saez, Fundación Feel, OCA y Aeropuertos Argentina 2000.•

CILSA y la Gente Institucional 11

Personaje

L

ogró la consagración trabajando junto a “popes” de la televisión y el teatro, como Marcelo Tinelli, Susana Giménez, Marley, Antonio Gasalla y el staff de “Peligro Sin codificar”. Hasta actuó en tres películas: “La cola” (hacía de colero), “Bañeros 4” y “Locos sueltos en el Zoo”, estrenada meses atrás.

Sin embargo a Nazareno Móttola no se le han “subido los humos a la cabeza”. Por el contrario, el actor y humorista mantiene los pies sobre la tierra y conserva la misma humildad que cuando se ganaba la vida haciendo reír a los vecinos de su Berazategui natal. “No creo en la fama. Terminás de trabajar y volvés a la realidad. La fama es una gran mentira”, afirma Nazareno que no para de firmar autógrafos y sacarse “selfies” con niños y adultos, apenas desciende de su auto y camina media cuadra por el microcentro porteño, cubriéndose la cabeza con un gorro de lana porque es muy vergonzoso.

“Todos los días se me cruza gente que me dice ‘tengo que agradecerte porque en un mal momento me hiciste reír’. También me han llegado cartas de chicos que tenían problemas físicos y al verme hacer un personaje, se divertían. Eso para mí es muy gratificante”, admite orgulloso el ariano a CILSA y La Gente, al cabo de en una entrega de elementos ortopédicos en el Palacio San Miguel, en donde no pudo con su genio y sorprendió a todos los beneficiarios con una batería de su sano humor.

Dar alegría, su función en la vida Nazareno, ¿disfrutás haciendo reír en un evento solidario?

Mi función en la vida es llevarle alegría a la cabeza de esa persona que tiene una enfermedad o una dificultad física o psíquica. Por eso está bueno sumarse y ayudar, como lo hicimos en la reunión de CILSA. ¿El humor cura?

Sí. Creo que la alegría cura. El humor es una herramienta para poder llegar a la alegría. Y la alegría tiene que ver con eso, con algo que cura.

Nazareno participó de una entrega de elementos ortopédicos en el Palacio San Miguel junto a CILSA, en donde no pudo con su genio y sorprendió a todos los beneficiarios con una batería de su sano humor

CILSA y la Gente PERSONAJE 12

Nazareno Móttola: “Mi función en la vida es dar alegría” A los 33 años, el actor y humorista disfruta su presente laboral en la televisión (“Peligro Sin codificar”) y en el teatro (“Más respeto que soy tu madre 2”), pero conservando la humildad que aprendió en el hogar natal de Berazategui. En entrevista con CILSA y la Gente, cuenta que tuvo una dura infancia, dice que descubrió la profesión de casualidad y revela que la gente le agradece porque en los malos momentos logra sacarle una sonrisa.

+ Por: Juan Ignacio Penlowskyj Fotos: Analía Markarian

”Mi función en la vida es llevarle alegría a la cabeza de esa persona que tiene una enfermedad o una dificultad física o psíquica. Por eso está bueno sumarse y ayudar”

Pero cuesta conseguirlo…

Es cierto que cuesta mucho conseguirlo y nosotros somos la herramienta para que a la persona que está mal le llegue la alegría. ¿Te dedicaste al humor porque tuviste algún problema en la vida o nació solo?

Desde chico me gustó hacer reír. Si lo consigo o no, no lo sé. Pero siempre me gustó. Las cosas se fueron dando. Creo que tiene que ver con la vivencia personal. Yo no vengo de padres millonarios y hay veces que la vida también te ayuda o me ayudó a encontrar esto. Si yo hubiese tenido otra infancia, hubiese sido todo diferente.

Querés decir que tuviste una infancia com­ plicada, de bajos recursos…

Cuando planteas lo de bajos recursos, sé muy bien de qué se trata. Conozco el paño y me siento identificado. Porque sé lo que es no tener para comer o necesidades básicas. Gracias a Dios tengo la posibilidad de poder verlo y me gusta ayudar desde mi lugar. No me gusta ningún partido político.

Pero sí poner mi granito de arena en acciones solidarias.

Con el humor en la sangre Nazareno Móttola es el tercero de cuatro hermanos. Nació hace 33 años en Berazategui. En ella vivió hasta los ocho años. Un día, junto a su familia, emigraron a Coronel Suárez. Tres años y medio después regresaron a la sureña ciudad bonaerense. “Con una mano atrás y otra adelante”, puntualiza el hombre que siempre estudió en establecimientos estatales. ¿En qué escuela estudiaste?

En mi ciudad natal, lo hice en la Escuela N° 1, cuyo director se llamaba José. Lo destaco porque era una persona muy divertida, rememora. ¿Cómo alumno eras aplicado, bueno o revoltoso?

Los tres (reconoce sonriendo). No era aplicado, más bien revoltoso. De hecho aprobaba por gracioso, “dale, no me vas a reprobar. Poneme un 7”. Y me aprobaban. ¿Desde primer grado?

Sí. Desde muy chico. Había un maestro,

que me veía y me echaba afuera del aula.

Era el único que no me quería. ¿En tu familia había humoristas?

Mi papá siempre tuvo un humor ácido. Y mi abuelo era gracioso. Pero no lo explotaron profesionalmente. ¿La secundaria la hiciste también en una escuela pública?

Sí. En la Escuela Media N° 7. Simultáneamente y gracias a un amigo que me recomendó, comencé a hacer cámaras ocultas para Videomatch. Así surgieron los viajes y abandoné la escuela. ¿Estás arrepentido?

Hoy me arrepiento, porque está bueno aprender. A tal punto que quiero terminar la secundaria. Pero reconozco que no quería desaprovechar el trabajo. ¿Cómo apareció el circo en tu vida?

En realidad, yo hacía piruetas con una bicicleta muy vieja. Con el tiempo, mi papá, Benjamín, que tenía un micro, comenzó a transportar a Sofía Gala a un circo, en donde ella trabajaba. ¿La hija de Moria Casán?

Exactamente.

Mirá vos…

Sí. Un día lo acompañé a mi padre y al llegar al circo, me topé con un monociclo (la rueda con el asiento). Y la verdad era que no me animaba a pedírselo a la dueña. ¿Qué hiciste?

Pasó el tiempo y me compré un monociclo. Comencé a andar con él por Berazategui. Al punto que en casa no me querían ver y en la ciudad me hice conocido. Un día, una chica que vivía a una cuadra, viene a mi casa y me ofrece entradas para el Parque de la Costa. Me llevaron y quedé fascinado con el circo. Entonces me dicen por qué no estudio con el director del circo de Berazategui (el mismo que había armado el circo del Parque de la Costa). Entonces estudié un mes y comencé a trabajar en distintos circos, como Rodas y Servián. ¿Cómo llegaste a Videomatch?

Yo trabajaba en el Circo de la Costa. Allí conocí a una chica que era la hija de un pelado que hacía las cámaras de Mundo Marino, en San Clemente del Tuyú. Como en Videomatch necesitaban a alguien que se caiga, el pelado me sugirió. Así arranqué, fue como una cadena de cosas.

Cámaras ocultas, un antes y un después Esas cámaras ocultas significaron un antes y un después en la vida de Nazareno.

Ya que lo convocaron para una obra teatral, “Manicomics”. Posteriormente se fue a trabajar a un circo mexicano. A las noventa días regresó al país y fue convocado por Laura “Panam” para interpretar a un mono en su show infantil. Después se disfrazó de vaca para el programa televisivo “De 9 a 12”. A su término, pasó por el ciclo “BDV” y luego se sumó a “El Muro”, junto a Marley.

Por sus personajes e histrionismo, Nazareno fue convocado por las producciones de “Justo a tiempo” y “AM”, en Telefé. Pero gustó tanto su performance en esa pantalla que fue convocado por “3,2,1, a ganar".

“Ya estaba en la obra teatral ‘Más respeto que soy tu madre’, junto a Antonio Gasalla”, acota Móttola que, después de un año sin actividad en la pantalla chica, ingreso al staff de “Sin codificar”, que por entonces se emitía por América. “Luego desembarcamos en la pantalla de Telefé, bajo otro nombre, ‘Peligro Sin Codificar’. En el mismo canal me llamó Marley para `Celebrity Splash´ y Susana Giménez”, resume. ¿Cuáles es tu hobby?

Me atrae juntar monedas argentinas y armar rompecabezas. También me gustan los deportes extremos.

Por último Nazareno, ¿vos querías ser actor, humorista o se dio?

Mi carrera se fue dando, no la busqué.

Solo quería divertir a la gente. En mi casa, en la calle o en cualquier lugar. Antonio (por Gasalla) me dijo un día: ‘Hay gente que nace y se muere sin saber lo que le gustaba’. Y nosotros sabemos qué es lo que nos gusta y vivir de esto. Esto es sumamente importante. • CILSA y la Gente PERSONAJE 13

Continuamos promoviendo inclusión social

En los meses de agosto y septiembre, 166 personas de las provincias de Buenos Aires, Córdoba, Mendoza, Chubut y Santa Fe encontraron respuesta a su necesidad: la entrega de un elemento ortopédico, indispensable para mejorar su calidad de vida.

Córdoba

21 de agosto | Plaza San Martín, Elena | Campaña Nacional “Extendiendo Fronteras” para entregar 17 sillas de ruedas de trasla­ do. La plaza, frente al Instituto La Asunción de María, fue el punto de encuentro con la Cooperativa de Electricidad Limitada (Villa Valeria), la municipalidad de Río de los Sauces, la municipalidad de Elena y el Hogar Geriátrico Santa Rita (Elena). La actividad surgió tras un trabajo realizado con los alumnos del 6to. año del mencionado establecimiento y de la Escuela Especial Santa Elena.

La Plata 10 de agosto | Centro de Estudiantes y Egresados, Berisso. | Doce12 personas con discapacidad motriz oriundas de Florencio

Varela, San Francisco Solano, Quilmes, Lisandro Olmos, y Berisso recibieron su silla de ruedas. Además, la ONG entregó sillas de ruedas a las 10 Unidades sanitarias de la ciudad anfitriona.

1 de septiembre | Centro Cultural Manuel de Falla | Se entre­

garon 16 elementos ortopédicos a familias oriundas de Etruria, Adelia María, Arroyito, Villa del Rosario, Colonia Caroya, Alta Gracia y Córdoba capital. Acompañaron Pedro Agazzani y la Sra. Sonia Spitale, en repre­ sentación de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.

+ info: www.cilsa.org

Buenos Aires

Rosario 2 de septiembre | Asociación Civil Cultural APAIB | Participó

un nuevo Amigo en Solidaridad, el humorista Marcos "Bicho" Gómez. Se benefició a 33 familias de la provincia. Acompañaron Daniel Hosain, pre­ sidente del espacio anfitrión; Silvia Carranza, presidenta de la Comisión Directiva de CILSA; y voluntarios de la empresa Transener. Se realizaron los talleres de cuidado del elemento consignado y el sorteo de cinco libros infantiles desarrollados junto a Transener en el marco del Programa "Un niño, un futuro" de CILSA.

2 de septiembre | Centro Cultural Roberto Fontanarrosa |

Fueron 13 las personas que recibieron sillas de ruedas y otros elemen­ tos ortopédicos. Las alumnas de la carrera Licenciatura en Terapia Ocu­ pacional del Instituto Universitario del Gran Rosario llevaron a cabo el dinámico taller sobre el cuidado de la salud, derechos de personas con discapacidad y otras técnicas para poder favorecer la autonomía. Esta entrega fue especial ya que CILSA recibió la donación de cinco sillas de ruedas PC de la empresa Cargill.

Puerto Madryn

Mar del Plata

27 de agosto | Centro de Jubilados y Pensionados | Se entregaron 17 elementos ortopédicos (bastones, andadores, trípodes, muletas, sillas de ruedas) a personas con discapacidad en situación de vulnerabilidad social de esta ciudad y de la localidad de Gan Gan. Participaron la coordinadora regional de Programas Sociales, Karen Antonio; la voluntaria Mónica Larrieu Lacoste; la directora del Centro de Jubilados, Nieves González; personal de Banco Credicoop; inte­ grantes de la Escuela FAPE; y socios protectores.

19 de agosto | Centro Plaza Mitre | Se entregaron 13 sillas de

ruedas y otros tres elementos ortopédicos a personas de Mar del Plata, Balcarce, Villa Gesell, Carlos Casares y Lobería. Acompaña­ ron el propietario del espacio anfitrión, Sr. Daniel Varena; la terapista ocupacional Marina Zoratti; representantes del Servicio Social de INAREPS; miembros de la Escuela de Equitación “El Relincho” de Balcarce; el Centro de Día Arco Iris de Villa Gesell, la Escuela Espe­ cial de Lobería; y alumnas de la Universidad CAECE.

Mendoza Santa Fe 28 de agosto | Complejo Polideportivo “Juan Leonardo Vega” | Las instalaciones del complejo adaptado que funciona en Ruta 11 y Avenida de la Constitución Nacional Argentina fueron el punto de encuentro entre CILSA y 14 nuevos beneficiarios de elementos ortopé­ dicos. Fue una cálida reunión donde se pudo dar información acerca del cuidado de la silla, de trámites, de sugerencias, que conformó a todos.

28 de agosto | WalMart Dorrego | CILSA donó 18 elementos

ortopédicos a familias con discapacidad y en situación de vulnera­ bilidad social. Gabriela Mayné, coordinadora regional de Programas Sociales, brindó palabras de bienvenida a los beneficiarios y sus familiares y agradeció a Fernando Giunta de Recursos Humanos por ceder un espacio y ofrecerle a los presentes un refrigerio consistente en alfajores, galletas, barras de cereal y jugo.•

CILSA y la Gente Institucional 15

Santiago del Estero, ciudad de la música y tradición Una tierra en donde siempre hay mucho por explorar para los visitantes curiosos, con ciudades llenas de historia, de costumbres y leyendas que se cristalizan en canciones al ritmo de la chacarera. Su exquisita gastronomía regional remonta a los orígenes, y el relax se encuentra en uno de los centros termales más importantes de Latinoamérica, bajo el siempre cálido sol.

Noches azules con patios de chacarera

S

i hay algo que no falta en Santiago del Estero son fiestas. Música en vivo, mateadas y comidas tradicionales son los ingredientes de las celebraciones clásicas y espontáneas de esta provincia, siempre dispuesta a sacar a bailar a las visitas Desde varios metros antes de llegar, perfumado por las flores silvestres y el trinar de los pájaros en libertad, hasta el primer contacto con la magia del patio santiagueño, ya se percibe que el corazón va a pedir quedarse hasta el final de la fiesta.

Estos increíbles rincones esperan como sorpresas únicas y cotidianas que permiten compartir momentos inolvidables con los hacedores del acervo cultural del país, en un mano a mano honesto y cordial, en un entorno que destila alegría.

La autenticidad es un distintivo santiagueño. Desde la tonada de la gente hasta la seducción de sus danzas brillan en estos pequeños universos sombreados y techados de estrellas. Es donde el artesano trabaja a diario dándole forma de bombo a su arte, donde tejen las teleras y donde se desnuda la esencia de la provincia para mostrarse con orgullo.

El latir del bombo despierta en el ADN emocional de los argentinos y renace la conexión latina y afroamericana a la que todos inconscientemente respondemos. El CILSA y la Gente SITIOS 16

sonido remonta a los orígenes más profundos del ser, que se manifiestan en el ritmo de la chacarera y ponen al alma de fiesta de una vez y para siempre.

Apenas pasando el umbral, cada viajero se siente acompañado y contenido por un entorno noble y libre, lleno de paz. Son rincones donde la cultura se renueva y crece y donde los virtuosos se forjan entre mates y horas extraordinarias.

A lo largo y a lo ancho de la provincia hay patios que se abren de manera espontánea. Los visitantes se vuelven testigos de la calidad y variedad de artistas -consagrados y nuevos valores- que encuentran en estos espacios tan singulares la oportunidad de expresarse culturalmente, desarrollando desde una base ancestral una mirada personal al futuro, con valentía y talento. Y hay otros emblemáticos y referentes como la Feria Productiva y Artesanal de Upianita, con actividad todos los sábados; y en Santiago Capital el Patio del Indio Froilán, reconocido lutier de bombos que redobla su apuesta todos los domingos para que quien lo desee pase a compartir algo, y que protagoniza en julio la Marcha de los Bombos.

La hospitalidad santiagueña brilla, al punto

de que en poco tiempo nacen amistades y dan ganas de quedarse allí. En cada esquina, local, casa, o patio los viajeros se sienten estimados y viven una cordialidad cálida.

La mezcla de culturas y la identidad latinoamericana enaltecen los sabores de esta región, siempre dispuesta a alimentar con amor a sus visitantes

Los patios santiagueños son una experiencia única que combina lo musical con lo cultural, un viaje de descubrimientos memorables que conectan con un mundo nuevo, al cual se puede aportar algo y del cual se aprende mucho, entre los sonidos de instrumentos típicos, sachaguitarras, violines y bombos.

Alguien extiende la mano y es inevitable terminar bailando, aunque no se sepa. Hay que sacarse de encima toda inhibición y divertirse en un contexto en donde desaparecen las diferencias sociales. Mientras

Sitios + fuente: www.argentinaturismo.com.ar/

tanto, los aromas van preparando a los corazones para disfrutar de banquetes que transmiten el amor con que fueron preparados. Las sabrosas empanadas jugosas, los locros, tamales y arropes llenan el estómago y para bajar la comida no queda más que volver a la pista a sentir la tierra en los pies. Animarse; perderse en el giro de cada pollera y cada mudanza santiagueña, ver los pañuelos al viento y entregarse al contacto corporal: en Santiago, como dice la canción, “serán las noches azules con patios de chacarera”.

A Santiago del Estero se llega en avión al aeropuerto Vicecomodoro Ángel de la Paz Aragonés o al Termas de Río Hondo, en la ciudad homónima. También en ómnibus o en auto, por la Ruta 34, la 64 y la 9.

La crianza de ganado menor con formas ancestrales transmite a la carne un sabor único. Y los productos regionales que se toman de la naturaleza sirven para elaborar alimentos: patay, arropes, bolanchao y alhoja se mezclan con esa fruta exótica llamada tuna que irrumpe en verano, o los pescados que dan sustento y placer a lo largo del Río Dulce

Los patios santiagueños son una experiencia única que combina lo musical con lo cultural, un viaje de descubrimientos memorables que conectan con un mundo nuevo, al cual se puede aportar algo y del cual se aprende mucho, entre los sonidos de instrumentos típicos, sachaguitarras, violines y bombos

Una provincia con sabor auténtico Locros, guisos y empanadas con gustito a ají del monte, rosquetes, pan casero con queso de cabra y largas mateadas con poleo. La mezcla de culturas y la identidad latinoamericana enaltecen los sabores de esta región siempre dispuesta a alimentar con amor a sus visitantes. En cualquier rincón de Santiago del Estero sentarse a comer está lejos de ser un trámite. Alimentarse por estos pagos también es celebración, por eso en lo cotidiano este pueblo conjuga su identidad con las recetas, traspasando el espíritu festivo a la mesa.

Cada plato es una amalgama de delicias y culturas que se expresan, y degustarlos es un ritual que siempre viene acompañado de algún cuento o una leyenda.

Los sabores del monte se transmiten y se disfrutan en cada bocado. La dieta de los pueblos originarios que dieron génesis a este pueblo sigue latente, como la de aquellos que se mixturaron con la colonia.

Otros se unen con Latinoamérica y no faltan las recetas de la cultura árabe, presente en la provincia desde la primera ola migratoria.

La crianza de ganado menor con formas ancestrales transmite a la carne un sabor único. Y los productos regionales que se toman de la naturaleza sirven para elaborar alimentos: patay,

arropes, bolanchao y alhoja se mezclan con esa fruta exótica llamada tuna que irrumpe en verano, o los pescados que dan sustento y placer a lo largo del Río Dulce.

Hay mucho por descubrir para los curiosos. La época de la colonia sumó ingredientes y la tierra da frutos. Zapallos, sandías y melones son más sabrosos aquí y la producción del maíz, el pan de Latinoamérica, da vida a platos regionales como el locro, la mazamorra, los guisos, tamales, humitas, chipacos, tortillas y moroncitos, una masa típica hecha con harina de algarroba, arrope de chañar y ralladura de limón o naranja. También entre los dulces aparecen para acompañar unos mates (¡con poleo!) los rosquetes, las famosas empanadillas dulces rellenas con dulce de batata o los quesillos hechos a mano, pero también la simpleza de una rodaja de pan casero con dulce de leche de cabra.

En familia o con amigos en un restaurante, de parado en medio de un paseo o en una extensa velada bajo las estrellas en el patio de una casa, la gastronomía remonta a los orígenes y va acompañada de música tradicional.

El aroma sale de los hornos de barro y el fuego crepita calentando un buen locro mientras suenan el repique de un bombo y el rasgueo de una guitarra. El viento acaricia los cuerpos, el sol acompaña hasta que le pasa la posta a la luna y no se necesita nada más. La ciudad de Santiago trasciende lo culinario y los viajeros caen rendidos ante las empanadas con ají del monte, las combinaciones españolas y turcas y la identidad latinoamericanista.

Los almuerzos y las cenas se complementan con largos paseos por la costanera que bordea el Río Dulce y por el Parque Aguirre, y de nuevo a la mesa.• CILSA y la Gente SITIOS 17

A poco de culminar un nuevo ciclo anual de trabajo, CILSA sigue llegando a nuevos espacios para sensibilizar sobre discapacidad e invitar a trabajar a sus públicos por una sociedad más inclusiva y solidaria.

Encuentro deportivo | Los alumnos de 4° año de la E. E. T. N° 647 “Pedro Lucas Funes” visitaron el Complejo Polideportivo de CILSA. Acompañados por sus docentes, participaron de un encuentro con el equipo de fútbol de amputados de la ONG. Su entrenador les explicó las diferencias entre el fútbol adaptado y el tradicional, contando las reglas y mostrando los bastones canadienses como recurso en este deporte. Luego, invitó a los chicos y a los docentes a jugar.

Por otro año de concientización sobre diversidad y derechos Santa Fe

Mar del Plata

CILSA en el VI Congreso Regional ADRHA | Fue el 21 de agosto en el Hotel Costa Galana. Representantes regionales explicaron los objetivos y potencialidades del Programa de Concientización. También disertó el Lic. Daniel Arrarás, orientador vocacional de POETA, quien presentó las vertientes y objetivos generales del Programa de Becas y Oportunidades abordando también el Programa de Oportunidades Económicas a través de la Tecnología en las Américas (POETA).

Buenos Aires Se continúa profundizando el trabajo en conjunto con la Escuela N° 25 D.E 12 Inspector Alfredo Daniel Zunda del barrio Villa Santa Rita | Se invitó a los estudiantes y

docentes de 6to. grado a participar de un encuentro deportivo junto a jugadores de la tercera división del equipo de básquet sobre silla de ruedas de la ONG y sus entrenadores. Tras más de una hora de prácticas y partidos, se realizó un cierre en el cual todos pudieron compartir sensaciones y expresar el agradecimiento por el momento compartido.

CILSA y la Gente Institucional 18

+ info: www.cilsa.org.ar

La Plata Se realizó un encuentro lúdico y recreativo entre los estudiantes de 4º grado de la Escuela Nº 126 y los jóvenes del Colegio Santa María de sordos de La Plata | La actividad tuvo lugar en las instalaciones de la Escuela

126. Los chicos compartieron una jornada de juegos donde la alegría y buena onda permitió el intercambio de experiencias de todos los participantes, entre señas y lectura de labios lograron comunicarse.

CILSA llegó al Centro de Educación de Nivel Medio para Adultos de Barrio Ampliación Ferreyra | Lo hizo

junto a Malena Murillo, representante del equipo y Nilda Núñez, ex alumna del Programa POETA, quienes aprovecharon el taller de accesibilidad informática para invitar a los participantes a inscribirse en este espacio de capacitación. Agradecemos también la presencia de César Pereyra, quien brindó información sobre accesibilidad para personas con discapacidad visual.

Córdoba

Mendoza Charlas informativas y talleres vivenciales con alumnos de 1er y 2do año de la Escuela Adolfo Pérez Esquivel |

La propuesta fue la de conocer qué es la discapacidad y cómo se logra una verdadera inclusión, reflexionando sobre las acciones y las barreras presentes en la sociedad. También se les propuso a los alumnos ponerse en el lugar de personas con discapacidad motriz, visual y auditiva, para poder experimentar dificultades que se le presentan a este colectivo social.

Campaña radial por la inclusión | Los niños de 6to. grado

Rosario

del Colegio Nuestra Señora del Huerto realizaron las instancias de producción y grabación. Además, comunicaron mensajes para la comunidad acerca de la diversidad, los derechos, los valores y la discapacidad en el marco del proyecto educativo "Conocemos, comunicamos e incluimos". Asimismo, un grupo escribió una canción sobre la discriminación y la importancia de ponerse en el lugar de los otros, donde compartieron la riqueza de tener compañeros con discapacidad incluidos en la escuela.

La Escuela FAPE colaboró con la Campaña del Juguete |

Puerto Madryn

Los alumnos recolectaron donaciones para los niños del hogar de día de barrio San Miguel, en el marco del festejo del Día del Niño, al cual asisten niños entre 4 y 12 años. Durante un mes, los jóvenes estuvieron abocados a difundir la misiva entre sus compañeros, familiares y vecinos y el 14 de agosto donaron los presentes, muchos de ellos, juegos de mesa. El interés de participar surgió tras una charla de concientización a partir de la cual los estudiantes conocieron los programas sociales de la ONG.

•

CILSA y la Gente Institucional 19

Deportes De Chiaraviglio a Mastromarino, de Guillermo a Mariano, de un ejemplo a otro ejemplo…

Cuando el esfuerzo supera al tiempo

> Germán Chiaraviglio apuntó, hace nueve años, a ser una estrella mundial. Volvió por su propia revancha y lo consiguió: notable noveno puesto en el Mundial.

E

ra el atardecer del 19 de agosto de 2006 en Beijing. Guillermo Chiaraviglio disputaba la final del Mundial Junior. La caída del sol traía alivio a un día de agobiante calor. Amanecía ese día en la Argentina. El Chaoyang Sport Center era el mejor recinto que podía albergar un evento IAAF hasta ese momento, porque ya estaba en construcción el “Nido de pájaro” el emblemático estadio que se inauguraría dos años después para los Juegos Olímpicos. La prueba de garrocha fue la gran atracción porque enfrentó en excelente nivel al local Yang Yansheng. La prueba fue extensa, duró tres horas y en los 5 metros 36 quedó definido el podio involucrando al santafesino, al local y al ruso Kivalov.

Sin poder saltar 5.48 el ruso se despidió de la competencia, dejando la definición

CILSA y la Gente DEPORTES 20

a Yang y a Chiraviglio. El público se compenetró en la prueba y lo que siguió fue un espectáculo inolvidable. Germán cruzó de forma espectacular 5.54, el local necesitó el tercer intento para hacerlo.

Pero los 5.60 fue la altura determinante y generó el mayor suspenso de la competencia. Germán tumbó los dos primeros intentos, el chino igual. El santafesino pasó en el tercero, Yang no. Germán era campeón del mundo sub-20.

De ahí en más Germán Chiaraviglio intentó meterse a los chinos en el bolsillo y lo logró. Llegó a lo más alto de su vida 5.71, batió todos los récords, menos el mundial de la categoría (5.81) y se inclinó haciendo una reverencia sobre la colchoneta en gratitud a la mejor noche de su carrera, hasta ese momento. “Lo disfrutó a pleno… fue una noche larga: el festejo, la con-

> Mariano Mastromarino y su trote seguro y eficaz.

Hizo historia en los Panamericanos, emulando al inolvidable Delfo Cabrera.

+ Por: Enrique Cruz Fotos: Diario El Litoral

que nueve años después de aquella noche mágica de Beijing llegó este momento soñado: el de clasificar para los Juegos y lograr un noveno puesto en el Mundial.

A los 27 años, con un físico que ya no es el mismo, con ilusiones que se resquebrajaron pero con una voluntad que se mantiene férrea e inquebrantable.

La historia de Mariano Mastromarino no fue muy diferente. En 2010 tuvo que empezar a trabajar como vendedor porque ya no contaba con la beca nacional.

Su primera maratón la corrió en Buenos Aires en 2012. Terminó en 2 horas 20. La segunda fue en París. Se preparó en Mar del Plata y luego concluyó el trabajo en Salta. Sin embargo, fue otra frustración.

> Germán Lauro, lanzador de bala, oriundo de Trenque Lauquen. Fue noveno en el Mundial de atletismo, ratificando la calidad de los deportistas argentinos.

ferencia de prensa, los saludos, los llamados que sucedieron sin parar en el hotel. No se lo premió esa noche… fue al día siguiente y Sergey Bubka el mejor de su especialidad de todos los tiempos, le colgó la medalla dorada”, cuenta la colega Fabiana García, espectadora de lujo, casi una hincha más que una periodista en aquél momento. El deporte argentino empezaba a preguntarse quién era Guillermo Chiaraviglio. Sus largas tardes de entrenamiento bajo la conducción de su padre en el Centro de Alto Rendimiento Deportivo de Santa Fe, construido para los Odesur de 1982, no habían sido en vano.

Germán volvió a Beijing dos años más tarde para marcar otro hito en su carrera deportiva: competir en los Juegos Olímpicos. La vivencia de aquel debut fue lo único que le dejó de positivo su segunda visita a esta ciudad con el resultado puesto: en ninguno de sus tres intentos de la serie eliminatoria logró saltar los 5.30 metros fijados por la organización como marca de inicio.

Fue una frustración para él. Y hasta cometió un blooper: chocó estrepitosamente contra el cajón de salto en el primero de sus tres intentos. Las lesiones le provocaron un declinar físico. Hasta

Chiaraviglio y Mastromarino, con su fe inquebrantable, los llevó a lograr lo que consiguieron. Detrás de ellos hay años de mucha lucha, frustraciones, escaso apo­ yo, ilusiones postergadas y esa historia tan particular que suelen escribir los deportistas amateurs

El año pasado, había que plantearse como horizonte la maratón de Buenos Aires. Se preparó mejor y la ganó, con un récord de 10.335 inscriptos. “Estaba sorprendido. Durante la hora previa a la carrera estaba muy tranquilo, concentrado en lo que tenía que hacer. Nunca sentí los clásicos nervios previos a una carrera. Raro, porque antes sí me pasó. Sabía que había hecho todas las cosas bien", rememora en La Nación sobre el 12 de octubre de 2014, "una fecha que no olvidaré jamás".

El santafesino Delfo Cabrera era el único antecedente de podio en el maratón de los Panamericanos y databa de 1951.

Pasaron 64 años hasta que fue el turno de este marplatense de 32 años que desafiando los rigores de la temperatura canicular de Toronto, se quedó con el bronce en esa exigente prueba. “Mi mujer me dice que ahora, en Mar del Plata, demoramos el doble o el triple de tiempo que antes en hacer las cosas cuando salimos juntos”, cuenta sin vanidad.

Es el precio de la fama.

Chiaraviglio y Mastromarino no son dos “pibes”, aunque están en una edad en la que todavía pueden soñar en muchísimos roles, no tanto en lo deportivo. Sin

embargo, esa fe inquebrantable los llevó a lograr lo que consiguieron. Ejemplos natos del deporte amateur. Detrás de ellos hay años de mucha lucha, frustraciones, escaso apoyo, ilusiones postergadas y esa historia tan particular que suelen escribir los deportistas amateurs.

A ellos se pueden sumar otros como Rubén Rézola, por ejemplo, o Santiago Grassi, ese jovencito nadador que batió el record del increíble José Meolans, que databa de 2003. Cuando Meolans hizo el récord de los 100 metros mariposa, Grassi apenas cumplía seis años de edad.

Hoy se levanta de madrugada para ir a entrenar para llegar a lo más alto. Y condiciones no le faltan.

La materia prima está. Basta que el apoyo y la planificación contemplen el esfuerzo de estos notables deportistas, que en silencio y con mucho esfuerzo son capaces de levantar con orgullo, en cualquier parte del planeta, la bandera argentina.•

>Brian Toledo lanzando la jabalina. Es oriundo de Marcos Paz, tiene un gran futuro y fue décimo en un año de proyección para el futuro.

CILSA y la Gente DEPORTES 21

Primer encuentro de becarios en la ciudad de Salta

E

n agosto último tuvo lugar el primero de una serie de encuentros de becarios de CILSA planificados hasta fin de este año. De la reunión participaron más de 25 becarios de las provincias de Salta, Jujuy y Tucumán y en total, sumando referentes de las universidades y acompañantes, hubo más de 50 asistentes.

Acompañaron autoridades del Servicio Social de la Universidad Nacional de Salta (UNSA), con quienes se trabaja articuladamente desde hace más de tres años apoyando a un total 12 estudiantes; de la misma universidad se hicieron presentes representantes de la Comisión de Discapacidad. También estuvieron miembros del equipo del Programa para Personas con Discapacidad de la Universidad Nacional de Jujuy (UNJuPRODIS) con quienes se comenzó a obrar a principios de este año y en donde ya se cuenta con seis estudiantes – becarios. Los acompañaron autoridades de la Comisión de Discapacidad de la Universidad Nacional de Jujuy y cuatro estudiantes con discapacidad interesados en participar.

Asimismo, asistieron otras instituciones: la Escuela de Gastronomía Salamanca (representada por su director, el chef Abe-

Se realizó el 26 de agosto en el Sheraton Hotel con la participación de más de 25 becarios de las provincias de Salta, Jujuy y Tucumán.

lardo Angelina), la Asociación Salteña de Síndrome de Down Colibrí (cuya directora es la Lic. Irma Argañaraz) y la Panadería Social “Pan Solidario” de la municipalidad de Salta (cuyo presidente, el Dr. Fernando Cardozo, concurrió acompañado por el gerente general, Cn. Sergio Tapia, y por parte del Área de RR HH, Agustín Etchenique).

El objetivo de la reunión fue encontrarse y conocerse con los becarios así como también con el personal de las universidades con las cuales CILSA trabaja en conjunto en la difusión del programa, y en la admisión y seguimiento de los estudiantes. Por otro lado, fue una buena oportunidad para compartir las experiencias de los estudiantes, fomentar el intercambio entre ellos y hacer un balance de la primera mitad del año académico.

El encuentro fue doblemente emotivo: por un lado, al tratarse del primer viaje a la región, pudimos conocernos personalmente con los becarios y personal de la casa de estudio; por el otro, el encuentro permitió que los becarios se conozcan y compartan experiencias con sus pares, generando un clima de confianza y pertenencia entre los participantes, que derivó en una jornada positiva.

El de Salta es el primero de los encuentros de becarios que se desarrollarán este año, seguido por Córdoba en septiembre, Santa Fe en octubre, Mar del Plata en noviembre y Mendoza en diciembre.

GRACIAS FIBERCORP por colaborar con la inclusión digital a través de la donación de conexión a Internet sin cargo en los centros POETA de CILSA como nuestro nuevo “aliado tecnológico”.

+ Info: www.cilsa.org

Egresados E

n el marco del encuentro mencionado, se hizo entrega de un reconocimiento a dos becarios que egresaron de sus carreras.

El salteño Mateo Chermulas se recibió de cocinero profesional en la Escuela de Gastronomía Salamanca. Actualmente renovó su beca para continuar capaci-

tándose como pastelero profesional en la misma casa de estudios. En el evento estuvieron presentes sus familiares, profesores y directivos del establecimiento donde egresó; la Asociación Salteña de Síndrome de Down Colibrí y la Panadería Social de la municipalidad de Salta.

Por su parte, Adrián Bautista de Tucumán culminó sus estudios como Locutor Nacional en la Universidad del Norte Santo Tomás de Aquino y continúa su formación académica en la misma casa de estudios en la carrera de Licenciatura en Comunicación Social. Su papá viajó con él desde Tucumán para acompañarlo en la entrega del reconocimiento.

¡Felicitamos a ambos por sus logros y les deseamos lo mejor en este nuevo camino que comienza!

La Asociación Colibrí otorgó una distinción a CILSA Mateo Chermulas (26) es uno de los primeros becarios de nuestro programa. Además, el primero de CILSA en esta provincia y también uno de los primeros egresados.

Actualmente, CILSA continúa acompañando su formación como Pastelero Profesional en la Escuela de Gastronomía Salamanca.

Mateo y su familia forman parte de la Asociación Salteña de Síndrome de Down Colibrí, cuyos objetivos son facilitar la inclusión, participación ciudadana en la sociedad, y desarrollo personal con respeto y dignidad de estas personas.

Es a partir del acompañamiento que CILSA ha realizado a Mateo en estos años que la Asociación Colibrí, representada por su directora, la Licenciada Irma Argañaraz, otorgó una distinción a nuestra ONG por el trabajo realizado en pos de la inclusión social de persona con discapacidad.

Aliadas en el trabajo

La Dirección de Servicio Social de la Universidad Nacional de Salta, dependiente de la Secretaria de Bienestar Universitario, acompaña a CILSA desde el año 2012. De la reunión participaron la Lic. Eudora Ignes y equipo, además de miembros de la Comisión de Discapacidad de dicha casa de estudios junto a quienes desarrollan el trabajo de difusión del Programa de Becas de Educación Superior, selección y seguimiento de becarios. Hoy día, CILSA cuenta con 12 becarios en esa universidad.

En tanto, UNJuProDis es el Programa de la Universidad Nacional de Jujuy (UNJu) destinado a la atención de personas con discapacidad cuya coordinadora es la Lic. Silvia Busquets, quien estuvo acompañada por Jorge Ustares y Alfredo Alarcón y equipo, además de miembros de la Comisión de Discapacidad y estudiantes que se acercaron a compartir la jornada. Gracias al trabajo de articulación que se inició con esta institución, seis estudiantes con discapacidad se sumaron como becarios en el transcurso de este año.

Agradecemos la buena predisposición de los equipos de las universidades por acompañarnos e invitamos a aquellas casas de estudio interesadas en sumarse a nuestro programa.• CILSA y la Gente Institucional 23

Sociedad

Los niños del

Llullaillaco F

ueron ofrendados a 6.730 metros de altura, en la cumbre del legendario volcán Llullaillaco.

Sus tumbas, las más altas en todo el Tawantinsuyu y posiblemente en el mundo, guardaron durante cinco siglos (500 años) los secretos de un importante ritual.

El descubrimiento de este tesoro arqueológico se dio en el año 1999 cuando partió a la ciudad de Salta un equipo de investigación conformado por argentinos, norteamericanos y peruanos, dirigido por el Dr. Johan Reinhard. En esa expedición encontraron a estos niños que estuvieron “durmiendo” por más de quinientos años en la cumbre del volcán Llullaillaco junto a 146 objetos que los acompañaban como cerámicas y textiles.

Los bautizaron como “La niña del rayo”, “El niño” y “La doncella”.

Estos niños, que hace varios siglos cedieron su tierna vida a un propósito divino en el lugar más cercano al Sol, hoy transmiten la sabiduría milenaria de CILSA y la Gente SOCIEDAD 24

los pueblos que habitaron en el mundo andino. Los incas preparaban a los niños que elegían para sus sacrificios administrándoles alcohol y hojas de coca durante meses. El alcohol que consumían era, al parecer, chicha, una bebida derivada de la fermentación del maíz.

Las hojas de coca, que se utilizan como materia prima para la cocaína, producen entre otros un efecto calmante al masticarlas mezcladas con ceniza. Los incas creían que los estados de embriaguez permitían acceder al mundo de los espíritus. Con el paso del tiempo, el frío congeló estos cuerpos, y como el frío es un agente de conservación, llegaron hasta estos días en perfecto estado, incluso con restos de sus órganos internos.

Las momias de los niños incas sacrificados en la cumbre del volcán forman parte del patrimonio arqueológico de Salta. Estos cuerpos, que se encuentran en el Museo de Arqueología de Alta Montaña, guardan consigo una parte de la cultura inca.

Los rituales de sacrificios humanos en el imperio inca se conocen con el nombre de "copacocha". Los niños elegidos recorrían normalmente largas distancias y participaban en ceremonias en la capital inca, Cuzco, antes de dirigirse a la cumbre del volcán, a cientos

de kilómetros, donde finalmente eran sacrificados.

Actualmente se encuentran en exhibición las tres momias ("El niño" "la doncella" y "la niña del rayo"), en el Museo de Arqueología de Alta Montaña de Salta.

+ Fuente: www.maam.gob.ar

de izq. a der. : "la doncella", "la niña del rayo" y "el niño"

La niña del rayo Tenía un poco más de seis años. Estaba sentada con las piernas flexionadas, las manos semiabiertas apoyadas sobre los muslos y su rostro en alto apuntando hacia el Oeste-Suroeste. Luego de su entierro, en algún momento de los últimos siglos la elevada temperatura de una descarga eléctrica quemó parte de su rostro, cuello, hombros y brazos, como asimismo sus prendas y parte del ajuar que la acompañaba.

La cabeza y parte del cuerpo estaba cubierta por una gruesa manta de lana oscura, y todo el cuerpo estaba envuelto en otra manta de color claro con bordados rojos y amarillos en su perímetro. Su cabello lacio está peinado con dos trenzas pequeñas que salen de la frente, y lleva como adorno una placa de metal. Sus ojos están cerrados y la boca semi abierta, pudiéndose observar la dentadura. Como sinónimo de belleza y jerarquía, su cráneo fue intencionalmente modificado, teniendo una forma cónica.

La doncella Esta joven mujer tenía unos quince años de edad. Estaba sentada con las piernas flexionadas y cruzadas, sus brazos apoyados sobre el vientre y su rostro mirando en dirección opuesta a la niña del rayo. Tiene un vestido o acsu de color marrón claro ajustado en la cintura por una faja con dibujos geométricos que combinan colores claros y oscuros con los bordes rojos. Sobre sus hombros lleva un manto o lliclla de color gris

con guardas rojas, sostenida por un prendedor o tupu de plata a la altura del tórax. En su pecho, cerca del hombro derecho, tiene un conjunto de adornos colgantes de hueso y metal.

Su largo cabello está peinado con pequeñas trenzas, como era costumbre en algunos poblados de los Andes. Los peinados y adornos en la cabeza servían para identificar a las personas cultural y geográficamente. Su rostro fue pintado con un pigmento rojo, y arriba de la boca se observan pequeños fragmentos de hojas de coca.

Posiblemente esta joven haya sido una aclla o “virgen del Sol” educada en la “Casa de las Escogidas” o aclla huasi, un lugar privilegiado para las mujeres en el tiempo de los Incas.

El niño Tenía siete años de edad. Estaba sentado sobre una túnica gris con las El descubrimiento de este tesoro arqueológico se dio en el año 1999 cuando partió a la ciudad de Salta un equipo de investigación conformado por argentinos, norteamericanos y peruanos, dirigido por el Dr. Johan Reinhard. En esa expedición encontraron a estos niños que estuvieron “durmiendo” por más de 500 años en la cumbre del volcán Llullaillaco junto a 146 objetos que los acompañaban como cerámicas y textiles. Los bautizaron “La niña del rayo”, “El niño” y “La doncella”.

"El Niño" "la Doncella" y "la Niña del Rayo" se encuentran en el Museo de Arqueología de Alta Montaña de la ciudad de Salta.

piernas flexionadas y su rostro -en dirección al sol naciente- apoyado sobre las rodillas. Un manto de color marrón y rojo cubría su cabeza y mitad del cuerpo.

Como todos los hombres de la elite incaica llevaba cabello corto y un adorno de plumas blancas, sostenido por una honda de lana enrollada alrededor de la cabeza.

Está vestido con una prenda de color rojo; tiene en sus pies mocasines de cuero de color claro con apliques de lana marrón; posee tobilleras de piel de animal con pelaje blanco y en su muñeca derecha lleva puesto un brazalete de plata. Sus puños están cerrados; el rostro no es visible y sus párpados están semi cerrados. Posee una ligera deformación del cráneo que sugiere su origen noble.

Como parte de su ajuar se encontraban cuatro grupos de objetos en miniatura representando caravanas de llamas conducidas por hombres con finas vestimentas, representando esto una de las principales actividades masculinas. Las hondas eran usadas por los hombres con fines rituales; con ellas lanzaban piedras a las lagunas después de la estación seca para atraer a las lluvias.• CILSA y la Gente SOCIEDAD 25

Los seleccionados femenino y masculino de básquet sobre silla de ruedas tuvieron una excelente participación en los Juegos Parapanamericanos de Toronto, donde se trajeron el pasaje a Río 2016 y una medalla de bronce.

Medalla de bronce y pasaje a Río

U

por 82 a 28. A esta altura, las chicas ya na de las competencias más imhabían conseguido el objetivo principal, el portantes a nivel mundial dentro pasaje a Río, ya que se postulaban cuatro del deporte adaptado se desarrolló en el mes de agosto. Nada más ni nada plazas. Lamentablemente el partido por menos que los Juegos Parapanamericanos la medalla de bronce se lo quedó Brasil luego de ganarle por 49 a 19, pero la feliToronto 2015 tuvieron lugar desde el 7 cidad era inevitable, luego de 28 años, se al 15 de ese mes. Fue la décimo quinta lograba volver a un Juego Paralímpico. edición y contó con la participación de El equipo masculino comenzó la 1.608 atletas de 28 países que compiprimera ronda enfrentándose a México tieron en quince disciplinas. Todos los (triunfó 68 a 50), a Venezuela (triunfó deportes fueron clasificatorios para los 75 a 23), a Canadá (cayó por 68 a 62) y Juegos Paralímpicos de 2016 en Río de finalmente contra Colombia (triunfo 62 Janeiro, Brasil. a 56). De esta manera, el equipo dirigiLo destacado es que allí estuvieron do técnicamente por Domingo Patrone compitiendo los seleccionados femenijugó la semifinal contra Estados Unidos, no y masculino de básquet sobre sillas donde lamentablemente no se pudo ganar de ruedas, y también la selección de y perdió la posibilidad de quedarse con Quad Rugby. Dentro de los integrantes, una de las plazas a Río 2016. Igualmenparticiparon varios jugadores de CILSA, te, Argentina pudo disputar su partido ocho en el equipo femenino, cuatro en el correspondiente por la medalla de bronce masculino y tres en rugby adaptado. contra el clásico BraPara todos ellos, Felicitamos a Daniel Copa, Gustavo Villafañe, sil, con una victoria sin dudas fue una experiencia inolvi- Mario Domínguez, Fernando Ovejero y Mauro contundente por 72 dable, desde el día Varela, Lucas Barolín y Daniel Pacheco (cuerpo a 47, y de esta matécnico); a las atletas Alejandra Alonso, Mariana nera el bronce fue de la ceremonia Capdeville, Adriana Motura, Maria Itatí Castaldi, celeste y blanco. inaugural hasta Marcela Birck, Silvia Linari, Luisa Chirinos y Por último, la el momento del retorno a casa. La Constanza Coronel; y a los jugadores de Quad selección de Quad rugby Juan Herrera, José Ignacio Arhancet y participó de los alegría y satisfacBrian Nascimiento y a su técnico Emmanuel Juegos Parapanación del poder ser Leguizamón, por representar a Argentina con mericanos, donde partícipes de este amor y compromiso. lamentablemente no gran acontecimienlogró subir al podio pero realizó un gran to se veía reflejados en sus iluminados papel. rostros de felicidad.

Independientemente de los resultados, Por el lado del equipo femenino de nuestros atletas nos siguen llenando de básquet sobre silla de ruedas, tuvieron orgullo, demostrando su categoría alredeun difícil camino de cara al tan ansiado dor de todo el planeta, y dejando en claro pasaje a Río. Debieron enfrentarse primero con El Salvador, donde fue victoria que están a la altura de cualquier competición. Estamos muy ansiosos y felices de por 69 a 27, luego vino el traspié contra verlos nuevamente en los Juegos ParalímEstados Unidos por 91 a 14, después un picos de Río 2016 para que una vez más triunfo aguerrido ante Perú por 34 a 33 defiendan la bandera argentina ante los en semifinales, Argentina jugó contra el local, donde fue derrotada por Canadá ojos del mundo.• CILSA y la Gente Institucional 26

Excelente desempeño de Puñet en Texas

E

l 22 de agosto finalizó el Campeonato Mundial de Natación de Sordos, que se realizó en San Antonio, Texas. La atleta de CILSA, Celeste Puñet, tuvo una excelente participación consagrándose como Subcampeona Mundial en los 400 mts combinados, obteniendo una medalla de plata.

Con este logro, la Selección Nacional Argentina se hizo de dos medallas de plata en el contador final – la segunda obtenida por la nadadora Diana Valentini – quien también representó a nuestro país en dicho CampeonatoMundial.•

+ Info: www.cilsa.org.ar

Reconocidas en el Senado santafesino Las atletas de CILSA que integran el Seleccionado Nacional de básquet sobre silla de ruedas femenino fueron reco­ nocidas en la Cámara Alta local por su desempeño en los Juegos Parapaname­ ricanos de Toronto 2015, donde obtuvie­ ron una plaza para los Paralímpicos de Río 2016.

E

n el marco de una ceremonia muy cálida y emotiva, el lunes 7 de septiembre, el vicegobernador de la provincia de Santa Fe, Jorge Henn, en el acto de reconocimiento Día a Día, homenajeó a las cinco atletas femeninas de la ONG. Las deportistas recibieron un diploma y una medalla por su participación en los Juegos Parapanamericanos realizados del El equipo de 3° división de básquet sobre sillas de ruedas de Santa Fe ganó los tres partidos que se disputaron este fin de semana y por el lado del equipo de CILSA Buenos Aires, sólo pudo lograr un triunfo.

E

Santafesinos invictos

l sábado 5 y domingo 6 de septiembre se jugó el cuadrangular de básquet sobre silla de ruedas de 3° División en el Complejo Polideportivo Juan Leonardo Vega de la ciudad de Santa Fe. Allí los planteles de CILSA Buenos Aires y Santa Fe estuvieron participando en vísperas del tan ansiado ascenso. El equipo santafesino triunfó ante CRIGAL (Santa Cruz) por 50 a 39, luego ante CILSA Buenos Aires por 45 a 16 y finalmente derrotó a Almirante Brown por 42 a 18.

7 al 14 de agosto en Toronto, Canadá, con la cual obtuvieron una plaza para los Paralímpicos de Río de Janeiro 2016.

Las homenajeadas fueron Adriana Motura, Silvia Linari, Mariana Capdeville, Alejandra Alonso y María Itati Castaldi, quienes además forman parte del equipo de 3ra. división de CILSA Santa Fe.•

Los atletas dirigidos técnicamente por Lucas y Exequiel Barolín demostraron que están trabajando de manera excelente, viéndose el fruto de tanto entrenamiento, compactándose cada día más como un equipo sólido. Por su parte, el equipo dirigido por Gonzalo Seibane, sólo se adjudicó la victoria ante Alte. Brown por 48 a 24 y luego cayó derrotado ante CRIGAL por 59 a 43.

Este cuadrangular va a tener segunda vuelta en el mes de octubre, donde los santafesinos van a tratar de mantenerse en lo más alto de la tabla de posiciones y el equipo de Buenos Aires tendrá revancha para lograr llegar a los play off finales.

Destacamos el acompañamiento de las familias y los amigos que alientan a los equipos y a la institución para fortalecer el crecimiento de los atletas día a día.•

CILSA y la Gente Institucional 27

El festejo de los chicos

En agosto, dos mil niños y niñas que asisten a los 33 hogares de día de CILSA celebraron la llegada de su día junto a los equipos docentes, familiares, voluntarios, invitados especiales y vecinos.

Buenos Aires

En Morón, los padres confeccionaron los regalos para sus hijos, como bufandas y cuellos polares; en Cárcova, los chicos disfrutaron de juegos en equipos y en ronda; en Sarmiento se organizaron juegos al estilo kermese: tumbalatas, pirámide de vasos, carrera de obstáculos y se contó con la presencia de voluntarios de la empresa Telefónica; en Lanús hubo maquillaje artístico, juegos en el salón y bailes; en Lugo juegos inflables y metegoles que acercó el Municipio de Lomas de Zamora y en Calzada, obras teatrales al igual que en el hogar de Albertina.

Jornada junto a Telefónica El viernes 14 de agosto, el Hogar Sarmiento de Buenos Aires contó con la participación de 12 voluntarios de Fundación Telefónica, quienes compartieron inolvidables momentos junto a los pequeños en el marco de una nueva celebración por el Día del Niño.

Los voluntarios se disfrazaron de payasos para invitar a los chicos a participar de distintos juegos en equipos, además de una kermese planificada por los docentes del hogar de CILSA que funciona en la Sociedad de Fomento de barrio Sarmiento.

La jornada finalizó con una sabrosa merienda.

CILSA y la Gente Institucional 28

+ Info: www.cilsa.org

Córdoba Los días 13 y 14 de agosto, el hogar San Vicente se vistió de fiesta para compartir bellas jornadas de celebración. Primero se visitó el Museo Barrilete para disfrutar de propuestas vinculadas con el arte, la ciencia y la tecnología. Al otro día, se realizó la gran fiesta: hubo productos de copetín, juegos, tortas y la tan ansiada entrega de juguetes.

Mar del Plata

La Plata El encuentro tuvo lugar el viernes 14 de agosto en el Centro de Fomento Circun­ valación. La celebración comenzó con juegos y la presentación del mago Nano.

Los chicos también recibieron al payaso Piñón Fijo y a las alumnas del Colegio Pacheco, quienes realizaron una divertida coreografía musical.

Mendoza

El festejo se realizó el 20 de agosto. Hubo juegos con masa, actividades con música y dibujos. También, los niños se encontraron con deportistas del EMDER para jugar al hóckey. La celebración continuó con el juego "la búsqueda del tesoro" y como cierre, con la participación de alumnos de la Escuela Secunda­ ria Básica N° 15 del barrio Belgrano, quienes interpretaron una obra de teatro.

Finalmente, los niños recibieron los ansiados regalos (golosinas y juguetes).

Puerto Madryn

La jornada, realizada el 14 de agosto, comenzó con una sabrosa chocolatada calien­ te y continuó con juegos grupales. A continuación, los artistas Martín Lesea y Yanina Morales, invitados especiales para esta ocasión, deleitaron a los niños con sus puestas en escena, malabarismo, y espectáculo de globos. Agradecemos al Instituto Primario El Fortín de San Martín por la participación en la Campaña "Un juguete, una sonrisa" organizado por Daniela, alumna de la carrera Trabajo Social que desarrolla su práctica pre-profesional en este establecimiento.

El viernes 21 de agosto, los niños del hogar de día de barrio San Miguel compar­ tieron un festejo con voluntarios de la empresa INFA SA. Durante la jornada se realizaron actividades con pinturas, la representación de la obra de teatro "Las obras del cocinero" de Adela Basch, juegos como el de la silla, hubo un espacio de expresión musical, la entrega de bolsas con golosinas para cada uno y la donación por parte de la empresa de 35 libros para la biblioteca del hogar.

Santa Fe

Rosario El festejo se realizó el 19 de agosto. Acompañaron alumnos de 4to. año de la Escuela Secundaria Medalla Milagrosa, quienes fueron los encargados de coordinar los distintos juegos desarrollados. Se compartió una hermosa tarde con voluntarios, fami­ lias, docentes y miembros del Programa Nacional de Concientización. Para finalizar, hubo una sabrosa merienda y se entregaron los juguetes a los agasajados.

Como todos los años, los niños esperan ansiosos poder disfrutar de los festejos y regalos que los profesores preparan para ellos. En esta celebración se com­ partió una merienda, hubo numerosos juegos, coreografías musicales, bailes y la entrega de juguetes.

Opinión

+ Por: Patricia Giglio

Tierra de zombis

C

on sus miradas vacías y su andar de autómatas vacilantes, los zombis poblaron el territorio de nuestros temores cada vez que las leyendas, el vudú, la literatura fantástica y el cine nos mostraron sus malas acciones ejecutadas sin voluntad. Esos cuerpos sin almas que aterrorizaban, mataban y devoraban a sus víctimas por designio de un oscuro poder que se adueñaba de ellos, los animaba y programaba sus basculantes y destructivas marchas, no eran más que piezas sin albedrío de un juego en el que el mal actuaba sin ensuciar sus manos.

En otro territorio, lejos de la fantasía, las creencias o la superstición, hay un poder enorme y tenebroso que se apropia de las voluntades hasta esclavizar a niños, adolescentes y jóvenes, que por consumo de alcohol y drogas abandonan toda estructura ética y toda norma de conducta social - si alguna vez les fue impartida -

para poner en riesgo su minada salud, su vida y la vida e integridad ajenas. Captados a cada vez más temprana edad por los inmorales envenenadores, los esclavos del Paco son, entre los enfermos por adicciones, lo más parecido a la espectral figura del zombi.

Difíciles pero no imposibles de recuperar, deben ser ayudados a liberarse de la posesión que deforma su percepción y encarcela su voluntad, para reparar la cadena de omisiones, abandono, desprotección y complicidad que los arrojó en manos de los traficantes. Otras cadenas, las que los sojuzgan, deben ser rotas en forma urgente, no sólo por el deber de ejercer la prevención y atender la salud de los adictos, sino también, frente al avance incesante de este terrible flagelo, como un recurso de supervivencia y autodefensa social que hay que activar sin más demora.•

Reflexiones + Por: Gerardo I. Arroyo

Pasos de vida

CILSA y la Gente OPINIÓN 30

L

os períodos de evolución varían en cada momento de la vida. Por ocasiones podemos pasar tiempo sin que ninguna vivencia se presente en forma determinada, pero en realidad, todas las experiencias contienen un sinfín de enseñanzas. Sólo que en determinados momentos se plasman intensamente para desarrollar nuestra evolución. La confusión se presenta para despertar y encontrar una salida a esas convergencias que nos obstaculizan el camino.

Todos los caminos conducen al mismo encuentro. Todas las voces interiores nos llevan a ese destino en que cada uno tiene que vivir ciertas cosas para poder evolucionar. La vida no es un camino de todas alegrías, sino una constante balanza que nos pone a prueba para equilibrarnos. También, es el sendero por el que caminamos lentamente para ese aprendizaje que, en muchas ocasiones, suele ser doloroso.

El sufrir, el caer, el llegar hasta lo más profundo de nuestras capacidades dolientes hacen que verdaderamente prestemos atención a los verdaderos valores de la vida. Cuando comenzamos a encontrar las respuestas a nuestros errores, empezamos a vislumbrar esa salida que tanto nos obnubilaba.

Los errores son necesarios para que aprendamos. Sin ellos no existiría la posibilidad de desarrollarnos interiormente y nuestra vida sería algo inerte.

Podemos cometer muchos errores y repetir esos errores, pero ellos serán los que el día de mañana nos hagan dignos de haber aprendido y asimilado la experiencia. Nadie escapa a las lecciones de la vida. Debemos sentirnos parte de esta gran sinfonía de la vida porque somos parte de cada melodía que hace de nuestro corazón una nueva canción.•

Humor

Aries: Finalmente pondrá fecha de boda con su pareja, Ud. se casa en noviembre y él en enero.

Tauro: Lo persigue una culpa desde hace años. Tendrá que esconderse, así pasa de largo.

Géminis: Mientras Usted piensa cómo salir adelante este año, ya nos está llegando diciembre.

Cáncer: Hará tantos malabares para llegar a fin de mes que lo contratarán del Cirque Du Soleil.

Escorpio: Sacará a pasear a su perro policía y volverán con tres masculinos esposados.

Sagitario: Acostúmbrese, su suegra lo detesta y sabe tejer, lo mantendrá disfrazado todos los inviernos.

Capricornio: La suerte es un poco esquiva con usted, jugará 50 combinaciones de números en la quiniela y saldrá una letra.

Acuario: Entusiasmado, empezará un curso de aviación, pero el costo se irá por las nubes y se eyectará antes de terminarlo.

Piscis: Por mirar a largo plazo, no está viendo su futuro más cercano y se vive chocando todo lo que tiene adelante.

Leo: Comprará un terreno económico en tierras bajas.

Con la compra, viene una canoa de regalo.

Virgo: Los jubilados del pais aprendieron a vivir en el limbo, con su mensual no les alcanza para vivir, y morir no les conviene.

Libra: Conocerá nuevos círculos de gente, algunos tan cerrados, que sufrirá claustrofobia.

CILSA y la Gente HUMOR 31

En el mes de agosto se entregaron 166 sillas de ruedas y otros elementos ortopédicos

Patagonia ACUÑA JOVINO GUILLERMO JOSE MARIA REY 719 PUERTO MADRYN AGUILAR NELSON JULIAN DE CASTRO 746 Manz.:85 Piso:18 PUERTO MADRYN ARCE ALBERTO CHACO 720 PUERTO MADRYN CENTRO DE JUBILADOS PUERTO MADRYN PRIMERO DE MARZO 483 PUERTO MADRYN ESCUELA PRIMARIA Nº 33 JOSE MARIA CUAL 100 GAN GAN FERRARI CARLOS ESPAÑA S/N PUERTO MADRYN FLORES EMELINDA BAHIA SIN FONDO 47 PUERTO MADRYN GARCIA TAPIA EULOGIO PASAJE WILLIAMS 456 PUERTO MADRYN GUIÑAZU JORGE BOUCHARD 549 PUERTO MADRYN HERREROS PERELLO EMILIO DANIEL GUTYN EBRIL 331 Dpto:2 PUERTO MADRYN MONZON PABLO LEONEL CASA 122 PUERTO MADRYN OLIVARES LAURA ROSA BUENOS AIRES 1097 PUERTO MADRYN La Plata ACOSTA SERGIO FLORENCIO VARELA ALDERETE NAIR ENSENADA BENITEZ CLAUDIO CONTANCIO VIGIL 1207 FLORENCIO VARELA CORONEL EZEQUIEL QUILMES DISPENSARIO TETAMANTI BERISSO ECEIZA FLORENCIA 168 ENTRE 521 Y 522 252 LA PLATA ECHEVERRIA ALBERTO LA PLATA FAJRE JORGE 156 NORTE 144 BERISSO GARNICA CARLOS CALLE 94 Nº 156 LA PLATA LLAMPA SERGIO DANIEL CALLE 822 Nº 2280 SAN FRANCISCO SOLANO NOVILLO ADRIANA CALLE 169 entre 523 Y 524 Nº 440 LA PLATA ORTIGOZA ROSALINO CALLE 93 ENTRE 127 Y 128 S/N BERISSO SALITA Nº 16 CALLE 1690 Y 33 S/N BERISSO SALITA Nº 17 CALLE 45 ENTRE 171 Y 172 Nº 452 BERISSO SALITA Nº 18 BERISSO SALITA Nº 19

BERISSO SALITA Nº 35 BERISSO SALITA Nº 41 BERISSO SALITA Nº 42 BERISSO SALITA Nº 43 BERISSO SALITA Nº 44 BERISSO VALDEZ DIEGO RUTA 246 LA PLATA Córdoba ALBARRACIN ANA MARIA JOSE CARABAJAL Nº 1230 ARROYITO BAZAN LUCIANO LOTE 7 SN Manz.:1 CORDOBA CABRERA ANA MARIA JAMAICA 1193 CORDOBA COOPERATIVA DE ELEC. LTADA. M. M. DE GUEMES 1137 VILLA VALERIA CUELLO MARIA FELISA OCTAVIO PINTO 2051 CORDOBA DE UNA CASAS LAUTARO CONGRESO 5588 CORDOBA ESCOBAR LUDMILA ANAEL SAAVEDRA 555 ALTA GRACIA ESCUDERO JONAS MISAEL PRIMERO DE MAYO S/N ADELIA MARIA FUENTES BRUNO GASPAR MOLINARI 5599 CORDOBA HOGAR GERIATRICO SANTA RITA SOBREMONTE 74 ELENA JUAREZ MICAELA BELEN LOTE 1 S/N Manz.:18 CORDOBA LAZO VIGILANTE JAZMN ARIADNA OLGA PROSDOCIMO 46 546 COLONIA CAROYA MANZANELLI PABLO EMANUEL JUJUY SN Manz.:12 Dpto:139 CORDOBA MUNICIPALIDAD DE ELENA BV. GRAL. PAZ 189 ELENA MUNICIPALIDAD DE RIO DE LOS SAUCES AV. GRAL. SAN MARTIN ESQ. DEAN FUNES S/N RIO DE LOS SAUCES PELAYES CLELIA NEREIDA OCHO 149 ETRURIA PERALTA LUIS ENRIQUE ALEM 656 ALTA GRACIA PETRONACCI ANA MARIA AZEQUIPA 1034 CORDOBA RIVAROLA CARLOS RODOLFO SAN MARTIN 919 VILLA DEL ROSARIO VIDELA RAMON HUGO JULIO ARBOLEDA 4920 CORDOBA

Buenos Aires AGUERO MARIA ESTEFANIA SANTIAGO MONROE 1068 ITUZAINGO ALMIRON FRANCO ARAMIS FLORES 3019 RAFAEL CASTILLO ARTEAGA EDDUARDO MATANZA 3315 CAPITAL FEDERAL AYALA LILA IRENE MARTIN RODRIGUEZ 410 Dpto:4 CAPITAL FEDERAL BARRAZA RODRIGO ALEXIS AMANDA 6545 VIRREY DEL PINO BUSTAMANTE TORRICO ORLANDO MANZANA 29 325 CAPITAL FEDERAL CAMPANELLI ARIEL DARIO AV JUAN B JUSTO 8355 CAPITAL FEDERAL CASTILLO ARIEL MATEO CARCARAÑA 3146 LAFERRERE CHAVEZ CASILDO JUJUY 202 GARIN CIOCHI HORACIO DANIEL DE FILLIPI 1095 ITUZAINGO CONCHA DAVID JOSUE IPARRAGUIRRE 1817 LOMAS DE ZAMORA DIAZ LUCAS NAHUEL JOSE MAURE 8030 VIRREY DEL PINO DOMINGUEZ KIARA JAZMIN BARRIENTOS 6884 GONZALEZ CATAN ESPINOZA BARRENECHEA ESTHER NELLY MATANZA 3315 CAPITAL FEDERAL ESTEBAN JORGE GABRIEL MURRAY Y AV ARGENTINA MERLO FERREYRA CAMILA IGARGOUROU 4655 SAN MARTIN GALARZA AQUINO TOMAS CULPINA 2430 VILLA MADERO GARELLA RAMIRO AGUSTIN DON SEGUNDO SOMBRA 1777 ITUZAINGO GIOVACHINI VIRGINIA SALTA 952 Dpto:9 CAPITAL FEDERAL GOETSCHY LUCIANO TOLNELERO 7472 VIRREY DEL PINO HERBAS SANCHEZ DORA VILLA 1-11-14 MANZANA 23 219 CAPITAL FEDERAL JUAREZ ROSALIA BARABINO 1430 MERLO MACENA LUANA EDITH MANZANA 5117 VIRREY DEL PINO MONTIEL FLAVIA JOHANNA JOSE BAZURCO 359 RAFAEL CASTILLO ORTIZ ARMANDO LETONIA 1631 SAN MIGUEL PALACIOS RAMON PABLO MARTINIANO CHILAVERT 1261 CAPITAL FEDERAL

CILSA en Argentina: Sede central Santa Fe (S3000BXE) - La Rioja 2441 3° piso Oficinas: Ciudad de Buenos Aires (C1070AAM) - Piedras 625 - Córdoba: Coronel Olmedo 180 (X5000LTD) - La Plata (B1900FKD)- Diagonal 73 Nº 1948 entre 49 y 50 Mar del Plata (B7600DZR) Santa Fe 2062 - Mendoza: 25 de Mayo 227 (M5500EUE)- Puerto Madryn: Fennen 37 Local 1 (U9120AIH) - Rosario: Av. Francia 241 (S2000LSC).

PINELA TOMAS JORGE YATASTO 439 GRAND BOURG POLLANCO LUDMILA MONOBLOCK 16 Torre:16 CIUDAD EVITA REINOSO JESUS HERNAN RIGLOS 7842 GONZALEZ CATAN ROJAS YANINA SOLEDAD ACHEGA 5536 GONZALEZ CATAN RUIZ MATEO TAHIEL HUARAZ 6820 GONZALEZ CATAN SALINAS ALCIDES JAVIER MANZANA 106 6 CAPITAL FEDERAL SEGOVIA ELISA BALBINA GUERNICA TELECHEA OMAR NICASIO OROÑO 6458 AVELLANEDA Mar del Plata ALE NESTOR RAWSON 4550 Torre:1 Dpto:PB2 MAR DEL PLATA ALVAREZ JUAN MANUEL BARRIO 2 DE JUNIO 1 APOSTOLES BARRAZA LUISANA LURO 536 LOBERIA BULACIO IGNACIO REPUBLICA DEL LIBANO 2980 Piso:2 Dpto:C MAR DEL PLATA CARRANZA FLORENCIA CALLE 459 Nº 639 MAR DEL PLATA CONIGLIONE ANDREA CALLE 21 Nº 1333 BALCARCE GARCIA GERMAN MARIA TERESA DE CALCUTA 4110 MAR DEL PLATA IGREGA JONAS ISMAEL CALLE 248 Y 29 Bº AUTODROMO MAR DEL PLATA LEMOS ROBERTO AV. 14 ENTRE LOS PASEOS 117 Y 118 CABAÑA BERNI VILLA GESELL MUGLIA YAHIR CARLOS R. WALSH 405 280 MAR DEL PLATA MUX MIGUEL ANGEL PACHECO 2140 MAR DEL PLATA ROBLES LOURDES BOLIVAR 8833 MAR DEL PLATA SOSA TEOFILO LA AGUADA S/N SANTIAGO DEL ESTERO SOTO MICAELA PRIMAVERA MAR DEL PLATA VELAZQUEZ JUAN JESUS CHACABUCO 334 CARLOS CASARES VILLAVICENCIO ESTELLA ROCA 5981 MAR DEL PLATA VINCENT CARLOS RIVADAVIA 262 MAIPU Santa Fe ALMIRON MARTA CRISTINA CALLE 17 ESQUINA 8

SAUCE VIEJO BASILICA NSTRA. SRA. DE GUADALUPE JAVIER DE LA ROSA 623 SANTA FE CALIGARIS ALIDA EMILIA MARTIN MIGUEL DE GUEMES 245 SAN MARTIN DE LAS ESCOBAS CANCIAN ESTEBAN TOMAS HIPOLITO YRIGOYEN 3443 SANTA FE FECHA LIDIA NOEMI SAN MARTIN Y RUTA PCIAL. 1 S/N SAN JOSE DEL RINCON FLORITO ANA LAURA DORREGO 4780 SANTA FE GIANCARELLI EVA CORDOBA 849 SANTA FE LEVIN JACOBO TUCUMAN 2431 Piso:15 Dpto:C SANTA FE LOZANO OSCAR ERNESTO AGUADO 2517 SANTA FE MARTINEZ ERIKA AMEGHINO 1802 SASTRE ORTIZ TIAGO AV. SOBERANIA 268 GUALEGUAY PEROT MARTHA RAQUEL P. DIAZ COLODRERO 1538 SANTA FE RODRIGUEZ DOMINGA AUSTRIA 391 BARRANCAS ROSAMILIA MARIA AVELLANEDA 5862 SANTA FE SALTEÑO JOSE LUIS PJE. FUNDADORES S/N 399 RECREO SCANDALO MANUEL PJE. HNOS. MADEO 2570 SANTA FE SOTO SANDRA EDIT PASAJE SEDLACEK 5379 Manz.:2 SANTA FE TOLEDO FELIX JOSE ITUZAINGO 641 SANTA ANA VELAZQUEZ OSCAR L. DE LA TORRE 2395 SASTRE Mendoza BAZAN DEBORA MILAGROS RIO CHICO 2169 Manz.:G GODOY CRUZ CARDINALLI ELIZABETH AV SAN MARTN 8317 CARRODILLA DORSEMAINE LORENA RIVADAVIA 757 GUAYMALLEN GODOY MIGUEL ANGEL B 26 DE ENERO M-13 C-15 LAS HERAS HERRERA CARLOS ARIEL B CIPOLETTI M-C C-26 LA FAVORITA S/N MENDOZA MARGARIT PAULA GISELA PEDRO GODOY 1560 GODOY CRUZ MINACAPELLI LORENA B HIGUERITAS M-L C-27 GUAYMALLEN

MOLINA SANDRA PATRICIA SANTA CRUZ 472 LAS HERAS NAVARRO GERONIMO LOS BAÑOS 416 MAIPU OCHOA DANIELA ALIAR CASA 16 MENDOZA ORELLANA JOAQUIN LAUTARO B SANTA TERESITA M-E C-16 S/N LAS HERAS OROZCO BEATRIZ ROCA 6205 GUAYMALLEN OROZCO JUAN JOSE SAN MARTIN 8317 CARRODILLA ORTIZ JUAN DE LA CRUZ CHACABUCO 500 SAN RAFAEL PEREYRA CARLOS AV SAN MARTIN 8317 CARRODILLA RAMOS BERTA AV SAN MARTIN 8317 CARRODILLA VALLEJOS BERNARDO QUINTANA S/N LUJAN DE CUYO YUDICHE ENCARNACION B 8 DE ABRIL M-E C-42 EL CHALLAO S/N LAS HERAS Rosario BERIAY DILAN NICOLAS HAMERO EL HORNERO 781 Piso:0 PEREZ BRUSELARIO JUAN CARLOS RENAN 778 ROSARIO CARDOZO NERINA 17 DE AGOSTO 3364 GRANADERO BAIGORRIA CONTRERAS DEBORA PASAJE DOS 2260 V. GOBERNADOR GALVEZ DERICO JULIO ITALIA 4045 ROSARIO GARCIA JESUS ALBERTO PASAJE 801 Nº 4629 ROSARIO GODOY MARCELO PERU 2460 ROSARIO LEZCANO ANA PAULA COLON Y SAN LUIS VILLA CONSTITUCION LUCERO TERESA RITA JOHN KENNEDY 75 FIRMAT MERCADO YAZMIN 45 S/N VILLA CAÑAS MORANTE GINA CELESTE SAN MARTIN 351 MACIEL PEREYRA ESTHER COMANDANTE ESPORA 252 V. GOBERNADOR GALVEZ RAMOS NICOLAS J J PASO S/N ROSARIO REBUFFO JORGE OMAR CATAMARCA 865 RUFINO ROLDAN EMILIO ESPAÑA 89 RUFINO

Centro de Información y Atención Nacional En Argentina 0810 777 9999 En España 902 90 51 51