CILSA y la Gente - Revista 235 Octubre 2016

y la Gente O.N.G. por la Inclusión www.cilsa.org

ESPECIAL DOSSIER: Distinguidos por su Solidaridad Personaje: Sofía Pachano SitioS: San José

| 20 años de la revista | Edición N° 235 | octubre 2016 PUBLICACIÓN GRATUITA PARA ASOCIADOS PROTECTORES DE CILSA Y PÚBLICO EN GENERAL

INSTITUCIONAL RSE

+ Info: www.cilsa.org ///

2|

Reconocimiento para el sector

EMPRESARIAL

De izq. a der. representantes del Grupo Asegurador La Segunda: Fernando Raúl Pioli, Supervisor Comercial; Liliana Souss, responsable de Relaciones con Empresas de CILSA; Gustavo Sadoux, gerente general División Buenos Aires; Marcelo Rodríguez, Jefe de Oficina Buenos Aires; Mariel Chappa, Ejecutiva Comercial y Noelia Hachuel, secretaria de Gerencia .

Las firmas que articulan acciones con CILSA fueron destacadas en la octava edición de los Premios CILSA al Compromiso Social. El Grupo Asegurador La Segunda recibió una Mención Especial a la Empresa Comprometida.

E

n el marco de la 8° gala de los Premios CILSA al Compromiso Social que tuvo lugar el pasado 23 de agosto por la tarde en las instalaciones del Plaza Hotel Buenos Aires de Capital Federal, las empresas que colaboran activamente con la ONG recibieron un reconocimiento especial.

A lo largo de estos años, una gran cantidad de firmas apoyaron los proyectos de los programas sociales de CILSA, entre ellas, Fundación Pepsico, Adecco, Banco Galicia, Fundación Flechabus, Grupo Asegurador La Segunda, Plaza Hotel Buenos Aires, Pinturerías REX, MuaA!, LATAM, Staples, Aeropuertos Argentina 2000, Ministerio de Turismo de la Nación, Transener, Accenture, Carrefour, La Rural, Fundación Telefónica, Fundación Arcor, Metrogas, AADEJA, Falabella, OCA, Ona Saez, Alfajores Jorgito, Cervecería y Malteria Quilmes, Banco Comafi, Banco Hipotecario, Bayer, Metrovias, Panda Security, Fundación Mapfre, Sheraton Hotel, NH Hotel, Global Crossing y Village Cines.

Por otro lado, como en cada edición, se distinguió a la empresa comprometida por su aporte constante a CILSA. En este caso, el reconocimiento estuvo dirigido al Grupo Asegurador La Segunda, que desde el año 2010 apoya a la Organización colaborando económicamente con el Programa Nacional de Becas y Oportunidades (facilita cuatro becas anuales desde 2012) y al ser uno de los sponsors que hace posible la realización de los Premios CILSA al Compromiso Social.

En la ocasión, Gustavo Sadoux, gerente de Grupo Asegurador La Segunda, y en representación de la firma, recibió la Mención Especial por parte de Liliana Sous, responsable de Relaciones con Empresas de CILSA. Cabe destacar que el Grupo Asegurador La Segunda, con 83 años de trayectoria, adhiere al modelo de sostenibilidad económica, social y medioambiental propuesto por el movimiento cooperativo internacional.///

EDITORIAL | Libre albedrío

T

anto discernir como distinguir son acciones necesarias en el proceso de conocimiento y aprendizaje, que nos brindan parámetros de orientación y valoración útiles para categorizar personas, objetos e ideas, en términos prácticos -lo útil y lo inútil- como estéticos -lo bello y lo feo- o morales –lo malo y lo bueno. La inteligencia es, por definición y etimología, la habilidad de elegir, de seleccionar la mejor entre las opciones que se nos presentan, es decir, de distinguir lo verdadero de lo falso.

Ante cada alternativa de nuestra vida estamos realizando procesos de evaluación que van desde lo más básico e instintivo

hasta los razonamientos más refinados, en ejercicio del don del libre albedrío, que permite que haya infinitas respuestas ante el mismo estímulo, dependiendo del sujeto que lo analice.

Si distinguir y discernir son ejercicios de nuestra inteligencia, todo lo contrario lo constituye la discriminación, que utiliza las diferencias entre individuos o entre ideas no ya para identificarlos y reconocerlos, sino para restar, relegar y desintegrar. Una sociedad que discrimina se empobrece, se empequeñece y pierde la oportunidad de conocer la enorme riqueza que existe en una diversidad armónicamente integrada.

sumario |

y la Gente Edi­ción Nº 235 | OCTUBRE 2016 CIL­SA y la Gen­te es una pu­bli­ca­ción men­sual que se dis­tri­bu­ye en for­ma gra­tui­ta en­tre los so­cios pro­tec­to­res del Club de Ami­gos de CIL­SA y el pú­ bli­co en general Dir. de Re­dac­ción: Mar­tín E. Vá­cu­la Redactores: Estefanía Capovilla, María Itatí Castaldi, Mariela Gallardo, Martín Páez, María José Cáffaro Colaboradores: Gerardo I. Arroyo, En­ri­que Cruz (h), Pa­ tri­cia Gi­glio, Juan Ignacio Penlowskyj, Pa­tri­cia Ro­de­lli.

>Dossier

Edi­ción: Full­Mar­ke­ting S.A. Ame­nábar 2813 (S3000D­HE) San­ta Fe Im­pre­sión: >BALBI S.A. CIL­SA y la Gen­te es una pu­bli­ca­ ción men­sual pro­pie­dad del Centro de Integración Libre y Solidario de Argentina (CIL­SA).

Edi­tor Res­pon­sa­ble: Mar­tín E. Vá­cu­la Re­gis­tro de la pro­pie­dad in­te­lec­tual: I.S.S.N.: 185.606

14.

12.

22.

02 | Institucional RSE Reconocimiento para el sector empresarial 03 | Editorial Libre albedrío 12 | Personaje Sofía Pachano: “Es beneficioso involucrarse con causas solidarias” 14 | Entrega de Elementos 144 nuevos beneficiarios 16 | Sitios Litoral argentino: San José

24 | Bienestar Hacia una alimentación saludable

16.

18 | Concientización Concientizar para incluir 20 | Deportes “Es fundamental tener buen ojo para elegir jugadores” 22 | Becas y Oportunidades Nuevas oportunidades de capacitación

26 | Recreación y Deportes Puñet en el Torneo del Litoral 28 | Un niño, un futuro Celebraciones del Día del niño 30 | Cultura 12 de octubre: Día del Respeto a la Diversidad Cultural 31 | Opinión Trascendencia 32 | Listado de beneficiarios

Los edi­to­res no se ha­cen res­pon­sa­ bles por los da­tos, con­cep­tos y opi­ nio­nes ver­ti­dos por los co­lum­nis­tas, en­tre­vis­ta­dos y co­la­bo­ra­do­res ni por el con­te­ni­do de los men­sa­jes pu­bli­ci­ ta­rios. Los ma­te­ria­les re­pro­du­ci­dos en es­ta re­vis­ta son pa­ra uso de los so­ cios pro­tec­to­res del Club de Ami­gos Cil­sa, alum­nos de es­ta­ble­ci­mien­tos es­co­la­res y pú­bli­co en general. Que­da ri­gu­ro­sa­men­te pro­hi­bi­da la re­pro­duc­ ción par­cial o to­tal del con­te­ni­do de la mis­ma por cual­quier me­dio o pro­ce­ di­mien­to, in­clui­dos la re­pro­gra­fía y el tra­ta­mien­to in­for­má­ti­co, así co­mo la dis­tri­bu­ción de ejem­pla­res me­dian­te al­qui­ler, venta o prés­ta­mo pú­bli­co, sin la ex­pre­sa au­to­ri­za­ción es­cri­ta de: CILSA y la Gen­te Tel/ Fax (0342) 452-7000 E-mail: cil­sa­@cil­sa.or­g Web­si­te: www­.cil­sa.or­g La Rio­ja 2441 Pi­so 3 (S3000B­XE) San­ta Fe - Pcia. Santa Fe - Ar­gen­ti­na

Centro de Información y Atención Nacional | En Argentina: 0810 777 9999 | En España: 902 90 51 51

> DOSSIER PREMIOS CILSA AL COMPROMISO SOCIAL 2016

4|

Distinguidos por su solidaridad El martes 23 de agosto, en vísperas al Día Nacional de la Solidaridad, se realizó la gala de los Premios CILSA al Compromiso Social en donde más de 15 figuras fueron reconocidas.

institucional

E

mocionante, así fue la tarde-noche en la que CILSA, por octava temporada consecutiva y en el marco de los festejos por los 50° años de vida, invitó a representantes de instituciones sin fines de lucro y personalidades del Tercer Sector para reconocer en forma pública a figuras del ambiente artístico, cultural, periodístico y deportivo que suman sus energías, su tiempo y su corazón para colaborar desinteresadamente con diversas fundaciones y organizaciones no gubernamentales.

Como en las siete ediciones anteriores, Plaza Hotel Buenos Aires cedió sus instalaciones para celebrar la reunión anual de

la solidaridad en los salones ambientados por Ramiro Arzuaga en forma gratuita, un gesto que el afamado ambientador viene efectuando desde la segunda edición de los Premios CILSA al Compromiso Social, cuyas estatuillas llevan el sello de Nora Iniesta, una artista plástica internacional.

Una hora antes del inicio de la ceremonia, los premiados e invitados especiales compartieron un cóctel en un salón vip, en donde intercambiaron experiencias, atendieron a la prensa acreditada y degustaron vinos y espumantes donados por Bodegas Escorihuela Gascón.

Distinción de Honor para Mirtha Legrand Oriunda de Villa Cañás, provincia de Santa Fe, la “diva de los almuerzos”, estuvo acompañada por la presidenta de CILSA Silvia Carranza junto al vicepresidente Juan Luis Costantini y Valeria Garay, directora de Comunicación y Prensa para recibir la Distinción de Honor Ciudadana Solidaria Comprometida, un medallón institucional diseñado y donado por el talentoso orfebre y titular de “Plata Madre”, Fabián Ortega.

Con la obra en la mano (realizada en única pieza, forjada a mano, en plata 925, con detalles en oro 18 kilates), Legrand señaló: Federica Pais, Jua n Luis Costantini, “estoy muy feliz de encontrarme junto con ustedes para recibir este Fab Legrand, Silvia Ca rranza y Valeria Ga ián Ortega, Mirtha ray premio especial. Creo que no deberían existir estos reconocimientos ya que el Estado es quien tiene que hacerse cargo de la población. No obstante, acá estamos, lo hacemos con todo el cariño y lo seguiremos haciendo. Muchas gracias a CILSA, una Organización que también nació en mi querida provincia de Santa Fe. Para mí es un honor estar entre ustedes”. Tras recibir la distinción, Mirtha debió retirarse por tener un compromiso impostergable.

2016

La ceremonia Minutos después de las 19 horas los homenajeados se trasladaron al Salón Fiestas, en donde ya aguardaban más de 300 invitados y los maestros de ceremonia Federica Pais (cumple esa función ad honorem desde la primera edición del evento) y Valmiro Mainetti, quien acompaño a la ONG por primera vez en esta gala..

Luego de que se apagaron las luces, un grupo de músicos de orquestas sinfónicas y coros (que periódicamente acercan su arte a hospitales, escuelas de educación especial y geriátricos para acompañar a personas que atraviesan situaciones difíciles), conocido como “Música para el alma”, comenzó la velada con dos temas de colección.

De inmediato, Pais y Mainetti dieron la bienvenida a la octava edición de los Premios, destacando que se hacían en el marco de

los festejos por los 50 años de trabajo por la inclusión en el país. Este acontecimiento dio origen a cinco Declaraciones de Interés por la Cámara de Senadores y el Poder Ejecutivo de Santa Fe, el Concejo Municipal de la Ciudad de Santa Fe, la Cámara de Diputados de la provincia de Buenos Aires y la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Por su parte, la presidenta de CILSA Silvia Carranza, afirmó: “cincuenta años de CILSA no es poco tiempo. Aquellos visionarios que soñaron con salir de Santa Fe, con comprometerse en la vida para que las personas con discapacidad tuvieran dignidad, libertad e inclusión, sentaron las bases para seguir caminando. Con el apoyo de todos ustedes, el sueño de una sociedad inclusiva que no diferencie, que incluya, que de las oportunidades a todos, va a hacerse realidad”.

Premios a la Trayectoria Solidaria Guillermo Vilas recibió la estatuilla de manos del vicepresidente de la Comisión Directiva de CILSA, Juan Luis Constantini, y del integrante del equipo de básquet de la primera división de CILSA Santa Fe, Mario Domínguez. El reconocimiento fue otorgado por colaborar con distintas iniciativas solidarias cada vez que es convocado en apoyo a campañas y acciones destinadas a mejorar la calidad de vida de las personas con discapacidad instalando un fuerte mensaje de inclusión en el ámbito del deporte. “Agradezco este inesperado reconocimiento por una de las instituciones sin fines lucro más importantes del país”.

Sandra Mihanovich recibió la estatuilla dorada por parte del director ejecutivo de CILSA, Juan Asprella, y el reconocido compositor del Himno de CILSA "Sueña Luz", Eduardo Frigerio, al ser una activa colaboradora en diversas causas solidarias e instituciones benéficas. “Quiero agradecer este premio cantando´Honrar la vida´”, un gesto que recibió el aplauso emotivo de todos los asistentes.

Miguel Ángel Rodríguez obtuvo el galardón por parte del director ejecutivo de CILSA, Juan Asprella, porque siempre se caracterizó por dar una mano en diversas causas. Si bien es padrino desde hace muchos años de la Fundación DISCAR, condujo durante 2008 y 2009 “Un sol para los chicos”, animó maratones y participó en varias ediciones de la Cruzada Solidaria Anual del Hospital de Niños “Ricardo Gutiérrez”. “Lo más importante de esto es la caricia al alma que CILSA nos da por colaborar con todos los que podemos. La caricia al alma no es el premio sino el poder estar junto a los que trabajan tanto y todo el año, que no se los conoce y que no se les ve la cara”.

|5

> DOSSIER PREMIOS CILSA AL COMPROMISO SOCIAL 2016

Premio a la Iniciativa Solidaria Joven Premio al Programa de televisión Comprometido

6|

Gino Tubaro junto al becario Ezequiel Ventriglia y Juan Luis Costantini

Sebastián Suárez, productor y actor de la serie, junto a una parte del elenco.

Reconocimiento para “Si Solo Sí”, una ficción independiente producida por Sebastián Suárez, que se emite por la Televisión Pública y en donde actores con y sin discapacidad se integran para componer personajes de la vida cotidiana. Se trata de una historia que refleja cómo viven y se desarrollan en la sociedad personas con discapacidad. “Gracias a todo el equipo de CILSA. Para mí es muy especial esta distinción, porque en mi casa son socios desde que yo soy chico y me llega la revista todos los meses. En verdad, es algo que aprecio mucho y va a estar más allá de una vitrina; como dijo Miguel Ángel Rodríguez, lo llevamos en el corazón”, destacó Suárez.

institucional

Premio al Compromiso Social Internacional El actor Benjamín Vicuña fue distinguido por su trabajo como Embajador de UNICEF Chile, actividad que viene desempeñando desde 2008, poniendo énfasis en acciones vinculadas a la promoción de los derechos de niños y niñas. Si bien por compromisos laborales no pudo asistir al evento, estuvo presente a través de un video: “Quiero agradecer este reconocimiento, que más que un reconocimiento es una inspiración para poder seguir trabajando con los niños, niñas y adolescentes. Este premio, un tremendo cariñito, un mimo al alma. Espero poder seguir trabajando por mucho tiempo como Embajador der UNICEF Chile. También, realizar en el futuro alguna actividad con vuestra organización”.

La estatuilla fue recibida por el estudiante de Ingeniería Electrónica, inventor e innovador Gino Tubaro, que gestó un proyecto para fabricar prótesis de manos multi herramienta, cuyo dispositivo sustituye los dedos por utensilios que permiten a los usuarios realizar tareas en otro caso vedadas por su discapacidad. Ese y otros proyectos trascendieron los límites del país, a tal punto que el presidente estadounidense Barack Obama lo puso como ejemplo. “Todo esto empezó a partir del escaneo de la mano de Feli en una hoja de papel y siempre apuntando a que esto hoy en día sea gratis para las personas. Y así ya llevamos más de 150 prótesis entregadas, que nos llena de orgullo al equipo y a todos los chicos que trabajamos, todos menores de 26 pirulos”.

Premio a la Iniciativa Deportiva Social Entregado a la Fundación River, con el futbolista Javier Saviola. La fundación, cuyo presidente es Ignacio Villarroel (vocal titular del Club Atlético River Plate), se creó con la idea de promover una mayor inclusión social. “Estamos emocionados y queremos agradecer a CILSA. Nosotros tenemos dos años de vida como fundación, con lo cual, somos muy jóvenes.

Pero estamos respaldados, nada más y nada menos, por un club de 115 años de historia”. Javier Saviola colabora en forma activa con la Fundación River. “Todos somos iguales. Todos tenemos que tener respeto por las personas. Nosotros somos gente conocida, personas que podemos llegarles a los jóvenes, a la gente que no tiene tantos recursos. Así que para nosotros es un orgullo muy grande seguir colaborando”.

Las chicas de fútbol inclusivo junto a Ignacio Villarroel, presidente de la Fundación River Plate; Javier Saviola, futbolista e Ignacio Palma, ex presidente de la Fundación.

2016

Premios al Compromiso Social Mariana “Lali” Espósito es actriz, cantante y madrina de la Fundación “Dono X Vos”, una institución sin fines de lucro de la provincia de Entre Ríos que se empezó como un grupo de donantes voluntarios impulsados por su presidenta, Mónica Cettour. Hoy, entre otras acciones, acompañan y ayudan a niños, jóvenes y adultos que esperan un trasplante. “Honestamente, siento que no me merezco el premio. Por eso se lo doy a las nenas que integran la Fundación y a su presidenta Mónica, porque hacen un trabajo enorme. Me gustaría también un aplauso para mi madre, que me ayuda a poder lograrlo. Nosotros tenemos una vida terrible con respecto a los tiempos pero con una gran ventaja: con nuestra cara, nuestro trabajo y nuestros ratitos hacemos feliz a mucha gente, en este caso, a los niños”.

|7

Sebastián Estevanez es padrino de DISFAM Argentina, una asociación sin fines de lucro formada por familias con hijos con dislexia, adultos disléxicos y profesionales de diferentes ámbitos que han decidido agruparse preocupados y sensibilizados por las dificultades de aprendizaje durante la etapa infantil y adulta. “El 10% de las personas en el mundo tiene dislexia, algo que la gente no sabe. Es muy importante que conozcan y sean conscientes los directivos de los colegios para que ayuden a los chicos y a los adolescentes. Agradezco la distinción de CILSA y felicito a sus integrantes por estos 50 años y por todo lo que hacen".

Vanesa de Noble Herrera es abogada y madrina de la Asociación Cooperadora del Hospital de Rehabilitación Respiratorio “María Ferrer”. Al mismo tiempo, desde hace varios años, participa activamente en varios hospitales como responsable del área de salud de la Fundación Noble. “Gracias a CILSA por este premio, que como varios amigos aquí premiados dijeron, es un mimo para el alma. Está bueno que nos contagiemos. Ser solidarios es un alimento para el alma”.

Vanesa Noble Herrera recibió la estatuilla acompañada por su esposo, Felipe Noble Herrera.

María Kodama preside la Fundación Internacional Jorge Luis Borges, institución que creó el 24 de agosto de 1986 con el objeto de difundir la obra completa de su esposo, Jorge Luis Borges (fallecido el 14 de junio de 1986, en Ginebra, Suiza).

Desde su creación, busca promover el intercambio cultural con instituciones, bibliotecas, universidades nacionales y extranjeras. “Me emocionó muchísimo ver toda la labor que hacen para incluir y lo maravilloso que es ver la voluntad y el esfuerzo venciendo una discapacidad física, lo que demuestra una grandeza y una fuerza espiritual extraordinaria, que es lo que más admiro”.

La artista plástica Nora Iniesta y Juan Ignacio Penlowskyj (colaborador de CILSA) entregaron el galardón a María Kodama

> DOSSIER PREMIOS CILSA AL COMPROMISO SOCIAL 2016

Premio a la Iniciativa Solidaria Musical La diseñadora de moda María Cher es la creadora, junto a su madre Liliana Crigna, de la Fundación Paz por la No Violencia Familiar, que nació con la necesidad de armar un espacio para proteger a las mujeres víctimas de violencia. A través de diferentes proyectos logró proporcionar contención y capacitación a muchas personas apuntando a lograr una sociedad más justa y participativa. “Quiero agradecer mucho a CILSA por este premio. En realidad, yo tengo mis militancias y mis causas, pero ésta es una causa de mi madre, es una fundación que viene funcionando hace ocho años. Es decir que el premio es de mi madre. Muchas gracias a CILSA. Sigamos por más inclusión laboral para todos”.

8|

Marisa Mestre, mamá de la impulsora de Música para el Alma, junto al grupo de músicos

Los conductores televisivos de “MDQ”, Eugenio y Sebastián Weinbaum son padrinos del Área de Onco Hematología del Hospital Materno Infantil de Mar del Plata, una tarea solidaria que vienen realizando desde hace 15 años, luego de que fueron elegidos por los mismos chiquitos internados. Emocionado, Sebastián, tomó el micrófono y dijo: “¡Qué honor! Muchísimas gracias CILSA por este reconocimiento. Básicamente, hacemos lo que todos tendríamos que hacer.

Aceptamos recibir el premio, porque realizamos esta actividad solidaria con mucho amor”.

PERSONAJE

institucional

Miembros de la Escuela de básquet sobre silla de ruedas y Mariela Gerstein del Área de Voluntariado junto a María Cher y su mamá, Liliana Crigna. a

“Musica para el Alma” se llevó el Premio a la Iniciativa Solidaria Musical. Se trata de un proyecto solidario, que nació por inquietud de músicos de orquestas sinfónicas y coros que desean acercar su actividad a hospitales, escuelas de educación especial, geriátricos e instituciones de bien público en general para acompañar con su música a personas que pasan por situaciones difíciles. El origen de estos conciertos tiene un nombre: María Eugenia Rubio, una joven y talentosa flautista trenquelauquense, quien con su lucha de años contra una enfermedad eligió transformar esa realidad originando este proyecto y llevar música a aquellos que, como ella, estaban pasando por una situación complicada. “Soy la mamá de María Eugenia. Ella fue la que sembró la semillita de ´Música para el Alma´. Estoy en representación de ella y seguro que está presente aquí con su alma”, señaló emocionada Marisa Mestre.

Premio a la Iniciativa Deportiva Cultural

Sebastián Dominguez, Sebastián Domenech, Débora Amato, Verónica Brunatti junto a los atletas de fútbol inclusivo.

|8 Integrantes de la escuela de iniciación deportiva entregaron el premio a los hermanos Weinbaum

El Premio a la Iniciativa Deportiva Cultural fue para “Pelota de Papel”, un libro de cuentos escrito por futbolistas y directores técnicos. Son 24 historias creadas por reconocidos deportistas, presentadas por periodistas e ilustrados por grandes dibujantes y artistas plásticos. Una verdadera selección de 72 talentos, que juegan y hacen jugar, y sueñan con ampliar el radio de la literatura entre los amantes del fútbol. El proyecto estuvo liderado por el futbolista Sebastián Domínguez. “Un día, con Agustín Lucas, nos preguntamos cómo podíamos hacer para mostrar que el futbolista no es eso que todo el mundo ve o generaliza y que, como en cualquier ámbito, hay un montón de preocupaciones y experiencias que nos tocan atravesar. En el libro trabajaron 64 personas y lo recaudado es donado a la ´Fundación Sí´ y ´Pro Derecho´, de Uruguay”.

2016

Mención especial Correo Argentino

Reconocimiento a CILSA por sus 50 años

En el marco del 50° aniversario de CILSA lanzó una marca postal conmemorativa con la leyenda "50 años 1966-2016".

La marca es utilizada en sobres, al lado de la estampilla (pero sin tocarla) y está disponible durante todo el año en curso en la sucursal Filatelia de Capital Federal (Avenida Córdoba 663).

El embajador de CILSA, Eugenio "Nito" Artaza entregó un cuadro pintado por Antonella Semaán, integrante de la Asociación de Pintores con la Boca y el Pie de la Ciudad de Buenos Aires, a la presidenta Silvia Carranza y al vicepresidente Juan Luis Costantini, con motivo de los 50 años de vida de CILSA. En su función como senador nacional, "Nito" impulsó la declaración de Interés Cultural de los Premios CILSA al Compromiso Social en el año 2011.

|9 Agradecimientos especiales Asociación de Pintores con la Boca y el Pie Antonella Semaán, de la Asociación de Pintores con la Boca y el Pie, que por quinto año consecutivo nos acompaña.

RecMax 360 Por hacer posible la cobertura de video en 360° que captura todo el entorno que rodea el evento y permite vivir la experiencia en primera persona.

Maurenee Dinar Por vestir a la conductora Federica Pais.

Plata Madre Al orfebre Fabián Ortega por la realización de la pieza para la Distinción de Honor Ciudadana Solidaria Comprometida.

Por hacer posible que los elementos ortopédicos ingresen al país, se distribuyan y lleguen a destino en los puntos más alejados de la Argentina, beneficiando a las personas de los sectores más vulnerables de nuestra sociedad.

Valmiro Mainetti y Federica Pais, conductores solidarios de la gala.

Declaración de Interés Social y Cultural Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires Durante la gala estuvo presente la diputada provincial Mercedes de las Casas, de cuya autoría se declaró de Interés Social y Cultural los festejos de los 50 años de CILSA por parte de la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires. La legisladora subió al escenario y expresó: "Una declaración es un compromiso de hacer un camino juntos".

> DOSSIER PREMIOS CILSA AL COMPROMISO SOCIAL 2016

Premio

“Juan Leonardo Vega al modelo de vida comprometido”

10 |

Juan Carr es médico veterinario, profesor de biología y fundador de Red Solidaria, una iniciativa que sirve de puente entre una necesidad concreta y miles de manos dispuestas a ayudar. La misma trabaja desde hace más de 20 años en nuestro país. Fue postulado para el Premio Nobel de la Paz y participó en incontables campañas y emergencias. “Vine a aplaudir a CILSA. A rendir homenaje a una organización que está ceca del que lo necesita desde hace 50 años. Una organización que está cerca del dolor hace miles y millones de minutos, de momentos. Yo vine a aplaudir, porque nos enorgullece que ustedes estén pensando en lo que pocos piensan: en esos que hacen colas y trámites y esperas y dan vueltas. Admiro que tengan esta capacidad de abrazar todo el tiempo”, afirmó Carr, luego de recibir la estatuilla gestada por Nora Iniesta e intervenida por Antonella Semaán, integrante de la Asociación de Pintores con la Boca y el Pie de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

El fundador de Red Solidaria junto a la presidenta Silvia Carranza

institucional

Mención Especial Historia de Vida La Mención Especial de la Historia de Vida fue para Nara y Franco Cudutti. Estos hermanos de 8 y 6 años, respectivamente, son oriundos de Pampa del Indio, provincia de Chaco.

Conocieron CILSA en 2013, cuando el equipo de la Campaña “Mas lejos para llegar a más” viajó a esa provincia para cubrir necesidades de movilidad a través de la entrega de una silla de ruedas para cada uno de ellos. Con su ejemplo cotidiano, Nara y Franco nos enseñan que con voluntad y perseverancia se puede salir adelante.

Nara y Franco, junto a sus padres Miguel Ángel y Beatriz, recibieron sus nuevas sillas de ruedas; obsequios para los hermanos Zaira y Marcelo, y de manos de Damián Garay, del Departamento de Interior y Exterior de Boca Juniors, una camiseta firmada por el jugador Carlos Tévez.

La familia Cudutti junto a Marta Amundarray y Edelmira González de Lima, representantes de la Campaña Nacional "Más lejos para llegar a más"

2016

Premio Impulsar María Luisina Pietrantuono

Por tercer año consecutivo, CILSA y MuaA! convocaron a argentinos de 13 a 18 años a ser ejemplo en la sociedad a través del Premio Impulsar, reconocimiento que se creó con el objeto de generar acciones solidarias plasmadas por jóvenes que sirvan como fuente de inspiración en sus pares.

Luego de una exhaustiva preselección efectuada por los organizadores, un jurado de especialistas (Emiliano Ezcurra, vicepresidente de Administración de Parques Nacionales; Paula Torres, periodista de Responsabilidad Social Empresaria; Guillermo Caro, publicista especializado en comunicación social, y Valentina Frione, actriz de reconocida labor solidaria) eligió a tres finalistas, cuyas historias fueron difundidas por los medios de comunicación y redes sociales.

La decisión definitiva de la 3° edición del Premio Impulsar estuvo en manos de la gente que, a través del voto en las redes, eligió a María Luisina Pietrantuono, quien recibió el reconocimiento durante la gala.

Liliana Souss, responsable de Relaciones con Empresas; Agostina Manfredi, integrante de MuaA! junto a miembros del jurado; la periodista Paula Torres, y la actriz Valentina Frione felicitaron a la ganadora de la edición 2016.

María Luisina es oriunda de Mar del Plata y trabaja activamente como voluntaria en “Lanitas de Luz”, una ONG que acompaña a sobrellevar el cáncer en pacientes oncológicos. Todas las semanas, visita el Hospital con donaciones para los internados y también teje pelucas para niños y adultos.

“Quiero agradecer a CILSA y a MuaA! porque el monto del premio, $20.000, serán destinados íntegramente a la ONG ´Lanitas de Luz´. Este premio no me lo merezco, se lo merece la gente que votó. Yo solo fui la cara que subió el video, nada más. Pido a los chicos de Mar del Plata que se acerquen para que conozcan la sede. Para nosotros sería importante que Lanitas siga creciendo como creció CILSA”.

Agradecemos a los sponsors que hicieron posible la realización del evento: Plaza Hotel Buenos Aires, Bodegas Escorihuela Gascón, Ramiro Arzuaga, MuaA!, Grupo Asegurador La Segunda, Fundación Feel, OCA, LATAM y Aeropuertos Argentina 2000.

| 11

PERSONAJE

12 |

Sofía Pachano:

"Es beneficioso involucrarse con causas solidarias” La hija de Aníbal Pachano y Ana Sans disfruta su doble rol laboral: actriz en la obra teatral “El otro lado de la cama” y conductora del programa gastronómico “Sofi en Buenos Aires”, en el canal digital Tastemade Español. En entrevista exclusiva, habla de los valores que aprendió en el hogar, comparte sus sueños laborales y cuenta cómo nació la faceta de cocinera.

D

esde muy pequeña, Sofía Pachano (27) soñaba con subirse a un escenario. Es que la genética mandaba y, por supuesto, no se hizo esperar mucho. A los cuatros años, la hija única de dos talentosos, como Aníbal Pachano y Ana Sans, se dio el gusto de actuar en “Mi soñada amapola”, el primer espectáculo de los “Botton Tap”, la desaparecida compañía teatral creada por sus padres y cuya madrina fue, nada más y nada menos que, Mirtha Legrand.

Pero aquella niña no quería ser “la hija de”; por el contrario, aspiraba a tener vuelo propio. Al punto que, mientras crecía y quemaba etapas, Sofía iba acumulando conocimientos. Desde danza jazz y canto, hasta actuación y maquillaje. Sus padres no perdían oportunidad en machacarle que se forme en varias disciplinas artísticas. “Ellos me han enseñado la humildad y el trabajo para progresar en este camino. Recuerdo cuando era chica y

mi mamá, ante la falta de recursos económicos, armaba su propio vestuario cortando telas, cociendo y haciendo dobladillos. Ese fue un gran mensaje que me inculcó mi madre de pequeña”, había admitido hace un tiempo la actual integrante del elenco de “El otro lado de la cama”, la comedia que se representa con mucho éxito en el Teatro Apolo.

Toda esa humildad y sensibilidad se pudo comprobar en la entrega de 34 sillas de ruedas y tres elementos ortopédicos a personas con discapacidad (en su mayoría niños) de bajos recursos, que CILSA efectuó en Staples y a la que Sofía aceptó concurrir.

“Fue hermoso poder compartir con CILSA un momento muy especial para los chicos y los adultos que estaban recibiendo sus sillas de ruedas. Viví una ceremonia muy emotiva, estoy feliz de que me hayan invitado”, enfatizó la escorpiana a CILSA y la Gente.

+ Por: Juan Ignacio Penlowskyj /// + fotos: Analía Markarian

|| 13 “Fue hermoso compartir con CILSA un momento muy especial para los chicos y los adultos que estaban recibiendo sus sillas de ruedas. Viví una ceremonia muy emotiva, estoy feliz de que me hayan invitado”.

¿Creés que es beneficioso para las instituciones sin fines de lucro que los artistas se involucren en causas solidarias y humanitarias?

Es beneficioso para todos que nos involucremos con causas solidarias. No solamente la gente conocida, famosa o que tenga exposición pública. Todas las personas tenemos que comprometernos. Entiendo que por ahí, con las personas conocidas se logra difusión. Pero, en verdad, todos tenemos que comprometernos y aportar nuestro granito de arena. ¿De niña, tus padres hablaban en el hogar de compartir y colaborar con los que más necesitan?

Siempre me enseñaron a ayudar al otro. Como soy hija única, no tenía un ‘otro’. Entonces siempre me lo inculcaron con los demás.

Con mis amigos y con gente que, por ahí, lo necesita. ¿Pensás que se ha avanzado en los derechos de las personas con discapacidad?

Creo que se ha avanzado con los derechos, con la accesibilidad en las calles de la ciudad de Buenos Aires, que es donde más me movilizo. Han puesto rampas, por ejemplo. ¿Todavía falta mucho?

Nos queda un camino muy largo como país para estar a la altura de naciones del primer mundo. Tuve la posibilidad de viajar al exterior y te das cuenta que le hacen la vida más fácil a las personas con discapacidad. Hoy tenemos un país que le cuesta dar pasos grandes en esta temática.

Estás haciendo un éxito teatral… ¿Qué te gusta más, la actuación o el baile?

No es que me gusta más la actuación que el baile. Creo que

muchas veces las dos cosas van de la mano. Tener el manejo del cuerpo en la actuación siempre ayuda. Eso se va desarrollando con clases de teatro. Pero no hay algo que me guste más. Ahora estoy más dedicada a la actriz que a la bailarina.

UNA PACHANO COCINERA Hace poco más de tres años, un amigo de Sofía le propuso hacer un blog para comunicarse. Ella eligió la cocina ya que desde siempre sintió pasión por innovar recetas. Contrató un diseñador y así nació www.elblogdesofi.com donde publica instrucciones para realizar pequeños objetos de decoración y comparte las recetas más exquisitas. “Me genera placer y lo hago con pasión. Me gusta muchísimo cocinar y también disfruto comiendo absolutamente de todo, no tengo muchas preferencias".

Ahora que estás incursionando en la cocina, ¿pensás en dedicarte solo a eso o compartirlo con la actuación y el baile?

Con la gastronomía estoy profesionalizándome. Estoy estudiando en el IAG, un instituto de gastronomía muy importante de la ciudad de Buenos Aires. Por eso, pienso que se pueden hacer todas las cosas en paralelo. No es que una cosa me va a quitar tiempo de lo otro. Si mis dos pasiones se pueden juntar, como pasó con el programa, está buenísimo.

En lo laboral, ¿cuáles son tus sueños?

Creo que mis sueños los estoy cumpliendo. Estoy muy cerca de lo que siempre quise ser. Con la obra, con mi faceta en la cocina, con mi programa gastronómico, que me voy a España (Barcelona y Madrid) y me está abriendo grandes puertas.///

+ Info: www.cilsa.org ///

14 |

144 nuevos beneficiarios Ellos recibieron los elementos ortopédicos que necesitaban para comenzar a mejorar su calidad de vida.

Se trata de promover cada vez mayor inclusión social en el país.

> 01 . BUENOS AIRES | 37 personas con discapacidad de escasos recursos económicos recibieron 32 sillas de ruedas tres bastones verdes, un paragüitas y un andador adulto. La entrega se realizó en la empresa Staples con la participación de la actriz, conductora y bailarina Sofía Pachano; el titular de Responsabilidad Social Empresarial de Staples, Carlos Nielsen; el director de Ventas y Operaciones de Staples, Gonzalo Santander; y la coordinadora nacional de Entrega de Elementos Ortopédicos de CILSA, Lucila Pedroza. Agradecemos a Staples por abrir sus puertas y a sus voluntarios por trabajar activamente; a quienes personificaron a Mickey, Minnie y Buddy; a la maquilladora artística Nataly Bravo; a Fundación Pepsico y a Cervecería y Maltería Quilmes por sus donaciones. > 02 . SANTA FE | El martes 30 de agosto, en el Complejo Polideportivo Juan Leonardo Vega, se llevó a cabo el acto de entrega de elementos ortopé-

dicos destinada a 32 beneficiarios. En total se donaron 17 sillas de ruedas y 15 elementos ortopédicos como bastones canadienses, andadores y bastones para personas con discapacidad visual. El encuentro tuvo una particular calidez ya que además de los familiares de los beneficiarios, acompañó Graciela Palombi, directora de la Asociación Santafesina Nueva Cultura, debido a que personas pertenecientes a la asociación fueron destinatarias de la entrega. > 03 . CÓRDOBA | Provenientes de Córdoba capital, Dean Funes, Villa Santa Rosa, Villa Carlos Paz, Leones y Alta Gracia, 16 beneficiarios participaron del encuentro en el que CILSA les entregó 13 sillas de ruegas, un paragüitas, un andador adulto y un par de muletas, según sus requerimientos específicos. El espacio anfitrión fue el Centro Cultural Casa de Pepino el 30 de agosto. Tras la bienvenida, se dio el usual taller sobre manejo y mantenimiento del elemento

así como de los derechos de personas con discapacidad. Agradecemos a los voluntarios Rodrigo García y Dulce Delía por su dedicada participación y a la socia Dora Díaz por acompañar en el evento. > 04 . LA PLATA | El viernes 2 de septiembre CILSA realizó una nueva entrega en el Centro de Día Despertares, ubicado en calle 10 entre 58 y 59. Un total de 16 beneficiarios provenientes de La Plata, Florencio Varela, Francisco Solano, Quilmes, Berazategui, Pablo Podestá y Tigre recibieron 13 sillas de ruedas, dos trípodes y un bastón blanco respectivamente y según sus requerimientos individuales. Se brindó un taller sobre el correcto uso del elemento, con gran nivel de participación de los destinatarios. Luego, el Centro de Día deleitó a los presentes con un baile de tango y una milonga grupal con los chicos del mismo. Se vivió un ambiente muy alegre y cálido.

LATAM nos traslada "Más lejos para llegar a más"

latam.com

01 . BUENOS AIRES

| 15 02 . SANTA FE

03 . Córdoba

04 . La Plata

05 . Mar del Plata

06 . Mendoza

07 . Rosario

> 05 . MAR DEL PLATA | La entrega comunitaria se desarrolló en las instalaciones del restaurant Manolo el miércoles 31 de agosto. El acto estuvo destinado a 12 personas provenientes de Villa Gesell, San Martín, Miramar y Mar del Plata. Durante el encuentro solidario, CILSA presentó los programas sociales que lleva adelante mientras los presentes disfrutaban de un exquisito desayuno de chocolate, café con leche y churros que ofreció el anfitrión. En total se entregaron siete sillas de ruedas, un paragüitas, un bastón común, un bastón canadiense, almohadones y un andador adulto, según las necesidades particulares de los destinatarios.

> 06 . MENDOZA | CILSA realizó un nuevo acto para 17 beneficiarios. La cita fue el viernes 2 de septiembre en la sucursal de Walmart ubicada en Moldes y Cobos de Dorrego. Destinatarios de las localidades de Maipú, Luján de Cuyo, Las Heras, Rodeo de la Cruz, Guaymallén, Godoy Cruz, San Martín, Mendoza y Buena Nueva recibieron 14 sillas de ruedas, un par de muletas y dos andadores. En representación de la cadena participaron Gastón Nusdeo, director de la tienda; Pablo Madami, codirector; Javier Porra, gerente; Sergio Sosa, gerente; Silvina Peña y Gabriela Rampone, de Recursos Humanos, quienes dieron palabras de bienvenida y un desayuno para los presentes.

> 07 . ROSARIO | El 1° de septiembre se donaron 14 sillas de ruedas y otros elementos ortopédicos en el marco de la Campaña Nacional "Extendiendo Fronteras". La Casa de la Cultura Museo Quiros en la ciudad de Gualeguay abrió sus puertas para recibir a los beneficiarios de la ciudad.

En la ceremonia estuvieron presentes el intendente de Gualeguay, Federico Bogdan; el vice intendente, Mauricio Balbuena y el director del Área de Dirección de Derechos Humanos, Guillermo Sal. Las sillas de ruedas entregadas fueron renovaciones de unidades anteriores las cuales ya estaban deterioradas por el uso cotidiano de sus ocupantes.///

Litoral Argentino SITIOS

San José

16 |

Ubicada en Entre Ríos, sobre la costa del Río Uruguay y en la Micro-Región Turística “Tierra de Palmares”, esta colonia combina naturaleza y cultura.

L

a colonia San José es el resultado de las corrientes inmigratorias conformadas por familias de Francia, Italia y Suiza; actualmente, sede de disfrute de diversos atractivos.

Al llegar, se puede consultar la *Oficina de Turismo que cuenta con plano háptico (táctil), folletería en Braille y personal capacitado en lengua de señas.

Contactos > Coordinación de Turismo San José:

> Ministerio de Turismo de la Nación:

www.facebook.com/turismosanjose www.sanjose.tur.ar twitter.com/TurismoSJ / Instagram: Turismo San José

> Sistema Argentino de Calidad Turística:

www.turismo.gob.ar www.turismo.gob.ar/calidad

+ Fuente: Ministerio de Turismo de la Nación ///

| 17

Entre sus puntos de interés se destacan: >> Museo Histórico Regional Revive la época colonizadora desde el desembarco. En sus vitrinas alberga réplicas de objetos que se pueden tocar y poseen descripción en Braille, aros magnéticos para personas con discapacidad auditiva, subtitulación de tres videos en lenguaje de señas y sistema Braille en todo el Museo con macro leyendas de las salas. >> Balneario Camping San José Cuenta con amplias playas con selva en galería, presta servicio de guardavidas, paradores, supermercado y juegos acuáticos. Además, ofrece folletería en Braille, sector de acampe exclusivo y silla rebatible, entre otros. >> Paseos en lancha / pesca Se pueden realizar paseos en lancha, pesca y avistaje de aves a través del Río Uruguay. >> Complejo Termal Cuenta con el primer parque acuático de Entre Ríos, un excelente servicio de spa termal con diferentes alternativas de relax,

masajes corporales y cosmetología. El restaurante ofrece menú en Braile. >> Museo Provincial Molino Forclaz Declarado Monumento Histórico Nacional, es un molino de estilo holandés destinado a la molienda de granos de trigo y maíz. Se pueden realizar visitas guiadas teatralizadas donde se revive la historia de la familia Forclaz.

Hay disponible bastón y silla de ruedas, atriles en Braille con la historia del lugar, vitrina con elementos para tocar, un cuadro en relieve del molino a viento, videograph en castellano, parque con bancos exclusivos y mesa para acceso con silla de ruedas.

Junto al resto de los museos provinciales, y a través de la oficina de Patrimonio Provincial, proyectan instalar anillos magnéticos en todas las instalaciones del museo. >> Casa Histórica de la Cultura y el Bicentenario Destinada al desarrollo de actividades culturales y recreativas.///

>> Sitios históricos adaptados para personas con discapacidad.

> Ministerio de Turismo de la Nación: www.turismo.gob.ar

Distinguidos por el Programa Accesibilidad San José cuenta con establecimientos Distinguidos en Accesibilidad por el Ministerio de Turismo de la Nación, es decir, por ofrecer servicios y accesos adaptados para el disfrute de todos a través de rampas, barrales, estacionamiento exclusivo, mobiliario adaptado, entre otros. > Museo Histórico Regional de la Colonia San José > Camping Municipal de San José > Casa Histórica de la Cultura y el Bicentenario > Complejo El Atardecer, cabañas > Lo de Dante, bungalow > Los Pecanes Boutique > Oficina de Informes de la Municipalidad de San José > Termas San José > Museo Provincial Molino Forclaz

+ Info: www.cilsa.org ///

18 |

Concientizar para incluir A través de sus equipos regionales, CILSA llega a distintos espacios educativos, empresariales y culturales para profundizar los conocimientos que sus actores poseen sobre discapacidad.

|18

> 01. Buenos Aires | Enrique Carrizo, del Programa de Concientización, narró en primera persona su experiencia de intercambio con estudiantes en pos de lograr dispositivos para personas ciegas y de baja visión. “El 14 de julio concurrí a la Escuela Técnica N° 10 de Barracas para abordar la adaptación de un escáner lector de billetes, incorporado al dispositivo ´Soy tu guía´, premiado en 2015 en la Feria de Ciencias en CABA. Seguidamente se me consultó por un nuevo mecanismo que, al tomar desde la cámara de un celular apuntando a una etiqueta de unos 2 centímetros cuadrados, lee la información cargada con los datos del medicamento. Además puede cargarse la información con el contenido de un recipiente, productos, etc. Al captar la información, la escanea y la reproduce sonoramente”.

El encuentro se desarrolló en el marco de las actividades que CILSA viene realizando con los alumnos del colegio.

> 02. Córdoba | Miembros regionales de la ONG asistieron a la Jornada “Sexualidades Doctas” de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad Nacional de Córdoba. Allí, participaron de la ponencia “Transformar la pasión en ideología” a cargo de Silvina Peirano, reconocida activista por los derechos de las personas con discapacidad.

> 05. MENDOZA | A partir de un convenio con las empresas de transporte El Cacique y El Plumerillo, CILSA brindó una serie de capacitaciones a empleados activos e ingresantes. Las actividades están vinculadas a la inclusión de las personas con discapacidad a través de los términos de accesibilidad, empatía y solidaridad. Las capacitaciones comenzaron abordando la noción de discapacidad, según las ideas previas de cada uno de los presentes y a través de la proyección de un video sobre discapacidad y derechos. Luego, se trabajaron otros temas como accesibilidad y diseño universal y tipos de discapacidad.

Posteriormente, participaron de dinámicas

> 03. La Plata | El martes 13 de julio más de 180 alumnos del Colegio del Centenario disfrutaron de una charla de básquet sobre sillas de ruedas que brindó Ludmila Aylen Guidi, jugadora con discapacidad motriz del Seleccionado Argentino Sub 21 y ADIAR de Ensenada.

> 04. Mar del Plata | CILSA brindó una capacitación sobre la temática inclusión y discapacidad en el marco del Taller Interdisciplinario destinado a estudiantes de primer a cuarto año del Profesorado en Educación Inicial del Instituto Superior IDRA. Se compartió un video que resume el ciclo de documentales “Diversidades” para adentrarse en la temática desde la mirada y el testimonio específico de personas con discapacidad. Después se llevó a cabo un taller vivencial que invitó a ponerse en el lugar de una persona con discapacidad mediante la simulación de una comunicación reducida, el uso de sillas de ruedas y bastones de seguridad.

vivenciales sobre discapacidad visual y motriz. > 06. ROSARIO | Junto a la subsecretaría de Inclusión de la provincia, se realizó un taller vivencial sobre discapacidad y accesibilidad en la sede del Museo Provincial Ángel Gallardo. Participaron más de 20 empleados del espacio anfitrión y de otros museos, como el de la Ciudad, Macro y Castagnino. Durante la jornada, el subsecretario Maximiliano Marc dictó una charla acerca de la mirada social de la discapacidad que promueve la Convención Internacional. Por su parte, CILSA desarrolló una actividad para ponerse en el lugar del otro y reconocer barreras comunicacionales, arquitectónicas e ideológicas que existen en relación a la temática. La propuesta finalizó con una recorrida por los distintos pisos del museo utilizando bastones blancos, tapaojos y sillas de ruedas. > 07. SANTA FE | El 18 de agosto, en el Complejo Polideportivo “Juan Leonardo Vega”, se llevó a cabo un encuentro con voluntarios de la Academia Argentina de Fotografía y con alumnos de 3° año de la Escuela N° 331 Almirante Brown. Con la idea de concretar una serie de fotografías inclusivas, el objetivo de la jornada fue tomar imágenes a personas con discapacidad ejerciendo sus derechos a trabajar, practicar deportes y disfrutar de los espacios al aire libre. Las fotografías se expondrán este mes de octubre en una nueva edición del Encuentro por la Inclusión.///

01 . Buenos Aires

| 19

02 . Cรณrdoba 03 . lA Plata

04 . Mar del Plata

05 . Mendoza

06 . Rosario

07 . Santa Fe

DEPORTES

+ Por: Enrique Cruz

20 |

“Es fundamental tener buen ojo para elegir jugadores” Alberto Pompeo Tardivo no es un nombre más en el fútbol argentino. Borghi dice que es la persona que más le enseñó. Y fue el que acomodó al Checho Batista en la cancha. Una larga carrera como jugador y entrenador que le dio experiencia y sabiduría.

E

l “Beto” Tardivo tiene 211 partidos oficiales jugados en el fútbol argentino entre 1966 y 1975. Colón, Independiente, Argentinos Juniors y Vélez Sársfield fueron sus principales equipos. Después, como entrenador, Argentinos pareció ser siempre su casa. “Mi virtud es tener buen ojo para elegir jugadores”. Hoy vive en la ciudad de Santa Fe, en la casa de sus

suegros en barrio Candioti Sur, con su mujer y rodeado de sus afectos.

El “Beto” tiene varios logros. Fue fundamental en la llegada de Borghi a Primera, también lo acomodó al Checho Batista en la cancha y dicen que también tuvo que ver con el “Kun” Agüero cuando dirigía inferiores en Independiente.

¿Cómo se define el “Beto” Tardivo?

Me considero un tipo con buen ojo y es difícil que me equivoque con algún jugador. Te cuento una anécdota: a fines del 72 fuimos a jugar contra la Selección de Perú. Ahí jugaban Challe, Perico León.

Antonino Spilinga era el capitán y yo el subcapitán. Vinieron Cordero, Marenda y otros muchachos a pedirme que le digamos a Victorio Spinetto, el técnico, que los dejen salir a la noche. Victorio dijo que sí pero que volvieran a las 12. Luis Segura era vocal y se quedó con nosotros en el hotel a ver cómo nos comportábamos. Los esperamos, no nos fuimos a dormir, y llegaron media “Al jugador se lo forma integralmente, hay que desarrollarlo como ser humano porque el día de mañana tendrá que decidir adentro y afuera de la cancha.

Cuánto más crezca como persona, más crecerá como jugador”. hora más tarde. Por eso, cuando arranqué al poco tiempo dirigiendo a Atlanta, apareció Segura y me llevó a Argentinos a trabajar en inferiores. A los tres días, Argentinos jugaba un partido contra un equipo del interior y prepararon un preliminar. En el segundo tiempo pusieron a un flaco a jugar de 8. Le dije a Segura que ese pibe no podía jugar de 8 sino de 5. Ese flaco era el Checho Batista, que quería jugar de 8 porque le gustaba pisar la pelota. Casos como ese, tengo a montones.

Como el de Borghi...

Cuando lo vi, dije que era un fuera de serie. Francisco Cornejo, el que descubrió a Maradona, lo tenía en la octava y no lo quería porque no le hacía caso. ´Si querés llevátelo´, me dijo. Lo puse en la quinta y salió goleador. Ahí empezó el idilio con Borghi. Yo le enseñé a jugar en equipo, porque era muy individualista.

Ese concepto, el del final de la jugada, ¿es aplicable para descubrir si un jugador sirve o no?

Si un jugador marea a dos o a tres y da mal el pase o define mal, no sirve para nada. Igual, yo me fijo en los pequeños movimientos, en los gestos técnicos. Ahí te das cuenta enseguida si sirve.

en Atlanta y llegamos con Fanesi y con Diez a la parte final, y me eligió a mí. A José se le presentaron Griguol y Griffa, pero ellos no presentaron el proyecto. Creyeron que era suficiente con el nombre. Y quedó José.

Hizo un trabajo espectacular porque conocía a todos los jugadores y no se equivocaba cuando elegía.

¿Existe el proyecto futbolístico en este país?

Borghi siempre dijo que del que más aprendió, fue de usted…

La mayoría de los dirigentes son unos mentirosos cuando hablan de proyecto.

Lanús es el ejemplo contrario. ¿Quién está?, Cabrero. Es una biblia. Si escuchás a alguien que hable mal de Cabrero, te doy un premio. ¿Sabés la cantidad de veces que me ofrecieron plata para esto o para aquello?

Hay que terminar con el acomodo. El que llega tiene que ser por condiciones. Cabrero es un ejemplo en ese aspecto.

Sí. Cuando salimos campeones en Argentinos, apareció Boca. Yo le dije que no vayamos, que nos quedemos en Argentinos. ´Vamos a ganar menos pero vamos a quedarnos más tiempo ´, le dije. Fuimos a Boca y él seguía jugando con línea de tres.

Un día, viene Riquelme y me dice: ´Alberto, dígale al Gordo que cambie, que juegue 4-3-1-2 porque lo van a echar a la mierda´.

Riquelme se lo dijo, y el Bichi le contestó que no iba a cambiar. Riquelme le cantó la justa. Seguimos así, perdimos con River, vinieron Amor Ameal y los hermanos Beraldi a pedirle que no renuncie. Perdimos cuatro partidos seguidos en la cancha de Boca y la gente no lo puteaba. Renunció y quedé en banda. Terminamos mal con el Bichi.

¿Qué más debe tener el formador de jugadores?

Ser formador de entrenadores. Yo le debo mucho a Victorio Spinetto. En 1973 jugamos un partido en Brasil y Victorio no quiso viajar porque no le gustaba subirse a los aviones. Me dijo que dirigiera yo, que jugaba. El equipo se recitaba de memoria: Spilinga; Marenda, Urcevick, Pena y Nicieza; Pekerman, Tardivo y Cordero; Moreno, Ciccarello y Zuviría. Anoté todo lo que pasó y lo que vi. Cuando volvimos me dijo ´Vos tenés que dirigir inferiores´. Y un día me llevó a Atlanta, pero él se fue al poco tiempo a Argentinos. ¿Pekerman es el ejemplo?

Yo lo quería mucho a José y me enojaba con Chiche Sosa, porque lo sacaba del equipo. ´Chiche, ponelo porque este pibe recién se casó´, le decía. ´Vos metete en lo tuyo´, me contestaba. José llegó por concurso. Me acuerdo de que Broda lo hizo

¿Cómo está el fútbol argentino hoy?

Hablo de lo que veo adentro de la cancha y en divisiones inferiores. Los jugadores se pelean. Es la cultura moderna. Se perdió la esencia de jugar. Los chicos tienen que aprender jugando hasta los 14 ó 15 años. Y ahí es donde hay que inculcarles las cosas tácticas. Para eso el jugador tiene que creer en el entrenador. Como entrenador le tengo que enseñar al deportista que si me paro derecho a la pelota tengo que hacer dos secuencias: una es pararla; la otra, acomodarme. En cambio, si me perfilo y la saco para un costado, el jugador se va a dar cuenta de que hice un solo movimiento y no dos. ///

| 21

22 |

Nuevas oportunidades de capacitación Dirigida a los participantes del Programa de Becas de Educación Superior.

C

ILSA y la consultora Accenture, a través de su Programa de Inclusión “Sin Barreras”, ofrecen la posibilidad de sumarse a los Cursos Virtuales ABC a becarios de todo el país.

Los cursos son de corta duración y su objetivo es brindar herramientas para planificar la búsqueda laboral, el armado de currículum vitae, la comunicación efectiva y preparación para una entrevista laboral.

Al finalizar los cursos se organizará un encuentro presencial a modo de cierre e intercambio de experiencias en las oficinas de Accenture en Capital Federal y online para que todos los becarios del país puedan participar.

Participantes de POETA Rosario desarrollan una novedosa web Tras la visita a una empresa de tecnología local que despertó la inquietud de jóvenes que están realizando la capacitación en herramientas informáticas y ciencias de la computación.

La iniciativa surgió a partir de la visita a una empresa de tecnología local, lo cual despertó la curiosidad de seis participantes del Programa de Oportunidades Económicas a través de la Tecnología en las Américas (POETA) que están realizando la capacitación en herramientas informáticas y ciencias de la computación.

|22

El proyecto tuvo como finalidad desarrollar una web para los participantes de todos los Centros de Formación CILSA - POETA con el objetivo de tener un reporte diario de las capacitaciones que están tomando, el avance en su desarrollo, conocer cuáles son las temáticas de los cursos más elegidas, las dificultades en cada uno de ellos e intercambiar con participantes de otros centros en Argentina.

La página ya se encuentra disponible para su uso. El grupo de desarrolladores se reúne semanalmente en el Centro de Formación CILSA - POETA para testear el funcionamiento de la web y hacer las mejoras necesarias./// ¡Los felicitamos por esta iniciativa!

+ Info: www.cilsa.org ///

Becario egresado Ariel Zaccari tiene 24 años y es oriundo de la localidad de José C. Paz. Participa del Programa de Becas de Educación Superior desde el año 2014. En agosto se recibió de Chef Profesional en la Escuela de Gastronomía IPAC, donde también realizó una pasantía como Auxiliar de Cocina.

Ariel está muy entusiasmado y su meta es insertarse laboralmente ya que cuenta con conocimientos y experiencias en las distintas ramas de gastronomía.

“Les escribo para comentarles que finalmente me recibí de chef profesional y estoy feliz. Muy agradecido a ustedes por ser parte de esto al brindarme una gran ayuda con la beca”.

| 23

Ezequiel Ventriglia en los Premios CILSA al Compromiso Social El becario entregó el Premio a la Iniciativa Solidaria Joven al inventor argentino Gino Tubaro en la gala del 23 de agosto que tuvo lugar en el Plaza Hotel Buenos Aires.

Ezequiel Ventriglia tiene 24 años, es oriundo de San Isidro, provincia de Buenos Aires. Participa del Programa de Becas de Educación Superior desde el año 2012 estudiando Psicología en la Universidad de Buenos Aires y se está preparando para defender su tesis este año.

El 23 de agosto, durante la octava edición de los Premios CILSA al Compromiso Social, Ezequiel entregó el Premio a la Iniciativa Solidaria Joven a Gino Tubaro, quien inventó prótesis de mano que se imprimen en 3D. CILSA trabaja desde hace más de seis años con la Dirección General de Becas de la Universidad de Buenos Aires promoviendo la inclusión de estudiantes con discapacidad en el ámbito de la educación superior. ///

GRACIAS FIBERCORP por GRACIAS FIBERCORP por colaborar colaborar con la inclusión digital a través de con la inclusión digital a través de la la donación de conexión a Internet donación de conexión a Internet sin sin cargo en los centros POETA de cargo en los centros de formación CILSA CILSA comonuevo nuestro nuevo “aliado como nuestro “aliado tecnológico” tecnológico”.

BIENESTAR

+ Info: www.msal.gob.ar///

24 |

Hacia una alimentación saludable

Se presentaron las nuevas Guías Alimentarias para la Población Argentina (GAPA), un documento destinado a los ciudadanos, gobierno e industria. ¿Qué son? ¿Para qué sirven? En esta nota, algunas claves para conocerlas.

A

comienzos de este año el Ministerio de Salud de la Nación presentó las nuevas Guías Alimentarias para la Población Argentina (GAPA) para promover hábitos y comportamientos alimentarios saludables. CILSA dialogó con la Magister en Ciencias de la Nutrición María Celeste Nessier (MN. 169), quien se desempeña en la Agencia Santafesina de Seguridad Alimentaria (ASAL), para conocer el sentido y principales características de la herramienta actualizada tras 15 años de su primera versión.

Nessier explica que las guías “tienen por objetivo traducir en mensajes concretos las metas nutricionales que debería alcanzar la población”. Poseen fines a nivel individual, gubernamental e industrial. Es decir, como consumidores necesitamos referen-

cias para una alimentación diaria, saludable y culturalmente aceptable; inspiran a los gobiernos en el diseño, planificación de políticas y programas que promuevan cambios de hábitos de la población; y brindan orientaciones para el desarrollo de productos saludables en el plano de la industria.

Las GAPA son una iniciativa mundial cuya gestación empezó en la Conferencia Internacional sobre Nutrición (CIN) de 1992 que congregó a representantes de 159 países, 15 organizaciones de las Naciones Unidas y 144 ONG. Cuatro años más tarde, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y la Organización Mundial de la Salud (OMS) publicaron las directrices para el desarrollo de guías alimentarias.

Incorporaciones 2015 > uno de los mensajes habla de la actividad física > se hace referencia a “agua segura” en lugar de agua potable > se elaboraron mensajes que precisan la cantidad de porciones > se resalta la importancia del consumo de leche, yogurt y quesos descremados > se limita el consumo de alimentos con alto contenido de azúcar, grasas y sal

+ Info: www.cilsa.org ///

10 mensajes > Incorporar a diario alimentos de todos los grupos y realizar al menos 30 minutos de actividad física > Tomar a diario 8 vasos de agua segura > Consumir a diario 5 porciones de frutas y verduras en variedad de tipos y colores > Reducir el uso de sal y el consumo de alimentos con alto contenido de sodio

| 25

> Limitar el consumo de bebidas azucaradas y de alimentos con elevado contenido de grasas, azúcar y sal > Consumir diariamente leche, yogur o queso, preferentemente descremados > Al consumir carnes quitarle la grasa visible, aumentar el consumo de pescado e incluir huevo > Consumir legumbres, cereales preferentemente integrales, papa, batata, choclo o mandioca > Consumir aceite crudo como condimento, frutas secas o semillas > El consumo de bebidas alcohólicas debe ser responsable. Los niños, adolescentes y mujeres embarazadas no deben consumirlas. Evitarlas siempre al conducir

15 años de cambios La primera versión nacional data del 2000. El año pasado se empezó a trabajar en la actualización ya que en este último tiempo cambiamos “las formas de vivir, de morir, de enfermarnos, la epidemiología y los hábitos alimentarios; simultáneamente tenemos información más precisa de los principales factores de riesgo de la población, patrones de compra y estimaciones de ingesta”, resume la especialista consultada. Incluso se perfeccionó la metodología sugerida por la FAO para su configuración.

Las piezas centrales de las GAPA consisten en diez mensajes y la denominada “rueda de alimentación diaria”, gráfica similar a un plato que muestra la proporción diaria de los diferentes grupos de alimentos que deberíamos consumir por día. En este sentido, se produjo un gran viraje ya que la versión anterior “partía del protagonismo de los cereales y el pan mientras que ahora la prioridad la tienen las frutas y las hortalizas”, señaló la Nutricionista.

Tal es así que se sugiere incorporar cinco porciones de este grupo de alimentos – excluyendo la papa, la batata y la mandioca- a la ingesta diaria. Este cambio se fundamenta en que dichos vegetales contienen factores protectores para la prevención de enfermedades crónicas no transmisibles como el cáncer, diabetes, obesidad, hipertensión y osteoporosis.

De acuerdo al diagnóstico en el que se basaron las GAPA, “en

general la mesa de los argentinos tiene una calificación mala. En términos de calidad, cantidad y distribución nuestra alimentación no es saludable porque consumimos en exceso lo que deberíamos evitar y nos faltan los insumos positivos que necesitamos ingerir”.

Puntualmente incorporamos azúcar, grasas y sodio en exceso y poca fibra, calcio y hierro.

No obstante, la vida saludable no se limita a hábitos alimentarios, sino que deben estar acompañados por actividad física para contrarrestar el sedentarismo que prima en los modos urbanos del siglo XXI. “Hoy lo que más movemos son los dedos en la pantalla del celular”, ejemplificó Nessier.

En términos de logros “Argentina viene trabajando muy satisfactoriamente en la línea de reducción de sodio en alimentos industrializados, incluso es un camino muy bien visto por los países vecinos”, señaló la Nutricionista. Es decir, se ha acompañado y asesorado a la industria para desestimular su empleo y reemplazo por otros insumos. Proceso similar se realizó con la disminución de grasas trans.

En conclusión, la nueva guía resulta una importante contribución para promover entornos saludables que favorezcan conductas en pos de una mejor calidad de vida de acuerdo a las particularidades de los tiempos que corren.///

| 26

Puñet en el Torneo del Litoral Obtuvo el primer y segundo puesto en los 200 y 400 metros combinados y libres, respectivamente, en el evento que tuvo lugar en el Club Gimnasia y Esgrima de Santa Fe el 27 de agosto.

S

e realizó una nueva edición del Torneo del Litoral en las instalaciones del club capitalino Gimnasia y Esgrima. La convocatoria contó con la participación de los nadadores más destacados de la región, y entre ellos estuvo la santafesina Celeste Puñet, representante de CILSA en esta disciplina.

El Torneo se desarrolló en dos jornadas: una por la mañana y otra durante la tarde del sábado.

Puñet obtuvo el primer puesto en los 200 metros combinados y participó además de los 400 metros libres, quedando en la segunda posición y logrando mejorar su marca personal.

Este tipo de competencias sirven para que nuestra atleta continúe evaluando su rendimiento personal para llegar al Campeonato Argentino y Sudamericano Máster de Natación en las mejores condiciones físicas.///

Trabajamos por la formación continua y profesionalización de los conductores, buscando revalorizar el oficio y concientizar en torno a la responsabilidad del rol, de los hábitos saludables y de una conducción segura. Conocé más sobre nuestro trabajo en:

+ Info: www.cilsa.org ///

| 27

Seis atletas de CILSA en los Juegos Paralímpicos de Río 2016 Adriana Motura, Silvia Linari, Itati Castaldi, Mariana Capdeville, Constanza Coronel y María Chirinos, que integran los equipos de segunda y tercera división de básquet sobre silla de ruedas de CILSA en las ciudades de Santa Fe y Buenos Aires, obtuvieron el 9no. puesto en los Juegos Paralímpicos de Río en septiembre.

L

os Juegos Paralímpicos de Rio de Janeiro, los primeros en Sudamérica arrancaron el miércoles 7 de septiembre con una imponente ceremonia inaugural donde la delegación nacional dijo presente con 85 deportistas. Luego de 28 años, la selección argentina de básquet sobre silla de ruedas de mujeres volvió a participar de un certamen olímpico.

En el debut el equipo argentino cayó frente a Brasil 85 a 19; más tarde, fue superado por Gran Bretaña 79 a 20; continuó la mala racha frente a Canadá, oportunidad en que la derrota por 20 a 59 le impidió clasificar a la segunda ronda. Finalmente, la selección albiceleste cerró su paso por los Juegos Paralímpicos con una victoria frente a Argelia 53 a 38 y quedó en el 9° puesto del certamen.

Antes de dejar el país, las deportistas dialogaron con CILSA y la Gente y expresaron sus sensaciones ante su primera participación en un Juego Paralímpico. “Es un sueño maravilloso, es mi mayor aspiración como deportista. Haber llegado a los juegos más importantes del mundo me hace inmensamente feliz. Valieron la pena todos los esfuerzos, sacrificios y renuncias personales para estar entre las 12 jugadoras seleccionadas”, señaló la santafesina María Itati Castaldi.

Por su parte, Mariana Capdeville contó que cuando el entrenador le dio la noticia, sintió “un desborde emocional muy fuerte. Fue un momento inolvidable. Me llena de orgullo ser parte de este presente tan soñado junto con el equipo”. Otra de las santafesinas, Silvia Linari dijo muy emocionada: “agradezco a Dios por la vida que me tocó, y a mi madre, que siempre me enseñó a no bajar los brazos, a creer en mí y a ser perseverante”.

A su turno, la integrante de CILSA Buenos Aires, María Chirinos, recordó que “con voluntad, sacrificio y mucho esfuerzo, todo es

posible”. La capitana, Constanza Coronel, también compartió su emoción. “Ni bien supe que estaba entre las 12 jugadoras seleccionadas pensé en todo el camino recorrido. También en todas las personas que trabajaron para que el básquet femenino tenga este presente”.

Para todas ellas, sin dudas fue una experiencia inolvidable, desde el día de la ceremonia inaugural hasta el momento del retorno a casa. La alegría y la satisfacción de poder ser partícipes de este gran acontecimiento se veían reflejadas en sus iluminados rostros de felicidad.

Independientemente de los resultados, nuestras atletas nos siguen llenando de orgullo, demostrando su categoría alrededor de todo el planeta y dejando en claro que están a la altura de cualquier competición./// >> Los Juegos Paralímpicos empezaron como un pequeño evento británico con los veteranos de la Segunda Guerra Mundial en 1948, hasta llegar a ser uno de los grandes eventos deportivos a finales del siglo XX. Los Juegos promueven el trato igualitario de los atletas con discapacidad Dados los distintos tipos de discapacidad, los Juegos Paralímpicos tienen un gran número de categorías en las cuales los atletas compiten. Cada discapacidad es dividida en hasta diez categorías. Ellas son de potencia muscular, rango de movimiento pasivo, deficiencia en alguno o varios miembros, corta estatura, hipertonía, ataxia, atetosis, discapacidad visual y discapacidad intelectual.

+ Info: www.cilsa.org ///

28 |

Celebraciones del

Día del niño

En los hogares de día del Programa “Un niño, un futuro” se organizaron actividades especiales para homenajear a los chicos en su día.

> 01. Buenos Aires | En Morón se proyectó un video, hubo karaoke y un bingo musical. En Sarmiento, jugaron al hockey; al tenis, lanzamiento y salto en alto y largo.

Béccar se ambientó como restaurante donde las docentes ofrecieron desayuno y almuerzo. Los voluntarios del Centro Educativo de Lomas de Zamora se acercaron a Lugo disfrazados de payasos; además hubo juegos inflables y metegol. En Lanús se desarrollaron propuestas recreativas y maquillaje artístico, los chicos pintaron una bandera e hicieron pulseritas. En todos los casos, volvieron a sus casas con un presente. > 02. Córdoba | Los chicos del hogar San Vicente compartieron un picnic en el Parque Sarmiento y fueron a un parque de diversiones. Además, recibieron sus regalos. ¡Gracias a los que hicieron posible esta jornada! > 03. La Plata | En Circunvalación se congregaron los niños de los hogares de La Plata que participaron de actividades artísticas, recreativas y deportivas según su preferencia. Se presentó la obra local “El gato en busca de botas”, dirigida por Gerardo Ventrice y luego compartieron una merienda y recibieron regalos. CILSA agradece a la Secretaría de Cultura de la Municipalidad, por la obra teatral; a Cablevisión, por colaborar con juguetes; a Carrefour

La Plata, por contribuir con los insumos para la merienda; y a Maxi Legal por los equipos de sonido. > 04. Mar del Plata | Más de 100 niños se reunieron en el hogar Autódromo, participaron de juegos de kermés y de una búsqueda del tesoro. Vieron un emotivo video mientras comían la merienda. El festejo terminó con sorteos y regalos. CILSA agradece a Instituto Ayelén, Juventud GEN, Instituto de Formación Docente N° 19, Instituto Pablo VI, voluntarios de la ONG, AutoHogar, Coca-Cola, Osde, Aegis, Exploradores Argentinos de Don Bosco, Julieta Quintas, Banco de Alimentos, socios y colaboradores de la ONG por su ayuda. > 05. MENDOZA | En Sol y Sierra se inició el festejo con una chocolatada. Luego, alumnos de la carrera de Trabajo Social dieron un taller sobre los derechos del niño.

Además, los chicos participaron de juegos de postas, recibieron obsequios y golosinas.

CILSA agradece a Virginia Inzirillo, Colegio Murialdo, panadería Toque de Dulzura y a las personas que donaron juguetes. > 06. Puerto Madryn | En el hogar San Miguel los chicos compartieron una chocolatada con masas dulces. Los festejos se complementaron con juegos de pala-

bras, dibujos colaborativos para adornar el espacio, globos y sogas. Al final, cada uno recibió un regalo. > 07. ROSARIO | En Sudoeste vivieron una jornada repleta de juegos. Alumnos del Colegio Medalla Milagrosa coordinaron actividades de kermés y los niños pasaron por diferentes postas como baile de sillas y carreras de embolsados. Las mamás colaboraron en la merienda y luego se entregaron regalos. CILSA agradece a sus socios, alumnos de POETA, Jardín de Infantes Padre Claret, Jugueterías Lader, Supermercados La Reina y a Distribuidora Arcor de Luis R. Cuneo. > 08. SANTA FE | En La Esmeralda tuvo festejos en ambos turnos. A la mañana, se compartió la organización con la Asociación Civil "Un futuro mejor" de Bica Infancia; y Frenesí eventos infantiles, regaló un show de Minions. En el turno tarde, se desarrollaron juegos inclusivos con globos, sogas y pelotas. Además hubo un pelotero inflable y piruetas de payasos. CILSA agradece a la Comisión de la Vecinal Esmeralda; Coordinación del Distrito Noreste e Isabel Ruiz del Programa Arte y Comunidad de Artes Circenses Municipal. Ambas celebraciones culminaron con la entrega de obsequios para los niños.///

| 29 > 02 > 01

> 03 > 04

> 05 > 06

> 07

> 08

INTERÉS GENERAL

+ Fuente: sitios educativos de Internet|///

30 |

12 de octubre:

Día del Respeto a la Diversidad Cultural

Desde 2010, la celebración dejó de llamarse Día de la Raza y se propuso como una jornada para propiciar el diálogo y el respeto entre las culturas que integran nuestro país.

T

radicionalmente, el motivo del feriado del 12 de octubre era la conmemoración de la llegada de la expedición liderada por Cristóbal Colón en 1492 a la isla Guananí, en el archipiélago de las Bahamas. De este modo, comenzaron los primeros contactos entre los continentes americano y europeo.

reflexión permanente acerca de la historia y encaminar el dialogo en la diversidad cultural, la promoción de los Derechos Humanos de los pueblos originarios, dándole la garantía del respeto a la identidad y el derecho a una educación bilingüe e intercultural.

En sintonía con la diversidad de culturas, en otros países de América e hispanoamericanos la conmemoEn 2010, a raíz del decreto ración tiene diferentes tintes: en Bolivia es el 1584/2010, se decidió modificar Día de la Descolonización; en Chile, Descula denominación del feriado para brimiento de América y Día de la Hispanidad; dotar la fecha “de un significado en Colombia, Día de la Raza y Día del Desacorde al valor que asigna nuestra cubrimiento de América; en Estados Unidos, En 2010, a raíz del decreto 1584/2010, Constitución Nacional y diversos Columbus Day (Día de Colón); en Uruguay, se decidió modificar la denominación del tratados y declaraciones de derechos Día de las Américas; en Venezuela, Día de la feriado para dotar la fecha “de un signifihumanos a la diversidad étnica y Resistencia Indígena; y en España, Día de la cado acorde al valor que asigna nuestra cultural de todos los pueblos” Hispanidad.

Constitución Nacional y diversos tratados y declaraciones de derechos humanos a la diversidad étnica y culDe alguna forma, las distintas denominaciones demuestran la tural de todos los pueblos”. Así, el 12 de octubre pasó a llamarse existencia de múltiples lecturas sobre el proceso histórico, cultuDía del Respeto a la Diversidad Cultural. ral y social que se inició en 1492, con la llegada de Colón a tierras Por ello, jóvenes, adultos y mayores, recuerdan sus actos en las escuelas bajo el título de “Día de la Raza”, festividad denominada por decreto del entonces presidente Hipólito Yrigoyen en 1917.

Con esta nueva denominación se busca promover una

americanas y se resignifica día a día ///

Iniciada en 1882 en estilo neogótico, la Basílica de la Sagrada Familia, ubicada en la ciudad de Barcelona, es un testimonio vivo de la búsqueda de la trascendencia a través de las obras y por el camino del altruismo de su alma mater, el arquitecto catalán Antoni Gaudí.

Luego de hacerse cargo, en 1883, de una obra ya iniciada, el genial hacedor se consagró por entero a plasmar un proyecto que

Como una gigantesca apuesta al futuro en permanente construcción, el templo -al que le resta al menos una década de realización- cobró la irrepetible identidad de Gaudí, quien le imprimió un estilo naturalista que lo puso en armonía con su entorno y lo convirtió en un monumento vivo tan original como admirable, donde lo terrenal y lo divino no compiten sino que conviven en una sincronía perfecta.

Cuando todo parece ser urgente, perentorio, provisorio y descartable, la Sagrada Familia se erige como un ejemplo de paciencia, perseverancia, fe, genio, laboriosidad y trascendencia, que aguarda finalizar su materialización cien años después de la muerte de su creador, quien en su hora final fue confundido con un vagabundo por la excesiva humildad de su apariencia, y que hoy se encuentra en proceso de beatificación.///

OPINIÓN

Un emblema de elevación espiritual y búsqueda de lo trascendente fue el estilo gótico que dominó la arquitectura y signó los edificios religiosos en la Edad Media, donde las cúpulas se elevaban en un intento de plasmar el símbolo de la supremacía de lo divino sobre lo humano.

sabía que jamás vería concluido, y al que sin embargo se dedicó en forma casi exclusiva hasta el fin de sus días.

| 31 Por Pattie Rodelli

HUMOR

Y

a sea que se persiga a través de los hijos, de las obras o de la fe, la ilusión de la trascendencia –es decir, de ir más allá de los límites naturales- es una búsqueda inherente al ser humano en la que se conjugan el sentido de la vida, el temor a la muerte, la vanidad o el altruismo.

Cont acto: pattiehi@gmail.com

Trascendencia

+ Por: Patricia Giglio ///

LISTADO DE BENEFICIARIOS La Plata FLORES LUCIANO CALLE 511 S/N FLORENCIO VARELA JARA ZARATE DILCIADES CALLE 46 nº 463 LA PLATA LAFUSA HECTOR AV. 1 Y 69 N° 1111 LA PLATA LARREA MILTON OMAR ORTIZ DE OCAMPO 1723 QUILMES LOPEZ SERGIO SAN MARTIN 536 BERAZATEGUI OTONELL TOBIAS HOGAR ESOS LOCOS BAJITOS LA PLATA PEREZ ANTONELLA ARIADNA CHIVILCOY 2448 FLORENCIO VARELA ROLON DALMACIO CALLE 16 N° 29 LA PLATA SAAVEDRA TELMO RICARDO CALLE 889 Nº 3767 SAN FRANCISCO SOLANO SCHIAVELLO PEDRO SALGUERO 1930 PABLO PODESTA SOSA ADRIAN EZEQUIEL CALLE 207 N° 1358 BERAZATEGUI ZALAZAR EDUARDO ALMIRANTE BROWN 52 TIGRE Córdoba AGAZZANI JORGE GABRIEL MARTIN CARTECHINI 1461 CORDOBA ARANDA JUAN SANTOS J. S. BACH 151 VILLA CARLOS PAZ BENITEZ GLAFIRA JESUS SAN MARTIN 544 DEAN FUNES BIOSA BAUTISTINA DANTE ALIGHIERI 748 LEONES CORIA SERGIO B° MAFEKIN COSTA CANAL S/N CORDOBA GUTIERREZ NIEVES RAWSON 1235 CORDOBA ITURBE ANA MARIA SAENZ PEñA 675 DEAN FUNES LOPEZ JUAN MANUEL GUARDIA BERBERANA 4942 CORDOBA REYNOSO MARIA ELSA MAESTRO VIDAL 1305 CORDOBA SORIA WALTER FABIAN PJE. JUAN LAVALLE 4700

CORDOBA SPOSETTI ELIO LUIS BV. ROQUE SAENZ PEñA 1120 VILLA SANTA ROSA VERA PEDRO ABEL DIAZ DE SOLIS 1935 CORDOBA ZUñIGA JACOBA PEDRO ANGELIS 2254 CORDOBA Buenos Aires ALMENDRAS ANDERSON RECONQUISTA 972 CIUDADELA AVILA LUCAS ADRIAN CHOPIN 1028 HURLINGHAM BAEZ VILLASBOA MARIA ALEGRIA 2964 GONZALEZ CATAN BLANCO TIMOTEO NICOLAS COLASTINE 8066 VIRREY DEL PINO BUCHCHEISTER LIZ JULIETA MAESTRA HERICH 934 HURLINGHAM CACERES DANIA BERENICE NORQUIN 5043 RAFAEL CASTILLO CASTILLO NORBERTO RODOLFO MITRE 4919 SAN MARTIN JALLER EMILIA BOCAYUBA 685 HURLINGHAM LAMOGLIA FEDERICO SALADILLO 2621 CAPITAL FEDERAL MEDINA FALCON ANTUAN COMODORO PY 2118 LAFERRERE ORTIZ FERREIRA ADRIANO BRAVARD 2274 RAFAEL CASTILLO PEREZ SANTIAGO DAVID EL LAZO 2156 LAFERRERE RODRIGUEZ RAUL HECTOR PERON 3614 SAN MARTIN ROMERO JUAN SEBASTIAN ALSINA 2363 HURLINGHAM SALMON ALEXANDER JAVIER CORONEL PRINGLES 3645 LOMAS DEL MIRADOR STABILE MIGUEL ANGEL BERUTTI 1545 Dpto:3 SAN MARTIN VENDRELL ALICIA LOPEZ Y PLANES 5724 SAN MARTIN VILLAFAñE MILAGROS TEMPERLEY 266 HURLINGHAM Mar del Plata ALTAMIRANO SEBASTIAN AZOPARDO 12242

En el mes de agosto se entregaron 144 sillas de ruedas y otros elementos ortopédicos. Por razones de espacio se detallan 109 beneficiarios.

MAR DEL PLATA BALENZUELA MICAELA AVENIDA 4 PASEO 135 Y 136 VILLA GESELL CEPEDA LILIANA ITUZANGO 8864 MAR DEL PLATA GALLO RODRIGO SICILIA 9085 MAR DEL PLATA HUGO OSCAR VICTOR AVENIDA 9 N° 3054 MIRAMAR ORTIZ CINTIA CALLE Nº 236 MAR DEL PLATA PEREZ MIGUEL ANGEL GALICIA 2890 MAR DEL PLATA Santa Fe ACEVEDO RODOLFO JOSE PAVON 1570 SANTA FE ACOSTA ROQUE VICTOR GDOR. MENCHACA 9751 SANTA FE BENGOCHEA JOEL JESUS ZONA RURAL SAUCE VIEJO BENITEZ LUCAS JUAN LEGUIZAMON 1331 CONCORDIA BLANCO MANUELA ANTONIA SAN LORENZO 1036 SANTA FE CABRERA CRISTIAN ARIEL GABOTO 1768 SANTA FE CENTRO DE SALUD LA BIANCA HIPOLITO YRIGOYEN 399 CONCORDIA CENTRO DE SALUD LA CONSTITUCION 2 DE ABRIL 2029 CONCORDIA CTRO. DE SALUD MARTIN CAMINAL DE CONCORDIA CARLOS PELLEGRINI 780 CONCORDIA CENTRO EDUCATIVO INTEGRAL LOS CHARRUAS 399 LOS CHARRUAS CISAMOLO ANA PAULA TUCUMAN 714 FEDERACION FEDERACION SANDRA CARRETERA LA CRUZ Y CTDA. 74 N° 399 CONCORDIA DESPA JOVA HERNANDARIAS1893 SANTO TOME DUARTE JUAN LAUREANO SANTA CRUZ 6423 SANTA FE DUFFEI EDUARDO DANIEL MISIONES 1068 CONCORDIA

FLEYTAS EVA RACEDO 242 FEDERACION FRUTOS GABRIEL CARLOS CALLE 42 B Y SALTA s/n FEDERACION GARATE DOLORES ESTACION YUQUERI 399 CONCORDIA GUERINO PEDRO FELIX LA RIOJA 4131 SANTA FE HOGAR CASA DE LOS ABUELOS LEGUIZAMON Y LIBERTAD CONCORDIA HOSPITAL MATERNO INFANTIL DR. RAMON CASTILLO MISIONES Y STO. CABRAL CONCORDIA JOURDAN MIRIAM NOEMI CENTENARIO 3235 SANTO TOME JUNTA DE GOBIERNO DE PEDERNAL DTO. CONCORDIA PEDERNAL MARTINEZ ERIKA MILAGROS AMEGHINO 1802 SASTRE MOMESSO ANDRES IVAN SALVADOR DEL CARRIL 1361 SANTA FE MOMESSO DAMIAN BRIAN SALVADOR DEL CARRIL 1361 SANTA FE MOMESSO JONATAN CARLOS SALVADOR DEL CARRIL 1361 SANTA FE MOMESSO NATACHA SALVADOR DEL CARRIL 1361 SANTA FE NEPOTE JUAN 1º DE MAYO 5566 SANTA FE RESCHKE ARIEL NICOLAS ELENA R. DE ROFFO 580 CONCORDIA RIOS JUAN IGNACIO PJE. M. DE CERVANTES 4016 SANTA FE ROSTAN NELIDA NOHEMY CARLOS GARDEL 1750 RECREO SORIA JUAN CARLOS NECOCHEA 7271 SANTA FE STERLI GLADIS ANGELA JUJUY 3256 Dpto:2 SANTA FE VILLALBA IRMA MARGARITA LA GUARDIA ZALAZAR EVELYN KIARA TOMAS DE ROCAMORA 365 CONCORDIA Mendoza ABREGO PABLO MAXIMILIANO LA ROSA S/N, B° EL ALGARROBAL LAS HERAS

ARIAS IVAN BENJAMIN CIPOLLETTI 359 SAN MARTIN CALLETTI FEDERICO AVENIDA ESPAñA 1170 Torre:E Dpto:1 MENDOZA CEBALLOS HAYDEE O'HIGGINS 2743 LAS HERAS DI MARIA CARMEN JUAN B JUSTO 1610 MAIPU FLORES ELSA GRISELDA NORTON 1614 LUJAN DE CUYO FREDES ROBERTO BARRIO CEC M-2 C-14 GUAYMALLEN LOPEZ ROCHA KEVIN TOMAS PRESIDENTE QUINTANA 1938 LAS HERAS MANENT FRANCISCO MAZA 235 GUAYMALLEN MORALES LUIS ALEJANDRO SALTA 1315 GODOY CRUZ QUINTEROS JOSE SAN FCO. DEL MONTE 6600 RODEO DE LA CRUZ ROSELLI LIDIA YOLANDA JUAN 23 N° 458, Bº SANTA INES LUJAN DE CUYO Rosario ACOSTA SOFIA GUALEGUAY ETCHEVERRY MARIA DELIA FEDERACION 256 GUALEGUAY GALVAN JOSEFINA ATILIO DANERI 32 GUALEGUAY GAUDENZI ELVIO SEXTO DITRITO PUERTA 7 GUALEGUAY GONZALEZ JUANA CALLE 1º SEC. QUINTAS 1050 GUALEGUAY LARES JUAN GABRIEL ESTLAZO 2° DISTRITO GUALEGUAY LARES JUAN GEREMIAS ESTLAZO 2° DISTRITO GUALEGUAY PEREZ DYLAN GIANELLO Y NAVARTE GUALEGUAY PEREZ RICARDO MAESTRO SARDI 221 GUALEGUAY ROMERO ROSA NARCESO 528 GUALEGUAY SILGUERO RAMON URUGUAY 366 GUALEGUAY

CILSA EN ARGENTINA: SEDE CENTRAL Santa Fe: La Rioja 2441, 3° piso. (S3000BXE) OFICINAS: Buenos Aires: Piedras 625 (C1070AAM) | Córdoba: Coronel Olmedo 180 (X5000LTD) | La PLata: Diagonal 73 N° 1948, entre calles 49 y 50 (B1900FKD) | Mar del Plata: Santa Fe 2062 (B7600DZR) | Mendoza: 24 de Mayo 227 (M5500EUE) | Rosario: Av. Francia 241 (S2000LSC) Centro de Información y Atención Nacional | En Argentina 0810 777 9999 | En España 902 90 51 51