Historia Crítica No. 30

Page 1

No. 30

julio - diciembre 2005

Revista del Departamento de Historia de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de los Andes Bogotรก, Colombia

No. 30 Revista del Departamento de Historia de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de los Andes, BogotĂĄ, Colombia Correo electrĂłnico: hcritica@uniandes.edu.co Sitios web: http://historiacritica.uniandes.edu.co http://publicacionesfaciso.uniandes.edu.co http://www.banrep.gov.co/blaavirtual/letra-r/rhcritica/indice.htm Fundador Daniel GarcĂ­a-PeĂąa Directores anteriores Daniel GarcĂ­a-PeĂąa (1989-1990), Hugo Fazio (1991-1994), Mauricio Nieto (1995-1998), Juan Carlos FlĂłrez (1998-2000), Ricardo Arias (2000-2004) Directora Muriel Laurent Editora Marta Herrera Ă ngel Asistente editorial Javier Ortiz Cassiani

ComitÊ editorial 5DIDHO 'tD] 3RQWLÀFLD 8QLYHUVLGDG -DYHULDQD 0DUWD +HUUHUD ÉQJHO 8QLYHUVLGDG GH ORV $QGHV 6WHIDQLD *DOOLQL 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH &RORPELD 0XULHO /DXUHQW 8QLYHUVLGDG GH ORV $QGHV

ComitĂŠ asesor 'DYLG %XVKQHOO 8QLYHUVLW\ RI )ORULGD (VWDGRV 8QLGRV 'DYLG 5RELQVRQ 6\UDFXVH 8QLYHUVLW\ (VWDGRV 8QLGRV 0DU\ 5ROGiQ &RUQHOO 8QLYHUVLW\ (VWDGRV 8QLGRV 0DUWtQ .DOXODPEL 8QLYHUVLW\ RI 2WWDZD &DQDGi &OpPHQW 7KLEDXG 8QLYHUVLWp GH 1DQWHV )UDQFLD *XLOOHUPR %XVWRV 8QLYHUVLGDG $QGLQD 6LPyQ %ROtYDU (FXDGRU *RQ]DOR 6iQFKH] 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH &RORPELD 5HQiQ 6LOYD 8QLYHUVLGDG del Valle, Colombia) Coordinadora del dossier Claudia Leal LeĂłn

Suscripciones (OHQD 4XLQWHUR 'HSDUWDPHQWR GH +LVWRULD 8QLYHUVLGDG GH ORV $QGHV &DOOH $ Qƒ ² ( %RJRWi &RORPELD WHO ID[ FRUUHR electrĂłnico: hcritica@uniandes.edu.co Colaboradores -RVp -XDQ -XiUH] &ODXGLD /HDO 3DXO 6XWWHU 0DXULFLR 1LHWR 3DROD CastaĂąo, Diana Ojeda, Yoer Javier CastaĂąo, Ronald Villamil, Oscar Almario, Shawn Van Ausdal

Portada “Florentino Valencia en tagualâ€?, rĂ­o Boroboro, ChocĂł. Foto tomada SRU 5RGULJR %HUQDO (VSHFLH UHWUDWDGD Phytelepas seemannii DiseĂąo y diagramaciĂłn NahidĂş Ronquillo ImpresiĂłn Panamericana Formas e Impresos S.A. DistribuciĂłn (O 0DOSHQVDQWH 6 $

,661 0LQ *RELHUQR GH

+LVWRULD &UtWLFD HV XQD SXEOLFDFLyQ VHPHVWUDO GHO 'HSDUWDPHQWR GH +LVWRULD GH OD )DFXOWDG GH &LHQFLDV 6RFLDOHV GH OD 8QLYHUVLGDG GH ORV $QGHV %RJRWi &RORPELD /DV LGHDV DTXt H[SXHVWDV VRQ UHVSRQVDELOLGDG H[FOXVLYD GH ORV DXWRUHV La revista Historia CrĂ­tica KDFH SDUWH GHO ´,QGLFH 1DFLRQDO GH 3XEOLFDFLRQHV 6HULDGDV &LHQWtĂ€FDV \ 7HFQROyJLFDV &RORPELDQDV 3XEOLQGH[ Âľ GH &ROFLHQFLDV \ KDFH SDUWH GH ORV tQGLFHV \ UHSHUWRULRV VLJXLHQWHV Sociological Abstracts, Historical Abstracts, America: History and Life, Ulrich’s Periodicals Directory \ Ocenet. 6H DXWRUL]D OD UHSURGXFFLyQ VLQ iQLPR GH OXFUR GH ORV PDWHULDOHV FLWDQGR OD IXHQWH 3UHFLR &RORPELD

7DEOD GH FRQWHQLGR Dossier: Historia ambiental latinoamericana Claudia Leal LeĂłn PresentaciĂłn del dossier sobre historia ambiental latinoamericana

5

-RVp -XDQ -XiUH] )ORUHV Alumbrado pĂşblico en Puebla y Tlaxcala y deterioro ambiental en los bosques de La Malintzi, 1820-1870

13

Claudia Leal LeĂłn 8Q SXHUWR HQ OD VHOYD Naturaleza y raza en la creaciĂłn de la ciudad de Tumaco, 1860-1940

39

Paul Sutter El control de los zancudos en PanamĂĄ: los entomĂłlogos y el cambio ambiental durante la construcciĂłn del Canal

67

0DXULFLR 1LHWR 3DROD &DVWDxR \ 'LDQD 2MHGD œ(O LQà XMR GHO FOLPD VREUH ORV VHUHV RUJDQL]DGRV¡ \ OD UHWyULFD ilustrada en el 6HPDQDULR GHO 1XHYR 5H\QR GH *UDQDGD

91

Yoer Javier Castaùo Pareja ´5LQGHQ FXOWR D %DFR 9HQXV \ &XSLGR¾ MXHJRV \ DFWLYLGDGHV O~GLFDV HQ OD 3URYLQFLD GH $QWLRTXLD \ RWUDV ]RQDV QHRJUDQDGLQDV VLJORV ;9,, ² ;9,,,

Espacio estudiantil Ronald Villamil Carvajal /D ÀORVRItD URPiQWLFD GH OD KLVWRULD HQ +HUGHU \ VXV DSRUWHV a La Joven Argentina GHO VLJOR ;,;

5HV~PHQHV $EVWUDFWV 3DODEUDV FODYHV .H\ ZRUGV

ReseĂąas

171

Notilibros

181

ĂŒQGLFHV FURQROyJLFR DOIDEpWLFR

5

PresentaciĂłn del dossier sobre historia ambiental latinoamericana Claudia Leal LeĂłn D

Este nĂşmero de Historia CrĂ­tica estĂĄ dedicado en buena medida a la historia ambiental, como se aprecia en los cuatro artĂ­culos que integran el dossier, las dos reseĂąas y algunos de los anuncios de notilibros. A pesar de que este campo de la historia tiene una trayectoria de mĂĄs de tres dĂŠcadas, sigue siendo terra incognita para muchos historiadores, especialmente en nuestro medio. Historia CrĂ­tica ha querido sumarse a los esfuerzos recientes por desarrollar este campo en nuestro paĂ­s. La historia ambiental es hija de la preocupaciĂłn por el deterioro ambiental y los FRQĂ LFWRV VRFLDOHV DOUHGHGRU GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV TXH WXYLHURQ OXJDU HQ ODV GpFDGDV GH ORV VHWHQWD \ RFKHQWD GHO VLJOR ;; ,QYHVWLJDGRUHV WDQWR HQ (VWDGRV Unidos como en Europa y Asia comenzaron a publicar historias que documentaban ODV UDtFHV GH SUREOHPDV DPELHQWDOHV GH PX\ YDULDGD tQGROH1. Muchos de estos primeros estudios buscaban denunciar las tristes consecuencias de nuestra prepotencia frente D OD QDWXUDOH]D GHVHUWLĂ€FDFLyQ GHIRUHVWDFLyQ SROXFLyQ \ RWURV PDOHV GH HVWH FRUWH Para ello era frecuente hablar de una naturaleza prĂ­stina y en equilibrio que resultaba D 3K ' HQ JHRJUDItD 8QLYHUVLGDG GH &DOLIRUQLD HQ %HUNHOH\ \ SURIHVRUD DVLVWHQWH GHO 'HSDUWDPHQWR GH +LVWRULD GH OD 8QLYHUVLGDG GH ORV $QGHV 3DUD XQD YLVLyQ EDVWDQWH FRPSOHWD GHO GHVDUUROOR GH OD KLVWRULD DPELHQWDO SXHGH FRQVXOWDUVH 0F1(,// -RKQ ´2EVHUYDWLRQV RI WKH 1DWXUH DQG &XOWXUH RI (QYLURQPHQWDO +LVWRU\Âľ HQ History and Theory 9RO 1R diciembre 2003, pp. 5-43.

= HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 5-11

6

PresentaciĂłn del dossier sobre historia ambiental latinoamericana

ultrajada por el mundo moderno. Varios crĂ­ticos han seĂąalado que esa idea no sĂłlo es errĂłnea, puesto que la naturaleza es cambiante y ha sido profundamente alterada por ODV VRFLHGDGHV D WUDYpV GH ORV VLJORV VLQR TXH KD VLGR XWLOL]DGD FRPR PHGLGD REMHWLYD R ´QDWXUDOÂľ SDUD FRQGHQDU ODV DFWXDFLRQHV KXPDQDV (V GHFLU KHPRV FUHDGR XQD FRQFHSFLyQ GH OD QDWXUDOH]D SDUD UHYHVWLU GH REMHWLYDG QXHVWUDV FUtWLFDV D OD IRUPD FRPR VH KD WUDQVIRUPDGR HO PHGLR QDWXUDO /DV FUtWLFDV VRQ YiOLGDV SHUR VRQ QXHVWURV YDORUHV \ QR ´OD YR] GH OD QDWXUDOH]DÂľ ORV TXH HPLWHQ WDOHV MXLFLRV2. La historia ambiental no ha abandonado su interĂŠs por la degradaciĂłn de la naturaleza, que hace parte del enfoque mĂĄs frecuente dentro de esta subdisciplina: aquel conformado por estudios que reconstruyen las formas en que las sociedades han transformado el ambiente. Pero este campo de la historia tambiĂŠn incluye otros HQIRTXHV FRPR DTXHO TXH LQYROXFUD D OD QDWXUDOH]D FRPR XQ DJHQWH GH OD KLVWRULD humana, tarea que genera aprehensiones dado el fuerte determinismo ambiental del siglo XIX y principios del siglo XX. El estudio de las ideas sobre la naturaleza KD VLGR RWUD iUHD GH JUDQ LQWHUpV FRPR OR HYLGHQFLD OD GLVFXVLyQ PHQFLRQDGD HQ HO pĂĄrrafo anterior. La historia ambiental no ha sido el mĂĄs polĂ­tico de los campos de la historia; sin embargo, este aspecto ha tomado fuerza generando puntos de encuentro con la ecologĂ­a polĂ­tica. Tal es el caso de los trabajos que exploran los intereses que han mediado el uso de los recursos naturales y las disputas que allĂ­ se han originado, asĂ­ como tambiĂŠn el papel que han tenido el Estado y las polĂ­ticas pĂşblicas en transformar el ambiente y regular el acceso a los recursos. Vale la pena mencionar TXH OD KLVWRULD DPELHQWDO KD GDGR FXHQWD GH DPELHQWHV WDQ YDULDGRV FRPR ERVTXHV rĂ­os, agroecosistemas y ciudades. La historia ambiental se ha desarrollado mĂĄs lentamente en AmĂŠrica Latina que en RWUDV UHJLRQHV GHO PXQGR $ Ă€QDOHV GH OD GpFDGD GH ORV RFKHQWD \ SULQFLSLRV GH ORV QRYHQWD DOJXQRV LQYHVWLJDGRUHV ODWLQRDPHULFDQRV SURGXMHURQ GH PDQHUD DLVODGD OLEURV SLRQHURV TXH PiV TXH HVWXGLRV GH FDVR VRQ UHĂ H[LRQHV GH FDUiFWHU JHQHUDO VREUH ORV HIHFWRV DPELHQWDOHV GH PRGHORV GH GHVDUUROOR R DPELFLRVDV YLVLRQHV QDFLRQDOHV3. Por esos mismos aĂąos, a pesar de que la historia ambiental producida en Estados Unidos 8QD EXHQD IXHQWH VREUH HVWH WLSR GH UHĂ H[LRQHV HV &52121 :LOOLDP (G Uncommon Ground, Rethinking the Human Place in Nature 1HZ <RUN : : 1RUWRQ &R 257,= )HUQDQGR Tierra Profanada: historia ambiental de MĂŠxico 0p[LFR ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH $QWURSRORJtD H +LVWRULD 6HFUHWDUtD GH 'HVDUUROOR 8UEDQR \ (FRORJtD %5$,/296.< $QWRQLR \ )2*8(/0$1 'LQD Memoria verde: historia ecolĂłgica de la Argentina %XHQRV $LUHV (GLWRULDO 6XGDPHULFDQD &$6752 +(55(5$ *XLOOHUPR Los trabajos de ajuste y combate: Naturaleza y sociedad en la historia de AmĂŠrica Latina /D +DEDQD &DVD GH ODV $PpULFDV

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 5-11

Claudia Leal LeĂłn

7

se ha centrado en ese país, algunos pocos estudios se enfocaron en AmÊrica Latina4. (Q DxRV UHFLHQWHV KD DXPHQWDGR HO Q~PHUR GH LQYHVWLJDFLRQHV KHFKDV HQ DPERV hemisferios, lo que permite hablar de los comienzos de una historia ambiental de AmÊrica Latina5 /RV WUDEDMRV SUHVHQWDGRV HQ HVWH GRVVLHU VRQ HMHPSOR GH HVWRV QXHYRV GHVDUUROORV 7UHV GH HOORV -XiUH] 6XWWHU \ /HDO IXHURQ SUHVHQWDGRV HQ XQ VLPSRVLR VREUH HO WHPD OOHYDGR D FDER HQ /D +DEDQD HQ RFWXEUH GH (VWD UHXQLyQ FRPR XQD UHDOL]DGD HQ 6DQWLDJR GH &KLOH HQ \ RWUD SURJUDPDGD SDUD HO DxR HQ 6HYLOOD UHSUHVHQWDQ HVIXHU]RV SRU JHQHUDU XQ GLiORJR LQWHUDPHULFDQR H LQVWLWXFLRQDOL]DU este campo de la historia en la región. Los esfuerzos por conformar este campo de la historia en Colombia recibieron un gran LPSXOVR FRQ OD UHXQLyQ TXH *HUPiQ 3DODFLR SURIHVRU GH OD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH &RORPELD RUJDQL]y HQ %RJRWi HQ FRPR FXOPLQDFLyQ GH XQ DPELFLRVR SUR\HFWR GH LQYHVWLJDFLyQ TXH JHQHUy OD SXEOLFDFLyQ GH GRV FRPSLODFLRQHV La naturaleza en disputa y Repensando la naturaleza /RV HVFULWRV VREUH KLVWRULD DPELHQWDO HQ &RORPELD muestran el desarrollo y creciente interÊs en este campo, aunque los resultados son D~Q LQFLSLHQWHV $OEHUWR )OyUH] LQWHQWy KDFHU XQD LQWURGXFFLyQ JHQHUDO D HVWH tipo de historia, mientras que otros han publicado libros y monografías sobre temas HVSHFtÀFRV (QWUH HOORV VH HQFXHQWUDQ HO HQVD\R GH 3DODFLR VREUH ORV ERVTXHVLQRV DPD]yQLFRV HO HVWXGLR GH SURIHVRUHV GH OD 8QLYHUVLGDG 'LVWULWDO VREUH %RJRWi HO WUDEDMR GH 8OORD VREUH OD UHODFLyQ HQWUH HO PRYLPLHQWR LQGtJHQD \ HO DPELHQWDOLVPR HO GRVVLHU GHO Q~PHUR GH OD UHYLVWD Nómadas editado por *DOOLQL \ HO WUDEDMR GH /HDO \ 5HVWUHSR UHVHxDGR HQ HVWD UHYLVWD . 4

MELVILLE, Elinor, A Plague of Sheep: Environmental Consequences of the Conquest in Mexico, Cambridge, Cambridge 8QLYHUVLW\ 3UHVV SXEOLFDGR HQ HVSDxRO Plaga de ovejas: consecuencias ambientales de la conquista de MĂŠxico, 0p[LFR )RQGR GH &XOWXUD (FRQyPLFD '($1 :DUUHQ With Broadax and Firebrand, The Destruction of the Brazilian Atlantic Forest %HUNHOH\ 8QLYHUVLW\ RI &DOLIRUQLD 3UHVV 9HU ODV VLJXLHQWHV UHFRSLODFLRQHV *$5&ĂŒ$ 0$57ĂŒ1(= %HUQDUGR Estudios sobre historia y ambiente en AmĂŠrica, Vol I: Argentina, Bolivia MĂŠxico y Paraguay 0p[LFR (O &ROHJLR GH 0p[LFR *$5&ĂŒ$ 0$57ĂŒ1(= %HUQDUGR \ 35,(72 0DUtD GHO 5RVDULR &RPSV Estudios sobre historia y ambiente en America, Vol II: NorteamĂŠrica, 6XGDPpULFD \ (O 3DFtĂ€FR 0p[LFR ,QVWLWXWR 3DQDPHULFDQR GH *HRJUDItD H +LVWRULD (O &ROHJLR GH 0p[LFR %5$1167520 &KULVWLDQ (G Territories, Commodities, and Knowledges. Latin American Environmental History of the Nineteenth and Twentieth Centuries /RQGRQ ,QVWLWXWH RI /DWLQ $PHULFDQ 6WXGLHV 3$/$&,2 *HUPiQ La naturaleza en disputa %RJRWi 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO 3$/$&,2 *HUPiQ \ 8//2$ $VWULG (GV , Repensando la naturaleza %RJRWi 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO GH &RORPELD ,QVWLWXWR &RORPELDQR GH $QWURSRORJtD H +LVWRULD )/Ă?5(= $OEHUWR Ambiente y desarrollo, El campo de la historia ambiental, perspectivas para su desarrollo en Colombia %RJRWi 8QLYHUVLGDG -DYHULDQD 3$/$&,2 *HUPiQ Civilizando la tierra caliente, La supervivencia de los bosquecinos amazĂłnicos, 1850-1930 %RJRWi $VRFLDFLyQ &RORPELDQD GH 8QLYHUVLGDGHV 35(&,$'2 -DLU /($/ 5REHUW \ $/0$1=$ &HFLOLD Historia ambiental de BogotĂĄ, siglo XX: elementos histĂłricos para la formulaciĂłn del medio ambiente urbano %RJRWi 8QLYHUVLGDG 'LVWULWDO 8//2$ $VWULG La construcciĂłn

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 5-11

8

PresentaciĂłn del dossier sobre historia ambiental latinoamericana

El creciente interĂŠs sobre el tema en AmĂŠrica Latina, y en particular en Colombia, KD VHUYLGR SDUD YROYHU OD PLUDGD KDFLD DOJXQRV WUDEDMRV GH YLHMD GDWD KHFKRV GHVGH la geografĂ­a histĂłrica, la ecologĂ­a cultural, la sociologĂ­a rural y la historia agraria. Los WUDEDMRV GH OD OODPDGD (VFXHOD GH *HRJUDItD GH %HUNHOH\ VRQ XQRV GH ORV PHMRUHV DQWHFHGHQWHV GH OD KLVWRULD DPELHQWDO HQ &RORPELD -DPHV 3DUVRQV 5REHUW :HVW \ /H 5R\ *RUGRQ UHDOL]DURQ HVWXGLRV GH OD ]RQD GH FRORQL]DFLyQ DQWLRTXHxD HO 3DFtĂ€FR FRORPELDQR \ HO 6LQ~ HQ ORV TXH H[DPLQDURQ OD PDQHUD FRPR ODV UHVSHFWLYDV FXOWXUDV GLHURQ IRUPD KXPDQD D ORV SDLVDMHV GH HVDV UHJLRQHV . Los estudios de las formas en que diferentes grupos humanos, generalmente indĂ­genas, han PDQHMDGR HO PHGLR HQ HO TXH YLYHQ WDPELpQ FRQVWLWX\HQ DQWHFHGHQWHV GH OD KLVWRULD DPELHQWDO HQ $PpULFD /DWLQD SHUR HQWUH pVWRV VyOR XQRV SRFRV WLHQHQ SHUVSHFWLYD KLVWyULFD (O WUDEDMR VRFLROyJLFR GH 2UODQGR )DOV %RUGD VREUH OD FRVWD &DULEH TXH integra la geografĂ­a de esta regiĂłn dentro del anĂĄlisis, es excepcional dentro de las ciencias sociales en nuestro paĂ­s . A pesar de que la mayorĂ­a de los estudios agrarios han desarrollado poco la dimensiĂłn ambiental, entre ellos se pueden encontrar algunas VHPLOODV (O UHFRQRFLGR WH[WR GH 0DUFR 3DODFLRV VREUH HO FDIp HQ &RORPELD HV XQ buen ejemplo. Palacios anota que la calidad de los suelos y las condiciones climĂĄticas fueron importantes para el desarrollo de las regiones cafeteras y explica cĂłmo, DGHPiV GH WHQHU FDIp ODV KDFLHQGDV FRQWDEDQ FRQ FXOWLYRV GH SDQFRJHU SDVWL]DOHV \ terrenos boscosos, lo que da algunas pistas sobre el manejo del ambiente asociado a las economĂ­as cafeteras. Aunque Palacios insinĂşa que la naturaleza juega un papel UHOHYDQWH HQ HO GHVDUUROOR FRORPELDQR QR SURIXQGL]D HQ HVWD WHVLV Este nĂşmero de Historia CrĂ­tica busca presentar la historia ambiental a quienes no HVWiQ IDPLOLDUL]DGRV FRQ HOOD DGHPiV GH GDU D FRQRFHU FXDWUR QXHYRV HVWXGLRV GH FDVR del nativo ecolĂłgico, Complejidades, paradojas y dilemas de la relaciĂłn entre los movimientos indĂ­genas y ambientales en Colombia, %RJRWi ,QVWLWXWR &RORPELDQR GH $QWURSRORJtD H +LVWRULD &ROFLHQFLDV 'RVVLHU ´0HGLR DPELHQWH KLVWRULD \ SROtWLFDÂľ en Revista NĂłmadas 1R %RJRWi ,QVWLWXWR GH (VWXGLRV 6RFLDOHV &RQWHPSRUiQHRV GH OD 8QLYHUVLGDG &HQWUDO &/$&62 /LEURV DEULO SS /($/ &ODXGLD \ 5(675(32 (GXDUGR 8QRV ERVTXHV VHPEUDGRV GH DVHUUtRV +LVWRULD GH OD H[WUDFFLyQ PDGHUHUD HQ HO 3DFtĂ€FR FRORPELDQR 0HGHOOtQ 8QLYHUVLGDG GH $QWLRTXLD 8QLYHUVLGDG 1DFLRQDO VHGH 0HGHOOtQ ,QVWLWXWR &RORPELDQR GH $QWURSRORJtD H +LVWRULD 3$56216 -DPHV La colonizaciĂłn antioqueĂąa en el occidente colombiano > @ %RJRWi %DQFR GH OD 5HS~EOLFD (O $QFRUD (GLWRUHV :(67 5REHUW /DV WLHUUDV EDMDV GHO 3DFtĂ€FR FRORPELDQR > @ %RJRWi ,QVWLWXWR &RORPELDQR GH $QWURSRORJtD H +LVWRULD *25'21 % /H 5R\ El SinĂş: geografĂ­a humana y ecologĂ­a > @ %RJRWi &DUORV 9DOHQFLD (GLWRUHV )$/6 %25'$ 2UODQGR Historia doble de la costa %RJRWi &DUORV 9DOHQFLD (GLWRUHV HVSHFLDOPHQWH 0RPSR[ \ Loba. 3$/$&,26 0DUFR El cafĂŠ en Colombia, 1850-1970, Una historia econĂłmica, social y polĂ­tica %RJRWi (GLWRULDO 3UHVHQFLD

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 5-11

Claudia Leal Leรณn

9

a quienes ya lo estรกn. Los cuatro artรญculos del dossier giran en torno a dos temas: las relaciones entre las ciudades y el campo y entre la ciencia y la naturaleza. En el SULPHU JUXSR VH XELFDQ ORV WUDEDMRV GH -XiUH] \ /HDO -XiUH] H[SORUD ORV HIHFWRV GHO uso del aguarrรกs en el alumbrado pรบblico de las ciudades de Puebla y Tlaxcala sobre los bosques de conรญferas de sus alrededores. En la segunda mitad del siglo XIX, el DJXDUUiV GHULYDGR GH OD UHVLQD GH SLQRV VXVWLWX\y D OD PDQWHFD TXH VH XWLOL]DED FRPR combustible para los faroles que alumbraban las ciudades en las noches. La utilizaciรณn de la resina no sรณlo abaratรณ el costo del alumbrado, sino que generรณ el deterioro de los bosques. El artรญculo de Leal explora la relaciรณn entre la ciudad y el campo desde una SHUVSHFWLYD PX\ GLVWLQWD H[DPLQD FyPR XQD HFRQRPtD TXH VH EDVD HQ OD H[WUDFFLyQ GH XQ UHFXUVR GH OD VHOYD OD WDJXD \ HQ XQD PDUFDGD GLYLVLyQ UDFLDO GHO WUDEDMR FRQGLFLRQy la transformaciรณn del puerto de Tumaco en ciudad. Leal destaca la forma en que las GLYLVLRQHV UDFLDOHV GH 7XPDFR VH KDFHQ HYLGHQWHV HQ OD LGHRORJtD HOLWLVWD TXH UHODFLRQD D ORV JUXSRV QHJURV FRQ OD VHOYD HV GHFLU TXH UHODFLRQD UD]D FRQ QDWXUDOH]D (VWRV GRV HVWXGLRV SRQHQ GH PDQLร HVWR ORV P~OWLSOHV KLORV TXH XQHQ OD KLVWRULD GH ODV FLXGDGHV FRQ DVSHFWRV DPELHQWDOHV GH VXV UHJLRQHV (O WH[WR GH -XiUH] VH enmarca dentro de la preocupaciรณn por los efectos de los procesos de modernizaciรณn urbana sobre las รกreas que circundan las ciudades. Estos centros han implicado la WUDQVIRUPDFLyQ GH VXV ]RQDV DOHGDxDV H LQFOXVR GH iUHDV PX\ OHMDQDV D WUDYpV GH OD demanda de productos como madera, comida y agua. Pero la relaciรณn tambiรฉn ha estado marcada por aquello que sale de la ciudad hacia el campo: tal es el caso de la SROXFLyQ ELHQ LOXVWUDGR SRU OD KLVWRULD GHO UtR %RJRWi 3XHEORV \ iUHDV PHWURSROLWDQDV KDQ DVLPLVPR GHWHUPLQDGR FDPELRV HQ HO XVR GHO VXHOR D WUDYpV GH OD YDORUL]DFLyQ GH OD WLHUUD \ OD GHPDQGD SRU QXHYRV ELHQHV \ VHUYLFLRV FRPR SXHGHQ VHU ODV iUHDV GH UHFUHR 3RU RWUD SDUWH /HDO HQIDWL]D FyPR ODV HFRQRPtDV UHJLRQDOHV TXH GDQ YLGD D ODV FLXGDGHV SXHGHQ HVWDU IXHUWHPHQWH LQร XHQFLDGDV SRU IHQyPHQRV QDWXUDOHV FRPR OD distribuciรณn de una especie de palma. Ella muestra, ademรกs, cรณmo los citadinos han concebido sus ambientes en oposiciรณn a la naturaleza, ocultando asรญ los estrechos YtQFXORV HQWUH HO PXQGR QDWXUDO \ HO VRFLDO En el segundo grupo de artรญculos, que explora la relaciรณn entre la ciencia y la QDWXUDOH]D VH HQFXHQWUDQ ORV WUDEDMRV GH 6XWWHU \ GH 1LHWR &DVWDxR \ 2MHGD 6XWWHU H[DPLQD ODV LPSOLFDFLRQHV GH OD OXFKD FRQWUD OD PDODULD \ OD ร HEUH DPDULOOD GXUDQWH la construcciรณn del canal de Panamรก. El control de estas enfermedades se basรณ en ODV WHRUtDV GHVDUUROODGDV D ร QDOHV GHO VLJOR ;,; VREUH HO SDSHO GH ORV ]DQFXGRV HQ VX transmisiรณn. Estas teorรญas facilitaron el รฉxito de la empresa de sanidad y de este modo apoyaron la idea dominante de la conquista de los trรณpicos enfermizos por parte de los Estados Unidos. Pero la lucha contra las enfermedades tropicales tambiรฉn contradijo

HISTORIA CRร TICA NO. 30, BOGOTร , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 5-11

10

PresentaciĂłn del dossier sobre historia ambiental latinoamericana

el discurso dominante al seĂąalar que el carĂĄcter enfermizo del ambiente se debĂ­a en gran medida a las mismas obras de construcciĂłn del canal, que creaban los espacios propicios para la crĂ­a de zancudos. La cuidadosa mirada a la naturaleza por parte de ORV HQWRPyORJRV VLUYLy WDQWR SDUD OHJLWLPDU FRPR SDUD VRFDYDU HO GLVFXUVR LPSHULDOLVWD VREUH ORV WUySLFRV 1LHWR &DVWDxR \ 2MHGD SRU VX SDUWH VH HQIRFDQ HQ HO GHEDWH DOUHGHGRU GH OD LQĂ XHQFLD GHO FOLPD VREUH ORV VHUHV KXPDQRV TXH VH GHVDUUROOy HQWUH ORV FULROORV LOXVWUDGRV GH OD 1XHYD *UDQDGD HQ /RV DXWRUHV VH LQWHUHVDQ HQ OD UHWyULFD HV GHFLU HQ OD PDQHUD FRPR DPEDV SDUWHV FRQVWUX\HQ XQ GLVFXUVR FLHQWtĂ€FR TXH VLUYH SDUD OHJLWLPDU HO SRGHU GH OD pOLWH LOXVWUDGD /DV UHIHUHQFLDV D DXWRUHV HXURSHRV el uso de ciertos instrumentos y la menciĂłn de los elementos naturales mismos son de suma importancia para construir una autoridad que determine quiĂŠn conoce y debe controlar al territorio y sus pobladores. Ambos artĂ­culos tratan sobre la relaciĂłn entre la ciencia y el poder; pero mientras 1LHWR &DVWDxR \ 2MHGD VH FRQFHQWUDQ HQ HO DUPD]yQ PLVPR GH OD FLHQFLD 6XWWHU VH SUHRFXSD SRU GHVWDFDU HO REMHWR FLHQWtĂ€FR ODV HQIHUPHGDGHV \ VXV YHFWRUHV 6XWWHU GHPXHVWUD FyPR OD FXLGDGRVD REVHUYDFLyQ GHO DPELHQWH GHO LVWPR LPSULPH PDWLFHV LPSRUWDQWHV DO GLVFXUVR LPSHULDO 1LHWR &DVWDxR \ 2MHGD QR GDQ OD PLVPD UHOHYDQFLD al papel de los elementos del clima dentro de su argumento. Estas diferencias de JUDGR VLUYHQ SDUD HQWHQGHU OD UHODFLyQ HQWUH GRV FDPSRV GH OD KLVWRULD OD KLVWRULD GH OD FLHQFLD HQ OD TXH VH XELFDQ 1LHWR &DVWDxR \ 2MHGD \ OD KLVWRULD DPELHQWDO GRQGH VH XELFD 6XWWHU /D KLVWRULD GH FLHQFLDV FRPR OD JHRJUDItD OD ELRORJtD \ OD DJURQRPtD tienen mucho que decir sobre la naturaleza misma y sobre las implicaciones de nuestra manera de entenderla. Los argumentos con que se construye la historia de la ciencia pueden poner mayor o menor atenciĂłn a las transformaciones del paisaje o a las concepciones de la naturaleza y asĂ­ acercarse mĂĄs o menos a las preocupaciones que caracterizan a la historia ambiental. Lo mismo sucede con trabajos sobre la historia de las ideas, campo que abarca formas GH SHQVDU TXH QR VRQ FRQVLGHUDGDV FLHQWtĂ€FDV (O DUWtFXOR GH 9LOODPLO SXEOLFDGR HQ HO HVSDFLR HVWXGLDQWLO GH HVWH Q~PHUR WUDWD VREUH OD LQĂ XHQFLD GHO URPDQWLFLVPR GH +HUGHU VREUH HO SHQVDPLHQWR DUJHQWLQR GHO VLJOR ;,; \ WRFD XQ WHPD GH LQWHUpV SDUD OD KLVWRULD DPELHQWDO +HUGHU \ ORV PLHPEURV GHO JUXSR TXH HQ VH FRQVWLWX\y con el nombre de La Joven Argentina otorgaron un papel destacado a las condiciones JHRJUiĂ€FDV HQ HO SURFHVR KLVWyULFR \ HQ ODV PDQLIHVWDFLRQHV FXOWXUDOHV GH ORV SXHEORV (QWUH ORV PLHPEURV GHO JUXSR HV WDO YH] 'RPLQJR )DXVWLQR 6DUPLHQWR TXLHQ HQ VX Facundo, mejor expresa aquel pensamiento que encuentra en la geografĂ­a argentina ²HVSHFLDOPHQWH HQ ODV SDPSDV² OD FODYH SDUD HQWHQGHU HO FDUiFWHU GHO SXHEOR 9LOODPLO toca el tema, pero no se concentra en ĂŠl, pues su enfoque es mĂĄs amplio. El tratamiento

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 5-11

Claudia Leal LeĂłn

11

TXH +HUGHU \ HVWRV SROtWLFRV H LQWHOHFWXDOHV DUJHQWLQRV GDQ D OD JHRJUDItD HV XQ WHPD que bien podría ser el eje de otro ensayo. /RV FXDWUR DUWtFXORV UHXQLGRV HQ HO GRVVLHU PXHVWUDQ JUDQ YDULHGDG HQ FXDQWR DO RULJHQ de los autores, las regiones y ambientes que estudian, el tipo de fuentes que utilizan y las subdisciplinas dentro de las que se enmarcan. Un estadounidense, un mexicano y YDULRV FRORPELDQRV FRQ ORV SLHV HQ OD KLVWRULD DPELHQWDO OD KLVWRULD GH OD FLHQFLD \ OD JHRJUDItD KLVWyULFD H[DPLQDQ SUHQVD DUFKLYRV \ GRFXPHQWRV FLHQWtÀFRV \ DVt SUHVHQWDQ un panorama incompleto, pero diciente del desarrollo de la historia ambiental en QXHVWUR PHGLR &RQ OD SXEOLFDFLyQ GH HVWRV WH[WRV PiV TXH EXVFDU QXHYRV FRQYHUVRV para nutrir esta incipiente rama de la historia, queremos recalcar que la historia humana HV WDPELpQ OD KLVWRULD GH OD FUHDFLyQ GH DPELHQWHV KXPDQL]DGRV TXH pVWRV D VX YH] han afectado el desarrollo de las sociedades y que las maneras como entendemos el PHGLR QDWXUDO \ QXHVWUR OXJDU HQ pO GLFHQ PXFKR VREUH QXHVWUD YLVLyQ GHO PXQGR /RV artículos aquí reunidos pueden dar luces sobre las posibles dimensiones ambientales GH WUDEDMRV TXH D~Q QR H[SORUDQ HVD ULFD SHUVSHFWLYD 1R VH WUDWD HQWRQFHV GH FUHDU un nicho aislado, sino de establecer puentes con otros tipos de historia y llamar la atención sobre una ceguera persistente en las ciencias humanas.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 5-11

13

Alumbrado pรบblico en Puebla y Tlaxcala y deterioro ambiental en los bosques de La Malintzi, 1820-1870 K Josรฉ Juan Juรกrez Flores V

Introducciรณn $ ร QDOHV GHO VLJOR XVIII, como consecuencia de los afanes de los funcionarios ilustrados SRU LPSRQHU XQ FRQWURO D ODV WUDQVJUHVLRQHV \ RWUDV SUiFWLFDV IXUWLYDV GH ORV VHFWRUHV bajos de la sociedad, se introdujo el alumbrado pรบblico en las ciudades de mayor jerarquรญa de la Amรฉrica espaรฑola. De acuerdo con las reformas de los Borbones, OD WUDQVIRUPDFLyQ GHO YLHMR RUGHQ GHEtD GDUVH QR VyOR HQ ODV HVWUXFWXUDV SROtWLFDV \ econรณmicas sino tambiรฉn, y de manera fundamental, en el modo de pensar y de actuar de la poblaciรณn. Para ello, la administraciรณn colonial difundiรณ los conceptos de belleza \ GH RUGHQ (VWRV IXHURQ GHFLVLYRV SDUD LQWHUYHQLU \ FRQWURODU ORV HVSDFLRV \ ODV IRUPDV GH H[SUHVLyQ R GH FRPSRUWDPLHQWR GH ORV GLYHUVRV JUXSRV VRFLDOHV SDUWLFXODUPHQWH

K Artรญculo recibido el 6 de marzo de 2005 y aprobado el 12 de mayo de 2005. V 3URIHVRU GH +LVWRULD HQ HO 'HSDUWDPHQWR GH )LORVRItD \ /HWUDV GH OD 8QLYHUVLGDG $XWyQRPD GH 7OD[FDOD 0p[LFR (VWH DUWtFXOR HV XQ DYDQFH GH LQYHVWLJDFLyQ GH XQ WUDEDMR PiV DPSOLR TXH HO DXWRU HVWi UHDOL]DQGR FRPR WHVLV GRFWRUDO HQ OD 8QLYHUVLGDG $XWyQRPD 0HWURSROLWDQD ,]WDSDODSD 8$0 , 0p[LFR EDMR OD GLUHFFLyQ GHO GRFWRU $OHMDQGUR 7RUWROHUR 9LOODVHxRU \ FRQ HO DXVSLFLR GHO &RQVHMR 1DFLRQDO GH &LHQFLD \ 7HFQRORJtD &21$&<7 EDMR HO UHJLVWUR 1R (O DXWRU DJUDGHFH OD KRVSLWDOLGDG GH Historia Crรญtica SRU DFRJHU HVWD FRODERUDFLyQ D ORV HYDOXDGRUHV DQyQLPRV SRU OD JHQHURVLGDG \ SHUWLQHQFLD GH VXV REVHUYDFLRQHV \ D &ODXGLD /HDO SRU VX LQYLWDFLyQ \ DPLVWDG

= HISTORIA CRร TICA NO. 30, BOGOTร , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 13-38

14

Alumbrado público en Puebla y Tlaxcala y deterioro ambiental ‌

en los centros urbanos1 %DMR HVWDV SUHWHQVLRQHV VH LPSXOVDUtD OD UHQRYDFLyQ GH OD Ă€VRQRPtD GH ODV SULQFLSDOHV FLXGDGHV QRYRKLVSDQDV FRQ OD HMHFXFLyQ GH SUR\HFWRV como la iluminaciĂłn pĂşblica. $ FRPLHQ]RV GHO VLJOR XIX, despuĂŠs de alcanzada la Independencia, el temor, la amenaza \ HO JHUPHQ GH YLROHQFLD TXH UHSUHVHQWDED OD PDVD SOHEH\D SDUD OD pOLWH HVSDxROD \ FULROOD KLFLHURQ SHUWLQHQWH VX FRQWLQXDFLyQ 6LQ HPEDUJR XQR GH ORV SUREOHPDV IXQGDPHQWDOHV TXH KXER TXH HQIUHQWDU IXH VX DOWR FRVWR /RV UHFXUVRV DVLJQDGRV SDUD VX PDQWHQLPLHQWR IXHURQ LQVXĂ€FLHQWHV DQWH ODV FDQWLGDGHV FUHFLHQWHV GH JUDVD R PDQWHFD TXH VH TXHPDEDQ SDUD JHQHUDU OD LOXPLQDFLyQ /D PDQHUD GH DEDUDWDUOR IXH XQD GH ODV SUHRFXSDFLRQHV UHFXUUHQWHV GHO D\XQWDPLHQWR /DV LQQRYDFLRQHV tĂŠcnicas introducidas en los componentes de la iluminaciĂłn paliaron el problema GHO Ă€QDQFLDPLHQWR D FRVWD GH OD H[SORWDFLyQ \ HO GHWHULRUR GH ORV UHFXUVRV GHO PHGLR ambiente. 1XHVWUR SURSyVLWR HQ HVWH WUDEDMR HV PRVWUDU HO LPSDFWR OHVLYR JHQHUDGR VREUH ORV ERVTXHV FRQ OD LQQRYDFLyQ WpFQLFD LQWURGXFLGD HQ ORV IDUROHV TXH DOXPEUDEDQ ODV FLXGDGHV GH 3XHEOD \ 7OD[FDOD D PHGLDGRV GHO VLJOR XIX. La sustituciĂłn, a partir de ORV DxRV FLQFXHQWD GH OD PDQWHFD \ GHO DFHLWH GH QDER TXH KDEtDQ VLGR XWLOL]DGRV SDUD LOXPLQDU HO FDVFR XUEDQR GHVGH Ă€QDOHV GHO VLJOR XVIII, por el uso creciente del DJXDUUiV REWHQLGR D SDUWLU GH ODV GHVWLODFLRQHV GH OD UHVLQD R WUHPHQWLQD VHFUHWDGD SRU HO SLQR \ HO RFRWH LPSOLFy XQD H[SORWDFLyQ H[WHQVLYD GH HVDV HVSHFLHV DUEyUHDV TXH OOHYy DO GHWHULRUR GH ORV ERVTXHV 1XHVWUD DWHQFLyQ VH FHQWUD HQ HVWDV FLXGDGHV ORFDOL]DGDV HQ OD DOWLSODQLFLH FHQWUDO GH 0p[LFR \ GRPLQDGDV SRU OD Ă€JXUD LPSRQHQWH GHO YROFiQ /D 0DOLQW]L 3DUD XQD YLVLyQ GH ORV SUHFHSWRV LOXVWUDGRV TXH SODQWHDURQ OD UHHVWUXFWXUDFLyQ GHO IXQFLRQDPLHQWR XUEDQR YpDVH +(51É1'(= )5$1<87, 5HJLQD ´,GHRORJtD SUR\HFWRV \ XUEDQL]DFLyQ HQ OD FLXGDG GH 0p[LFR Âľ HQ +(51É1'(= )5$1<87, 5HJLQD FRPS La ciudad de MĂŠxico en la primera mitad del siglo XIX, tomo I. EconomĂ­a y estructura urbana 0p[LFR ,QVWLWXWR 0RUD SS 9,48(,5$ $/%É1 -XDQ 3HGUR ÂżRelajados o reprimidos? Diversiones pĂşblicas y vida social en la ciudad de MĂŠxico durante el Siglo de las Luces, MĂŠxico, Fondo GH &XOWXUD (FRQyPLFD 6$1&+(= '( 7$*/( (VWHEDQ ´/D UHOHFWXUD GH OD WUD]D XUEDQD DPHULFDQD HQ HO VLJOR GH ODV OXFHVÂľ HQ Entorno Urbano. Revista de Historia, MĂŠxico, Vol. 3, NĂşms. 5-6, enero-dic. 1997, pp. &58= %$55(5$ 1\GLD ( ´3HQVDPLHQWR LOXVWUDGR \ H[SUHVLRQHV GH PRGHUQLGDG HQ 3XHEOD GH ORV ÉQJHOHV Âľ HQ &2175(5$6 &58= &DUORV \ 3$5'2 +(51É1'(= &ODXGLD 3DWULFLD FRRUGV De 9HUDFUX] D 3XHEOD 8Q LWLQHUDULR KLVWyULFR HQWUH OD FRORQLD \ HO SRUĂ€ULDWR 0p[LFR ,QVWLWXWR 0RUD SS /(02,1( 9,//$&$f$ (UQHVWR ´(O DOXPEUDGR S~EOLFR HQ OD FLXGDG GH 0p[LFR GXUDQWH OD VHJXQGD PLWDG GHO VLJOR XVIII. Documentos compilados y precedidos de una IntroducciĂłn por...â€?, en BoletĂ­n del Archivo General de la NaciĂłn 0p[LFR 6HFUHWDUtD GH *REHUQDFLyQ 7RPR IV 1~P SS -8É5(= )/25(6 -RVp -XDQ ´0DOLQW]LQ 0DWODOFXp\HWO %RVTXHV DOXPEUDGR S~EOLFR \ FRQĂ LFWR VRFLDO HQ OD GHVDUWLFXODFLyQ GH XQ HQWRUQR HFROyJLFR 3XHEOD 7OD[FDOD Âľ WHVLV GH PDHVWUtD 8$0 ,

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 13-38

Josรฉ Juan Juรกrez Flores

15

(Q XQ SULPHU PRPHQWR QRV RFXSDPRV GH OD SROtWLFD VHJXLGD FRQ HO DOXPEUDGR S~EOLFR D FRPLHQ]RV GH OD HWDSD LQGHSHQGLHQWH OODPDPRV OD DWHQFLyQ VREUH HO KHFKR TXH XQR GH ORV SUREOHPDV SDUD VX PDQWHQLPLHQWR HUD VX HOHYDGR FRVWR TXH VH LQFUHPHQWDED con el aumento del nรบmero de faroles y la mayor duraciรณn del tiempo de iluminaciรณn. 'HVWDFDPRV GHVSXpV OD LQQRYDFLyQ WpFQLFD LQWURGXFLGD HQ ODV OiPSDUDV SDUD TXH DUGLHUD HO ยดJDV YHJHWDOยต R ยดHVStULWX GH WUHPHQWLQDยต TXH UHSUHVHQWy XQ DEDUDWDPLHQWR GH VX costo. Para terminar, destacamos como la resinaciรณn de pinos y ocotes, necesaria para HVWD IRUPD GH LOXPLQDFLyQ JHQHUy HO GHWHULRUR GH ORV ERVTXHV GH /D 0DOLQW]L

/D GLPHQVLyQ XUEDQD \ HO DOXPEUDGR S~EOLFR HQ HO VLJOR XIX 'HVSXpV GH 0p[LFR 3XHEOD IXH OD VHJXQGD FLXGDG HQ LPSRUWDQFLD GH OD 1XHYD (VSDxD )XQGDGD HQ SDUD HO DVHQWDPLHQWR GH ORV HVSDxROHV HUUDQWHV TXH OOHJDEDQ GH OD PHWUySROL SURQWR VH FRQVWLWX\y HQ XQ LPSRUWDQWH FHQWUR DJUtFROD PDQXIDFWXUHUR \ PHUFDQWLO OR TXH OD SUR\HFWy FRPR SROR UHJLRQDO $ VX LQร XHQFLD TXHGy VRPHWLGD OD FLXGDG SUHKLVSiQLFD GH 7OD[FDOD MXQWR FRQ RWURV SXHEORV GH LQGLRV +DFLD ร QDOHV GHO JRELHUQR FRORQLDO 3XHEOD \D KDEtD VLGR GHVSOD]DGD SRU OD FLXGDG GH *XDGDODMDUD QR REVWDQWH FRQVHUYy LPSRUWDQFLD HQ HO VLJOR XIX. Una idea sobre las dimensiones de las ciudades de Puebla y Tlaxcala en la รฉpoca de HVWXGLR OD GD HO WDPDxR GH VX SREODFLyQ (Q HO FXDGUR VH REVHUYD TXH 3XHEOD SDVy GH PLO KDELWDQWHV D PHGLDGRV GHO VLJOR XVIII, D FDVL PLO D ร QDOHV GH pVWH SDUD GHVSXpV SUHFLSLWDUVH HQ XQD HWDSD GH GHVSORPH GHPRJUiร FR GXUDQWH OD SULPHUD PLWDG del XIX 5HFXSHUDUi OD SREODFLyQ TXH WHQtD D ร QDOHV GH OD HWDSD FRORQLDO KDFLD (Q contraste, Tlaxcala acusa una escasa concentraciรณn poblacional que apenas superaba ORV GRV PLO KDELWDQWHV /D FLIUD VXJLHUH ODV GLPHQVLRQHV HVWUHFKDV GHO HVSDFLR XUEDQR HQ HO TXH HO HVWDQFDPLHQWR \ SRU PRPHQWRV HO UHWURFHVR GH VX SREODFLyQ DJRELy D HVWD FLXGDG GH LQGLRV GXUDQWH HO VLJOR XVIII \ D OR ODUJR GHO XIX.

HISTORIA CRร TICA NO. 30, BOGOTร , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 13-38

16

Alumbrado público en Puebla y Tlaxcala y deterioro ambiental ‌

&XDGUR 3REODFLyQ GH ODV FLXGDGHV GH 3XHEOD \ 7OD[FDOD

AĂąo

Puebla

1791 1793 1803 1862 1867 1868 1869 1870

56.859 57.168 67.800

Tlaxcala

3.357

2.107 2.011 2.538

60.000 65.000

Fuentes: Para Puebla vĂŠase CUENYA, Miguel Ă ngel, “Puebla en su demografĂ­a, 1650-1850. Una aproximaciĂłn al temaâ€?, en CUENYA, Miguel Ă ngel, et. al., Puebla de la Colonia a la RevoluciĂłn. Estudios de historia regional, MĂŠxico, UAP, 1987, pp. 9-72; CONTRERAS CRUZ, Carlos, La ciudad de Puebla. Estancamiento y modernidad de un perďŹ l urbano en el siglo XIX, MĂŠxico, UAP, 1986, p. 34; THOMSON, Guy P. C., Puebla de los Ă ngeles. Industria y sociedad de una ciudad mexicana, 1700-1850, MĂŠxico, BUAP, 2002, p. 232. Para Tlaxcala, JUĂ REZ FLORES, JosĂŠ Juan, “La Hacienda municipal y el Segundo Imperio en la regiĂłn Puebla-Tlaxcala. Los intereses econĂłmicos y las actitudes polĂ­ticas de la oligarquĂ­a de la ciudad de Tlaxcala, 1853-1870â€?, tesis de licenciatura en Historia, BUAP, 1998.

/D GLPHQVLyQ GHPRJUiĂ€FD VXJLHUH OD FHOHULGDG FRQ TXH VH OOHYDEDQ DGHODQWH ORV SURFHVRV (Q OD FLXGDG GH 3XHEOD HO JREHUQDGRU LQWHQGHQWH 0DQXHO GH )ORQ &RQGH GH OD &DGHQD GHVSXpV GH WRPDU SRVHVLyQ GH VX FDUJR HQ SURPXOJy XQ EDQGR en el que ordenaba que los particulares costearan el alumbrado del frente de sus FDVDV 3DUD TXH VyOR WXYLHUDQ HO ´OLJHURÂľ FRVWR GH OD OX] KDELOLWy ORV IDUROHV \ ORV SLHV GH JDOOR GH Ă€HUUR HQ ORV TXH DTXHOORV LUtDQ FRORFDGRV2 6LQ HPEDUJR HO SURSyVLWR GH dotar de esta forma de iluminaciĂłn las oscuras calles de la ciudad enfrentĂł la desidia GH ORV YHFLQRV TXH VH QHJDURQ D FRVWHDU HO PHGLR FXDUWLOOR GH DFHLWH GH QDER TXH VH JDVWDED HQ HQFHQGHU FDGD IDURO3. 'HVSXpV GH ODV JXHUUDV GH ,QGHSHQGHQFLD FRQWLQXy HO SUR\HFWR GHO alumbrado pĂşblico, ciertamente para el embellecimiento del cuadro urbano, pero WDPELpQ SDUD GLVLSDU OD DPHQD]D TXH ORV VHFWRUHV PiV GHVSURYLVWRV GH OD VRFLHGDG $UFKLYR GHO $\XQWDPLHQWR GH 3XHEOD HQ DGHODQWH $$3 Expediente Alumbrado W II (VWD DSDWtD WDPELpQ VH SUHVHQWy HQ OD FLXGDG GH 0p[LFR YpDVH 9,//$552(/ +LSyOLWR Enfermedades polĂ­ticas que padece la capital de esta Nueva EspaĂąa, HVWXGLR LQWURGXFWRULR GH %HDWUL] 5XL] *D\WiQ 0p[LFR &21$&8/7$ SS *$5&ĂŒ$ &8%$6 $QWRQLR El libro de mis recuerdos, Narraciones histĂłricas, anecdĂłticas y de costumbres mexicanas anteriores al actual estado social, MĂŠxico, Editorial Patria, 1960, p. 196.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 13-38

José Juan Juárez Flores

17

UHSUHVHQWDEDQ SDUD ORV JUXSRV GH SRGHU +DFLD VH GHQXQFLDED TXH OD FLXGDG GH 3XHEOD VH KDEtD ´LQXQGDGR GH PDOKHFKRUHVµ TXH ´D IDYRU GH OD RVFXULGDG GH OD QRFKH FRPHWHQ WRGR JpQHUR GH H[FHVRV DKRUD PiV TXH DQWHV >SXHV@ HQ HVDV KRUDV DWDFDQ FRQ IDFLOLGDG OD SURSLHGDG VHJXULGDG \ DFDVR OD YLGD GH ORV FLXGDGDQRVµ4 3DUD SUHYHQLU ´WDQ IXQHVWRV HIHFWRVµ HQ DJRVWR HO D\XQWDPLHQWR DFRUGy UHHVWDEOHFHU HO VHUYLFLR GH ORV VHUHQRV TXH HUDQ JXDUGLDV GH SROLFtD QRFWXUQRV SURYLVWRV GH XQ IDURO R OiPSDUD de mano y, en septiembre, acordó poner el alumbrado en la ciudad5. El ornato que la iluminación nocturna proporcionaba al espacio urbano, junto con HO FRQWURO TXH VH LQWHQWDED LPSRQHU VREUH OD SREODFLyQ MXVWLÀFDEDQ OD SHUWLQHQFLD GHO DOXPEUDGR 6LQ HPEDUJR HVWH SURSyVLWR KXER GH HQIUHQWDU HO SUREOHPD GH VX ÀQDQFLDPLHQWR ¢FyPR DOXPEUDU \ FRVWHDU XQD LOXPLQDFLyQ SDUD XQ HVSDFLR XUEDQR HQ GLVSXWD \ SRU FRQVLJXLHQWH FRQÁLFWLYR TXH VH SURORQJDED SRU GLIHUHQWHV UXPERV R GLUHFFLRQHV" (O D\XQWDPLHQWR UHFXUULy D OD LPSRVLFLyQ GH FRQWULEXFLRQHV SDUD VROYHQWDU ORV FRVWRV \D IXHUDQ GLUHFWDV D ORV YHFLQRV DFRPRGDGRV R LQGLUHFWDV D SDUWLU GH DUELWULRV R LPSXHVWRV TXH JUDYDEDQ HO FRQVXPR $Vt SDUD HPSUHQGHU OD REUD HQ VHSWLHPEUH GHO PLVPR DxR LPSXVR XQD FRQWULEXFLyQ ´HVSRQWiQHD OLEHUDO \ SURSRUFLRQDOPHQWHµ D WRGRV ORV YHFLQRV SDUD PDQGDU KDFHU ORV IDUROHV 6H FRORFDUtDQ WUHV HQ ODV FDOOHV TXH IXHUDQ FDEHFHUD \ FLQFR HQ ODV TXH IXHUDQ FXDGUD FRQ VXV UHVSHFWLYRV SLHV GH JDOOR GH ÀHUUR \ VLPLODUHV D ORV TXH DQWHULRUPHQWH VH KDEtDQ SXHVWR6. Hacia 1830 el alumbrado público de la ciudad de Puebla contaba con 322 faroles. En VX LQWHULRU DOEHUJDEDQ ORV FDQGLOHV HQ ORV TXH OD PDQWHFD FRQ XQD PHFKD GH KLOR R pabilo se quemaba para producir la iluminación. Probablemente eran entre 15 y 20 los IDUROHV ´FXDGUDGRV JUDQGHV GH FLQFR YLGULRVµ TXH DOXPEUDEDQ ORV DUFRV GHO SRUWDO GHO 3DODFLR GHO $\XQWDPLHQWR /RV UHVWDQWHV ´GH VHLV YLGULRV \ VHLV ERFHOHVµ HVWDEDQ distribuidos en las calles del casco urbano7 /RV GHO SRUWDO DUGtDQ GXUDQWH WRGD OD QRFKH QR DVt ORV RWURV TXH VyOR DOXPEUDEDQ HQWUH VLHWH \ RQFH DXQTXH KDEtD RFDVLRQHV HQ TXH D HVR GH ODV GLH] ´HVWDED RVFXUD FDVL WRGD OD FLXGDGµ8 /DV SUHYHQFLRQHV SDUD JXDUGDU OD VHJXULGDG LQWHUQD SODQWHDEDQ OD QHFHVLGDG GH SURORQJDU OD GXUDFLyQ GHO HQFHQGLGR (VH PLVPR DxR HO JRELHUQR GHO HVWDGR GH 3XHEOD OH LQGLFy DO D\XQWDPLHQWR TXH SDUD TXH HO DOXPEUDGR FXPSOLHUD VX REMHWLYR HUD QHFHVDULR TXH SRU OR PHQRV GXUDUD KDVWD 5 6 8

$$3 Libros de Leyes y Decretos, W II Ibid. AAP, Libros de Leyes y Decretos W II (VWR OR FRQMHWXUDPRV D SDUWLU GHO LQYHQWDULR GHO PHQDMH GHO DOXPEUDGR S~EOLFR GH IHFKD GH MXOLR GH AAP, Expediente Alumbrado W I AAP, Expediente Alumbrado, W I

HISTORIA CRÍTICA NO. 30, BOGOTÁ, JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 13-38

18

Alumbrado público en Puebla y Tlaxcala y deterioro ambiental …

las cuatro de la mañana9 (O H[KRUWR SODQWHDED RWUD YH] HO SUREOHPD GH ORV UHFXUVRV R LPSXHVWRV GH ORV TXH VH SRGtD GLVSRQHU SDUD VX ÀQDQFLDPLHQWR 'H DFXHUGR FRQ OR TXH PDQLIHVWDURQ ORV WHVRUHURV DO DxR VH JDVWDEDQ SHVRV SDUD FRPSUDU PDQWHFD SDUD HO SDJR GHO PD\RUGRPR \ PR]RV \ SHVRV SRU FRPSRVWXUDV DOFDQ]DQGR DVt XQ FRVWR WRWDO GH SHVRV 3DUD HVWDU PHMRU VHUYLGR VHxDODEDQ GHEHUtDQ JDVWDUVH PiV GH WUHFH PLO SHVRV SRUTXH VH DVXPLUtDQ ORV TXH LPSRUWDED HO SDJR GH ORV JXDUGLDV GH SROLFtD R VHUHQRV TXH YLJLODUtDQ HQ OD QRFKH eVWRV FXLGDUtDQ TXH HO DOXPEUDGR QR VH DSDJDUD OR TXH QR KDFtDQ HO PD\RUGRPR \ VXV PR]RV TXH GHMDEDQ HQFHQGLGRV ORV IDUROHV \ VH UHWLUDEDQ VyOR D HVR GH ODV GLH] YROYtDQ D FDUJDU GH PDQWHFD ORV GH ORV SRUWDOHV \ DVt HO DOXPEUDGR TXHGDED DEDQGRQDGR KDVWD TXH DPDQHFtD10. /D RUGHQ GHO JREHUQDGRU GH TXH HO DOXPEUDGR GXUDUD KDVWD ODV FXDWUR GH OD PDGUXJDGD LQFUHPHQWDED HO FRVWR D PLO SHVRV SDUD JDVWRV GH PDQWHFD \ SHVRV SDUD HO SDJR QR GH VLQR GH JXDUGLDV11 (O LPSDFWR HUD OHVLYR SDUD HO IRQGR GHO DOXPEUDGR TXH SRU OD SUHIHUHQFLD TXH WHQtD VREUH HO GH HPSHGUDGR JDVWDED HQWUH VLHWH \ RFKR PLO SHVRV GH ORV GLH] R GRFH TXH SDUD DPERV IRQGRV HVWDEDQ DVLJQDGRV12. /DV GLPHQVLRQHV TXH DOFD]DED VRQ D~Q PiV VLJQLÀFDWLYDV VL FRQVLGHUDPRV TXH KDFLD HO LQJUHVR WRWDO GH ORV UHFXUVRV PXQLFLSDOHV GH OD FLXGDG GH 3XHEOD IXH GH pesos13 (O JDVWR GH OD LOXPLQDFLyQ UHSUHVHQWDED DVt HO SRU FLHQWR GH ODV HQWUDGDV del municipio. Para cubrir la diferencia de cinco mil pesos y completar los 18 mil en que se incrementaba el costo del alumbrado, la propuesta de los tesoreros fue que VH LPSXVLHUDQ SHVRV VREUH ORV GRV TXH \D SDJDEDQ SRU GHUHFKR PXQLFLSDO ORV EDUULOHV GH OLFRUHV H[WUDQMHURV TXH VH LQWURGXFtDQ HQ OD FLXGDG (VWLPDURQ HQ SHVRV HO UHQGLPLHQWR SRU OD LQWURGXFFLyQ GH WUHV PLO EDUULOHV DO DxR 6LQ HPEDUJR ORV ´LQFRQYHQLHQWHVµ TXH KDEtD JHQHUDGR OD VLWXDFLyQ GHVHFKDURQ OD SURSXHVWD GH TXH ORV JXDUGLDV GH SROLFtD FXLGDUDQ HO DOXPEUDGR . $ FRPLHQ]RV GH HO JREHUQDGRU GH 3XHEOD YROYtD D XUJLU DO D\XQWDPLHQWR SDUD que se mejorara la iluminación nocturna. Había que aumentar el número de faroles reemplazando los del centro por otros de mejor construcción, así como destinar 9 10 11 12

Ibid. Ibid II Y Y Ibid., f. 20. Ibid II Y Y 7e//(= *8(55(52 )UDQFLVFR 'H UHDOHV \ JUDQRV /DV ÀQDQ]DV \ HO DEDVWR GH OD 3XHEOD GH ORV ÉQJHOHV , Puebla, México, UAP, 1986, p. 32. $$3 Expediente AlumbradR W II Y Y

HISTORIA CRÍTICA NO. 30, BOGOTÁ, JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 13-38

Josรฉ Juan Juรกrez Flores

19

aquellos a los barrios y no descuidar la iluminaciรณn15 &RQ OD RUGHQ VH YROYtD D SODQWHDU HO SUREOHPD GH TXp LPSXHVWRV VH GHEtDQ DVLJQDU SDUD FRVWHDU VX PDQWHQLPLHQWR /D SURSXHVWD GHO D\XQWDPLHQWR IXH TXH VH LPSXVLHUD XQ JUDYDPHQ GH GRFH UHDOHV SHVRV VREUH FDGD FDEH]D GH JDQDGR GH FHUGD OODPDGR FXLQR TXH VH LQWURGXMHUD HQ OD ciudad16 (VWH JDQDGR SURYHQtD GH OD OODPDGD 7LHUUD &DOLHQWH H[WHQVD iUHD JHRJUiร FD HQ OD TXH ORV FLUFXLWRV PHUFDQWLOHV ORV GRPLQDED DPSOLDPHQWH OD UHJLyQ GH 9HUDFUX]17. (O FREUR GH HVWH LPSXHVWR VLQ HPEDUJR SURQWR VH KL]R ยดLOXVRULRยต SXHV SDUD QR SDJDUOD ORV FRPHUFLDQWHV RSWDEDQ SRU VDFULร FDU D ORV FHUGRV HQ RWUR OXJDU H LQWURGXFtDQ solamente la carne salada y la manteca. En consecuencia, desde que se impuso el JUDYDPHQ GH ORV GRFH UHDOHV HQ PDU]R GH ยดKDVWD OD SUHVHQWH >DEULO GH @ QR KDEtD LQJUHVDGR FDQWLGDG DOJXQD HQ OD DGXDQD SRU FXHQWD GHO FLWDGR DUELWULR > @ \ ORV IRQGRV >GHO DOXPEUDGR@ KDQ SHUGLGR \D PiV GH WUHV PLO SHVRVยต18. +DFLD DOXPEUDEDQ D OD FLXGDG GH 3XHEOD IDUROHV MXQWR FRQ FDQGLOHMDV R YDVRV GH EDUUR YLGULDGR \ GH ODWD TXH TXHPDEDQ DFHLWH ODPSDULOOD19. La iluminaciรณn FRPHQ]DED HQ OD SOD]D PD\RU HQ ORV WUHV SRUWDOHV \ HO DWULR GH OD LJOHVLD TXH GHOLPLWDEDQ el cuadro y terminaba en calles de los suburbios o barrios de la cuidad. Estaba atendida SRU XQ PD\RUGRPR \ VLUYLHQWHV 1DGD PiV ORV IDUROHV FRQVXPtDQ DUUREDV GH PDQWHFD R JUDVD DO DxR XQRV NLORJUDPRV TXH LPSRUWDEDQ SHVRV20. La expansiรณn del alumbrado implicaba el incremento de su costo, pero tambiรฉn un PD\RU FRQVXPR GH JUDVDV /D VXJHUHQFLD GH ORV WHVRUHURV SDUD UHGXFLU JDVWRV HUD comprar la manteca en enero y febrero que era la temporada de matanza. Durante HVRV PHVHV VX SUHFLR HUD EDUDWR KDVWD WUHV SHVRV OD DUURED 'HVSXpV GHVGH PDU]R \ KDVWD ร QDOL]DU HO DxR HO SUHFLR VXEtD D FXDWUR \ KDVWD VHLV SHVRV OD DUURED21. Eso era lo KDELWXDO FDGD DxR DXQ FXDQGR KDEtD FR\XQWXUDV HQ ODV TXH VX SUHFLR DXPHQWDED22. 15 Ibid., f. 59. 16 Ibid., f. 65. *$5$9$*/,$ -XDQ &DUORV \ *52662 -XDQ &DUORV Puebla desde una perspectiva microhistรณrica. Tepeaca y su entorno agrario: poblaciรณn, producciรณn e intercambio 0p[LFR &ODYHV /DWLQRDPHULFDQDV S 18 AAP, Expediente Alumbrado, t. 100, ff. 65, 68. /D ODPSDULOOD HUD HO UHVLGXR PDQWHFRVR TXH TXHGDED DO KDFHU ODV YHODV GH VHER GH UHV YpDVH /(,&+7 +XJR Las calles de Puebla 3XHEOD -XQWD GH 0HMRUDPLHQWR 0RUDO &tYLFR \ 0DWHULDO GHO 0XQLFLSLR GH 3XHEOD S 20 AAP, Expediente AlumbradR W II Y 21 Ibid I Y (Q PDU]R GH HQ SOHQD LQYDVLyQ HVWDGRXQLGHQVH D OD FLXGDG GH 3XHEOD VH GHQXQFLDED TXH ยดGHVJUDFLDGDPHQWH HO SUHFLR GH ODV JUDVDV \ DFHLWHV KDQ VLGR VXSHULRUHV D ORV GH ORV DxRV SDVDGRVยต Ibid., f. 135.

HISTORIA CRร TICA NO. 30, BOGOTร , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 13-38

20

Alumbrado pรบblico en Puebla y Tlaxcala y deterioro ambiental โ ฆ

Lo que apremiaba a quienes tenรญan la responsabilidad del alumbrado era lo inestable GH ORV UHFXUVRV DVLJQDGRV SDUD HVWH UDPR TXH DGHPiV QXQFD IXHURQ VXร FLHQWHV +DFLD LQWHJUDEDQ HO IRQGR OD PLWDG GHO SURGXFWR GH OD FRQWULEXFLyQ DQXDO GH FDVDV \ GRV VpSWLPDV SDUWHV GHO GHUHFKR PXQLFLSDO GH KDULQDV FRQWULEXFLRQHV HYHQWXDOHV TXH SURGXFtDQ \ SHVRV UHVSHFWLYDPHQWH HVWR HV HQ WRWDO (Q HO DOXPEUDGR VH LQYHUWtDQ VHPDQDOPHQWH SHVRV HVWR HV SHVRV DO DxR MXQWR FRQ ORV DVLJQDGRV SDUD UHSRQHU ORV IDUROHV KDFtDQ XQ WRWDO GH SHVRV 5HVXOWDED DVt XQ Gpร FLW DQXDO GH SHVRV23. Como exponรญan los responsables de este fondo: 3RU OR H[SXHVWR VH YH HO JUDYDPHQ WDQ FRQVLGHUDEOH TXH DQXDOPHQWH UHSRUWDQ ORV SURSLRV GHO ( $\XQWDPLHQWR SRU HO Gpร FLW TXH WLHQH HO IRQGR GHO DOXPEUDGR Gpร FLW TXH VHUi PD\RU SRU HO SUHFLR D TXH VH SDJDUiQ ODV JUDVDV HQ ORV PHVHV YHQLGHURV FRPR KD LQVLQXDGR \D HO VHxRU FRPLVLRQDGR SXHV VL KR\ > GH IHEUHUR@ TXH HV HO WLHPSR HQ TXH HQWUDQ ORV HIHFWRV GH ODV PDWDQ]DV TXH VH DFDEDQ GH KDFHU YDOH OD JUDVD D FXDWUR SHVRV VHLV UHDOHV \ FLQFR SHVRV DUURED HQ ORV PHVHV VLJXLHQWHV HV PX\ QDWXUDO TXH VXED D VHLV SHVRV R VHLV \ PHGLR $GHPiV VHJ~Q ORV LQIRUPHV del administrador, es muy de temerse una baja en las introducciones de ODV KDULQDV SRU OD QLQJXQD H[WUDFFLyQ TXH KD\ GH HOODV SRU FRQVLJXLHQWH EDMDUiQ ORV SURGXFWRV GHO GHUHFKR PXQLFLSDO TXH UHSRUWD HVH DUWtFXOR HO principal del fondo del alumbrado y de los arbitrios del E. Ayuntamiento \ PX\ FODUR HVWi HO PD\RU JUDYDPHQ GH ORV SURSLRV .

/RV DUELWULRV DVLJQDGRV SDUD HO IRQGR GHO DOXPEUDGR HUDQ VLHPSUH LQVXร FLHQWHV DQWH ODV GHFLVLRQHV GH DPSOLDU HO Q~PHUR GH IDUROHV \ GH SURORQJDU OD GXUDFLyQ GH VX HQFHQGLGR /R FRVWRVR TXH UHVXOWDED DVt OD LOXPLQDFLyQ XUEDQD KDFtD XUJHQWH XQ SUR\HFWR GH UHIRUPDV TXH FRQFLOLDUD XQ DKRUUR GH ORV IRQGRV PXQLFLSDOHV FRQ XQ EXHQ VHUYLFLR S~EOLFR25. En diferentes ocasiones se considerรณ la posibilidad de contratarlo por almoneda o subasta pรบblica. Asรญ se planteรณ en enero de 1831 e insistiรณ en 1832. En 1833 continuรณ bajo la responsabilidad de la Comisiรณn de Alumbrado, que estaba a FDUJR GHO 5DPR GH 3ROLFtD GHO $\XQWDPLHQWR D SHVDU GH TXH DO SDUHFHU HO JREHUQDGRU KDEtD DXWRUL]DGR FRQWUDWDU HO VHUYLFLR26 (Q FRQWLQXy D FDUJR GHO D\XQWDPLHQWR QR REVWDQWH OD GLVSRVLFLyQ GH FLHUWR SHUVRQDMH GH SUHVWDU HO VHUYLFLR SRU GLH] PLO

23 25 26

Ibid., f. 127. Ibid I Y Ibid II Y Ibid II Y Y

HISTORIA CRร TICA NO. 30, BOGOTร , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 13-38

José Juan Juárez Flores

21

pesos anuales27 3DUD VLQ HPEDUJR ORV DUJXPHQWRV GHO FRQWUDWLVWD SHUVXDGLHURQ DO D\XQWDPLHQWR \ pVWH OH FRQWUDWy HO VHUYLFLR GHO DOXPEUDGR

2. De los aceites y manteca a la iluminación con trementina $ FRPLHQ]RV GH MXQLR GH GRQ 6DELQR $PEUt] GH OD YHFLQGDG GH 3XHEOD OH SURSRQtD DO D\XQWDPLHQWR VX ´HPSUHVDµ GH DOXPEUDU OD FLXGDG FRQ ´JDV YHJHWDOµ28. (Q VX SURSXHVWD GHVWDFDED ODV YLUWXGHV GH VX ´HQVD\Rµ HO FXDO VHxDODED ´KD FRUUHVSRQGLGR SHUIHFWDPHQWH D PL LQYHQFLyQ µ /D LQQRYDFLyQ WpFQLFD HVWDED HQ ODV DGDSWDFLRQHV TXH KDEtD KHFKR D ODV OiPSDUDV GH ODV TXH UHIHUtD +H GLVFXUULGR XQDV OiPSDUDV SDUD DUGHU HO JDV OtTXLGR R VHD HO HVStULWX GH WUHPHQWLQD \ DXQTXH VRQ GH LJXDO ÀJXUD D ODV TXH VH FRQRFHQ KDVWD KR\ WLHQHQ VREUH pVWDV OD YHQWDMD GH KDEpUVHOHV GDGR PiV DPSOLWXG D OD FKLPHQHD SDUD TXH UHFLELHQGR PHQRV LPSUHVLyQ GH IXHJR ORV YLGULRV HVWRV QR VH URPSDQ TXH HV XQD GH ODV FDXVDV SRU >ODV@ TXH VH LQFHQGLDQ WLHQHQ XQ WXER SRU HO FXDO VH KD UHJXODGR HO DLUH TXH GHED WHQHU SDUD TXH VX OX] VHD PiV ÀMD ORV YLGULRV VH KDQ FRORFDGR GH PDQHUD TXH KDJDQ OD OX] UDGLDQWH R GH OD PDQHUD TXH VH UHTXLHUD SRU PHGLR GH ORV UHYHUEHURV TXH VH OH FRORTXHQ SURSLRV SDUD DXPHQWDU VX OX] DO OXJDU TXH VH WUDWH GH DOXPEUDU WLHQH DVt PLVPR OD ~WLO YHQWDMD D>GH@PiV GH ODV GLFKDV GH FRQVHUYDUVH LQWDFWRV ORV GHSyVLWRV GHO OtTXLGR D~Q FXDQGR OOHJXH D LQFHQGLDUVH OD OiPSDUD SXHV HVWD ERQGDG HYLWD OD GHVWUXFFLyQ FRPSOHWD GHO IDURO TXH OD JXDUGD \ RWUDV FRQVHFXHQFLDV PD\RUHV WDOHV FXDO OR SHUPLWD HO OXJDU HQ TXH VH KDOOH FRORFDGR HO DSDUDWR29.

$Kt PLVPR VHxDODED TXH SRGtD YHQGHU GH HVDV OiPSDUDV SURSRUFLRQDQGR DGHPiV ´HO OtTXLGR TXH ODV DOLPHQWHµ \ TXH quedando establecido este número de luces, iré aumentando los trabajos HQ ORV PRQWHV SDUD OD H[WUDFFLyQ GH WUHPHQWLQD \ HQ SURSRUFLyQ >GH OD@ TXH VH YD\D UHXQLHQGR VH LUi SURSRQLHQGR HO Q~PHUR GH OXFHV TXH SXHGH DXPHQWDUVH VXFHVLYDPHQWH OR PLVPR TXH DO PHQRV SUHFLR HQ TXH SXHGD GDUVH HO OtTXLGR SDUD ODV QXHYDV OXFHV TXH GHVSXpV VH SRQJDQ30. 27 28 29 30

Ibid., ff. 138, 150. Ibid., f. 169. Ibid II Y Ibid II Y

HISTORIA CRÍTICA NO. 30, BOGOTÁ, JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 13-38

22

Alumbrado pรบblico en Puebla y Tlaxcala y deterioro ambiental โ ฆ

(O ยดHPSUHVDULR GHO DOXPEUDGR GH JDV OX]ยต FRPR $PEUt] VH DXWRGHQRPLQDED VHxDODED TXH DTXHOOD HUD XQD LQGXVWULD QXHYD SXHV OOHYDED VHLV R VLHWH DxRV GH FRQRFHUVH HQ OD UHS~EOLFD \ HQ OD FLXGDG GH 0p[LFR VyOR VH KDEtD XVDGR HQ OiPSDUDV ([SUHVDED asimismo, que con su propuesta de alumbrar de esa manera a Puebla deseaba ยดFRQFLOLDUยต ODV XWLOLGDGHV R EHQHร FLRV TXH REWXYLHUD FRQ XQ DKRUUR D ORV IRQGRV municipales31. Persuadido, el ayuntamiento facultรณ al comisionado del alumbrado para que junto con el prefecto celebraran la contrata con Ambrรญz. ร sta se contrajo por el WpUPLQR GH WUHV DxRV \ JHQHUy XQD GHPDQGD LQWHQVLYD GH WUHPHQWLQD TXH LPSDFWDUtD VHYHUDPHQWH ORV ERVTXHV GH /D 0DOLQW]L32. (O XVR GH OD WUHPHQWLQD SDUD HO DOXPEUDGR S~EOLFR IXH YHQWDMRVR DEDUDWy HO FRVWR GH OD OX] IDYRUHFLy HO LQFUHPHQWR GHO Q~PHUR GH IDUROHV JHQHUDOL]y OD GXUDFLyQ GH OD LOXPLQDFLyQ KDVWD ODV FXDWUR GH OD PDGUXJDGD \ GHVGH OXHJR RWRUJy EHQHร FLRV DO contratista. Asรญ se percibe en los contratos adjudicados a Ambrรญz en tres ocasiones VXFHVLYDV HQ \ VLQ FRPSOHWDU HVWD ~OWLPD GHELGR D su deceso en septiembre de 1862- y en los celebrados con posterioridad. 'H FRQIRUPLGDG FRQ OR DFRUGDGR HQ HO SULPHU FRQYHQLR33, Ambrรญz asistiรณ el alumbrado FRQ JUDVDV \ DFHLWH PLHQWUDV LQVWDODED IDURODV TXH XWLOL]DEDQ JDV YHJHWDO 3DUD HOOR SURPHWLy SRQHU OiPSDUDV GH JDV GXUDQWH ORV GRV SULPHURV PHVHV GH VX JHVWLyQ ODV TXH OH SDJy HO D\XQWDPLHQWR D SHVRV OD GRFHQD 1R REVWDQWH ORV QXHYH UHDOHV SHVRV PHQVXDOHV TXH FRQFHUWy SRU HQFHQGHU FDGD OX] \D IXHUD GH JDV JUDVD R DFHLWH UHGXMR HO FRVWR GHO DOXPEUDGR FRQ UHODFLyQ DO TXH pVWH WHQtD HQ (Q DTXHO DxR OD OX] GH IDUROHV FRVWDED SHVRV HVWR HV SHVRV DQXDOHV FDGD XQR &RQ HO QXHYR FRQWUDWR D UD]yQ GH SHVRV PHQVXDOHV TXH FREUDED $PEUt] SRU HQFHQGHU FDGD OX] HO SUHFLR DQXDO GH FDGD XQD KDEUtD VLGR GH SHVRV HV GHFLU XQ SRFR PHQRU TXH HO UHJLVWUDGR HQ 6REUH HVWD EDVH HO PRQWR DQXDO GHO DOXPEUDGR FRQWUDWDGR FRQ $PEUt] KDEUtD VLGR GH SHVRV SHVRV PHQRV TXH HQ /R DQWHULRU DVXPLHQGR TXH HO Q~PHUR GH IDUROHV HUD HO PLVPR TXH HQ OR TXH HQ SULQFLSLR HV IDFWLEOH SXHV KDEtD TXH HPSH]DU SRU VXSOLU ORV QXHYRV IDUROHV /DV GLIHUHQFLDV DQRWDGDV VXJLHUHQ TXH HO XVR GH WUHPHQWLQD KL]R UHQWDEOH HVWH SULPHU FRQWUDWR ORV FRQYHQLRV SRVWHULRUHV DVt OR FRQVWDWDQ 31 Ibid., ff. 169-171. $XQTXH HQ HVWH DSDUWDGR HPSOHDPRV HO YRFDEOR WUHPHQWLQD SDUD VHxDODU HO XVR TXH GH HOOD VH KDFH HQ HO DOXPEUDGR S~EOLFR HQ UHDOLGDG QRV HVWDPRV UHร ULHQGR DO DJXDUUiV TXH HV HO SURGXFWR OtTXLGR REWHQLGR GH OD GHVWLODFLyQ GH OD UHVLQD R WUHPHQWLQD VHFUHWDGD GH ORV SLQRV \ RFRWHV (Q HO VLJXLHQWH DSDUWDGR H[SOLFDPRV OD WpFQLFD GH OD destilaciรณn. 33 AAP, Expediente Alumbrado W YpDQVH ODV FRQGLFLRQHV GHO FRQWUDWR HQ II Y WDPELpQ HQ II Y

HISTORIA CRร TICA NO. 30, BOGOTร , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 13-38

Josรฉ Juan Juรกrez Flores

23

$ SDUWLU GHO VHJXQGR FRQWUDWR IXHURQ UHQRYDGRV PXFKRV IDUROHV SDUD TXH DUGLHUDQ FRQ WUHPHQWLQD $Vt OH FRQYHQtD DO FRQWUDWLVWD TXH SURPHWLy GDU JUDWLV IDUROHV JUDQGHV FDGD PHV FRQ VXV UHVSHFWLYDV OiPSDUDV SDUD DOXPEUDU ODV FDOOHV TXH FDUHFLHUDQ GH OX] SLGLHQGR VyOR HO SDJR GHO JDV35. Pero tambiรฉn porque en marzo de 1857, antes GH FRQFOXLU HO DQWHULRU FRPSURPLVR OD FLXGDG IXH DVDOWDGD SRU KXHVWHV GHVDIHFWDV DO JRELHUQR GH WXUQR TXH QR VLPSDWL]DEDQ FRQ OD &RQVWLWXFLyQ OLEHUDO SURPXOJDGD DSHQDV HO GH IHEUHUR GH HVH DxR $O HYDOXDU ORV GDxRV RFDVLRQDGRV SRU HO VDTXHR OD &RPLVLyQ GH $OXPEUDGR GHQXQFLy TXH VyOR KDEtD IDUROHV VHUYLEOHV SRU FRPSRQHU \ KDEtDQ GHVDSDUHFLGR OR PLVPR TXH SLHV GH JDOOR36. Asรญ, en mayo de 1859 ardรญan OXFHV VHLV HQ HO DWULR GH OD FDWHGUDO TXH SDJDED HO FDELOGR HFOHVLiVWLFR VLHWH HQ OD SOD]D GHO PHUFDGR D FDUJR GH OD FRPLVLyQ UHVSHFWLYD \ SRU FXHQWD GH OD WHVRUHUtD PXQLFLSDO GH ODV UHVWDQWHV VH LJQRUDED GH TXLpQ HUD OD UHVSRQVDELOLGDG37. /D FRQYXOVLyQ FLYLO RFDVLRQDGD SRU OD *XHUUD GH 5HIRUPD R GH /RV 7UHV $xRV 38 REVWDFXOL]y HO LQFUHPHQWR GH OD FDQWLGDG GH IDUROHV (Q DJRVWR GH HVWDEDQ HQ VHUYLFLR VyOR D SHVDU GH TXH HUDQ ORV TXH KDEtD HQ WRGD OD FLXGDG VLQ LQFOXLU los seis del atrio de la catedral39. No obstante, el costo del alumbrado se reducรญa, DXQTXH GH PDQHUD PRGHVWD D OD SDU TXH VH SURORQJDED VX GXUDFLyQ 'H DFXHUGR FRQ HO FRQWUDWR GH D $PEUt] OH SDJDURQ RFKR \ PHGLR UHDOHV PHQVXDOHV SRU HQFHQGHU FDGD IDURO (Q HO GH HO SDJR IXH GH VLHWH UHDOHV 6L WRPDPRV ORV IDUROHV TXH HQ OD WHVRUHUtD PXQLFLSDO OH SDJDED DO FRQWUDWLVWD D RFKR \ PHGLR UHDOHV PHQVXDOHV FRVWDED OD OX] SHVRV DQXDOHV HVWR HV SHVRV FDGD IDURO /RV IDUROHV TXH HVWDEDQ HQ VHUYLFLR HQ DJRVWR GH DO SUHFLR GH VLHWH UHDOHV FDGD XQR FRVWDEDQ SHVRV HVWR HV SHVRV FDGD IDURO 2EVHUYDPRV DVt TXH el costo del alumbrado fue decreciendo desde que se usรณ la trementina para alumbrar D OD FLXGDG SHVRV SRU IDURO HQ SHVRV HQ \ HQ (O FRVWR HQ FXDQGR WRGDYtD VH XWLOL]DED OD PDQWHFD IXH GH SHVRV 2WUR EHQHร FLR IXH TXH SRU HO PLVPR FRVWR VH SURORQJy OD GXUDFLyQ GH OD OX] 7RGDYtD HQWUH \ ODV FDOOHV \ VXEXUELRV GH OD FLXGDG VH LOXPLQDEDQ FXDQGR HPSH]DED 36 37

Ibid YpDQVH ODV FRQGLFLRQHV HQ II (VWR IXH ยดGHPDVLDGR IDYRUDEOHยต SDUD HO D\XQWDPLHQWR Ibid. I Y Ibid I Y Ibid., f. 252. (WDSD GH OD KLVWRULD GH 0p[LFR PDUFDGD SRU OD FXOPLQDFLyQ GH OD JXHUUD HQWUH FRQVHUYDGRUHV \ OLEHUDOHV RULJLQDGD SRU UHIRUPDV SROtWLFDV \ UHOLJLRVDV TXH HQ JUDQ SDUWH IXHURQ KRVWLOHV D OD ,JOHVLD \ TXHGDURQ LQFRUSRUDGDV HQ la Constituciรณn liberal de 1857. 39 AAP, Expediente AlumbradR W I Y Ibid. YpDQVH ODV FRQGLFLRQHV HQ II

HISTORIA CRร TICA NO. 30, BOGOTร , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 13-38

24

Alumbrado público en Puebla y Tlaxcala y deterioro ambiental …

D RVFXUHFHU \ VH DSDJDEDQ D OD XQD GH OD PDxDQD /D ~QLFD H[FHSFLyQ HUD OD GH ORV WUHV SRUWDOHV TXH GHOLPLWDEDQ OD SOD]D SULQFLSDO GRQGH ORV IDUROHV DOXPEUDEDQ KDVWD ODV FXDWUR GH OD PDGUXJDGD 3HUR D SDUWLU GH WRGR HO DOXPEUDGR WDQWR HO GH ODV FDOOHV FRPR HO GH ORV SRUWDOHV GXUDUtD KDVWD HVD KRUD GHVGH OXHJR HO GH ODV FDOOHV VyOR FXDQGR ODV QRFKHV IXHUDQ RVFXUDV SXHV FXDQGR IXHUDQ GH OXQD SHUPDQHFHUtD HQFHQGLGR KDVWD TXH pVWD DOXPEUDUD FRQ FODULGDG . (O XVR GH OD WUHPHQWLQD SDUD HO DOXPEUDGR S~EOLFR WDPELpQ EHQHÀFLy DO FRQWUDWLVWD 8QD PXHVWUD HYLGHQWH HV TXH SDUD JDQDU HO FRQWUDWR GH TXH OH GLVSXWy 0LJXHO /ySH] $PEUt] REVHTXLy SHVRV GH UHEDMD VREUH HO LPSRUWH WRWDO GHO SDJR TXH le descontó la tesorería de manera proporcional en cada uno de los abonos que le KL]R $Vt VL HO FRVWR DQXDO SRU HQFHQGHU ORV IDUROHV TXH HVWDEDQ HQ VHUYLFLR HQ DJRVWR GH IXH GH SHVRV D VLHWH UHDOHV FDGD XQR SRU ORV WUHV DxRV TXH GXUy HO FRQWUDWR HO WRWDO IXH GH SHVRV GHVFRQWDGRV ORV DOFDQ]DED FDVL SHVRV HVWR HV SRFR PiV GH SHVRV PHQVXDOHV 1R SRGHPRV VHxDODU TXp WDQWR contribuían a acrecentar los intereses de Ambríz . Lo que sí se constata es que los costos decrecientes del alumbrado y las utilidades del contratista fueron sustentados D H[SHQVDV GH XQD H[SORWDFLyQ LQWHQVLYD GH OD WUHPHQWLQD $Vt OR KL]R VDEHU $PEUt] HQ OD RIHUWD TXH KL]R HQ MXQLR GH HO LQFUHPHQWR HQ HO Q~PHUR GH IDUROHV OD SURORQJDFLyQ GH OD GXUDFLyQ GHO DOXPEUDGR \ VX FRVWR PHQRU VHUtDQ SRVLEOHV D FRVWD de una utilización creciente de la trementina /R PLVPR DGYLUWLy DO D\XQWDPLHQWR GH OD FLXGDG GH 7OD[FDOD HQ GLFLHPEUH GH FXDQGR OH SURSXVR LOXPLQDUOD FRQ JDV líquido (VWH WLSR GH DOXPEUDGR VLQ HPEDUJR VH LQWURGXFLUtD DKt HQ (O DOXPEUDGR S~EOLFR GH OD FLXGDG GH 7OD[FDOD WXYR GLPHQVLRQHV PXFKtVLPR PiV modestas. Hacia 1832 la iluminación consistía en unos cuantos faroles que se encendían ´D OD KRUD RSRUWXQDµ DO IUHQWH GH ODV WLHQGDV \ GH DOJXQDV FDQWLQDV TXH WRGDYtD Ibid. YpDQVH ODV FRQGLFLRQHV GH ORV FRQWUDWRV Ibid I $GHPiV GHO DOXPEUDGR GH 3XHEOD 6DELQR $PEUt] WHQtD FRQWUDWDGR HQ HO GH OD FLXGDG GH 2UL]DED SRU HO TXH FREUDED GRFH UHDOHV PHQVXDOHV OD OX] GH FDGD IDURO DO SDUHFHU QR HUDQ PiV GH ORV IDUROHV TXH DVLVWtD 7DPELpQ 0LJXHO /ySH] WXYR FRQWUDWDGR HO VHUYLFLR GH HVWD FLXGDG HQ 9pDVH 5,%(5$ &$5%Ð (XODOLD ´0RGHUQLGDG \ VHUYLFLRV S~EOLFRV HQ OD FRQIRUPDFLyQ GHO HVSDFLR XUEDQR GHO VLJOR XIX”, en Secuencia, 5HYLVWD GH +LVWRULD \ &LHQFLDV 6RFLDOHV 0p[LFR 1 ,QVWLWXWR 0RUD PD\R DJRVWR GH S ´> @ HQ SURSRUFLyQ >GH OD WUHPHQWLQD@ TXH VH YD\D UHXQLHQGR VH LUD SURSRQLHQGR HO Q~PHUR GH OXFHV TXH SXHGH DXPHQWDUVH VXFHVLYDPHQWH OR PLVPR TXH DO PHQRV SUHFLR HQ TXH SXHGD GDUVH HO OtTXLGR SDUD ODV QXHYDV OXFHV TXH GHVSXpV VH SRQJDQµ $$3 Expediente Alumbrado W II Y $UFKLYR +LVWyULFR GHO (VWDGR GH 7OD[FDOD )RQGR $UFKLYR GHO $\XQWDPLHQWR HQ DGHODQWH $+(7 )$$ &

HISTORIA CRÍTICA NO. 30, BOGOTÁ, JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 13-38

José Juan Juárez Flores

25

GHVSDFKDEDQ SXOTXH (V SUREDEOH TXH VH WUDWDUD GH IDUROHV SULYDGRV SXHV HO PLVPR DxR HO D\XQWDPLHQWR OH SLGLy D ORV FRPHUFLDQWHV TXH SDJDUDQ OXFHV (Q \D VH KDEtD FRQWUDWDGR XQ VHUYLFLR S~EOLFR VXIUDJDGR FRQ ORV GRQDWLYRV YROXQWDULRV GH ORV ´VHxRUHV DFRPRGDGRVµ GH OD SREODFLyQ 6LQ HPEDUJR HO UH]DJR HQ HO DSRUWH GH ODV GiGLYDV LPSHGtD HO SDJR SXQWXDO DO FRQWUDWLVWD 3DUD TXH HO DOXPEUDGR QR IDOWDUD HO D\XQWDPLHQWR WRPy D VX FDUJR HO VHUYLFLR D FXHQWD GH ORV IRQGRV PXQLFLSDOHV . 'HVGH KDVWD FXDQGR WXYR HO VHUYLFLR -RVp 0DULDQR &DUSLQWHUR OD FDQWLGDG GH IDUROHV SDVy GH TXH KDEtD HQ D DO ÀQDOL]DU HO FRQWUDWR49. El número de IDUROHV QR VH LQFUHPHQWy HQWUH \ FXDQGR HO DOXPEUDGR IXH UHVSRQVDELOLGDG de José María Herrerías50 (Q FRPSDUDFLyQ FRQ ORV IDUROHV \ ODV PiV GH FDQGLOHMDV GH EDUUR TXH KDFLD HVWRV DxRV DOXPEUDEDQ D 3XHEOD ORV IDUROHV GH 7OD[FDOD DSHQDV VHUYtDQ ´SDUD KDFHU PiV YLVLEOHV ODV WLQLHEODVµ51. Diez faroles distribuidos alumbraban las arcadas de los tres portales que delimitaban la plaza pública. Los UHVWDQWHV ODV FDOOHV LQPHGLDWDV TXH GHVGH DOOt VH SURORQJDEDQ \ QR OOHJDEDQ PiV DOOi GH FXDWUR R FLQFR FXDGUDV (UD REOLJDFLyQ GHO ´HPSUHVDULR GHO DOXPEUDGRµ HQFHQGHUORV VyOR FXDQGR IDOWDUD OD FODULGDG GH OD OXQD 3HUR FRPR ORV IXOJRUHV GH pVWD QR DOFDQ]DEDQ D SHQHWUDU HO LQWHULRU GH ORV SRUWDOHV ORV IDUROHV DKt FRORFDGRV GXUDEDQ HQFHQGLGRV KDVWD ODV RQFH GH OD QRFKH FXDQGR VH DSDJDED HO DOXPEUDGR $XQTXH VH XWLOL]DED OD PDQWHFD SDUD DOXPEUDU DO SDUHFHU VH SUHÀULy HO DFHLWH GH QDER 52. 1R REVWDQWH OD SHTXHxD FDQWLGDG GH OXFHV VX FRVWR WDPELpQ HUD OHVLYR SDUD ODV ÀQDQ]DV PXQLFLSDOHV $ GLIHUHQFLD GH 3XHEOD TXH HQ \ WXYR XQ LQJUHVR PXQLFLSDO WRWDO GH \ SHVRV UHVSHFWLYDPHQWH53 HQ 7OD[FDOD HO LQJUHVR IXH GH SHVRV HQ \ HQ 54 /RV SHVRV UHFDXGDGRV HQ SRU FRQWULEXFLyQ GH DOXPEUDGR DFXVDQ OD GLÀFXOWDG GH VX ÀQDQFLDPLHQWR $Vt OR GHQXQFLy

$+(7 )$$ & ([SHGLHQWH $+(7 )$$ Cabildos GH GLFLHPEUH GH & $+(7 )$$ Cabildos 6HVLRQHV GH IHEUHUR GH & $+(7 )$$ & ([SHGLHQWH & ([S $+(7 )$$ & ([SHGLHQWH Cabildos / GH HQHUR GH I Y ([SUHVLyQ FLWDGD HQ 5,9(5$ -RVp 0DUtD ´(O VHUHQRµ HQ Los mexicanos pintados por sí mismos (selección), México, CONACULTA, 1997, p. 71. $+(7 )$$ & ([SHGLHQWH Cabildos / GH HQHUR GH I Y 7e//(= *8(55(52 )UDQFLVFR \ É/9$5(= *Ð0(= &ULVWLQD ´/DV ÀQDQ]DV PXQLFLSDOHV \ OD JXHUUD (O LPSDFWR GH OD LQWHUYHQFLyQ HVWDGXQLGHQVH HQ OD FLXGDG GH 3XHEODµ HQ +(55(5$ 6(51$ /DXUD México HQ JXHUUD 3HUVSHFWLYDV UHJLRQDOHV, México, CONACULTA S $+(7 )$$ Estados Cortes de Caja, Cuentas Provisionales de Cargo y Data y Comprobantes de Entradas y Erogaciones, & &

HISTORIA CRÍTICA NO. 30, BOGOTÁ, JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 13-38

26

Alumbrado público en Puebla y Tlaxcala y deterioro ambiental …

HO FRQWUDWLVWD &DUSLQWHUR HQ FXDQGR H[LJLy TXH HO D\XQWDPLHQWR KLSRWHFDUD DOJXQD GH VXV HQWUDGDV PXQLFLSDOHV SDUD JDUDQWL]DUOH HO SDJR PHQVXDO GH SHVRV \ QR WXYLHUD TXH DWHQHUVH D OD UHFDXGDFLyQ GH GRQDWLYRV55. También el reclamo para que OH FXEULHUDQ SDJRV UH]DJDGRV FRQVWDWD HVWD VLWXDFLyQ $ ÀQDOHV GH GLFLHPEUH GH HO D\XQWDPLHQWR OH KDEtD SDJDGR VyOR SHVRV GH ORV TXH LPSRUWy HO WRWDO GH VX FRQWUDWD D UD]yQ GH SHVRV PHQVXDOHV 3RU OR ´H[KDXVWRµ GH ORV IRQGRV PXQLFLSDOHV le adeudaban 110 pesos, que junto con los 115 que aún no le liquidaban del contrato GH DOFDQ]DEDQ XQ WRWDO GH SHVRV56 (Q WRGDYtD OH GHEtDQ SHVRV TXH SLGLy OH SDJDUDQ SDUD SRGHU FRPSUDU ´EDVWDQWHµ PDQWHFD R DFHLWH57. Fue el caso WDPELpQ GH +HUUHUtDV TXH HQ HQHUR GH VHJXtD UHFODPDQGR TXH OD &RPLVLyQ GH $OXPEUDGR OH SDJDUD SHVRV GHO FRQWUDWR GH \ 58. /RV GDWRV VXJLHUHQ TXH OR PLVPR TXH HQ 3XHEOD HUD DOWR HO FRVWR GH FDGD OX] HQ 7OD[FDOD &RQ H[FHSFLyQ GH \ DxRV SDUD ORV TXH QR WHQHPRV LQIRUPDFLyQ VREUH OD FDQWLGDG GH IDUROHV HQ HO FRVWR GH OXFHV D SHVRV PHQVXDOHV IXH GH SHVRV DQXDOHV HVWR HV SHVRV DQXDOHV FDGD XQD GH HOODV (Q IXHURQ SHVRV DQXDOHV SRU IDUROHV D SHVRV PHQVXDOHV HVWR HV SHVRV OD OX] GH FDGD IDURO (Q IXHURQ ORV PLVPRV IDUROHV SRU SHVRV PHQVXDOHV DQXDOHV HVWR HV SHVRV FDGD OX] DO DxR 'H D WXYR HO PLVPR FRVWR TXH HQ $Vt HO SUHFLR GH FDGD OX] SDUWLFXODUPHQWH HQ \ GH HQ DGHODQWH HUD SDUHFLGR DO GH 3XHEOD GRQGH HQ FRVWDED SHVRV FDGD XQD (O XVR GH DFHLWH de nabo, que era de menor precio que el de la manteca, parece explicar la diferencia. (Q QRYLHPEUH \ GLFLHPEUH GH &DUSLQWHUR FRPSUy D SHVRV OD DUURED GH manteca, que era el mismo precio que tenía en Puebla. Los 13.50 que cobró por cada OX] HQ VXJLHUHQ TXH FRQ HOOD KDEtD OOHYDGR D FDER OD LOXPLQDFLyQ 6LQ HPEDUJR OD GLVPLQXFLyQ GHO SUHFLR GH ODV OXFHV HQ \ GH HQ DGHODQWH SDUHFH FRQÀUPDU TXH VH GHELy DO XVR GHO DFHLWH GH QDER &DUSLQWHUR VHJXUDPHQWH OR XVy GHVSXpV GH SDUD KDFHU PHQRV ULHVJRVD VX LQYHUVLyQ DQWH OD IDOWD GH SDJR59. Durante sus FRQWUDWRV GH +HUUHUtDV XWLOL]y DFHLWH GH QDER TXH pO PLVPR HODERUDED para alumbrar la ciudad60.

56 58

$+(7 )$$ & ([SHGLHQWH Ibid. $+(7 )$$ & ([SHGLHQWH AHET, FAA, Cabildos / 6HVLyQ GHO GH HQHUR GH I Y 3DUD RFWXEUH GH VH OH DGHXGDEDQ SHVRV ´GHVGH HO WLHPSR TXH IXH D VX FDUJR HO DOXPEUDGR S~EOLFRµ $+(7 )$$ & ([SHGLHQWH & ([SHGLHQWH $+(7 )$$ & ([SHGLHQWH Cabildos / GH HQHUR GH I Y

HISTORIA CRÍTICA NO. 30, BOGOTÁ, JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 13-38

JosĂŠ Juan JuĂĄrez Flores

27

6HJXUDPHQWH HO D\XQWDPLHQWR LJQRUy OD SURSXHVWD TXH OH KDEtD KHFKR $PEUt] HQ diciembre de 1855 de alumbrar con trementina la ciudad. Como propietario que era de una fracción considerable de los montes de La Malintzi, pensaba obtenerla de los pueblos arrendatarios a cuenta de las rentas para usarla en el alumbrado. /D FRQYXOVLyQ FLYLO JHQHUDGD SRU OD *XHUUD GH 5HIRUPD VLQ HPEDUJR WUDVWRUQy OD JHVWLyQ GH HVWH VHUYLFLR &RQFOXLGD DTXpOOD HQ HQHUR GH HO D\XQWDPLHQWR DFRUGy UHSDUDU HO DOXPEUDGR S~EOLFR 0DQGy KDFHU IDUROHV QXHYRV LJXDO D ORV TXH KDEtD HQ 3XHEOD FRQ XQ FRVWR GH SHVRV /HV H[LJLy D ORV SURSLHWDULRV GH FDVDV HQ ORV portales que blanquearan y pintaran el interior de Êstos y a los comerciantes que WXYLHUDQ OD ERQGDG GH SRQHU XQD WHD SDUD VXSOLU DVt PLHQWUDV WDQWR HO DOXPEUDGR61. En Tlaxcala, entonces, el alumbrado con trementina se introdujo en 1861, siete aùos despuÊs que en Puebla. &RPR VH DSUHFLD HQ OD JUiILFD OD LQWURGXFFLyQ GHO DOXPEUDGR PRGLILFy ODV GLPHQVLRQHV TXH KDVWD HQWRQFHV KDEtD WHQLGR OD LOXPLQDFLyQ HQ 7OD[FDOD (Q DEULO GH HVH DxR \D DUGtDQ RQFH IDUROHV GH JDV D FDUJR GH -RVp /XLV 5RGUtJXH] FRQWUDWLVWD del alumbrado entre 1861 y 186362. Varios faroles mås se acondicionaban para alojar ODV ´ERPEDV¾ TXH FRQWHQtDQ OD WUHPHQWLQD FRPSUDGDV HQ OD FLXGDG GH 3XHEOD VHJXUDPHQWH D GRQ 6DELQR $PEUt]63. Mientras se suplía el alumbrado, la iluminación HUD FRPR GH FRVWXPEUH ORV IDUROHV GH ORV SRUWDOHV DOXPEUDEDQ WRGDV ODV QRFKHV \ ORV GH ODV FDOOHV VyOR HQ ODV QRFKHV RVFXUDV 3DUD VLQ HPEDUJR OD OX] HQ ORV SRUWDOHV \D GXUDED KDVWD URPSHU OD DXURUD65 (Q \D DOXPEUDEDQ D 7OD[FDOD IDUROHV GH JDV TXH VH LQFUHPHQWDURQ D HQ FDQWLGDG TXH SHUPDQHFLy KDVWD 186866 +DFLD HVWRV DxRV HO DOXPEUDGR GH ORV SRUWDOHV \D HUD ´GHVGH ODV RUDFLRQHV GH OD QRFKH KDVWD URPSHU OD DXURUD¾67. En 1868 los faroles allí localizados se encendían a partir de las seis de la tarde 68.

61 AHET, FAA, Cabildos / II Y Y 62 AHET, FAA, Cabildos / GH DEULO GH II Y IWH / 6HVLRQHV GHO \ GH VHSWLHPEUH GH II Y Y Y $+(7 )$$ & ([SHGLHQWH PDU]R &RPSUREDQWHV GH JDVWRV GH SROLFtD $+(7 )$$ Cabildos / GH DEULO GH II Y I 65 AHET, FAA, Cabildos / 6HVLRQHV GHO \ GH VHSWLHPEUH GH II Y Y Y $+(7 )$$ & ([SHGLHQWH PDU]R & ([SHGLHQWH PD\R & ([SHGLHQWH MXQLR & ([SHGLHQWH PDU]R $+(7 )$$ & ([SHGLHQWH DJRVWR $+(7 )$$ & ([SHGLHQWH PDU]R

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 13-38

28

Alumbrado pรบblico en Puebla y Tlaxcala y deterioro ambiental โ ฆ

*Uiร FD *DVWRV GH DOXPEUDGR S~EOLFR FLXGDG GH 7OD[FDOD

Fuentes: AHET, LLEURV GH ,QJUHVRV \ (JUHVRV GHO $\XQWDPLHQWR / > @ / / (VWDGRV &RUWHV GH &DMD &XHQWDV 3URYLVLRQDOHV GH &DUJR \ 'DWD \ &RPSUREDQWHV GH (QWUDGDV \ (URJDFLRQHV &DMDV \

Aunque modesto en comparaciรณn con Puebla, en Tlaxcala el incremento en la cantidad GH IDUROHV \ OD SURORQJDFLyQ GH OD GXUDFLyQ GH OD OX] KDVWD HO DPDQHFHU LPSOLFDURQ WDPELpQ XQ PD\RU FRQVXPR GH WUHPHQWLQD eVWH VH LQWHQVLร FDED FRQ OD RIHUWD GH ORV FRQWUDWLVWDV GH SRQHU PiV IDUROHV VLQ SHGLU UHWULEXFLyQ DOJXQD 3RU HMHPSOR SDUD JDQDUOH HO FRQWUDWR GH D 0DULDQR 0RUHQR TXH OR KDEtD WHQLGR GH D -RDTXtQ 3DUUD RIUHFLy SRQHU GRV IDUROHV JUDQGHV HQ XQD IXHQWH S~EOLFD SUHQGLpQGRORV SRU su cuenta durante seis meses69. Para recuperar el contrato en 1868, Moreno ofreciรณ SRQHU SRU VX FXHQWD YDULDV ERPEDV DGHPiV GH DOJXQRV TXLQTXpV70. 6LQ HPEDUJR FRQWUDULR DO SUHFLR GHFUHFLHQWH TXH KDEtD WHQLGR HO DOXPEUDGR GH JDV HQ 3XHEOD KDVWD HQ 7OD[FDOD VH REVHUYD XQ FRVWH HOHYDGR DXQTXH FRQ WHQGHQFLD a decrecer, entre 1861 y 1868. En el contrato de 1860-1863, Ambrรญz cobrรณ siete UHDOHV SHVRV PHQVXDOHV HQ 3XHEOD SRU HQFHQGHU FDGD IDURO (Q 7OD[FDOD HO D\XQWDPLHQWR OH SDJR D 5RGUtJXH] QXHYH UHDOHV SHVRV SRU OD PLVPD IXQFLyQ en 186171 (Q OD &RPLVLyQ GH $OXPEUDGR GHO D\XQWDPLHQWR GH 3XHEOD FRQWUDWy HO VHUYLFLR FRQ -RVp 0DUtD $JXLODU \ &RPSDxtD SRU RFKR UHDOHV XQ SHVR PHQVXDOHV

$+(7 )$$ & ([SHGLHQWH DJRVWR $+(7 )$$ & ([SHGLHQWH PDU]R 71 AHET, FAA, Cabildos / GH DEULO GH II Y IWH

HISTORIA CRร TICA NO. 30, BOGOTร , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 13-38

Josรฉ Juan Juรกrez Flores

29

cada farol72 (Q HQHUR GH \D HUD GH VHLV \ PHGLR UHDOHV SHVRV PHQVXDOHV el costo de cada luz73. En contraposiciรณn, en Tlaxcala el precio de las luces fue mรกs FDUR DXQTXH OD WHQGHQFLD HUD D OD EDMD SHVRV PHQVXDOHV SRU IDUROHV HQ HVWR HV SHVRV WUHFH UHDOHV FDGD IDURO SHVRV SRU IDUROHV HQ HVWR HV SHVRV RQFH UHDOHV \ SHVRV SRU IDUROHV HQ HVWR HV SHVRV GRFH UHDOHV (VWR IXH HQ ORV DxRV TXH WXYR HO FRQWUDWR 0DULDQR 0RUHQR . Lo mismo se REVHUYD HQ HO FRQWUDWR GH TXH JDQy -RDTXtQ 3DUUD75 SHVRV SRU IDUROHV HVWR HV SHVRV RQFH UHDOHV PHQVXDOHV FDGD IDURO \ HQ HO GH TXH UHFXSHUy Moreno76 SHVRV SRU IDUROHV HVWR HV SHVRV GLH] UHDOHV PHQVXDOHV 1R SRGHPRV SUHFLVDU WRGDYtD SRU TXp KXER HVWDV GHVLJXDOGDGHV 8QD KLSyWHVLV TXH parece imponerse es que la idea de que los bosques de La Malintzi pertenecรญan al D\XQWDPLHQWR GH 7OD[FDOD PRWLYy TXH ORV FRQWUDWLVWDV GHO DOXPEUDGR FRQ JDV OX] RULJLQDULRV \ YHFLQRV GH OD FLXGDG WUDWDUDQ GH FRQVHJXLU ORV EHQHร FLRV SRVLEOHV HQ estos aรฑos iniciales en que se explotaba con intensidad la trementina para alimentar HO DOXPEUDGR S~EOLFR (O PLVPR D\XQWDPLHQWR IRPHQWDED HVWD DFWLWXG DO H[LJLU TXH HO SDJR GH ODV UHQWDV SRU HO XVR GH ORV PRQWHV IXHUD FRQ WUHPHQWLQD $Vt pVWD VH YROYLy REMHWR GH LQWHUpV SDUD ORV HVSHFXODGRUHV TXH VH EHQHร FLDURQ FRQ VX HPSOHR 3DUD SRGHU DOXPEUDU OD FLXGDG GH 3XHEOD HQ ORV WpUPLQRV HQ TXH VH KDEtD FRPSURPHWLGR $PEUt] FRQWUDWy GHVGH HO VXPLQLVWUR GH WUHPHQWLQD FRQ ยดORV KLMRVยต GHO SXHEOR GH 7HWODQRKFDQ77 ORFDOL]DGR HQ ODV IDOGDV GHO YROFiQ /D 0DOLQW]L (Q OD REWHQtD tambiรฉn comprรกndola al ayuntamiento de la ciudad de Tlaxcala78, que era propietario de una fracciรณn considerable de esos montes. Es factible que tambiรฉn la adquiriera de DTXHOORV LQGLYLGXRV TXH VH OD TXLVLHUDQ YHQGHU &RPR KDEtD VHxDODGR HQ VX RIHUWD GH SDUD JDUDQWL]DU ODV HQWUHJDV GH WUHPHQWLQD DSUHVXUy ORV WUDEDMRV GH UHVLQDFLyQ de pinos y ocotes en La Malintzi79.

72 73 78

AAP, Expediente Alumbrado W II Y Ibid II Y $+(7 )$$ & ([SHGLHQWH PDU]R & ([SHGLHQWH PD\R & ([SHGLHQWH MXQLR $+(7 )$$ & ([SHGLHQWH DJRVWR $+(7 )$$ & ([SHGLHQWH PDU]R $+(7 )$$ & ([SHGLHQWH GLFLHPEUH AAP, Expediente Alumbrado, W I Y ยด LUp DXPHQWDQGR ORV WUDEDMRV HQ ORV PRQWHV SDUD OD H[WUDFFLyQ GH WUHPHQWLQDยต $$3 Expediente Alumbrado, W II Y

HISTORIA CRร TICA NO. 30, BOGOTร , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 13-38

30

Alumbrado pรบblico en Puebla y Tlaxcala y deterioro ambiental โ ฆ

3. Extracciรณn de trementina y deterioro de los bosques (O YROFiQ /D 0DOLQW]L /D 0DOLQFKH80 o Matlalcuรฉyetl81 VH OHYDQWD PDMHVWXRVR D XQD DOWLWXG GH PHWURV VREUH HO QLYHO GHO PDU 6X FRORVDO VLOXHWD GRPLQD HO SDLVDMH GHO YDOOH SREODQR WOD[FDOWHFD PHVHWD EDVWDQWH SODQD TXH DEDUFD OD PD\RU SDUWH GHO HVWDGR GH 7OD[FDOD \ OD SRUFLyQ FHQWUDO GHO HVWDGR GH 3XHEOD (O YROFiQ FXEUH XQD H[WHQVLyQ GH NLOyPHWURV FXDGUDGRV GH ORV TXH XQD WHUFHUD SDUWH SHUWHQHFHQ D OD HQWLGDG SREODQD )RUPD SDUWH GHO HMH YROFiQLFR TXH LQFOX\H KDFLD HO HVWH DO 3LFR GH 2UL]DED R &LWODOWpSHWO P V Q P HQ HO FHQWUR DO 3RSRFDWpSHWO P V Q P \ HO ,]WDFFtKXDOW P V Q P \ HQ HO H[WUHPR RHVWH ORV YROFDQHV 1HYDGR GH 7ROXFD R ;LQDQWpFDWO P V Q P \ 1HYDGR GH &ROLPD P V Q P La Malintzi tiene un clima semifrรญo, excepto en las cumbres mรกs altas donde el clima SXHGH FODVLร FDUVH FRPR IUtR $Kt WLHQHQ PD\RU LQFLGHQFLD ODV KHODGDV TXH VH UHJLVWUDQ GXUDQWH ORV PHVHV GH QRYLHPEUH D IHEUHUR 6H GLVWLQJXHQ SLVRV GH YHJHWDFLyQ HQ ODV ODGHUDV GH /D 0DOLQW]L YpDVH HVTXHPD /D FXPEUH VH ORFDOL]D DUULED GH ORV PHWURV 6H WUDWD GH XQD VXSHUร FLH URFRVD HQ OD TXH SUHGRPLQD XQ FOLPD IUtR \ VHFR SRU OR TXH FDVL QR KD\ YHJHWDFLyQ VyOR GXUDQWH ORV PHVHV FiOLGRV FXDQGR OD WHPSHUDWXUD PHGLD HV PHQRU GH ย & FUHFHQ DOJXQRV OtTXHQHV PXVJRV \ KLHUEDV 0iV DEDMR GH HVWD OtQHD HQWUH ORV \ PHWURV GH DOWLWXG ORV VXHORV VRQ SRFR IpUWLOHV \ GH HVFDVD FDSDFLGDG SDUD OD UHWHQFLyQ GHO DJXD SRU OR TXH VyOR SRVLELOLWDQ HO GHVDUUROOR GH SDVWRV 'H ORV D ORV PHWURV GH DOWLWXG VH ORFDOL]D OD ]RQD DUERODGD XQ ERVTXH PL[WR GH SLQRV \ HQFLQRV HQ HVWD IUDQMD GH ORV PHWURV OXHJR GH SLQRV \ DEHWRV KDVWD ORV PHWURV \ SRU HQFLPD GH HVWD DOWXUD XQ ERVTXH VyOR GH SLQRV KDVWD ORV PHWURV (Q HVWDV SDUWHV LQWHUPHGLDV VH HQFXHQWUDQ GLVSHUVDV otras especies arbรณreas como son oyameles y ocotes. Abajo de los 2.800 metros de DOWLWXG HQ OD ]RQD GH SLHGHPRQWH OD KXPHGDG FDSWXUDGD SRU OD FUHVWD GHO YROFiQ OD KD SURGLJDGR JHQHURVDPHQWH HQ DJXD (Q HVWD SDUWH EDMD VH HQWUD HQ FRQWDFWR FRQ HO YDOOH GRQGH VH ORFDOL]DQ ORV DVHQWDPLHQWRV KXPDQRV \ FXOWLYRV

0DOLQW]LQ 0DOLQFKH IXH HO QRPEUH GH XQD PXMHU LQGtJHQD HQWUHJDGD D +HUQiQ &RUWpV FRQTXLVWDGRU GH 0p[LFR HQ VX SUHVHQFLD DO ODGR GH pVWH D\XGy DO GHVDUUROOR GH OD FRQTXLVWD &RPR RWURV WDQWRV LPDJLQDULRV SRSXODUHV \ OH\HQGDV TXH HQ WRUQR D HVWH SHUVRQDMH KDQ VLGR FUHDGDV VX QRPEUH VXEVLVWH HQ PRQWHV \ UtRV FRPR ORV GHO espacio poblano-tlaxcalteca. 0DWODOFXp\HWO ยดOD GH ODV IDOGDV D]XOHVยต HQ OHQJXD QiKXDWO R PH[LFDQD HUD HO QRPEUH TXH ORV LQGLRV GH 7OD[FDOD OH GDEDQ D OD GLRVD GH ODV DJXDV GXOFHV TXH YHQHUDEDQ HQ OD FLPD GHO YROFiQ

HISTORIA CRร TICA NO. 30, BOGOTร , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 13-38

JosĂŠ Juan JuĂĄrez Flores

31

(VTXHPD /D 0DOLQFKH YHJHWDFLyQ HQ ORV GLIHUHQWHV QLYHOHV DOWLWXGLQDOHV

Fuente: INEA, EcologĂ­a del Estado de Tlaxcala. RegiĂłn Malinche, 0p[LFR 6(3 ,1($ S

/RV KDELWDQWHV GH ORV SXHEORV GHO YROFiQ H[WUDtDQ OD WUHPHQWLQD82 de pinos y ocotes, GRV FRQtIHUDV KDFLHQGR LQFLVLRQHV R HQWDOODGXUDV HQ OD EDVH GH ORV WURQFRV 0HGLDQWH XQ SURFHVDPLHQWR GH GHVWLODFLyQ GH HVD UHVLQD QDWXUDO VH REWHQtD HO DJXDUUiV DO TXH ODV IXHQWHV VH UHĂ€HUHQ FRPR ´JDV OtTXLGR R HVStULWX GH WUHPHQWLQDÂľ83. La destilaciĂłn se UHDOL]DED HQ XQ SHTXHxR \ U~VWLFR KRUQR FRQVWUXLGR GH SLHGUD \ ORGR TXH DSDUHQWDED OD IRUPD GH XQ LJO~ SHUR GH GLPHQVLRQHV PiV SHTXHxDV FHUFD GH [ PHWURV HQ HO TXH FDEtD OD FDQWLGDG GH OD OHxD D TXHPDU 3RU HQFLPD GH HVD FDYLGDG \ HQ OD SDUWH GH HQ PHGLR VH GHMDED XQ KXHFR X RULĂ€FR SRU HO TXH VH GHVSUHQGtD OD OXPEUH TXH calentaba los recipientes que contenĂ­an la resina o trementina. Estos se tapaban FRQ OD ´PRQWHUDÂľ R DODPELTXH HVSHFLH GH ROOD VDUWpQ GH OiPLQD TXH SRU OD SDUWH GH DEDMR UHFRJtD ODV GHVWLODFLRQHV GH OD WUHPHQWLQD FRFLGD D SDUWLU GH XQ FRQGXFWR TXH la depositaba en un recipiente. Por la parte de arriba, completamente independiente \ VLQ TXH VH PH]FODUD FRQWHQtD \ VH OD DOLPHQWDED FRQ DJXD SDUD TXH SRU OD SDUWH GH abajo las sudoraciones de la trementina se condensaran . El mĂŠtodo de extracciĂłn y 9(/$6&2 $OIRQVR /XLV GeografĂ­a y estadĂ­stica del estado Tlaxcala 9HUVLyQ IDFVLPLODU GHO RULJLQDO SXEOLFDGR HQ 0p[LFR *RELHUQR GHO (VWDGR 7OD[FDOD S 83 El Diccionario de Autoridades GH OD 5HDO $FDGHPLD (VSDxROD 0DGULG (GLWRULDO *UHGRV GHĂ€QH ´$JXDUUiV HO HVStULWX GH WUHPHQWLQD TXH VLUYH SDUD KDFHU EDUQLFHV \ RWUDV RSHUDFLRQHV Âľ 3DUD HVWRV VHxDODPLHQWRV QRV KHPRV EDVDGR HQ OD LQIRUPDFLyQ SURSRUFLRQDGD HQ XQ SULPHU DFHUFDPLHQWR \ FRQ ODV FRQVHFXHQWHV UHVHUYDV GH QXHVWUR LQIRUPDQWH SRU HO VHxRU (VWHEDQ 5RGUtJXH] 5RGUtJXH] Q GH OD SREODFLyQ GH 6DQ )UDQFLVFR 7HWODQRKFDQ TXH ´DSUHQGLy GH VXV DEXHORV \ HMHUFLy HO RĂ€FLR GH UHVLQHURÂľ HQ HQWUHYLVWD UHDOL]DGD HO GRPLQJR GH DEULO GH 3DUD SURIXQGL]DU VREUH ODV WpFQLFDV GH H[WUDFFLyQ HO tratamiento y las transformaciones en los usos de la resina, trementina o miera como se la conoce en EspaĂąa, YpDVH HO HVWLPXODQWH HQVD\R GH 85,$57( $<2 5DIDHO ´/D LQGXVWULDOL]DFLyQ GHO ERVTXH HQ OD (VSDxD LQWHULRU SURGXFFLyQ \ FDPELR WpFQLFR HQ OD LQGXVWULD UHVLQHUD Âľ HQ Revista de Historia EconĂłmica, AĂąo XIII, nĂşm. 3, 1995, pp. 509-551.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 13-38

32

Alumbrado pรบblico en Puebla y Tlaxcala y deterioro ambiental โ ฆ

de destilaciรณn de la resina era bastante anticuado y de bajo rendimiento, pues dejaba LQVHUYLEOHV ORV WURQFRV GH ORV iUEROHV \ GHVSHUGLFLDED OD REWHQFLyQ GH RWURV SURGXFWRV resinรญferos como la brea o el aceite de pino85. /D GHPDQGD GH DJXDUUiV SDUD DOLPHQWDU ODV OiPSDUDV GH ORV IDUROHV JHQHUy XQD SUHVLyQ VREUH ORV SLQRV \ RFRWHV eVWRV IXHURQ DJUHGLGRV FRQ ODV KDFKDV \ RWURV LQVWUXPHQWRV SXQ]R FRUWDQWHV GH ORV UHVLQHURV XUJLGRV GH H[WUDHU HO OtTXLGR YLWDO GH OD UHVLQD La UHVLQDFLyQ IXH XQD SUiFWLFD OHVLYD SDUD HVRV iUEROHV (Q (VSDxD D PHGLDGRV GHO VLJOR XIX, VH HIHFWXDED GH DFXHUGR FRQ GRV SURFHGLPLHQWRV WUDGLFLRQDOHV ยดD YLGD \ D muerteโ 86. En la resinaciรณn a muerte, a pila, o pino perdido HO REMHWLYR SULRULWDULR HUD extraer la mayor cantidad de miera >WUHPHQWLQD@ HQ HO PHQRU HVSDFLR GH tiempo posible. El procedimiento consistรญa en abrir simultรกneamente WRGDV ODV HQWDOODGXUDV SRVLEOHV caras HQ HO FRQWRUQR GHO WURQFR FRQ OR FXDO VDFULร FDQGR OD YLGD GHO iUERO HQ XQRV SRFRV DxRV VH DJRWDED VX SURGXFFLyQ \ HO iUERO PRUtD 3RU OR JHQHUDO D SDUWLU GH OD VHJXQGD PLWDG GHO VLJOR XIX la resinaciรณn a muerte YD VLHQGR SURJUHVLYDPHQWH DEDQGRQDGD \ WDQ VyOR VH VLJXH SUDFWLFDQGR FXDQGR VH UHDOL]DEDQ FRUWDV GH PHMRUD o en รกrboles plenamente maderables. En la resinaciรณn a vida HQ OXJDU de abrir simultรกneamente todas las caras, las incisiones se practicaban de forma ordenada en una sola entalladura, de acuerdo con unas GLPHQVLRQHV SUHYLDPHQWH HVWDEOHFLGDV H LQWHUFDODQGR VLHPSUH SHULRGRV GH UHSRVR GH PDQHUD TXH HO GHVDUUROOR GHO iUERO VH YH PHQRV DIHFWDGR \ VX DSURYHFKDPLHQWR SXHGH SURORQJDUVH SRU XQ HVSDFLR VXSHULRU HQ ocasiones, a los cincuenta aรฑos. Con ello, al tiempo que se ampliaba el DSURYHFKDPLHQWR GH OD PDVD IRUHVWDO \ VH UHGXFtD VX GHWHULRUR VH KDFtD FRPSDWLEOH OD H[WUDFFLyQ UHJXODU GH OD UHVLQD FRQ HO FUHFLPLHQWR GHO arbolado y la producciรณn รบtil de madera87.

(Q 0p[LFR KDFLD OD PLVPD pSRFD \ GH DFXHUGR FRQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH HVWRV SURFHGLPLHQWRV OD UHVLQDFLyQ HUD D PXHUWH 1R VH WHQtD QLQJXQD FRQVLGHUDFLyQ FRQ 85 Diccionario Porrรบa de Historia, Biografรญa y Geografรญa de Mรฉxico ย (G 0p[LFR S 85,$57( $<2 5DIDHO Rp. cit S ยด(Q UHDOLGDG ORV GLIHUHQWHV VLVWHPDV GH UHVLQDFLyQ D YLGD FRQRFLGRV VHJXtDQ GDxDQGR HQ PD\RU R PHQRU PHGLGD HO GHVDUUROOR YHJHWDWLYR GHO iUERO ยฉVDELGR HV TXH OD H[WUDFFLyQ GH UHVLQDV DXQTXH SRU HOOR QR GHVPHUHFH OD FDOLGDG GH OD PDGHUD VLHPSUH TXHGD LQXWLOL]DGD R GH HVFDVR YDORU OD WUR]D PiV LQIHULRU R VHD OD TXH DO UHVLQDU KD VLGR KHULGD UHFRPHQGiQGRVH VLHPSUH SRU HVWD FDXVD SDUD VHU UHVLQDGRV DTXHOORV PRQWHV HQ TXH DEXQGHQ ORV SLQRV PDO FRQIRUPDGRV WRUFLGRV GHIHFWXRVRV R GH HVFDVDV GLPHQVLRQHV GH DOWXUDยชยต Ibid.).

HISTORIA CRร TICA NO. 30, BOGOTร , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 13-38

Josรฉ Juan Juรกrez Flores

33

el รกrbol. Para apurar la secreciรณn de la resina se le causaban profundas incisiones. $GHPiV VH GHVSHUGLFLDEDQ RWURV DSURYHFKDPLHQWRV $ PDQHUD GH LOXVWUDFLyQ HQ HO HVFULWRU \ SROtWLFR PH[LFDQR 0DQXHO 3D\QR GHQXQFLDED HO ยดGDxR R PHMRU GLFKR PXHUWH TXH >ORV LQGLRV@ RFDVLRQDQ D PXFKRV iUEROHV FRQ ODV LQFLVLRQHV SDUD H[WUDHU OD VXVWDQFLD UHVLQRVD TXH FRQVXPH OD HPSUHVD >GHO DOXPEUDGR@ GHO JDV \ OD OtTXLGD >HO DJXDUUiV@ TXH OODPDQ gas luzโ 88 5HJLVWURV UHFLHQWHV D SURSyVLWR GH OD WDOD FODQGHVWLQD HQ /D 0DOLQW]L TXH FRQVLJQDQ OD SUiFWLFD GH OD UHVLQDFLyQ VHxDODQ que como: HO DSURYHFKDPLHQWR GH OHxD VHFD Vt HVWi SHUPLWLGR HQWRQFHV OR TXH OD JHQWH KDFH HV GHVFRUWH]DU ODV SDUWHV EDMDV GH ORV iUEROHV HQ SLH SDUD TXH HVFXUUD OD UHVLQD D JUDGR WDO TXH VH OHV FRQVLGHUH VHFRV \ HQ HVDV FRQGLFLRQHV \D SXHGHQ VHU DSURYHFKDGRV OHJDOPHQWH 8Q UHFRUULGR SRU OD PRQWDxD QRV PXHVWUD XQD JUDQ FDQWLGD G GH iUEROHV GHVFRUWH]DGRV TXH ยถOORUDQยท VHJUHJDQ VDELD HVSHUDQGR HO KDFKD R OD VLHUUD PRWRUL]DGD SDUD VHU GHUULEDGRV XQD YH] TXH VH VHFDQ89 YpDVH IRWR Foto 1: El descortezamiento de รกrboles para la extracciรณn de trementina: XQD IRUPD GH GHWHULRUR DPELHQWDO HQ ORV ERVTXHV GH /D 0DOLQFKH

Fuente: INEA, Ecologรญa del Estado de Tlaxcala. Regiรณn Malinche 0p[LFR 6(3 ,1($ S

-XQWR FRQ ยดHO PpWRGR LPSHUIHFWR TXH VLJXHQ ORV LQGLRV SDUD ODEUDU OD PDGHUD > @ HO GHVSHUGLFLR DO KDFHU HO carbรณn y los incendios frecuentesโ , calculaba en un millรณn anual el nรบmero de รกrboles que se destruรญan tan VyOR SDUD DEDVWHFHU D OD FLXGDG GH 0p[LFR 3$<12 0DQXHO ยด%RVTXHV \ DUERODGRVยต HQ Obras completas, Vol. V, Panorama de Mรฉxico, Mรฉxico, CONACULTA S 6XEUD\DGR HQ HO RULJLQDO 89 INEA, Ecologรญa del Estado de Tlaxcala. Regiรณn Malinche, Mรฉxico, SEP-INEA, 1995, p. 38.

HISTORIA CRร TICA NO. 30, BOGOTร , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 13-38

34

Alumbrado pรบblico en Puebla y Tlaxcala y deterioro ambiental โ ฆ

(O GHVFRUWH]DPLHQWR TXH ยดHV XQD SUiFWLFD WDQ FUXHO FRPR VDFDUOH WRGD OD VDQJUH D XQ VHU YLYR FXDQGR D~Q UHVSLUDยต90 HUD HO SURFHGLPLHQWR KDELWXDO SRU HO TXH ORV KDELWDQWHV GH 7HWODQRKFDQ REWHQtDQ OD UHVLQD /D H[LJHQFLD GH $PEUt] GH TXH OH VXPLQLVWUDUDQ FDQWLGDGHV FDGD YH] PD\RUHV H[SDQGtD HO iUHD GH WURQFRV GHVJDUUDGRV HQ VX EDVH FRQ HVDV KHQGLGXUDV /DV FDQWLGDGHV DQXDOHV GH DJXDUUiV TXH OD LOXPLQDFLyQ QRFWXUQD FRQVXPtD SXHGH VXJHULUQRV ODV GLPHQVLRQHV GHO GHWHULRUR FDXVDGR VREUH los bosques. (Q $PEUt] VHxDODED TXH FRQVXPtD PiV GH PLO DUUREDV GH JDV DO DxR HQ HO VHUYLFLR de 600 faroles en Puebla91 (Q HO SXHEOR GH 7HWODQRKFDQ FRQ HO TXH $PEUt] WHQtD FRQWUDWDGR HO DJXDUUiV MXQWy DUUREDV GH HVWH OtTXLGR SDUD HO DOXPEUDGR GH OD FLXGDG GH 7OD[FDOD 6L WRPDPRV FRPR UHIHUHQFLD HVWD ~OWLPD FDQWLGDG HTXLYDOH D NLORV HVWR HV NLORV PHQVXDOHV R VL VH TXLHUH NLORV VHPDQDOHV /DV PLO DUUREDV FRQVXPLGDV HQ 3XHEOD HTXLYDOHQ D NLORV DQXDOHV HVWR HV PiV GH NLORV VHPDQDOHV /DV FLIUDV LQGLFDQ OD PDJQLWXG GH OD GHVFRPSRVLFLyQ JHQHUDGD VREUH ORV PRQWHV FRQ OD LQQRYDFLyQ EULOODQWH GH DOXPEUDU FRQ DJXDUUiV /DV GHQXQFLDV VREUH el impacto causado por la resinaciรณn, acusan las dimensiones de explotaciรณn a la que fueron sometidos los recursos forestales de La Malintzi. 7DQ SURQWR FRPHQ]y HO XVR GHO DJXDUUiV SDUD OD LOXPLQDFLyQ GH 3XHEOD VH DFXVy HO LPSDFWR OHVLYR TXH OD H[WUDFFLyQ GH OD WUHPHQWLQD KDEtD DFDUUHDGR VREUH ORV ERVTXHV (Q HO FDELOGR GHO GH GLFLHPEUH GH XQR GH ORV DVXQWRV ยดSULQFLSDOHVยต TXH WUDWy HO FRQFHMR GH 7OD[FDOD IXHURQ ORV SHUMXLFLRV TXH \D VH QRWDEDQ HQ HO PRQWH FRQ ยดHO SLFDU ORV RFRWHV SDUD H[WUDHU OD WUHPHQWLQD GH GRQGH ORV YHFLQRV GH 7HWODQRKFDQ KDFHQ OD DJXDUUiV TXH FRQGXFHQ D 3XHEOD SDUD HO DOXPEUDGR GH JDV GH DTXHOOD FLXGDGยต92. Era WDQ QRWRULD OD LQWHQVLGDG DVt FRPR ODV GLPHQVLRQHV TXH KDEtD DOFDQ]DGR OD UHVLQDFLyQ TXH SRU FLUFXODU GHO GH VHSWLHPEUH GH HO JRELHUQR GHO (VWDGR GH 7OD[FDOD OH SHGtD D OD 3UHIHFWXUD SROtWLFD TXH SURKLELHUD ยดHO GHVWUR]R TXH VH HVWi KDFLHQGR HQ WRGRV ORV PRQWHV TXH SHUWHQHFHQ DO (VWDGR \ FRQ SDUWLFXODULGDG HQ HO PRQWH GH /D 0DOLQFKL SRU OD H[FHVLYD H[WUDFFLyQ GH OD DJXDUUiVยต93. La Prefectura ordenรณ a las autoridades GH ORV SXHEORV TXH SURKLELHUDQ ยดOD H[WUDFFLyQ GH HVH OtTXLGRยต FRQFHGLHQGR TXH VyOR D DTXHOORV LQGLYLGXRV ยดTXH SRU VX DQFLDQLGDG X RWUD FDXVD \D QR SXHGDQ WUDEDMDU \ FXDQGR PiV D GRV R WUHV GH ORV PiV PHQHVWHURVRVยต VH OHV SHUPLWLHUD OD VLJXLHUDQ 90 91 92

Ibid. AAP, Expediente Alumbrado W I Y AHET, FAA, Cabildos & I $+(7 )$$ & ([SHGLHQWH PDU]R I V /D FLUFXODU tQWHJUD HQ Legislaciรณn del Estado Libre y Soberano de 7OD[FDOD GH D , cit. en Tlaxcala: textos de su historia YRO 6LJOR XIX 0p[LFR *RELHUQR GHO (VWDGR GH Tlaxcala, 1990, pp. 391-393.

HISTORIA CRร TICA NO. 30, BOGOTร , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 13-38

Josรฉ Juan Juรกrez Flores

35

VDFDQGR FXLGDQGR ยดFRQ PXFKD HVFUXSXORVLGDG TXH ORV SDORV TXH VH FRMDQ SDUD HVWH ร Q VHDQ GH ORV PiV LQ~WLOHVยต . Pero la recomendaciรณn quedรณ en letra muerta. A mediados de mayo de 1861, con PRWLYR GH XQ FRQร LFWR SRU OLQGHURV GH PRQWHV HQWUH +XDPDQWOD \ 7HWODQRKFDQ OD &RPLVLyQ GH 7HUUHQRV GHO D\XQWDPLHQWR GH 7OD[FDOD KL]R XQD YLVWD GH RMRV DO SDUDMH en disputa. El dรญa รบltimo de ese mes los comisionados informaron por escrito lo GHWHULRUDGR TXH VH HQFRQWUDED HO PRQWH SRU HO ยดQ~PHUR FRQVLGHUDEOHยต GH iUEROHV TXH YLHURQ GHUUXPEDGRV 'HQXQFLDEDQ TXH ORV YHFLQRV GH DTXHOORV OXJDUHV VyOR WUDWDEDQ GH ยดH[WHUPLQDU DTXHOORV SUHFLRVRV IUXWRVยต SXHV GHVSXpV TXH D ORV iUEROHV VH OHV H[WUDtD HVH OtTXLGR ยดLQGLVSHQVDEOHPHQWH VH VHFDQยต95. La misma situaciรณn acusaba el resinero Albino Flores en su confrontaciรณn contra )HOLSH GH OD &UX] &XDSLR DO FXOSDUOH HQ MXQLR GH GH TXH PiV GH PLO iUEROHV HVWiQ DJXMHUDGRV HQ XQ OXJDU GRQGH QR OH HUD SHUPLWLGR D )HOLSH >VDFDU OD WUHPHQWLQD@ DPpQ GH ORV TXH WDPELpQ OR HVWiQ HQ RWUR OXJDU PiV DOOi GH XQD EDUUDQFD HQ TXH VH OH FRQFHGLy SHUPLVR SDUD TXH XVDVH GH DOJXQRV \ VXEYLQLHUD D VXV QHFHVLGDGHV SDUWLFXODUHV HQ FRPSHQVDFLyQ GHO FXLGDGR TXH WXYLHUD SDUD TXH RWURV QR XVDVHQ GH QLQJXQR GH GLFKRV iUEROHV96.

/D VHYHULGDG FRQ OD TXH VH GHWHULRUDEDQ ORV PRQWHV KL]R TXH ODV DXWRULGDGHV ORFDOHV HPLWLHUDQ GLVSRVLFLRQHV TXH DO SDUHFHU LQVLVWtDQ HQ TXH VH SURKLELHUD OD H[SORWDFLyQ GH OD WUHPHQWLQD (Q MXOLR GH HO SUHIHFWR SROtWLFR -RVp ,JQDFLR GH 2UPDHFKHD conminรณ al ayuntamiento de Tlaxcala y al prefecto de Huamantla para que dictaran yUGHQHV TXH SURKLELHUDQ OD GHVWUXFFLyQ GHO PRQWH GH /D 0DOLQW]L97. La misma UHFRPHQGDFLyQ KDFtD XQ DxR GHVSXpV GRQ -RVp %LELDQR %HOWUiQ FRPR SUHIHFWR VXSHULRU GHO 'HSDUWDPHQWR GH 7OD[FDOD FXDQGR SUHYHQtD TXH ODV DXWRULGDGHV PXQLFLSDOHV GHEtDQ HYLWDU OD WDOD GH ORV PRQWHV \ GH ODV DUEROHGDV DXQTXH IXHUDQ GH GRPLQLR particular, asรญ como impedir el abuso que se cometรญa al cortarse y desmontarse los iUEROHV \ ERVTXHV ยดDO FDSULFKR GH ORV YHFLQRV R WUDQVH~QWHV GH ORV SXHEORV UDQFKHUtDV \ FRQJUHJDFLRQHVยต98. 95

$+(7 )$$ & ([SHGLHQWH PDU]R I V AHET, FAA, Cabildos / 6HVLRQHV GHO \ GH PD\R GH II Y $+(7 )$$ & ([SHGLHQWH MXOLR $+(7 )$$ ยด&RPXQLFDFLRQHV ยต & ([SHGLHQWH MXOLR I $+(7 )$$ ยด&RPXQLFDFLRQHV ยต & ([SHGLHQWH PD\R I

HISTORIA CRร TICA NO. 30, BOGOTร , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 13-38

36

Alumbrado pรบblico en Puebla y Tlaxcala y deterioro ambiental โ ฆ

3RU HO ODGR GH +XDPDQWOD WDPELpQ VH GHQXQFLDED KDFLD OD GHVWUXFFLyQ VHYHUD TXH VH KDEtD DFDUUHDGR VREUH ORV PRQWHV GH /D 0DOLQW]L IXQGDPHQWDOPHQWH SRUTXH ยดUHVLQHURV FDUERQHURV OHxHURV \ YLJXHURV VRQ ORV TXH OD HVTXLOPDQยต99.

A manera de conclusiรณn El alumbrado pรบblico fue la expresiรณn de la polรญtica de centralizaciรณn del poder y GH FRQWURO VRFLDO TXH VH TXLVR LPSRQHU D ร QDOHV GHO VLJOR XVIII FRQ ODV 5HIRUPDV %RUEyQLFDV 6X FRQWLQXLGDG GXUDQWH HO VLJOR XIX IXH XQD PDQHUD GH JDUDQWL]DU HO QXHYR RUGHQ FRQ VXV MHUDUTXtDV \ VXV GHUHFKRV 6LQ HPEDUJR VX H[SDQVLyQ \ OR DOWR GH VX FRVWR KDFtDQ LQVRVWHQLEOH VX ร QDQFLDPLHQWR 8QD IRUPD GH DEDUDWDUOR IXH OD introducciรณn de cambios tรฉcnicos que impactaron el medio ambiente. En efecto, las LQQRYDFLRQHV WpFQLFDV LQWURGXFLGDV HQ HO DOXPEUDGR SDOLDURQ VX FRVWR SHUR IXH D expensas de la descomposiciรณn de los recursos forestales con la resinaciรณn de pinos y ocotes. $Vt IUHQWH D HVD FRQFHSFLyQ RSWLPLVWD GH OD KLVWRULD HV QHFHVDULR \ GHVHDEOH SODQWHDUVH XQD PiV LPEULFDGD GH VXV SURFHVRV Vt OD GH VXV ORJURV \ UHDOL]DFLRQHV SHUR WDPELpQ la de sus costes o contradicciones. El desafรญo que el deterioro del medio ambiente OH KD SODQWHDGR DO KLVWRULDGRU FRQ HO FXHVWLRQDPLHQWR VHYHUR D ODV H[SOLFDFLRQHV H LQWHUSUHWDFLRQHV GH ORV SURFHVRV KLVWyULFRV GH TXH VH KD RFXSDGR VXJLHUHQ OD SHUWLQHQFLD GH YROYHU D SHQVDU ORV SUREOHPDV WUDGLFLRQDOHV /D SHWLFLyQ QRV SDUHFH VDOXGDEOH HQ WDQWR SRWHQFLD QXHVWUD FDSDFLGDG GH DQiOLVLV \ KDFH D~Q PiV XUJHQWH OD QHFHVLGDG GH LQWHUURJDU HO SDVDGR SDUD RULHQWDU HO VHQWLGR GH OD KLVWRULD

%LEOLRJUDItD Fuentes primarias $UFKLYRV $$3 $UFKLYR GHO $\XQWDPLHQWR GH 3XHEOD 6HULH /LEURV GH H[SHGLHQWHV Alumbrado W Libros de Leyes y Decretos W $+(7 )$$ $UFKLYR +LVWyULFR GHO (VWDGR GH 7OD[FDOD )RQGR Archivo del Ayuntamiento $0+ 63 67 $UFKLYR 0XQLFLSDO GH +XDPDQWOD 6HFFLyQ 3UHVLGHQFLD 6HULH Terrenos $UFKLYR 0XQLFLSDO GH +XDPDQWOD 6HFFLyQ 3UHVLGHQFLD 6HULH 7HUUHQRV & I V

HISTORIA CRร TICA NO. 30, BOGOTร , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 13-38

JosĂŠ Juan JuĂĄrez Flores

37

Libros: /(02,1( 9,//$&$f$ (UQHVWR ´(O DOXPEUDGR S~EOLFR HQ OD FLXGDG GH 0p[LFR GXUDQWH OD VHJXQGD PLWDG GHO VLJOR XVIII. Documentos compilados y precedidos de una IntroducciĂłn por...â€?, en BoletĂ­n del Archivo General de la NaciĂłn 0p[LFR 6HFUHWDUtD GH *REHUQDFLyQ 7RPR IV 1~P 3$<12 0DQXHO ´%RVTXHV \ DUERODGRVÂľ HQ Obras completas, Vol. V, Panorama de MĂŠxico, MĂŠxico, CONACULTA, 1999. 9(/$6&2 $OIRQVR /XLV GeografĂ­a y estadĂ­stica del estado Tlaxcala 9HUVLyQ IDFVLPLODU GHO RULJLQDO SXEOLFDGR HQ 0p[LFR *RELHUQR GHO (VWDGR 7OD[FDOD 9,//$552(/ +LSyOLWR Enfermedades polĂ­ticas que padece la capital de esta Nueva EspaĂąa, estudio LQWURGXFWRULR GH %HDWUL] 5XL] *D\WiQ 0p[LFR &21$&8/7$ Fuentes secundarias &8(1<$ 0LJXHO ÉQJHO ´3XHEOD HQ VX GHPRJUDItD 8QD DSUR[LPDFLyQ DO WHPDÂľ HQ &8(1<$ 0LJXHO ÉQJHO et. al., Puebla de la Colonia a la RevoluciĂłn. Estudios de historia regional 0p[LFR 8$3 SS &2175(5$6 &58= &DUORV /D FLXGDG GH 3XHEOD (VWDQFDPLHQWR \ PRGHUQLGDG GH XQ SHUĂ€O XUEDQR en el siglo XIX, MĂŠxico, UAP, 1986. &58= %$55(5$ 1\GLD ( ´3HQVDPLHQWR LOXVWUDGR \ H[SUHVLRQHV GH PRGHUQLGDG HQ 3XHEOD GH ORV ÉQJHOHV Âľ HQ &2175(5$6 &58= &DUORV \ 3$5'2 +(51É1'(= &ODXGLD 3DWULFLD FRRUGV De Veracruz a Puebla. Un itinerario histĂłrico entre la colonia y el SRUĂ€ULDWR, MĂŠxico, Instituto Mora, 1999. *$5&ĂŒ$ &8%$6 $QWRQLR El libro de mis recuerdos, Narraciones histĂłricas, anecdĂłticas y de costumbres mexicanas anteriores al actual estado social, MĂŠxico, Editorial Patria, 1960. +(51É1'(= )5$1<87, 5HJLQD ´,GHRORJtD SUR\HFWRV \ XUEDQL]DFLyQ HQ OD FLXGDG GH 0p[LFR Âľ HQ +(51É1'(= )5$1<87, 5HJLQD FRPS La ciudad de MĂŠxico en la primera mitad del siglo XIX, tomo I. EconomĂ­a y estructura urbana, MĂŠxico, Instituto Mora, 1998. INEA, EcologĂ­a del Estado de Tlaxcala. RegiĂłn Malinche, MĂŠxico, sep-inea, 1995. -8É5(= )/25(6 -RVp -XDQ ´/D +DFLHQGD PXQLFLSDO \ HO 6HJXQGR ,PSHULR HQ OD UHJLyQ 3XHEOD 7OD[FDOD /RV LQWHUHVHV HFRQyPLFRV \ ODV DFWLWXGHV SROtWLFDV GH OD ROLJDUTXtD GH la ciudad de Tlaxcala, 1853-1870â€?, tesis de licenciatura en Historia, BUAP, 1998. -8É5(= )/25(6 -RVp -XDQ ´0DOLQW]LQ 0DWODOFXp\HWO %RVTXHV DOXPEUDGR S~EOLFR \ FRQĂ LFWR VRFLDO HQ OD GHVDUWLFXODFLyQ GH XQ HQWRUQR HFROyJLFR 3XHEOD 7OD[FDOD Âľ WHVLV GH PDHVWUtD 8$0 , /(,&+7 +XJR Las calles de Puebla 3XHEOD -XQWD GH 0HMRUDPLHQWR 0RUDO &tYLFR \ 0DWHULDO del Municipio de Puebla, 1986. 5,%(5$ &$5%Ă? (XODOLD ´0RGHUQLGDG \ VHUYLFLRV S~EOLFRV HQ OD FRQIRUPDFLyQ GHO HVSDFLR XUEDQR GHO VLJOR XIXâ€?, en Secuencia 5HYLVWD GH +LVWRULD \ &LHQFLDV 6RFLDOHV 0p[LFR Q~P PD\R DJRVWR GH

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 13-38

38

Alumbrado público en Puebla y Tlaxcala y deterioro ambiental ‌

5,9(5$ -RVp 0DUtD ´(O VHUHQRÂľ HQ Los mexicanos pintados por sĂ­ mismos (selecciĂłn), MĂŠxico, CONACULTA, 1997. 6É1&+(= '( 7$*/( (VWHEDQ ´/D UHOHFWXUD GH OD WUD]D XUEDQD DPHULFDQD HQ HO VLJOR GH ODV lucesâ€?, en Entorno Urbano. Revista de Historia, MĂŠxico, Vol. 3, NĂşm. 5-6, enero-dic. 1997. 7e//(= *8(55(52 )UDQFLVFR \ *Ă?0(= É/9$5(= &ULVWLQD ´/DV Ă€QDQ]DV PXQLFLSDOHV \ OD JXHUUD (O LPSDFWR GH OD LQWHUYHQFLyQ HVWDGXQLGHQVH HQ OD FLXGDG GH 3XHEODÂľ HQ +(55(5$ 6(51$ /DXUD 0p[LFR HQ JXHUUD 3HUVSHFWLYDV UHJLRQDOHV, MĂŠxico, CONACULTA, 1997. 7e//(= *8(55(52 )UDQFLVFR 'H UHDOHV \ JUDQRV /DV Ă€QDQ]DV \ HO DEDVWR GH OD 3XHEOD GH ORV ÉQJHOHV , Puebla, MĂŠxico, UAP, 1986. 7+20621 *X\ 3 & 3XHEOD GH ORV ÉQJHOHV ,QGXVWULD \ VRFLHGDG GH XQD FLXGDG PH[LFDQD , MĂŠxico, BUAP, 2002. 72572/(52 9,//$6(f25 $OHMDQGUR ´3UHVHQWDFLyQ +LVWRULD HVSDFLR \ PHGLR DPELHQWH HQ HO 0p[LFR FHQWUDOÂľ HQ 72572/(52 9,//$6(f25 $OHMDQGUR FRRUG Tierra, agua y bosques: Historia y medio ambiente en el MĂŠxico central, MĂŠxico, CEMCA-Instituto Mora3RWUHULOORV (GLWRUHV 8QLYHUVLGDG GH *XDGDODMDUD 85,$57( $<2 5DIDHO ´/D LQGXVWULDOL]DFLyQ GHO ERVTXH HQ OD (VSDxD LQWHULRU SURGXFFLyQ \ FDPELR WpFQLFR HQ OD LQGXVWULD UHVLQHUD Âľ HQ Revista de Historia EconĂłmica, AĂąo XIII, nĂşm. 3, 1995, pp. 509-551. 9,48(,5$ $/%É1 -XDQ 3HGUR ÂżRelajados o reprimidos? Diversiones pĂşblicas y vida social en la ciudad de MĂŠxico durante el Siglo de las Luces, MĂŠxico, Fondo de Cultura EconĂłmica, 2001.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 13-38

39

Un puerto en la selva. Naturaleza y raza en la creaciĂłn de la ciudad de Tumaco, 1860-1940G Claudia Leal LeĂłn L

En tiempos coloniales Tumaco era un caserĂ­o ubicado en una isla de 200 hectĂĄreas separada de la costa por un estrecho canal. El caserĂ­o importaba algunos bienes para la zona andina y para las minas de oro de Barbacoas, distantes dos dĂ­as de camino y explotadas desde el siglo XVII por esclavos negros1. En la segunda mitad del siglo XIX Tumaco comenzĂł su lenta transformaciĂłn en ciudad. Las primeras etapas de este proceso inspiraron a un viajero, en 1891, a describir el lugar como: [...] bella poblaciĂłn, bastante grande, construĂ­da toda de madera y con techos de cinc o de paja. Su calle principal que casi pudiera llamarse el malecĂłn, corre recta a la orilla del mar por varias cuadras. Ese es el centro GHO FRPHUFLR \ GH PD\RU PRYLPLHQWR GHO SXHUWR +D\ EDVWDQWHV HGLĂ€FLRV cĂłmodos y elegantes, y los almacenes, que son muchos, estĂĄn ricamente surtidos de toda clase de mercancĂ­as [...]2 G ArtĂ­culo recibido el 30 de marzo de 2005 y aprobado el 15 de julio de 2005. L Ph.D. en GeografĂ­a, Universidad de California en Berkeley y profesora asistente del Departamento de Historia, Universidad de los Andes. 9HU +2))0$1 2GLOH ´6RFLHGDGHV \ HVSDFLRV HQ HO OLWRUDO SDFtĂ€FR VXU FRORPELDQR VLJORV ;9,,, ;; Âľ HQ $*,(5 0LFKHO É/9$5(= 0DQXHOD +2))0$1 2GLOH \ 5(675(32 (GXDUGR (GV Tumaco: haciendo ciudad, BogotĂĄ, Instituto Colombiano de AntropologĂ­a e Historia - IRD, Universidad del Valle, 1999, pp. 15-53. *87,e55(= 5XĂ€QR ´1RWLFLDV VREUH 3DVWR \ ODV GHPiV SURYLQFLDV GHO VXUÂľ HQ *87,e55(= 5XĂ€QR MonografĂ­as, 2 tomos, BogotĂĄ, Imprenta Nacional, 1921, Tomo I, p. 141.

= HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 39-65

40

Un puerto en la selva. Naturaleza y raza ‌

La transformaciĂłn de Tumaco fue el resultado de la exportaciĂłn de tagua, la semilla de una palma que crecĂ­a de manera abundante en los alrededores del puerto. Esta semilla, XQ SRFR PiV SHTXHxD TXH HO KXHYR GH XQD JDOOLQD VH SDUHFH DO PDUĂ€O \ IXH XWLOL]DGD entre 1850 y 1940 para hacer botones en Europa y Estados Unidos. El crecimiento de Tumaco fue por tanto impulsado por un fenĂłmeno general de la historia de $PpULFD /DWLQD HO DXJH H[SRUWDGRU GH Ă€QDOHV GHO VLJOR ;,; \ SULQFLSLRV GHO VLJOR ;; Durante este perĂ­odo los paĂ­ses de la regiĂłn sufrieron grandes cambios estimulados por la demanda de alimentos y materias primas generada por la insdustrializaciĂłn de Europa y Estados Unidos. La economĂ­a y la transformaciĂłn urbana de Tumaco muestran cĂłmo este fenĂłmeno llegĂł hasta rincones muy remotos. En particular, la economĂ­a de la tagua generĂł nuevas oportunidades para descendientes de esclavos que migraron de la zona minera de Barbacoas a establecerse cerca de los taguales y facilitĂł la formaciĂłn de un pequeĂąo grupo de comerciantes blancos que importaban algunas mercancĂ­as y compraban semillas de tagua que luego exportaban. La historia del ascenso urbano de Tumaco revela contradicciones asociadas con su dependencia de la extracciĂłn y exportaciĂłn de un producto de la selva. La riqueza producida por la exportaciĂłn de tagua no creĂł una metrĂłpoli en la selva, sino una pequeĂąa y desalentadora ciudad. El volumen del comercio y el valor de las semillas generaron ganacias sin precedentes en aquel remoto puerto, pero esos recursos IXHURQ LQVXĂ€FLHQWHV SDUD JHQHUDU XQ JUDQ FDPELR XUEDQR /D HFRQRPtD GH OD WDJXD carecĂ­a de fuerza por una razĂłn mĂĄs importante: aunque el comercio convirtiĂł las semillas en productos de exportaciĂłn, ĂŠstas no fueron procesadas localmente. La HFRQRPtD UHJLRQDO QR VH GLYHUVLĂ€Fy \ SRU OR WDQWR SHUPDQHFLy GHSHQGLHQWH GH ODV riquezas naturales y la demanda internacional de un sĂłlo producto. Al enfatizar las limitaciones de una economĂ­a basada en la extracciĂłn de recursos naturales, esta KLVWRULD UHĂ HMD XQD GH ODV PD\RUHV FRQWUDGLFFLRQHV GH ORV SURFHVRV GH XUEDQL]DFLyQ en zonas selvĂĄticas. Las contradicciones que caracterizaron a Tumaco no se limitaban al tamaĂąo de la economĂ­a: incluĂ­an divisiones y tensiones raciales. Tumaco estaba marcada por las divisiones que caracterizaban su economĂ­a. En la ciudad personas negras conformaban la clase trabajadora y en la selva recogĂ­an las semillas de tagua, mientras unos cuantos blancos manejaban el comercio de exportaciĂłn y disfrutaban de la mayorĂ­a de las ganacias. La forma en que las ĂŠlites interpretaban la relaciĂłn entre la selva y la ciudad tambiĂŠn establecĂ­a diferencias y de este modo moldeaba el carĂĄcter de la ciudad. Aunque los bosques cercanos proveĂ­an los recursos necesarios para el desarrollo de Tumaco, la ĂŠlite concebĂ­a a la ciudad en oposiciĂłn a la selva. Las personas mĂĄs privilegiadas del puerto trataron de crear un lugar ‘civilizado’ que contrastara con

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 39-65

Claudia Leal LeĂłn

41

el medio costero que consideraban salvaje y con el cual asociaban a la gente negra. Pero las costumbres traĂ­das por los negros de las selvas -especialmente los bailesestropeaban el sueĂąo urbano de las ĂŠlites locales. Tumaco vivĂ­a entonces con las divisiones raciales que caracterizaban su economĂ­a y con las tensiones generadas por ciertas asociaciones entre raza y ciudad.

1. La biologĂ­a y la economĂ­a de la tagua El puerto de Tumaco viviĂł durante ocho dĂŠcadas del comercio de tagua, gracias a factores asociados a la naturaleza de una especie de palma y a la conformaciĂłn de una organizaciĂłn social encargada de la extracciĂłn y la exportaciĂłn de ese producto. Tagua es el nombre con el que se conoce tanto a un grupo de varias especies de palmas que crecen en las selvas de PanamĂĄ, Colombia y Ecuador, como a sus semillas. Las caracterĂ­sticas de estas Ăşltimas incidieron en que en la segunda mitad del siglo XIX fĂĄbricas italianas y alemanas comenzaran a usarlas para hacer botones. Al material de ODV VHPLOODV VH OH FRQRFH WDPELpQ FRPR PDUĂ€O YHJHWDO GHELGR D TXH HV GXUR \ EODQFX]FR 6LQ HPEDUJR OD WDJXD HV PHQRV GXUDGHUD TXH HO PDUĂ€O \ VL VH GHMD PXFKR WLHPSR HQ DJXD VH GLVXHOYH 3RU VHU PHQRV GXUDV \ PiV SRURVDV TXH HO PDUĂ€O ODV VHPLOODV GH tagua pueden ser cortadas y teĂąidas con facilidad y, por lo tanto, utilizadas para la fabricaciĂłn de objetos pequeĂąos como mangos de bastĂłn y piezas de ajedrĂŠz3. Pero fue sobre todo la elaboraciĂłn de botones la que dio lugar a la prolongada demanda internacional de tagua. Esta comenzĂł tĂ­midamente en la dĂŠcada de 1840 y decayĂł hacia 1940, cuando la competencia de los botones de plĂĄstico acabĂł con un negocio cuyo epicentro habĂ­a pasado de Europa a Estados Unidos como resultado de la Primera Guerra Mundial4. La distribuciĂłn de una de las especies de palma de tagua fue fundamental en el desarrollo de la economĂ­a tumaqueĂąa. Las cuatro especies que forman el gĂŠnero Phytelephas producen las semillas que fueron comercializadas en el mercado internacional. Este es uno de los tres gĂŠneros que componen la subfamilia botĂĄnica de 3

4

El estudio mĂĄs completo sobre la biologĂ­a de la tagua es BARFORD, Anders S., “A Monographic Study of WKH 6XEIDPLO\ 3K\WHOHSKDWRLGHDH $UDFDFHDH Âľ HQ Opera BotĂĄnica, No. 105, Lund, Suecia, Botaniska Foerening, 1991. Otras fuentes utilizadas para este artĂ­culo son BARFORD, Anders S., “The Rise and Fall of Vegetable ,YRU\Âľ HQ Principes, Vol. 33, Lawrence, Kansas, International Palm Society, 1989, pp. 181-190 y ACOSTA SOLĂ?S, Misael, Tagua, Quito, Editorial Ecuador, 1944. OCAMPO, JosĂŠ Antonio, Colombia y la economĂ­a mundial, 1830-1910, BogotĂĄ, Siglo XXI - Fedesarrollo, 1984, pp. 418-420; (O /LWRUDO 3DFtĂ€FR, 23 de marzo 1910; BELL, P. L., Colombia, A Commercial Handbook, Department of Commerce 6SHFLDO 6HULHV :DVKLQJWRQ *RYHUQPHQW 3ULQWLQJ 2IĂ€FH S

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 39-65

42

Un puerto en la selva. Naturaleza y raza ‌

las taguas dentro de la gran familia de las palmas. Tres de las especies de este gĂŠnero crecen en Colombia en planicies aluviales anegadizas donde forman grandes grupos denominados taguales. Estas especies son P macrocarpa, caracterĂ­stica del Magdalena Medio, P seemannii SURSLD GH OD FRVWD 3DFtĂ€FD FKRFRDQD YHU IRWR GH OD SRUWDGD GH OD UHYLVWD \ P tumacana TXH FUHFH HQ HO VXU GH OD FRVWD 3DFtĂ€FD *UDFLDV D TXH P tumacana estĂĄ distribuida en los rĂ­os que desembocan en la ensenada de Tumaco, al norte de la isla, como tambiĂŠn en los rĂ­os Mira y Mataje hacia el sur, el puerto de Tumaco pudo volverse un importante exportador de estas semillas5. Tener una amplia oferta natural de tagua cercana no garantizaba la persistencia del negocio, porque las semillas podĂ­an acabarse, como ha sucedido con tantos recursos naturales extraĂ­dos del medio para su venta en el mercado. El biĂłlogo colombiano Rodrigo Bernal encontrĂł que los recolectores de tagua habrĂ­an podido cosechar hasta el 86% de las semillas de una poblaciĂłn de P seemannii sin afectar su capacidad para sobrevivir6. Gracias a esta caracterĂ­stica los taguales lograron mantenerse y reproducirse a pesar de la remociĂłn de miles de sus semillas. Estas eran recogidas del piso del bosque despuĂŠs de que el fruto maduraba, se caĂ­a y se rompĂ­a. Debido a que las palmas pueden tener hasta cinco metros de altura, los recolectores no podĂ­an alcanzar el fruto. AdemĂĄs, ĂŠste estĂĄ recubierto por una cĂĄscara de color cafĂŠ oscuro, dura y con puntas, de la que se deriva el nombre con el cual se conoce a la tagua en la zona de Tumaco: cabecinegro. Al caer el fruto, la cĂĄscara se rompe y los roedores se comen la pulpa dejando las semillas ‘limpias’; todo lo cual facilitaba el trabajo de los recolectores. El duradero comercio de la tagua en Tumaco fue posible debido a las propiedades de la semilla, la distribuciĂłn de las palmas y su capacidad para reproducirse a pesar de la intensiva cosecha de semillas, y tambiĂŠn debido al desarrollo de una organizaciĂłn social para la recolecciĂłn y el comercio de este producto. Esta organizaciĂłn implicĂł, en primer lugar, la conformaciĂłn de un grupo de recolectores. Las oportunidades generadas por el comercio de tagua incentivaron la migraciĂłn de gente negra proveniente de la zona minera de Barbacoas hacia las tierras baldĂ­as cercanas a Tumaco7. Al construir sus casas en las inmediaciones de los taguales y limpiar de 5 6

7

El Concejal, 30 de septiembre de 1911. BERNAL, Rodrigo, “Demography of the vegetable ivory palm Phytelephas seemannii in Colombia, and the LPSDFW RI WDJXD KDUYHVWLQJÂľ HQ Journal of Applied Ecology 9RO 2[IRUG %ODFNZHOO 6FLHQWLĂ€F 3XEOLFDWLRQV 1998, pp. 64-74. WEST, Robert, /DV WLHUUDV EDMDV GHO 3DFtĂ€FR FRORPELDQR [1957], BogotĂĄ, Instituto Colombiano de AntropologĂ­a e Historia, 2000, pp. 152-167.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 39-65

Claudia Leal LeĂłn

43

vegetaciĂłn los canales que facilitaban el acceso a las zonas de cosecha, estos migrantes y sus descendientes adquirĂ­an derechos para recolectar tagua8. El trabajo de recolecciĂłn era sencillo y podĂ­a realizarse durante todo el aĂąo. Los recolectores buscaban las semillas en el piso del bosque, las almacenaban en canastos y las transportaban hasta sus casas. El afĂĄn de cosechar tagua llevĂł a algunos a tumbar las palmas para obtener las semillas del fruto verde. Esta prĂĄctica, denominada maceo, preocupĂł a las autoridades tumaqueĂąas que tomaron varias medidas para evitarla. Aunque la prĂĄctica siguiĂł, las continuas exportaciones de tagua indican que el maceo no tuvo efectos graves sobre los taguales9. La economĂ­a de la tagua no sĂłlo incentivĂł la creaciĂłn de un grupo de recolectores, sino tambiĂŠn uno de comerciantes exportadores, que conformaron el ĂĄpice de la pequeĂąa ĂŠlite blanca de Tumaco. En la dĂŠcada de 1870 el puerto ya contaba con un grupo de comerciantes que se uniĂł para evitar la imposiciĂłn de un impuesto a las exportaciones de tagua10. Estos comerciantes operaban creando casas comerciales, que solĂ­an tener un sĂłlo dueĂąo y llevar su nombre. Cada casa comercial tenĂ­a un almacĂŠn y una bodega con su muelle, donde llegaban sus agentes compradores o los propios recolectores a descargar las semillas11. Los comerciantes secaban la tagua al sol durante semanas y hasta meses antes de exportarla. La ĂŠlite comercial era pequeĂąa: en 1911 tan sĂłlo doce casas se encargaban del comercio de exportaciĂłn12. Algunos de sus dueĂąos provenĂ­an de Barbacoas, otros eran inmigrantes de EspaĂąa, Italia, Inglaterra, los Estados Unidos y probablemente tambiĂŠn de Ecuador y otras partes de Colombia. Pocos comerciantes lograron mantenerse en el negocio por perĂ­odos GH WLHPSR ODUJRV SXHV OD Ă XFWXDFLyQ GH ORV SUHFLRV GH OD WDJXD OOHYy D PXFKRV D OD quiebra13.

$UFKLYR *HQHUDO GH OD 1DFLyQ HQ DGHODQWH $*1 )RQGR Baldíos, Tomo 11, ff. 210-242. 9 Sobre recolección ver El Concejal, 30 de septiembre de 1911 y (O /LWRUDO 3DFtÀFR, 3 de octubre de 1914. Sobre el maceo ver Albores, 25 de febrero de 1907; (O /LWRUDO 3DFtÀFR, 22 de enero de 1910; 1 de marzo de 1910; 2 de abril de 1910; 16 de julio de 1910; 6 de agosto de 1910; 23 de septiembre de 1910; 15 de octubre de 1910; 15 de noviembre de 1910; 8 de junio de 1912; 28 de junio de 1912; 20 de julio de 1912; 24 de agosto de 1912; 7 de febrero de 1913; El Concejal, 20 de mayo de 1911; 30 de septiembre de 1911; Gil Blas, 5 de septiembre de 1912; 13 de octubre de 1912; 9 de noviembre de 1912; El Micrófago, 21 de noviembre de 1914; 28 de noviembre de 1914; AGN, Fondo Baldíos, Tomo 33, ff. 38-47; Tomo 57, f. 44; Tomo 58, f. 61. 10 El Montaråz, 1 de mayo de 1878, 20 de julio de 1878; El Elector, 20 de noviembre de 1878. 11 El Fiscal, 12 de marzo de 1914. 12 El Concejal, 31 de enero de 1911. 13 DUEÑAS DE ANTHALZER, Carmen, Historia económica y social de Manabí, Quito, Abya-Yala, 1986.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 39-65

44

Un puerto en la selva. Naturaleza y raza ‌

La relación entre estos comerciantes y los recolectores estaba mediada por el endeude. Tal como sucedió en esos mismos aùos con el caucho en el Amazonas, los comerciantes proveían a los recolectores de los bienes necesarios para su manutención a cambio de que estos últimos pagaran la deuda adquirida en tagua. El precio al que se avaluaban las semillas era inferior al del mercado, la diferencia correspondía a una suerte de interÊs cobrado sobre el adelanto de mercancías. DespuÊs de pagar los bienes avanzados y adquirir otros mås, los recolectores seguían endeudados y tenían que volver a recoger tagua, perpetuando así la relación de endeude con el comerciante. Un SHULyGLFR WXPDTXHxR VH UHÀULy HQ D HVWD UHODFLyQ HQ ORV VLJXLHQWHV WpUPLQRV Antes [de la crisis del mercado causada por la Primera Guerra], el campesino tenía recogido un quintal de tagua a las 11am, sin necesidad de cultivar la palma. Es mås trabajando todo el día, sólo o con su mujer desnuda, podía recoger tres quintales [...]. Con eso venía a Tumaco, hallaba posada gratis en el muelle del comerciante, Êste lo pampeaba, le preguntaba por los hijos, le ofrecía ser su compadre cuando naciese el SUy[LPR FKLFXHOR OH GDED WUDJR \ OH ÀDED WHODV DEDUURWHV HWF FRQ WDO que le trajese mås tagua. Ocho días de baile, embriaguez y toda cråpula seguían a Êste viaje. [...] DespuÊs de quince días volvía a dedicar otro día a ir al monte a taguar. Volvía a Tumaco, mas como al patrón ya se le debía un valor igual al precio de [los tres quintales que traía], se ocurría a otro patrón; a Êste se le vendía dos quintales y el tercero se dejaba al primitivo –ya hecho compadre– en parte de pago de lo debido. [‌] Entrampados así los comerciantes [‌] entregaron ingentes sumas de dinero que estån hoy perdidas14.

Este relato parcial y exagerado estĂĄ marcado por una ideologĂ­a racial que representaba a los negros como perezosos y por los efectos negativos de una fuerte disminuciĂłn en el precio de la tagua. Sin embargo, el autor de estas palabras tenĂ­a razĂłn al seĂąalar que ODV GHXGDV UHĂ HMDEDQ PiV HO SRGHU GH QHJRFLDFLyQ GH ORV UHFROHFWRUHV TXH ORV DEXVRV de los comerciantes15. Tal como lo observĂł un viajero a principios del siglo XX, “[a] la pequeĂąa hacienda [los recolectores le] consagran la mitad de la semana y la otra mitad, D OD UHFROHFFLyQ GH WDJXDÂľ16. AdemĂĄs de cultivar plĂĄtanos, maĂ­z y caĂąa, los habitantes de las selvas cercanas a Tumaco pescaban, cazaban y utilizaban diversos materiales 14 (O /LWRUDO 3DFtĂ€FR, 3 de octubre de 1914. 15 Para un anĂĄlisis de las relaciones de endeude en AmĂŠrica Latina, sobre todo en las haciendas, ver , entre otros, .1,*+7 $ODQ ´'HEW %RQGDJH LQ /DWLQ $PHULFDÂľ HQ $5&+(5 /pRQLH HGLWRU Slavery and other forms of Unfree Labor, New York, Routledge, 1988. 16 TRIANA, Miguel, Por el Sur de Colombia, BogotĂĄ, Biblioteca Popular de Cultura Colombiana, 1950, p. 48.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 39-65

Claudia Leal LeĂłn

45

del bosque para construir sus casas y fabricar sus utensilios. Por esta razón, ellos no dependían completamente de la tagua para sobrevivir. Aunque la venta de tagua les daba acceso a bienes indispensables que ellos no podían producir, como sal, telas, hachas y machetes, los recolectores tenían otras ocupaciones y su necesidad de vender tagua no era tan urgente. Así, los comerciantes se veían en la obligación de darles concesiones, como crÊdito, para garantizar un suministro constante de semillas. La organización para la extracción y exportación de tagua –caracterizada por la existencia de un grupo de recolectores, otro de comerciantes y un intercambio entre ellos mediado por deudas– compensaba la falta de capital de la región. A pesar de su pobreza, los grupos negros que habitaban la zona podían recoger tagua porque Êsta era una actividad sencilla e intensiva en mano de obra. Los comerciantes, por su parte, corrían el riesgo de perder el capital prestado, debían montar un almacen y comprar una canoa, pero minimizaban otros costos: no tenían que pagar salarios, supervisar trabajadores ni invertir recursos para asegurar el acceso a los taguales. Esta organización, ademås, garantizaba la oferta de tagua a precios competitivos en el mercado internacional debido al subsidio tanto de los recolectores como de la naturaleza misma. Gracias a sus actividades de subsistencia, los recolectores podían vender la tagua a precios que no cubrían sus necesidades båsicas de reproducción. El caråcter extractivo de la actividad reforzaba este subsidio. Producir las semillas no costaba nada, pues nadie había plantado o cuidado las palmas17. Por lo tanto, el precio que los comerciantes pagaban por la tagua no incluía costos de producción, ni cubría el total de los costos de extracción. Así, la existencia de los taguales y la lógica de la economía campesina garantizaron precios competitivos para el funcionamiento de esta economía extractiva.

(Q ORV SHULyGLFRV GH 7XPDFR KXER DQXQFLRV TXH GHFtDQ TXH XQD FLHUWD Ă€QFD HVWDED VHPEUDGD GH R WHQtD SODQWDFLRQHV GH FDXFKR FDFDR \ WDJXD OR TXH SRGtD VLJQLĂ€FDU TXH VH VHPEUDURQ SDOPDV GH WDJXD HQ SHTXHxD escala. Sin embargo, es posible que la tagua silvestre haya sido incluida en listados de los activos o cultivos de OD Ă€QFD (Q RWUDV SDUWHV KH HQFRQWUDGR OD H[SUHVLyQ ÂśSODQWDFLRQHV QDWXUDOHV¡ SDUD UHIHULUVH D ORV WDJXDOHV 8Q habitante del rĂ­o Mira entrevistado por Eduardo Restrepo en 1997 dijo que allĂ­ se habĂ­a sembrado tagua. En cualquier caso, sigue siendo cierto que prĂĄcticamente todas las semillas de tagua fueron recogidas de taguales silvestres. (O /LWRUDO 3DFtĂ€FR 25 de mayo de 1912; 14 de marzo de 1914; El Fiscal, 26 de mayo de 1915; 10 de abril de 1916; (O (FR GHO 3DFtĂ€FR, 4 de noviembre de 1916; AGN: Fondo BaldĂ­os, Tomo 68, f. 267; RESTREPO, (GXDUGR ´+DFLD OD SHULRGL]DFLyQ GH OD KLVWRULD GH 7XPDFR Âľ HQ $*,(5 0DQXHO É/9$5(= 0DQXHOD HW DO HGLWRUHV Tumaco: haciendo ciudad, BogotĂĄ, Instituto Colombiano de AntropologĂ­a - IRD, Universidad del Valle, 1999, p. 61.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 39-65

46

Un puerto en la selva. Naturaleza y raza ‌

Debido entonces a la biología de P tumacana y al desarrollo de una serie de relaciones económicas, Tumaco se erigió en puerto exportador de tagua. Los pocos datos existentes sobre exportación de estas semillas indican que hasta el 50% de la oferta nacional salió por el puerto de Tumaco18. Cartagena, Barranquilla y Panamå exportaron OD SURGXFFLyQ GHO UHVWR GH OD FRVWD 3DFtÀFD GHO 8UDEi \ GHO 0DJGDOHQD 0HGLR 7XPDFR se diferenciaba de los demås puertos exportadores en que la tagua provenía de sus åreas aledaùas y en la gran importancia de este producto dentro de sus exportaciones. /RV SRFRV DxRV SDUD ORV TXH KD\ GDWRV LQGLFDQ TXH OD WDJXD representaba entre un 14% y un 30% del total de las exportaciones de Tumaco, y entre el 32% y el 57% de las exportaciones producidas localmente19. Las ganancias generadas por el comercio de este producto permitieron que Tumaco se convirtiera en ciudad.

2. La ciudad soĂąada En la segunda mitad del siglo XIX el caserĂ­o de Tumaco se transformĂł en un pequeĂąo pueblo. Hacia mediados del siglo Tumaco apenas tenĂ­a una calle comercial paralela DO PDU \ XQDV SRFDV FDVDV GLVSHUVDV /RV PLHPEURV GH OD &RPLVLyQ &RURJUiĂ€FD que pasaron por Tumaco en 1853 no se llevaron una buena impresiĂłn: el clima les pareciĂł enfermizo y las casas miserables. Por esos dĂ­as el pequeĂąo puerto vivĂ­a de la importaciĂłn de sal y otros productos para Barbacoas y el sur de la actual Colombia20. Tumaco comenzĂł a cambiar en la dĂŠcada de 1860 cuando el comercio de tagua cobrĂł importancia. El primer barco de vapor anclĂł allĂ­ en 1860 y al poco tiempo comenzaron a formarse las primeras casas comerciales21. El creciente movimiento del puerto generĂł un aumento en la poblaciĂłn: en 1881 Tumaco contaba ya con 1.200 habitantes y diez aĂąos despuĂŠs un visitante estimĂł que allĂ­ vivĂ­an 1.500 personas22. Quienes conocieron Tumaco en ese entonces dejaron registrados comentarios elogiosos. Un 18 Por ejemplo en 1917 las exportaciones de Tumaco representan 54.3% del total nacional: Anuario de Comercio Exterior, 1917. 19 Las exportaciones mĂĄs valiosas eran oro de Barbacoas y quina de los Andes. Anuario EstadĂ­stico 1875, BogotĂĄ, Imprenta de Medardo Rivas; El Vapor, 10 de febrero de 1878; El Fiscal, varios nĂşmeros, 1909-1915. 20 PÉREZ, Santiago, SelecciĂłn de escritos y discursos de Santiago PĂŠrez, BogotĂĄ, Biblioteca de Historia Nacional, 1950, S %$521$ *XLGR '20ĂŒ1*8(= &DPLOR HW DO (GLWRUHV GeografĂ­a FĂ­sica y PolĂ­tica de la ConfederaciĂłn Granadina. Vol. 1, Estado del Cauca, Tomo II: Provincias de ChocĂł, Buenaventura, Cauca y PopayĂĄn, Obra dirigida por el General AgustĂ­n Codazzi, PopayĂĄn, Universidad del Cauca, 2002, pp. 404 y 430. 21 MERIZALDE DEL CARMEN, Bernardo, (VWXGLR GH OD FRVWD FRORPELDQD GHO 3DFtĂ€FR, BogotĂĄ, Imprenta del Estado Mayor General, 1921, p. 130. 22 (FR GHO 3DFtĂ€FR, 23 de octubre de 1881; BRISSON, Jorge, Viajes por Colombia en los aĂąos de 1891 a 1897, BogotĂĄ, ,PSUHQWD 1DFLRQDO S (Q 7XPDFR \ VX iUHD FLUFXQGDQWH QR GHĂ€QLGD FRQWDEDQ FRQ

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 39-65

Claudia Leal Leรณn

47

HXURSHR FRPSDUy VXV FDVDV FRQ FKDOHWV VXL]RV \ XQ FRORPELDQR VH UHร ULy DO OXJDU como la metrรณpoli comercial del sur y lo describiรณ como un asentamiento bonito y relativamente grande23. A partir de 1908 Tumaco acelerรณ su transformaciรณn urbana despuรฉs de que el gobierno nacional le cediรณ al municipio el usufructo de sus baldรญos. Tal cesiรณn permitรญa al concejo municipal gravar la extracciรณn de tagua, la actividad mรกs rentable en aquel territorio. Como toda la tagua se exportaba, el concejo optรณ por recoger este dinero cobrando un impuesto a la exportaciรณn. Con esta nueva entrada los ingresos municipales se triplicaron de la noche a la maรฑana24. El concejo invirtiรณ muchos de esos recursos en darle a Tumaco una apariencia urbana. La รฉlite entendรญa bien que las ciudades eran mรกs que casas y calles: debรญan tener HGLร FLRV S~EOLFRV LPSRQHQWHV &RPR HQ PXFKRV SXHEORV FRORPELDQRV OD SULPHUD preocupaciรณn de los habitantes de Tumaco fue la construcciรณn de una iglesia. Desde ร QDOHV GHO VLJOR ;,; XQ WHPSOR ELHQ ORFDOL]DGR HQ OD SOD]D SULQFLSDO OH KDEtD GDGR FLHUWD respetabilidad al puerto. En 1902 Tumaco adquiriรณ un aspecto mรกs inusual cuando se inaugurรณ el teatro municipal. Con los ingresos de la tagua, el concejo municipal FRQWLQXy FRQ HVWH WLSR GH REUDV $FRPRGy ODV Rร FLQDV S~EOLFDV HQ XQD OLQGD FDVD XELFDGD HQ OD SOD]D /D HGLร FDFLyQ PiV LPSRQHQWH VLQ HPEDUJR IXH HULJLGD SDUD DOEHUJDU HO ,QVWLWXWR 3HGDJyJLFR HV GHFLU HO FROHJLR SDUD YDURQHV (VWH HGLร FLR WHQtD tres pisos, estaba adornado con arcos y balcones y ocupaba una cuadra entera al lado de la plaza25. El concejo tambiรฉn organizรณ la construcciรณn de un colegio para niรฑas, similar al de varones pero mรกs modesto, y una escuela para niรฑos con arquitectura de inspiraciรณn caribeรฑa26. El municipio, ademรกs, acondicionรณ una casa como hospital. /D LQDXJXUDFLyQ GH WRGDV HVWDV HGLร FDFLRQHV HUD FHOHEUDGD FRQ P~VLFD \ SRPSRVRV discursos27.

23 24 25 26 27

KDELWDQWHV (Q 7XPDFR \ XQD iUHD QXHYDPHQWH QR GHร QLGD FRQWDEDQ FRQ KDELWDQWHV 1R HV SRVLEOH establecer cuรกntas de las personas de ambos censos vivรญan en el puerto. TOVAR PINZON, Hermes, TOVAR 025$ -RUJH \ 729$5 025$ &DPLOR &RPS Convocatoria al poder del nรบmero. Censos y estadรญsticas de la Nueva Granada, 1750-1830, Bogotรก, Archivo General de la Naciรณn, 1994, pp. 336-341. BRISSON, Jorge, op. cit *87,e55(= 5Xร QR op. cit., p. 141. Gil Blas, 19 de septiembre de 1912; El Concejal, 10 de marzo de 1911; (O (FR GHO 3DFtร FR, 14 de octubre de 1916; La Idea, 21 de octubre de 1916. (O /LWRUDO 3DFtร FR, 4 de enero 1913. Revista de Colombia, Volumen Centenario, No. 12, Bogotรก, 15 de diciembre de 1910, p. 365. (O /LWRUDO 3DFtร FR, 11 de septiembre de 1915.

HISTORIA CRร TICA NO. 30, BOGOTร , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 39-65

48

Un puerto en la selva. Naturaleza y raza ‌

El dinero de la tagua alcanzó para realizar otro tipo de obras públicas que sirvieron para modernizar a Tumaco. En 1912 el consejo convirtió la extensa plaza Cristobal Colón en un parque con kiosco en el medio y un simpåtico diseùo de senderos simÊtricos. La torre de la iglesia fue adornada con un reloj que contribuyó a inculcar a los tumaqueùos una nueva forma entender el tiempo. El concejo tambiÊn construyó un matadero, tres muelles y dos puentes sobre el estero que partía la isla en dos. La construcción de un muro para proteger parte de la isla de los embates del mar fue tal vez la obra mås larga y costosa. Ademås, el concejo pavimentó varias calles con piedra, construyó andenes, puso elegantes barandas de hierro alrededor de la escuela de niùas y del cementerio, instaló låmparas en las calles principales y dotó a la ciudad de tres excusados públicos28. /RV HVIXHU]RV SULYDGRV WDPELpQ ÀQDQFLDGRV HQ EXHQD PHGLGD SRU HO FRPHUFLR GH OD tagua, constituyeron otra contribución importante para la conversión de Tumaco en una pequeùa ciudad. El centro reforzó su papel de símbolo de aquella transformación y de eje social y comercial del puerto gracias a que las familias mås adineradas construyeron hermosas casas de dos pisos, que solían tener almacÊn y bodega en el primero y habitaciones en el segundo. Sus balcones y los techos de zinc que reemplazaron a las hojas de palma les daban prestancia y un toque moderno. Bajo la dirección de los misioneros agustinos que llegaron a Tumaco en 1899, los residentes del puerto recogieron fondos para remodelar la iglesia y construir una nueva en 191829. /RV HGLÀFLRV S~EOLFRV OD QXHYD LQIUDHVWUXFWXUD \ ODV YLYLHQGDV HOHJDQWHV IXHURQ ORV elementos mås notorios del nuevo paisaje urbano de Tumaco. (O WUiQVLWR GH SXHEOR D LQFLSLHQWH FLXGDG WDPELpQ LPSOLFy XQD FLHUWD GLYHUVLÀFDFLyQ económica y la creación de nuevos grupos sociales. El establecimiento de algunas empresas fue la mayor novedad. Un aserradero y un astillero permitieron la fabricación local de muebles y barcos, mientras que talleres mås pequeùos sirvieron para la manufactura de gaseosas, pasta e incluso cigarrillos30. Estos establecimientos, al igual que la construcción de casas y obras públicas, ofrecieron nuevas oportunidades de 28 (O /LWRUDO 3DFtÀFR, 11 de mayo de 1912; 25 de mayo de 1912; 12 de octubre de 1912; 4 de enero de 1913; 21 de junio de 1913; 21 de feb de 1914; 11 de septiembre de 1915; Gil Blas, 26 de julio de 1912; 19 de septiembre de 1912; El Revisor, 10 de febrero de 1909; El Fiscal, 10 de noviembre de 1917; Revista Nacional de Colombia, Bogotå, 7 de diciembre de 1912. 29 (O /LWRUDO 3DFtÀFR, 8 de enero de 1910; 19 de agosto de 1910; 24 de enero de 1914; MERIZALDE DEL CARMEN, Bernardo, op. cit, p. 192. 30 (O /LWRUDO 3DFtÀFR, 29 de enero de 1910; 21 de mayo de 1910; 19 de junio de 1910; 7 de febrero de 1914; 16 de enero de 1915; El Fiscal, 1 de julio de 1914; 1 de octubre de 1918; 12 de noviembre de 1918; Unión Obrera, 26 de abril de 1919; El Anzuelo, 18 de mayo de 1919.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 39-65

Claudia Leal León

49

empleo a quienes llegaban a la isla provenientes de los ríos que bañan el litoral. Los migrantes también trabajaron como estibadores, engrosaron el grupo de pescadores que atendía un mercado cada día más amplio y hasta llegaron a ser emboladores31. Las mujeres pobres se emplearon en el servicio doméstico, crearon un grupo de planchadoras y lavanderas y también vendieron sus favores a los hombres32. De este modo se fue formando una clase trabajadora en el puerto. Las nuevas oportunidades económicas también promovieron la creación de un grupo medio. El número de artesanos creció en las primeras décadas del siglo XX con la proliferación de carpinteros, hojalateros, herreros, pintores, joyeros, sastres, fotógrafos y reparadores de zapatos, relojes y sombreros33. La ciudad también necesitaba un operador para el nuevo telégrafo, algunos tipógrafos, enfermeras y maestros. El estado empleaba tumaqueños con cierto nivel de educación como secretarios, concejales y jueces. Un mayor mercado local facilitó el establecimiento de algunas tiendas y un par de farmacias34. En 1911 Tumaco contaba con 23 tiendas y 34 pulperías35. No faltó quien pusiera restaurantes y desde 1905 hoteles36. Los dueños de los mejores negocios formaron, junto con los grandes comerciantes, la élite tumaqueña. A ellos habría que añadir a un pequeño número de profesionales, principalmente abogados, pero también un par de médicos y algún dentista, contador e ingeniero37. Tanto los profesionales como los artesanos y las lavanderas hallaron formas de entretenimiento más variadas de las que conocieron sus antepasados. Las celebraciones 31 (O /LWRUDO 3DFtÀFR, 20 de junio de 1914. 32 Gil Blas, 11 de julio de 1912; 17 de agosto de 1912; 19 de septiembre de 1912; (O /LWRUDO 3DFtÀFR, 6 de septiembre de 1913; 3 de octubre de 1914; El Fiscal, 18 de marzo de 1914; Unión Obrera, 19 de abril 1919. 33 (O /LWRUDO 3DFtÀFR, 24 de agosto de 1912; 7 de marzo de 1914; 3 de octubre de 1914; Gil Blas, 11 de mayo de 1912; 9 de noviembre de 1912; Virutas, 22 de junio 1913; El Micrófago, 3 de enero de 1914; 3 de octubre de 1914; 7 de noviembre de 1914; El Fiscal, 15 de julio de 1914; 23 de junio de 1915; El Ariete, 7 de agosto de 1915; (O (FR GHO 3DFtÀFR, 9 de diciembre de 1916; 20 de noviembre de 1919; 30 de noviembre de 1919; Unión Obrera, 19 de abril de 1919; 26 de abril de 1919. 34 La Palabra, 17 de noviembre de 1910; (O /LWRUDO 3DFtÀFR, 7 de septiembre 1912; 18 de enero de 1913; El Ariete, 21 de agosto de 1915; El Anzuelo, 4 de mayo 1919. 35 El Concejal, 31 de enero de 1911. 36 (O /LWRUDO 3DFtÀFR, 9 de julio de 1910; 2 de octubre de 1910; 5 de julio de 1913; 31 de octubre de 1914; 2 de enero de 1915; El Micrófago, 7 de marzo de 1914, 19 de julio de 1913; El Fiscal, 12 de marzo de 1914; 9 de diciembre de 1914; Gil Blas, 29 de agosto de 1912; 19 de octubre de 1912; Unión Obrera, 26 de abril de 1918; La Voz, 18 de diciembre de 1919. 37 (O /LWRUDO 3DFtÀFR, 26 de noviembre de 1910; 1 de junio de 1912; 24 de enero de 1914; El Micrófago, 31 de enero de 1914; 4 de julio de 1914; El Fiscal, 16 de junio de 1915; (O (FR GHO 3DFtÀFR, 24 de noviembre de 1917; 20 de noviembre de 1919; La Voz, 18 de diciembre de 1919; El Anzuelo, 25 de mayo de 1919.

HISTORIA CRÍTICA NO. 30, BOGOTÁ, JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 39-65

50

Un puerto en la selva. Naturaleza y raza ‌

religiosas ganaron prominencia con la llegada de los misioneros agustinos, en especial OD ÀHVWD GH OD YLUJHQ GH /DV 0HUFHGHV SDWURQD GHO SXHUWR38. Tumaco estrenó banda municipal y con ella alegres retretas en el parque Colón39. Los deportistas del puerto organizaron novedosas carreras de bicicletas y partidos de basketbol para la dicha y asombro de los tumaqueùos40. Los billares y las riùas de gallos continuaron siendo una de las principales formas de diversión masculina41. Los hombres de la Êlite crearon los clubes Central y Santander, donde podían comer, tomar, hablar de política y jugar cartas, ajedrez y billar. Las mujeres eran poco bienvenidas en estos establecimientos, pero podían divertirse con las obras y conciertos del teatro municipal y, desde 1914, con las funciones del cinematógrafo Kosmos. Allí tambiÊn asistían aquellos hombres blancos, mulatos y negros de clase media, que tenían igualmente vedada la entrada a los clubes sociales.42 La Êlite local estaba convencida de que un desarrollo urbano cabal requería de un ambiente que a su modo de ver pudiera ser considerado culto. Por ello el concejo fundó el Instituto Pedagógico de Varones y contrató, entre 1911 y 1914, a un pedagogo alemån para que lo dirigiera43. El concejo y algunos residentes compraron imprentas que publicaron, entre 1900 y 1930, mås de 20 periódicos donde se discutían los sucesos de la región, se daban a conocer las noticias mås destacadas del resto del mundo y se promovía la literatura. (O OLWRUDO 3DFtÀFR \ El Fiscal IXHURQ los mås duraderos. Las tertulias literarias sirvieron como espacio de encuentro para los intelectuales locales, que ademås formaron sociedades literarias y organizaron competencias literarias44. Estas personas se preocuparon por crear una biblioteca pública con libros donados por ellos mismos45. La transformación física, social y cultural que le dio a Tumaco un caråcter urbano se basó en una economía que dependía de la disponibilidad de recursos naturales 38 39 40 41 42

43 44 45

(O /LWRUDO 3DFtÀFR, 27 de septiembre de 1913; 12 de abril de 1914; El Fiscal, 24 de junio 1914. El Camarada, 23 de mayo de 1915; 13 de junio de 1915; La Juventud, 4 de septiembre 1920. (O /LWRUDO 3DFtÀFR 1 de marzo de 1910; 21 de junio de 1913; La Juventud, 4 de septiembre de 1920. (O /LWRUDO 3DFtÀFR, 29 de enero de 1910; 19 de junio de 1910; 14 de diciembre de 1912; El Fiscal, 18 de abril de 1914; 17 de junio de 1914; 15 de enero de 1919; El Micrófago, 18 de julio 1914; TRIANA, Miguel, Por el sur, op. cit., p. 39. (O /LWRUDO 3DFtÀFR, 22 de enero de 1910; 2 de abril de 1910; 4 de enero de 1913; 11 de enero de 1913; 24 de octubre de 1914; El Micrófago, 4 de julio de 1914; 24 de octubre de 1914; El Fiscal, 3 de junio de 1914; 26 de junio de 1915. (O /LWRUDO 3DFtÀFR, 10 de agosto de 1912; 14 de enero de 1913; 14 de junio de 1913; 15 de agosto de 1914; 26 de diciembre de 1914. (O /LWRUDO 3DFtÀFR, 26 de noviembre de 1909. (O /LWRUDO 3DFtÀFR, 2 de octubre de 1909; 4 de julio de 1914; El Fiscal, 16 de junio de 1915.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 39-65

Claudia Leal LeĂłn

51

mercadeables. El momento crucial de esta transformación se dio en la dÊcada de 1910, cuando el municipio utilizó el impuesto sobre la tagua para crear un paisaje urbano. La formación de nuevas clases sociales y los cambios en la vida diaria de los tumaqueùos contribuyeron a marcar la diferencia entre esta ciudad y los caseríos de ODV ]RQDV GRQGH VH UHFROHFWDED OD WDJXD 3DUD ÀQDOHV GH OD GpFDGD GH 7XPDFR VH había convertido en una ciudad de 6.000 habitantes46.

3. El desarrollo truncado de una ciudad dividida El crecimiento de Tumaco descansaba sobre una economía dÊbil que generaba sueùos XUEDQRV PiV IiFLOPHQWH TXH UHDOLGDGHV FRUUHVSRQGLHQWHV /D GLYHUVLÀFDFLyQ HFRQyPLFD del puerto evidenciaba tanto los alcances como los límites de su transformación. Las ciudades son redes de actividades económicas interconectadas; su desarrollo UHà HMD OD FRPSOHMLGDG GH ORV YtQFXORV TXH H[LVWHQ HQWUH GLFKDV DFWLYLGDGHV \ OD ULTXH]D que producen. El comercio de la tagua constituía el motor económico de Tumaco, pero este motor tenía poca capacidad de arrastre. La economía que alimentó las DVSLUDFLRQHV XUEDQDV GH 7XPDFR VyOR JHQHUy VXÀFLHQWHV UHFXUVRV SDUD FUHDU XQD pequeùa demanda de obreros, sastres, empleados públicos y tal vez un doctor y un par de restaurantes. Este proceso, sin embargo, no estuvo acompaùado por la creación de otros sectores relacionados, como plantas de procesamiento de tagua o sistemas de transporte, que sirvieran de multiplicadores que jalonaran el desarrollo del puerto47. Para completar, Tumaco sólo surtía un mercado rural minúsculo. Esta economía basada en la extracción de un recurso natural produjo mås una fachada que un sólido entramado urbano. Las falencias del paisaje urbano de Tumaco y de la vida que se desarrollaba en Êl muestran hasta dónde llegó su transformación. En 1920, al culminar la dÊcada de mayores cambios, un periódico local daba claras luces de las frustraciones que acompaùaron la creación de esta ciudad: El aspecto material de la población, si bien es atrayente y simpåtico [‌] deja [‌] que desear [‌]. Nótese que tenemos casuchas, casitas y caserones. Poco mås, poco menos, todas carecen de habitaciones espaciosas, y de buenos pisos; las paredes mal pintadas y mal comunicados 46 El Anzuelo, 11 de mayo de 1919. 47 En 1930 había una pequeùa fåbrica de botones en Tumaco, de propiedad de un italiano, conocida como la ERWRQHUD (QWUHYLVWD D 7HyÀOD 6LQLVWHUUD 7XPDFR GH MXOLR

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 39-65

52

Un puerto en la selva. Naturaleza y raza ‌

los aposentos; muy bajos los cielos rasos y, lo que es peor aún, muy mal YHQWLODGRV ORV DSDUWDPHQWRV >@ ([LVWHQ FDOOHV GH VXÀFLHQWH DPSOLWXG pero en cambio hay otras como los llamados callejones oscuros [que son estrechos y angostos‌]. En la plaza Cristóbal Colón aún se ven casas de aspecto rústico y vetusto y hace falta un jardinero y una verja de hierro. [El] decorado [de la iglesia parroquial] es pÊsimo y le falta una segunda torre al costado izquierdo [...]. El Teatro Municipal tiene 18 aùos, su aspecto es tosco y sin gracia48.

/DV TXHMDV SRU HO HVWDGR GH ORV HGLĂ€FLRV S~EOLFRV QR HUDQ QXHYDV 8Q DxR DQWHV XQ periodista habĂ­a lamentado que la ciudad tuviera una enramada como teatro y, en 1914, RWUR SHULyGLFR VH UHĂ€ULy DO SDODFLR PXQLFLSDO FRPR HO FKLTXHUR PXQLFLSDO49. AsĂ­, hasta los logros mĂĄs destacados eventualmente generaron vergĂźenza en vez de orgullo. La mayorĂ­a de los proyectos pĂşblicos no respondieron a las mĂĄs elementales expectativas. La historia de los esfuerzos realizados para proteger a Tumaco contra los ataques del mar es emblemĂĄtica de los logros urbanos del puerto. El ocĂŠano golpeaba a la isla causando fuerte erosiĂłn, al punto de llevarse una secciĂłn entera conocida como La Punta50. Desde por lo menos 1890 los tumaqueĂąos habĂ­an tratado de construir un muro de contenciĂłn. DespuĂŠs de varios intentos fallidos, HQ OD GpFDGD GH HO FRQFHMR PXQLFLSDO Ă€QDOPHQWH FRQVWUX\y XQD PXUDOOD SHUR ĂŠsta fue destruida por una marea, en 1919, dejando a Tumaco mĂĄs desprotegido que nunca51 /DV GHPiV REUDV UHĂ HMDEDQ SUREOHPDV VHPHMDQWHV /DV FDOOHV SHUPDQHFtDQ sucias, encharcadas e invadidas de maleza52. Un reportero local decidiĂł ponerle humor al asunto cuando preguntĂł: â€œÂżBrazo de mar, ciĂŠnaga, lago, laguna o quĂŠ serĂĄ OD PDO OODPDGD &DOOH GH 3RSD\iQ"Âľ53. Los puentes amenazaban con caerse, las plazas parecĂ­an selvas y los excusados pĂşblicos no funcionaban bien, mientras perros, 48 (O (FR GHO 3DFtĂ€FR, 22 de enero de 1920. 49 (O /LWRUDO 3DFtĂ€FR, 5 de diciembre de 1914; (FR GHO 3DFtĂ€FR, 8 de diciembre de 1919. 50 (O /LWRUDO 3DFtĂ€FR, 15 de octubre de 1910; 6 de septiembre de 1913; 5 de diciembre de 1914; 23 de enero de 1915; El MicrĂłfago, 21 de noviembre de 1914, El Fiscal, 14 de diciembre de 1919. 51 La Palabra, 5 de noviembre de 1910; (O /LWRUDO 3DFtĂ€FR, 31 de octubre de 1914; El MicrĂłfago, 9 de agosto de 1913; El Fiscal, 18 de abril de 1914; 31 de marzo de 1915; 16 de febrero de 1916; El MicrĂłfago, 7 de agosto de 1914; UniĂłn Obrera GH DEULO GH GH PD\R GH 75,$1$ 0LJXHO ´0HPRULD FLHQWtĂ€FD VREUH OD IRUPDFLyQ \ GHIHQVD GH OD LVOD GH 7XPDFRÂľ HQ Revista de IngenierĂ­a, No. 2, Pasto, Facultad de MatemĂĄticas e IngenierĂ­a, 1908, pp. 69-76. 52 (O /LWRUDO 3DFtĂ€FR 15 de octubre de 1910; 23 de agosto de 1913; Gil Blas, 11 de julio de 1912; Virutas, 17 de junio de 1913; El MicrĂłfago, 1 de agosto de 1914. 53 El Fiscal, 9 de mayo 1914.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 39-65

Claudia Leal LeĂłn

53

gatos y gallinas se paseaban por toda la ciudad54. El alumbrado pĂşblico fallaba con frecuencia y tenĂ­a una cobertura bastante limitada55. Para completar este panorama desolador, el telĂŠgrafo solĂ­a daĂąarse y el correo tomaba semanas en llegar56. ÂżQuiĂŠn podĂ­a admirar una ciudad que permanecĂ­a aislada del resto del mundo, con caminos por calles y potreros enmontados en lugar de plazas? Los celebrados logros culturales tambiĂŠn ilustran el tipo de ciudad que era Tumaco. El colegio de varones cerrĂł despuĂŠs de tan sĂłlo tres aĂąos de labores y tuvo que funcionar como escuela primaria57. Las funciones del Teatro Municipal, que tanto ayudaban a darle un aire cosmopolita al puerto, eran eventos esporĂĄdicos. La frecuente desintegraciĂłn de la banda municipal solĂ­a dejar a los tumaqueĂąos sin las muy apreciadas retretas58. La biblioteca pĂşblica permanecĂ­a cerrada por falta de fondos. Algunos de los pocos ‘profesionales’ del puerto no eran graduados59. Un visitante de cualquier ciudad del interior se habrĂ­a horrorizado ante la perspectiva de vivir en una poblaciĂłn en la que faltaban muchas de las comodidades asociadas con la vida urbana. La exportaciĂłn de tagua generĂł sueĂąos urbanos pero se quedĂł corta en hacerlos realidad. La venta de un producto del bosque sin ningĂşn procesamiento, ni vĂ­nculos horizontales con otro tipo de actividades, representĂł un logro para Tumaco, pero no creĂł una economĂ­a fuerte. Las economĂ­as extractivas, que dependen de tomar productos de la naturaleza, han sido tĂ­picas de las selvas tropicales, donde la gran diversidad de plantas y animales ha facilitado encontrar materiales demandados en otras regiones. El caucho, extraĂ­do en esta misma ĂŠpoca de los bosques de Ă frica y de Centro y Sur AmĂŠrica, constituye tal vez el mejor ejemplo60. Estas economĂ­as han generado crecimiento urbano, pero sĂłlo ciudades de tercera categorĂ­a. 54 (O /LWRUDO 3DFtĂ€FR, 23 de enero de 1915; 8 de enero de 1910; 14 de diciembre de 1912; 25 de abril de 1914; 1 de agosto de 1914; El Fiscal, 1 de julio de 1914; 1 de octubre de 1918; El MicrĂłfago, 28 de marzo de 1914; El Eco GHO 3DFtĂ€FR, 30 de noviembre de 1919. 55 (O /LWRUDO 3DFtĂ€FR, 28 de marzo de 1914; El MicrĂłfago, 12 de julio de 1913; El Fiscal, 10 de febrero de 1915. 56 El MicrĂłfago, 22 de noviembre de 1913; El Fiscal, 18 de marzo de 1914; 17 de junio de 1914; 10 de febrero de 1916. 57 (O /LWRUDO 3DFtĂ€FR, 26 de diciembre de 1914. 58 En 1909 Tumaco habĂ­a creado su primera escuela de mĂşsica y banda. En 1910 el concejo creĂł otra escuela, SUXHED GH OD FRUWD YLGD GH OD DQWHULRU (Q VH IRUPy XQD QXHYD EDQGD SHUR D Ă€QDOHV GH HVWD LQLFLDWLYD habĂ­a fracasado. En 1915 habĂ­a una nueva banda, pero en 1919 un periodista lamentaba la falta de una, y no se sabe quĂŠ pasĂł con la banda de 1920. El Revisor, 10 de febrero de 1909; Gaceta Departamental, 26 de febrero de 1909; El Concejal, 31 de octubre de 1910; El MicrĂłfago, 19 de julio de 1913; 21 de noviembre de 1914; El Fiscal, 24 de marzo de 1915; El Anzuelo, 11 de mayo de 1919; La Juventud, 4 de septiembre de 1920. 59 (O (FR GHO 3DFtĂ€FR, 31 de diciembre de 1919. 60 Sobre el auge del caucho en el Amazonas ver, entre otros: WEINSTEIN, Barbara, The Amazon Rubber Boom, 1850-1920, Stanford, Stanford University Press, 1983; DOMĂ?NGUEZ, Camilo y GĂ“MEZ, Augusto, La EconomĂ­a

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 39-65

54

Un puerto en la selva. Naturaleza y raza ‌

7XPDFR QR VyOR UHà HMDED ODV OLPLWDFLRQHV GH OD HFRQRPtD GH OD WDJXD VLQR WDPELpQ VX estructura racial. Las categorías de blanco y negro servían para marcar límites entre personas con fenotipos y culturas mås variadas de lo que esa oposición sugiere, y sirven aquí para seùalar divisiones sin las cuales es imposible dar cuenta de lo que era Tumaco. Los comerciantes blancos que exportaban las semillas recolectadas por descendientes de esclavos formaban el åpice de la piråmide social del puerto, mientras que gente negra estaba en la base. Pero los grupos negros no conformaban un todo homogÊneo: representaban los sectores mås pobres, así como tambiÊn la mayoría de los sectores medios. Miguel Triana, un bogotano que visitó Tumaco en 1906, quedó impresionado con la posición alcanzada por algunas personas negras: 3DVDPRV WRGRV ORV GtDV IUHQWH D XQD RÀFLQD S~EOLFD GRQGH WUDEDMDQ empleados de color con tal seriedad y fundamento, que nos creimos trasladados a una república negra. Las familias negras mandan sus hijos a las escuelas, con gran provecho para la educación de su raza [‌] En la iglesia, en el teatro, en los paseos, las seùoritas negras, a pesar del abigarrado gusto de sus trajes, hacen comprender que se ha establecido la selección verdadera de la raza Africana, por el donaire seùoril y el recato de las maneras y movimientos61.

A pesar de la movilidad social que la ciudad permitía, había límites claros a las posiciones alcanzadas por personas negras. Hubo hombres negros que montaron WLHQGDV FRQVWUX\HURQ EXHQDV FDVDV SDUD VXV IDPLOLDV FRPSDUWLHURQ RÀFLQD FRQ hombres blancos y discutieron estrategias políticas en reuniones de su partido, mientras sus mujeres pudieron haber ido a cine con una vecina blanca. Pero ninguna persona negra era dueùa de una casa comercial, la principal fuente de poder en la región. Ademås, los blancos establecían límites muy claros en su interacción con personas de piel oscura y cabello ensortijado. Los padres de una de las familias de la Êlite blanca nunca hubieran aceptado que un hijo suyo se casara con una de las elegantes seùoritas negras que tan buena impresión dejaron en el seùor Triana. Un comentario publicado en un periódico en 1920 expresa claramente las barreras que demarcaban la división racial en Tumaco: Extractiva en la Amazonia Colombiana, 1850-1930, Bogotå, Tropenbos, Corporación Araracuara, 1990; BARHAM, Brad y COOMES, Oliver, Prosperity’s Promise: The Amazon Rubber Boom and Distorted Economic Development, Boulder, Colorado, Westview Press, 1996; STANFIELD, Michael Edward, Red Rubber, Bleeding Trees, Albuquerque, University of New Mexico Press, 1998. Sobre el auge del caucho en Africa ver COQUERY-VIDROVITCH, Catherine, Le Congo au Temps des Grandes Compagnies Concessionaires, 1898-1930, Paris, Mouton & Co, 1972. 61 TRIANA, Miguel, Por el Sur, op. cit., 39.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 39-65

Claudia Leal LeĂłn

55

Con gran extraĂąeza hemos sido informados que habiĂŠndose presentado unas seĂąoritas de la raza llamada humilde al Colegio S C de JesĂşs, fueron advertidas por la R Madre Superiora de que al ingresar al Establecimiento quedaban sujetas a los vejĂĄmenes que les dirigirĂ­an a diario las alumnas de raza blanca, a quienes no podrĂ­a imponer ningĂşn castigo para no disgustar a los padres de estas seĂąoritas62.

/DV ÀHVWDV GH OD DOWD VRFLHGDG D ODV TXH QR KDEtD SHUVRQDV QHJUDV LQYLWDGDV UHYHODQ TXH H[LVWtDQ ÀOWURV GH tQGROH UDFLDO SDUD LQJUHVDU D ODV DOWDV HVIHUDV VRFLDOHV63. Las divisiones raciales tambiÊn marcaban la geografía de la ciudad. Con la expansión de Tumaco, el centro adquirió mayor valor simbólico en la medida en que se constituía HQ HO iUHD TXH XQLÀFDED OD FLXGDG \ PHMRU UHSUHVHQWDED VX FDUiFWHU XUEDQR 8QRV SRFRV HGLÀFLRV S~EOLFRV \ ODV FDVDV GH ODV IDPLOLDV PiV DFRPRGDGDV GLIHUHQFLDEDQ HVWD iUHD del resto de la ciudad. Allí estaban las casas comerciales muy bien ubicadas en las inmediaciones de las dos calles principales: la Calle del Comercio, que corría a lo largo de la orilla del mar, y la Calle Mårquez, que llevaba el nombre de uno de los mayores comerciantes del puerto. Este moderno centro de la ciudad, zona de encuentro de diferentes grupos sociales, representaba el poder de la Êlite blanca. En contraste, el barrio de Pueblo Nuevo era primordialmente un årea habitada por familias negras. Este barrio surgió en las primeras dos dÊcadas del siglo XX con la expansión de Tumaco hacia el noroccidente, al otro lado del estero que dividía la isla en dos64. La ideología de la Êlite blanca se nutría de la división racial que marcaba la economía de la tagua. Este grupo privilegiado había realizado grandes esfuerzos por construir la ciudad como una forma de crear un lugar civilizado en medio de la selva, ambiente considerado salvaje. La Êlite estaba convencida de que las mujeres y los hombres que recolectaban tagua pertenecían a las selvas donde vivían65. Pero resulta que muchas de esas personas habían migrado a la ciudad, junto con su pobreza y sus costumbres, donde conformaban la mayoría de la población. Las palabras de un periodista local HMHPSOLÀFDQ OD GHFHSFLyQ TXH DOJXQRV UHVLGHQWHV VHQWtDQ FRQ UHODFLyQ D OD FRPSRVLFLyQ racial de la ciudad: Tal es la Policía de Tumaco, compuesta casi en su totalidad de morenos incultos y analfabetas, quienes en vez de cargar la vara de la justicia y 62 63 64 65

La Juventud, 16 de octubre de 1920. (O /LWRUDO 3DFtÀFR, 8 de enero de 1910 y 23 de abril de 1910. VÊase mapa de Tumaco en MERIZALDE DEL CARMEN, Bernardo, op. cit. El Montaråz, 24 de mayo de 1879.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 39-65

56

Un puerto en la selva. Naturaleza y raza ‌

seguridad deberían estar, canalete en mano, cargando en su potrillo o canoa racimos de plåtanos para la venta [‌] puesto que ese es y debe ser su elemento, y su puesto y no el de guardianes de sociedad66.

Las ideas sobre la naturaleza y la raza afectaban la forma en que las Êlites entendían el medio urbano y, por lo tanto, marcaban el caråcter de la ciudad misma. La contradicción entre la ciudad ideal que la Êlite soùaba y la realidad tumaqueùa queda aún mås clara en las frecuentes quejas que sobre la música de la gente negra aparecían en los periódicos locales. Mientras los negros bailaban al ritmo de tambores y marimbas, las Êlites blancas preferían valses y otros ritmos de origen europeo. La presencia de la música negra en la ciudad causaba escozor entre los poderosos del puerto, que solían quejarse de los bailes de la gente negra. Estas críticas constituyen la forma mås frecuente en la que los blancos se referían a los habitantes negros de la FLXGDG 7RGR OR UHODFLRQDGR FRQ VXV ÀHVWDV SDUHFtD LU HQ FRQWUD GH ODV QRFLRQHV TXH estos autores tenían sobre la vida urbana civilizada. Ellos consideraban a la música monótona y a las letras inmorales, pero lo que mås les disgustaba era el baile67. En VX LPSRUWDQWH REUD VREUH OD FRVWD 3DFtÀFD FRORPELDQD SXEOLFDGD HQ HO SDGUH %HUQDUGR 0HUL]DOGH GHO &DUPHQ GHVFULELy ODV ÀHVWDV GH OD VLJXLHQWH PDQHUD Al principio los bailes se hacen con cierto orden, pero a medida que los negros van ingiriendo aguardiente, se convierten las danzas en saltos desaforados; los cantos en gritos estridentes; la música en sonidos broncos y destemplados. No pocas veces los bailes terminan en puùetazos, palos y cuchilladas68.

(O SDGUH 0HUL]DOGH QR HUD HO ~QLFR TXH VH UHIHUtD D HVWDV Ă€HVWDV FRPR RFDVLRQHV HQ ODV que gente embriagada perdĂ­a el control y se comportaba de manera degenerada. Un observador notĂł con disgusto que “en esas bacanales, no sĂłlo se cometen faltas de la peor ralea, sino que la embriaguez que en ellas domina, es origen de riĂąas, heridas y HVFiQGDORV DWURFHVÂľ69 (O YROXPHQ OD IUHFXHQFLD \ OD GXUDFLyQ GH ODV Ă€HVWDV DPHQL]DGDV con marimba acrecentaban la molestia de los hombres literatos del puerto. Acusaciones de salvajismo dominaban los escritos de la ĂŠlite sobre estos bailes. Un periodista de Buenaventura opinaba que “[l]os instrumentos... los tocan con 66 67 68 69

El Fiscal, 13 de mayo de 1914. El Correo de la Costa, 16 de marzo de 1879 y (O /LWRUDO 3DFtÀFR 18 de septiembre de 1910. MERIZALDE, op. cit. p. 153. El Micrófago, 27 de septiembre de 1913.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 39-65

Claudia Leal LeĂłn

57

desesperacion, con frenesi, y el canto, con una aspereza y monotonĂ­a tan salvaje, que PDV ELHQ SDUHFH XQ UHPHGR GHO FDQWR GH ORV PRQRV GH QXHVWUDV VHOYDVÂľ70. Ante los ojos de estos hombres las marimbas no pertenecĂ­an a las ciudades; las corrompĂ­an. Su sonido representaba la llegada del desorden del bosque al ambiente urbano humanizado. Un periodista tumaqueĂąo contrastĂł los logros de la ciudad con el atraso UHSUHVHQWDGR SRU HVWD P~VLFD SHUVLVWHQWH ´<D HV WLHPSRÂľ HVFULELy HQ ´GH TXH Tumaco, poblaciĂłn que va adquiriendo tintes de civilizaciĂłn y de progreso, se despoje de esos antiguos hĂĄbitos coloniales. La marimba, el instrumento de los pueblos salvajes, QRV KDFH UHFRUGDU DVt FRPR VL HVWXYLHUDPRV HQ DOJXQR GH ORV SXHEORV GHO $IULFDÂľ71. Para las ĂŠlites tumaqueĂąas el salvajismo en el mundo estaba simbolizado por Ă frica, en la regiĂłn por las selvas y en Tumaco por el barrio negro de Pueblo Nuevo, â€œĂĄrea GH ODV Ă€HVWDV VDOYDMHVÂľ72. La geografĂ­a de la ciudad y las relaciones entre sus residentes, vistas en parte a travĂŠs del desprecio que los blancos sentĂ­an por las manifestaciones culturales negras, semejaban las profundas divisiones de la economĂ­a tumaqueĂąa. Una pequeĂąa ĂŠlite blanca, que comprendĂ­a una proporciĂłn minĂşscula de los habitantes de la ciudad, era dueĂąa de las casas comerciales, ocupaba los puestos mĂĄs altos de la burocracia y controlaba la prensa local. Esta ĂŠlite compartĂ­a la ciudad con gente negra que, a pesar de las posibilidades que habĂ­a para la movilidad social, no lograba acceder a los cĂ­rculos sociales mĂĄs altos. Los hombres letrados asociaban a los negros con la selva y consideraban que estos expresaban el salvajismo del que ellos querĂ­an escapar con la construcciĂłn de la ciudad. Por esta razĂłn, los curas –que tambiĂŠn eran hombres EODQFRV² DGHODQWDURQ FDPSDxDV ´FRQWUD ORV VDOYDMHV EDLOHV GH ORV QHJURV FRVWHxRVÂľ73. Las divisiones raciales expresaban la estructura de la economĂ­a y determinaban el FDUiFWHU GH 7XPDFR DO LJXDO TXH ORV HGLĂ€FLRV HQ PDO HVWDGR \ ORV PHQJXDGRV ORJURV culturales.

Conclusión En la introducción a un libro reciente sobre historia ambiental latinoamericana, &KULVWLDQ %UDQQVWURP \ 6WHIDQLD *DOOLQL LQGLFDQ TXH HO DXJH H[SRUWDGRU GH ÀQDOHV del siglo XIX y principios del siglo XX en AmÊrica Latina es uno de los temas 70 El Correo de la Costa, 16 de marzo 1879. 71 El Micrófago, 27 de septiembre de 1913. 72 Citado por TRIANA, Por el Sur, op. cit. p. 41; ver tambiÊn (O /LWRUDO 3DFtÀFR, 20 de septiembre de 1913 y 18 de septiembre de 1910. 73 Cita de MERIZALDE, op. cit., p. 204. Ver tambiÊn El Micrófago, 27 de septiembre de 1913.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 39-65

58

Un puerto en la selva. Naturaleza y raza ‌

VREUHVDOLHQWHV GH HVWH QXHYR FDPSR GH OD KLVWRULD (VWRV DXWRUHV DĂ€UPDQ TXH OD destacada relaciĂłn que existe entre economĂ­a y ambiente –evidente en la importancia de productos agrĂ­colas y extractivos como el cafĂŠ, los bananos, el gĂźano y el nitrato– ha sido en gran medida ignorada. Debido a que los acadĂŠmicos han estudiado por mucho tiempo los efectos sociales, polĂ­ticos y econĂłmicos de la integraciĂłn latinoamericana a la economĂ­a mundial, este popular tema sirve para demostrar, a una audiencia aĂşn no convencida, la necesidad de tomar en serio a la naturaleza74. En las dos dĂŠcadas pasadas han aumentado los trabajos que indagan sobre las dimensiones ambientales del desarrollo exportador. Algunos estudios recientes se han concentrado en la apariciĂłn de pestes asociadas con las plantaciones y en el papel de la investigaciĂłn agrĂ­cola, es decir, de formas particulares de entender el mundo natural75. Pero buena parte de la literatura reciente, asĂ­ como algunos estudios pioneros, se concentran en los cambios del paisaje. En su estudio sobre la zona cafetera, publicado en 1949, el geĂłgrafo James Parsons explica cuidadosamente la transformaciĂłn de un iUHD ERVFRVD HQ XQ SDLVDMH DJUtFROD GRPLQDGR SRU Ă€QFDV FDPSHVLQDV FRQ JUDQ YDULHGDG de cultivos76. Los estudios mĂĄs recientes tienden a llamar nuestra atenciĂłn sobre los costos ambientales del crecimiento econĂłmico de ese perĂ­odo. En su estudio sobre la larga destrucciĂłn del bosque atlĂĄntico brasilero, Warren Dean dedica unos capĂ­tulos a la contribuciĂłn de la exportaciĂłn de cafĂŠ al desastre. De manera similar, Reinaldo Funes cuenta cĂłmo la producciĂłn de azĂşcar en Cuba convirtiĂł los bosques de la isla en cultivos de caĂąa y pastizales improductivos77. El caso reconstruido aquĂ­ muestra cĂłmo una actividad extractiva intensa y duradera como la recolecciĂłn de tagua tuvo un impacto leve sobre el bosque. La recolecciĂłn de tagua no amenazĂł la supervivencia del ecosistema del que dependĂ­a, ni generĂł una GHIRUHVWDFLyQ H[WHQVLYD (VWH DUWtFXOR SRU OR WDQWR QR H[DPLQD OD WUDQVIRUPDFLyQ R GHJUDGDFLyQ GHO SDLVDMH QDWXUDO R UXUDO VH FRQFHQWUD HQ OD FRQH[LyQ HQWUH OD QDWXUDOH]D y el mundo urbano. Esta conexiĂłn ha sido estudiada desde distintos ĂĄngulos por %5$1167520 &KULVWLDQ (G Territories, Commodities and Knowledges: Latin American Environmental Histories in the Nineteenth and Twentieth Centuries, London, Institute for the Studies of the Americas, 2004. 75 Ver, entre otros, McCOOK, Stuart George, States of Nature: Science, Agriculture, and Environment in the Spanish Caribbean, 1760-1940, Austin, University of Texas Press, 2002; SOLURI, John, “People, Plants, and Pathogens: 7KH (FR VRFLDO '\QDPLFV RI ([SRUW %DQDQD 3URGXFWLRQ LQ +RQGXUDV Âľ HQ Hispanic American Historical Review, No. 80, Washington, 2000, pp. 464-501. 76 PARSONS, James, La colonizaciĂłn antioqueĂąa [1949], BogotĂĄ, Carlos Valencia Editores, 1979. 77 DEAN, Warren, With Broadax and Firebrand, The Destruction of the Brazilian Atlantic Forest, Berkeley, University of California Press, 1995; FUNES MONZONTE, Reinaldo, De Bosque a Sabana. AzĂşcar, deforestaciĂłn y medioambiente en Cuba, 1492–1926, MĂŠxico, Siglo XXI, 2004.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 39-65

Claudia Leal LeĂłn

59

autores que trabajan primordialmente sobre ciudades estadounidenses78. En este artĂ­culo examino el tema en una regiĂłn selvĂĄtica de Sur AmĂŠrica. Aunque la selva ha sido el lugar privilegiado en AmĂŠrica Latina para examinar asuntos ambientales con cierta perspectiva histĂłrica, quienes han trabajado el tema no han hecho explĂ­citas las conexiones entre la naturaleza y los procesos urbanos79. En este estudio exploro la relaciĂłn entre selva y ciudad de tres maneras: la forma en que el desarrollo de Tumaco fue afectado por la naturaleza misma, por una organizaciĂłn social creada para transformar la naturaleza en mercancĂ­a y por las ideas de la naturaleza que se tenĂ­an. Veamos estos puntos uno por uno. Primero, la biologĂ­a de Phytelephas tumacana le brindĂł a Tumaco el potencial de convertirse en un puerto de cierta importancia. El material que compone la semilla podĂ­a utilizarse para la producciĂłn de botones, las palmas crecĂ­an profusamente en los alrededores del puerto y cerca de rĂ­os que garantizaban transporte barato. AdemĂĄs, la capacidad de la especie para reproducirse a pesar de que buena parte de sus semillas fueran recolectadas hacĂ­a posible una alta intensidad de cosecha sin afectar los taguales. Si las semillas de tagua fueran mĂĄs pequeĂąas o mĂĄs blandas no habrĂ­a habido un mercado para ellas y el destino de Tumaco habrĂ­a sido muy distinto. Lo mismo habrĂ­a pasado si la especie tuviera una distribuciĂłn diferente o si las poblaciones de tagua que rodean a Tumaco hubieran declinado debido a la persistente recolecciĂłn de sus semillas. Las economĂ­as del auge exportador latinoamericano dependĂ­an de la naturaleza de maneras similares. La fertilidad de las pampas argentinas, para citar un ejemplo bien conocido, le dieron a una zona poco importante del imperio espaĂąol la posibilidad de convertirse en una de las economĂ­as de mĂĄs rĂĄpido crecimiento GHO PXQGR 3RU OR WDQWR OD KLVWRULD DQDOL]DGD DTXt HMHPSOLĂ€FD XQ IHQyPHQR PXFKR mĂĄs general: cĂłmo la naturaleza afectĂł el desarrollo latinoamericano durante el auge exportador. Este fenĂłmeno ha sido reconocido a veces, tal como lo indica la expresiĂłn 78 Dos buenos ejemplos son CRONON, William, Nature’s Metropolis, Chicago and the Great West, New York, W.W. Norton & Co, 1991 y DAVIS, Mike, Ecology of Fear, New York, Metropolitan Books, 1998. Ver tambiĂŠn BRECHIN, Gray, Imperial San Francisco, Berkeley, University of California Press, 1999 y el clĂĄsico de WILLIAMS, Raymond, The Country and the City, New York, Oxford University Press, 1975. 79 Mucha de esta literatura se ha centrado en el Amazonas; ver, entre otros muchos: CLEARY, David, “Towards DQG HQYLURQPHQWDO KLVWRU\ RI WKH $PD]RQ )URP SUHKLVWRU\ WR WKH QLQHWHHQWK FHQWXU\Âľ HQ Latin American Research Review, Austin Texas, Latin American Studies Association, No. 36, 2001, pp. 65-96 y RAFFLES, Hugh, In Amazonia, A Natural History, Princeton University Press, 2002. Otras zonas selvĂĄticas tambiĂŠn han recibido atenciĂłn, ver, por ejemplo, LEAL, Claudia y RESTREPO, Eduardo, Unos bosques sembrados de aserrĂ­os, historia de OD H[WUDFFLyQ PDGHUHUD HQ HO 3DFtĂ€FR FRORPELDQR, MedellĂ­n, ICANH, Universidad de Antioquia, Universidad Nacional sede MedellĂ­n, 2003. BROWDER, John, Rainforest Cities, New York, Columbia University Press, 1997 es un ejemplo de un estudio sobre las ciudades de la selva.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 39-65

60

Un puerto en la selva. Naturaleza y raza ‌

‘loterĂ­a de los productos bĂĄsicos’80. Pero en muchos casos las implicaciones de la naturaleza de los productos de exportaciĂłn ha sido un tema dejado de lado. Segundo, el potencial ofrecido por la biologĂ­a de la tagua logrĂł realizarse a travĂŠs del desarrollo de relaciones econĂłmicas que transformaron una semilla en una mercancĂ­a o un ‘producto natural’. La exportaciĂłn de tagua descansaba sobre la ocupaciĂłn de los bosques por parte de gente negra, la conformaciĂłn de una ĂŠlite comercial en una isla olvidada, y la relaciĂłn entre los dos grupos afectada por el legado de la esclavitud. Mientras gente negra realizaba el trabajo manual y subsidiaba el comercio de la tagua, personas blancas manejaban el comercio de exportaciĂłn, tomaban riesgos y recaudaban las ganancias. De manera similar, el impresionante crecimiento de la economĂ­a argentina despuĂŠs de 1880 dependiĂł de factores sociales que permitieron el aprovechamiento del potencial de las pampas: la derrota de las tribus indĂ­genas y la inmigraciĂłn de trabajadores europeos, entre otros. Tercero, las nociones de que la ciudad es opuesta a la selva y que la gente negra pertenece a este Ăşltimo ambiente imprimieron a la ciudad un carĂĄcter particular. Ante los ojos de la ĂŠlite, la naturaleza salvaje de la selva entraba a Tumaco a travĂŠs de la presencia de los negros, que conformaban la mayorĂ­a de la poblaciĂłn del puerto. El GHVSUHFLR \ OD H[DVSHUDFLyQ FRQ OD P~VLFD \ ORV EDLOHV GH JHQWH QHJUD HMHPSOLĂ€FDQ ODV contradicciones inherentes al proyecto urbano de las ĂŠlites. Estas soĂąaban con tener XQD FLXGDG HQ ODV VHOYDV GHO 3DFtĂ€FR FRORPELDQR SRUTXH OD QDWXUDOH]D \ HO WUDEDMR GH OD gente negra subsidiaban y permitĂ­an el comercio de la tagua. Sin embargo, concebĂ­an a su ciudad en oposiciĂłn tanto a los bosques, como a la supuesta naturaleza de estos trabajadores. Con ello negaban y ocultaban las fuerzas que facilitaban sus aspiraciones urbanas. El pensamiento racial y las ideas sobre lugares urbanos revelan mucho sobre la relaciĂłn que diferentes sociedades tienen con la naturaleza, porque las ciudades suelen ser pensadas como los ambientes mĂĄs anti-naturales y las caracterĂ­sticas raciales suelen ser consideradas naturales. Tumaco es un lugar privilegiado para explorar las nociones paralelas de raza y ciudad porque heredĂł una fuerte divisiĂłn racial de tiempos coloniales y estĂĄ rodeado de selvas, ambiente que suele ser considerado como naturaleza prĂ­stina. Al introducir preocupaciones sobre divisiones raciales y pensamiento racial este artĂ­culo establece vĂ­nculos entre el creciente campo de la historia ambiental latinoamericana y trabajos recientes que acentĂşan la importancia de la categorĂ­a de raza para entender el 80 Para un ejemplo del uso del tĂŠrmino ver THROP, Rosemary, Progreso, pobreza y exclusiĂłn. Una historia econĂłmica de AmĂŠrica Latina en el siglo XX, Washington, Banco Interamericano de Desarrollo, 1998, p. 50.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 39-65

Claudia Leal LeĂłn

61

pasado y el presente de AmĂŠrica Latina. Historiadores y antropĂłlogos han explorado HO VLJQLĂ€FDGR \ ODV LPSOLFDFLRQHV GH OD LGHQWLGDG PHVWL]D SUHYDOHQWH HQ YDULRV SDtVHV ODWLQRDPHULFDQRV H LQĂ XHQFLDGRV SRU ORV HVWXGLRV VXEDOWHUQRV KDQ PLUDGR ODV formas en que indios y negros han participado en polĂ­tica y contribuido a formar sus naciones81. Aunque han puesto menos atenciĂłn a la interacciĂłn entre naturaleza y raza, unos cuantos acadĂŠmicos han hecho aportes interesantes al tema. Algunos han mirado la forma en que ciertas regiones o geografĂ­as han sido asociadas a categorĂ­as raciales82. El estudio de la forma particular que tomĂł el movimiento eugenĂŠsico en AmĂŠrica Latina ha relacionado las preocupaciones sobre raza y naturaleza desde la perspectiva de la historia de la ciencia. Sin embargo, este tipo de investigaciones han sido poco trabajadas por los historiadores ambientales83. AquĂ­ he examinado cĂłmo una ideologĂ­a que conecta raza y naturaleza negĂł tanto el papel de la selva, como el de la gente negra en la construcciĂłn de Tumaco. El sueĂąo de crear una metrĂłpoli en la selva resalta las contradicciones que surgieron de la forma en que las personas de esta sociedad se relacionaban entre ellas y con la naturaleza.

81 Ver, entre otros, WADE, Peter, Gente negra, naciĂłn mestiza: dinĂĄmica de las identidades raciales en Colombia [1993], BogotĂĄ, Uniandes, Universidad de Antioquia, 1997; APPELBAUM, Nancy, MACPHERSON, Anne S. y 526(0%/$7 .DULQ $OHMDQGUD (GLWRUDV Race and Nation in Modern Latin America, Chapel Hill, The University of North Carolina Press, 2003; SANDERS, James, Contentious Republicans, Popular Politics, Race, and Class in Nineteenth-Century Colombia, Durham, Duke University Press, 2004. 82 Ver, entre otros, WADE, Peter, op. cit.; ORLOVE, Benjamin, “Putting race in its place: order in colonial and SRVW FRORQLDO 3HUXYLDQ JHRJUDSK\Âľ HQ Social Research, Vol. 60, No. 2, 1993, 301-336; APPELBAUM, Nancy, Muddied Waters, Race, Region, and Local History in Colombia, 1846-1948, Durham, Duke University Press, 2003; MĂšNERA, Alfonso, Fronteras imaginadas. La construcciĂłn de las razas y de la geografĂ­a en el siglo XIX colombiano, BogotĂĄ, Planeta, 2005. 83 STEPAN, Nancy, “The Hour of Eugenicsâ€?: Race, Gender, and Nation in Latin America, Ithaca, Cornell University Press, 1991. Para un caso de historia ambiental ver JOHNSON, Melissa, “The Making of Race and Place in 1LQHWHHQWK &HQWXU\ %ULWLVK +RQGXUDVÂľ HQ Environmental History, Durham. North Carolina, American Society for Environmental History and Forest History Society, No. 8, 2003, pp. 598-617.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 39-65

62

Un puerto en la selva. Naturaleza y raza ‌

Bibliografía Fuentes primarias Archivo: $UFKLYR *HQHUDO GH OD 1DFLyQ $*1 6HFFLyQ 5HS~EOLFD Baldíos, Tomos 11, 33, 57 y 58. Publicaciones periódicas: Albores, Tumaco El Anzuelo, Tumaco El Camarada, Tumaco El Concejal, Tumaco El Correo de la Costa, Buenaventura (O (FR GHO 3DFtÀFR, Tumaco El Elector, Tumaco El Fiscal, Tumaco (O /LWRUDO 3DFtÀFR, Tumaco El Montaraz, Barbacoas El Micrófago, Tumaco El Revisor, Tumaco El Vapor, Tumaco Gaceta Departamental, Tumaco Gil Blas, Tumaco La Idea, Tumaco La Juventud, Tumaco La Palabra, Tumaco La Voz, Tumaco Unión Obrera, Tumaco Virutas, Tumaco Revista de Colombia, Volumen Centenario, No. 12, Bogotå, 15 de diciembre de 1910 Revista de Ingeniería, Facultad de Matemåticas e Ingeniería, Pasto Libros: BRISSON, Jorge, Viajes por Colombia en los aùos de 1891 a 1897, Bogotå, Imprenta Nacional, 1899. BARONA, Guido, DOM�NGUEZ, Camilo, GÓMEZ, Augusto y FIGUEROA, Apolinar (GLWRUHV Geografía Física y Política de la Confederación Granadina. Vol.1: Estado del Cauca. Tomo II: Provincias de Chocó, Buenaventura, Cauca y Popayån. Obra dirigida por el General Agustín Codazzi, Popayån, Universidad del Cauca, 2002.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 39-65

Claudia Leal LeĂłn

63

BELL, P. L., Colombia, A Commercial Handbook, Department of Commerce, Special Series :DVKLQJWRQ *RYHUQPHQW 3ULQWLQJ 2IĂ€FH *87,e55(= 5XĂ€QR ´1RWLFLDV VREUH 3DVWR \ ODV GHPiV SURYLQFLDV GHO VXUÂľ HQ MonografĂ­as, 2 tomos, BogotĂĄ, Imprenta Nacional, 1921, Tomo I. MERIZALDE DEL CARMEN, Bernardo, (VWXGLR GH OD FRVWD FRORPELDQD GH 3DFtĂ€FR, BogotĂĄ, Imprenta del Estado Mayor General, 1921. PÉREZ Santiago, SelecciĂłn de escritos y discursos de Santiago PĂŠrez, BogotĂĄ, Biblioteca de Historia Nacional, 1950. 729$5 3,1=21 +HUPHV 729$5 025$ -RUJH \ 729$5 025$ &DPLOR &RPS Convocatoria al poder del nĂşmero. Censos y estadĂ­sticas de la Nueva Granada, 1750-1830, BogotĂĄ, Archivo General de la NaciĂłn, 1994. TRIANA, Miguel, Por el Sur de Colombia, BogotĂĄ, Biblioteca Popular de Cultura Colombiana, 1950. Fuentes secundarias ACOSTA SOLIS, Misael, Tagua, Quito, Ed. Ecuador, 1944. APPELBAUM, Nancy, Muddied Waters, Race, Region, and Local History in Colombia, 1846-1948, Durham, Duke University Press, 2003. $33(/%$80 1DQF\ 0$&3+(5621 $QQH 6 \ 526(0%/$7 .DULQ $OHMDQGUD (GV Race and Nation in Modern Latin America, Chapel Hill, The University of North Carolina Press, 2003. BARFORD, Anders S., “A Monographic Study of the Subfamily Phytelephantoidae $UDFHDH Âľ HQ Opera BotĂĄnica, Lund, Suecia, No. 105, 1991. BBBBBBBBB ´7KH 5LVH DQG )DOO RI 9HJHWDEOH ,YRU\Âľ HQ Principes, Lawrence, Kansas, Vol. 33, 1989, pp. 181-190. BARHAM, Brad y COOMES, Oliver, Prosperity’s Promise: The Amazon Rubber Boom and Distorted Economic Development, Boulder, Colorado, Westview Press, 1996. BERNAL, Rodrigo, “Demography of the vegetable ivory palm Phytelephas seemannii in &RORPELD DQG WKH LPSDFW RI WDJXD KDUYHVWLQJÂľ HQ Journal of Applied Ecology, Oxford, Vol. 35, 1998, pp. 64-74. %5$1167520 &KULVWLDQ (G Territories, Commodities and Knowledges: Latin American Environmental Histories in the Nineteenth and Twentieth Centuries, London, Institute for the Studies of the Americas, 2004. BRECHIN, Gray, Imperial San Francisco, Berkeley, University of California Press, 1999. BROWDER, John, Rainforest Cities, New York, Columbia University Press, 1997. CLEARY, David, “Towards and environmental history of the Amazon: From prehistory to WKH QLQHWHHQWK FHQWXU\Âľ HQ Latin American Research Review, Austin Texas, Latin American Studies Association, No. 36, 2001, pp. 65-96. COQUERY-VIDROVITCH, Catherine, Le Congo au Temps des Grandes Compagnies Concessionaires, 1898-1930, ParĂ­s, Mouton & Co, 1972. CRONON, William, Nature’s Metropolis, Chicago and the Great West, New York, W.W. Norton & Co, 1991.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 39-65

64

Un puerto en la selva. Naturaleza y raza ‌

DAVIS, Mike, Ecology of Fear, New York, Metropolitan Books, 1998. DEAN, Warren, With Broadax and Firebrand, The Destruction of the Brazilian Atlantic Forest, Berkeley, University of California Press, 1995. DOMĂ?NGUEZ, Camilo y GĂ“MEZ, Augusto, La EconomĂ­a Extractiva en la Amazonia Colombiana, 1850-1930, BogotĂĄ, Tropenbos, CorporaciĂłn Araracuara, 1990. DUEĂ‘AS DE ANTHALZER, Carmen, Historia econĂłmica y social de ManabĂ­, Quito, AbyaYala, 1986. FUNES MONZONTE, Reinaldo, De Bosque a Sabana. AzĂşcar, deforestaciĂłn y medioambiente en Cuba, 1492–1926, MĂŠxico, Siglo XXI, 2004. +2))0$1 2GLOH ´6RFLHGDGHV \ HVSDFLRV HQ HO OLWRUDO SDFtĂ€FR VXU FRORPELDQR VLJORV ;9,,, ;; Âľ HQ $*,(5 0LFKHO É/9$5(= 0DQXHOD +2))0$1 2GLOH \ 5(675(32 (GXDUGR (GV Tumaco: haciendo ciudad, BogotĂĄ, Instituto Colombiano de AntropologĂ­a e Historia - IRD, Universidad del Valle, 1999, pp.15-53. JOHNSON, Melissa, “The Making of Race and Place in Nineteenth-Century British +RQGXUDVÂľ HQ Environmental History, Durham. North Carolina, American Society for Environmental History and Forest History Society, No. 8, 2003, pp. 598-617. .1,*+7 $ODQ ´'HEW %RQGDJH LQ /DWLQ $PHULFDÂľ HQ $5&+(5 /pRQLH Slavery and other forms of Unfree Labor, New York, Routledge, 1988. LEAL, Claudia y RESTREPO, Eduardo, Unos bosques sembrados de aserrĂ­os, historia de la H[WUDFFLyQ PDGHUHUD HQ HO 3DFtĂ€FR FRORPELDQR, MedellĂ­n, ICANH - Universidad de Antioquia - Universidad Nacional sede MedellĂ­n, 2003. McCOOK, Stuart George, States of Nature: Science, Agriculture, and Environment in the Spanish Caribbean, 1760-1940, Austin, University of Texas Press, 2002. MĂšNERA, Alfonso, Fronteras imaginadas. La construcciĂłn de las razas y de la geografĂ­a en el siglo XIX colombiano, BogotĂĄ, Planeta, 2005. OCAMPO, JosĂŠ Antonio, Colombia y la economĂ­a mundial, BogotĂĄ, Siglo XXI - Fedesarrollo, 1984. ORLOVE, Benjamin, “Putting race in its place: order in colonial and post-colonial Peruvian JHRJUDSK\Âľ HQ Social Research, Vol. 60, No. 2, 1993, pp. 301-336. PARSONS, James, La colonizaciĂłn antioqueĂąa [1949], BogotĂĄ, Carlos Valencia Editores, 1979. RAFFLES, Hugh, In Amazonia, A Natural History, Princeton University Press, 2002. 5(675(32 (GXDUGR ´+DFLD OD SHULRGL]DFLyQ GH OD KLVWRULD GH 7XPDFRÂľ HQ $*,(5 0LFKHO É/9$5(= 0DQXHOD +2))0$1 2GLOH \ 5(675(32 (GXDUGR (GLWRUHV Tumaco: haciendo ciudad, BogotĂĄ, Instituto Colombiano de AntropologĂ­a e Historia - IRD, Universidad del Valle, 1999, pp. 54-86. SANDERS, James, Contentious Republicans, Popular Politics, Race, and Class in Nineteenth-Century Colombia, Durham, Duke University Press, 2004. SOLURI, John, “People, Plants, and Pathogens: The Eco-social Dynamics of Export Banana 3URGXFWLRQ LQ +RQGXUDV Âľ HQ Hispanic American Historical Review, No. 80, Washington, 2000, pp. 464-501. STANFIELD, Michael Edward, Red Rubber, Bleeding Trees, Albuquerque, University of New Mexico Press, 1998.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 39-65

Claudia Leal León

65

STEPAN, Nancy, “The Hour of Eugenics”: Race, Gender, and Nation in Latin America, Ithaca, Cornell University Press, 1991. THROP, Rosemary, Progreso, pobreza y exclusión. Una historia económica de América Latina en el siglo XX, Washington, Banco Interamericano de Desarrollo, 1998. WADE, Peter, Gente negra, nación mestiza: dinámica de las identidades raciales en Colombia [1993], Bogotá, Universidad de los Andes - Universidad de Antioquia, 1997. WEINSTEIN, Barbara, The Amazon Rubber Boom, 1850-1920, Stanford, Stanford University Press, 1983. WEST, Robert, /DV WLHUUDV EDMDV GHO 3DFtÀFR FRORPELDQR, Bogotá, Instituto Colombiano de Antropología e Historia, 2000 [1957]. WILLIAMS, Raymond, The Country and the City, New York, Oxford University Press, 1975.

HISTORIA CRÍTICA NO. 30, BOGOTÁ, JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 39-65

67

El control de los zancudos en PanamĂĄ: los entomĂłlogos y el cambio ambiental durante la construcciĂłn del Canal Y E Paul Sutter ;

La construcción del canal de Panamå, realizada por los Estados Unidos entre 1904 y 1914, tuvo un tremendo impacto sobre el medio ambiente, legado con el cual los panameùos continúan viviendo. En este ensayo examino sólo una pequeùa parte de esa historia: la relación entre cambio ambiental y control de enfermedades en la Zona del Canal. La historia ha sido contada casi siempre con un tono adulatorio: heroicos empleados de sanidad, bajo el liderazgo de William Gorgas, lograron reconstruir el PHGLR DPELHQWH GHO LVWPR \ KDFHUOR PHQRV DSWR SDUD OD PDODULD \ OD À HEUH DPDULOOD las dos enfermedades mås temidas por los funcionarios estadounidenses1. Sostengo, por el contrario, que si bien los Estados Unidos lograron responder de manera efectiva, aunque desigual a algunos de los desafíos asociados con estas enfermedades, la construcción del canal de Panamå contribuyó substancialmente a fortalecerlas. Sin embargo, tanto los funcionarios estadounidenses como algunos observadores lograron, a travÊs de un discurso sobre los trópicos (discourse on tropicality), que se concibieran como naturales las condiciones que ellos mismos crearon. Ese es el primero de los GRV JUDQGHV WHPDV GH HVWH HQVD\R (O VHJXQGR VH UHÀ HUH D TXH HVWH GLVFXUVR HVWXYR PiV IUDFFLRQDGR \ DIHFWDGR SRU FDPELRV HQ HO FRQRFLPLHQWR FLHQWtÀ FR \ PpGLFR GH Y E ;

Artículo recibido el 25 de enero de 2005 y aprobado el 4 de mayo de 2005. Traducido por Claudia Leal, profesora del Departamento de Historia, Universidad de los Andes. Profesor asociado del Departamento de Historia, Universidad de Georgia, Estados Unidos. /D KLVWRULD GH *RUJDV \ OD PHGLFLQD SDQDPHxD HV GH YLHMD GDWD 'DYLG 0F&XOORXJK OD UHà HMD À HOPHQWH HQ VX OLEUR The Path Between the Seas: The Creation of the Panama Canal, 1870-1914, New York, Simon and Schuster, 1977.

= HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 67-90

68

El control de los zancudos en Panamå: ‌

lo que pensĂŠ inicialmente, asĂ­ como al papel innovador de los entomĂłlogos, tanto con relaciĂłn al discurso sobre los trĂłpicos, como dentro del aparato administrativo LPSHULDOLVWD TXH VH EHQHĂ€FLDED GH HVWH GLVFXUVR (O FRQWURO GH ]DQFXGRV HQ 3DQDPi aunque dependĂ­a de la ideologĂ­a imperialista estadounidense, tambiĂŠn hace evidente las tensiones y debilidades existentes dentro de esa ideologĂ­a. Es mĂĄs, el trabajo de ORV HQWRPyORJRV VXJLHUH HO SRGHU TXH WLHQH HO HQWRUQR QDWXUDO SDUD GHVDĂ€DU SHUR QR siempre alterar, el discurso imperialista2. Este “discurso sobre los trĂłpicosâ€?, que es parte central de un proyecto de investigaciĂłn mĂĄs amplio que adelanto, merece una corta explicaciĂłn desde el comienzo. El pensamiento europeo u occidental sobre los trĂłpicos (o zonas tĂłrridas) tiene una larga historia que se remonta a la antigĂźedad. Sin embargo, las aproximaciones intelectuales occidentales ganaron vigor durante la era moderna, cuando europeos y norteamericanos comenzaron a viajar y a colonizar las regiones tropicales del mundo3. Estos viajeros se desplazaban con una serie de aspiraciones y ansiedades sobre cĂłmo se desarrollarĂ­a su empresa en esos ambientes exĂłticos. Alabaron la aparente abundancia natural de los trĂłpicos y su potencial como regiĂłn agrĂ­cola, pero tambiĂŠn lamentaron el impacto que las condiciones ambientales y climĂĄticas del trĂłpico parecĂ­an tener VREUH ORV FXHUSRV HXURSHRV \ OD HĂ€FLHQFLD ODERUDO GH WRGDV ODV SHUVRQDV /RV WUySLFRV entonces, eran tanto un lugar como un problema y, como categorĂ­a, tenĂ­an mucho mĂĄs sentido para aquellos que los visitaban desde fuera4. Uso el tĂŠrmino “discursoâ€? para referirme al cuerpo de pensamiento norteamericano sobre los trĂłpicos por razones pragmĂĄticas mĂĄs que teĂłricas. Aunque pensar, escribir y hablar sobre los trĂłpicos no era siempre consistente o coherente, pocas personas GHVDĂ€DURQ ODV IRUPDV HQ TXH FDWHJRUtDV ELQDULDV WDOHV FRPR ´WURSLFDOÂľ \ ´WHPSODGRÂľ moldearon la discusiĂłn, y aquellos que lo intentaron vieron cuĂĄn difĂ­cil era escapar su lĂłgica. El tĂŠrmino “discursoâ€?, mĂĄs que otros como “ideasâ€? o “pensamientoâ€?, 2

3 4

Otros estudiosos de las relaciones entre AmĂŠrica Latina y Estados Unidos han utilizado argumentos similares sobre la necesidad de reconocer las tensiones internas de la administraciĂłn imperialista de los Estados Unidos. GILBERT, Joseph M., LEGRAND, Catherine C. y SALVATORE Ricardo D. (Eds), Close Encounters of Empire: Writing the Cultural History of U.S.-Latin American Relations, Durham, Duke University Press, 1998. GLACKEN, Clarence, Traces on the Rhodian Shore: Nature and Culture in Western Thought from Ancient Times to the End of the Eighteenth Century, Berkeley, University of California Press, 1967. La literatura sobre las ideas de la naturaleza tropical es creciente. Ver, por ejemplo, ARNOLD, David, “Inventing Tropicalityâ€?, en The Problem of Nature: Environment, Culture, and European Expansion, Cambridge, Blackwell, 1996, pp. 141-168; STEPAN, Nancy, Picturing Tropical Nature, Ithaca, Cornell University Press, 2001; FRENKEL, Stephen, Cultural Imperialism and the Development of the Panama Canal Zone, 1912-1960, Ph. D. Dissertation, Syracuse University, 1992.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 67-90

Paul Sutter

69

sugiere la variedad presente en las discusiones y debates norteamericanos, a pesar de ORV OtPLWHV LPSXHVWRV SRU XQD VHULH GH VXSXHVWRV UHODWLYDPHQWH Ă€MRV VREUH ORV WUySLFRV como categorĂ­a vĂĄlida de anĂĄlisis5. Un breve ejemplo de este discurso sobre los trĂłpicos servirĂĄ para sentar las bases de algunos de los principales argumentos de este ensayo. En un tratado sobre su plan para un canal con esclusas a travĂŠs de PanamĂĄ, el ingeniero y periodista Lindon Bates expresĂł claramente lo que a su modo de ver era el principal obstĂĄculo para culminar exitosamente el canal: la naturaleza tropical del istmo. Él no fue el Ăşnico en expresar esta preocupaciĂłn. “El istmoâ€? declarĂł: estĂĄ conformado por tierras bajas tropicales, calientes y hĂşmedas, que tienen una estaciĂłn lluviosa de nueve meses, pantanos fĂŠtidos, vegetaciĂłn densa, insectos y animales pestilentes y una poblaciĂłn nativa de clase baja indolente, negligente y saturada de enfermedad. El istmo es el futuro centro del comercio mundial. En ĂŠl se concentran un alto Q~PHUR GH ODV FRQGLFLRQHV QDWXUDOHV \ DUWLĂ€FLDOHV DGYHUVDV TXH OLPLWDQ OD vida y los logros humanos. El calor, la humedad, las calmas, los vientos del norte y los aguaceros que caen del cielo compiten entre ellos para drenar en forma insidiosa la vitalidad. En tierra las selvas y los pantanos DEXQGDQ HQ Ă€HEUHV PLDVPD \ PDODULD PLHQWUDV TXH LQVHFWRV YHQHQRVRV y torturadores crĂ­an muerte sin cesar. AsĂ­ estĂĄ atrincherada la naturaleza aquĂ­. La voluntad humana no puede alterar y reformar esta naturaleza de manera permanente, eso sĂłlo lo puede lograr el amo que la misma naturaleza escogiĂł6.

En vez de pelear lo que pensaba que serĂ­a una batalla sanitaria inĂştil contra un ambiente mortĂ­fero, Bates propuso construir una represa en el rĂ­o Chagres, el mayor obstĂĄculo para la apertura de un canal a nivel del mar, y asĂ­ crear un “ambiente acuĂĄtico tan extenso que limitarĂ­a el ĂĄrea terrestre con sus condiciones inherentes e inevitablesâ€?7. Temiendo que el ambiente mismo estuviese enfermo, Bates propuso (VWH HV XQ DVXQWR PXFKR PiV FRPSOLFDGR GH OR TXH SXHGR H[SOLFDU DTXt %DVWH FRQ GHFLU TXH KH VLGR LQĂ XHQFLDGR por el modelo propuesto por Edward Said en Orientalism, New York, Vintage Books, 1979, aunque tambiĂŠn soy conciente del poder total que ĂŠl le atribuye a tal discurso. Para una discusiĂłn mĂĄs detallada, ver mi artĂ­culo, “‘Arrancarle los Dientes al TrĂłpico’: Ambiente, Enfermedad, y el Programa Sanitario de Estados Unidos en PanamĂĄâ€?, en Papeles de PoblaciĂłn, Vol. 6, N° 24, Toluca, Universidad autĂłnoma del Estado de MĂŠxico, abril-junio 2000, pp. 61-93. 6 BATES, Lindon, The Panama Canal: System and Projects, self-published, 1905, pp. 121-122. 7 Ibid., p. 122.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 67-90

70

El control de los zancudos en Panamå: ‌

ahogar el problema. Con esta sugerencia aĂąadiĂł su opiniĂłn no sĂłlo al debate sobre si debĂ­a construirse un canal con esclusas o a nivel del mar, sino tambiĂŠn a la pregunta sobre cĂłmo combatir la amenaza mĂĄs seria para la realizaciĂłn del canal: los efectos del clima sobre el cuerpo y su bienestar y los problemas y mĂŠdicos asociados por largo tiempo con el trĂłpico y la naturaleza tropical. La lĂłgica sanitaria de Lindon Bates parece haberse nutrido de los planteamientos hechos un cuarto de siglo antes por un eminente ingeniero francĂŠs, el barĂłn Godin de LĂŠpinay, quien causĂł un escĂĄndalo entre la audiencia del Congreso Internacional de Paris de 1879 al sugerir que el plan para un canal a nivel del mar de Fernando de Lesseps era una locura. De Lesseps acababa de obtener un gran triunfo con la culminaciĂłn del Canal de Suez e insistĂ­a en que cualquier canal que Francia construyera en PanamĂĄ deberĂ­a ser Ă niveau DO QLYHO GHO PDU 'HVDĂ€DQGR D GH /HVVHSV *RGLQ de LĂŠpinay mantuvo que el ambiente panameĂąo estaba “literalmente envenenadoâ€? y que la excavaciĂłn necesaria para construir el canal a nivel del mar expondrĂ­a las VXSXHVWDV IXHQWHV GH ODV Ă€HEUHV WURSLFDOHV HV GHFLU VXHORV WURSLFDOHV \ YHJHWDFLyQ en descomposiciĂłn. Una excavaciĂłn tan extensa, insistĂ­a el barĂłn, provocarĂ­a una escalofriante pĂŠrdida de vidas humanas (predijo que 50.000 hombres morirĂ­an). Construir una represa en el rĂ­o Chagres e inundar buena parte del istmo, por lo tanto, no sĂłlo reducirĂ­a la cantidad de terreno que serĂ­a necesario remover sino que tambiĂŠn sellarĂ­a con agua buena parte del paisaje supuestamente envenenado. El barĂłn llamaba a su propuesta “el mĂŠtodo mĂĄs naturalâ€?. Aunque las preocupaciones de Godin de LĂŠpinay nos suenan tontas hoy porque estĂĄn ancladas en un paradigma mĂŠdico obsoleto, ĂŠstas no carecĂ­an del todo de precisiĂłn empĂ­rica. Como veremos, remover la tierra producĂ­a enfermedades, pero no por las razones que Godin de LĂŠpinay aducĂ­a8. El barĂłn Godin de LĂŠpinay y los constructores del canal de su generaciĂłn tenĂ­an XQD FRPSUHQVLyQ PLDVPiWLFD GH ODV Ă€HEUHV WURSLFDOHV WDOHV FRPR OD PDODULD \ OD Ă€HEUH DPDULOOD SRU OR TXH FRQVLGHUDEDQ TXH QR VyOR HO FOLPD WURSLFDO VLQR WDPELpQ las emanaciones de los ambientes cĂĄlidos, hĂşmedos y pantanosos eran los causantes GH HVWDV Ă€HEUHV /D WHRUtD PLDVPiWLFD WHQtD XQD DUPD]yQ GpELO HUD XQD PH]FOD GH empirismo, conjeturas mĂŠdicas y consideraciones morales. Los observadores tambiĂŠn tendĂ­an a confundir las manifestaciones de la enfermedad con los efectos que el “desesperanteâ€? clima tropical tenĂ­a sobre los trabajadores. Antes de que se desarrollara OD WHRUtD GH ORV JpUPHQHV \ VH LGHQWLĂ€FDUDQ DJHQWHV SDUWLFXODUHV FRPR FDXVDQWHV GH 8

Baron Godin de Lepinay citado en McCULLOUGH, David, op. cit., pp. 79-81. Sobre la construcciĂłn del Canal de Suez ver KARABELL, Zachary, Parting the Desert: The Creation of the Suez Canal, New York, Alfred A. Knopf, 2003.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 67-90

Paul Sutter

71

las enfermedades, tenĂ­a poco sentido desde una perspectiva mĂŠdica distinguir entre clima y enfermedad como elementos causales. En su mayorĂ­a, los observadores y WHyULFRV HXURSHRV \ QRUWHDPHULFDQRV GH Ă€QDOHV GHO VLJOR ;,; FRQVLGHUDEDQ TXH HO ambiente causaba las enfermedades tropicales. Por este motivo el control de las enfermedades se concentraba en la conquista de una naturaleza hostil. Para Godin de LĂŠpinay, PanamĂĄ era un lugar “envenenadoâ€?. Para Bates, allĂĄ “la naturaleza estaba atrincheradaâ€?. Los esfuerzos franceses por construir un canal al nivel del mar a travĂŠs de PanamĂĄ durante la dĂŠcada de 1880 habĂ­an chocado con la imprecisiĂłn de esta WHRUtD \ KDEtDQ UHDĂ€UPDGR ORV WHPRUHV GH *RGLQ GH /pSLQD\ SXHV PiV GH trabajadores murieron en el proceso. Dentro del modelo miasmĂĄtico los observadores de las zonas templadas diferenciaban varios tipos de pueblos o razas, principalmente en tĂŠrminos de su susceptibilidad o LQPXQLGDG D ODV Ă€HEUHV WURSLFDOHV $VXPtDQ TXH ORV ´QDWLYRVÂľ GHO WUySLFR QR HUDQ EODQFRV \ TXH HUDQ UHVLVWHQWHV D HVWDV Ă€HEUHV WDPELpQ VROtDQ GDU SRU VXSXHVWD VX LQIHULRULGDG Ă€VLROyJLFD R GHJHQHUDPLHQWR (VWR ~OWLPR QR HUD IiFLOPHQWH FRPSDWLEOH con la presunta adaptaciĂłn que habĂ­a producido la inmunidad o con la idea comĂşn de que la gente del trĂłpico podĂ­a trabajar mejor en condiciones climĂĄticas que debilitaban a las personas oriundas de las zonas templadas. La forma exacta en que los teĂłricos de las zonas templadas explicaban la forma en que el trĂłpico afectaba los cuerpos es una historia complicada y no puedo referirme a ella aquĂ­ con detalle. El punto crucial, por ahora, es que bajo la teorĂ­a miasmĂĄtica casi nunca se acusaba a los “nativosâ€? de ser causantes de las enfermedades, es mĂĄs, en general ellos no hacĂ­an parte de las preocupaciones de salud pĂşblica. Los supuestos sobre la relaciĂłn entre los “nativosâ€? del trĂłpico y las enfermedades FDPELDURQ D Ă€QDOHV GHO VLJOR ;,; FRQ HO GHVFXEULPLHQWR GH TXH ORV ]DQFXGRV DFW~DQ FRPR YHFWRUHV GH OD PDODULD \ OD Ă€HEUH DPDULOOD (Q PLHQWUDV WUDEDMDED HQ OD ,QGLD 5RQDOG 5RVV LGHQWLĂ€Fy D ORV ]DQFXGRV GHO JpQHUR Anopheles como causantes de la WUDVPLVLyQ GH OD PDODULD 3RU RWUD SDUWH OD &RPLVLyQ 5HHG Ă€QDQFLDGD SRU ORV (VWDGRV Unidos, trabajĂł en Cuba despuĂŠs de terminada la guerra de 1895-1898 sobre la base GH ORV KDOOD]JRV GHO PpGLFR FXEDQR &DUORV )LQOD\ \ HQ GLR SUXHEDV GHĂ€QLWLYDV de que Aedes aegypti HV HO YHFWRU GH OD Ă€HEUH DPDULOOD9. Cuando los Estados Unidos 9

El descubrimiento de estos dos vectores es mĂĄs complejo de lo que he dado a entender aquĂ­, y ambos casos fueron rebatidos. Varios autores han argumentado que Carlos Finlay fue el verdadero descubridor del papel de Aedes aegypti, mientras que otros han sugerido que su fracaso en establecer el perĂ­odo de incubaciĂłn, que determina el tiempo de trasmisiĂłn, contribuyĂł a su incapacidad para probar su sospecha. Sobre la primera perspectiva ver STEPAN, Nancy Leys, “The Interplay between Socio-Economic Factors and Medical Science: Yellow Fever Research, Cuba and the United Statesâ€?, en Social Studies of Science, No. 8, Londres, Sage Publications,

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 67-90

72

El control de los zancudos en Panamå: ‌

entraron a PanamĂĄ, por lo tanto, existĂ­a una comprensiĂłn mĂĄs precisa sobre cĂłmo se propagan estas enfermedades. La cita de Bates sugiere algunos de los cambios que ello generĂł. Aunque este ingeniero utilizaba tanto la teorĂ­a miasmĂĄtica como la de los vectores (y despotricaba contra zancudos y miasmas por igual), estableciĂł un vĂ­nculo crucial que la teorĂ­a de los vectores facilitĂł: asumiĂł que para que la malaria y OD Ă€ HEUH DPDULOOD VREUHYLYLHUDQ WHQtD TXH KDEHU XQD UHVHUYD GH FXHUSRV LQIHFWDGRV TXH pusiera en peligro a la poblaciĂłn que no era inmune. Bates se referĂ­a a la poblaciĂłn nativa “saturada de enfermedadâ€?, para usar sus propias palabras citadas arriba. La incoherencia de la cita de Bates sugiere importantes conclusiones sobre los elementos del discurso sobre los trĂłpicos que cambiaron y aquellos que se mantuvieron tras el descubrimiento de los vectores. Primero, hubo gran resistencia a abandonar la teorĂ­a miasmĂĄtica. Segundo, la naturaleza siguiĂł siendo considerada culpable, pues era fĂĄcil desplazar el eje del problema de los trĂłpicos como productores de miasmas hacia el de los trĂłpicos como productores de zancudos. Para muchos observadores forĂĄneos, entonces, las enfermedades eran aĂşn un problema de la naturaleza que debĂ­a ser superado. Pero las teorĂ­as de los vectores tambiĂŠn proporcionaban una razĂłn para culpar a aquellos individuos o pueblos considerados fuentes de infecciĂłn. Bates creĂ­a que las enfermedades en el istmo tenĂ­an dos causas principales: los “pantanos miasmĂĄticos y llenos de zancudos del paĂ­sâ€? y “los cuerpos humanos y de insectos infectados de malaria [junto con] las antihigiĂŠnicas condiciones de las casas y los pobladosâ€?. Esa segunda idea era un producto nuevo de la teorĂ­a de vectores, que ponĂ­a los cuerpos y el comportamiento de las gentes del “trĂłpicoâ€? bajo fuerte escrutinio10.

1978, pp. 397-423. Para la segunda ver DELAPORTE, Francois, The History of Yellow Fever: An Essay on the Birth of Tropical Medicine &DPEULGJH 0,7 3UHVV /D LGHQWLĂ€ FDFLyQ GHO YHFWRU Anopheles tambiĂŠn fue un esfuerzo colectivo. Ross fue el primero en lograr la trasmisiĂłn de la enfermedad por medio de zancudos, aunque sus H[SHULPHQWRV IXHURQ KHFKRV FRQ SiMDURV /RV FLHQWtĂ€ FRV LWDOLDQRV $PLFR %LJQDPL \ *LRYDQQL *UDVVL WDPELpQ plantearon que los zancudos Anopheles eran el vector de la malaria y en una serie de experimentos en 1898-1899 lograron la primera trasmisiĂłn de humano a humano. Ver PORTER, Roy, 7KH *UHDWHVW %HQHĂ€ W WR 0DQNLQG $ Medical History of Humanity, New York, W.W. Norton, 1998. 10 BATES, Lindon, op. cit., p. 122. Sobre estos problemas, estudiados en otros contextos, ver los artĂ­culos publicados en la secciĂłn especial sobre raza y aclimataciĂłn en la medicina colonial (“Race and Acclimatization in Colonial Medicineâ€?) en el Bulletin of the History of Medicine, Vol. 70, No. 1, Baltimore, Johns Hopkins University Press, 1996. Los artĂ­culos en esta secciĂłn incluyen ANDERSON, Warwick, “Disease, Race, and Empireâ€?, pp. 62-67; HARRISON, Mark, “‘The Tender Frame of Man’: Disease, Climate, and Racial Difference in India and the West Indies, 1760-1860â€?, pp. 68-93; y ANDERSON, Warwick, “Immunities of Empire: Race, Disease, and the New Tropical Medicine, 1900-1920â€?, pp. 94-118.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 67-90

Paul Sutter

73

Bates no era el Ăşnico que consideraba los cuerpos y hĂĄbitos nativos como fuente de enfermedad. Una serie de prominentes funcionarios estadounidenses (sin duda mĂĄs prominentes que Bates) utilizaron tales ideas como fundamento para segregar a la poblaciĂłn durante la construcciĂłn del canal. En su secciĂłn sobre sanidad en la obra de dos tomos editada por George Goethals que describe el proyecto de construcciĂłn del canal, Charles F. Mason describiĂł paso a paso un proceso para controlar la malaria, TXH UHĂ HMDED HQ JUDQ PHGLGD HO HQIRTXH WRPDGR HQ 3DQDPi \ HQ RWUDV VLWXDFLRQHV coloniales en las que los empleados de sanidad se dedicaban al control de zancudos. Los empleados de sanidad estadounidenses, segĂşn Mason, debĂ­an empezar por eliminar los lugares donde se reproducen los Anopheles y por destruir las larvas y los DGXOWRV 7DO SROtWLFD GHEtD HVWDU DFRPSDxDGD SRU HO VXPLQLVWUR GH TXLQLQD SURĂ€OiFWLFD estrategia usada mucho antes de que se desarrollaran las teorĂ­as de vectores, y por la protecciĂłn de los humanos contra las picaduras mediante mĂŠtodos tales como el uso de anjeo. Pero Mason tambiĂŠn consideraba importante la “segregaciĂłn de funcionarios, es decir, la ubicaciĂłn de las moradas de las personas no inmunes lejos de los pueblos de los nativos, cuyos habitantes conforman reservas de donde los zancudos obtienen su infecciĂłn.â€?11. Henry Rose Carter, Director de Hospitales de la =RQD GHO &DQDO KL]R XQD DĂ€UPDFLyQ VLPLODU HQ XQD UHXQLyQ GH OD $VRFLDFLyQ 0pGLFD de la Zona del Canal en 1908: Prevenir la infecciĂłn de los zancudos que tienen acceso a los hombres que estamos protegiendo implica simplemente segregar las residencias de estos hombres de las de los trabajadores nativos y de color – fuente de infecciĂłn SDUD ORV LQVHFWRV ² PHGLDQWH XQD GLVWDQFLD VXĂ€FLHQWH FXHVWLyQ TXH KD sido inculcada por los escritores britĂĄnicos durante aĂąos. De todas las medidas que intentamos en el istmo ĂŠsta es la mĂĄs difĂ­cil de implementar, pero es muy importante y muchas enfermedades han sido causadas por no haber hecho cumplir este principio12.

&DUWHU GHEtD HVWDU UHĂ€ULpQGRVH DO WUDEDMR GH WHyULFRV EULWiQLFRV WDOHV FRPR 3DWULFN Mason, el padre putativo de la medicina tropical britĂĄnica, y Ronald Ross, quien en 1902 escribiĂł la cartilla Mosquito Brigades and How to Organize Them13, que tambiĂŠn 11 MASON, Charles F., “Sanitation in the Panama Canal Zoneâ€?, en GOETHALS, George, The Panama Canal: An Engineering Treatise, New York, McGraw-Hill, 1916, Vol. 1, p. 95. MĂĄs adelante Mason reiterĂł la importancia de la segregaciĂłn en tĂŠrminos casi idĂŠnticos: “Esta es una medida muy importante, puesto que separa a la poblaciĂłn no inmune de los nativos que sirven como reservas de malaria.â€?. MASON, Charles, op. cit., p. 104. 12 CARTER, Henry Rose, “Malarial Fever Work on the Isthmusâ€?, en Proceedings of the Canal Zone Medical Association, Mount Hope, Canal Zone Medical Association, 1908, p. 106. 13 Brigadas contra zancudos y cĂłmo organizarlas.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 67-90

74

El control de los zancudos en Panamå: ‌

esgrimĂ­a esta lĂłgica segregacionista. Contrario a otros administradores imperiales britĂĄnicos, Ross no estaba totalmente convencido de la segregaciĂłn sanitaria; ĂŠl tenĂ­a preocupaciones prĂĄcticas sobre los costos y la logĂ­stica de la segregaciĂłn y discrepaba de otros profesionales britĂĄnicos al preocuparse por la salud pĂşblica de la gente del trĂłpico como estrategia sanitaria. Se puede argumentar que el lado positivo de la teorĂ­a de los vectores era que forzaba a los empleados de sanidad a pensar en la salud pĂşblica de los “nativosâ€?. Pero, a pesar de sus consideraciones por la salud de las personas del trĂłpico, Ross concluyĂł que la “segregaciĂłn debĂ­a ser adoptada en todos los lugares donde fuera posibleâ€?14. Los funcionarios estadounidenses estaban al tanto de la medicina y las polĂ­ticas de sanidad imperiales britĂĄnicas al embarcarse en sus propios proyectos imperialistas extracontinentales en el cambio de siglo15. Sin embargo, aĂşn no estoy seguro del papel exacto que estas recomendaciones jugaron en la creaciĂłn del paisaje racialmente segregado de la Zona del Canal y en la divisiĂłn de los trabajadores en dos categorĂ­as, RUR \ SODWD VHJ~Q OD FXDO ODV OODPDGDV JHQWHV GHO WUySLFR TXHGDURQ FRQĂ€QDGDV DO segundo grupo de empleados16. Pero tanto Mason como Carter dejaron claro que, con la teorĂ­a de los vectores, habĂ­a razones de salud pĂşblica disponibles y aparentemente “naturalesâ€? para implementar estas polĂ­ticas de separaciĂłn racial. Es importante anotar que las desigualdades materiales que conllevaba la polĂ­tica de segregaciĂłn de los Estados Unidos – por ejemplo, la menor calidad de la comida y la vivienda de los miembros de la nĂłmina de plata – generaban tendencias que ayudaban a exponer de manera desproporcionada a la mano de obra, en su mayorĂ­a personas negras de las 14 ROSS, Ronald, Mosquito Brigades and How to Organize Them, London, George Philip and Son, 1902, p. 52. Michael Worboys sugiere que la preocupaciĂłn de Ross por la salud de los nativos se oponĂ­a a las polĂ­ticas segregacionistas propuestas por otros teĂłricos imperialistas tales como Patrick Mason. Es cierto que Ross manifestĂł importantes inquietudes prĂĄcticas sobre la polĂ­tica de segregaciĂłn en lugares tales como Freetown en Sierra Leona. Es mĂĄs, Ross se dio cuenta que esta nueva idea de las gentes nativas como reservas de enfermedades podĂ­a ser utilizada para argumentar que ellas tambiĂŠn debĂ­an recibir tratamiento, en especial como mĂŠtodo para mantener a los blancos sanos. Sin embargo, considero que Worboys exagera al asumir que el tratamiento obviaba la segregaciĂłn. WORBOYS, Michael, “The Emergence of Tropical Medicine: A Study in the Establishment of D 6FLHQWLĂ€F 6SHFLDOW\Âľ HQ /(0$,1( *HUDUG 0$&/2<' 5R\ 08/.$< 0LFKDHO \ :(,1*$57 3HWHU (eds), 3HUVSHFWLYHV RQ WKH (PHUJHQFH RI 6FLHQWLĂ€F 'LVFLSOLQHV, Chicago, Aldine, 1976. 15 En su magistral estudio titulado Atlantic Crossings, Daniel Rodgers argumenta que la faceta central de la Era Progresista en los Estados Unidos fue un diĂĄlogo intelectual trasatlĂĄntico. Sin embargo, pone poca atenciĂłn a lo que los norteamericanos aprendieron de los europeos sobre el imperialismo en este preciso momento. RODGERS, Daniel T., Atlantic Crossings: Social Politics in a Progressive Age, Cambridge, Belknap Press of Harvard University Press, 1998. 16 Sobre la segregaciĂłn en la Zona del Canal y el desarrollo de las nĂłminas de plata y oro ver CONNIFF, Michael, %ODFN /DERU RQ D :KLWH &DQDO 3DQDPD , Pittsburg, University of Pittsburgh Press, 1985.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 67-90

Paul Sutter

75

Antillas, a las condiciones propicias para contraer malaria. Así, los trabajadores se convertían en una reserva de enfermedad. La política entonces se hacía necesaria al crear el mal que buscaba combatir. El cambio hacia la teoría de los vectores, en otras palabras, tuvo implicaciones profundas sobre la forma en que los Estados Unidos entendía quién y qué estaba causando las enfermedades tropicales en Panamá y cómo éstas debían ser controladas. Así como crear y controlar una fuerza de trabajo principalmente no blanca constituyó una de las estrategias para contrarrestar los problemas de salud pública impuestos por la construcción en los trópicos, la otra estrategia adoptada por los Estados Unidos fue el control de zancudos. Este segundo método empoderó a la actividad de un grupo de expertos que apenas incursionaba en las cuestiones de sanidad tropical – los entomólogos – y ayudó a engendrar el nuevo campo de la entomología médica. Si los (VWDGRV 8QLGRV LEDQ D OXFKDU FRQWUD OD PDODULD \ OD ÀHEUH DPDULOOD WHQtD TXH DYHULJXDU cuáles especies de zancudos eran los vectores relevantes, dónde se reproducían, qué tan lejos podían volar, cuándo picaban y, obviamente, cuál era la mejor forma de eliminarlos. En la medida en que el control de zancudos se convirtió en la faceta central de la ingeniería sanitaria de los Estados Unidos en Panamá, tener una visión clara sobre la ecología de los vectores se volvió fundamental para lograr un control sanitario efectivo. Luchar contra la enfermedad, en otras palabras, requería de un conocimiento ambiental detallado. En su cuidadoso estudio sobre las condiciones ecológicas que facilitan la reproducción zancudos vectores, los entomólogos comenzaron a notar algunas cosas interesantes y potencialemente subversivas. Su empirismo – su estricto enfoque en la naturaleza de la ecología de los zancudos – constituía un desafío a algunos de los supuestos sobre los que descansaba el discurso sobre los trópicos. Para apreciar el papel central que los entomólogos llegaron a tener en las políticas de sanidad tropical se requiere considerar con algún detalle la ecología de las enfermedades que dependen de vectores. Para hacer esta exposición más sencilla me centraré sólo en la malaria. Cuatro especies del género Plasmodium producen malaria cuando se instalan como parásitos en un organismo. Los zancudos hembra del género Anopheles trasmiten los parásitos de un huesped humano a otro y también sirven de huéspedes para la fase sexual del ciclo vital de los Plasmodium. Aunque hay cerca de 400 especies de Anopheles en el mundo, sólo se ha probado que 67 de ellas son vectores trasmisores de malaria y apenas cerca de treinta son vectores importantes. Debido a los variados hábitos de estas especies de Anopheles OD PDODULD VH PDQLÀHVWD GH maneras diferentes en distintos lugares, según la especie de vector que esté presente y las condiciones que haya para su reproducción. Los funcionarios médicos y los

HISTORIA CRÍTICA NO. 30, BOGOTÁ, JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 67-90

76

El control de los zancudos en Panamå: ‌

ingenieros sanitarios en PanamĂĄ dependieron de la joven ciencia de la entomologĂ­a SDUD LGHQWLĂ€FDU ORV YHFWRUHV HVSHFtĂ€FRV \ VXV KiELWRV17. La entomologĂ­a habĂ­a sido una ciencia marginal, especialmente en tĂŠrminos imperiales, KDVWD Ă€QDOHV GHO VLJOR ;,; (Q ORV (VWDGRV 8QLGRV GXUDQWH HVH VLJOR OD GLVFLSOLQD habĂ­a pasado lentamente de ser una empresa taxonĂłmica y de historia natural a ser una ciencia aplicada18 $ Ă€QDOHV GHO VLJOR ;,; ORV JRELHUQRV HVWDWDOHV \ OXHJR HO gobierno federal incrementaron los fondos destinados a la entomologĂ­a aplicada, sobre todo con relaciĂłn al problema de las pestes agrĂ­colas. Una serie de grandes DPHQD]DV GH LQVHFWRV VREUH Ă€QFDV \ ERVTXHV ² GHVGH ODV ODQJRVWDV GH ORV 0RQWHV Rocosos y las escamas de cĂ­tricos hasta el gorgojo del algodĂłn mexicano y las polillas gitanas – ayudaron a darle a la entomologĂ­a un empuje profesional durante las Ăşltimas GpFDGDV GHO VLJOR ;,; /RV SULPHURV GHVFXEULPLHQWRV VREUH OD FDSDFLGDG GH ORV insectos para transmitir enfermedades tuvieron el mismo efecto. Dentro del contexto GHO LPSHULDOLVPR EULWiQLFR 3DWULFN 0DVRQ KDEtD H[SOLFDGR D Ă€QDOHV GH OD GpFDGD GH 1870 que los zancudos – Culex fatigans para ser precisos – servĂ­an de huĂŠspedes y WUDQVPLWtDQ ODV ORPEULFHV Ă€OLDUHV TXH FDXVDQ OD HOHIDQWLDVLV GHVFXEULPLHQWR TXH OOHYy a los funcionarios mĂŠdicos a buscar vectores y parĂĄsitos similares para explicar otras enfermedades tropicales. En los Estados Unidos, el descubrimiento hecho en 1891 por Theobald Smith, de que las garrapatas propagan la Fiebre de Texas entre el ganado, fue un desarrollo que tuvo un papel catalizador para la entomologĂ­a mĂŠdica y veterinaria19. Sin embargo, hasta la dĂŠcada de 1890 el campo de la entomologĂ­a aplicada en los Estados Unidos siguiĂł estando enfocado hacia la agricultura mĂĄs que hacia la salud pĂşblica, por lo que su importancia institucional creciĂł sobre todo dentro Departamento de Agricultura (U. S. Department of Agriculture, USDA)20. En 1894 Leland Ossian Howard asumiĂł la direcciĂłn de la DivisiĂłn de EntomologĂ­a del USDA y en las siguientes tres dĂŠcadas la convirtiĂł en una gran divisiĂłn digna de admiraciĂłn. La fĂłrmula mĂĄgica de Howard fue sostener que el conocimiento 17 DUNN, Frederick, “Malariaâ€?, en KIPLE, Kenneth (ed.), The Cambridge World History of Human Disease, New York, Cambridge University Press, 1993. 18 SORENSON, Willis Connor, Brethren of the Net: American Entomology, 1840-1880, Tuscaloosa, University of Alabama Press, 1995. 19 Sobre el descubrimiento del insecto vector de la Fiebre de Texas ver HAYGOOD, Tamara, “Cows, Ticks, and Disease: A Medical Interpretation of the Southern Cattle Industryâ€?, en Journal of Southern History, vol. 52, n° 4, Baton Rouge, Southern Historical Association, noviembre de 1986, pp. 551-564. 20 Sobre Manson ver PORTER, Roy, op. cit, p. 467. Sobre el desarrollo de la entomologĂ­a federal y el U.S. Bureau of Entomology ver DUPREE, A. Hunter, Science in the Federal Government: A History of Policies and Activities, Baltimore, Johns Hopkins University Press, 1986 (1era ed. 1957); GEONG, Hae-Gyung, Exerting Control:

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 67-90

Paul Sutter

77

entomolĂłgico –y en especial el conocimiento detallado del comportamiento de los insectos, en contraste con la simple taxonomĂ­a– era crucial para controlar las pestes en el mundo moderno, donde los campos agrĂ­colas estaban siendo transformados en PRQRFXOWLYRV VLPSOLĂ€ FDGRV \ GRQGH ODV UHGHV GH WUDQVSRUWH IDFLOLWDEDQ TXH ODV SHVWHV GH insectos se trasladaran de un lugar a otro. A pesar de la retĂłrica –que se tornĂł marcial y alarmista y que presagiaba el enfoque de Estados Unidos en la posguerra frente a las pestes de insectos alimentadas por la creciente disponibilidad de pesticidas-, Howard SUHGLFDED XQD HQWRPRORJtD DSOLFDGD TXH WHQtD EDVWDQWH VRĂ€ VWLFDFLyQ HFROyJLFD SDUD su tiempo. De hecho, fue la precisiĂłn ecolĂłgica que aportaron los entomĂłlogos lo que les dio una posiciĂłn respetable dentro de los cĂ­rculos agrĂ­colas, posiciĂłn que se verĂ­a amenazada cuando los agricultores norteamericanos tuvieron a su disposiciĂłn pesticidas muy tĂłxicos pero de gran efectividad21. Howard y sus colegas obtuvieron una nueva y poderosa razĂłn de ser para la HQWRPRORJtD DSOLFDGD FRQ HO GHVFXEULPLHQWR GH TXH ORV ]DQFXGRV WUDVPLWHQ OD Ă€ HEUH DPDULOOD \ OD PDODULD $ Ă€ QDOHV GHO VLJOR ;,; DPEDV HQIHUPHGDGHV WRGDYtD SODJDEDQ porciones de los Estados Unidos, sobre todo en el sur y en el valle Central de California22. Con el descubrimiento de estos vectores Howard podĂ­a insistir en la necesidad de un batallĂłn de expertos en entomologĂ­a, con conocimientos detallados de la ecologĂ­a de los zancudos, para luchar contra estas enfermedades dentro y fuera de los Estados Unidos. La expansiĂłn comercial y militar de los Estados Unidos hacia los trĂłpicos de AmĂŠrica Latina y Asia aumentĂł las oportunidades para el crecimiento Biology and Bureaucracy in the Development of American Entomology, 1870-1930, Ph. D. Dissertation, University of Wisconsin, 1999; HOWARD, Leland Ossian, A History of Applied Entomology: Somewhat Anecdotal, Washington, Smithsonian Miscellaneous Collections, 1930. 21 Dos de los libros mĂĄs conocidos de Howard fueron The Insect Menace, New York, The Century Company, 1931, y Fighting the Insects: The Story of an Entomologist, Telling of the Life and Experiences of the Writer, New York, The MacMillan Company, 1933. Ver tambiĂŠn RUSSELL, Edmund, War and Nature: Fighting Humans and Insects with Chemicals from World War I to Silent Spring, New York, Cambridge University Press, 2001. /D H[LVWHQFLD GH OD PDODULD \ OD Ă€ HEUH DPDULOOD HQ HO VXU GH ORV (VWDGRV 8QLGRV JHQHUy XQD VHULH GH SUHJXQWDV VREUH quĂŠ tan ‘tropicales’ eran estas enfermedades. Tal como lo ha argumentado Natalie Ring, algunos consideraban al sur de los Estados Unidos como tropical, o al menos como subtropical, y le atribuĂ­an caracterĂ­sticas similares a las se le atribuĂ­an a los trĂłpicos centroamericanos. Ver RING, Natalie, “Inventing the Tropical Southâ€?, en Mississippi Quarterly 9RO 1R 0LVVLVVLSL 6WDWH 0LVVLVVLSL 6WDWH 8QLYHUVLW\ 6REUH OD PDODULD \ OD Ă€ HEUH amarilla en el sur de los Estados Unidos ver HUMPHREYS, Margaret, Malaria: Poverty, Race, and Public Health in the United States, Baltimore, Johns Hopkins University Press, 2001; HUMPHREYS, Margaret, Yellow Fever and the South, Health and Medicine in American Society, New Brunswick, Rutgers University Press, 1992. Sobre problemas relacionados con la malaria en el valle Central de California ver NASH, Linda, “Finishing Nature: Harmonizing Bodies and Environments in Late-Nineteenth Century Californiaâ€?, en Environmental History, Vol. 8, No. 1, Durham, American Society for Environmental History and Forest History Society, 2003, pp. 25-52.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 67-90

78

El control de los zancudos en Panamå: ‌

de la entomologĂ­a aplicada. El libro de Howard publicado en 1901 y titulado Mosquitoes: +RZ 7KH\ /LYH +RZ 7KH\ &DUU\ 'LVHDVH +RZ 7KH\ DUH &ODVVLĂ€ HG DQG +RZ 7KH\ 0D\ %H Destroyed23 pronto adquiriĂł mucha fama. Su tĂ­tulo capta bien la mezcla de ciencia desinteresada y afĂĄn prĂĄctico que movĂ­a a los entomĂłlogos aplicados y sobre todo a los entomĂłlogos mĂŠdicos24. Finalmente, en el proceso de diseĂąar mĂŠtodos de FRQWURO GH HQIHUPHGDGHV ORV HQWRPyORJRV FRPHQ]DURQ SRU LGHQWLĂ€ FDU \ FDWDORJDU ORV zancudos del mundo, que antes de 1900 eran una fauna incĂłgnita. EntomĂłlogos tales como Howard entendĂ­an las posibilidades que la construcciĂłn del canal de PanamĂĄ presentaba para su disciplina, tanto para mostrar la utilidad prĂĄctica de la entomologĂ­a, FRPR SDUD DVHJXUDU IXHQWHV GH Ă€ QDQFLDFLyQ \ SUHVWLJLR SDUD OD LQYHVWLJDFLyQ SXUD 'HVGH XQ SXQWR GH YLVWD FLHQWtĂ€ FR HQWRQFHV OD FRQVWUXFFLyQ GHO FDQDO GHO 3DQDPi constituyĂł un momento formativo para el campo de la entomologĂ­a, especialmente para la taxonomĂ­a y sistemĂĄtica de los zancudos25. La historia del desarrollo de la entomologĂ­a genera inquietudes sobre la funciĂłn imperialista de esta ciencia y sus practicantes: ÂżCĂłmo podemos entender a este JUXSR GH FLHQWtĂ€ FRV HVWDGRXQLGHQVHV FX\R FRQRFLPLHQWR HVSHFtĂ€ FR VH XWLOL]DED SDUD lograr metas imperialistas, en este caso, el control sobre una serie de enfermedades que habĂ­an limitado la habilidad de los norteamericanos para colonizar u ocupar grandes extensiones en los trĂłpicos? ÂżEran los entomĂłlogos simples agentes del imperio? ÂżCĂłmo sirviĂł su ciencia al programa de los Estados Unidos en PanamĂĄ? Estas preguntas encajan dentro de un debate mayor sobre el papel jugado por FLHQWtĂ€ FRV QDWXUDOLVWDV \ PpGLFRV HQ VLWXDFLRQHV FRORQLDOHV (VWXGLRVRV GHO WHPD como Lucille Brockway han argumentado que la ciencia del tipo que se practicĂł en los Kew Gardens de Londres era un apĂŠndice instrumental de la metrĂłpolis colonial, PLHQWUDV TXH 5LFKDUG *URYH SRU HO FRQWUDULR DĂ€ UPD TXH ORV FLHQWtĂ€ FRV HQ OD SHULIHULD SRGtDQ \ HQ PXFKRV FDVRV ORJUDURQ GHVDĂ€ DU ODV LPSOLFDFLRQHV DPELHQWDOHV GH OD expansiĂłn imperialista. SegĂşn Richard Grove, los naturalistas en la periferia son los =DQFXGRV FyPR YLYHQ FyPR WUDQVPLWHQ HQIHUPHGDGHV FyPR VH FODVLĂ€ FDQ \ FyPR SXHGHQ VHU GHVWUXLGRV 24 HOWARD, Leland Ossian, 0RVTXLWRHV +RZ 7KH\ /LYH +RZ 7KH\ &DUU\ 'LVHDVH +RZ 7KH\ $UH &ODVVLĂ€ HG +RZ 7KH\ May Be Destroyed, New York, McClure Phillips & co., 1901. 25 Para ejemplos de trabajo entomolĂłgico puro que resultaron de la experiencia panameĂąa y que tratan HVSHFtĂ€ FDPHQWH VREUH ORV ]DQFXGRV YHU %86&. $XJXVW ´5HSRUW RQ D 7ULS IRU WKH 3XUSRVH RI 6WXG\LQJ the Mosquito Fauna of Panamaâ€?, en Smithsonian Miscellaneous Collections, Volume 52, No. 1921, Washington, Smithsonian Institution, 1910; DYAR, Harrison G., “The Mosquitoes of Panamaâ€?, en Insecutor Inscitiae Menstruus, YRO ;,, 1R -XOLR VHSWLHPEUH GH SS %XHQD SDUWH GH HVWH WUDEDMR FXOPLQy FRQ HO SULPHU HVWXGLR GHĂ€ QLWLYR VREUH OD IDXQD GH ]DQFXGRV GH OD UHJLyQ YHU +2:$5' /HODQG 2VVLDQ '<$5 +DUULVRQ Gray, and KNAB, Frederick, The Mosquitoes of North and Central America and the West Indies, Washington, Carnegie Institution of Washington, 1912.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 67-90

Paul Sutter

79

padres de la preocupaciĂłn ambiental moderna26. Estos trabajos han sido continuados por otros que se centran en la relaciĂłn entre imperialismo y medio ambiente y han prestado particular atenciĂłn al papel de la ciencia y a los esfuerzos conservacionistas estatales27. MĂĄs recientemente, quienes estudian las relaciones entre Estados Unidos y AmĂŠrica Latina, siguiendo las pautas de los estudios poscoloniales, han tratado de dar cuenta de la multiplicidad de actores imperialistas y las tensiones que existĂ­an entre ellos en las “zonas de contactoâ€? donde sucedĂ­an los encuentros imperialistas. Estos acadĂŠmicos han explorado mĂĄs allĂĄ de los discursos y aparatos formales del poder imperialista. Han criticado trabajos que tienen ese ĂŠnfasis por considerarlos muy crudos en sus explicaciones sobre la forma en que las relaciones imperialistas se establecĂ­an en la prĂĄctica. AsĂ­, han desplegado su ĂŠnfasis hacia las intimidades del LPSHULR \ ODV IRUPDV HQ ODV TXH YDULRV DFWRUHV LPSHULDOLVWDV ² FLHQWtĂ€FRV LQJHQLHURV doctores, administradores, soldados, periodistas, esposas y familias – desempeĂąaron sus papeles e interactuaron con las polĂ­ticas imperialistas mayores. En lugar de SUHJXQWDU VL GHVDĂ€DURQ R FRQWULEX\HURQ DO GLVFXUVR VREUH ORV WUySLFRV \ ODV DPELFLRQHV imperialistas que ĂŠste animaba, el nuevo enfoque nos invita a preguntarnos sobre quĂŠ tipo de actores imperialistas eran estos entomĂłlogos y cĂłmo su intimidad con el DPELHQWH SDQDPHxR QRV SXHGH SHUPLWLU XQD PLUDGD PiV VRĂ€VWLFDGD GH ODV UHODFLRQHV de poder imperialistas28. A primera vista, el trabajo de los entomĂłlogos en PanamĂĄ contribuĂ­a a alcanzar la meta imperialista de hacer segura y sana la Zona del Canal, especialmente para los extranjeros blancos, y asĂ­ facilitaba tanto la construcciĂłn del canal, como la perpetuaciĂłn de la presencia colonial de los Estados Unidos en el istmo. Pero al tomar atenta nota de las enfermedades y la ecologĂ­a de los vectores en PanamĂĄ, los entomĂłlogos tambiĂŠn se UHĂ€ULHURQ D XQD QDWXUDOH]D TXH QR HQFDMDED ELHQ FRQ HO GLVFXUVR VREUH ORV WUySLFRV /D naturaleza panameĂąa respondĂ­a a los intentos de los funcionarios estadounidenses de imponer orden sobre ella y los entomĂłlogos estaban en una posiciĂłn privilegiada para 26 Ver BROCKWAY, Lucille, Science and Colonial Expansion: The Role of the British Royal Botanic Gardens, New York, Academic Press, 1979; GROVE, Richard, Green Imperialistaism: Colonial Expansion, Tropical Island Edens, and the Origins of Environmentalism, 1600-1860, New York, Cambridge University Press, 1995. 27 Para una introducciĂłn a esa literatura ver SUTTER, Paul S., “What Can U.S. Environmental Historians Learn from Non-U.S. Environmental Historiographyâ€?, en Environmental History Vol. 8, N° 1, Durham, American Society for Environmental History and Forest History Society, enero 2003, pp. 109-129. 28 La frase “zonas de contactoâ€? es de PRATT, Mary Louise, Imperialist Eyes: Travel Writing and Transculturation, Londres - New York, Routledge, 1992. Un texto clave que estudia las tensiones e intimidades del imperio es COOPER, Frederick y STOLER, Ann Laura, Tensions of Empire: Colonial Cultures in a Bourgeois World, Berkeley, University of California Press, 1997. Para esta literatura en el contexto de las relaciones entre Estados Unidos y AmĂŠrica Latina ver GILBERT, Joseph M., LEGRAND, Catherine C. y SALVATORE, Ricardo D. (Eds.), op. cit.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 67-90

80

El control de los zancudos en Panamå: ‌

escucharla. Ellos fueron la voz de una materialidad que el discurso sobre los trĂłpicos no podĂ­a contener o explicar. MĂĄs precisamente, descubrieron que enfermedades tales como la malaria eran menos producto de la naturaleza tropical que de las actividades de los Estados Unidos dentro de ese contexto ambiental. De esta forma, tuvieron que enfrentar el hecho de que en PanamĂĄ la naturaleza no podĂ­a separarse fĂĄcilmente de la actividad humana. En el caso de la malaria, los entomĂłlogos estadounidenses se dieron cuenta de que en PanamĂĄ sĂłlo unas pocas especies de Anopheles trasmitĂ­an esta enfermedad y que la mĂĄs problemĂĄtica era A. albimanus RWURV YHFWRUHV VHFXQGDULRV LGHQWLĂ€FDGRV IXHURQ A. tarsimaculata y A. pseudopunctipennis)29 (O SHUĂ€O GH A. albimanus lo hacĂ­a particularmente difĂ­cil de controlar. Los entomĂłlogos se percataron de que la hembra de A. albimanus es una picadora muy agresiva, que tiene una atracciĂłn particular por la sangre humana. Muchas de las otras especies de Anopheles presentes en el istmo preferĂ­an sangre animal o tenĂ­an preferencias menos marcadas. No es sorpresivo que A. albimanus tambiĂŠn resultara ser un asiduo visitante de las viviendas humanas, asĂ­ como un vector muy HĂ€FLHQWH DOFDQ]DQGR QLYHOHV GH LQIHFFLyQ HQ DPELHQWHV GH ODERUDWRULR PD\RUHV D los de los otros vectores30. Los entomĂłlogos y empleados de sanidad pronto, y en general de manera acertada, asumieron que aquellas especies de Anopheles con mayor DĂ€QLGDG FRQ ORV KXPDQRV WDPELpQ VHUtDQ ORV YHFWRUHV WUDVPLVRUHV GH PDODULD PiV HĂ€FLHQWHV \ SUREOHPiWLFRV Los hĂĄbitos reproductores de A. albimanus WDPELpQ VXJHUtDQ DĂ€QLGDG FRQ OD SUHVHQFLD humana, en particular con paisajes muy alterados por la acciĂłn humana. Allan Jennings, entomĂłlogo estadounidense que trabajĂł en PanamĂĄ, describiĂł los hĂĄbitos reproductores de esta especie con detalle: “los zancudos muestran preferencia por el agua relativamente pura y estancada, expuesta a la luz solar directa, con crecimiento de Spirogyra [alga]‌ Con excepciĂłn del agua sucia o en movimiento, pueden encontrarse en casi cualquier lugar donde se recoge el agua, por mĂĄs pequeĂąo o aparentemente inadecuado para la propagaciĂłn de los 29 Se usan aquĂ­ los nombres de gĂŠneros y especies que se usaban en el momento, aunque la nomenclatura para algunos de estos mosquitos ha cambiado desde entonces. 6DPXHO 7D\ORU 'DUOLQJ UHDOL]y XQD VHULH GH H[SHULPHQWRV TXH FXDQWLĂ€FDEDQ OD HĂ€FLHQFLD UHODWLYD GH ORV ]DQFXGRV vectores de PanamĂĄ. Ver DARLING, Samuel Taylor, and Isthmian Canal Commission (U.S.), Studies in Relation to Malaria, Washington, Govt. Print. Off., 1910. 31 JENNINGS, Allan H., “Some Problems of Mosquito Control in the Tropicsâ€?, en Journal of Economic Entomology, No. 5, College Park, Entomological Society of America, abril de 1912, p. 133.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 67-90

Paul Sutter

81

zancudos que sea. Huellas de ganado o de llantas, el más pequeño charco o la película más delgada de agua que emane de la tierra… son puntos de peligro y deben ser incluidos en los trabajos de control.”31

En la descripción de Jennings estaba implícito un punto importante: la actividad humana creaba muchos de los lugares ideales para la reproducción de A. albimanus. En la mayoría de los cuerpos de agua naturales la acción depredadora de los peces controlaba efectivamente las larvas de los zancudos. Pero sólo en muy raras ocasiones los peces lograban llegar a las pequeñas depresiones producidas por los seres humanos. Además, la preferencia de albimanus por un hábitat para la reproducción expuesto a la luz solar directa implicaba que ésta no era una especie de la selva o del bosque, sino una especie que se repoducía en espacios talados o abiertos. Parece acertado asumir, dada su preferencia tanto por sangre humana como por la reproducción en espacios abiertos, que A. albimanus tiene una larga historia de coevolución con los humanos, que las extensivas actividades humanas en la Zona del Canal bien pudieron haber IDYRUHFLGR VX SURSDJDFLyQ \ TXH OD DÁXHQFLD GH WUDEDMDGRUHV DXPHQWy VXVWDQFLDOPHQWH la oferta de alimento disponible. Fuera éste el caso o no, Jennings claramente sugirió que el cambio ambiental y no la naturaleza tropical per se era responsable de los problemas generados por la reproducción de A. albimanus y, por lo tanto, del aumento de la malaria que los Estados Unidos estaba observando en Panamá32. Otros entomólogos y empleados de sanidad hicieron observaciones similares. En su memoria Mosquito Control in Panamá33, Joseph Le Prince y A. J. Orenstein, Jefe de Inspección Sanitaria y Jefe Asistente de Inspección Sanitaria de la Isthmian Canal Commission respectivamente, presentaron evidencia detallada para entender que las causas de la malaria eran de origen humano. Hay que anotar, de todas maneras, que las condiciones ambientales también eran propicias. Panamá tenía una temperatura promedio y una pluviosidad ideales para la reproducción de los Anopheles. Pero tales condiciones no eran las únicas responsables de la gran reproducción de zancudos y por ende de la trasmisión de malaria contra la que los empleados de sanidad tenían que luchar. Los autores mantenían que la malaria “se desarrolla más rápidamente cuando las condiciones del suelo cambian debido a la realización de grandes excavaciones y rellenos, al tiempo que se traen trabajadores no inmunes que ocupan casas ubicadas cerca de sus lugares de trabajo”34. Esto no era solamente un resumen sucinto del 32 Ibid. 33 Control de zancudos en Panamá. 34 LEPRINCE, Joseph A., y ORENSTEIN, A. J., Mosquito Control in Panama: The Eradication of Malaria and Yellow Fever in Cuba and Panama, New York, G.P. Putnam’s Sons, 1916, p. 39.

HISTORIA CRÍTICA NO. 30, BOGOTÁ, JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 67-90

82

El control de los zancudos en Panamá: …

potencial que tenía la construcción de un canal a esta escala para exacerbar los brotes de malaria, sino también una reivindicación de la teoría del barón de Lépinay según la cual alterar el suelo mediante excavaciones contribuiría al incremento de enfermedades en Panamá. La teoría miasmática, aunque completamente errada en términos de cómo se produce la malaria, tenía su dosis de precisión empírica. Las excavaciones habían causado un aumento en las enfermedades, no porque expusieran suelos envenenados, sino porque aumentaban el éxito reproductor de las especies de zancudo vectoras más importantes. 9DULRV DVSHFWRV HVSHFtÀFRV GH ODV DFWLYLGDGHV GH FRQVWUXFFLyQ GHO FDQDO IDYRUHFtDQ OD reproducción de los zancudos Anopheles, tal como lo dejaron claro los entomólogos y empleados de sanidad. Después del comienzo irregular de las excavaciones, John Stevens asumió el cargo de Ingeniero Jefe en 1906 y atacó uno de los mayores problemas que enfrentaba la construcción del canal: la remoción de material del corte. Para solucionarlo construyó una red de líneas ferroviarias que permitía la evacuación rápida de los materiales excavados. Pero como los tendidos ferroviarios provisionales se movían constantemente dentro del corte y sus áreas adyacentes, el paisaje se llenó de depresiones generadas por los durmientes. Al llenarse de agua, estas depresiones se convertían en sitios ideales para la reproducción de A. albimanus (ver imagen n° 1). Además, el material removido solía ser arrojado en lugares donde bloqueaba cursos naturales de agua y zonas de drenaje, creando nuevas áreas pantanosas. Las excavaciones extensivas causaron frecuentes deslizamientos de tierra que también alteraron condiciones y patrones hidrológicos. Al aumentar la profundidad de la excavación, se alcanzaba el nivel freático y comenzaba a almacenarse agua. Los expertos en control de zancudos estaban constantemente identificando estos nuevos lugares de reproducción y llamando la atención a los ingenieros que poco se preocupaban por los riesgos que ellos mismos creaban35.

35 Estos detalles fueron tomados de Ibid., pp. 43-78.

HISTORIA CRÍTICA NO. 30, BOGOTÁ, JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 67-90

Paul Sutter

83

Imagen No. 1: Obras de construcciĂłn del Canal

Fuente: LEPRINCE, Joseph A., y ORENSTEIN, A. J., op.cit.

Una de las soluciones implementadas por los empleados de sanidad fue el drenaje, especialmente por medio de la construcciĂłn de zanjas. Pero con frecuencia las zanjas diseĂąadas para eliminar los pantanos de las zonas residenciales y de trabajo, estaban mal construidas y mal mantenidas, por lo que contribuĂ­an a agravar el problema mĂĄs TXH D HOLPLQDUOR /DV ]DQMDV EORTXHDGDV R FRQ GHVQLYHOHV LQVXĂ€FLHQWHV SHUPLWtDQ TXH VH almacenara el agua de modo que facilitaba la reproducciĂłn de los vectores. TambiĂŠn se XWLOL]DEDQ GUDJDV SDUD H[FDYDU HO FDQDO GHVGH ODV FRVWDV GHO 3DFtĂ€FR \ HO &DULEH (VWDV dragas escarbaban el fondo del canal, bombeando toneladas de lodo sobre tierras DG\DFHQWHV D ODV H[FDYDFLRQHV &XDQGR OD VXSHUĂ€FLH GH HVWH ORGR FRPHQ]DED D VHFDUVH se agrietaba, creando redes de grietas que se llenaban de agua y constituĂ­an lugares idĂłneos para la reproducciĂłn de los zancudos. AdemĂĄs, estas grietas eran muy difĂ­ciles de eliminar, puesto que cualquier persona que tratara de caminar sobre estos desechos hidrĂĄulicos serĂ­a tragada por el barro (ver imagen n° 2). Los embalses, componentes claves de la ruta del canal, tambiĂŠn creaban una serie de problemas. Las orillas de estos embalses, que avanzaban y retrocedĂ­an por el cambio en el nivel de las aguas, exacerbaban el problema de la reproducciĂłn de zancudos. AdemĂĄs, tanto las plantas acuĂĄticas como los desechos vegetales, que emergĂ­an del piso de los bosques cuando se inundaban ciertas zonas, proveĂ­an hĂĄbitats que protegĂ­an a las larvas de los Anopheles de la acciĂłn depredadora de los peces. Estas fueron algunas de las muchas maneras en las que GLVWXUELRV DPELHQWDOHV HVSHFtĂ€FRV FHQWUDOHV SDUD OD HPSUHVD GHO FDQDO H[DFHUEDURQ OD reproducciĂłn de A. albimanus. LePrince y Orenstein concluyeron acertadamente que: La topografĂ­a, las condiciones meteorolĂłgicas y los cambios constantes causados por las actividades de construcciĂłn, junto con el carĂĄcter y

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 67-90

84

El control de los zancudos en Panamå: ‌

constante movimiento de la poblaciĂłn y sus casas, y las condiciones sociales, fueron particularmente desfavorables para el tipo de control implementado36. Imagen No. 2: Grietas formadas en el lodo al secarse

Fuente: LEPRINCE, Joseph A., y ORENSTEIN, A. J., op.cit.

Estos entomĂłlogos sugirieron que el problema de los trĂłpicos no era su supuesto carĂĄcter inherentemente enfermizo o su poblaciĂłn saturada de enfermedad; el problema existĂ­a en el punto de encuentro entre un lugar y un proceso, entre un ambiente que bajo ciertas circunstancias era particularmente apto para la vida de los insectos y un proceso de expansiĂłn industrial y comercial que transformaba una franja del ambiente panameĂąo. En el discurso sobre los trĂłpicos se habĂ­a culpado histĂłricamente a la naturaleza por las enfermedades tropicales, aunque las teorĂ­as de los vectores de la malaria \ OD Ă€HEUH DPDULOOD WUDQVĂ€ULHURQ SDUWH GH OD FXOSD D ODV FRPXQLGDGHV \ FXHUSRV ´QDWLYRVÂľ considerados reservas de enfermedad. Pero las personas involucradas en la producciĂłn y reproducciĂłn del discurso pocas veces se enfrentaban a la realidad expuesta de manera muy clara por estos cuidadosos entomĂłlogos: las mismas enfermedades que los funcionarios estadounidenses y los observadores de los trĂłpicos consideraban naturales eran producto de los cambios ambientales causados por la construcciĂłn del canal. $XQTXH HVWi IXHUD GHO DOFDQFH GH HVWH HQVD\R YDOH OD SHQD REVHUYDU TXH XQD DĂ€UPDFLyQ similar puede hacerse sobre la relaciĂłn entre las enfermedades y las condiciones sociales creadas por la apertura del canal, como de hecho lo hicieron LePrince y Orenstein en el pĂĄrrafo transcrito arriba.

36

Ibid., p. 218.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 67-90

Paul Sutter

85

/RV HQWRPyORJRV TXH WUDEDMDURQ HQ 3DQDPi HQWUH TXLHQHV VyOR KH LGHQWLĂ€FDGR unos pocos) probablemente no lograron subvertir el discurso estadounidense sobre los trĂłpicos. Como se verĂĄ a continuaciĂłn, la actitud triunfalista respecto al trĂłpico fue parte fundamental de la forma como Estados Unidos celebrĂł sus logros en la construcciĂłn del canal de PanamĂĄ, incluso entre los entomĂłlogos. Pero este JUXSR GH FLHQWtĂ€FRV D\XGy D PRVWUDU OD SUHVHQFLD GH WHQVLRQHV H LQFRQVLVWHQFLDV claves dentro del discurso. Estas tensiones incidĂ­an en pequeĂąos pero importantes debates, como por ejemplo, hacia dĂłnde encauzar recursos sanitarios, cĂłmo manejar SUR\HFWRV GH LQJHQLHUtD HVSHFtĂ€FRV H LQFOXVR XQD SUHJXQWD WDQ PXQGDQD FRPR TXp tanto debĂ­a cortarse el pasto alrededor de las casas en la Zona del Canal. El de los entomĂłlogos fue uno de los grupos de expertos llevados para alcanzar las metas de ORV (VWDGRV 8QLGRV HQ 3DQDPi \ D YHFHV HQWUDEDQ HQ FRQĂ LFWR FRQ HVWRV RWURV JUXSRV –ingenieros, polĂ­ticos y personal militar – al tratar temas relativos a cĂłmo mantener sanos a los trabajadores, especialmente a los estadounidenses. En este sentido, una mirada cuidadosa a los entomĂłlogos sugiere algunas de las tensiones dentro de la administraciĂłn estadounidense en PanamĂĄ, que era menos monolĂ­tica en sus ideas sobre la naturaleza panameĂąa de lo que el discurso sobre los trĂłpicos sugiere. A pesar de las fracturas en el discurso y las variadas tensiones y disputas administrativas, los funcionarios estadounidenses en PanamĂĄ trabajaron con ahĂ­nco para alejar de las ĂĄreas que habitaban los norteamericanos blancos a los nativos, los zancudos y las condiciones ambientales que contribuĂ­an a la reproducciĂłn de estos vectores. Esta separaciĂłn sanitaria replicaba las distinciones absolutas que los observadores estadounidenses hacĂ­an entre regiones y pueblos tropicales y templados. Una infraestructura moderna, con vĂ­as pavimentadas, alcantarillas y arquitectura sanitaria, recreaba a nivel del paisaje esa fuerte lĂ­nea divisoria intelectual e ideolĂłgica. Como el entomĂłlogo L. O. Howard lo dijo, el control de zancudos en PanamĂĄ era una “lecciĂłn importante para los empleados de sanidad del mundo y ha demostrado un hecho de vital trascendencia: que la raza blanca puede vivir sanamente en los trĂłpicosâ€?37. “En las laderas de las colinasâ€?, escribiĂł el periodista Albert Edwards, con orgullo sobre el paisaje de la Zona del Canal, “se ven pueblillos, cĂŠsped bien cuidado donde todo lo bello de la selva ha sido separado de lo que es nocivo.â€?38. Edwards presentĂł en tĂŠrminos de una estĂŠtica del paisaje el eje del programa ideolĂłgico de sanidad de la Zona del Canal: la separaciĂłn ambiental y social de los trĂłpicos malignos de los trĂłpicos benignos y prodigiosos. En aquellos lugares donde los trĂłpicos 37 HOWARD, Leland Ossian, “Introductionâ€?, en LEPRINCE, Joseph A. y ORENSTEIN, A. J., op. cit., p. iv. 38 EDWARDS, Albert, Panama: The Canal, the Country, and the People, New York, The MacMillan Company, 1913, p. 512.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 67-90

86

El control de los zancudos en Panamå: ‌

habĂ­an parecido alguna vez llenos de enfermedad e irrecuperables, los funcionarios estadounidenses, armados con la teorĂ­a de los zancudos, insistĂ­an que habĂ­an probado que las gentes de las zonas templadas podĂ­an vivir sanas allĂ­. Fue una lecciĂłn que el gobierno estadounidense, asĂ­ como organizaciones privadas, tales como la FundaciĂłn Rockefeller e incluso la United Fruit Company, tratarĂ­an de replicar en otras partes de los trĂłpicos americanos39. En la retĂłrica triunfalista prĂĄcticamente no se mencionĂł que este gran logro de la higiene, y el control de zancudos en particular, tenĂ­a mucho que ver con contrarrestar los impactos ambientales de las actividades de los Estados Unidos en PanamĂĄ. Pero los entomĂłlogos tenĂ­an bien clara esta inconsistencia. Tal vez no fueron agresivos al respecto en el momento y sus cuidadosas observaciones ambientales, al servicio de un UpJLPHQ GH VDOXG S~EOLFD TXH SURGXFtD UHVXOWDGRV GHVLJXDOHV KL]R SRFR SDUD GHVDĂ€DU el discurso dominante sobre los trĂłpicos. Tal como lo sugiere la cita de Howard, los entomĂłlogos tenĂ­an mucho para ganar en tĂŠrminos profesionales uniĂŠndose a la retĂłrica triunfalista. Pero, a nivel de polĂ­tica y no de retĂłrica, los entomĂłlogos sĂ­ forzaron a los funcionarios estadounidenses a ver su propia culpabilidad en los problemas de salud pĂşblica asociados a la construcciĂłn del canal. AĂşn mĂĄs importante, los entomĂłlogos y otros trabajadores involucrados con el control de zancudos proveen a los historiadores ambientales interesados en este encuentro colonial con una serie de herramientas y observaciones que, asociadas con LGHDV FLHQWtĂ€FDV DFWXDOHV VREUH OD HWLRORJtD GH ODV HQIHUPHGDGHV \ OD HFRORJtD GH ORV YHFWRUHV SHUPLWHQ GHVDĂ€DU XQ GLVFXUVR TXH FRQ PXFKD IUHFXHQFLD YH FRPR QDWXUDOHV las aspiraciones imperialistas de los Estados Unidos. Una de las contribuciones mĂĄs importantes de los estudios poscoloniales ha sido dar voz a aquellos que resistieron R GHVDĂ€DURQ ODV UHODFLRQHV GH SRGHU FRORQLDOHV \ ODV QDUUDWLYDV R GLVFXUVRV HQ TXH tales relaciones se apoyaban. Este enfoque, a su vez, ha generado trabajos que han HQIDWL]DGR OD PXOWLSOLFLGDG GH VLJQLĂ€FDGRV \ OD JUDQ YDULHGDG GH DFWRUHV TXH KDQ caracterizado los encuentros coloniales. Pero, en la mayor parte de estas historias, el ambiente se ha mantenido como una fuerza anodina y pasiva. Insertar la voz de la naturaleza dentro de esas narrativas presenta un problema teĂłrico, algo que los 39 Hay muchos trabajos sobre la FundaciĂłn Rockefeller. Por ejemplo ver CUETO, Marcos, “Sanitation from Above: Yellow Fever and Foreign Intervention in Peru, 1919-1922â€?, en Hispanic American Historical Review, Vol. 72, No. 1, Durham, Duke University Press, 1992, pp. 1-22, y el volumen CUETO, Marcos (Ed.), Missionaries RI 6FLHQFH 7KH 5RFNHIHOOHU )RXQGDWLRQ DQG /DWLQ $PHULFD, Bloomington, Indiana University Press, 1994. Sobre los esfuerzos en salud pĂşblica de la United Fruit Company ver CHOMSKY, Aviva, :HVW ,QGLDQ :RUNHUV DQG WKH 8QLWHG Fruit Company in Costa Rica, 1870-1940, Baton Rouge, Louisiana State University Press, 1994, pp. 89-143.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 67-90

Paul Sutter

87

historiadores ambientales han sabido por dÊcadas. Resulta mucho mås fåcil poner cuidadosa atención a las voces de aquellos que estuvieron mås cerca de entender los avatares de la naturaleza en estas situaciones. Los entomólogos en Panamå cumplen ELHQ HVH SDSHO (VWR QR VLJQLÀFD TXH HQWHQGLHUDQ ORV LQWHUHVHV GH OD QDWXUDOH]D GH XQD manera objetiva o que operaran en un espacio mås allå de la ideología. Tal como he sugerido, los entomólogos tenían sus propios intereses y estaban en general muy de acuerdo con los objetivos mayores de los Estados Unidos. Pero esto no indica que podamos ver la naturaleza material como una invención de la ideología o la cultura. En últimas, uno de los puntos dÊbiles del discurso imperialista norteamericano sobre los trópicos fue la frecuente interpretación errónea de la naturaleza que se buscaba hacer culpable, no sólo de las enfermedades, sino tambiÊn del subdesarrollo de la región. Evaluar el discurso teniendo como referente un ambiente interpretado no sólo por WHRUtDV FLHQWtÀFDV PRGHUQDV VLQR WDPELpQ SRU DJXGRV HVWXGLRVRV FRQWHPSRUiQHRV de la construcción del canal, nos permite ver con mayor claridad los componentes ideológicos mås perniciosos del discurso. La naturaleza en Panamå puede no haber resistido el discurso sobre los trópicos en un sentido literal, o al menos de maneras DÀQHV D FRPR ORV HVWXGLRVRV GHO HQFXHQWUR FRORQLDO VH KDQ UHIHULGR D OD UHVLVWHQFLD humana; sin embargo, los fenómenos naturales sí sobrepasaron los límites del discurso sobre los trópicos en formas que los entomólogos no podían ignorar si querían alcanzar los objetivos de su misión.

Nota: Las imågenes de los zancudos que aparecen a lo largo del texto han sido tomadas de HOWARD, Leland Ossian, The yellow-fever mosquito, US Department of Agriculture, Farmers’ Bulletin 547, :DVKLQJWRQ JRYHUQHPHQW SULQWLQJ RIÀFH

BibliografĂ­a Fuentes primarias BATES, Lindon, The Panama Canal: System and Projects, self-published, 1905. BUSCK, August, “Report on a Trip for the Purpose of Studying the Mosquito Fauna of Panamaâ€?, en Smithsonian Miscellaneous Collections, Volume 52, No. 1921, 1910, pp. 49-77. CARTER, Henry Rose, “Malarial Fever Work on the Isthmusâ€?, en Proceedings of the Canal Zone Medical Association, Mount Hope, Canal Zone Medical Association, 1908, pp. 102-114. DYAR, Harrison G., “The Mosquitoes of Panamaâ€?, en Insecutor Inscitiae Menstruus 9RO ;,, No. 7-9, Julio-septiembre de 1925, pp. 101-195.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 67-90

88

El control de los zancudos en Panamå: ‌

EDWARDS, Albert, Panama: The Canal, the Country, and the People, New York, The MacMillan Company, 1913. HOWARD, Leland Ossian, Mosquitoes; How They Live; How They Carry Disease; How They Are &ODVVLĂ€HG +RZ 7KH\ 0D\ %H 'HVWUR\HG, New York, McClure Phillips & co., 1901. __________, DYAR, Harrison Gray and KNAB, Frederick, The Mosquitoes of North and Central America and the West Indies, Washington, Carnegie institution of Washington, 1912. __________, A History of Applied Entomology:Somewhat Anecdotal, Washington, Smithsonian Miscellaneous Collections, 1930. JENNINGS, Allan H., “Some Problems of Mosquito Control in the Tropicsâ€?, en Journal of Economic Entomology, N° 5, College Park, Entomological Society of America, abril de 1912, pp. 131-141. LEPRINCE, Joseph A., y ORENSTEIN, A. J., Mosquito Control in Panama: The Eradication of Malaria and Yellow Fever in Cuba and Panama, New York, G.P. Putnam’s Sons, 1916. MASON, Charles F., “Sanitation in the Panama Canal Zoneâ€?, en GOETHALS, George, The Panama Canal: An Engineering Treatise, New York, McGraw-Hill, 1916, Vol. 1, pp. 85-115. ROSS, Ronald, Mosquito Brigades and How to Organize Them, London, George Philip and Son, 1902. Fuentes secundarias ANDERSON, Warwick, “Immunities of Empire: Race, Disease, and the New Tropical Medicine, 1900-1920â€?, en Bulletin of the History of Medicine, Vol. 70, No. 1, Baltimore, Johns Hopkins University Press, 1996, pp. 94-118. ARNOLD, David, “Inventing Tropicalityâ€?, en The Problem of Nature: Environment, Culture, and European Expansion, Cambridge, Blackwell, 1996, pp.141-168. BROCKWAY, Lucille, Science and Colonial Expansion: The Role of the British Royal Botanic Gardens, New York, Academic Press, 1979. CONNIFF, Michael, %ODFN /DERU RQ D :KLWH &DQDO 3DQDPD , Pittsburg, University of Pittsburgh Press, 1985. COOPER, Frederick y STOLER, Ann Laura, Tensions of Empire: Colonial Cultures in a Bourgeois World, Berkeley, University of California Press, 1997. CUETO, Marcos, “Sanitation from Above: Yellow Fever and Foreign Intervention in Peru, 1919-1922â€?, en Hispanic American Historical Review, Vol. 72, No. 1, Durham, Duke University Press, 1992, pp. 1-22. _______, (Ed.), 0LVVLRQDULHV RI 6FLHQFH 7KH 5RFNHIHOOHU )RXQGDWLRQ DQG /DWLQ $PHULFD, Bloomington, Indiana University Press, 1994. CHOMSKY, Aviva, :HVW ,QGLDQ :RUNHUV DQG WKH 8QLWHG )UXLW &RPSDQ\ LQ &RVWD 5LFD , Baton Rouge, Louisiana State University Press, 1994. DELAPORTE, Francois, The History of Yellow Fever: An Essay on the Birth of Tropical Medicine, Cambridge, MIT Press, 1991. DUNN, Frederick, “Malariaâ€?, en KIPLE, Kenneth (Ed.), The Cambridge World History of Human Disease, New York, Cambridge University Press, 1993, pp. 855-862.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 67-90

Paul Sutter

89

DUPREE, A. Hunter, Science in the Federal Government: A History of Policies and Activities, Baltimore, Johns Hopkins University Press, (1era ed., 1957), 1986. FRENKEL, Stephen, Cultural Imperialism and the Development of the Panama Canal Zone, 19121960, Ph. D. Dissertation, Syracuse University, 1992. GEONG, Hae-Gyung, Exerting Control: Biology and Bureaucracy in the Development of American Entomology, 1870-1930, Ph. D. Dissertation, University of Wisconsin, 1999. GILBERT, Joseph M., LEGRAND, Catherine C. y SALVATORE Ricardo D. (Eds), Close Encounters of Empire: Writing the Cultural History of U.S.-Latin American Relations, Durham, Duke University Press, 1998. GLACKEN, Clarence, Traces on the Rhodian Shore: Nature and Culture in Western Thought from Ancient Times to the End of the Eighteenth Century, Berkeley, University of California Press, 1967. GROVE, Richard, Green Imperialism: Colonial Expansion, Tropical Island Edens, and the Origins of Environmentalism, 1600-1860, New York, Cambridge University Press, 1995. HARRISON, Mark, “‘The Tender Frame of Man’: Disease, Climate, and Racial Difference in India and the West Indies, 1760-1860”, en Bulletin of the History of Medicine, Vol. 70, N° 1, Baltimore, Johns Hopkins University Press, 1996, pp. 68-93. HAYGOOD, Tamara, “Cows, Ticks, and Disease: A Medical Interpretation of the Southern Cattle Industry”, en Journal of Southern History, Vol. 52, No. 4, Baton Rouge, Southern Historical Association, noviembre de 1986, pp. 551-564. HUMPHREYS, Margaret, Yellow Fever and the South, Health and Medicine in American Society, New Brunswick, Rutgers University Press, 1992. _________, Malaria: Poverty, Race, and Public Health in the United States, Baltimore, Johns Hopkins University Press, 2001. KARABELL, Zachary, Parting the Desert: The Creation of the Suez Canal, New York, Alfred A. Knopf, 2003. McCULLOUGH, David, The Path Between the Seas: The Creation of the Panama Canal, 1870-1914, New York, Simon and Schuster, 1977. NASH, Linda, “Finishing Nature: Harmonizing Bodies and Environments in Late-Nineteenth Century California”, en Environmental History, Vol. 8, N° 1, Durham, American Society for Environmental History and Forest History Society, 2003, pp. 25-52. PORTER, Roy, 7KH *UHDWHVW %HQHÀW WR 0DQNLQG $ 0HGLFDO +LVWRU\ RI +XPDQLW\, New York, W.W. Norton, 1998. PRATT, Mary Louise, Imperialist Eyes: Travel Writing and Transculturation, Londres - New York, Routledge, 1992. RING, Natalie, “Inventing the Tropical South”, en Mississippi Quarterly, Vol. 56, No. 4, Mississipi State, Mississipi State University, 2003, pp. 619-632. RODGERS, Daniel T., Atlantic Crossings: Social Politics in a Progressive Age, Cambridge, Belknap Press of Harvard University Press, 1998. RUSSELL, Edmund, War and Nature: Fighting Humans and Insects with Chemicals from World War I to Silent Spring, New York, Cambridge University Press, 2001.

HISTORIA CRÍTICA NO. 30, BOGOTÁ, JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 67-90

90

El control de los zancudos en Panamå: ‌

SAID, Edward, Orientalism, New York, Vintage Books, 1979. SORENSON, Willis Connor, Brethren of the Net: American Entomology, 1840-1880, Tuscaloosa, University of Alabama Press, 1995. STEPAN, Nancy Leys, “The Interplay between Socio-Economic Factors and Medical Science: Yellow Fever Research, Cuba and the United Statesâ€?, en Social Studies of Science, No. 8, Londres, Sage Publications, 1978, pp. 397-423. ________, Nancy, Picturing Tropical Nature, Ithaca, Cornell University Press, 2001. SUTTER, Paul S., “Arrancarle Los Dientes al TrĂłpico’: Ambiente, Enfermedad, y el Programa Sanitario de Estados Unidos en PanamĂĄâ€?, en Papeles de PoblaciĂłn, Vol. 6, No. 24, Toluca, Universidad autĂłnoma del Estado de MĂŠxico, abril-junio de 2000, pp. 61-93. ________, “What Can U.S. Environmental Historians Learn from Non-U.S. Environmental Historiographyâ€?, en Environmental History, Vol. 8, No. 1, Durham, American Society for Environmental History and Forest History Society, enero de 2003, pp. 109-129. WORBOYS, Michael, “The Emergence of Tropical Medicine: A Study in the Establishment RI D 6FLHQWLĂ€F 6SHFLDOW\Âľ HQ /(0$,1( *HUDUG 0$&/2<' 5R\ 08/.$< 0LFKDHO y WEINGART, Peter (Eds.), 3HUVSHFWLYHV RQ WKH (PHUJHQFH RI 6FLHQWLĂ€F 'LVFLSOLQHV, Chicago, Aldine, 1976, pp. 75-98.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 67-90

91

¶(O LQÁ XMR GHO FOLPD VREUH ORV VHUHV RUJDQL]DGRV· \ OD UHWyULFD LOXVWUDGD HQ HO Semanario del Nuevo Reyno de Granada L 0DXULFLR 1LHWR 3DROD &DVWDxR 3 'LDQD 2MHGD ' ,QWURGXFFLyQ /D FRQVWUXFFLyQ GH ORV ¶LOXVWUDGRV GH OD 1XHYD *UDQDGD· HO S~EOLFR OHFWRU \ OD ¶5HS~EOLFD GH ODV /HWUDV· (Q ODV SULPHUDV GpFDGDV GHO VLJOR ;,; HQ OD 1XHYD *UDQDGD VREUHVDOLy XQ JUXSR GH DPHULFDQRV HVSDxROHV TXH DVXPLHURQ FRPR SURSLDV SUiFWLFDV SROtWLFDV \ FLHQWtÀ FDV HVWUHFKDPHQWH UHODFLRQDGDV FRQ OD ,OXVWUDFLyQ HXURSHD 6H WUDWy GH XQ JUXSR VRFLDO HQ FX\DV PDQRV OD JHRJUDItD OD KLVWRULD QDWXUDO OD PHGLFLQD \ OD DVWURQRPtD VH FRQYLUWLHURQ HQ OD H[SUHVLyQ \ HQ HO PHGLR GH UHDOL]DFLyQ GH VXV LQWHUHVHV SROtWLFRV %DMR OD GLUHFFLyQ GH )UDQFLVFR -RVp GH &DOGDV HQ HQHUR GH VH LQLFLy OD SXEOLFDFLyQ GHO Semanario del Nuevo Reyno de Granada FRQ HO SURSyVLWR GH GLIXQGLU HQWUH ORV ¶KRPEUHV GH OXFHV· DTXHOORV FRQRFLPLHQWRV FRQVLGHUDGRV QHFHVDULRV SDUD OD SURVSHULGDG GH OD 1XHYD *UDQDGD /RV DXWRUHV GH ODV GLVWLQWDV PHPRULDV IXHURQ HQ VX PD\RUtD FULROORV L 3 '

$UWtFXOR UHFLELGR HO GH HQHUR GH \ DSUREDGR HO GH DEULO GH 3URIHVRU $VRFLDGR GHO 'HSDUWDPHQWR GH +LVWRULD GH OD 8QLYHUVLGDG GH ORV $QGHV 3ROLWyORJD H KLVWRULDGRUD GH OD 8QLYHUVLGDG GH ORV $QGHV (FRQRPLVWD H KLVWRULDGRUD GH OD 8QLYHUVLGDG GH ORV $QGHV (QWUH ORV FRODERUDGRUHV GHO Semanario VH HQFXHQWUDQ -RVp 0DQXHO 5HVWUHSR -RUJH 7DGHR /R]DQR -RVp 0DUtD 6DOD]DU -RDTXtQ &DPDFKR -RVp 0DUtD &DEDO 6LQIRURVR 0XWLV \ 1LFROiV 7DQFR HQWUH RWURV $SDUHFHQ WDPELpQ DOJXQDV WUDGXFFLRQHV GH DXWRUHV H[WUDQMHURV FRPR $OH[DQGHU YRQ +XPEROGW

= HISTORIA CRÍTICA NO. 30, BOGOTÁ, JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 91-114

92

¶(O LQÁXMR GHO FOLPD VREUH ORV VHUHV RUJDQL]DGRV· «

TXH VH RFXSDURQ GH WHPDV FRPR OD JHRJUDItD OD KLVWRULD QDWXUDO OD SREODFLyQ OD VDOXG OD HFRQRPtD HO FRPHUFLR OD HGXFDFLyQ \ FRPR YHUHPRV DTXt FRQ FLHUWR GHWDOOH GHO FOLPD GHO 1XHYR 5HLQR GH *UDQDGD 7DQWR ORV DXWRUHV GH ODV GLVWLQWDV PHPRULDV GH OD SXEOLFDFLyQ FRPR VXV OHFWRUHV WHQtDQ XQ PLVPR LQWHUpV HO FRQRFLPLHQWR \ HO FRQWURO GHO WHUULWRULR DPHULFDQR VXV UHFXUVRV QDWXUDOHV \ VX SREODFLyQ (Q ODV SiJLQDV VLJXLHQWHV YDPRV D PRVWUDU FyPR ORV FULROORV OHWUDGRV \ &DOGDV HQ SDUWLFXODU KLFLHURQ VX\R XQ GLVFXUVR FLHQWtÀFR VREUH HO FOLPD FyPR GLFKDV SUiFWLFDV FLHQWtÀFDV VRQ SUiFWLFDV SROtWLFDV HQ OD PHGLGD HQ TXH FRQVWLWX\HQ XQ RUGHQ VRFLDO \ XQ RUGHQ QDWXUDO 9HUHPRV TXH XQD SXEOLFDFLyQ FRPR HO Semanario del Nuevo Reyno de Granada IXH XQ PHGLR SDUD OD FRQVROLGDFLyQ GH XQ JUXSR VRFLDO

3DUD HVWR HV QHFHVDULR H[SOLFDU GH TXp IRUPD HO FRQRFLPLHQWR HV HO UHVXOWDGR GH SUiFWLFDV DOWDPHQWH UHJXODGDV \ HV FRQVWUXLGR EDMR QRUPDV \ UHJODV GH MXHJR FROHFWLYDV /D FLHQFLD HV XQ DVXQWR GH RUJDQL]DFLyQ VRFLDO \ VX SUiFWLFD H[LJH OD KDELOLGDG SDUD FUHDU \ FRPELQDU UHFXUVRV FRQFHSWXDOHV PDWHULDOHV HFRQyPLFRV \ KXPDQRV2 3DUD FRPSUHQGHU OD FRPSOHMLGDG GH GLFKDV SUiFWLFDV GH FRQVWUXFFLyQ GH FRQRFLPLHQWR \ DXWRULGDG QRV SDUHFH RSRUWXQR LOXVWUDU DWHQGLHQGR ODV VXJHUHQFLDV GH OD VRFLRORJtD GHO FRQRFLPLHQWR \ OD WHRUtD GH UHGHV GH DFWRUHV3 FyPR VH FRQVWUX\H OD FRQÀDQ]D D WUDYpV GH XQ SURFHVR GH FUHDFLyQ GH YtQFXORV \ FRQVROLGDFLyQ GH DOLDQ]DV HQWUH DFWRUHV GH GLVWLQWD tQGROH 7UDWDUHPRV GH UHFRQVWUXLU ODV UHGHV TXH FRQIRUPDQ ORV DUJXPHQWRV GH ORV DXWRUHV GHO Semanario \ PRVWUDUHPRV OD QHFHVLGDG GH UHFRQRFHU TXH ORV DFWRUHV \ ODV DOLDQ]DV TXH FRQIRUPDQ HVWDV UHGHV QR SXHGHQ OLPLWDUVH D DFWRUHV KXPDQRV GHEHPRV WDPELpQ FRQVLGHUDU GLVSRVLWLYRV \ FRQHFWRUHV QR KXPDQRV FRPR DUWHIDFWRV LQVWUXPHQWRV \ GHVGH OXHJR D OD QDWXUDOH]D PLVPD (V GHFLU TXH VL TXHUHPRV KDEODU GH ¶OD FRQVWUXFFLyQ 9HU /$: -RKQ ´/H ODERUDWRLUH HW VHV UpVHDX[µ, HQ &$//21 0LFKHO /D VFLHQFH HW VHV UpVHDX[ JHQqVH HW FLUFXODWLRQ GHV IDLWV VFLHQWLÀTXHV 3DUtV (GLWLRQV /D 'pFRXYHUWH SDVVLP. /D QRFLyQ GH red QRV LQYLWD D SHQVDU HQ WHMLGRV HQ XUGLPEUHV TXH VLUYHQ SDUD DWUDSDU R VXMHWDU DOJR \ WDPELpQ HQ XQ FRQMXQWR GH FRVDV R SHUVRQDV TXH REUDQ HQ IDYRU R HQ FRQWUD GH XQ ÀQ (VWH HV XQ FRQFHSWR ~WLO \D TXH DTXt QRV RFXSDPRV GH SURFHVRV GH DSURSLDFLyQ \ FRQWURO TXH FLHUWRV JUXSRV KXPDQRV HMHUFHQ VREUH RWURV 6LQ HPEDUJR HVWD QRFLyQ WLHQH ULHVJRV QRV SXHGH KDFHU SHQVDU HQ DOJR TXH HVWi DQWHV TXH SUHFHGH D ORV DFWRUHV TXH OD FRPSRQHQ FXDQGR ORV DFWRUHV GH GLFKR WHMLGR VH FRQVWLWX\HQ PXWXDPHQWH \ HQ OD PHGLGD HQ TXH LQWHUDFW~DQ HOORV VRQ OD UHG 6L OD UHG VH URPSH VH GHVKDFHQ VXV DFWRUHV ODV FRVDV QR DFW~DQ VREUH UHGHV VLQR PiV ELHQ VRQ VX SURGXFWR 8QD H[SOLFDFLyQ GHWDOODGD GH ORV SURSyVLWRV \ DOFDQFHV GH $FWRU 1HWZRUN 7KHRU\ HVWi HQ /$7285 %UXQR 5HDVVHPEOLQJ WKH 6RFLDO JHQHUDO LQWURGXFWLRQ WR WKH $FWRU 1HWZRUN WKHRU\ 2[IRUG 2[IRUG 8QLYHUVLW\ 3UHVV 3DUD XQD FRPSLODFLyQ GH OD ELEOLRJUDItD PiV UHOHYDQWH VREUH OD WHRUtD GH 5HGHV GH $FWRUHV YHU 7KH $FWRU 1HWZRUN 5HVRXUFH $Q $QQRWDWHG %LEOLRJUDSK\ )HEUXUDU\ HQ KWWS ZZZ FRPS ODQFV DF XN VRFLRORJ\ FVV DQWUHV DQWUHV KWP.

HISTORIA CRÍTICA NO. 30, BOGOTÁ, JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 91-114

0DXULFLR 1LHWR 3DROD &DVWDxR 'LDQD 2MHGD

93

VRFLDO GHO FRQRFLPLHQWR· pVWD GHEH VHU HQWHQGLGD HQ XQ VHQWLGR DPSOLR PHGLDQWH HO FXDO OR VRFLDO VH KDFH LQVHSDUDEOH GH OR WHFQROyJLFR \ OR QDWXUDO4 'H HVWD PDQHUD HVWDUHPRV HQ FDSDFLGDG GH UHFRQRFHU TXH OD KLVWRULD GH OD QDWXUDOH]D ²GHO PHGLR DPELHQWH² GH OD FLHQFLD GH OD WHFQRORJtD \ GH OD SROtWLFD VRQ LQGLVROXEOHV \ UHVXOWDQ LQFRPSUHQVLEOHV HQ VX YHUGDGHUD GLPHQVLyQ VL SUHWHQGHPRV DERUGDUODV SRU VHSDUDGR 3DUD FRQVLGHUDU OD SUHJXQWD VREUH OD LPSRUWDQFLD KLVWyULFD GH XQD SXEOLFDFLyQ FRPR HO Semanario \ HQWHQGHU ODV FRQVHFXHQFLDV GH VX FUHDFLyQ \ GLIXVLyQ HV QHFHVDULR UHFRQRFHU HO VHQWLGR SROtWLFR GH ODV GLVWLQWDV PHPRULDV TXH DSDUHFHQ HQ ODV SiJLQDV GH HVWH SHULyGLFR HQ WDQWR DSXQWDQ D OD FRQVWUXFFLyQ GH XQ RUGHQ VRFLDO D SDUWLU GH VXV GLVWLQWDV WHPiWLFDV 3HUR HO UHVXOWDGR PiV YLVLEOH \ SRVLEOHPHQWH PiV LPSRUWDQWH GH OD DSDULFLyQ \ FLUFXODFLyQ GH WH[WRV \ PHPRULDV GH FDUiFWHU FLHQWtÀFR HV OD FRQVROLGDFLyQ GH XQ JUXSR VRFLDO SDUWLFXODU OD pOLWH GH FULROORV OHWUDGRV TXH KR\ UHFRQRFHPRV FRPR ¶ORV LOXVWUDGRV GH OD 1XHYD *UDQDGD· 8QD GH ODV SUHRFXSDFLRQHV PiV HYLGHQWHV GH ODV pOLWHV FULROODV \ GH VXV HVFULWRV FLHQWtÀFRV HV HO DIiQ GH GLVWLQFLyQ HV GHFLU OD E~VTXHGD GH DTXHOORV HOHPHQWRV TXH ORV KDFHQ GLIHUHQWHV GH ORV RWURV KDELWDQWHV GH OD 1XHYD *UDQDGD OHJtWLPRV DPRV GH OD QDWXUDOH]D \ OD VRFLHGDG /D JHRJUDItD \ HO GLVFXUVR LOXVWUDGR VREUH OD QDWXUDOH]D QR VyOR GHPDUFDQ OtPLWHV WHUULWRULDOHV R WD[RQyPLFRV VLQR TXH GH PDQHUD VLPXOWiQHD GLIHUHQFLDQ MHUiUTXLFDPHQWH D ORV FULROORV OHWUDGRV GHO UHVWR GH OD SREODFLyQ VXV HVFULWRV HQFDUQDQ XQ HVIXHU]R FRQWLQXR SRU PDUFDU OD GLIHUHQFLD HQWUH ¶QRVRWURV· \ ¶HOORV· HQWUH ORV VXMHWRV \ ORV REMHWRV GHO FRQRFLPLHQWR \ HO RUGHQ (V SRU HVWD UD]yQ TXH HO DQiOLVLV GH OD IRUPD \ GH OD UHWyULFD GHO GLVFXUVR LOXVWUDGR OR TXH SRGUtDPRV OODPDU ODV UHJODV GH MXHJR GH OD FLHQFLD \ ODV FRQYHQFLRQHV TXH KDFHQ SRVLEOH OD GLVWLQFLyQ HQWUH HO FRQRFLPLHQWR \ ODV FUHHQFLDV GHO ¶YXOJR· ²\ SRU HQGH HQWUH HO LOXVWUDGR \ HO LJQRUDQWH² HV GH FHQWUDO LPSRUWDQFLD D OD KRUD GH YLQFXODU ORV SUREOHPDV GH OD QDWXUDOH]D HO FRQRFLPLHQWR \ OD SROtWLFD 8QD GH ODV FRQGLFLRQHV EiVLFDV SDUD TXH OD OHJLWLPLGDG GHO FRQRFLPLHQWR VHD UHFRQRFLGD \ SURFODPDGD HV OD H[LVWHQFLD GH XQ S~EOLFR LGyQHR /D YLGD GH &DOGDV HV XQ FODUR /$7285 %UXQR /D (VSHUDQ]D GH 3DQGRUD HQVD\RV VREUH OD UHDOLGDG GH ORV HVWXGLRV VREUH FLHQFLD %DUFHORQD *HGLVD $GHPiV GHO Semanario D ÀQDOHV GHO VLJOR ;9,,, \ SULQFLSLRV GHO ;,; VH SXEOLFDURQ HQ 6DQWDIp RWURV SHULyGLFRV LPSRUWDQWHV SDUD ODV pOLWHV FULROODV (QWUH HOORV SRGHPRV PHQFLRQDU /D *D]HWD GH 6DQWDIp GH %RJRWi (O 3DSHO 3HULyGLFR GH OD &LXGDG GH 6DQWDIp GH %RJRWi (O &RUUHR &XULRVR (UXGLWR (FRQyPLFR \ 0HUFDQWLO GH OD &LXGDG GH 6DQWDIp GH %RJRWi (O 5HGDFWRU $PHULFDQR \ (O $OWHUQDWLYR GHO 5HGDFWRU $PHULFDQR

HISTORIA CRÍTICA NO. 30, BOGOTÁ, JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 91-114

94

¶(O LQÁXMR GHO FOLPD VREUH ORV VHUHV RUJDQL]DGRV· «

HMHPSOR GH ODV GLÀFXOWDGHV GH VHU XQ KRPEUH GH FLHQFLD VLQ XQD FRPXQLGDG FLHQWtÀFD . (Q XQ FRPLHQ]R VX ¶S~EOLFR· VH OLPLWy D XQ JUXSR UHGXFLGR GH DPLJRV FRQ TXLHQHV FRPSDUWLy VXV LQWHUHVHV \ D TXLHQHV QDUUy VXV REVHUYDFLRQHV /D DPSOLD REUD HSLVWRODU GH &DOGDV \ OD FRUUHVSRQGHQFLD HQWUH ORV FULROORV FRQVWLWX\H XQ PDWHULDO GH HQRUPH LQWHUpV SXHV DOOt VH FRQVLJQDQ VXV SUHRFXSDFLRQHV \ SUR\HFWRV H LQFOXVR EXHQD SDUWH GH VX WUDEDMR FLHQWtÀFR $OOt HQFRQWUDPRV H[SUHVLRQHV GH XQ SURIXQGR VHQWLGR GH DPLVWDG \ UHVXOWD PX\ LQWHUHVDQWH H[SORUDU HO WLSR GH YtQFXORV \ GH UHODFLRQHV TXH VH FUHDURQ HQWUH FRUUHVSRQVDOHV 6H WUDWD GH HVFULWRV HQWUH DPLJRV TXH FRPSDUWtDQ ORV PLVPRV LQWHUHVHV GHQWUR GH XQ VHQWLGR GH UHVSHWR \ FDPDUDGHUtD $Vt OD FRUUHVSRQGHQFLD IXH XQ SRGHURVR PHFDQLVPR GH ORV LOXVWUDGRV SDUD FRQVWUXLUVH FRPR JUXSR SDUD FRQVROLGDU DOLDQ]DV \ SUR\HFWRV FRPXQHV 7DO \ FRPR OR KD VHxDODGR 5HQiQ 6LOYD SDUD HO FDVR GH &DOGDV HQ OD REUD HSLVWRODU GH ORV QDWXUDOLVWDV HQFRQWUDPRV HO PDWHULDO GH VX REUD FLHQWtÀFD DXQTXH HO FDUiFWHU SULYDGR GH VXV FDUWDV PDQWLHQH VXV LGHDV HQ HO iPELWR GH ODV RSLQLRQHV SHUVRQDOHV 6L XVWHG WLHQH FXLGDGR GH XQLU PLV FDUWDV \ OHHUODV GHVSXpV GH VHJXLGR WHQGUi XQ FRPSHQGLR DEUHYLDGR GH PL YLDMH D 4XLWR R KDEODQGR FRQ PiV SUHFLVLyQ WHQGUi HO PDWHULDO GH HVWH YLDMH SRUTXH ELHQ VDEH XVWHG TXp GLIHUHQFLD KD\ HQWUH HO PDWHULDO GH XQ OLEUR \ XQ OLEUR GLJQR GH DSDUHFHU HQ S~EOLFR9.

/RV DSXQWHV HO GLDULR \ ODV FDUWDV GH &DOGDV FRQIRUPDQ ORV PDWHULDOHV EiVLFRV GH VX REUD HQ FRQVWUXFFLyQ SHUR pVWD FDUHFH GH OR PiV LPSRUWDQWH SDUD TXH VHD XQD REUD FLHQWtÀFD XQ S~EOLFR (O SDVR GH OD FDUWD PDQXVFULWD GH XQ VROR HMHPSODU DO WH[WR LPSUHVR GH XQ FHQWHQDU GH FRSLDV HV FRQVLGHUDEOH KDFH SRVLEOH VX LQJUHVR D OD ¶5HS~EOLFD GH ODV /HWUDV· \ D XQ S~EOLFR GLVWLQWR &DOGDV DEDQGRQD OD VHJXULGDG GHO 9HU SRU HMHPSOR $33(/ -RKQ :LOWRQ )UDQFLVFR -RVp GH &DOGDV D VFLHQWLVW DW ZRUN LQ 1XHYD *UDQDGD 3KLODGHOSKLD $PHULFDQ 3KLORVRSKLFDO 6RFLHW\ %$7(0$1 $OIUHGR )UDQFLVFR -RVp GH &DOGDV VtQWHVLV ELRJUiÀFD %RJRWi (GLWRULDO .HOO\ 'Ì$= 3,('5$+,7$ 6DQWLDJR 1XHYD DSUR[LPDFLyQ D )UDQFLVFR -RVp GH &DOGDV HSLVRGLRV GH VX YLGD \ GH VX DFWLYLGDG FLHQWtÀFD %RJRWi $FDGHPLD &RORPELDQD GH +LVWRULD 6&+80$&+(5 +HUPDQQ $OEHUW %LRJUDItD FXOWXUDO GHO VDELR &DOGDV %RJRWi *XDGDOXSH 9HU $5,$6 '( *5(,)) -RUJH \ %$7(0$1 $OIUHGR HGV &DUWDV GH &DOGDV %RJRWi $FDGHPLD &RORPELDQD GH &LHQFLDV ([DFWDV )tVLFDV \ 1DWXUDOHV 6,/9$ 5HQiQ /RV LOXVWUDGRV GH 1XHYD *UDQDGD *HQHDORJtD GH XQD FRPXQLGDG GH LQWHUSUHWDFLyQ 0HGHOOtQ 8QLYHUVLGDG (DÀW %DQFR GH OD 5HS~EOLFD &DS 9, &$/'$6 )UDQFLVFR -RVp &DUWD GHO GH DJRVWR GH FLWDGR HQ 6,/9$ 5HQiQ RS FLW S

HISTORIA CRÍTICA NO. 30, BOGOTÁ, JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 91-114

0DXULFLR 1LHWR 3DROD &DVWDxR 'LDQD 2MHGD

95

iPELWR SHUVRQDO H tQWLPR GH XQD FDUWD \ VH DEUH SDVR D XQD FRPXQLGDG GH OHWUDGRV TXH SDUHFH DELHUWD \ DQyQLPD SHUR TXH OH RWRUJD XQ OXJDU SULYLOHJLDGR GHQWUR GH XQD UHG GH LQWHUORFXWRUHV PXFKR PiV DPSOLD /D FRUUHVSRQGHQFLD GH &DOGDV GHMD YHU OD LPSRUWDQFLD TXH LPSOLFD SDUD pO HO KHFKR GH SUHVHQWDU VXV LGHDV HQ ´OHWUD GH PROGHµ \ D XQ S~EOLFR DPSOLR /DV SDODEUDV GH &DOGDV VRQ FODUDV HQ HVWH VHQWLGR ´(O DPRU \ JDQD GH VHU DXWRUHV GH YHUVH HQ OHWUD GH PROGH SUHFLSLWD D PXFKRV \ ORV KDFH GHOLUDU SRU IRUWXQD SUHVWR VH GHVHQJDxDQ SHUR D H[SHQVDV GH VX UHSXWDFLyQ \ GHO KRQRU GH OD SDWULDµ . 5HÀULpQGRVH D OD LQYLWDFLyQ TXH OH KL]R DxRV DWUiV VX DPLJR 6DQWLDJR $UUR\R SDUD SXEOLFDU DOJ~Q HVFULWR HQ HO &RUUHR &XULRVR &DOGDV FRPHQWD <D XVWHG HQ FRPSDxtD GH PLV RWURV DPLJRV PH TXLHUH HFKDU DO S~EOLFR \R DSUHFLR VX DIHFWR \ OD HVWLPDFLyQ TXH KDFHQ GH PLV FRVDV SHUR QR HUD WLHPSR GH TXLWDUPH OD PiVFDUD \ DSDUHFHU HQ HO PXQGR OLWHUDULR 0HMRU KDEUtD VLGR PDQWHQHUPH DOJXQRV DxRV PiV D OD VRPEUD GH XQ QRPEUH JULHJR GH XQD LQLFLDOHV KDVWD KDEHUPH IRUPDGR \ UHSUHVHQWDU HQ HO SDtV GH ODV OHWUDV PL SDSHO FRQ DOJXQD GLJQLGDG11.

8Q S~EOLFR TXH &DOGDV FDOLÀFD GH ¶LQH[RUDEOH· DO TXH FRQVLGHUD WHVWLJR \ MXH] GHO YDORU GH VXV RSLQLRQHV XQ S~EOLFR VLQ HO FXDO QR SRGUtD VHU DXWRU ´(Q ÀQ VL DOJR EXHQR RFXUULHVH \ OOHJDVH D SURGXFLU DOJ~Q UDVJR OR UHPLWLUp D XVWHG SDUD TXH PiV LQH[RUDEOH TXH HO S~EOLFR OR MX]JXH \ OR VHQWHQFLH D ODV OODPDV R D OD OX] S~EOLFD SXHV HVWH S~EOLFR QR SXHGH VXIULU VLQR FRVDV GLJQDV GH pOµ . 6X DSDUHQWH GHVHR GH SHUPDQHFHU DQyQLPR VH PRGLÀFDUi JUDGXDOPHQWH (VWR SXHGH VHU YLVWR FRPR VXJLHUH 6LOYD HQ HO SURFHVR GH HYROXFLyQ GH VX ÀUPD 'H VX SULPHUD SXEOLFDFLyQ HQ HO &RUUHR &XULRVR HQ HQ OD TXH ÀUPD FRQ ODV VLJODV ) - & &DOGDV SDVDUi D ÀUPDU FRPR 'RQ )UDQFLVFR -RVp GH &DOGDV OXHJR FRPR 'RQ )UDQFLVFR -RVp GH &DOGDV LQGLYLGXR PHULWRULR GH OD ([SHGLFLyQ %RWiQLFD \ PiV WDUGH HQ ODV PHPRULDV GHO Semanario GH OH DJUHJDUi 'LUHFWRU GHO 5HDO MDUGtQ %RWiQLFR \ &DWHGUiWLFR GH PDWHPiWLFDV GHO &ROHJLR 0D\RU GHO 5RVDULR. 8QR GH ORV REVWiFXORV PiV VHYHURV SDUD KDFHU FLHQFLD HQ OD SHULIHULD GHO PXQGR HXURSHR HVWi HQ OD IDOWD GH LQWHUORFXWRUHV \ SRU HQGH GH UHFRQRFLPLHQWR \ DXWRULGDG 'H HVWD &$/'$6 )UDQFLVFR -RVp HQ $5,$6 '( *5(,)) -RUJH \ %$7(0$1 $OIUHGR (GV RS FLW S &$/'$6 )UDQFLVFR -RVp &DUWD GHO GH MXQLR GH FLWDGR SRU 6,/9$ 5HQiQ RS FLW S &$/'$6 )UDQFLVFR -RVp &DUWD GHO GH PDU]R GH HQ $5,$6 '( *5(,)) -RUJH \ %$7(0$1 $OIUHGR (GV RS FLW S 6,/9$ 5HQiQ RS FLW S

HISTORIA CRÍTICA NO. 30, BOGOTÁ, JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 91-114

96

¶(O LQÁXMR GHO FOLPD VREUH ORV VHUHV RUJDQL]DGRV· «

PDQHUD XQ HOHPHQWR HVHQFLDO SDUD HQWHQGHU OD QDWXUDOH]D GH XQ GHEDWH FLHQWtÀFR SDUD H[SOLFDU ORV UHFXUVRV DUJXPHQWDWLYRV GH XQD TXHUHOOD LOXVWUDGD HV OD H[LVWHQFLD GH WHVWLJRV LGyQHRV D TXLHQHV VH OHV RWRUJD OD FDSDFLGDG GH GHWHUPLQDU TXLpQ WLHQH UD]yQ \ TXLpQ QR (O S~EOLFR OHFWRU ¶ÀORVyÀFR· HVH MXH] ¶LQH[RUDEOH· UHVXOWD HVHQFLDO SDUD TXH HO FRQRFLPLHQWR VHD FHUWLÀFDGR 'H DKt OD LPSRUWDQFLD GHO SUR\HFWR GHO Semanario TXH VH FRQYLUWLy HQ OD WULEXQD \ HO PHGLR GH FRPXQLFDFLyQ TXH OH GLR YLVLELOLGDG UHFRQRFLPLHQWR \ DXWRULGDG D &DOGDV \ D RWURV FULROORV LQWHUHVDGRV HQ ODV FLHQFLDV QDWXUDOHV /D LPSUHQWD SRU VX SDUWH IXH HO PHGLR TXH OHV SHUPLWLy DEDQGRQDU OD HVIHUD GH OR SULYDGR HO PHFDQLVPR TXH OH RWRUJy D ORV HVFULWRUHV OD SRVLELOLGDG GH FRQWDU FRQ XQ FROHFWLYR GH WHVWLJRV \ MXHFHV \ GH FRQYHUWLU VXV SXQWRV GH YLVWD VREUH OD QDWXUDOH]D \ OD VRFLHGDG HQ XQ DVXQWR S~EOLFR HV GHFLU HQ FRQRFLPLHQWR /D LPSUHQWD \ OD SUHQVD VRQ HQWRQFHV KHUUDPLHQWDV EiVLFDV SDUD WUDQVIRUPDU OD QDWXUDOH]D HQ FXOWXUD

(O GHEDWH VREUH HO FOLPD HQ HO Semanario del Nuevo Reyno de Granada (O FOLPD FRQVWLWX\y XQD GH ODV SUHRFXSDFLRQHV FHQWUDOHV GH ORV DXWRUHV GHO Semanario. El LPSDFWR GHO PHGLR VREUH ORV VHUHV YLYRV \ VREUH OD QDWXUDOH]D GHO KRPEUH HQ SDUWLFXODU IXH HO REMHWR H[SOtFLWR GH YDULDV PHPRULDV GHO SHULyGLFR DGHPiV GH VHU XQ DVXQWR TXH DWHQGLHURQ OD PD\RUtD GH ORV FULROORV DO RFXSDUVH GH WHPDV FRPR OD JHRJUDItD OD ERWiQLFD OD ]RRORJtD OD PHGLFLQD R OD HGXFDFLyQ (O LQWHUpV GH ORV FULROORV SRU HO FOLPD HV H[SOLFDEOH SRU YDULDV UD]RQHV (Q SULPHU OXJDU SRUTXH HO SHQVDPLHQWR LOXVWUDGR HQ JHQHUDO \ HQ SDUWLFXODU ORV HVFULWRV GHO Semanario WLHQHQ FRPR SUHRFXSDFLyQ FHQWUDO HO FRQWURO GHO KRPEUH VREUH OD QDWXUDOH]D OR TXH VH WUDGXFH HQ HO WULXQIR GH OD UD]yQ \ OD FXOWXUD VREUH OD EDUEDULH (V SUHFLVDPHQWH HQ HVWRV DUJXPHQWRV GRQGH VH PDUFD OD GLIHUHQFLD HQWUH OD FLYLOL]DFLyQ \ HO RUGHQ SRU XQ ODGR \ OR VDOYDMH \ FDyWLFR SRU HO RWUR (Q OD H[SRVLFLyQ GH GLFKDV QRFLRQHV VREUH OD QDWXUDOH]D VH SUHVHQWDQ ORV VXMHWRV LOXVWUDGRV \ VH FRQVWUX\H OD DXWRULGDG SDUD RUGHQDU OD QDWXUDOH]D \ OD VRFLHGDG 7DPSRFR SRGHPRV ROYLGDU TXH HO FOLPD \ VX LQÁXHQFLD VREUH ORV VHUHV YLYRV HV XQ WySLFR GHO FXDO VH RFXSDURQ DOJXQRV DXWRUHV FOiVLFRV GHVGH OD $QWLJ HGDG \ TXH FREUy (QWUH ODV PHPRULDV TXH WUDWDQ VREUH HO FOLPD HQ HO Semanario HVWiQ ´(QVD\R VREUH HO LQÁX[R GHO FOLPD HQ OD HGXFDFLyQ ItVLFD \ PRUDO GHO KRPEUH GHO 1XHYR 5H\QR GH *UDQDGDµ GH )UDQFLVFR $QWRQLR GH 8OORD ODV PHPRULDV ´(QVD\R VREUH OD *HRJUDItD SURGXFFLRQHV LQGXVWULD \ SREODFLRQHV GH OD 3URYLQFLD GH $QWLRTXLD HQ HO 1XHYR 5HLQR GH *UDQDGDµ HVFULWD SRU -RVp 0DQXHO 5HVWUHSR \ ´5HODFLyQ WHUULWRULDO GH OD SURYLQFLD GH 3DPSORQDµ SRU -RDTXtQ &DPDFKR ´0HPRULD GHVFULSWLYD GHO SDtV GH 6DQWDIp GH %RJRWi HQ TXH VH LPSXJDQ YDULRV HUURUHV GH OD TXH HVFULELy /HEORQG VREUH HO PLVPR REMHWR OHtGD HQ OD $FDGHPLD 5HDO GH ODV &LHQFLDVµ SRU -RVp 0DUtD 6DOD]DU \ ´)UDJPHQWR GH XQD REUD WLWXODGD )DXQD &XQGLQDPDUTXHVD R GHVFULSFLyQ GH ORV DQLPDOHV GHO 1XHYR 5H\QR GH *UDQDGDµ GH -RUJH 7DGHR /R]DQR

HISTORIA CRÍTICA NO. 30, BOGOTÁ, JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 91-114

0DXULFLR 1LHWR 3DROD &DVWDxR 'LDQD 2MHGD

97

D~Q PD\RU LPSRUWDQFLD HQ HO VLJOR ;9, DO FRQYHUWLUVH HQ XQR GH ORV HMHV FHQWUDOHV GH OD OLWHUDWXUD HXURSHD VREUH HO 1XHYR 0XQGR \ VREUH OD QDWXUDOH]D DPHULFDQD /DV SROpPLFDV UHODWLYDV D OD QDWXUDOH]D \ OD SREODFLyQ GHO 1XHYR 0XQGR JLUDURQ HQ WRUQR D ODV YLVLRQHV VREUH HO LQÁXMR GHO FOLPD VREUH OD YLGD \ HV HQ GLFKRV GHEDWHV TXH SRGHPRV UHFRQRFHU ORV DUJXPHQWRV FHQWUDOHV GH OR TXH $QWRQHOOR *HUEL KD OODPDGR ´/D GLVSXWD GHO 1XHYR 0XQGRµ 6L YHPRV HVWH SUREOHPD D OD OX] GH OD KLVWRULD GH ODV LGHDV OD LQÁXHQFLD GHO PHGLR VREUH ORV VHUHV YLYRV IXH XQ WHPD GH FHQWUDO LPSRUWDQFLD SDUD ORV QDWXUDOLVWDV GH ORV VLJORV ;9,,, \ ;,; \ SDUD ORV SRVWHULRUHV GHEDWHV VREUH HO RULJHQ GH ODV HVSHFLHV 6LQ HPEDUJR HVWH WH[WR SUHWHQGH WRPDU GLVWDQFLD GH FLHUWDV IRUPDV WUDGLFLRQDOHV GH OD KLVWRULD GH ODV LGHDV \ QR EXVFD VHxDODU XQD YH] PiV OD LQÁXHQFLD GH SHQVDGRUHV HXURSHRV VREUH ORV FULROORV OHWUDGRV QL HVFULELU XQ FDStWXOR PiV GH OR TXH SDUD DOJXQRV KD VLGR OD GLIXVLyQ GH OD ,OXVWUDFLyQ HXURSHD (O GHEDWH VREUH HO FOLPD UHVXOWD IXQGDPHQWDO HQ XQD LQYHVWLJDFLyQ VREUH FLHQFLD \ SROtWLFD HQ HO VLJOR ;,; 8Q UDVJR FHQWUDO GH OD ,OXVWUDFLyQ HVWi HQ OD WHQVLyQ TXH VH SUHVHQWD HQWUH ODV ¶OH\HV GH OD QDWXUDOH]D· \ OD ¶OLEHUWDG KXPDQD· HQWUH HO imperio de la QDWXUDOH]D \ HO LPSHULR GHO KRPEUH 'H LJXDO PDQHUD ODV WHRUtDV VREUH OD GLIHUHQFLDFLyQ GH ODV UD]DV \ ODV WHRUtDV VREUH HO LQÁXMR GHO FOLPD VRQ LQVHSDUDEOHV \ FRPSOHPHQWDULDV &XDQGR QRV RFXSDPRV GHO GHEDWH VREUH HO FOLPD DPHULFDQR HQFRQWUDPRV TXH ORV KDELWDQWHV GH OD 1XHYD *UDQDGD ORV FULROORV PLVPRV IXHURQ SDUWH GHO SUREOHPD 6L HO FOLPD HV GHWHUPLQDQWH HQ HO GHVDUUROOR ItVLFR PRUDO H LQWHOHFWXDO GH ORV VHUHV YLYRV VX QDWXUDOH]D SRGUtD HVWDU GHÀQLGD QR VyOR SRU VX RULJHQ UDFLDO \ SRU OD QREOH]D GH VXV DQWHSDVDGRV VLQR SRU HO FOLPD \ OD QDWXUDOH]D GHO OXJDU HQ TXH QDFHQ \ YLYHQ 7DQWR ORV QDWLYRV GH $PpULFD FRPR ORV DIULFDQRV \ HXURSHRV TXH VH HVWDEOHFLHURQ HQ WHUULWRULR DPHULFDQR HVWDUtDQ ItVLFD \ PRUDOPHQWH GHWHUPLQDGRV SRU HO FOLPD GHO 1XHYR 0XQGR 6H WUDWD HQWRQFHV GH XQ GHEDWH TXH KD FRQYHUWLGR D ORV HXURSHRV TXH QDFLHURQ \ KDELWDQ RWUDV ODWLWXGHV \ RWURV FOLPDV HQ XQD SUHRFXSDFLyQ FLHQWtÀFD QR PX\ GLVWLQWD D OD SUHJXQWD SRU OD QDWXUDOH]D GH RWUDV UD]DV R JUXSRV KXPDQRV (Q HO Semanario HO FOLPD IXH REMHWR GH OR TXH SRGUtDPRV GHQRPLQDU XQD TXHUHOOD R XQ GHEDWH FLHQWtÀFR HQWUH ORV FULROORV \ HQWUH ORV FULROORV \ DOJXQRV DXWRUHV HXURSHRV /RV GLVWLQWRV WH[WRV UHDFFLRQHV \ DUJXPHQWRV VREUH HVWH WHPD RIUHFHQ LQIRUPDFLyQ YDOLRVD VREUH ORV LQWHUHVHV GH ORV DPHULFDQRV HVSDxROHV GH OD 1XHYD *UDQDGD \ VREUH 3DUD XQD SUHVHQWDFLyQ DPSOLD GH HVWH GHEDWH GHVGH OD $QWLJ HGDG YHU */$&.(1 &ODUHQFH +XHOODV HQ OD SOD\D GH 5RGDV QDWXUDOH]D \ FXOWXUD HQ HO SHQVDPLHQWR RFFLGHQWDO GHVGH OD $QWLJ HGDG KDVWD ÀQDOHV GHO VLJOR ;9,,, %DUFHORQD (GLFLRQHV GHO 6HUEDO *(5%, $QWRQHOOR /D GLVSXWD GHO 1XHYR 0XQGR +LVWRULD GH XQD SROpPLFD 0p[LFR )RQGR GH &XOWXUD (FRQyPLFD */$&.(1 &ODUHQFH RS FLW SS

HISTORIA CRÍTICA NO. 30, BOGOTÁ, JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 91-114

98

¶(O LQÁXMR GHO FOLPD VREUH ORV VHUHV RUJDQL]DGRV· «

ODV IRUPDV GH DUJXPHQWDFLyQ \ ODV SUiFWLFDV GLVFXUVLYDV GH OD pOLWH FULROOD (Q HO SULPHU Q~PHUR GHO Semanario &DOGDV H[SRQH GLIHUHQWHV SXQWRV GH YLVWD VREUH HO LQÁXMR GHO FOLPD TXH KDQ VLGR GHIHQGLGRV SRU DXWRUHV HXURSHRV FRPR *HRUJHV /RXLV /HFOHUF FRQGH GH %XIIRQ (VWD DVRPEURVD YDULHGDG GH SURGXFFLRQHV GH WHPSHUDWXUDV \ GH SUHVLRQ HQ OXJDUHV WDQ SRFR GLVWDQWHV HV SUHFLVR TXH KD\D LQÁXLGR VREUH HO FDUjFWHU \ ODV FRVWXPEUHV GH ORV 3XHEORV TXH KDELWDQ OD EDVD \ VREUH OD &RUGLOOHUD (Q HIHFWR £TXq UDVJRV WDQ GLIHUHQWHV \ GHFLVLYRV QR VH DGYLHUWHQ HQWUH HO KRPEUH GH OD FRVWD \ HO GH OD FLPD GH ORV $QGHV (O RMR PHQRV SHQHWUDQWH \ REVHUYDGRU GLVWLQJXH DO 0RPSR[vQR GHO 3DPSORQqV DO TXH UHVSLUD HO D\UH DEUDVDGRU GH *XD\DTXLO GHO TXH YLYH HQ OD GXOFH WHPSHUDWXUD GH &XHQFD \ HO VDOYDJH GHO 2ULQRFR HQ QDGD VH SDUHFH DO U~VWLFR GH 4XLWR +D\ SRFRV SXQWRV VREUH OD VXSHUÀFLH GHO JORER PDV YHQWDMRVRV SDUD REVHUYDU \ VH SXHGH GHFLU SDUD WRFDU HO LQÁX[R GHO FOLPD \ GH ORV DOLPHQWRV VREUH OD FRQVWLWXFLRQ ItVLFD GHO KRPEUH VREUH VX FDUiFWHU VXV YLUWXGHV \ VXV YLFLRV18.

&RPR UHDFFLyQ D ODV DÀUPDFLRQHV GH &DOGDV \ FRQ HO SURSyVLWR GH TXH VHD SXEOLFDGD HQ HO Semanario HQ IHEUHUR GH 'LHJR 0DUWtQ 7DQFR GLULJH XQD FDUWD HQ OD FXDO H[SUHVD VX GHVDFXHUGR FRQ ODV WHRUtDV VREUH HO LQÁXMR GHO FOLPD GHIHQGLGDV SRU &DOGDV 3DUHFH QR TXHGD GXGD TXH SRU HVWD DVHUFLyQ FUpH 9PG TXH HO &OLPD \ ORV DOLPHQWRV LQÁX\HQ GLUHFWDPHQWH VREUH ODV YLUWXGHV \ VREUH ORV YLFLRV GH ORV KRPEUHV \ HVWD RSLQLRQ HV OD TXH SLHQVR FRPEDWLU SRUTXH OD PLD QR FRQRFH RWUR SULQFtSLR SDUD REUDU HO KRPEUH HO ELHQ { HO PDO TXH VX PLVPD FRQVWLWXFLRQ ORV EXHQRV z PDORV H[HPSORV TXH VH OH SUHVHQWHQ \ OD EXHQD z PDOD HGXFDFLRQ TXH UHFLED VLHQGR SRU FRQVHTXHQFLD LQGLIHUHQWH SDUD OR XQR \ SDUD OR RWUR OD LQÁXHQFLD GHO &OLPD \ GH ORV DOLPHQWRV19.

(O FOLPD SDUD 7DQFR ´QR SXHGH DOWHUDU OD PRUDO GH ORV KRPEUHV TXH HV OD UD]RQ SRU HVHQFLDµ SHUR UHFRQRFH TXH SRGUtD WHQHU ´LQÁXHQFLD VREUH ODV SDVLRQHVµ < FRPSDUD ORV HIHFWRV GHO FDORU R GHO IUtR FRQ ORV GHO YLQR TXH ´QRV GD XQ JUDQGH LPSXOVR SHUR &$/'$6 )UDQFLVFR -RVp ´(VWDGR GH OD *HRJUDÀD GHO 9LUH\QDWR GH 6DQWDIp GH %RJRWi FRQ UHODFLRQ j OD HFRQRPLD \ HO FRPHUFLR SRU 'RQ )UDQFLVFR -RVHSK GH &DOGDV LQGLYLGXR PHULWRULR GH OD ([SHGLFLyQ %RWiQLFD GHO 5H\QR \ HQFDUJDGR GHO 2EVHUYDWRULR $VWURQyPLFR GH HVWD &DSLWDOµ HQ Semanario del Nuevo Reyno de Granada 1R 6DQWDIp GH %RJRWi HQHUR GH S 7$1&2 'LHJR 0DUWtQ &DUWD GLULJLGD D 'RQ )UDQFLVFR -RVp GH &DOGDV HQ Semanario del Nuevo Reyno de Granada 1R 6DQWDIp GH %RJRWi IHEUHUR GH S

HISTORIA CRÍTICA NO. 30, BOGOTÁ, JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 91-114

0DXULFLR 1LHWR 3DROD &DVWDxR 'LDQD 2MHGD

99

LQGLIHUHQWH KiFLD HO ELHQ z KiFLD HO PDOµ (O HTXLOLEULR QHFHVDULR SDUD HO LPSHULR GH OD YLUWXG VH SXHGH TXHEUDQWDU FXDQGR OD SDVLyQ GRPLQD QXHVWUDV RWUDV IDFXOWDGHV ´SHUR qVWD IDOWD PDV GHEH DWULEXLUVH FRPR VH Yp i OD 6RFLHGDG TXH j OD QDWXUDOH]D \ VL OD HGXFDFLRQ HV OD SULQFLSDO FDXVD GH DTXHO GHVyUGHQ SRU HOOD SXHGH FRUUHJLUVH«µ . $Vt 7DQFR SDUHFH WRPDU GLVWDQFLD \ FRQIURQWDU ODV DÀUPDFLRQHV GH &DOGDV &RQFOX\R SXHV DVHJXUDQGR PL RSLQLRQ TXH QR HV HO &OtPD HO TXH IRUPD OD PRUDO GH ORV KRPEUHV VLQy OD RSLQLyQ \ OD HGXFDFLRQ \ HV WDO VX SRGHU TXH HOODV WULXQIDUiQ VLHPSUH GH ODV /DWLWXGHV \ D~Q GHO WHPSHUDPHQWR GH FDGD LQGLYtGXR HO &OtPD ORV iOLPHQWRV OD QDFLRQ OD IDPLOLD HO WHPSHUDPHQWR QR GHWHUPLQDQ DEVROXWDPHQWH DO KRPEUH j DEUD]DU HO YLFLR z OD YLUWXG WRGRV \ HQ WRGDV SDUWHV VRQ OLEUHV HQ KDFHU OD HOHFFLRQ22.

/DV SUHRFXSDFLRQHV GH 7DQFR UHYHODQ XQ SUREOHPD FLHQWtÀFR PRUDO \ UHOLJLRVR PD\RU 3DUD ORV FULVWLDQRV OD OLEHUWDG SDUD HOHJLU HQWUH HO ELHQ \ HO PDO QR SXHGH HVWDU GHWHUPLQDGD SRU OD QDWXUDOH]D /RV FRPHQWDULRV GH 7DQFR IXHURQ PRWLYR VXÀFLHQWH SDUD TXH &DOGDV SXEOLFDUD HQ ORV Q~PHURV DO GHO Semanario XQD H[WHQVD PHPRULD WLWXODGD ´(O LQÁX[R GHO FOLPD VREUH ORV VHUHV RUJDQL]DGRVµ TXH VX DXWRU SUHVHQWy FRPR XQD UHVSXHVWD D VX DPLJR 'LHJR 0DUWtQ 7DQFR FRQ OD VLJXLHQWH QRWD /D 0HPRULD DGMXQWD LPSRQGUi D 9 GH ORV IXQGDPHQWRV TXH WXYH SDUD GHFLU HQ PL 'LVFXUVR VREUH HO (VWDGR GH OD *HRJUDItD HWF TXH VH SRGLD REVHUYDU \ DXQ WRFDU HO LQÁX[R GHO FOLPD \ GH ORV DOLPHQWRV VREUH OD FRQVWLWXFLRQ ItVLFD GHO KRPEUH VREUH VX FDUDFWHU VXV YLUWXGHV \ VXV YLFLRV23.

(O WH[WR GHO LQÁXMR GHO FOLPD VREUH ORV VHUHV RUJDQL]DGRV HV XQD FXLGDGRVD GHIHQVD \ H[SRVLFLyQ GH WHVLV D IDYRU GH OD LQÁXHQFLD GHO FOLPD FRQ DÀUPDFLRQHV WDOHV FRPR 4XH VH UHFRUUD HO JORER TXH VH VXED i ODV FLPDV R VH ED[H D ORV YDOOHV TXH VH H[kPLQHQ ORV ERVTXHV \ VH SDVH UHYLVWD i WRGRV ORV DQLPDOHV TXH HO KRPEUH PLVPR VH VXMHWH i HVWH H[kPHQ HQ WRGDV SDUWHV HQ WRGRV ORV VHUHV VH KDOOD SURIXQGDPHQWH JUDYDGR HO VHOOR GHO FDORU \ GHO IUtR QR KD\

,ELG SS ,ELG S ,ELG 1R 6DQWDIp GH %RJRWi IHEUHUR GH SS &$/'$6 )UDQFLVFR -RVp ´(O LQÁX[R GHO FOLPD VREUH ORV VHUHV RUJDQL]DGRV SRU 'RQ )UDQFLVFR -RVHSK GH &DOGDV ,QGLYLGXR PHULWRULR GH OD ([SHGLFLRQ %RWiQLFD GH 6DQWDIp GH %RJRWi \ HQFDUJDGR GHO 2EVHUYDWRULR $VWURQyPLFR GH HVWD &DSLWDOµ HQ Semanario del Nuevo Reyno de Granada 1R 6DQWDIp GH %RJRWi PD\R GH S

HISTORIA CRÍTICA NO. 30, BOGOTÁ, JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 91-114

100

¶(O LQÁXMR GHO FOLPD VREUH ORV VHUHV RUJDQL]DGRV· «

HVSHFLH QR KD\ LQGLYLGXR HQ WRGD OD H[WHQFLRQ GH OD WLHUUD TXH SXHGD VXEVWUDHUVH DO LPSHULR LOLPLWDGR GH HVWRV HOHPHQWRV HOORV ORV DOWHUDQ ORV PRGLÀFDQ ORV FLUFXQVFULEHQ HOORV YDULDQ VXV JXVWRV VXV LQFOLQDFLRQHV VXV YLUWXGHV \ VXV YLFLRV 6H SXHGH SXHV GHFLU TXH VH REVHUYD \ VH WRFD HO LQÁX[R GHO FOLPD VREUH OD FRQVWLWXFLRQ \ VREUH OD PRUDO GHO KRPEUH24.

(VWRV QR VRQ ORV ~QLFRV WH[WRV \ DXWRUHV TXH VH RFXSDURQ GHO SUREOHPD HQ HO Semanario del Nuevo Reyno de Granada 6LQ HPEDUJR SDUD H[DPLQDU FRQ FLHUWR GHWDOOH ODV IRUPDV GH DUJXPHQWDFLyQ GH ORV DXWRUHV GH ODV GLIHUHQWHV PHPRULDV QRV RFXSDUHPRV DTXt GH ORV WH[WRV GH 7DQFR \ &DOGDV SULQFLSDOPHQWH (O HQIUHQWDPLHQWR GH SXQWRV GH YLVWD GLVtPLOHV ¶YHUGDGHURV· FRQWUD ¶IDOVRV· HV XQ UHFXUVR FRP~Q HQ OD UHWyULFD (VWH HV XQ UHFXUVR SHUPDQHQWH GH GLIHUHQFLDFLyQ HQWUH XQD PHUD RSLQLyQ \ HO FRQRFLPLHQWR LOXVWUDGR UDFLRQDO \ XQLYHUVDO GHO FXDO ORV FULROORV VH SURFODPDQ YRFHURV (V SUHFLVDPHQWH HQ OD RSRVLFLyQ GH LGHDV \ GH DUJXPHQWRV TXH SRGHPRV FRPSUHQGHU OD HVWUXFWXUD \ OD FRQIRUPDFLyQ GH ORV FRQRFLPLHQWRV LOXVWUDGRV HV GHFLU OD FRQVWUXFFLyQ GH DXWRULGDG

5HWyULFD26 H[SHULHQFLD DXWRULGDG \ ¶KHFKRV VHJXURV· (Q SULPHU OXJDU GHEHPRV DFODUDU FXiOHV VRQ ODV FRQGLFLRQHV SDUD UHFRQRFHU XQ DUJXPHQWR FRPR YiOLGR FXiOHV VRQ ORV VXSXHVWRV GH REMHWLYLGDG TXH SURPXOJDQ ORV PLVPRV SURWDJRQLVWDV GH OD TXHUHOOD FLHQWtÀFD D OD TXH QRV KHPRV UHIHULGR 7DQWR &DOGDV FRPR 7DQFR UHFODPDQ GHO SULYLOHJLR GH OD REVHUYDFLyQ \ OD H[SHULHQFLD GLUHFWD VX PD\RU IRUWDOH]D DUJXPHQWDWLYD $Vt HO GHEDWH SDUHFH FLUFXQVFULWR GHQWUR GH ORV LGHDOHV GH XQ FRQRFLPLHQWR UDFLRQDO HQ HO FXDO ODV REVHUYDFLRQHV DGTXLHUHQ XQ FDUiFWHU QHXWUR \ DEVROXWR ´'HSRQLHQGR WRGR HVStULWX GH SDUWLGR \ WRGD DXWRULGDG H[kPLQDUHPRV FRQ OD VRQGD HQ OD PDQR \ VLHPSUH JXLDGRV SRU OD DQWRUFKD GH OD REVHUYDFLRQ TXDO HV HO SRGHU GHO FOLPD \ KDVWD GRQGH OOHJD VX LPSHULR VREUH ORV VHUHV ,ELG 1R MXOLR GH SS (O VXEUD\DGR HV QXHVWUR (QWUH ORV Q~PHURV DO GH DSDUHFH RWUR H[WHQVR WH[WR HQ HVWH FDVR GH )UDQFLVFR $QWRQLR 8OORD FX\R ÀQ HV ´ DYHULJXDU ORV UHPHGLRV TXH VH GHEHQ HPSOHDU HQ FRUUHJLU FLHUWRV YLFLRV SURYHQLHQWHV GHO LPSHULR GH FLHUWRV FOLPDV RSXHVWRV i OD SHUIHFFLyQ ItVLFD \ PRUiO GHO KRPEUH TXH KDELWD HQ HVWD SDUWH GH ORV $QGHV«µ 8//2$ )UDQFLVFR $QWRQLR ´(QVD\R VREUH HO LQÁX[R GHO FOLPD HQ OD HGXFDFLRQ ItVLFD \ PRUDO GHO KRPEUH GHO 1XHYR 5H\QR GH *UDQDGD SRU ' )UDQFLVFR $QWRQLR GH 8OORD $ERJDGR GH HVWD 5HDO $XGLHQFLD GH 6DQWDIp GH %RJRWiµ HQ Semanario del Nuevo Reyno de Granada 1R 6DQWDIH GH %RJRWi DJRVWR GH SS (VWH WH[WR HVWi FHQWUDGR HQ HO HVWXGLR GH ORV KRPEUHV GHO 1XHYR 5H\QR GH *UDQDGD \ SRU OR WDQWR WUDWD VREUH OD GLFRWRPtD HQWUH OD QDWXUDOH]D \ HO KRPEUH GRV WHPDV GH FHQWUDO LQWHUpV SDUD ORV FULROORV LOXVWUDGRV (O WpUPLQR ¶UHWyULFD· OR HQWHQGHPRV HQ VX VHQWLGR FOiVLFR FRPR HO DUWH GH DUJXPHQWDU GH GDU DO OHQJXDMH HÀFDFLD SDUD SHUVXDGLU R GHOHLWDU \ TXH QR VXSRQH QHFHVDULDPHQWH HQJDxRV R DUJXPHQWRV TXH FDUHFHQ GH YHUDFLGDG

HISTORIA CRÍTICA NO. 30, BOGOTÁ, JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 91-114

0DXULFLR 1LHWR 3DROD &DVWDxR 'LDQD 2MHGD

101

RUJDQL]DGRVµ 3DUD ORV DXWRUHV HO LGHDO GH OD LPSDUFLDOLGDG QR SRGUtD GHVFDQVDU HQ DUJXPHQWRV GH DXWRULGDG \ VyOR HV SRVLEOH KDEODU GH FRQRFLPLHQWR HQ OD PHGLGD HQ TXH pVWH VHD FRUURERUDGR PHGLDQWH XQ H[DPHQ GLUHFWR GH OD QDWXUDOH]D 7DQFR \ &DOGDV PDQLÀHVWDQ SRU LJXDO TXH QR TXLHUHQ EXVFDU VX IXQGDPHQWR HQ DUJXPHQWRV GH DXWRULGDG (Q ODV SULPHUDV OtQHDV GH VX PHPRULD VREUH HO ,QÁXMR GHO FOLPD HQFRQWUDPRV OD VLJXLHQWH DÀUPDFLyQ GH &DOGDV /D DXWRULGDG OD VLPSOH DXWRULGDG GHVQXGD GH DSR\RV QR WLHQH QLQJXQD IXHU]D HQ HVWD PDWHULD 0LV URGLOODV QR VH GREODQ GHODQWH GH QLQJ~Q )LOzVRIR 4XH KDEOH 1HZWRQ z HO &DULEH TXH 6DLQW 3LHUUH KDOOH KDUPRQLDV HQ WRGDV ODV SURGXFFLRQHV GH OD 1DWXUDOH]D TXH %XIIRQ VDTXH j OD 7LHUUD GH OD PDVD GHO 6RO TXH 0RQWHVTXLHX QR YHD VLQy HO FOLPD HQ ODV YLUWXGHV HQ ODV OH\HV HQ OD 5HOLJLRQ \ HQ HO JRELHUQR SRFR LPSRUWD VL OD UD]RQ \ OD H[SHULHQFLD QR OR FRQÀUPDQ (VWDV VRQ PL OX] HVWDV PL DSR\R HQ PDWHULDV QDWXUDOHV FRPR HO &zGLJR VDJUDGR OR HV GHPL IH \ GH PLV HVSHUDQ]DV28.

$ SHVDU GHO FODUR OODPDGR D OD H[SHULHQFLD \ DO HPSLULVPR HQ OR TXH VLJXH SURFXUDUHPRV LOXVWUDU FRQ FLHUWR GHWDOOH OD PDQHUD FRPR ORV DXWRUHV OHWUDGRV SDUD SRGHU KDEODU GH ´KHFKRV VHJXURVµ UHTXLHUHQ GH UHGHV \ DOLDQ]DV TXH OHV SHUPLWHQ KDFHUVH SRUWDYRFHV GHO RUGHQ QDWXUDO /RV DFWRUHV TXH FRQIRUPDQ HVWDV UHGHV LQFOX\HQ DXWRUHV GH DPSOLR UHFRQRFLPLHQWR LQVWUXPHQWRV FLHQWtÀFRV SUHFLVRV \ FRQÀDEOHV \ IDFWRUHV FOLPiWLFRV TXH FRPR OD DOWXUD OD WHPSHUDWXUD OD SUHVLyQ DWPRVIpULFD ORV YLHQWRV \ OD KXPHGDG LQÁX\HQ VREUH ODV SODQWDV ORV DQLPDOHV \ ORV VHUHV KXPDQRV (Q DSDULHQFLD QRV HVWDPRV HQIUHQWDQGR D XQ FRQJORPHUDGR GH HQWLGDGHV GH GLVWLQWD QDWXUDOH]D UHGHV VRFLDOHV DUWHIDFWRV KHFKRV SRU HO KRPEUH \ XQD QDWXUDOH]D LQGHSHQGLHQWH ¶DKt DIXHUD· TXH HVWDUi UHSUHVHQWDGD SRU HO FOLPD \ VX LQÁXHQFLD VREUH ORV VHUHV YLYRV $ SHVDU GH TXH QRV RFXSDUHPRV GH HVWRV WUHV JUXSRV GH HQWLGDGHV SRU VHSDUDGR QXHVWUR SURSyVLWR HV PRVWUDU TXH VH WUDWD GH WUHV QLYHOHV HVWUHFKDPHQWH DVRFLDGRV TXH LQWHUDFW~DQ \ VH FRQVWLWX\HQ PXWXDPHQWH &DOGDV HO JHyJUDIR VX EDUyPHWUR \ OD SUHVLyQ DWPRVIpULFD GH OD 1XHYD *UDQDGD VRQ HQWLGDGHV TXH QR SRGHPRV HQWHQGHU SRU VHSDUDGR /DV WUDGLFLRQDOHV GLIHUHQFLDFLRQHV HQWUH ORV iPELWRV GH OR VRFLDO OR KXPDQR OR IDEULFDGR DUWHIDFWRV \ HO PXQGR QDWXUDO HO FOLPD \ ORV VHUHV YLYRV HQWRUSHFHQ H LGHDOL]DQ ORV SURFHVRV GH FRQVWUXFFLyQ GH FRQRFLPLHQWR FLHQWtÀFR /D QRFLyQ GH &$/'$6 )UDQFLVFR -RVp ´(O LQÁX[R GHO FOLPD VREUH ORV VHUHV RUJDQL]DGRVµ RS FLW 1R PD\R GH S ,ELG

HISTORIA CRÍTICA NO. 30, BOGOTÁ, JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 91-114

102

¶(O LQÁXMR GHO FOLPD VREUH ORV VHUHV RUJDQL]DGRV· «

FRQRFLPLHQWR FLHQWtÀFR FRPR OD SLQWXUD ÀHO GH XQD UHDOLGDG H[WHULRU H LQGHSHQGLHQWH GH OR VRFLDO \ GH OR IDEULFDGR KD VLGR VXÀFLHQWHPHQWH FXHVWLRQDGD 6LQ HPEDUJR QR PHQRV FRQWURYHUWLGDV \ SUREOHPiWLFDV VRQ ODV VROXFLRQHV FRQVWUXFWLYLVWDV TXH VXSRQHQ TXH HO PXQGR \ OD QDWXUDOH]D VRQ XQD PHUD IDEULFDFLyQ VRFLDO (Q HVWH VHQWLGR QRV SDUHFH RSRUWXQR UHFRUGDU TXH ORV DFWRUHV TXH UHVXOWDQ GH GLFKDV LQWHUDFFLRQHV QR SXHGHQ UHGXFLUVH DO QLYHO HVWULFWDPHQWH ¶VRFLDO· .

(UXGLFLyQ ORV DXWRUHV \ VXV DOLDGRV (Q ORV WH[WRV VREUH HO FOLPD GH ORV FXDOHV QRV RFXSDPRV OD FUHGLELOLGDG GH ODV REVHUYDFLRQHV \ GH ORV SXQWRV GH YLVWD TXH DOOt VH H[SUHVDQ QR GHSHQGHQ WDQWR GH OR TXH ORV DXWRUHV KD\DQ REVHUYDGR HQ VROLWDULR VLQR TXH SRU HO FRQWUDULR VX DXWRULGDG VH FRQVWUX\H HQ OD PHGLGD HQ TXH HQWUDQ HQ HVFHQD DOLDGRV FRQÀDEOHV \ SRU OR WDQWR VXV SXQWRV GH YLVWD VH SUHVHQWDQ GH PDQHUD FROHFWLYD (VWRV DXWRUHV QXQFD HVWiQ VRORV \ IRUPDQ SDUWH GH ODV RSLQLRQHV GH RWURV KRPEUHV GH OXFHV 7DQFR LQVLVWH HQ TXH HO IXQGDPHQWR GH VXV RSLQLRQHV HV OD ¶H[SHULHQFLD \ OD KLVWRULD· SHUR DO PLVPR WLHPSR VHxDOD TXH FRPR &DOGDV pO WDPELpQ FXHQWD ¶HQ VX VpTXLWR· PXFKRV RWURV DXWRUHV QR PHQRV UHVSHWDEOHV %LHQ Vp TXH 9PG HQ VX RSLQLRQ VLJXH OD GH PXFKRV (VFULWRUHV UHSXWDGRV SRU EXHQRV ÀOyVRIRV \ FRPR OD PLD WDPSRFR HV WDQ VtQJXODU TXH QR WHQJD HQ VX VpTXLWR RWURV PXFKRV GH LJXDO UHSXWDFLRQ OD H[SRQGUp IXQGiQGROD HQ OD H[SHULHQFLD \ HQ OD KLVWRULD TXH VRQ ODV EDVHV VREUH TXH SUHWHQGR SHUVXDGLU DO /HFWRU LPSDUFLDO \ ODV ~QLFDV TXH GHEHQ GHFLGLU HQ OD PDWpULD31.

(Q HO SULPHU SiUUDIR GH OD PHPRULD VREUH HO FOLPD &DOGDV DO LJXDO TXH VX ULYDO TXLHUH PRVWUDU TXLpQHV HVWiQ GH VX ODGR \ TXLpQHV QR ´WHQLD ELHQ SUHVHQWHV OD UD]RQHV HQ TXH VH IXQGDQ 6DLQW 3LHUUH \ ORV ÀOzVRIRV TXH QR TXLHUHQ UHFRQRFHU HO LQÁX[R GHO FOLPD VREUH HO KRPEUH +DELD WDPELHQ UHÁH[vRQDGR PDGXUDPHQWH ORV IXQGDPHQWRV VREUH TXH VH DSR\D HO VHQWLPLHQWR FRQWUDULRµ . /RV DOLDGRV GH &DOGDV WDO \ FRPR 1R YHPRV SUREOHPD HQ UHFRQRFHU HO FDUiFWHU ´FRQVWUXFWLYLVWDµ GH HVWH WH[WR QXHVWUR SUREOHPD HVWi FRQ HO DGMHWLYR ´VRFLDOµ \ OD GLÀFXOWDG TXH VXUJH DO RWRUJDUOH D OD ´VRFLHGDGµ XQ SRGHU H[SOLFDWLYR DEVROXWR 9HU /$7285 %UXQR /D (VSHUDQ]D GH 3DQGRUD RS FLW FDStWXORV \ \ &$//21 0LFKHO ´)RXU 0RGHOV IRU WKH '\QDPLFV RI 6FLHQFHµ, HQ -$6$12)) 6 HW DO +DQGERRN RI 6FLHQFH DQG 7HFKQRORJ\ 6WXGLHV /RQGUHV 6$*( SDVVLP 7$1&2 'LHJR 0DUWtQ &DUWD GLULJLGD D 'RQ )UDQFLVFR -RVp GH &DOGDV RS FLW 1R IHEUHUR GH S &$/'$6 )UDQFLVFR -RVp ´(O LQÁX[R GHO FOLPD VREUH ORV VHUHV RUJDQL]DGRVµ RS FLW 1R PD\R GH SS

HISTORIA CRÍTICA NO. 30, BOGOTÁ, JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 91-114

0DXULFLR 1LHWR 3DROD &DVWDxR 'LDQD 2MHGD

103

pO ORV SUHVHQWD VRQ PiV FRQÀDEOHV ´%XIIRQ TXH VHJXUDPHQWH VDEtD PDV +LVWRULD 1DWXUDO TXH 6DLQW 3LHUUH DVHJXUD TXH HO 2VR EODQFR GHO 1RUWH HV IHUR] SHUR QR VDFD OD FRQVHTXHQFLD GH TXH HO FOLPD QR LQÁX\Hµ . /tQHDV PiV DGHODQWH DJUHJD (VWH PRGR VzOLGR ILORVzILFR \ SURIXQGR GH YHU \ GH DSUHFLDU ODV SURGXFFLRQHV GH OD 1DWXUDOH]D HV GLJQR GHO 3OLQLR GH OD IUDQFLD >%XIIRQ@ \ ELHQ GLIHUHQWH GHO GH 6DLQW 3LHUUH ¢4XLHQ OH KD GLFKR j HVWH OLWHUDWR TXH HO IULR H[WLQJXH HO IXURU "« 2[DOD TXH FRQWHQLGR HQWUH ORV OLPLWHV TXH SUHVFULEtDQ VXV OXFHV \ VX SURIHVLRQ QR KXELHUD OOHYDGR VX KR] D GHYDVWDU HO IHFXQGR FDPSR GH ODV &LHQFLDV« 6DLQW 3LHUUH TXLHUH KDFHU SRHPDV KDOODU KDUPRQLDV FUHDU V\VWHPDV \ WUDVWRUQDU ORV SULQFLSLRV GH ODV VHYHUDV &LHQFLDV 6LHPSUH VLQJXODU VLHPSUH VHGXFWRU SRU ORV HQFDQWRV GHO HVWLOR VLHPSUH DPLJR GH OR UDUR DVLHQWD SURSRVLFLRQHV IDOVDV H[WUDYDJDQWHV \ DWUHYLGDV34.

(V LQWHUHVDQWH OD PDQHUD HQ TXH &DOGDV FODVLÀFD \ FDOLÀFD D HVWRV DXWRUHV PLHQWUDV TXH %XIIRQ WLHQH XQ PRGR GH YHU ¶VyOLGR ÀORVyÀFR \ SURIXQGR· 6DLQW 3LHUUH HV XQ PHUR ¶OLWHUDWR· $Vt %XIIRQ FRPR FLHQWtÀFR OHJtWLPR VH FRQYLHUWH HQ HO PiV SRGHURVR GH VXV DOLDGRV &DOGDV QRV TXLHUH PRVWUDU TXH TXLHQHV HVWiQ GH VX ODGR QR VyOR VRQ PiV QXPHURVRV VLQR PXFKR PiV SRGHURVRV TXH ORV DOLDGRV GH 7DQFR 'H WDO PDQHUD OD ¶VDJUDGD· H[SHULHQFLD HQ OD FXDO VH EDVDQ VXV DUJXPHQWRV DGTXLHUH VHQWLGR VRODPHQWH HQ OD PHGLGD HQ TXH HV OD H[SHULHQFLD GH PXFKRV RWURV 3RQHU HQ GXGD VXV DÀUPDFLRQHV HV SRQHU HQ GXGD ODV DÀUPDFLRQHV GH ORV PiV UHSXWDGRV KRPEUHV GH FLHQFLD &DOGDV QR SRGUtD KDEODU GHO LQÁXMR GHO FOLPD VREUH ORV VHUHV RUJDQL]DGRV HQ HO SODQHWD WHQLHQGR FRPR VXVWHQWR VXV SURSLDV REVHUYDFLRQHV WLHQH TXH KDFHU SURSLDV ODV REVHUYDFLRQHV GH WHVWLJRV FRQÀDEOHV \ KDFHUODV FRLQFLGLU FRQ ODV VX\DV (Q ~OWLPDV TXLHQ HVWi KDEODQGR QR HV pO VLQR %XIIRQ /DFHSHGH %RXJXHU 'DXEHQWRQ ´ORV KRPEUHV SULYLOHJLDGRV D TXLHQHV VH KDQ DELHUWR ODV SXHUWDV GHO VDQWXDULRµ ´JHQLRV H[WUDRUGLQDULRVµ ´PRQXPHQWRV LQPRUWDOHVµ $Vt SDUD HVFULELU \ KDFHU SDUWH GH XQ GHEDWH FLHQWtÀFR HV QHFHVDULR SRVHHU FLHUWD HUXGLFLyQ VX FDUHQFLD HV XQ IDWDO VLJQR GH LQFRPSHWHQFLD 'H KHFKR VL DOJR KD\ HQ FRP~Q HQWUH ORV DXWRUHV \ OHFWRUHV GHO ,ELG 1R MXQLR GH QRWD DO SLH S ,ELG. ´<R FRQYLGR i ORV HQHPLJRV GHO FOLPD i TXH FRQVXOWHQ ORV PRQXPHQWRV LQPRUWDOHV TXH DFDER GH FLWDU >%XIIRQ /DFHSHGH 'DXEHQWRQ 1DXWRQ@«µ &$/'$6 )UDQFLVFR -RVp ´(O LQÁX[R GHO FOLPD VREUH ORV VHUHV RUJDQL]DGRVµ RS FLW 1R MXQLR GH S 9HU 6+$3,1 6WHYHQ ´3XPS DQG FLUFXPVWDQFHV 5REHUW %R\OH·V OLWHUDU\ WKHRU\µ, HQ 6RFLDO 6WXGLHV RI 6FLHQFH YRO /RQGUHV SS 3DUD HO FDVR SDUWLFXODU GH OD 1XHYD *UDQDGD YHU 6,/9$ 5HQiQ RS FLW S

HISTORIA CRÍTICA NO. 30, BOGOTÁ, JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 91-114

104

¶(O LQÁXMR GHO FOLPD VREUH ORV VHUHV RUJDQL]DGRV· «

Semanario HV SUHFLVDPHQWH VX HGXFDFLyQ OD FXDO VH H[SUHVD HQWUH RWUDV PDQHUDV HQ OD FDSDFLGDG GH FRPSDUWLU XQD VHULH GH UHIHUHQWHV GH OD OLWHUDWXUD HXURSHD 0XFKRV GH ORV HMHPSORV HQ ORV TXH VH IXQGDQ WDQWR &DOGDV FRPR 7DQFR HVWiQ PX\ OHMRV GH VHU HO UHVXOWDGR GH VXV SURSLDV REVHUYDFLRQHV SXHV VH WUDWD GH VHxDODPLHQWRV TXH SURYLHQHQ GH OXJDUHV TXH QXQFD KDQ YLVLWDGR FRPR (XURSD R ÉIULFD ´(VWDV HQRUPHV GLIHUHQFLDV HVWRV FDUDFWHUHV GLVWLQWLYRV GH ORV SXHEORV TXH KDELWDQ ODV H[WUHPLGDGHV GH QXHVWUR JORER QR VRQ VLQy ORV SURGXFWRV GHO FDORU \ GHO IULR SURGXFWRV UHFRQRFLGRV SRU ORV )LOzVRIRV GH WRGDV ODV HGDGHV \ FRQÀUPDGRV SRU OD H[SHULHQFLD µ (VWDV H[SHULHQFLDV D ODV TXH VH UHÀHUH VRQ ODV GH GLIHUHQWHV YLDMHURV VH WUDWD GH ORV WHVWLPRQLRV GH YLVLWDQWHV GH RWURV OXJDUHV \ HQ OD PD\RUtD GH ORV FDVRV GH DXWRUHV TXH KDQ VHOHFFLRQDGR \ FRPSLODGR ORV WHVWLPRQLRV GH RWURV YLDMHURV &DOGDV FRPSDUWH FRQ HOORV QR ODV H[SHULHQFLDV VLQR HO OHQJXDMH OD YLVLyQ GLVFLSOLQDGD TXH OH GD VX IRUPDFLyQ \ OD SUHFLVLyQ GH VXV LQVWUXPHQWRV $VXPLHQGR HO SDSHO GH YRFHUR GH RWURV YLDMHURV \ UHSXWDGRV REVHUYDGRUHV GH OD QDWXUDOH]D &DOGDV KDFH XQ UHFRUULGR SRU HO PXQGR HQWHUR REVHUYDQGR ORV PiV GLVWDQWHV ULQFRQHV GH OD WLHUUD SHUR HVWR QR HV VXÀFLHQWH /D VXPD GH REVHUYDFLRQHV GH LOXVWUHV YLDMHURV OH SHUPLWH LPDJLQDUORV D WRGRV MXQWRV HQ XQ HVFHQDULR GRQGH UHFUHD OD H[SHULHQFLD OR TXH QR HV SRVLEOH VLQR HQ SDODEUDV VREUH HO SDSHO D PRGR GH XQ H[SHULPHQWR PHQWDO 6L XQ 0RQDUFD SRGHURVR UHXQLHVH HQ VX &RUWH XQ 1HJUR XQ /DSRQ XQ 4XLPLR XQ 3HUVD XQ &KLQR XQ 3DULVLHQVH XQ +RWHQWRWH XQ 3DWDJRQ \ XQ &DOPXNR \ TXH WRGRV REUDVHQ FRQ OD OLEHUWDG GH VXV SDLVHV RULJLQDULRV £TXH YDULHGDG HQ HO WDOOH HQ OD HVWDWXUD \ HQ HO FRORU £4Xp GLIHUHQWHV ORV JXVWRV ODV LQFOLQDFLRQHV ODV YLUWXGHV \ ORV YLFLRV <R WRPDUuD SRU OD PDQR i HVWRV HVStULWXV UHEHOGHV OHV PRVWUDUtD HVWRV KRPEUHV \ OHV GLUtD $TXt WHQHLV OD REUD GHO FDORU \ GpO IULR YHG ORV SURGXFWRV GH OD WHPSHUDWXUD \ GH OD ODWLWXG38.

(O DXWRU D WUDYpV GH HVWH UHFXUVR KD ORJUDGR PRYLOL]DU HO PXQGR \ SUHVHQWDUOR HQ XQD FRQWXQGHQWH HVFHQD /H RIUHFH DO OHFWRU XQD HÀFLHQWH VXPD GH H[SHULHQFLDV ¶UHDOHV· FRQÀDEOHV H LQFOXVR PiV FRQYLQFHQWHV TXH FXDOTXLHUD GH VXV REVHUYDFLRQHV HQ DOJ~Q ULQFyQ GH OD 1XHYD *UDQDGD 8QD YH] &DOGDV KD GHMDGR FODUR TXH QR HVWi VROR \ KD FRQVROLGDGR ORV DUJXPHQWRV GH DXWRULGDG TXH OR UHVSDOGDQ VH XELFD HQ XQD SRVLFLyQ SULYLOHJLDGD TXH OH SHUPLWH KDEODU VREUH OD 1XHYD *UDQDGD &$/'$6 )UDQFLVFR -RVp ´(O LQÁX[R GHO FOLPD VREUH ORV VHUHV RUJDQL]DGRVµ RS FLW 1R MXQLR GH SS ,ELG 1R MXQLR GH SS

HISTORIA CRÍTICA NO. 30, BOGOTÁ, JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 91-114

0DXULFLR 1LHWR 3DROD &DVWDxR 'LDQD 2MHGD

105

,QVWUXPHQWRV \ ¶KHFKRV VHJXURV· (Q ORV WHVWLPRQLRV GH &DOGDV VREUH $PpULFD \ HO 1XHYR 5HLQR GH *UDQDGD DSDUHFHQ RWUR WLSR GH DFWRUHV ²DUWHIDFWRV HQ HVWH FDVR² VLQ ORV FXDOHV HO DXWRU QR SRGUtD FRQWDU FRQ XQ S~EOLFR FLHQWtÀFR QL SUHVHQWDUVH FRPR WUDGXFWRU \ OHJtWLPR LQWpUSUHWH GH OD QDWXUDOH]D &DOGDV QR VyOR FXHQWD FRQ HO DSR\R GH LOXVWUHV YLDMHURV HQ HO WHUULWRULR DPHULFDQR \ QDWXUDOLVWDV GH OD PD\RU UHSXWDFLyQ HQ (XURSD VLQR WDPELpQ \ QR PHQRV HÀFD]PHQWH FRQ HO VRSRUWH GH FRQÀDEOHV LQVWUXPHQWRV /RV LQVWUXPHQWRV FLHQWtÀFRV VRQ WDQ QHFHVDULRV SDUD SRGHU IRUPDU SDUWH GH OD FRPXQLGDG GH ODV FLHQFLDV QDWXUDOHV FRPR ORV LQWHUORFXWRUHV \ ODV UHIHUHQFLDV ELEOLRJUiÀFDV (Q OD REUD GH &DOGDV \ D OR ODUJR GHO Semanario HQFRQWUDPRV QXPHURVRV HMHPSORV TXH GHMDQ HQ FODUR OD LPSRUWDQFLD GH ODV PHGLFLRQHV \ GH ORV LQVWUXPHQWRV FRPR SDUWH GH OD UHWyULFD LOXVWUDGD 6X DFWLYLGDG FLHQWtÀFD VX LPSRUWDQFLD FRPR JHyJUDIR DVWUyQRPR \ ERWiQLFR VHUtD LQFRQFHELEOH VLQ VXV LQVWUXPHQWRV 6LQ EDUyPHWURV WHUPyPHWURV FXDUWRV GH FtUFXOR QL WHOHVFRSLRV &DOGDV HQPXGHFHUtD \ TXHGDUtD LQFRPXQLFDGR /RV LQVWUXPHQWRV FRQVWLWX\HQ ODV UHGHV FLHQWtÀFDV TXH OH SHUPLWHQ VHU YLVLEOH GHQWUR GH XQD FRPXQLGDG GH OD FXDO EXVFD IRUPDU SDUWH (Q FLHUWD PHGLGD VRQ HVWRV GLVSRVLWLYRV ORV TXH OH RWRUJDQ HO SDVDSRUWH DO ¶PXQGR GH OD FLHQFLD· \ JDUDQWL]DQ HO FDUiFWHU FLHQWtÀFR GH VX REUD DO SRQHUOD HQ XQ OHQJXDMH XQLYHUVDO . 3RU XQD SDUWH &DOGDV GHMD YHU D OR ODUJR GH VX REUD \ GH VX FRUUHVSRQGHQFLD HO KHFKR GH TXH VXV SUR\HFWRV FLHQWtÀFRV GHSHQGHQ HQ EXHQD SDUWH GH OD DGTXLVLFLyQ GH LQVWUXPHQWRV ´+H PHGLWDGR PXFKR VREUH ORV LQVWUXPHQWRV TXH H[LJH PL SODQ \ KDOOR TXH SDUD ODV UHIUDFFLRQHV \ SRVLFLRQHV GH ODV HVWUHOODV DXVWUDOHV HV QHFHVDULR XQ FXDUWR GH FtUFXOR GH XQ GLiPHWUR FRQVLGHUDEOH \ GH XQ FURQyPHWUR µ 'H DOOt HO ODPHQWR IUHFXHQWH SRU VX FDUHQFLD ´3HUR TXp SRGtD KDFHU HQ XQ SDtV HQ TXH VH LJQRUDEDQ KDVWD ORV QRPEUHV GH FtUFXOR WHOHVFRSLR SpQGROD" &XDWUR OLEURV TXH XQD IHOL] FDVXDOLGDG DUURMy D HVWD FLXGDG PH GDEDQ QRFLRQHV GH HVWD FLHQFLD \ GH VXV LQVWUXPHQWRV PLV GHVHRV PL IXURU SRU OD DVWURQRPtD PH VXJHUtDQ UHFXUVRVµ (O XVR GH LQVWUXPHQWRV FRPR HO EDUyPHWUR OH DEULUi ODV SXHUWDV D &DOGDV SDUD IRUPDU SDUWH GH XQD FRPXQLGDG OHWUDGD SDUD DFFHGHU D XQ S~EOLFR FLHQWtÀFR FRQ HO FXDO FRPSDUWH XQD VHULH GH SUiFWLFDV SURWRFRORV PHGLGDV \ GHVGH OXHJR DUWHIDFWRV FDOLEUDGRV \ IDEULFDGRV EDMR SDWURQHV H[DFWRV 9HU %285*8(7 0DULH 1RsOOH /,&233( &KULVWLDQ \ 6,%80 + 2WWR (GV ,QVWUXPHQWV 7UDYHO DQG 6FLHQFH ,WLQHUDULHV RI SUHFLVLRQ IURP WKH VHYHQWHHQWK WR WKH WZHQWLHWK FHQWXU\ /RQGUHV 5RXWOHGJH 6WXGLHV LQ WKH +LVWRU\ RI 6FLHQFH 7HFKQRORJ\ DQG 0HGLFLQH &$/'$6 )UDQFLVFR -RVp HQ $5,$6 '( *5(,)) -RUJH \ %$7(0$1 $OIUHGR HGV RS FLW SS &$/'$6 )UDQFLVFR -RVp FLWDGR SRU 'Ì$= 3,('5$+,7$ 6DQWLDJR RS FLW S

HISTORIA CRÍTICA NO. 30, BOGOTÁ, JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 91-114

106

¶(O LQÁXMR GHO FOLPD VREUH ORV VHUHV RUJDQL]DGRV· «

1R KD\ GXGD TXH OD SUHFLVLyQ GH ORV LQVWUXPHQWRV FRQVWLWX\H XQ LPSRUWDQWH UHFXUVR DUJXPHQWDWLYR ´ 4XH VHJXULGDG TXH YHQWDMD ODV TXH RIUHFHQ HVWRV LQVWUXPHQWRV SDUD SHUIHFFLRQDU ODV UHIUDFFLRQHV DVWURQyPLFDV HQ WRGRV ORV QLYHOHV µ (Q OD VHJXQGD SDUWH GH OD PHPRULD VREUH HO LQÁXMR GHO FOLPD FXDQGR &DOGDV GHÀQH HQ YDUDV FDVWHOODQDV VREUH HO PDU ´HO WpUPLQR VXSHULRU D GRQGH KD OOHYDGR HO KRPEUH OD FXOWXUD \ ORV JDQDGRVµ DFODUD (VWH QLYHO HVWj VyOLGDPHQWH HVWDEOHFLGR SRU ODV REVHUYDFLRQHV GH +XPEROGW \ SRU ODV PLDV 4XDQGR HVFDOp ODV PDV FpOHEUHV PRQWDxDV GH ORV $QGHV GH 4XLWR HQ VROLFLWXG GH OD YHJHWDFLRQ H[WUHPD GH QXHVWUR JORER OR KLFH VLHPSUH FRQ HO %DUyPHWUR HQ OD PDQR /RV KDWRV ODV FDEDxDV GH ORV SDVWRUHV OODPDURQ PL DWHQFLRQ \ GHVSXHV GH PXFKDV REVHUYDFLRQHV PH À[p HQ HO Q PHUR H[SUHVDGR (V SXHV XQ KHFKR VHJXUR TXH HO KRPEUH QR KD VXELGR GH HVWH QLYHO VREUH ORV $QGHV GH OD YHFLQGDG GHO (TXDGRU43.

$ IDYRU GH ODV REVHUYDFLRQHV GH &DOGDV QR VyOR HVWi VX H[SHULHQFLD GLUHFWD GH ORV IHQyPHQRV TXH OH RWRUJD VX FRQGLFLyQ GH H[SORUDGRU \ YLDMHUR VLQR TXH VH DFRPSDxD GH SRGHURVRV ´WHVWLJRVµ \ ´DOLDGRVµ TXH KDFHQ GH VXV DÀUPDFLRQHV ´KHFKRV VHJXURVµ SRU XQ ODGR FXHQWD FRQ XQ SRGHURVR FyPSOLFH KXPDQR $OH[DQGHU YRQ +XPEROGW \ SRU HO RWUR FRQ XQ ÀHO \ FDVL LQIDOLEOH DOLDGR XQ FRPSDxHUR LQVHSDUDEOH HO EDUyPHWUR44 5HÀULpQGRVH DO XVR GHO EDUyPHWUR HQ HO HVWXGLR GH OD 1XHYD *UDQDGD &DOGDV DÀUPD /D DOWXUD VREUH HO 2FHDQR OD FROXPQD PHUFXULDO HQ HO %DUzPHWUR GHFLGH GH VX YHJHWDFLRQ GH VXV DQLPDOHV GH VX FDORU GH VX DJULFXOWXUD \ GH VXV KRPEUHV (O %DUzPHWUR HVWH LPSRUWDQWH LQVWUXPHQWR HV HO TXH SULQFLSDOPHQWH GHEH FRQVXOWDU HO )LVLFR GH QXHVWURV SDLVHV VL TXLHUH WHQHU LGHDV H[kFWDV GH QXHVWUDV FRVDV \ GH OR PDV LQWHUHVDQWH HQ OD DJULFXOWXUD HQ HO FRPHUFLR HQ ORV PHWHRURV HQ OD PHGLFLQD \ HQ OD PRUDO PLVPD 5HJLVWUHPRV ED[R GH HVWH DVSHFWR i QXHVWUD SDWULD45. &$/'$6 )UDQFLVFR -RVp HQ $5,$6 '( *5(,)) -RUJH \ %$7(0$1 $OIUHGR (GV RS FLW S &$/'$6 )UDQFLVFR -RVp ´(O LQÁX[R GHO FOLPD VREUH ORV VHUHV RUJDQL]DGRVµ RS FLW 1R MXQLR GH S VXEUD\DGR QXHVWUR $TXt REVHUYDPRV XQ FODUR HMHPSOR GH ODV UHGHV GH DFWRUHV DFWDQWHV GH ODV TXH QRV KDEODQ VRFLyORJRV FRPR %UXQR /DWRXU 0LFKHO &DOORQ R -RKQ /DZ \ TXH FRPR YHPRV QR VH OLPLWDQ D DFWRUHV KXPDQRV \ UHGHV VRFLDOHV VLQR TXH VH YHQ IRUWDOHFLGRV SRU VX LQWHUDFFLyQ FRQ DFWRUHV QR KXPDQRV &$/'$6 )UDQFLVFR -RVp ´(O LQÁX[R GHO FOLPD VREUH ORV VHUHV RUJDQL]DGRVµ RS FLW 1R MXQLR GH SS

HISTORIA CRÍTICA NO. 30, BOGOTÁ, JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 91-114

0DXULFLR 1LHWR 3DROD &DVWDxR 'LDQD 2MHGD

107

/DV JUDQGHV PRQWDxDV \ OD DOWXUD VHUiQ YDULDEOHV IXQGDPHQWDOHV HQ OD SRVLFLyQ GH ORV DPHULFDQRV QHRJUDQDGLQRV IUHQWH DO SUREOHPD GHO LQÁXMR GHO FOLPD 6L ELHQ HO FOLPD ²OD WHPSHUDWXUD² GHWHUPLQD OD QDWXUDOH]D GH ORV VHUHV YLYRV HQ $PpULFD \ HQ OD 1XHYD *UDQDGD ODV FRUGLOOHUDV \ OD YDULDFLyQ GH OD DOWLWXG RIUHFHQ XQD DPSOLD YDULHGDG GH FOLPDV TXH QR GHSHQGHQ ~QLFDPHQWH GH OD ODWLWXG \ SRU OR WDQWR QR HV SRVLEOH KDFHU JHQHUDOL]DFLRQHV VREUH HO GHWHUPLQLVPR FOLPiWLFR GH HVWD ]RQD GHO SODQHWD (V OD DOWXUD ´OD FROXPQD PHUFXULDO HQ HO EDUyPHWURµ \ QR OD ODWLWXG HO IDFWRU TXH GHWHUPLQD HO FDORU OD YDULHGDG HQ OD YHJHWDFLyQ OD DJULFXOWXUD ORV DQLPDOHV \ ORV KRPEUHV HQ HO WUySLFR ´<R YHR TXH HO FDORU \ HO IULR VRQ ORV TXH KDQ UHSDUWLGR D WRGRV ORV DQLPDOHV VREUH OD WLHUUD TXH ORV JUDGRV GHO 7HUPyPHWUR GHFLGHQ GH VX GHVWLQR \ GH VX SDWULD \ KDFLHQGR SDUHFHU i XQRV \ YLYLÀFDQGR j RWURV KDQ VHxDODGR OtPLWHV TXH QDGLH SXHGH DOWHUDUµ . (V LQWHUHVDQWH YHU ORV WpUPLQRV HQ TXH VH SUHVHQWDQ ORV OtPLWHV QDWXUDOHV FX\D GHOLPLWDFLyQ VyOR HV SRVLEOH JUDFLDV DO WHUPyPHWUR HV HO LQVWUXPHQWR ²R PHMRU ODV FRPSOHMDV UHGHV GH WUDGXFFLyQ H LQWHUDFFLyQ HQWUH DFWRUHV KXPDQRV \ QR KXPDQRV² OR TXH SHUPLWH KDFHU PHGLFLRQHV FRPSDUDFLRQHV \ GHWHUPLQDU IURQWHUDV EDMR HVWiQGDUHV ÀMRV \ HVWDEOHV (O SRGHU GHO EDUyPHWUR R GHO WHUPyPHWUR HVWi HQ TXH WUDHQ FRQVLJR FRQVHQVR XQD WUDGLFLyQ XQD VHULH GH SUiFWLFDV \ XQ OHQJXDMH FRP~Q \ HVWDEOH 'H HVWD PDQHUD ORV LQVWUXPHQWRV QR VRQ PHUDV KHUUDPLHQWDV TXH RIUHFHQ PD\RU SUHFLVLyQ HQ ODV REVHUYDFLRQHV R PHGLFLRQHV QL VLPSOHV LQWHUPHGLDULRV HQWUH OD WHRUtD \ OD SUiFWLFD VRQ SRU HO FRQWUDULR ORV GLVSRVLWLYRV TXH KDFHQ SRVLEOH HO FRQRFLPLHQWR FLHQWtÀFR (V D WUDYpV GH HOORV TXH VH HVWDELOL]D XQ OHQJXDMH FRP~Q VH DEDQGRQD OD FRQGLFLyQ GH ORFDOLGDG SRU OD GH ¶XQLYHUVDOLGDG· FRQGLFLyQ QHFHVDULD SDUD TXH ODV UHGHV RSHUHQ H[LWRVDPHQWH \ VH GHWHUPLQDQ DTXHOORV DVSHFWRV GH OD UHDOLGDG TXH VRQ GLJQRV GH DWHQFLyQ FLHQWtÀFD 6LQ HVWRV DUWHIDFWRV QR KD\ FRQVHQVR \ SRU HQGH REMHWLYLGDG HQ HO FRQRFLPLHQWR $Vt HO WHUPyPHWUR R HO EDUyPHWUR HQ OD PHGLGD HQ TXH LQWHUDFW~DQ FRQ KRPEUHV GHELGDPHQWH HQWUHQDGRV WUDQVIRUPDQ D TXLHQHV KDFHQ XQ XVR DGHFXDGR GH HOORV HQ OHJtWLPRV SRUWDYRFHV GHO RUGHQ GH OD QDWXUDOH]D

,ELG 1R MXQLR GH S /$: -RKQ ´2Q WKH 0HWKRGV RI /RQJ 'LVWDQFH &RQWURO 9HVVHOV 1DYLJDWLRQ DQG WKH 3RUWXJXHVH 5RXWH WR ,QGLDµ HQ /$: -RKQ HG 3RZHU $FWLRQ DQG %HOLHI $ 1HZ 6RFLRORJ\ RI .QRZOHGJH" 6RFLRORJLFDO 5HYLHZ 0RQRJUDSK 5RXWOHGJH +HQOH\ SS

HISTORIA CRÍTICA NO. 30, BOGOTÁ, JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 91-114

108

¶(O LQÁXMR GHO FOLPD VREUH ORV VHUHV RUJDQL]DGRV· «

7HVWLPRQLRV LQVWUXPHQWRV HO OHQJXDMH GH OD FLHQFLD \ OD ¶YR] GH OD QDWXUDOH]D· &RPR KHPRV YLVWR &DOGDV WLHQH GH VX ODGR D XQ VHOHFWR JUXSR GH DXWRUHV DFUHGLWDGRV \ OD SUHFLVLyQ \ OD REMHWLYLGDG GH ORV LQVWUXPHQWRV SHUR D~Q QRV IDOWD H[SOLFDU OD DSDULFLyQ HQ HVFHQD GH ORV DFWRUHV SURWDJyQLFRV GH HVWH GHEDWH ORV VHUHV RUJDQL]DGRV \ HO FOLPD ²OD SUHVLyQ DWPRVIpULFD OD FDUJD HOpFWULFD ODV PRQWDxDV ORV YLHQWRV ORV UtRV ODV VHOYDV ODV OOXYLDV \ ORV DOLPHQWRV² (Q VX PHPRULD VREUH HO LQÁXMR GHO FOLPD VH GHÀQHQ FRQ SUHFLVLyQ FXiOHV VRQ ORV REMHWRV GH HVWXGLR OLPLWDQGR DVt HO WHUULWRULR VHPiQWLFR HQ HO FXDO WHQGUi OXJDU OD GLVSXWD \ SRU OR WDQWR HVWDEOHFLHQGR ORV OtPLWHV GH XQD TXHUHOOD TXH GH KHFKR VH KD GHVDUUROODGR HQ VXV SURSLRV WpUPLQRV ´)L[HPRV QXHVWUDV LGHDV SRU GHÀQLFLRQHV H[kFWDV DQWHV GH LQWHUQDU HQ PDWHULD WDQ LPSRUWDQWH ([SOLFDU HO VHQWLGR HQ TXH VH WRPDQ ODV SDODEUDV GHWHUPLQDU ELHQ VX VLJQLÀFDGR HV LU SRU HO DWDMR i OD YHUGDG µ /tQHDV GHVSXpV DxDGH 3RU FOLPD HQWLHQGR QR VRODPHQWH HO JUDGR GH FDORU \ IULR GH FDGD UHJLRQ VLQz WDPELHQ OD FDUJD HOqFWULFD OD FDQWLGDG GH R[vJHQR OD SUHVLRQ DWPRVIHULFD OD PD\RU y PHQRU GHQVLGDG GHO D\UH OD DEXQGDQFLD GH UtRV \ GH ODJRV OD GLVSRVLFLRQ GH ODV PRQWDxDV ODV VHOYDV \ ORV SDVWRV HO JUDGR GH SREODFLRQ z ORV GHVLHUWRV ORV YLHQWRV ODV OOXYLDV HO WUXHQR ODV QLHEODV OD KXPHGDG F /D IXHU]D GH WRGRV HVWRV DJHQWHV SRGHURVRV GH OD 1DWXUDOH]D VREUH ORV VHUHV YLYLHQWHV FRPELQDGRV GH WRGRV PRGRV \ HQ SURSRUFLRQHV GLIHUHQWHV HV OR TXH OODPR LQÁX[R GHO FOLPD49.

6LQ HPEDUJR HV HQ OD ~OWLPD SDUWH GH OD PHPRULD DO SUHVHQWDU ODV FRQFOXVLRQHV TXH UHDOPHQWH HQWUDQ HQ HVFHQD ORV SURWDJRQLVWDV TXH GHÀQHQ HVWD TXHUHOOD <D QR VRODPHQWH WHQHPRV DOLDGRV KXPDQRV \ VXV DUWHIDFWRV VLQR TXH HQ VX LQWHUDFFLyQ FRQ ORV DQWHULRUHV &DOGDV UHFXUUH DKRUD D ORV WHVWLPRQLRV GH OD PLVPD QDWXUDOH]D (O FDORU \ HO IUtR OD SUHVLyQ DWPRVIpULFD OD DOWXUD OD KXPHGDG VRQ WRGRV IDFWRUHV SRQGHUDEOHV \ YLVLEOHV HQ WDQWR VH H[SUHVDQ D WUDYpV GH ORV DSDUDWRV TXH SHUPLWHQ PHGLU VX JUDGR GH LQWHQVLGDG 5HFRUGHPRV TXH HVWRV IDFWRUHV VRQ UHDOHV VyOR HQ OD PHGLGD HQ TXH VRQ QRFLRQHV FRPSDUWLGDV VREUH ODV FXDOHV H[LVWH FRQVHQVR \ XQ OHQJXDMH FRP~Q HQWUH TXLHQHV VH RFXSDQ GHO FOLPD \ GH OD JHRJUDItD GHVGH XQD SHUVSHFWLYD FLHQWtÀFD

&$/'$6 )UDQFLVFR -RVp ´(O LQÁX[R GHO FOLPD VREUH ORV VHUHV RUJDQL]DGRVµ RS FLW 1R PD\R GH S ,ELG S

HISTORIA CRÍTICA NO. 30, BOGOTÁ, JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 91-114

0DXULFLR 1LHWR 3DROD &DVWDxR 'LDQD 2MHGD

109

/D ~OWLPD SDUWH GH OD PHPRULD VH GLYLGH HQ DFiSLWHV TXH SUHVHQWDQ XQR D XQR ORV IDFWRUHV FOLPiWLFRV TXH DFW~DQ VREUH ORV VHUHV YLYRV FDUJD HOpFWULFD PRQWDxDV YLHQWRV UtRV VHOYDV OOXYLDV y DOLPHQWRV &DGD XQR GH HVWRV IDFWRUHV \ VX LQÁXMR VREUH ORV RUJDQLVPRV YLYRV HV SUHVHQWDGR HQ XQ OHQJXDMH WpFQLFR SURSLR GH OD TXtPLFD OD ÀVLRORJtD OD ItVLFD \ RWUDV iUHDV GH ODV FLHQFLDV QDWXUDOHV (Q HVWDV VHFFLRQHV VRQ IUHFXHQWHV ODV H[SUHVLRQHV QXPpULFDV \ ODV PHGLFLRQHV KHFKDV FRQ GLVWLQWRV LQVWUXPHQWRV (V DVt FRPR OD SUHVLyQ DWPRVIpULFD OD FDUJD HOpFWULFD OD DOWXUD \ RWURV HIHFWRV GHO FOLPD GHMDQ YHU H LQFOXVR ´WRFDUµ VXV FRQVHFXHQFLDV VREUH ORV VHUHV YLYRV 3DUD LQFRUSRUDU HVWRV QXHYRV DFWRUHV &DOGDV GHÀQH VXV FDUDFWHUtVWLFDV \ HO SDSHO TXH RFXSDQ HQ VX DUJXPHQWDFLyQ 6REUH OD SUHVLyQ DWPRVIpULFD SRU HMHPSOR GLFH ´8Q ÁXLGR HOiVWLFR FRPSUHVLEOH \ GLiIDQR URGHD QXHVWUR JORER $ HVWD FDSD DPELHQWH OODPDPRV $WPzVIHUD \ DO ÁXLGR TXH OD FRQVWLWX\H $\UHµ 6X DFFLyQ HV RPQLSUHVHQWH /D JUDYHGDG GHO D\UH XQLGD i VX HODVWLFLGDG OR FRPSULPH \ OR KDFH PDV y PHQRV GHQVR VLPSUH HQ UD]RQ GHO SHVR TXH OR RSULPH (Q ODV FRVWDV VRVWLHQH WRGR HO SHVR GH OD DWPyVIHUD \ SRU FRQVLJXLHQWH VX GHQVLGDG DTXL HV OD PD\RU TXH SXHGH WHQHU 'LVPLQX\H HQ UD]RQ GLUHFWD GH OD DOWXUD \ OD FROXPQD PHUFXULDO HQ HO %DUzPHWUR HV VLPSUH SURSRUFLRQDGD i HOOD51.

/RV HIHFWRV GH OD SUHVLyQ DWPRVIpULFD VH YHQ VREUH ORV RUJDQLVPRV YLYRV ´'H HVWRV SULQFLSLRV VROLGDPHQWH HVWDEOHFLGRV SRU 0U GH /DYRLVLHU GHGXFLPRV TXH HQ ORV OXJiUHV HQ TXH HO D\UH HV PDV GHQVR KD\ PDV GHVFRPSRVLFLRQ GH R[vJHQR PDV FDUERQR PDV KLGUyJHQR DUUHEDWDGR i OD VDQJUH \ HQ ÀQ PDV FDOyULFR GHSXHVWR HQ HOODµ $ OR TXH HO DXWRU DJUHJD ´£4XH HIHFWRV TXH YDULDFLRQHV HQ ODV IXHU]DV HQ ORV KXPRUHV HQ ODV LQFOLQDFLRQHV HQ HO LQJHQLR HQ ORV JXVWRV HQ ODV YLUWXGHV \ HQ ORV YLFLRV <R OR GH[R i OD FRQVLGHUDFLRQ GH ORV )tVLFRVµ . &RPR YHPRV OD SUHVLyQ DWPRVIpULFD HQWUD HQ HVFHQD SDUD IRUWDOHFHU ORV DUJXPHQWRV VREUH ORV HIHFWRV GHO FOLPD OR FXDO HV SRVLEOH HQ OD PHGLGD HQ TXH LQWHUDFW~D FRQ HO EDUyPHWUR \ FRQ TXLHQHV OR XVDQ (Q HVWH SXQWR &DOGDV VH DFRPSDxD QR VRODPHQWH GH VXV LQVWUXPHQWRV VLQR GH ODV H[SHULHQFLDV \ GH OD DXWRULGDG GH RWURV FRPR 6DXYDJHV 6DXVVXUH \ /DYRLVLHU 'H PDQHUD VLPLODU OD FDUJD HOpFWULFD KDFH HYLGHQWH VX UHDOLGDG \ VXV HIHFWRV HQ OD PHGLGD HQ TXH HV WUDQVIRUPDGD HQ REMHWR FLHQWtÀFR \ WHFQROyJLFR

,ELG 1R MXOLR GH S ,ELG SS ,ELG 1R MXOLR GH S ,ELG S

HISTORIA CRÍTICA NO. 30, BOGOTÁ, JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 91-114

110

¶(O LQÁXMR GHO FOLPD VREUH ORV VHUHV RUJDQL]DGRV· «

´/D HOHFWULFLGDG HVWH DJHQWH SRGHURVR GH OD 1DWXUDOH]D HVWH ÁXLGR TXH HQ ODV PDQRV GH 3OLQLR HUD XQ MXJHWH \ HQ ODV GH )UiQNOLQ HO UD\R REUD SRGHURVDPHQWH VREUH QXHVWUR VHU VREUH ORV DQLPDOHV \ VREUH ODV SODQWDV 6DEHPRV TXH DFHOHUD OD FLUFXODFLRQ OD VHFUHFLRQ GH ORV KXPRUHV \ WDPELHQ OD WUDQVSLUDFLRQµ 8QD YH] PiV VH UHFXUUH D ORV WHVWLPRQLRV GH UHFRQRFLGRV DXWRUHV FRPR 6DXVVXUH ¢< ORV DQLPDOHV QR JR]DQ GH OD LQÁXHQFLD LQPHGLDWD GH HVWH ÁXLGR" 'HVSXHV GH ODV H[SHULHQFLDV KHFKDV FRQ PL FRQGXFWRU SRUWDWLO KDQ SUREDGR TXH OD HOHFWULFLGDG DWPRVIHULFD VH KDFH VHQWLU WDQ FHUFD GH OD VXSHUÀFLH GH OD WLHUUD QR VH SXHGH GXGDU TXH OD GXOFH \ FRQWLQXD HOHFWUL]DFLRQ TXH H[SHULPHQWD XQ KRPEUH TXH VH SDVHD DO D\UH OLEUH HQ XQ OXJDU HOHYDGR \ GHVFXELHUWR QR LQÁX\D VREUH VXV yUJDQRV VREUH OD FLUFXODFLRQ GH OD VDQJUH VREUH OD VHFUHFLyQ GH ORV KXPRUHV \ VREUH OD WUDQVSLUDFLRQµ55.

$GHPiV GHO XVR GH XQ OHQJXDMH WpFQLFR \ HUXGLWR GHO XVR GH LQVWUXPHQWRV \ PHGLFLRQHV D OD KRUD GH UHIHULUVH D OD QDWXUDOH]D HQFRQWUDPRV HQ ORV HVFULWRV GH &DOGDV XQ OHQJXDMH FDUJDGR GH URPDQWLFLVPR TXH OH SHUPLWH H[DOWDU HO SRGHU GH OD QDWXUDOH]D OD FXDO SDUHFH KDEODU SRU Vt PLVPD 9HDPRV RWURV HMHPSORV GH FyPR &DOGDV SUHVHQWD D VXV PiV IXHUWHV \ GHÀQLWLYRV DOLDGRV /D DFFLyQ GH ODV PRQWDxDV HQ OD 1XHYD *UDQDGD UHVXOWD LPSRVLEOH GH LJQRUDU ´ HVWDV HPLQHQFLDV GH QXHVWUR JORER TXH YDULDQGR QXHVWUD PRUDGD QRV OOHQDQ GH SUHVHQWHV SUHFLRVRV \ GH WRGDV ODV FRPRGLGDGHV GH OD YLGD YDUtDQ QXHVWUD WHPSHUDWXUD \ QXHVWUR FOLPD (OODV VRQ OD FDXVD \ GDQ RULJHQ i ODV IXHQWHV \ i ORV UtRV HOODV DFXPXODQ ODV QLHEODV GDQ GLUHFFLRQ j ORV YLHQWRV \ DXPHQWDQ y GLVPLQX\HQ ODV OOXYLDVµ /RV YLHQWRV SRU VX SDUWH VRQ DFWRUHV LJXDOPHQWH FRQWXQGHQWHV > @ DVHJXUDPRV TXH HQWUH WRGRV ORV PHWHRURV QLQJXQR WLHQH PDV LQÁXHQFLD VREUH QXHVWUR VHU (OORV GHVHFDQ z KXPHGHFHQ QXHVWUD SLHO HOORV SXULÀFDQ OD DWPzVIHUD HOORV WUDHQ GH ODV H[WUHPLGDGHV GH OD WLHUUD H[KDODFLRQHV YHQHQRVDV TXH GHUUDPDQ VREUH OD WLHUUD OD GHVRODFLRQ \ OD PXHUWH (OORV SURGXFHQ ORV XUDFDQHV HVSDQWRVRV DUUDQFDQ ORV DUEROHV \ ORV HGLÀFLRV HOORV HQIXUHFHQ HO 2FpDQR HVWUHOODQ VREUH ODV URFDV y VHSXOWDQ HQ ORV DELVPRV ODV (VTXDGUDV (OORV QRV OOHYDQ QXHVWUDV SURGXFFLRQHV DO 3ROR \ QRV OLJDQ FRQ WRGDV ODV QDFLRQHV (OORV VDFXGHQ QXHVWUDV VHOYDV \ QXHVWUDV PLHVHV HOORV FRQVXHODQ y DUURMDQ HQ OD GHVHVSHUDFLRQ DO ODEUDGRU HOORV QRV WUDHQ ODV OOXYLDV ODV QLHEODV ODV QHJUDV WHPSHVWDGHV \ WDPELHQ OD GHVRODFLRQ57.

,ELG S ,ELG S ,ELG 1R MXOLR GH S ,ELG S

HISTORIA CRÍTICA NO. 30, BOGOTÁ, JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 91-114

0DXULFLR 1LHWR 3DROD &DVWDxR 'LDQD 2MHGD

111

&RPR KHPRV VHxDODGR ORV FRPSRQHQWHV GH OD UHG GH DFWRUHV GH OD FXDO KDFHQ SDUWH &DOGDV VXV DOLDGRV FLHQWtÀFRV ORV LQVWUXPHQWRV \ OD QDWXUDOH]D VH IRUWDOHFHQ PXWXDPHQWH \ HO SURFHVR GH WUDGXFFLyQ TXH LQWHQWDPRV GHVFULELU SDUHFH FHUUDUVH . $KRUD Vt &DOGDV SXHGH KDEODU FRQ DXWRULGDG SRUTXH QR HV pO TXLHQ KDEOD VRQ VXV VLPLODUHV HQ HO PXQGR HQWHUR VRQ ORV YLDMHURV QDWXUDOLVWDV VXV LQVWUXPHQWRV \ OD PLVPD QDWXUDOH]D ORV TXH QRV PXHVWUDQ ¶KHFKRV VHJXURV· 4XH VH UHXQDQ ORV HIHFWRV GHO FDORU \ GHO IULR GH OD SUHVLRQ DWPRVIpULFD GH OD HOHFWULFLGDG GH ODV PRQWDxDV GH ORV YLHQWRV GH ORV ULRV GH ODV VHOYDV GH ODV OOXYLDV \ GH ORV DOLPHQWRV HQ ÀQ TXH VX LPSHULR VH SHUSHWXq \ SDVH GH JHQHUDFLRQ HQ JHQHUDFLRQ /RV SURGXFWRV YDULDUjQ FRPR ODV FDXVDV (O KRPEUH DGTXLULUi HO FRORU QHJUR EODQFR DFH\WXQDGR \ WRGDV ODV WLQWDV VX HVWDWXUD LUi GHVGH OD JLJDQWHVFD KDVWD HO SLJPHR VXV IDFFLRQHV GHVGH OD GHIRUPLGDG KDVWD OD EHOOH]D VX PRUDO GHVGH ODV YLUWXGHV KDVWD ORV YLFLRV \ HQ XQD SDODEUD HO KRPEUH VH PRGLÀFDUi HQ WRGDV VXV SDUWHV \ FHGHUi j OD SRWHQFLD DFWLYD \ HQqUJLFD GHO FOuPD59.

'H HVWH PRGR SDUHFH TXH \D QR HV &DOGDV TXLHQ GHFLGH QL WDPSRFR ORV ÀOyVRIRV UHSXWDGRV \ VXV LQVWUXPHQWRV /D ~OWLPD SDODEUD FRUUHVSRQGH D OD ¶QDWXUDOH]D PLVPD· D ¶ORV KHFKRV· < VLQ HPEDUJR FRPR OR KHPRV YLVWR OD QDWXUDOH]D HO FOLPD OD WHPSHUDWXUD HWF VRQ HO UHVXOWDGR GH OD LQWHUDFFLyQ GH HVWD YDULHGDG GH HOHPHQWRV VRFLDOHV WpFQLFRV \ QDWXUDOHV

5HÁH[LRQHV ÀQDOHV 6L ELHQ HVWD VXPD GH DUJXPHQWRV \ GH DJHQWHV TXH &DOGDV KD SUHVHQWDGR SDUHFH LPSODFDEOH FRQWUD VXV RSRVLWRUHV pO DO LJXDO TXH 7DQFR KDFH GH OD TXHUHOOD XQD IRUPD OHJtWLPD GH EXVFDU OD ¶YHUGDG· \ HO ¶ELHQ GH WRGRV· 6H HQFXHQWUD GH DFXHUGR FRQ VX GHWUDFWRU HQ FLHUWRV DVSHFWRV IXQGDPHQWDOHV D SHVDU GH TXH VH VLHQWH PDO LQWHUSUHWDGR SRU pO ´¢(Q TXH OXJDU GH PL 'LVFXUVR KH GLFKR TXH HO FOLPD WLHQH WDQWR LQÁX[R VREUH HO KRPEUH TXH OH TXLWH OD OLEHUWDG HQ VXV DFFLRQHV"µ . (VWH HV XQ SXQWR FHQWUDO VREUH HO FXDO LQVLVWHQ GH PDQHUD REVHVLYD &DOGDV \ 7DQFR ´(O FOLPD LQÁX\H HV YHUGDG SHUR DXPHQWDQGR y GLVPLQX\HQGR VRODPHQWH ORV HVWtPXORV GH OD PiTXLQD &$//21 0LFKHO ´6RPH HOHPHQWV RI D VRFLRORJ\ RI WUDQVODWLRQ GRPHVWLFDWLRQ RI WKH VFDOORSV DQG ÀVKHUPHQ RI 6W %ULHXF %D\µ HQ /$: -RKQ (G 3RZHU DFWLRQ DQG EHOLHI RS FLW SS &$/'$6 )UDQFLVFR -RVp ´(O LQÁX[R GHO FOLPD VREUH ORV VHUHV RUJDQL]DGRVµ RS FLW 1R MXOLR GH S ,ELG 1R PD\R GH S

HISTORIA CRÍTICA NO. 30, BOGOTÁ, JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 91-114

112

¶(O LQÁXMR GHO FOLPD VREUH ORV VHUHV RUJDQL]DGRV· «

TXHGDQGR VLHPSUH QXHVWUD YROXQWDG OLEUH SDUD DEUD]DU HO ELHQ z HO PDO /D YLUWXG y HO YLFLR VLHPSUH VHUjQ HO UHVXOWiGR GH QXHVWUD HOHFFLRQ HQ WRGDV ODV WHPSHUDWXUDV \ HQ WRGDV ODV ODWLWXGHVµ . 'H HVWD IRUPD PiV TXH XQD GLVSXWD HQWUH RSLQLRQHV RSXHVWDV H LUUHFRQFLOLDEOHV HO GHEDWH SDUHFH GLOXLUVH HQ XQD VHULH GH DFODUDFLRQHV GH SDUWH \ SDUWH TXH IRUWDOHFHQ DUJXPHQWRV FHQWUDOHV VREUH HO SRGHU GH OD UD]yQ KXPDQD \ TXH UHDÀUPDQ OD FUHGLELOLGDG \ DXWRULGDG GH VXV YRFHURV $ ÀQ GH FXHQWDV OR TXH LPSRUWD QR VRQ ODV RSLQLRQHV GH &DOGDV QL ODV GH 7DQFR HO YHUGDGHUR WULXQIR HV GH OD FLHQFLD GH OD UD]yQ \ GH OD YHUGDG \ SRU HQGH GH VXV SRUWDYRFHV LOXVWUDGRV 6L HO OHFWRU HVSHUD FRQRFHU XQ JDQDGRU HQ HVWH GHEDWH SXHGH WHQHU OD VHJXULGDG GH UHFRQRFHUOR FRQ FODULGDG HV HO LPSHULR GHO KRPEUH HO WULXQIR GH OD FXOWXUD \ OD FLYLOL]DFLyQ VREUH OD QDWXUDOH]D /R TXH KHPRV GHVFULWR VRQ DOJXQDV GH ODV SUiFWLFDV D WUDYpV GH ODV FXDOHV VH FRQVWUX\H OD FUHGLELOLGDG \ OD FRQÀDQ]D IRUPDV GH HOHYDU HO FRVWR GH GLVHQWLU \D TXH RSRQHUVH D ODV DÀUPDFLRQHV GH XQ WUDEDMR ELHQ GRFXPHQWDGR HV HQWUDU HQ XQD GLVFXVLyQ FRQ WRGDV ODV DXWRULGDGHV TXH FLWD $Vt VHJ~Q %UXQR /DWRXU OD OLWHUDWXUD PiV ¶WpFQLFD· HV OD PiV ¶VRFLDO· HQ WDQWR PRYLOL]D OD PD\RU FDQWLGDG GH DXWRULGDGHV FLWDV LQVWUXPHQWRV UHIHUHQFLDV GDWRV HWF $Vt HO PiV VyOLGR GH ORV ¶KHFKRV· QR HV HO TXH ORJUD VHSDUDUVH GH OR ¶VRFLDO· VLQR SRU HO FRQWUDULR DTXpO TXH UHVXOWD GH ODV UHODFLRQHV PiV UREXVWDV FRQ KXPDQRV \ FRQ DUWHIDFWRV . &RPR OR KHPRV YLVWR HO FRQRFLPLHQWR FLHQWtÀFR UHTXLHUH GH SUiFWLFDV UHWyULFDV FRPSOHMDV TXH FRPELQDQ P~OWLSOHV UHFXUVRV OLWHUDULRV WpFQLFRV VRFLDOHV \ QDWXUDOHV \ TXH SRU OR WDQWR QRV LPSLGH UHFRQRFHUOR FRPR XQ SURGXFWR GH OD UD]yQ SXUD /D SUHFLVLyQ \ OD H[DFWLWXG VRQ UDVJRV TXH DO PLVPR WLHPSR VRQ PRUDOHV \ WHFQROyJLFRV DWULEXWRV TXH SHUWHQHFHQ SRU LJXDO D ORV KRPEUHV GH FLHQFLD \ D VXV LQVWUXPHQWRV FRPR D VXV REMHWRV GH HVWXGLR /RV DSDUDWRV ORV KRPEUHV \ OD QDWXUDOH]D VRQ HQWRQFHV HQWHV WpFQLFRV PRUDOHV \ SROtWLFRV GH PDQHUD LQGLVFULPLQDGD 1R KD\ GXGD TXH H[DPLQDU ODV SRVLFLRQHV GH &DOGDV 7DQFR \ ORV FULROORV HQ JHQHUDO FRPSDUDU VXV SXQWRV GH YLVWD FRQ ORV GH DXWRUHV HXURSHRV HQ WRUQR DO LPSDFWR GHO FOLPD VREUH ORV VHUHV YLYRV R VXV LPSOLFDFLRQHV HQ OD FRQFHSFLyQ GH OD QDWXUDOH]D GHO 1XHYR 0XQGR HV XQD WDUHD LQWHUHVDQWH VLQ HPEDUJR HQ HVWH WH[WR QRV KHPRV FRQFHQWUDGR HQ H[SORUDU ODV IRUPDV HQ TXH VH SUHVHQWDQ \ FRQVWUX\HQ ORV DUJXPHQWRV 5HÁH[LRQDU ,ELG 9DOH OD SHQD QRWDU TXH HO VHQWLGR GH OD GLVFXVLyQ VH SRVWXOD LQFOXVR HQ WpUPLQRV GHO ¶LQWHUpV JHQHUDO· \ HO ¶ELHQ FRP~Q· R GH LGHDOHV FRPR ¶RUGHQ· ¶ELHQHVWDU· \ ¶PRUDOLGDG· 9HU /$7285 %UXQR /D HVSHUDQ]D GH 3DQGRUD RS FLW

HISTORIA CRÍTICA NO. 30, BOGOTÁ, JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 91-114

0DXULFLR 1LHWR 3DROD &DVWDxR 'LDQD 2MHGD

113

VREUH ORV GLVFXUVRV GH ORV KRPEUHV GH FLHQFLD \ VXV UHFXUVRV UHWyULFRV QRV SHUPLWH XQD PHMRU DSUHFLDFLyQ GHO VHQWLGR VRFLDO \ SROtWLFR GH ODV FLHQFLDV QDWXUDOHV GXUDQWH OD ,OXVWUDFLyQ (O GHEDWH VREUH HO LQÁXMR GHO FOLPD QRV KD SHUPLWLGR FRPSUHQGHU DOJXQRV GH ORV UHFXUVRV FHQWUDOHV HQ OD FRQVWUXFFLyQ FRQRFLPLHQWRV FRQÀDEOHV VREUH HO PXQGR QDWXUDO \ PiV LPSRUWDQWH D~Q HQ OD FRQVWLWXFLyQ GH VXMHWRV FRQ DXWRULGDG OD DSDULFLyQ GH OHJtWLPRV YRFHURV GHO RUGHQ (Q HVWD UHÁH[LyQ VREUH ODV UHJODV GHO MXHJR GHO FRQRFLPLHQWR LOXVWUDGR SRGHPRV UHFRQRFHU TXH ¶QDWXUDOH]D· ¶WHFQRORJtD· \ ¶VRFLHGDG· QR VRQ FDWHJRUtDV GLVFUHWDV \ SDUD HQWHQGHU VX KLVWRULD UHVXOWD HQULTXHFHGRU WUDVJUHGLU VXV IURQWHUDV

%LEOLRJUDItD )XHQWHV SULPDULDV &$/'$6 )UDQFLVFR -RVp ´(VWDGR GH OD *HRJUDÀD GHO 9LUH\QDWR GH 6DQWDIp GH %RJRWi FRQ UHODFLRQ j OD HFRQRPLD \ HO FRPHUFLR SRU 'RQ )UDQFLVFR -RVHSK GH &DOGDV LQGLYLGXR PHULWRULR GH OD ([SHGLFLyQ %RWiQLFD GHO 5H\QR \ HQFDUJDGR GHO 2EVHUYDWRULR $VWURQyPLFR GH HVWD &DSLWDOµ HQ Semanario del Nuevo Reyno de Granada 1R 6DQWDIp GH %RJRWi HQHUR GH \ 1R IHEUHUR GH BBBBBBBBB ´(O LQÁX[R GHO FOLPD VREUH ORV VHUHV RUJDQL]DGRV SRU 'RQ )UDQFLVFR -RVHSK GH &DOGDV ,QGLYLGXR PHULWRULR GH OD ([SHGLFLRQ %RWiQLFD GH 6DQWDIp GH %RJRWi \ HQFDUJDGR GHO 2EVHUYDWRULR $VWURQyPLFR GH HVWD &DSLWDOµ HQ Semanario del Nuevo Reyno de Granada 1R 6DQWDIp GH %RJRWi PD\R GH \ 1R MXOLR GH 7$1&2 'LHJR 0DUWtQ &DUWD GLULJLGD D 'RQ )UDQFLVFR -RVp GH &DOGDV HQ Semanario del Nuevo Reyno de Granada 1R 6DQWDIp GH %RJRWi IHEUHUR GH \ 1R IHEUHUR GH 8//2$ )UDQFLVFR $QWRQLR ´(QVD\R VREUH HO LQÁX[R GHO FOLPD HQ OD HGXFDFLRQ ItVLFD \ PRUDO GHO KRPEUH GHO 1XHYR 5H\QR GH *UDQDGD SRU ' )UDQFLVFR $QWRQLR GH 8OORD $ERJDGR GH HVWD 5HDO $XGLHQFLD GH 6DQWDIp GH %RJRWiµ HQ Semanario del Nuevo Reyno de Granada 1R 6DQWDIp GH %RJRWi MXOLR GH \ 1R RFWXEUH GH )XHQWHV VHFXQGDULDV $33(/ -RKQ :LOWRQ )UDQFLVFR -RVp GH &DOGDV D VFLHQWLVW DW ZRUN LQ 1XHYD *UDQDGD 3KLODGHOSKLD $PHULFDQ 3KLORVRSKLFDO 6RFLHW\ $5,$6 '( *5(,)) -RUJH \ %$7(0$1 $OIUHGR (GV &DUWDV GH &DOGDV %RJRWi $FDGHPLD &RORPELDQD GH &LHQFLDV ([DFWDV )tVLFDV \ 1DWXUDOHV %$7(0$1 $OIUHGR )UDQFLVFR -RVp GH &DOGDV VtQWHVLV ELRJUiÀFD %RJRWi (GLWRULDO .HOO\ %285*8(7 0DULH 1RsOOH /,&233( &KULVWLDQ \ 6,%80 + 2WWR (GV ,QVWUXPHQWV

HISTORIA CRÍTICA NO. 30, BOGOTÁ, JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 91-114

114

¶(O LQÁXMR GHO FOLPD VREUH ORV VHUHV RUJDQL]DGRV· «

7UDYHO DQG 6FLHQFH ,WLQHUDULHV RI SUHFLVLRQ IURP WKH VHYHQWHHQWK WR WKH WZHQWLHWK FHQWXU\ /RQGUHV 5RXWOHGJH 6WXGLHV LQ WKH +LVWRU\ RI 6FLHQFH 7HFKQRORJ\ DQG 0HGLFLQH &$//21 0LFKHO ´)RXU 0RGHOV IRU WKH '\QDPLFV RI 6FLHQFHµ, HQ -$6$12)) 6 HW DO +DQGERRN RI 6FLHQFH DQG 7HFKQRORJ\ 6WXGLHV /RQGUHV 6$*( SS BBBBBBB ´6RPH HOHPHQWV RI D VRFLRORJ\ RI WUDQVODWLRQ GRPHVWLFDWLRQ RI WKH VFDOORSV DQG ÀVKHUPHQ RI 6W %ULHXF %D\µ HQ /$: -RKQ (G 3RZHU DFWLRQ DQG EHOLHI /RQGUHV 5RXWOHGJH DQG .HJDQ 3DXO SS 'Ì$= 3,('5$+,7$ 6DQWLDJR 1XHYD DSUR[LPDFLyQ D )UDQFLVFR -RVp GH &DOGDV HSLVRGLRV GH VX YLGD \ GH VX DFWLYLGDG FLHQWtÀFD %RJRWi $FDGHPLD &RORPELDQD GH +LVWRULD *(5%, $QWRQHOOR /D GLVSXWD GHO 1XHYR 0XQGR +LVWRULD GH XQD SROpPLFD 0p[LFR )RQGR GH &XOWXUD (FRQyPLFD */$&.(1 &ODUHQFH +XHOODV HQ OD SOD\D GH 5RGDV QDWXUDOH]D \ FXOWXUD HQ HO SHQVDPLHQWR RFFLGHQWDO GHVGH OD $QWLJ HGDG KDVWD ÀQDOHV GHO VLJOR ;9,,, (GLFLRQHV GHO 6HUEDO %DUFHORQD /$: -RKQ ´/H ODERUDWRLUH HW VHV UpVHDX[µ, HQ &$//21 0LFKHO /D VFLHQFH HW VHV UpVHDX[ JHQqVH HW FLUFXODWLRQ GHV IDLWV VFLHQWLÀTXHV 3DUtV (GLWLRQV /D GpFRXYHUWH SS . BBBBBBB ´2Q WKH 0HWKRGV RI /RQJ 'LVWDQFH &RQWURO 9HVVHOV 1DYLJDWLRQ DQG WKH 3RUWXJXHVH 5RXWH WR ,QGLDµ HQ /$: -RKQ (G 3RZHU $FWLRQ DQG %HOLHI $ 1HZ 6RFLRORJ\ RI .QRZOHGJH" 6RFLRORJLFDO 5HYLHZ 0RQRJUDSK 5RXWOHGJH +HQOH\ SS /$7285 %UXQR 5HDVVHPEOLQJ WKH 6RFLDO JHQHUDO LQWURGXFWLRQ WR WKH $FWRU 1HWZRUN WKHRU\ 2[IRUG 2[IRUG 8QLYHUVLW\ 3UHVV BBBBBBB /D (VSHUDQ]D GH 3DQGRUD HQVD\RV VREUH OD UHDOLGDG GH ORV HVWXGLRV VREUH FLHQFLD %DUFHORQD *HGLVD 6&+80$&+(5 +HUPDQQ $OEHUW %LRJUDItD FXOWXUDO GHO VDELR &DOGDV %RJRWi *XDGDOXSH 6+$3,1 6WHYHQ ´3XPS DQG FLUFXPVWDQFHV 5REHUW %R\OH·V OLWHUDU\ WKHRU\µ, HQ 6RFLDO 6WXGLHV RI 6FLHQFH YRO /RQGUHV SS 6,/9$ 5HQiQ /RV LOXVWUDGRV GH 1XHYD *UDQDGD *HQHDORJtD GH XQD FRPXQLGDG GH LQWHUSUHWDFLyQ 0HGHOOtQ 8QLYHUVLGDG (DÀW %DQFR GH OD 5HS~EOLFD 7KH $FWRU 1HWZRUN 5HVRXUFH $Q $QQRWDWHG %LEOLRJUDSK\ )HEUXDU\ HQ KWWS ZZZ FRPS ODQFV DF XN VRFLRORJ\ FVV DQWUHV DQWUHV KWP.

HISTORIA CRÍTICA NO. 30, BOGOTÁ, JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 91-114

115

“Rinden culto a Baco, Venus y Cupidoâ€?: juegos y actividades lĂşdicas en la Provincia de Antioquia y otras zonas neogranadinas, siglos XVII – XVIII É Yoer Javier CastaĂąo Pareja w

En el juego y las actividades festivas que se llevaban a cabo en diferentes parajes del espacio neogranadino las castas se mezclaban, y la rĂ­gida jerarquizaciĂłn y diferenciaciĂłn entre los miembros de esta sociedad, que se concebĂ­a en tĂŠrminos del organicismo1, se diluĂ­a. Blancos y negros asistĂ­an por igual a las comedias que se celebraban en la plaza de la poblaciĂłn, a las faenas taurinas, competĂ­an entre sĂ­ en las carreras de caballos los dĂ­as de San Juan y de San Pedro, o se sentaban a la mesa como iguales para jugar naipes, cacho primero, cantarilla, boliche y maiznegro. AsĂ­ pues, las actividades lĂşdicas É ArtĂ­culo recibido el 4 de septiembre de 2004 y aprobado el 2 de junio de 2005. w Historiador, Universidad Nacional de Colombia, sede MedellĂ­n. Actualmente es estudiante becado de la maestrĂ­a en Historia de la Universidad Industrial de Santander. Este texto fue elaborado en el marco de la investigaciĂłn “Rostros y vida de la plebeâ€?, dirigida por el profesor OriĂĄn JimĂŠnez Meneses de la Universidad Nacional de Colombia, sede MedellĂ­n. 1 El tĂŠrmino organicismo se utiliza entre otras cosas “Para designar una concepciĂłn acerca de la sociedad, o bien de la sociedad y el Estado [...] En cuanto al organicismo como concepciĂłn acerca de la sociedad, se PDQLĂ€HVWD D YHFHV FRPR UHVXOWDGR GH XQD LQWHUSUHWDFLyQ ELROyJLFD GH OD UHDOLGDG VRFLDO VHJ~Q OD FXDO OD VRFLHGDG humana se estructura y comporta de un modo parecido a un organismo biolĂłgicoâ€? (FERRATER MORA, JosĂŠ, Diccionario de FilosofĂ­a, t. 3, Madrid, Alianza Editorial, 1979, p. 2449). Durante el perĂ­odo colonial, se concebĂ­a que la sociedad era un cuerpo, cuya cabeza y miembros trabajaban en armonĂ­a. Bajo esta metĂĄfora, el rey era la cabeza, de la cual emanaba la soberanĂ­a y el control de todo ese conjunto. Los demĂĄs miembros y Ăłrganos de este cuerpo estaban supeditados a su jurisdicciĂłn.

= HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 115-138

116

“Rinden culto a Baco, Venus y Cupidoâ€?: ‌

coloniales se constituĂ­an en ocasiones excepcionales en las que podĂ­an trastocarse las diferencias jerĂĄrquicas preponderantes en la vida ordinaria. De forma similar al carnaval, tales expresiones lĂşdicas permitĂ­an cierto desorden institucionalizado, un conjunto de rituales sobre la inversiĂłn del mundo conocido. Los tabĂşes diarios en la expresiĂłn de los impulsos sexuales y agresivos podĂ­an llegar a ser sustituidos por la SURPRFLyQ GH HVWDV WHQGHQFLDV (Q Ă€Q HVDV RSRUWXQLGDGHV VLWXDGDV IXHUD GH OD YLGD FRUULHQWH VH FRQĂ€JXUDEDQ HQ WLHPSRV GH p[WDVLV \ GH OLEHUDFLyQ HQ TXH HO PXQGR establecido podĂ­a llegar a trastornarse temporalmente. En efecto, tal como se demostrarĂĄ a lo largo de este escrito, en aquellas oportunidades la gente de aquel entonces dejaba de trabajar para comer, beber y agotarse hasta donde le permitĂ­an sus fuerzas. TambiĂŠn eran momentos en los que se permitĂ­a expresar, al menos esporĂĄdicamente y con relativa impunidad, lo que a menudo se pensaba y se mantenĂ­a oculto y reprimido. Por esto las canciones con doble sentido y los versos satĂ­ricos eran consentidos y tolerados. AdemĂĄs se celebraban parodias de los mĂĄs diversos actos y era corriente que la “promiscua multitudâ€? imitara jactanciosamente los comportamientos de las autoridades o se disfrazaran como ellos. TambiĂŠn los DQLPDOHV HUDQ YtFWLPDV PX\ FRPXQHV GH OD ORFXUD GH HVWDV Ă€HVWDV /RV SHUURV SRU ejemplo, podĂ­an ser manteados y los gallos golpeados hasta su muerte o incluso decapitados, tal como sucedĂ­a en ciertos parajes neogranadinos durante la celebraciĂłn del “veranilloâ€? de San Juan.

1. Jugadores y TahĂşres Blancos, mestizos, negros, mulatos e indios mostraban preferencia por juegos de dados y de naipes mediante los cuales no sĂłlo buscaban imponerse sobre el adversario gracias a ciertas habilidades y destrezas, sino ser favorecidos por el ciego veredicto de una fuerza abstracta e insensible: la suerte o la fortuna, que bien podĂ­a favorecerlos o desdeĂąarlos. Al mismo tiempo, con tales pasatiempos aleatorios dichos individuos albergaban la esperanza de obtener de manera rĂĄpida, y con poco esfuerzo y fatigas, algunos recursos para satisfacer instantĂĄneamente algunas necesidades materiales. Parafraseando a JuliĂĄn Vargas Lesmes, en tales ocasiones se jugaban todas las riquezas conseguidas, y hasta las que quedaban por lograr. Los esclavos, los indios, sus mujeres e hijas hicieron parte alguna vez de los bienes puestos sobre la mesa. Las espadas, dagas \ FXFKLOORV QR GHMDEDQ GH UHOXFLU SDUD GHĂ€QLU XQD DFDORUDGD QRFKH GH MXHJR SXHVWR que muchos sujetos terminaron atravesados en una mala partida, ante el desespero de la ruina o la convicciĂłn de una carta mal habida en el momento crucial2. 2

VARGAS LESMES, JuliĂĄn, La sociedad de Santa Fe colonial, BogotĂĄ, Cinep, 1990, p. 352.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 115-138

Yoer Javier Castaño Pareja

117

De este modo, con barajas de contrabando o con las que se vendían en el Real Estanco, algunos miembros de la élite o del gobierno provincial y local de la provincia de Antioquia jugaban tresillo, cuatreño, quinqueño, malilla3, revecino, cientos, envites4, apuntes y cachoprimero5. Así, durante el siglo XVI, el enemigo declarado de la poderosa familia Rodas, Damián de Silva, fue reconocido por ser un excelente jugador de naipes, que no escatimaba hacer trampa para ganar las partidas. Fama de tahúres también tenían Francisco Martín, Pedro Simón y Diego Jaramillo. Igualmente era un jugador empedernido Gaspar de Luyando, quien llegó a gastarse cuatro mil pesos de la dote de su mujer, Francisca Ruiz6. Gregorio Mejía de Tovar también era amante de estos pasatiempos pues en su testamento, elaborado en el año de 1663, declaró deberle a Marcos Ortiz, por apuesta, veintiséis pesos: “Más debo a Marcos Ortiz veinte y seis pesos de juego los cuales es mi voluntad se paguen si alcanzare de mis bienes, y si no le ruego que me los perdone de por Dios”7. De otro lado, durante las primeras dos décadas del siglo XVIII, el gobernador don -RVp GH <DU]D HUD GDGR D UHDOL]DU DSXHVWDV GH VRUWLMDV ÀQDV HQ MXHJRV GH QDLSHV8. Su casa era frecuentada por varios miembros del cabildo de la ciudad de Antioquia, tal como el sargento mayor don José Pablo del Pino Guzmán y Jaramillo, don Francisco Miguel del Pino y Guzmán, el capitán Gregorio de Guzmán y Céspedes y el tesorero Martín de Chavarriaga, quienes también apostaban dinero en efectivo y una tela ÀQD GHQRPLQDGD SLFRWH )XH HQ GLFKD FDVD GRQGH )UDQFLVFR &DUUDQ]D SHUGLy FLHQWR cuarenta y siete pesos de la dote de su mujer, Isabel de Varela9. 3

4 5

6 7 8 9

Malilla: “Carta que en algunos juegos de naipes forma parte del estuche y es la segunda entre las de más valor; en oros y copas, se toma el siete por malilla, y en espadas y bastos el dos.” (Real Academia Española, Diccionario de la Lengua Española, t. 2, vigésima primera ed., Madrid, Editorial Espasa-Calpe, 1992, p. 1299. Negrilla en el original). Envite: “Apuesta que se hace en algunos juegos de naipes y otros, parando, además de los tantos ordinarios, cierta cantidad a un lance o suerte” (Ibid., t. 1, p. 857). Cacho: “Juego de naipes que se juega con media baraja, repartiendo a cada jugador tres cartas; cuando llegan a ligarse las tres de un palo se forma el cacho, y se llama cacho mayor el conjunto de tres reyes.” (Ibid., t. 1, p. 351. Negrilla en el original). JARAMILLO MEJÍA, William, Antioquia bajo los Austrias, 2 vols., Bogotá, Instituto Colombiano de Cultura Hispánica, Tomo I, 1996, p. 207. Archivo Histórico de Antioquia (en adelante AHA), Mortuorias, tomo 253, doc. 5516, f. 3v. AHA, Residencias, tomo 87, doc. 2398, ff. 1r – 1v. Al decir de don José Mariaca, era común entre los vecinos de la ciudad de Antioquia jugar en entretenimientos para festejar y dar la bienvenida a los nuevos gobernadores. La tolerancia y consentimiento hacia el juego que mostraban las autoridades bajo el gobierno de los Austrias (a pesar de las recriminaciones y reprensiones establecidas en las Leyes de Indias, Libro VII, Título II, Ley III. Recopilación de Leyes de los Reinos de Las Indias, Madrid, 3 vols., Consejo de la Hispanidad, 1943) desapareció con el advenimiento de los Borbones. Estos prohibieron rotundamente a los miembros de su gobierno participar en juegos de naipes y otros divertimentos de mesa; así como introducir en sus nuevos lugares de residencia barajas contrahechas o extranjeras, pues todo ello iba en desmedro de la Real Hacienda.

HISTORIA CRÍTICA NO. 30, BOGOTÁ, JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 115-138

118

“Rinden culto a Baco, Venus y Cupidoâ€?: ‌

Por otro lado, en la visita practicada por el gobernador don Cayetano Buelta Lorenzana a la zona minera de los Osos, en el aĂąo de 1781, varios vecinos denunciaron que el alcalde Marcos Bustamante era un apasionado jugador de naipes, que inducĂ­a a los vecinos a efectuar juegos de envites. Su pasiĂłn por este tipo de pasatiempo lo llevĂł a quebrantar un superior despacho que prohibĂ­a ese tipo de juegos. En su declaraciĂłn, -RDTXtQ GH (VWUDGD YHFLQR GH 5LRFKLFR DĂ€UPy [...] el referido Bustamante fue el primero que quebrantĂł la superior orden, manteniendo en su casa juegos de primeros, los cuales duraban hasta toda una noche, y que por este motivo los demĂĄs vecinos con la amplitud del nominado han proseguido hasta la presente jugando juegos de los prohibidos de los que resultan embriagueses y muchos escĂĄndalos10.

Tres aĂąos despuĂŠs, Mon y Velarde observĂł que en la zona minera de Los Osos personas libres, esclavos, hijos de familia y dueĂąos de cuadrilla se dedicaban en sus tiempos de ocio a los mencionados juegos de naipes, como tambiĂŠn a los de boliche y maiznegro11. TambiĂŠn en la zona minera de Zaragoza eran comunes tales pasatiempos. SegĂşn se expresĂł en una visita practicada en el aĂąo de 1788, en tal ciudad prosperaban varias casas de juego, una de las cuales pertenecĂ­a a un tal Blas SolĂłrzano. Juegos habĂ­a tambiĂŠn en todas las tiendas de pulperĂ­a y llegaban a tolerarse pĂşblicamente en tiempo GH Ă€HVWDV12 $Vt PLVPR HQ ]RQDV DJUtFRODV FHUFDQDV D SXHUWRV Ă XYLDOHV WDO FRPR HQ los arrabales de la ciudad de Santiago de Arma de Rionegro, hombres de diferente condiciĂłn, muchos de ellos tratantes o cargueros, se reunĂ­an en las venterĂ­as para apostar libras de dulce, paĂąuelitos, varas de lienzo y hasta sus propias prendas de vestir. En efecto, conforme a la declaraciĂłn de don Esteban Graces, en El Alto, en la casa de Luis Correa, TomĂĄs Giraldo y Cruz LĂłpez, “se juntan varios vagabundos a tĂ­tulo de que tienen aguardiente, o algunos frutos o efectos que vender donde se ponen a jugar varios de ellos algĂşn paĂąuelito pero con esto juegan hasta la camisa, que tienen encima...â€?13. De otro lado, en la villa de MedellĂ­n, mulatos y mestizos dedicados a tareas artesanales (zapateros y carpinteros) se reunĂ­an en alguna casa de los arrabales o en alguna pulperĂ­a para apostar tragos de aguardiente, limetas, 10 11 12 13

AHA, Visitas, tomo 75, doc. 2101, f. 46r. AHA, Visitas, tomo 76, doc. 2104, ff. 4v – 5r. AHA, Visitas, tomo 76, doc. 2107. AHA, Visitas, tomo 76, doc. 2102, f. 4v.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 115-138

Yoer Javier CastaĂąo Pareja

119

charreteras y chumbas de plata. Todo iluminados por una vela de sebo y a escondidas de las autoridades locales14. Los jugadores mĂĄs acaudalados apostaban grandes cantidades de dinero, que podĂ­an VXSHUDU HO FHQWHQDU GH SHVRV DO LJXDO TXH ]DUFLOORV MR\DV \ WHODV Ă€QDV $ VX YH] TXLHQHV gozaban de menores recursos pecuniarios apostaban tragos de aguardiente, libras de dulce y su propia indumentaria, hasta quedar completamente desnudos. De esta manera el sentimiento de tensiĂłn y alegrĂ­a trasmitido por el juego se llevaba hasta sus Ăşltimas consecuencias. La incertidumbre, el elemento apasionante, la perspectiva de ganancia y la inseguridad del resultado llevaron a muchos individuos a perder fortunas, e incluso, algunos maridos perdieron la dote de sus esposas. Este fue el caso de Francisco Carranza, marido de Isabel de Varela, quien habĂ­a llegado al matrimonio sin medio econĂłmico alguno con el que pudiera sustentarse. Era tan pobre que su suegra, MarĂ­a Tabares, y su cuĂąado, Antonio Varela, le compraron un vestido “para que se casara con decenciaâ€?. Su mujer ingresĂł como dote 500 pesos, de los cuales para 1714 sĂłlo quedaban ciento cuarenta y siete pesos de oro en polvo, que Francisco Carranza perdiĂł frente al gobernador don JosĂŠ de Yarza, en un juego de naipes. Para cancelar esta onerosa deuda que tenĂ­a con el gobernador, no le bastĂł gastarse el dinero de la dote de su cĂłnyuge, sino que ademĂĄs tuvo que gastar el dinero con el que debĂ­a realizar un viaje a Honda, ceder los veintisĂŠis pesos en que habĂ­a vendido una alfombra y entregar una mula de silla buena. Otra fracciĂłn de dinero tuvo que ser pagada por Antonio Varela, hermano de Isabel. Esta Ăşltima tratĂł de recuperar el dinero que quedaba de su dote poniĂŠndole una demanda al gobernador Yarza, pero sus esfuerzos resultaron inĂştiles, dado que varios declarantes aseguraron que Carranza, su marido, frecuentaba la casa de tal funcionario, en donde se entregaba con desenfrenada pasiĂłn al juego de naipes15. Por su parte, el 31 de octubre de 1743, doĂąa MarĂ­a Ignacia Carranza, cansada ya de los vejĂĄmenes que le propinaba su esposo AgustĂ­n Delgado y temerosa de perder sus bienes, solicitĂł el divorcio ante el doctor don Francisco JosĂŠ de Figueredo y Victoria, visitador eclesiĂĄstico de la Provincia de Antioquia. En su elocuente carta, MarĂ­a Ignacia expresĂł lo siguiente sobre la conducta de su marido, quien era un tahĂşr y un borracho:

14 AHA, Criminal, caja B – 60, legajo 1780 – 1790, doc. 2, ff.1v-2r. 15 AHA, Residencias, tomo 87, doc. 2398, ff.1r-2v.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 115-138

120

“Rinden culto a Baco, Venus y Cupidoâ€?: ‌

[...] Apenas cumplida la edad me dio estado de matrimonio con el expresado don AgustĂ­n Delgado, fue grande el deseo que mi madre tuvo... pero fue mayor mi desgracia, porque pasados los primeros dĂ­as empezĂł a soltarse en algunos desĂłrdenes, y entre ellos no fueron los menores el de una suma aplicaciĂłn al juego de naipes, a que siguiĂł el vicio de la embriaguez. Por esto me vi en corto tiempo despojada de ORV FRUWRV ELHQHV TXH OOHYp DO PDWULPRQLR \ H[SXHVWD D XQ PDQLĂ€HVWR riesgo de la vida, y sin duda la hubiera perdido en alguna de las muchas ocasiones, que vino a casa privado cuasi del todo del uso de la razĂłn, y a no habĂŠrselo embarazado mi Madre, y la gente que concurrĂ­a de la vecindad [...]16.

Según expresa Juliån Vargas Lesmes, ademås de los naipes y los dados (los juegos mås proclives a formar vicio por que podían ser jugados clandestinamente) existían otros juegos mås públicos que se permitían en Êpocas especiales. En las festividades los alcaldes, con la debida reserva sobre el monto de las apuestas, permitían la instalación pública de otros, como el bisbis, la oca, la lotería, la batea, el beloso y el trompito. El ELVELV HUD XQD HVSHFLH GH UXOHWD SXHV VREUH XQ OLHQ]R GLYLGLGR FRQ SLQWRUHVFDV ÀJXUDV ORV OXJDUHxRV FRORFDEDQ VXV DSXHVWDV /D VXHUWH OD GHÀQtD XQD UXGLPHQWDULD UXHGD con una lengßeta que actuaba como freno. Los bisbiceros eran pequeùos empresarios WUDVKXPDQWHV TXH LEDQ GH ÀHVWD HQ ÀHVWD SRU WRGD OD UHJLyQ 3DUD LQVWDODU VX HQWDEOH pedían permiso al ayuntamiento y sus ganancias no eran pocas, según la percepción de los funcionarios17.

2. Dinamismo mercantil y juegos de azar Durante los siglos XVII y XVIII la villa de MedellĂ­n era recorrida constantemente por tratantes y mercaderes de PopayĂĄn, Buga, Cartago, SantafĂŠ, Mompox y Cartagena; visitada por sujetos que traĂ­an arrias de mulas desde las sabanas de CĂĄncan y el altiplano de Los Osos; y abastecida de ganado mayor, en perĂ­odos de crisis, por dueĂąos de hatos de los llanos de Rionegro y las dehesas de La Ceja. Este dinamismo mercantil estimulĂł la apariciĂłn de garitos y tablajes18 clandestinos, donde se jugaba dados, naipes, bolas y boliche. TambiĂŠn eran comunes los establecimientos de juegos de truco y de billar, cuyas licencias eran otorgadas por el cabildo a cambio de seis pesos anuales. En esos lugares los viajeros y forasteros hallaban un espacio apto para dejar atrĂĄs sus tareas 16 AHA, Visitas, tomo 75, doc. 2098, f.14r. 17 VARGAS, JuliĂĄn, op.cit., p. 357. 18 Casas de juego.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 115-138

Yoer Javier CastaĂąo Pareja

121

ordinarias, y para escapar fuera de la racionalidad de la vida pråctica y del recinto de la necesidad y de la utilidad. A pesar de las prohibiciones de las autoridades, allí asistían esclavos e hijos de familia y no faltaban las querellas. TambiÊn era común que en DTXHOORV OXJDUHV VH UHXQLHUDQ DUWHVDQRV ODEULHJRV SHRQHV \ YDTXHURV D ÀQ GH FRQYHUVDU y apostar unos cuantos reales en el juego de malilla, maíznegro y chumbimbas. En 1705, algunos mercaderes forasteros que residían en Medellín se dedicaban a los juegos de naipes y dados, durante meses, mientras recaudaban el dinero que les debían varios vecinos. Muchos de ellos terminaban esa temporada de ociosidad en la ruina. Según se expresa en un documento hallado en el Archivo del Cabildo de Medellín: ocurren a esta provincia mercaderes de diferentes partes con sus PHUFDGXUtDV \ ODV YHQGHQ ÀDGDV DO HVWLOR GHO SDtV SRU VHU WLHUUD GH RUR y gastan muchos días, meses y aùos en su recaudación y cobranza... y en atención a que dichos mercaderes luego que llegan venden como va referido y por hallarse ociosos y sin ocupación, juegan cantidades crecidas, a los naipes y dados [...]19.

Por su parte, en 1732, al juego de bolas que Ambrosio Cuartas tenía en el patio de su FDVD DVLVWtDQ D MXJDU HQ GtDV GH ÀHVWD \ D~Q GH WUDEDMR RÀFLDOHV DUWHVDQRV ODEUDGRUHV y jornaleros. Enterado el alcalde ordinario don Ignacio de Cårdenas de la existencia de este lugar, seùaló que: > @ VyOR SHUPLWD MXJDU HQ GtDV GH ÀHVWD RÀFLDOHV MRUQDOHURV \ ODEUDGRUHV pobres con tal que la pÊrdida de cada día no exceda de dos tomines y VyOR SHUPLWR MXHJXHQ GtDV GH ÀHVWD \ GH WUDEDMR ORV TXH WXYLHUHQ FDXGDO para ello y que no exceda la pÊrdida de ocho pesos de a veinte lo que cumplirå precisa y puntualmente sin hacer cosa en contrario pena de seis días de cårcel, las bolas y aro que tuviere perdido y aplicado para su majestad y que se le demolerå el patio20.

La gente de las castas mĂĄs bajas, cuya existencia dependĂ­a de su labor en actividades que los “hidalgosâ€? consideraban innobles, no eran los Ăşnicos que se distraĂ­an con aquellas diversiones. Entre los vecinos principales existĂ­an diestros jugadores de naipes, tal como lo fueron don Diego Porras, don JosĂŠ MarĂ­a Melguizo y don Miguel

19 AHM, tomo 26, f. 66r. 20 AHM, tomo 7, ff. 196r – 196v.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 115-138

122

“Rinden culto a Baco, Venus y Cupido”: …

de la Madrid, quienes en 1792, iniciaron un litigio con motivo de una apuesta en un juego de naipes. Conforme a lo expresado por don Diego de Porras: ... hace tres años, y medio que yo entré en cierta rifa de un caballo, el cual gané, y después como el dueño que era de dicho caballo, don José María Melguizo, no pudiese cobrar de los perdedores me puso demanda ante el señor corregidor don José Nicolás de Ochoa, para recobrar la alhaja rifada, y como su merced no hallase causa por donde despojarme de la alhaja nos persuadió, a que nos compusiésemos como hermanos, pero jamás llegamos, a estado de transacción la que don Miguel Madrid, suegro del demandante, le aseguró habíamos tenido, pero fue siniestramente informado, por no haber precedido tal [...]21.

(V GH ÀJXUDUVH TXH GXUDQWH DTXHOODV FHQWXULDV IXHUD FRQVLGHUDGR RFLRVR DTXHO VXMHWR que, gozando de recursos pecuniarios y medios de subsistencia, invertía gran parte de su tiempo en actividades lúdicas que exacerbaban la tensión, la incertidumbre y la perspectiva de ganancia, es decir, ese individuo que arriesgaba su capital en los juegos de azar y que por ello (si aceptamos las aseveraciones de las autoridades borbónicas) ponía en peligro su estabilidad económica y familiar. También era de esperarse que bajo la categoría de “ociosos” se agrupara a todo ese sector de vagabundos, forajidos y gente que vivía “sin Dios, sin ley, sin patria” ajena a los preceptos de las autoridades civiles y eclesiásticas, a todo “orden y policía” y que no proporcionaban un sólo maravedí para las arcas reales.

3. Vagabundos, forajidos, timadores y tramposos En efecto, durante el período colonial una numerosa fracción de individuos lograron esquivar, por diferentes medios o estrategias, los sistemas compulsivos y coercitivos de trabajo establecidos por los europeos en el Nuevo Mundo y evadir sus obligaciones ÀVFDOHV (VWRV LQGLYLGXRV HUDQ GHQRPLQDGRV SRU ODV DXWRULGDGHV ORFDOHV GHO SHUtRGR bajo los peyorativos epítetos de “vagamundos”, “holgazanes”, “gente díscola”, “mal entretenidos” y “viandante” y merodeaban por las jurisdicciones de villas, ciudades y pueblos pidiendo limosna, robando ganado en las estancias, participando en juegos y fandangos; o en otros casos, conformaban rochelas (que abundaban sobre todo en algunos sectores del Caribe) en donde daban rienda suelta a sus bajos instintos y evitaban a toda costa la intromisión de cualquier autoridad civil o eclesiástica que los 21 AHM, tomo 50, ff. 357 – 361.

HISTORIA CRÍTICA NO. 30, BOGOTÁ, JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 115-138

Yoer Javier CastaĂąo Pareja

123

quisiera controlar22. Estos personajes le produjeron dolores de cabeza a la burocracia indiana, ya que no se acoplaban a los patrones rĂ­gidos impuestos por el conquistador al conquistado; por lo cual eran considerados “miembros corruptosâ€? de ese cuerpo social organicista y jerĂĄrquicamente organizado. Por ejemplo, en el valle de AburrĂĄ (en el accidentado territorio antioqueĂąo) diversos indios “foragidosâ€? y gente libre deambulaban causando daĂąos y perjuicios en las estancias. En 1669, Juan de Escobar (en nombre del maese de campo don Antonio Zapata, vecino de la ciudad de Antioquia y encomendero del pueblo de San Lorenzo GH $EXUUi DĂ€UPy TXH HQ WDO SREODGR DVLVWtDQ \ YLYtDQ ´PXFKRV PHVWL]RV \ FKRORV mulatos, zambos, y zambahigos, y indios forajidos, y viandantes que hacen muchos daĂąos, y perjuicios a los originarios de ĂŠl, y asimismo a mi parte matĂĄndole los ganadosâ€?23. Por su parte, en el oriente neogranadino, en el pueblo de Pasca, en los albores del siglo XVII, varios indios vagaban por la comarca para evadir el pago de sus demoras “y a las demĂĄs cosas que son obligados.â€? Entre ellos eran conocidos Juan de Aucha, Hernando Neasoche y un muchacho cuyo nombre se desconoce, quienes eran perseguidos por las autoridades locales no sĂłlo por estar ausentes de allĂ­ desde hacĂ­a tres aĂąos y por ser unos reconocidos “vagamundos, jugadores y cimarronesâ€?, sino porque incitaban a otros miembros de tal poblado para que huyeran y evadieran sus responsabilidades pecuniarias. SegĂşn aseverĂł Juan Bosavita (uno de los testigos en el juicio criminal que se instaurĂł contra los mencionados Juan y Hernando), dichos indĂ­genas convidaban a fugarse a los demĂĄs mediante las siguientes palabras: “que ellos eran bobos en estar quedos en el dicho pueblo para que los molestasen por la demora, y servicios, que se fuesen por ahĂ­ por que el pensaba hacer lo propio pues que a los demĂĄs indios que se habĂ­an ido y ausentado no los recogĂ­an y traĂ­an a sus pueblosâ€?24. No muy lejos de allĂ­, en la ciudad de SantafĂŠ, sus celosas autoridades civiles aĂşn SHUFLEtDQ HQ WRGD ERUUDFKHUD \ Ă€HVWD OOHYDGD D FDER SRU ORV LQGLRV XQD VXSHUYLYHQFLD de prĂĄcticas paganas, idolĂĄtricas y diabĂłlicas. Por esta razĂłn, en 1591, Melchor de Morales y los alguaciles de tal ciudad, mientras desempeĂąaban la usual ronda nocturna a eso de las nueve de la noche, escucharon ruidos extraĂąos en un recinto, lo que los 22 Al respecto, vĂŠase: PALACIOS DE LA VEGA, Joseph, Diario de Viaje del P. Joseph Palacios de La Vega entre los indios y negros de la provincia de Cartagena en el Nuevo Reino de Granada, 1787 – 1788, (Editado y trascrito por Gerardo Reichel – Dolmatoff), BogotĂĄ, Editorial ABC, 1955; HERRERA Ă NGEL, Marta, Ordenar para controlar, BogotĂĄ, Academia Colombiana de Historia – Instituto Colombiano de AntropologĂ­a e Historia, 2002. 23 AGN, Colonia, MiscelĂĄnea, rollo 85, f. 398r, aĂąo de 1669. 24 AGN, Colonia, Caciques e Indios, rollo 42, ff. 540 – 548, aĂąo de 1601.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 115-138

124

“Rinden culto a Baco, Venus y Cupidoâ€?: ‌

motivĂł para que se subieran por las tapias de un bohĂ­o, ingresaran sorpresivamente allĂ­, y apresaran a mĂĄs de veinte indios que se encontraban en pleno fandango y bebiendo chicha en la propiedad del barbero Juan Lozano. En palabras del mencionado Melchor, al entrar violentamente en dicho recinto encontraron “mucha gente que HVWDED FDQWDQGR \ EDLODQGR \ WDxHQGR Ă DXWDV \ GDQGR SDWDGDV FRQ ORV SLHVÂľ (QWUH los indios capturados en tal pesquisa se hallaban Francisco, Pedro, Juan, Hernando, otro Francisco, Luis, CristĂłbal y Alonso, cada uno de los cuales fue condenado por los oidores de la Real Audiencia a recibir cien azotes y a ser paseado por las calles de la ciudad “llevĂĄndolos en colleraâ€?25. Aquellos sujetos que tenĂ­an una gran destreza en los juegos de azar, y que eran FRQRFHGRUHV GH GLVWLQWDV HVWUDWHJLDV TXH OHV SHUPLWtDQ REWHQHU VLQ PD\RUHV GLĂ€FXOWDGHV la victoria, aprovechaban estas capacidades para estafar a los incautos que fĂĄcilmente podĂ­an encontrarse en los caminos o en las concurridas plazas de mercado. En efecto, los forasteros y los transeĂşntes eran las personas mĂĄs vulnerables ante las artimaĂąas de los timadores. Tal fue el caso del indio Diego Ray (residente en CajicĂĄ, 1603), quien perdiĂł una manta de cuatro pesos a manos de dos indios: Juan y CristĂłbal, quienes tenĂ­an fama en dicha poblaciĂłn de ser vagabundos y holgazanes. El primero GH HOORV WHQtD VX FDEHOOR FRUWDGR D UDSH OR TXH VLJQLĂ€FDED TXH KDEtD FRPHWLGR XQ delito que lo habĂ­a obligado a purgar una pena de infamia y de vergĂźenza pĂşblica. Por tal caracterĂ­stica, era llamado por las gentes “El tresquiladoâ€? y “el motilĂłnâ€?. Ambos encontraron a Diego en un mercado. CristĂłbal lo abordĂł y le insinuĂł que lo acompaĂąara a su casa (a la sierra), donde le comprarĂ­an una manta cuyo valor era de cuatro pesos. Sin embargo, al llegar allĂ­ CristĂłbal lo convidĂł para que la jugara al apunte y le asegurĂł que le ganarĂ­an a Juan una bolsa con oro que llevaba en su “faldihueraâ€?, pues una noche antes dicho CristĂłbal habĂ­a “soĂąado bienâ€?, lo que era un buen augurio. Diego aseverĂł que no sabĂ­a jugar pero esto no fue Ăłbice para que CristĂłbal cesara de insistirle en que apostara su manta. Finalmente, Diego accediĂł. De esta decisiĂłn no le quedĂł mĂĄs que una gran desilusiĂłn, la amarga sensaciĂłn de que habĂ­a sido engaĂąado, y la ausencia de un costoso objeto cuyo precio era similar al de un cerdo26. Casi dos siglos despuĂŠs, en 1796, y en la septentrional ciudad de GirĂłn, un sangileĂąo OODPDGR $JXVWtQ 9LOODOED FX\R RĂ€FLR HUD HO GH WHMHGRU FRORU PHVWL]R \ PHQRU GH aĂąos, fue denunciado ante las autoridades locales por ser jugador, tramposo, ocioso, y vivir en concubinato. Principalmente, se le imputaba el hecho de haberle ganado 25 AGN, Colonia, Caciques e Indios, rollo 64, ff. 557 – 567, aĂąo de 1591. 26 AGN, Colonia, Caciques e Indios, rollo 38, ff. 365 – 368.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 115-138

Yoer Javier CastaĂąo Pareja

125

doce pesos a Juan JosĂŠ Navarro, vecino de Zapatota, para lo cual se habĂ­a valido de unos dados falsos. El agraviado ni siquiera quedĂł con un real de plata para su transporte. Tiempo antes, la misma burla habĂ­an padecido varios indios forasteros. TambiĂŠn se le atribuĂ­a a AgustĂ­n el hecho de consentir juegos ilĂ­citos en su casa, en donde los “hijos de familiaâ€? se sentaban a jugar con esclavos y otros miembros de las castas. En estas reuniones se abusaba del consumo de chicha y en muchas ocasiones terminaban en agresivas trifulcas. DespuĂŠs de estar preso durante dos meses por tales FDUJRV $JXVWtQ FRQIHVy VX DĂ€FLyQ DO MXHJR \ QHJy YLYLU HQ FRQFXELQDWR /DV MXVWLFLDV RUGLQDULDV DPHQD]DURQ FRQ GHVWHUUDUOR 6LQ HPEDUJR DO Ă€QDO IXH SHUGRQDGR SRU HVWDU DYHFLQGDGR \ WHQHU RĂ€FLR S~EOLFR (Q XQD SHWLFLyQ DQWHULRU D OD VHQWHQFLD KDEtD suplicado que no se le desterrara, pues esta era una “muerte civil, que sĂłlo se les da a los que cometen un gran delitoâ€? y que no se le expulsara de la patria en donde tenĂ­a “su mujer e hijos y algunos crĂŠditos que justamente debo, y Ăşltimamente en donde soy criado y tengo mi bienestarâ€?27.

4. Fiestas en honor de los santos (Q ORV GtDV GH ÀHVWDV UHOLJLRVDV VH GHEtD KDFHU DEVWLQHQFLD GH WRGR WUDEDMR PXVFXODU R mecånico y obra servil28. En estas celebraciones se rompía el monótono ritmo de los días, se permitía a la gente de todas las castas salirse de las normas de comportamiento habituales y llegaban a tolerarse actitudes y comportamientos normalmente reprimidos. Así, la risa, la mofa y el espíritu agonal se imponían durante ciertos períodos. Por otra parte, eran las oportunidades propicias para que ciertos personajes mostraran su poder económico y político mediante generosas dådivas. Así mismo, eran las ocasiones en ODV TXH ORJUDED UHFUHDUVH OD ÀFFLyQ FROHFWLYD GH ÀOLDFLyQ H LGHQWLGDG FRQ XQ JUXSR R una comunidad, ya fuese la ciudad, la villa o el sitio. Igualmente, eran los eventos mås DGHFXDGRV SDUD TXH Dà RUDUDQ XQD VHULH GH PDQLIHVWDFLRQHV PLPpWLFDV HQ ODV FXDOHV algunos sujetos olvidaban, disfrazaban y despojaban pasajeramente su personalidad SDUD ÀQJLU RWUD R VH FDPXà DEDQ SDUD UHDOL]DU SDURGLDV UHPHGRV \ JURWHVFDV LPLWDFLRQHV del sexo opuesto o de las autoridades civiles y eclesiåsticas. No sobra aclarar que en determinadas regocijos había mås derroche de alegría y manifestaciones lúdicas que 27 CDIHR, Archivo Judicial de Girón, Paquete 0004, ff. 1149 – 1161. 28 Esos días eran: todos los domingos, el día del nacimiento de Jesús, el siguiente de San Esteban, los días de La Circuncisión, Epifanía, Resurrección y el siguiente, el de PentecostÊs y el siguiente; así mismo los días del Corpus Christi, de Ascensión, San Juan Bautista, los de los apóstoles Pedro y Pablo, el de Santiago, y el de la FRQPHPRUDFLyQ GH 7RGRV ORV 6DQWRV 7DPELpQ ORV FLQFR GHGLFDGRV D OD YLUJHQ 0DUtD 3XULÀFDFLyQ $QXQFLDFLyQ Asunción, Natividad y Concepción. Igualmente, el del santo patrón y tutelar de cada lugar (AHA, Eclesiåsticos, tomo 80, doc. 2218).

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 115-138

126

“Rinden culto a Baco, Venus y Cupidoâ€?: ‌

en otras. AsĂ­, en la provincia de Antioquia resultaba ser mĂĄs seria, rĂ­gida, devota y apegada a las diferencias estamentales la festividad del Corpus Christi, que la efectuada en honor de San Juan Bautista y San Pedro ApĂłstol. En efecto, multas y dĂ­as de prisiĂłn debĂ­an pagar aquellos individuos que hacĂ­an caso omiso de las diferencias estamentales que debĂ­an observarse durante la celebraciĂłn del Corpus Christi. Las castas debĂ­an diferenciarse por el vestido; asĂ­ mismo, por su orden jerĂĄrquico en el templo y la procesiĂłn del santĂ­simo. Sin embargo, poco a poco, esa rigidez jerĂĄrquica fue disolviĂŠndose, y era notoria al iniciar el siglo XIX, pues ya la gente del comĂşn no se distinguĂ­a fĂĄcilmente de los vecinos principales y benemĂŠritos. Varios gobernantes trataron de reestablecer las distinciones y el orden jerĂĄrquico del pasado, al parecer, sin resultados. SegĂşn las Ăłrdenes dadas por el teniente de gobernador de la provincia de Antioquia, don PantaleĂłn Arango, en el aĂąo de 1800: [...] y considerando que mucha parte del causal que lo motiva es la desorden que causa el traje de la gente plebe incorporado con el decente del vecino distinguido por el ningĂşn orden que en oposiciĂłn del lucimiento se observa, tanto en los asientos de la parroquia en los dĂ­as festivos; como en las procesiones, por el mal orden de dicha plebe cuya mixta le quita el ser, infundiendo a la vista no poco desagrado. Por tanto, y para que un mĂŠtodo tan bastardo no sea impeditivo a solemnizar los cultos con la mayor decencia mandan sus mercedes que asĂ­ en la prĂłxima funciĂłn del corpus, como en las demĂĄs que por clĂĄsicos se celebrasen en la Santa Iglesia tengan miramiento la gente decente que concurran de capa en hacer un cuerpo con los de igual traje, y el mismo orden el cuerpo de los que asistan de militares, y el comĂşn de ruana y camiseta ocupen el extremo en la iglesia hacia la parte de abajo y en la calle, sin mixtarse con la gente decente haciendo un cuerpo cada clase, y la correspondiente calle por donde vaya la procesiĂłn, sin que anden atravesando de una parte a otra... todo lo que cumplirĂĄn bajo la pena de tres castellanos de oro... y el que no los tenga servirĂĄ el importe de ellos trabajando en dichas obras pĂşblicas despuĂŠs de sufrir seis dĂ­as de prisiĂłn...29.

Cabe destacar que en otros territorios del Nuevo Reino de Granada los indígenas participaban en el octavario de dicha festividad o en las celebraciones reales (tales como juras o nacimientos de príncipes) con danzas, chirimías, clarines y coloridos HVWDQGDUWHV 'H PRGR HQWRQFHV TXH ORV LQGtJHQDV VH LQFOXtDQ HQ HO GHVÀOH \ HQ WRGD 29 AHA, Documentos generales, tomo 610, doc. 9676, ff. 1r – 1v.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 115-138

Yoer Javier CastaĂąo Pareja

127

OD SDUDIHUQDOLD GH HVWDV FRQPHPRUDFLRQHV SXHV VLJQLĂ€FDED VX LQWHJUDFLyQ D OD IH catĂłlica. En palabras de Vargas Lesmes, esta participaciĂłn permitiĂł introducir dentro GHO GHVĂ€OH HOHPHQWRV TXH VH SRGUtDQ OODPDU SDJDQRV DO ODGR GH HVFHQDV EtEOLFDV $QLPDOHV UHSUHVHQWDFLRQHV GH Ă€HUDV PDPDUUDFKRV GLVIUDFHV DQLPDOHV PLWROyJLFRV se combinaban perfectamente con elementos mĂĄs ortodoxos30. AsĂ­, en la ciudad de VĂŠlez era usual que los indios de los pueblos circunvecinos de ChivatĂĄ, GuavatĂĄ, Platanal, Guepsa y Popoa amenizaran tales conmemoraciones con su mĂşsica y baile. A cambio de ello recibĂ­an, por parte de los alcaldes y jueces de la ciudad, comestibles y otras cosas que “voluntariamente quisieran regalarlesâ€?. Sin embargo, esta “inmemorial costumbreâ€? estuvo a punto de desaparecer en el aĂąo de 1763, cuando los indĂ­genas, azuzados por su protector don Fernando Bustillo, se rehusaron a participar en tal evento si no se les pagaban jornales31. La festividad del Corpus Christi, que fue difundida en Europa aproximadamente desde el siglo XIII, era un dĂ­a de procesiones y representaciones teatrales. SegĂşn expresa Peter Burke, en la Inglaterra baja medieval ĂŠste era el momento elegido para representar dramas sacramentales en las plazas de los mercados de Chester, Coventry, York y otros lugares. TambiĂŠn en EspaĂąa eran muy caracterĂ­sticas estas representaciones, pero allĂ­ se mezclaban con elementos carnavalescos. Las carrozas, en muchos casos muy elaboradas, eran conducidas a travĂŠs de las calles llevando imĂĄgenes de santos, gigantes y, lo mĂĄs importante de todo, un enorme dragĂłn que en tĂŠrminos cristianos representaba a la bestia del Apocalipsis, mientras que la mujer montada sobre ĂŠl se suponĂ­a que era la meretriz de Babilonia. AdemĂĄs, los oĂ­dos de OD PXOWLWXG HUDQ DVDOWDGRV SRU ODV H[SORVLRQHV GH ORV IXHJRV DUWLĂ€FLDOHV OD P~VLFD GH las gaitas, de los tambores, castaĂąuelas, bombos y trompetas. Los demonios tambiĂŠn jugaban un importante papel en la obra, dando volteretas, cantando y atacando a los ĂĄngeles en batallas simuladas. El cĂłmico tambiĂŠn tenĂ­a su propio lugar, golpeando a los espectadores con vejigas de cerdo32. Por su parte, la celebraciĂłn de San Juan y de San Pedro era la mĂĄs esperada y disfrutada por las personas de todas las castas y colores de la provincia de Antioquia y otras zonas neogranadinas. Para las autoridades locales de la ciudad de Antioquia, que le tenĂ­an pĂĄnico, esa conmemoraciĂłn se convertĂ­a en una verdadera parranda en la que imperaba el desorden y el caos. Era el espacio donde se podĂ­a presentar una pequeĂąa manifestaciĂłn de la inversiĂłn social, similar a la del carnaval. Blancos, libres de todos los colores y esclavos le daban rienda suelta a sus pasiones: gritaban, competĂ­an, se 30 VARGAS, JuliĂĄn, op.cit., p. 319. 31 AGN, Colonia, Caciques e Indios, rollo 47, ff. 876 – 894. 32 BURKE, Peter, La cultura popular en la Europa moderna, Madrid, Alianza, 1996, p. 278.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 115-138

128

“Rinden culto a Baco, Venus y Cupidoâ€?: ‌

HPEULDJDEDQ UHFLWDEDQ YHUVRV REVFHQRV \ GHVDĂ€DEDQ D OD DXWRULGDG (VWD FHOHEUDFLyQ se realizaba en Antioquia, SopetrĂĄn, Santa Rosa, Quebrada Seca, Guayabital y otros “partidos forĂĄneosâ€? y en ella se efectuaban comedias y una popular carrera de caballos nocturna, a la que concurrĂ­an como espectadores “mĂĄs de mil almas,â€? especialmente negros y mulatos. En dicha contienda morĂ­an equinos, resultaban muchos heridos por fracturas de piernas y brazos y se presentaban riĂąas. TambiĂŠn se hacĂ­a trampa HQ OD FDUUHUD GH FDEDOORV TXH FRQVLVWtD HQ DPRODU R DEXVDU ORV HVWULERV FRQ HO Ă€Q GH herir las bestias de los rivales, asĂ­ como a las personas que no accedĂ­an a dar paso a los jinetes. Igualmente era frecuente el robo “pues los que no teniendo caballos, los roban de los potrerosâ€? y se dejaba en estado lamentable el empedrado de las calles. En una ocasiĂłn se tuvo la osadĂ­a de irrespetar al alcalde ordinario, pues cuando estaba sentado en la puerta de su casa le enlazaron la silla a un caballo, lo que provocĂł su caĂ­da y la destrucciĂłn de la silla a la que “arrastraron hasta hacerla pedazos.â€? Varios individuos encontraban la muerte en medio de la competencia, tal como le pasĂł en la celebraciĂłn del aĂąo de 1802 a don Apolinar de Bros, procurador general del cabildo, quien muriĂł sin confesiĂłn al caer de su bestia. En 1809, el Procurador General de la ciudad de Antioquia, se quejĂł de ese “desorden digno de remedioâ€? aduciendo que: NingĂşn hombre juicioso puede ya mirar con indiferencia, ni sin dolor la bĂĄrbara, e inhumana diversiĂłn de carreras a caballo de dĂ­a, y de noche, que KD LQWURGXFLGR OD KROJD]DQHUtD R ORFXUD HQ FHOHEULGDG GH ODV Ă€HVWDV GH 6DQ Juan y de San Pedro, tanto en esta ciudad como en SopetrĂĄn, Santa Rosa y otros partidos forĂĄneos, y a cuya continuaciĂłn perseveran las gentes de todas clases, hasta de niĂąos y esclavos, sin embargo de las lamentables desgracias que cada aĂąo se han experimentado en individuos, y caballos, pereciendo en el acto de la caĂ­da muchos, y quedando inhabilitados para el trabajo otros, a mĂĄs de que por otra parte las leyes de buena polĂ­tica imprueban los gritos que incomodan a los enfermos, a los magistrados, a los hombres de negocios que tienen precisiĂłn de madrugar a sus tareas, y no pueden hacerlo por la vigilia a que los obliga un desorden digno de remedio33.

En este tipo de carreras los participantes buscaban embriagarse con el vĂŠrtigo y la velocidad, ya que se intentaba destruir por un instante la estabilidad de la percepciĂłn \ GH LQĂ LJLU D OD FRQFLHQFLD O~FLGD XQD HVSHFLH GH SiQLFR YROXSWXRVR HV GHFLU VH TXHUtD alcanzar una especie de espasmo, de emociĂłn lĂ­mite, de aturdimiento de la realidad, un estado orgĂĄnico de confusiĂłn y desconcierto34. Algunos miembros del cabildo 33 AHA, PolicĂ­a, tomo 69, doc. 1900, f. 1r. 34 Al respecto, vĂŠase: CAILLOIS, Roger, Los juegos y los hombres: la mĂĄscara y el vĂŠrtigo, MĂŠxico, FCE, 1986, p. 58.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 115-138

Yoer Javier CastaĂąo Pareja

129

trataron de eliminar dicho divertimento, debido a los desordenes que se presentaban \ ORV ULHVJRV TXH LPSOLFDED 3DUD HOOR ÀMDEDQ EDQGRV DGYLUWLHQGR ORV SHOLJURV ItVLFRV \ morales que en esa celebración imperaban. No obstante, la gente hacía caso omiso de las advertencias y algunos individuos, en altas horas de la noche, se atrevían a arrancar dichos bandos. Con esta actitud incurrían en desacato y manifestaban su pasión por tales carreras. Por ejemplo, en el aùo de 1803, en la ciudad de Antioquia, las autoridades WUDWDURQ GH DYHULJXDU TXLpQ KDEtD TXLWDGR XQ GHFUHWR GHO JREHUQDGRU ÀMDGR HQ ODV esquinas de la ciudad, en el que se hallaba información relativa a los perjuicios que VH UHDOL]DEDQ HQ WDQ SRSXODUHV ÀHVWDV 6LQ HPEDUJR D SHVDU GH ODV SHVTXLVDV QR SXGR hallarse el culpable. El decreto exhortaba a la población a despreciar, los grandes perjuicios, que se siguen al servicio de Dios, y al del público en las carreras de a caballo en las noches de San Juan, y San Pedro, en las que se experimentan las mayores borracheras, blasfemias, provocaciones, desafíos sobre quiÊn ha de dar la calle, de lo que resultan quebrarse piernas, brazos, y hasta la muerte... llegando al extremo en tiempos SDVDGRV GH TXH DÀODEDQ ORV HVWULERV SDUD ODVWLPDU ODV SLHUQDV GH ORV TXH no cediesen la calle, en la que se juntan, sobre mil almas [...]35.

7DPSRFR IDOWDEDQ ORV H[FHVRV HQ ODV Ă€HVWDV HQ KRQRU GH OD YLUJHQ \ GH ORV SDWURQRV tutelares de los lugares, celebraciones que eran sufragadas por los alfĂŠrez. Estos miembros honorarios del Cabildo compraban el vino y la cera utilizados en las ceremonias, y daban dinero para construir cosos para los toros y tablados para la representaciĂłn de comedias. AsĂ­ mismo, los abastecedores de la carnicerĂ­a local regalaban novillos bravos, para divertimento de ricos y pobres. En la ciudad de $QWLRTXLD GLFKDV Ă€HVWDV VH FHOHEUDEDQ HQ KRQRU GH OD ,QPDFXODGD &RQFHSFLyQ HQ HO pueblo de SopetrĂĄn, a la virgen que llevaba el mismo nombre del pueblo; en el valle de Rionegro, el dĂ­a de la Natividad de la Virgen y de San NicolĂĄs; y en MedellĂ­n, a la virgen de la Candelaria36. La embriaguez y los excesos tampoco faltaban en el traslado, de un lugar a otro, de imĂĄgenes e Ă­conos religiosos. /D Ă€HVWD GH OD ,QPDFXODGD &RQFHSFLyQ VH UHDOL]DED HQ OD FLXGDG GH $QWLRTXLD HQ HO mes de diciembre. En ella el pueblo llano, lejos de orar y venerar a MarĂ­a, se entregaba 35 AHA, Documentos generales, tomo 614, doc. 9743, f. 1r. 6REUH OD Ă€HVWD D OD YLUJHQ GH OD &DQGHODULD HQ 0HGHOOtQ YpDVH 52'5ĂŒ*8(= 3DEOR Cabildo y vida urbana en el MedellĂ­n Colonial (1675–1730), MedellĂ­n, Universidad de Antioquia, 1992, pp. 94-99; ESCOBAR GUZMĂ N, Brenda, /D Ă€HVWD GH OD 9LUJHQ GH OD &DQGHODULD HQ HO 0HGHOOtQ &RORQLDO SRQHQFLD SUHVHQWDGD HQ (O 3ULPHU )RUR GH (VWXGLDQWHV de Historia), MedellĂ­n, Universidad Nacional de Colombia, 2002, pp. 17-30.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 115-138

130

“Rinden culto a Baco, Venus y Cupidoâ€?: ‌

a bailes, bebezonas y zurrias, y no dudaban en expresar a viva voz cantos obscenos y profanos. Durante estos festejos, que se prolongaban por varios dĂ­as, esclavos e hijos de familia se entregaban a una vida “licenciosa, incorregible y estragadaâ€? muy mal vista por las autoridades civiles y eclesiĂĄsticas. DespuĂŠs de tal celebraciĂłn, los jornaleros, artesanos y mineros no asistĂ­an a sus labores cotidianas por dos o tres dĂ­as, pues el agotamiento fĂ­sico y la resaca lo impedĂ­an. En palabras del procurador )HOLSH $JXVWtQ GH &DVWDxHGD =DSDWD GXUDQWH DTXHOODV Ă€HVWDV HQ YH] GH FXPSOLU FRQ los preceptos cristianos, personas de todos los colores rendĂ­an tributo a Baco, Venus y &XSLGR GLRVHV URPDQRV \ SDJDQRV GH OD Ă€HVWD HO VH[R \ HO DPRU UHVSHFWLYDPHQWH [...] las seĂąales, o demostraciones de jubilo con que esta gente del estado OODQR SUHWHQGH FHOHEUDU ODV Ă€HVWDV GH OD 3XUtVLPD 5HLQD GH ORV ÉQJHOHV MarĂ­a SeĂąora Nuestra, que se hacen todos los aĂąos en el presente mes de diciembre y con que igualmente pretende obsequiar y festejar a los DOIpUH] TXH VH GHGLFDQ D WDQ ODXGDEOH KRQHVWR \ VDQWR Ă€Q OHMRV GH KDFHU servicio a la Madre de Dios, y de ayudar a sus devotos a bendecir y a alabar su nombre: es el tiempo en que se demuestran mĂĄs corrompidas las costumbres, y que mĂĄs se quebrantan los preceptos de la Divina Ley... ejecutadas ĂŠstas, no por unos gentiles, que no conocen al verdadero Dios, sino por aquellos, que se precian ser legĂ­timos hijos suyos, y observadores de sus mismos mandamientos [...]37.

Por su parte, en el pueblo de Sopetrån, se realizaban regocijos en honor de la virgen que llevaba el mismo nombre del pueblo. En 1690, al decir del capitån Felipe Rodríguez TXLHQ KDEtD VLGR DOIpUH] D GLFKD ÀHVWD DFXGtDQ SHUVRQDV GH OD FLXGDG GH $QWLRTXLD y de toda la comarca. En ella se efectuaban regocijos de toros, comedias y alardes, y el alfÊrez mandaba comprar a Cartagena y Mompox, arrobas de cera, cacao, y varias botijas de vino. Y por la incomodidad del sitio todos los que son alfÊrez les es preciso convidar y regalar a todas las personas que concurren a dicha celebridad como asimismo sucede en esta Villa y por quela carestía de la tierra es mucha y suelen no hallarse los necesarios los que son elegidos para celebración de estas festividades envían a traer de Cartagena y de otras partes, cera, vino, cacao y otros gÊneros para dichos gastos como yo lo hice y me trajo Sebastiån PÊrez Moreno seis arrobas de cera en pan y de botijas de vino38. 37 AHA, Documentos generales, tomo 571, doc. 9075, f. 1r. 38 AHA, Real Hacienda, tomo 107, doc. 3026, ff. 4r – 5r.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 115-138

Yoer Javier CastaĂąo Pareja

131

De otro lado, en el Valle de Rionegro, en el sitio de San NicolĂĄs el Magno, se celebraban Ă€HVWDV HQ FRQPHPRUDFLyQ GH OD 1DWLYLGDG GH OD 9LUJHQ \ GHO SDWURQR WXWHODU GH OD poblaciĂłn. Para ello, en la plaza principal (en la que ya en 1761 no existĂ­an casas de paja) se construĂ­a un corral donde se lidiaban y corrĂ­an toros. Frente a la fachada de la casa de JerĂłnimo LĂłpez de ArbelĂĄez se elaboraba un tablado en el que se representaban comedias; a su vez, frente a este tablado se instalaban asientos que eran guardados por criados y destinados para la comodidad de los vecinos principales. Dicho tablado se erigĂ­a en terreno seco y resguardado de los vientos. No se construĂ­a frente a la iglesia, para no entorpecer los ceremonias religiosas con gritos y palabras soeces: “que de hacerse los tablados, junto a las iglesias, se les pierde el respeto ordinariamente, y la veneraciĂłn que le es debida por la gente plebeya, la cual (aunque sea con ignorancia) no excusan las obscenidades, griterĂ­as, y otros desafueros indecentes.â€? El alcalde pedĂĄneo don Felipe Villegas y CĂłrdoba, asĂ­ como el cura de la poblaciĂłn, apoyaban dichos festejos, a pesar de que varios vecinos se oponĂ­an a su realizaciĂłn, pues les fastidiaba el frenesĂ­ que demostraba el “vulgoâ€?.

5. Animales, juegos y hombres Al decir de Pablo RodrĂ­guez, durante el perĂ­odo colonial la corrida de toros llegĂł a VHU FRQVLGHUDGD FRPR OD SDUWH JDODQWH GH WRGDV ODV Ă€HVWDV FLYLOHV \ UHOLJLRVDV &RQ HOOD se agasajaba a los presidentes y a los obispos, se celebraba la coronaciĂłn de los reyes y las noticias del nacimiento de los infantes y se daba alegrĂ­a al festejo de los santos SDWURQHV (V GHFLU FDVL D WRGR OR ODUJR GHO DxR VH SRGtD GLVIUXWDU GH OD Ă€HVWD GH WRURV Los encargados de promoverlas y organizarlas eran los cabildos de las villas y ciudades, quienes solicitaban los toros a los hacendados mĂĄs prestantes de cada localidad. Como no existĂ­an plazas especiales para las corridas, los cabildos nombraban vecinos que costearan el tablado de la plaza mayor y la construcciĂłn de balcones39. AsĂ­ mismo era el espectĂĄculo interclasista por antonomasia, en el que las autoridades laicas y eclesiĂĄsticas ocupaban la parte mĂĄs vistosa y notoria sobre un tablado que se construĂ­a al frente de la casa del ayuntamiento. A su lado, los vecinos principales y benemĂŠritos ocupaban su lugar, y en la parte mĂĄs baja, a ras del suelo, se acomodaba el pueblo llano. En sĂ­, alrededor del espectĂĄculo taurino se representaba una alegorĂ­a de la jerarquizaciĂłn estamental de la sociedad colonial. AsĂ­ mismo, los benemĂŠritos y agraciados tenĂ­an la oportunidad de expresar su status y su prestigio social mediante generosas dĂĄdivas y la montura de caballos bien enjaezados. De otro lado, 52'5ĂŒ*8(= 3DEOR ´/D Ă€HVWD GH 7RURV HQ &RORPELD VLJORV ;9, ² ;,;Âľ HQ 52'5,*8(= 3DEOR En busca de lo cotidiano, BogotĂĄ, Universidad Nacional de Colombia, 2002, pp. 113-130.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 115-138

132

“Rinden culto a Baco, Venus y Cupidoâ€?: ‌

HO HVSHFWiFXOR WDXULQR HUD XQ MXHJR²Ă€HVWD TXH HQ SDODEUDV GH *RQ]iOH] $OFDQWXG representaba el ritual de la domesticaciĂłn fallida, en el que la imposible sujeciĂłn del toro por parte del hombre, acababa en la muerte real y simbĂłlica del animal40. La pasiĂłn espaĂąola por la tauromaquia mostraba diversas variaciones: las corridas de toros por las calles, el rejoneo o toros de rejĂłn, las montadas en los toros a la manera de rodeo y por Ăşltimo el toreo. Durante gran parte del siglo XVII, los toros se debieron jugar “enmaromadosâ€?, es decir, enlazados los cuernos por una cuerda de cuero o rejo, cuyo extremo opuesto manejaba desde a caballo un experto “orejĂłnâ€?41. Esta suerte se llamaba precisamente “toros de rejĂłn.â€?42. En la villa de MedellĂ­n, indios, negros y algunos mozos, a cambio de chicha y unos pocos tomines, acarreaban palos y cueros para construir el coso donde se realizaba la faena taurina en honor de la virgen de La Candelaria. Cada aĂąo, el ayuntamiento aportaba entre cinco y seis pesos para esta funciĂłn. Al tiempo, un vecino principal, que podĂ­a ser el alfĂŠrez y sufragante de la festividad, regalaba unos cinco o seis toros que podĂ­a haber criado en su estancia o comprado a algunos de los ganaderos que habitaban en el Valle de AburrĂĄ. Tal fue el caso del alguacil Juan Buenaventura de Alzate, quien acarreĂł con los gastos de las festividades de la virgen en 1700, y asistiĂł a varias leguas de la villa, para comprar los toros de la corrida43. 3RFR PiV GH YHLQWH WRURV IXHURQ VDFULĂ€FDGRV GXUDQWH OD IHVWLYLGDG GHO QDFLPLHQWR GHO SUtQFLSH /XLV HQ 8QD VHPDQD GXUy HVWD Ă€HVWD HQ OD TXH ORV YHFLQRV \ HO ayuntamiento donaron dinero para que, durante tres dĂ­as, por la tarde, se corrieran entre cinco y ocho toros. AdemĂĄs, los benemĂŠritos tuvieron la ocasiĂłn de ostentar con sus caballos en cabalgatas y escaramuzas: “...se lidiaron por la tarde ocho toros en esta plaza pĂşblica en que saliĂł mucha caballerĂ­a de gente principal con costosos y lucidos jaeces y caballos lozanos, de los cuales hubo algunos heridos y muertos...â€?44. El caballo era, y continua siendo, un signo de distinciĂłn social, sobre todo en el HVSDFLR IHVWLYR &XDOTXLHU IHULD R Ă€HVWD SDWURQDO SUHVXSRQtD XQD PD\RU R PHQRU concentraciĂłn de caballos, con sus correspondientes exhibiciones. Una vez en la feria, la exposiciĂłn de caballos formaba parte de las competencias agonĂ­sticas entre sus criadores detentadores, a la par que del proceso cultural de la domesticaciĂłn. 40 41 42 43 44

GONZà LEZ ALCANTUD, JosÊ Antonio, Tractatus Lodorum: una antropología del juego, Barcelona, Anthropos, 1993. Dicho orejón era una especie de saltimbanquis, que realizaba piruetas sobre los toros o los novillos. VARGAS, Juliån, op. cit., p. 311. AHM, tomo 1, f. 2r. AHM, tomo 3, ff. 261r – 262r.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 115-138

Yoer Javier CastaĂąo Pareja

133

AsĂ­, el caballo era, y es, una de las formulaciones mĂĄs acabadas de estatus social y de UHĂ€QDGR GRPLQLR VREUH OD QDWXUDOH]D45. En la ciudad de SantafĂŠ y en varios pueblos de la sabana se realizaban estos espectĂĄculos de tauromaquia con especial frenesĂ­ desde mucho tiempo atrĂĄs, a pesar de las prohibiciones y de las amenazas de cĂĄrcel, multas o excomuniĂłn impuestas por las autoridades locales civiles y eclesiĂĄsticas, pues en estos eventos no escaseaban las desgracias, las pendencias, las borracheras y los pecados pĂşblicos46. De este modo, HQ HQ OD SOD]D GHO SXHEOR GH &DMLFi HQ DOJXQDV Ă€HVWDV S~EOLFDV VH OLGLDEDQ WRURV tanto “de a pie como de a caballoâ€?. En tales peripecias participaban personas diestras en el arte de torear, asĂ­ como muchas personas que no sĂłlo eran inexpertas en tales menesteres, sino que se atrevĂ­an a enfrentar a tales bestias en plena borrachera. Para evitar calamidades similares a la muerte de un indio pocos dĂ­as antes, como consecuencia de la cornada proporcionada por un toro, en dicho aĂąo los alcaldes locales y el corregidor no permitieron entrar a la plaza a ningĂşn indio, ni mestizo que no supieran lidiar o que mostrara signos de embriaguez. Los infractores de esta resoluciĂłn eran denunciados ante los alcaldes por Juan HernĂĄndez y su hijo (quienes vigilaban el comportamiento de los espectadores en la mencionada plaza) y posteriormente eran encarcelados47. Poco mĂĄs de medio siglo despuĂŠs, en 1802, en el pueblo de San Bernardo de Bosa, la corrida de toros tenĂ­a detractores y afectos entre las autoridades locales. Los primeros, que estaban representados por el teniente y el cura Juan JosĂŠ de Porras, se oponĂ­an a tales festejos dado que en ellos reinaba la ociosidad, se abandonaban los arados y barbechos, los campos quedaban arrasados por el numeroso concurso de gente y se corrompĂ­an las costumbres. En palabras del mencionado teniente, “pues HQ GLFKDV Ă€HVWDV VH YHQ \ VH H[SHULPHQWDQ DFFLRQHV WDQ DMHQDV \ H[WUDxDV GHO HVStULWX de la religiĂłn cristiana, que parece que en dicho tiempo asalta todo el poder del infernal dragĂłn haciendo indubitable ganancia de almas con los execrables escĂĄndalos que se ejecutan.â€?48. A estos argumentos el cura agregaba que en tales jolgorios las cabalgaduras quedaban inservibles, escaseaban los comestibles pues sĂłlo se vendĂ­a para la manutenciĂłn trigo y pescado, y el transitorio aumento de los jornales de los 45 GONZALEZ ALCANTUD, JosĂŠ Antonio, op.cit. 46 Sobre la violaciĂłn constante de tales imperativos por parte de los indĂ­genas de estos territorios y su acĂŠrrima defensa de esos entretenimientos, vĂŠase: MARTĂ?N, MĂłnica, “Toros en el Nuevo Reino de Granada: una lidia entre jurisdiccionesâ€?, en Memorias. Revista anual de la Escuela de Historia de la Universidad Industrial de Santander, Bucaramanga, no 1, 2003, pp. 185-204. 47 AGN, Colonia, Caciques e Indios, rollo 74, ff. 1018 – 1030. 48 AGN, Colonia, Caciques e Indios, rollo 64, f. 149r.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 115-138

134

“Rinden culto a Baco, Venus y Cupidoâ€?: ‌

indios sĂłlo incidĂ­a para que se acrecentara la embriaguez. De la misma forma, la caja de comunidad padecĂ­a detrimento, pues de ella se sacaba dinero para madera y “gastos de plazaâ€?. AdemĂĄs, eran perjudicados los hacendados circunvecinos, “porque siendo HO WLHPSR GH ODV VLHPEUDV HO PLVPR GH ODV Ă€HVWDV QR KDOODQ SHRQHV SDUD HO FXOWLYR GH VXV FDPSRV SRU HVWDU WRGRV LQTXLHWRV FRQ ODV Ă€HVWDV Âľ (Q FRQFOXVLyQ SDUD GLFKR cura estas celebraciones no eran mĂĄs que “una base de corrupciĂłn en las buenas costumbres, un conjunto de malignidades, de desordenes, de pecados pĂşblicos, y de escĂĄndalos, los que son irreparables por el excesivo concurso de la plebe, y gentes disolutas.â€?49. En oposiciĂłn a dicho teniente y cura, el corregidor Juan JosĂŠ Narciso Maldonado defendĂ­a esos faustos dado que, los indios [...] desearĂ­an que no las tuviera cada un aĂąo sino cada mes por las utilidades que en ellos han reportado, y son: el rancho o casa que no vale dos pesos, lo han arrendado en doce y diez y seis pesos; las FDEDOJDGXUDV TXH HQ RWUR WLHPSR GDUtDQ HQ FXDWUR UHDOHV SRU Ă HWH HQ aquellas han dado en cuatro pesos; la manutenciĂłn de vĂ­veres y semillas que valdrĂ­a en sumo cada dĂ­a algĂşn necesitado cuatro reales las han vendido en cuatro pesos en cada un dĂ­a; en ningĂşn tiempo de peonaje KDQ JDQDGR PiV SODWD ORV LQGLRV TXH HQ HO GH ODV Ă€HVWDV SXHV HQ WLHPSR PXHUWR JDQDQ D UHDO \ PHGLR DO GtD \ HQ WLHPSR GH Ă€HVWDV KDVWD D SHVR en cada uno de ellos [...]50.

De manera que durante aquellos dĂ­as de jolgorio el poblado de Bosa no solamente era visitado por numerosos forasteros que gastaban buenas cantidades de dinero en DOLPHQWRV FRQĂ€WXUDV KRVSHGDMH \ FDEDOJDGXUDV VLQR TXH VH SUHVHQWDED XQD HItPHUD ERQDQ]D HFRQyPLFD TXH EHQHĂ€FLDEDQ D JUDQ SDUWH GHO SXHEOR OODQR $xDGtD DTXHO funcionario que tras la sanciĂłn moral expresada por sus rivales polĂ­ticos se escondĂ­a un motivo econĂłmico y material, pues el aludido cura era enemigo de estas festividades debido a que durante esta temporada mermaban sus limosnas y no recibĂ­a ninguna retribuciĂłn pecuniaria por sus servicios.

6. Las prohibiciones efectuadas por las autoridades borbónicas La disolución de las jerarquías y de las diferencias estamentales preocupó mucho a las autoridades coloniales borbónicas. Desde las dos últimas dÊcadas del siglo XVIII, gobernadores, alcaldes y procuradores de la provincia de Antioquia veían en el juego el 49 Ibid., ff. 154r – 154v. 50 Ibid., ff. 152r – 152v.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 115-138

Yoer Javier CastaĂąo Pareja

135

origen de numerosos males: ociosidad, descuido de la agricultura, familias destruidas, dotes derrochadas, irrespeto e irreverencias contra los hidalgos y las autoridades locales. Por tal razĂłn no dudaron en publicar numerosos bandos para prohibir los juegos de dados, imponer multas contra los jugadores de naipes, efectuar rondas para apresar mancebos y tahĂşres, y realizar escritos donde se denigrara del comportamiento GH ORV PLHPEURV GHO ´SXHEOR OODQRÂľ HQ ORV GtD GH ORV 6DQWRV ,QRFHQWHV HQ ODV Ă€HVWDV GH San Juan y San Pedro o en la celebraciones del santo patrono de la localidad. De esta manera, y tal como se reiteraba en las Leyes de Indias, estos funcionarios debĂ­an luchar Ă€HUDPHQWH HQ FRQWUD GH FLHUWRV FRPSRUWDPLHQWRV WUDQVJUHVRUHV \ DFDEDU FRQ HVRV “tablajes pĂşblicosâ€? en donde se juntaba “gente ociosa de vida inquieta y depravadas costumbresâ€? que no sĂłlo ofendĂ­an a Dios con falsos juramentos y blasfemias, sino que tambiĂŠn perturbaban el sosiego, la quietud, “la paz y uniĂłn de la repĂşblicaâ€?51. Para tales autoridades, la plebe y el vulgo era una masa infecta, plagada de vicios, carente de virtudes, a la cual se debĂ­a mantener aislada, vigilada y separada de la sociedad de blancos, presuntamente hidalgos y puros de sangre. DebĂ­a evitarse a capa y espada el contacto de estas criaturas desalmadas con los blancos, dado que esos “miembros corruptosâ€? fĂĄcilmente podĂ­an contagiar a esos entes privilegiados de la sociedad, destinados a ser sus guĂ­as y cabecillas, con lo que se acarrearĂ­a el colapso del orden social. AsĂ­ pues, para las autoridades borbĂłnicas los libres de todos los colores, que componĂ­an el vulgo, eran una amenaza latente contra el orden moral. AsĂ­ mismo, tras de tanta maledicencia hacia el juego, tambiĂŠn existĂ­a un interĂŠs econĂłmico, pues se consideraba que la prohibiciĂłn de ciertos juegos de azar redundarĂ­a HQ EHQHĂ€FLR GHO HVWDQFR GH QDLSHV 3RFD LPSRUWDQFLD WXYR HQ OD SURYLQFLD GH $QWLRTXLD dicho estanco. Sus ingresos eran tan pocos, que para su remate ningĂşn postor se presentaba. Por otro lado, en el territorio de dicha provincia abundaban las barajas de contrabando, lo que iba en desmedro de la Real Hacienda. Las diferencias entre los naipes de contrabando y los permitidos por el real estanco se basaban en el distinto color de la tinta, por lo que cualquier habitante, blanco o de cualquier otro color, podĂ­a distinguir fĂĄcilmente entre las legales y las prohibidas. Dichas barajas de contrabando DEXQGDEDQ HQ ODV SREODFLRQHV FHUFDQDV D ORV SXHUWRV Ă XYLDOHV $Vt HO GH HQHUR GH 1781, en el sitio de San JosĂŠ de la Marinilla (cercano a los puertos de Juntas y Nare) se hallaron barajas de contrabando en la casa de don Melchor de Salazar. Estos naipes fueron encontrados en una ronda efectuada por el alcalde y el guarda mayor de la 51 Al respecto, vĂŠase: Leyes de Indias, Libro VII, TĂ­tulo II, Ley 2 “que prohĂ­be las casas de juego, y que las tengan, o permitan los jueces.â€? (RecopilaciĂłn de Leyes de los Reinos de Las Indias, Madrid, Consejo de la Hispanidad, 1943, 3 vols).

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 115-138

136

“Rinden culto a Baco, Venus y Cupidoâ€?: ‌

poblaciĂłn. Dicha ronda terminĂł en una trifulca en la que autoridades e infractores se propinaron porrazos y sablazos52. Las Ăşnicas barajas que podĂ­an tener uso en AmĂŠrica eran las de la Real Fabrica de Macharaviaya. Cualquier otro tipo de naipe extranjero, e incluso espaĂąol, estaba SURKLELGR ([LVWtDQ WUHV WLSRV GH QDLSHV VXSHUĂ€QRV UHYHVLQR \ FDUFDUHOD (VWRV aventajaban notoriamente a los que se vendĂ­an en tiempo de los asentistas pues eran bien bruĂąidos, cortados y de tamaĂąos y cuerpos regulares. El precio del primer tipo de naipe (que como los demĂĄs se vendĂ­a en el estanco) era de cinco reales de plata; del segundo, cuatro y medio; y del tercero, cuatro. En la gobernaciĂłn de PopayĂĄn, sobretodo en las provincias de CitarĂĄ, NĂłvita, El Raposo, Isla de Tumaco, Barbacoas e IscuandĂŠ, los precios de dichos naipes eran mucho mĂĄs altos “por que la distancia, \ GLĂ€FXOWDG GH ORV WUDQVSRUWHV DXPHQWDQ ORV FRVWRVÂľ $Vt HO SULPHU WLSR GH QDLSH costaba ocho reales de plata; el segundo, siete; y el tercero, seis53. Las autoridades borbĂłnicas llegaron a distinguir dos tipos de juegos: prohibidos y honestos. Entre los prohibidos se hallaban los juegos de dados, el boliche, el maiznegro y ciertos juegos de naipes; en Ăşltimas, cualquier divertimento en donde se apostara mĂĄs de diez pesos y en los que se efectuaran fuertes envites. Estos tipos de juegos, perseguidos por la autoridades, se efectuaban a escondidas en las casas de los arrabales, en el monte, en las venterĂ­as, en las tiendas de pulperĂ­a, y podĂ­an FRQVHQWLUVH HQ WLHPSRV GH Ă€HVWD Entre los juegos honestos se hallaban el truco y la loterĂ­a. Las autoridades del cabildo otorgaban licencia para abrir establecimientos con estos dos tipos de divertimentos. Los dueĂąos y los clientes debĂ­an cumplir toda una serie de normas, entre ellas cerrar HO OXJDU ´WRFDGD OD TXHGDÂľ DEULU GHVSXpV GH OD PLVD PD\RU HQ ORV GtDV GH Ă€HVWD QR SHUPLWLU HO LQJUHVR GH MRUQDOHURV \ DUWHVDQRV ´QL QLQJXQD SHUVRQD GH RĂ€FLR TXH OR GHED tener hasta despuĂŠs de la oraciĂłnâ€?, como tampoco a hijos de familia, ni criados. AsĂ­ mismo, no podĂ­an permitirse apuestas mayores a diez pesos o jugar ropas y prendas. De otra parte, no podĂ­an tolerarse “conversaciones deshonestasâ€?, crĂ­ticas al gobierno o cualquier tipo de riĂąa o disputa. Los infractores de estas normas debĂ­an ser multados, encarcelados, desterrados o condenados a trabajar en obras pĂşblicas. En suma, durante las centurias seĂąaladas, en la provincia de Antioquia se desarrollaban las actividades mineras en los viejos y decadentes distritos aurĂ­feros (Remedios, 52 AHA, Criminal, Caja B – 95, legajo 1780 – 1800, doc. 1, f.4r. 53 AHA, Documentos generales, tomo 598, doc. 9493, ff. 4v – 5r.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 115-138

Yoer Javier CastaĂąo Pareja

137

&iFHUHV \ =DUDJR]D \ VH H[SORWDEDQ ORV QXHYRV Ă€ORQHV \ DOXYLRQHV GHO DOWLSODQR GH Los Osos. La actividad agropecuaria tomaba un leve impulso en los valles de AburrĂĄ, Rionegro y Urrao, como consecuencia de la alta demanda de alimentos en aquellas zonas. A la par que estos procesos tenĂ­an lugar, tambiĂŠn germinaba otra faceta de la vida cotidiana, igualmente importante para la existencia de los individuos: la del MXHJR OD O~GLFD OD Ă€HVWD \ HO RFLR 6XV FDUDFWHUtVWLFDV \ FRQWRUQRV WRGDYtD QR VRQ claros para los historiadores colombianos contemporĂĄneos, pero se aprecia que ĂŠstas eran ocasiones en las cuales las leyes confusas y complicadas de la vida ordinaria se sustituĂ­an por perĂ­odos en los que reinaban la alegrĂ­a, la risa, la mofa, las bromas, ODV SDVLRQHV GHVHQIUHQDGDV \ KDVWD ORV HQJDxRV \ ODV WUDPSDV (Q Ă€Q DTXHOORV HUDQ espacios de libertad (y en algunos casos de transgresiĂłn) en los cuales podĂ­an llegar a diluirse temporalmente las rĂ­gidas y excluyentes diferencias jerĂĄrquicas que ocupaban un papel preponderante en la vida corriente de los sujetos. Algunos de estos espacios llegaron a ser condenados por las autoridades civiles y eclesiĂĄsticas, pues incitaban a las personas a asumir comportamientos que alteraban ‘la paz y quietud de dicha repĂşblica’ y ofendĂ­an ‘a ambas majestades’.

BibliografĂ­a Fuentes primarias Archivos: Archivo HistĂłrico de Antioquia (AHA), MedellĂ­n: Mortuorias, t. 253; Residencias, t. 87; Visitas, t. 75 y 76; Criminal, caja B; PolicĂ­a, t. 69; Real Hacienda, t. 107; Documentos generales, t. 571, 598, 610 y 614; EclesiĂĄsticos, t.80. Archivo HistĂłrico de MedellĂ­n (AHM), MedellĂ­n: Tomos 1, 3, 7, 26 y 50. Archivo General de la NaciĂłn (AGN), BogotĂĄ, SecciĂłn Colonia: Caciques e Indios, rollos 38, 42, 47, 64 y 74; MiscelĂĄnea, rollo 85. CDIHR (Centro de DocumentaciĂłn e Investigaciones HistĂłricas Regional, adscrito a la Universidad Industrial de Santander), Bucaramanga: Archivo Judicial de GirĂłn, paquete 0004.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 115-138

138

“Rinden culto a Baco, Venus y Cupidoâ€?: ‌

Libros: PALACIOS DE LA VEGA, Joseph, Diario de Viaje del P. Joseph Palacios de La Vega entre los indios y negros de la provincia de Cartagena en el Nuevo Reino de Granada, 1787 – 1788, (Editado y trascrito por Gerardo Reichel – Dolmatoff), BogotĂĄ, Editorial ABC, 1955. RecopilaciĂłn de Leyes de los Reinos de Las Indias, Madrid, 3 vols, Consejo de la Hispanidad, 1943. Fuentes secundarias VARGAS LESMES, JuliĂĄn, la sociedad de Santa Fe colonial, BogotĂĄ, Cinep, 1990. JARAMILLO MEJIA, William, Antioquia bajo los Austrias, BogotĂĄ, Instituto Colombiano de Cultura HispĂĄnica, 2 vols., 1996. HERRERA Ă NGEL, Marta, Ordenar para controlar, BogotĂĄ, Academia Colombiana de Historia – Instituto Colombiano de AntropologĂ­a e Historia, 2002. BURKE, Peter, La cultura popular en la Europa moderna, Madrid, Alianza, 1996. CAILLOIS, Roger, Los juegos y los hombres: la mĂĄscara y el vĂŠrtigo, MĂŠxico, FCE, 1986. RODRIGUEZ, Pablo, Cabildo y vida urbana en el MedellĂ­n Colonial (1675–1730), MedellĂ­n, Universidad de Antioquia, 1992. BBBBBBBBBBBB ´/D Ă€HVWD GH 7RURV HQ &RORPELD VLJORV ;9, ² ;,;Âľ HQ 52'5,*8(= Pablo, En busca de lo cotidiano, BogotĂĄ, Universidad Nacional de Colombia, 2002, pp. 113-130. ESCOBAR GUZMĂ N, Brenda, /D Ă€HVWD GH OD 9LUJHQ GH OD &DQGHODULD HQ HO 0HGHOOtQ &RORQLDO (ponencia presentada en El Primer Foro de Estudiantes de Historia), MedellĂ­n, Universidad Nacional de Colombia, 2002, pp. 17-30. GONZĂ LEZ ALCANTUD, JosĂŠ Antonio, Tractatus Lodorum: una antropologĂ­a del juego, Barcelona, Anthropos, 1993. MARTĂ?N, MĂłnica, “Toros en el Nuevo Reino de Granada: una lidia entre jurisdiccionesâ€?, en Memorias. Revista anual de la Escuela de Historia de la Universidad Industrial de Santander, Bucaramanga, No. 1, 2003, pp. 185-204.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 115-138

139

/D ÀORVRItD URPiQWLFD GH OD KLVWRULD HQ Herder y sus aportes a La Joven Argentina del siglo XIX s Ronald Villamil Carvajal Espacio estudiantil

Dedicado a MarĂ­a Cecilia Carvajal RodrĂ­guez

Preåmbulo El propósito del presente ensayo consiste en exhibir los aportes del pensamiento ÀORVyÀFR H KLVWyULFR GH Johann Gottfried von Herder, sobre el ideario cultural y trayectoria política de la generación romåntica argentina constituida a partir de 1837 —conocida como la Joven Argentina, la Asociación de Mayo o la Nueva Generación³ HVSHFtÀFDPHQWH en dos de sus integrantes mås representativos: Esteban Echeverría Espinosa y Domingo Faustino Sarmiento Albarracín. Serå de particular interÊs indagar por las bases conceptuales que dieron origen al Romanticismo como movimiento cultural e ideológico; por el proceso mediante el cual se estableció la apropiación del pensamiento romåntico y herderiano sobre los miembros de la Joven Argentina, y por los aportes concretos de las doctrinas de Herder sobre la producción intelectual de dicho åmbito. Ademås, exploraremos los presupuestos a partir de los cuales la producción intelectual de los PLHPEURV GH OD -RYHQ $UJHQWLQD IXH FODYH SDUD HO UHSODQWHDPLHQWR GH OD QDFLRQDOLGDG argentina, materializada en la promulgación de los proyectos de reorganización política del país a partir de la segunda mitad del siglo XIX. (O FDUiFWHU GHO WUDEDMR HV SXHV QHWDPHQWH KLVWRULROyJLFR H KLVWRULRJUiÀFR HVWDEOHFHU HQ SULPHUD LQVWDQFLD ORV DSRUWHV GHO SHQVDPLHQWR GH XQR GH ORV ÀOyVRIRV DOHPDQHV s Artículo recibido el 15 de noviembre de 2004 y aprobado el 11 de abril de 2005. Estudiante de historia, Universidad Nacional de Colombia, sede Bogotå.

= HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 139-161

140

/D ÀORVRItD URPiQWLFD GH OD KLVWRULD HQ +HUGHU 

PiV GHVWDFDGRV GH ÀQDOHV GHO VLJOR ;9,,, SDUD OD FRQÀJXUDFLyQ GHO 5RPDQWLFLVPR como movimiento ideológico y cultural, así como de la llamada Historia Universal TXH HQ GLFKD pSRFD HVWDED HQ SURFHVR GH UHFRQÀJXUDFLyQ HSLVWHPROyJLFD \ ÀORVyÀFD y en segunda instancia, rastrear y determinar el impacto de dichos aportes en los procesos ideológicos de consolidación política y sociocultural de HispanoamÊrica tras su Independencia de Espaùa, particularmente en la Argentina de la primera mitad del siglo XIX, donde se desarrolló la primera escuela romåntica del continente: la Joven Argentina o Asociación de Mayo.

1. Autores, obras y escenarios -RKDQQ *RWWIULHG YRQ +HUGHU ÂłSDVWRU OXWHUDQR HVFULWRU Ă€OyVRIR \ SRHWDÂł KD sido recientemente reconocido por los investigadores en historiologĂ­a, como un SHQVDGRU TXH QR GHVDUUROOy XQD OtQHD KRPRJpQHD GH LQYHVWLJDFLyQ UHIHULGD D XQ WHPD o problemĂĄtica particulares, dadas sus diversas inclinaciones polĂ­ticas e intelectuales; pero precisamente ese es el aspecto mĂĄs relevante de su producciĂłn escrita, sobre WRGR OD Ă€ORVyĂ€FD \D TXH JUDFLDV D VXV YDULRSLQWDV FRQWULEXFLRQHV JHQHUDGDV GXUDQWH el movimiento conocido como la IlustraciĂłn (en Alemania: Aufklärung), varios movimientos o tendencias culturales empezaron a consolidarse posteriormente como WDOHV (Q HIHFWR D +HUGHU VH OH FRQVLGHUD FRPR XQR GH ORV JHQLRV SUHFXUVRUHV GH los movimientos Idealista e Historicista1; de haber dotado de una novĂ­sima y polĂŠmica SURIXQGLGDG Ă€ORVyĂ€FD HO FRQFHSWR YROWHULDQR GH Historia Universal2; de contribuir con YDOLRVRV \ IHFXQGRV DSRUWHV HQ HO FDPSR GH OD LQYHVWLJDFLyQ OLQJ tVWLFD \ OLWHUDULD3; y, muy especialmente, de ser un temprano opositor de los principales paradigmas de 1

2

3

BERLIN, Isaiah, Contra la corriente. Ensayos sobre la historia de las Ideas, MĂŠxico, Fondo de Cultura EconĂłmica, 1979; MEINECKE, Friedrich, El historicismo y su gĂŠnesis, MĂŠxico, Fondo de Cultura EconĂłmica, 1943; MONDOLFO, 5RGROIR ´+XPDQLVPR \ 1DFLRQDOLVPR HQ +HUGHUÂľ HQ 021'2/)2 5RGROIR (QVD\RV FUtWLFRV VREUH Ă€OyVRIRV alemanes, Buenos Aires, Ediciones PonĂĄn, 1946, pp. 61–90. ALONSO NUĂ‘EZ, JosĂŠ Miguel, (O SHQVDPLHQWR KLVWRULROyJLFR DOHPiQ HQ HO VLJOR ;9,,, ,QYHVWLJDFLRQHV VREUH +HUGHU \ ORV RUtJHQHV GH OD Ă€ORVRItD GH OD KLVWRULD 0DGULG 8QLYHUVLGDG GH 0DGULG $675$'$ &DUORV ´(O SHQVDPLHQWR Ă€ORVyĂ€FR²KLVWyULFR GH +HUGHU \ VX LGHD GH KXPDQLGDGÂľ HQ Revista Humanidades, Tomo XXX, Universidad de La Plata, La Plata, 1944–1945, pp. 21–36; BERLIN, Isaiah, 9LFR \ +HUGHU 'RV HVWXGLRV HQ OD KLVWRULD GH ODV ideas, EdiciĂłn de Henry HARDY, Madrid, Ediciones CĂĄtedra, ColecciĂłn Teorema, 2000; COLECTIVO DE AUTORES, 9LFR \ +HUGHU (QVD\RV FRQPHPRUDWLYRV GHO VHJXQGR FHQWHQDULR GH OD PXHUWH GH 9LFR \ GHO QDFLPLHQWR GH +HUGHU, Buenos Aires, Universidad de Buenos Aires, 1948. BERLIN, Isaiah, Las raĂ­ces del romanticismo, EdiciĂłn de Henry HARDY, Madrid, Grupo Santillana de Ediciones, 2000; GONZALEZ STEPHAN, Beatriz, /D KLVWRULRJUDItD OLWHUDULD GHO OLEHUDOLVPR KLVSDQRDPHULFDQR GHO VLJOR ;,;, La +DEDQD (GLFLRQHV &DVD GH ODV $PpULFDV 5,%$6 3HGUR ´3UyORJRÂľ HQ +(5'(5 -RKDQQ *RWWIULHG von, Obra Selecta 0DGULG (GLFLRQHV $OIDJXDUD SS ;,,,²/,

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 139-161

5RQDOG 9LOODPLO &DUYDMDO

141

la IlustraciĂłn: racionalismo, clasicismo, cosmopolitismo y moralismo4. Ciertamente, la mayorĂ­a de los escritos del joven Herder —de Ă­ndole poĂŠtica, estĂŠtica, teolĂłgica \ Ă€ORVyĂ€FDÂł VRQ XELFDGRV GHQWUR GHO Sturm und Drang zeit (del alemĂĄn: perĂ­odo de tormenta e impulso), la tendencia ilustrada alemana que se caracterizĂł por el carĂĄcter insurreccional contra todos los Ăłrdenes culturales permeados por el iluminismo, desarrollada durante el Ăşltimo cuarto del siglo XVIII, la cual serĂ­a el antecedente SDUD OD FRQVROLGDFLyQ GH ORV IXWXURV PRYLPLHQWRV LGHDOLVWD \ URPiQWLFR 3HUR DQWH WRGR +HUGHU ÂłXQR GH ORV OtGHUHV GHO DQWHULRU JUXSR MXQWR FRQ -RKDQQ :ROIJDQJ YRQ Goethe—, es considerado como el padre conceptual del Romanticismo, el movimiento cultural e ideolĂłgico de raĂ­ces alemanas, cuya dimensiĂłn ideolĂłgica y polĂ­tica se IRUMy LQLFLDOPHQWH HQ )UDQFLD GXUDQWH OD SULPHUD PLWDG GHO VLJOR ;,; SURSDJiQGRVH SRVWHULRUPHQWH SRU HO UHVWR GH (XURSD WHQLHQGR SRU Ă€Q UHYDORUL]DU HO QHRFODVLFLVPR imperante en la cultura e ideologĂ­a que el Siglo de las Luces imprimiĂł al mundo RFFLGHQWDO DGHPiV GH VHUYLU GH SODWDIRUPD GRFWULQDO SDUD FRQVROLGDU SDXODWLQDPHQWH las tendencias nacionalistas europeas que se generaron particularmente durante la primera mitad del siglo XIX5. La exploraciĂłn sucinta del pensamiento herderiano que se desarrollarĂĄ en este trabajo, EXVFD RIUHFHU DO OHFWRU HO OHJDGR GDGR SDUD HO GLQDPLVPR GHO 5RPDQWLFLVPR \ GH OD Historia Universal. Como movimiento cultural, el Romanticismo se impuso no sĂłlo en la producciĂłn literaria, sino tambiĂŠn en el arte, en la valoraciĂłn de lo polĂ­tico y la sociedad y, por supuesto, en el pensamiento histĂłrico. La base de dicho anĂĄlisis consiste en la exploraciĂłn hermenĂŠutica de las dos obras que constituyen la mĂŠdula del SHQVDPLHQWR Ă€ORVyĂ€FR²KLVWyULFR GH +HUGHU 2WUD Ă€ORVRItD GH OD KLVWRULD SDUD OD HGXFDFLyQ de la humanidad. ContribuciĂłn a otras muchas contribuciones del siglo6, obra pionera sobre Ă€ORVRItD GH OD KLVWRULD TXH VH XELFD GHQWUR GHO Sturm und Drang zeit, y que le sirviĂł BERMEJO BARRERA, JosĂŠ Carlos, (O Ă€QDO GH OD KLVWRULD (QVD\RV GH KLVWRULD WHyULFD, Madrid, Ediciones Akal, 38&&,$5(//, (XJHQLR ´+HUGHU \ HO QDFLPLHQWR GH OD FRQFLHQFLD KLVWyULFDÂľ HQ +(5'(5 -RKDQQ *RWWIULHG YRQ 2WUD Ă€ORVRItD GH OD KLVWRULD SDUD OD HGXFDFLyQ GH OD KXPDQLGDG &RQWULEXFLyQ D RWUDV PXFKDV FRQWULEXFLRQHV del siglo, Buenos Aires, Editorial Nova, 1950, pp. 11–23. 5 DELANNOI, Gil y TAGUIEFF, Pierre–AndrĂŠ (Comp.), TeorĂ­as del Nacionalismo, Barcelona, Ediciones PaidĂłs, 1993; MAYOS SOLSANA, Gonçal, IlustraciĂłn y Romanticismo. IntroducciĂłn a la polĂŠmica entre Kant y Herder, Barcelona, +HUGHU (GLWRULDO 0$<26 62/6$1$ *RQoDO ´7HRUtD SROtWLFD GH .DQW \ +HUGHU 'HVSRWLVPR LOXVWUDGR \ OHJLWLPLGDG GH OD 5HYROXFLyQÂľ HQ BELLO, Eduardo (Ed.), FilosofĂ­a y RevoluciĂłn. Estudios sobre la RevoluciĂłn Francesa \ VX UHFHSFLyQ Ă€ORVyĂ€FD, Valencia, Universidad de Murcia, 1991, pp. 137–156; PAGĂˆS BLANCH, Pelai, Las Claves del Nacionalismo y el Imperialismo 1848–1914, Barcelona, Editorial Planeta, 1991; RÉMOND, RenĂŠ, Introdução Ă +LVWyULD GH 1RVVR 7HPSR 9RO 2 6pFXOR ;,; ² SĂŁo Paulo, Editora Cultrix, 1976; WEILL, Georges, La (XURSD GHO VLJOR ;,; \ OD ,GHD GH 1DFLRQDOLGDG 0p[LFR 8QLyQ 7LSRJUiĂ€FD (GLWRULDO +LVSDQR $PHULFDQD +(5'(5 -RKDQQ *RWWIULHG YRQ 2WUD Ă€ORVRItD GH OD KLVWRULD SDUD OD HGXFDFLyQ, op. cit., pp. 273–367. 4

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 139-161

142

/D ÀORVRItD URPiQWLFD GH OD KLVWRULD HQ +HUGHU 

posteriormente de base para el desarrollo de su obra cumbre ,GHDV SDUD XQD Ă€ORVRItD GH la historia de la humanidad7. El proceso a partir del cual las ideas del movimiento Sturm und Drang atravesaron las IURQWHUDV DOHPDQDV SDUD FRQYHUJHU VREUH OD )UDQFLD GH OD 5HVWDXUDFLyQ VH GHEH PX\ HVSHFLDOPHQWH D OD DFFLyQ GLIXVRUD GH $QQH /RXLVH *HUPDLQH 1HFNHU %DURQHVD GH StaĂŤl Holstein, mĂĄs conocida como Madame de StaĂŤl, representante de la conocida tendencia ideolĂłgica tradicionalista IUDQFHVD, quien a travĂŠs de su obra Alemania8, dio a FRQRFHU HQ HO PHGLR FXOWXUDO IUDQFpV ODV QRYHGDGHV GHO SHQVDPLHQWR DOHPiQ GH FRUWH pre–romĂĄntico y pre–idealista del Sturm und Drang. Junto a Madame de StaĂŤl, tambiĂŠn sobresaliĂł la acciĂłn polĂ­tica de su discĂ­pulo Henri–Benjamin Constant de Rebecque, quien se constituyĂł en un agudo observador y polemista de las condiciones polĂ­ticas IUDQFHVDV SUHYLDV DO DGYHQLPLHQWR GH OD 5HYROXFLyQ GH 9. Precisamente durante el lapso que media entre la RevoluciĂłn de 1830 y la de 1848, es que toma impulso en Francia la consolidaciĂłn de la ideologĂ­a romĂĄntica, bajo el cruce de heterogĂŠneas y KDVWD FRQĂ LFWLYDV WHQGHQFLDV GH RSLQLyQ \ SHQVDPLHQWR GHQWUR GH ODV FXiOHV UHVDOWy el movimiento eclĂŠctico FX\RV UHSUHVHQWDQWHV PiV GLVWLQJXLGRV IXHURQ 4XLQHW /HURX[ /DURPLJXLqUH 5R\HU²&ROODUG -RXIIUR\ \ &RXVLQ TXLHQ SRU PHGLR GH VX FHOHEUH REUD Cours de Philosophie. Introduction Ă l’histoire de la Philosophie10, pondrĂ­a en operatividad OD VtQWHVLV GHO SHQVDPLHQWR DOHPiQ GLIXQGLGR SRU 0DGDPH GH 6WDsO \ %HQMDPLQ &RQVWDQW &RPR VH LQWHQWDUi GHPRVWUDU ODV GRFWULQDV Ă€ORVyĂ€FDV H KLVWyULFDV GH +HUGHU WHQGUiQ HQRUPH LPSDFWR HQ OD IRUPDFLyQ LGHROyJLFD \ SURGXFFLyQ LQWHOHFWXDO GH ORV romĂĄnticos argentinos, quienes entraron en relaciĂłn con ellas gracias a la traducciĂłn del principal objeto de estudio de Herder, las ,GHDV SDUD XQD Ă€ORVRItD GH OD KLVWRULD GH OD humanidad GHO DOHPiQ DO IUDQFpV UHDOL]DGD SRU HO KLVWRULDGRU SRHWD \ SROtWLFR (GJDU 4XLQHW HQ 11.

+(5'(5 -RKDQQ *RWWIULHG YRQ ,GHDV SDUD XQD Ă€ORVRItD GH OD KLVWRULD GH OD KXPDQLGDG, Buenos Aires, Editorial Losada, 1959. 8 NECKER BARONESA DE STAĂ‹L HOLSTEIN, Anne Louise Germaine (Madame de StaĂŤl), Alemania, Buenos Aires, Espasa–Calpe S.A., ColecciĂłn Austral, 1947. El capĂ­tulo XVII de esta obra se dedica al pensamiento de Herder (pp. 137–139). 9 GINER, Salvador, Historia del Pensamiento Social, Barcelona, Editorial Ariel, 10ÂŞ ediciĂłn, ampliada y corregida: 2002, pp. 421–424. 10 COUSIN, Victor, Cours de Philosophie. Introduction Ă l’histoire de la Philosophie, Paris, Librairie Arthème Fayard, Corpus des Ĺ’uvres de Philosophie en Langue Française), 1991. En esta obra se encuentra un acĂĄpite dedicado D +HUGHU ´'H Oj +HUGHU IdĂŠes pour une philosophie de l’histoireÂľ SS ² 11 ALBERINI, Coriolano, 3UREOHPDV GH OD KLVWRULD GH ODV LGHDV Ă€ORVyĂ€FDV HQ OD $UJHQWLQD, Buenos Aires, Universidad Nacional de La Plata, 1966, p. 48.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 139-161

5RQDOG 9LOODPLO &DUYDMDO

143

De manera que para concretar su proyecto nacionalista, los romånticos argentinos pertenecientes a la generación de 1837 se apoyaron en las traducciones y elaboraciones analíticas que sobre el movimiento romåntico realizaron no solamente los representantes GHO WUDGLFLRQDOLVPR \ HO HFOHFWLFLVPR IUDQFHVHV DUULED VHxDODGRV VLQR WDPELpQ HQ DXWRUHV como Fichte, Savigny, DegÊrando, Ballanche, Leminer, Michelet, Mazzini; escritores, políticos y pensadores permeados por el pensamiento historicista alemån, no obstante las divergencias ideológicas y políticas que guardaban entre ellos12. Ademås, gran parte de la producción intelectual —tanto ideológica como literaria— de los romånticos argentinos, va a tener un peso relevante en el posterior avance de la cultura política de la Argentina, generando las pautas sobre los proyectos de reorganización política e institucional del país, sobre los juicios de la realidad socio–cultural y sobre la nueva concepción de la nacionalidad argentina, sobre todo a partir de la segunda mitad GHO VLJOR ;,; GHVSXpV GH OD FDtGD GHO IHGHUDOLVPR URVLVWD13. Para los planteamientos propuestos, exploraremos el Dogma Socialista14 de Esteban Echeverría, y la obra Facundo. &LYLOL]DFLyQ \ %DUEDULH 9LGD GH -XDQ )DFXQGR 4XLURJD \ DVSHFWR ItVLFR FRVWXPEUHV \ KiELWRV GH la República Argentina15 de Domingo Faustino Sarmiento. Echeverría ocupa un sitio destacado en la historia del Romanticismo en HispanoamÊrica; IXH HO SULPHUR TXH LPSXOVy OD HVFXHOD URPiQWLFD TXH \D KDEtD WULXQIDGR HQ (XURSD SDUWLFXODUPHQWH HQ )UDQFLD 3UHFLVDPHQWH IXH pO TXLHQ LQWURGXMR ODV LGHDV URPiQWLFDV en HispanoamÊrica tras una estadía en París (1824–1829), donde entró en contacto FRQ HO GLODWDGR DPELHQWH SROtWLFR H LGHROyJLFR IUDQFpV \ HXURSHR GH OD pSRFD WUDEy amistad con el grupo de los eclÊcticos, y a travÊs de ellos conoció y estudió la obra de Herder y sus correspondientes elaboraciones interpretativas. A su regreso a Buenos Aires en 1837, constituyó la Joven Argentina, una especie de asociación secreta o espacio GH HVWXGLR \ UHà H[LyQ GH ORV SUREOHPDV QDFLRQDOHV TXH VH UDPLÀFDUtD SRU WRGR HO SDtV permitiendo que el Romanticismo argentino se destacara tempranamente dentro del PRYLPLHQWR OLWHUDULR KLVSDQRDPHULFDQR FRQ HO SHUÀO UHGRQGR GH XQD JHQHUDFLyQ YLQFXODGR SRU XQD DFWLWXG YLWDO DQWH OD UHDOLGDG KLVWyULFD TXH DIURQWDED VX SDWULD16. 12 Ibid., pp. 49–53; ORGAZ, Raúl, Echeverría y el Saint–Simonismo, Córdoba, Imprenta ROSSI Argentina, 1934, pp. 21–33. 13 HALPERIN DONGHI, Tulio, Una nación para el desierto argentino, Buenos Aires, Editores de AmÊrica Latina, 1997; OSZLAK, Oscar, La formación del Estado Argentino. Orden, progreso y organización nacional, Buenos Aires, Grupo Editorial Planeta, 1997; ROMERO, JosÊ Luis, Las ideas políticas en la Argentina, MÊxico, Fondo de Cultura Económica, 1946. 14 ECHEVERR�A ESPINOZA, Esteban, Dogma Socialista, Buenos Aires, Librería La Facultad, de Juan Roldån, 1915. 15 SARMIENTO ALBARRAC�N, Domingo Faustino, )DFXQGR &LYLOL]DFLyQ \ %DUEDULH 9LGD GH -XDQ )DFXQGR 4XLURJD \ DVSHFWR ItVLFR FRVWXPEUHV \ KiELWRV GH OD 5HS~EOLFD $UJHQWLQD Madrid, Editorial Nacional, 1975. 16 ALBERINI, Coriolano, op. cit., pp. 49–50; ANDERSON IMBERT, Enrique, Historia de la literatura hispanoamericana, Vol.1, MÊxico, Fondo de Cultura Económica, 1954, pp. 320–325.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 139-161

144

/D ÀORVRItD URPiQWLFD GH OD KLVWRULD HQ +HUGHU 

El retorno de EcheverrĂ­a a la Argentina marcĂł el punto de arranque de un impacto entre los jĂłvenes intelectuales de las ĂŠlites rioplatenses herederas del Unitarismo, cuya KHUUDPLHQWD SULQFLSDO IXH HO PDJLVWHULR RUDO GHVDUUROODGR HQ ODV WHUWXOLDV OOHYDGDV D FDER en el SalĂłn Literario, en la librerĂ­a de Marcos Sastre, congregando a los espĂ­ritus mĂĄs LQTXLHWRV GH OD DSDFLEOH %XHQRV $LUHV D UHĂ H[LRQDU VREUH ORV SUREOHPDV GHO SDtV D OD OX] GH ODV LGHDV GHO SHQVDPLHQWR IUDQFpV —Saint Simon, Fourier, Leroux, Lamennais, Leminier, Michelet, Cousin—, y en parte, del pensamiento alemĂĄn —Hegel, Savigny, Fichte, Gethe, Herder—; razĂłn por la cual el caudillo Rosas decidiĂł clausurar el SalĂłn y obligĂł al destierro polĂ­tico a sus miembros. No obstante, sus integrantes persistieron HQ GLIXQGLU VXV GLVFXVLRQHV HQ YDULRV SHULyGLFRV ÂłLa moda, El Progreso, El seminario de Buenos Aires, El Iniciador— donde hablaban del movimiento romĂĄntico y se daba cuenta del movimiento social y revolucionario europeo. Su militancia se organizĂł, HQ Ă€Q SRU PHGLR GH XQD VRFLHGDG VHFUHWD OD AsociaciĂłn de Mayo, constituida por los miembros del extinguido SalĂłn Literario en 1838, aĂąo en el cual EcheverrĂ­a publicĂł el Dogma17. 3RU VX SDUWH 6DUPLHQWR UHSUHVHQWD OD Ă€JXUD PiV LPSRQHQWH GHO 5RPDQWLFLVPR DUJHQWLQR GHO VLJOR ;,; (QWUy D IRUPDU SDUWH GH OD Joven Argentina antes y durante su destierro polĂ­tico en Uruguay y Chile, propiciado por la dictadura rosista. Su SDUWLFXODULGDG UDGLFy HQ TXH VXV SHQVDPLHQWRV GH IXHUWH VHQWLGR FUtWLFR \ SROpPLFR OH OOHYDUtDQ SDXODWLQDPHQWH D IRUWDOHFHU XQ SURFHVR GH FDPELRV UDGLFDOHV TXH VH KDUtDQ IHFXQGRV DO OOHJDU D OD SUHVLGHQFLD GH OD $UJHQWLQD HQ UHSUHVHQWDGRV HQ VX FpOHEUH UHIUiQ ´JREHUQDU HV HGXFDUÂľ TXH MXQWR FRQ HO GH -XDQ %DXWLVWD $OEHUGL ´JREHUQDU HV SREODUÂľ VHUtDQ VHQWHQFLDV UHSUHVHQWDWLYDV GHO PRYLPLHQWR Joven Argentina una vez llegados al poder18. $GHPiV GH (FKHYHUUtD \ 6DUPLHQWR WDPELpQ IRUPDURQ SDUWH GH OD Joven Argentina, personajes como el estadista y jurista Juan Bautista Alberdi, el historiador Vicente Fidel LĂłpez, el poeta y escritor Juan MarĂ­a GutiĂŠrrez, y el militar, escritor e historiador %DUWRORPp 0LWUH WRGRV HOORV IXWXURV FUHDGRUHV GH OD UHRUJDQL]DFLyQ QDFLRQDO DUJHQWLQD posterior al periodo de la dictadura (1835–1852) del caudillo Juan Manuel de Rosas. 'XUDQWH VX GHVWLHUUR SROtWLFR YLYLHURQ HQ SDtVHV OLPtWURIHV FRQ OD $UJHQWLQD %ROLYLD 17 ROMERO, JosĂŠ Luis, op. cit., pp. 134–136; CARRILLA, Emilio, (O 5RPDQWLFLVPR HQ OD $PpULFD +LVSiQLFD Tomo I, Madrid, Editorial Gredos, 3ÂŞ ed. revisada y ampliada, 1975, pp. 160–161; ORGAZ, RaĂşl, op. cit., pp. 33–51. 18 ALBERINI, Coriolano, op. cit., pp. 52–53; FRANCO, Jean, Historia de la Literatura Hispanoamericana. A partir de la Independencia, Barcelona, Editorial Ariel, 3ÂŞ ediciĂłn: 1980, pp. 76- 81; GUERRERO, Luis Juan, Tres temas de Ă€ORVRItD DUJHQWLQD HQ ODV HQWUDxDV GHO )DFXQGR Buenos Aires, Imprenta LĂłpez, 1945; ORGAZ, RaĂşl, Sarmiento y el Naturalismo HistĂłrico, CĂłrdoba, Imprenta ROSSI Argentina, 1940.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 139-161

5RQDOG 9LOODPLO &DUYDMDO

145

Chile, Paraguay y Uruguay, desde donde publicaban sus escritos contra la dictadura URVLVWD \ FRQ OD LGHD GH UHIRUPDU OD VRFLHGDG DUJHQWLQD GH HQWRQFHV (VWH KHFKR FRQWULEX\y D TXH HO SHQVDPLHQWR URPiQWLFR VH GLIXQGLHUD DO UHVWR GH +LVSDQRDPpULFD SRU OD YtD GH OD GLIXVLyQ GH ODV SXEOLFDFLRQHV GH GLFKRV SHUVRQDMHV GHVGH VXV OXJDUHV de destierro19. Los pensadores romĂĄnticos argentinos no tuvieron, por lo tanto, un temperamento estrictamente especulativo, sino de acciĂłn y aplicaciĂłn a las realidades FRQFUHWDV DO LJXDO TXH OD PD\RUtD GH ORV HVFULWRUHV IUDQFHVHV GH DTXHOORV WLHPSRV cuando el Romanticismo alemĂĄn renovaba la cultura ilustrada, y el pensamiento Ă€ORVyĂ€FR²KLVWyULFR DJXGL]DED VX SDSHO VRFLDO HV GHFLU HPSH]DED D VHU DSOLFDGR PiV de lleno a los problemas polĂ­ticos, econĂłmicos y socio–culturales de los pueblos.

2. Legado del pensamiento herderiano en la historia universal y en el romanticismo del siglo XIX Herder no compartiĂł la creencia, generalizada en su ĂŠpoca, de un progreso LQGHĂ€QLGR DXVSLFLDGR SRU ORV ORJURV GH OD UD]yQ KXPDQD FRPR HO PRWRU GH OD HYROXFLyQ QL DFHSWDED HO HVWDEOHFHU LGHDOHV DEVROXWRV \ PHWDV GHĂ€QLWLYDV SURSLDV GH modelos especulativos (paradigmas del iluminismo). En cambio, invitaba a realizar HO HVIXHU]R SRU FRPSUHQGHU FDGD pSRFD GHVGH Vt PLVPD \ QR D SDUWLU GH OD ~OWLPD R PiV HODERUDGD R PHGLDQWH XQD WDEOD DEVWUDFWD GH YDORUHV ´XQLYHUVDOHVÂľ \D TXH SDUD +HUGHU HQ OD UHODWLYLGDG \ HVSHFLĂ€FLGDG GH FDGD pSRFD VH KDOOD HO IXQGDPHQWR SDUD OD apreciaciĂłn imparcial de hombres y pueblos, ejercicio vinculado siempre a la acciĂłn de la evoluciĂłn o progreso general de la humanidad20. Por medio de su obra Otra FilosofĂ­a de la Historia, Herder protestĂł ante el hecho de proceder a juzgar el proceso histĂłrico de los diversos pueblos a partir de modelos griegos o neoclasicistas, mĂŠtodo caracterĂ­stico del sentido histĂłrico de los ilustrados. Para ĂŠl, las costumbres, el arte, la cultura, los gustos de cada pueblo debĂ­an ser valorados desde o a partir del propio GHVDUUROOR FXOWXUDO \ GHQWUR GH GHWHUPLQDGD pSRFD PiV QR GHVGH IXHUD R D SDUWLU GH los parĂĄmetros propios de una cultura ajena. Combate asĂ­ la pretensiĂłn cosmopolita de universalidad u homogeneidad cultural y el uso de criterios absolutos pertenecientes al pensamiento ilustrado; una clara aptitud de ruptura ante las normas y principios IRUPDOHV YLJHQWHV GH VX pSRFD +HUGHU VH HVIRU]y GHVGH HQWRQFHV SRU FRPSUHQGHU HO pasado humano en su patente realidad —desde sĂ­ mismo y desde su originalidad—, PiV QR SRU PHGLR GH FRQYHQFLRQDOLVPRV DUWLĂ€FLDOHV SURSLRV GHO WLHPSR SUHVHQWH SDUD pO LQGDJDU HO SDVDGR HV EXVFDU HO VLJQLĂ€FDGR GH FDGD VLWXDFLyQ KXPDQD FX\DV 19 HALPERIN DONGHI, Tulio, op. cit.; OSZLAK, Oscar, op. cit. 20 PUCCIARELLI, Eugenio, op. cit.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 139-161

146

/D ÀORVRItD URPiQWLFD GH OD KLVWRULD HQ +HUGHU 

VXPDWRULDV YLHQHQ D DUWLFXODU OD FRQIRUPDFLyQ GHO GHYHQLU WRWDO GH OD KLVWRULD XQLYHUVDO de la humanidad21. Se presenta, pues, en la concepción historicista de Herder, un gusto por la dinåmica de los sucesos concretos, una simpatía por lo particular anudado al caråcter colectivo de la existencia, lo que permite una capacidad para dominar la unidad del proceso viviente de todas las Êpocas históricas. La esencia de dicho proceso es la idea de Progreso HQWHQGLGD FRPR HO IXQGDPHQWR \ DVSLUDFLyQ GHO HVStULWX KXPDQR +HUGHU FRQFHEtD WDO progreso como la realización en el tiempo del plan intemporal de la Providencia (o voluntad de Dios), cuyo propósito es la educación progresiva de la humanidad bajo los ideales de Dios. A pesar de tal postulado teleológico, Herder aceptaba las capacidades SURSLDV GHO KRPEUH GHO LQGLYLGXR SHUR D VX YH] DÀUPDED TXH OD HYROXFLyQ SURJUHVLYD de la humanidad adoptaba modalidades concretas según las Êpocas y los lugares22. En sus dos obras, pero mås en las Ideas, ilustra copiosamente la teoría del medio telúrico–histórico FRPR XQD GH ODV EDVHV SDUD H[SOLFDU ODV IRUPDV GHO HVStULWX KXPDQR FROHFWLYR WHRUtD SURSXHVWD GHVGH OD $QWLJ HGDG &OiVLFD FRQ SHQVDGRUHV FRPR 3ROLELR Tucídides y Heródoto. A Herder se debe, mås que a Montesquieu, haber seùalado la IXHU]D FRQÀJXUDWLYD GHO DPELHQWH QDWXUDO HQ ORV KHFKRV KLVWyULFRV 6HJ~Q +HUGHU ODV capacidades espirituales, culturales y hasta políticas de los distintos pueblos tenían características distintivas, las cuales eran resultado de las condiciones ambientales \ JHRJUiÀFDV GRQGH KDELWDUDQ < SUHFLVDPHQWH D OD KRUD GH YDORUDU WDO R FXDO PDQLIHVWDFLyQ FXOWXUDO HO DQiOLVLV GHEtD LQFOXLU WDO DVSHFWR 'H HVWD IRUPD UHYDORUL]D HO SDSHO PRUIRJHQpWLFR GH WRGRV ORV HOHPHQWRV GHO iPELWR JHRJUiÀFR FRPELQDGRV FRQ HO de la cultura y de la tradición, descubriendo así, las potencialidades de la espontaneidad creadora, tanto en la naturaleza, como en el plano histórico y socio-cultural23. Herder sustenta la crítica que realiza a las corrientes de pensamiento de su tiempo, a partir del concepto de Naturaleza humana, entendida como el estado natural u original de la humanidad, que, según su percepción, era algo perdido o apagado por el iluminismo24 'LFKR FRQFHSWR VH DSR\D HQ HO HVIXHU]R SRU UHYDORUL]DU FXDOLGDGHV individuales, y sobre todo comunitarias, que Herder creía olvidadas, negadas o ahogadas en su Êpoca. Parte de unas tendencias propias del espíritu humano canalizadas a partir de las sensaciones XQRV LPSXOVRV VHQWLPLHQWRV \ IXHU]DV RULJLQDULDV TXH FRQVWLWX\HQ la verdadera grandeza de los individuos, los pueblos y la humanidad entera. Este 21 ALONSO NUÑEZ, JosÊ Miguel, op. cit.; MAYOS SOLSANA, Goncal, ,OXVWUDFLyQ \ 5RPDQWLFLVPR, op. cit. 22 BERLIN, Isaiah, 9LFR \ +HUGHU RS FLW ; COLECTIVO DE AUTORES, op. cit. 23 ALONSO NUÑEZ, JosÊ Miguel, op. cit.; BERLIN, Isaiah, 9LFR \ +HUGHU RS FLW ; PUCCIARELLI, Eugenio, op. cit.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 139-161

5RQDOG 9LOODPLO &DUYDMDO

147

destacado papel de los sentidos es lo que se denomina el Sensualismo herderiano, elemento subjetivo, el cual constituye un vínculo que liga naturalmente a todos los hombres, y que se hace mås evidente entre los de una misma raza, nación, pueblo o cultura —el llamado *HQLR R (VStULWX QDFLRQDO 9RONVJHLVW —. Y es que para Herder, la LGHD VREUH HO KRPEUH \ VXV FUHDFLRQHV YD XQLGD VLHPSUH D XQD GHVWDFDGD IXQFLyQ GH los sentidos. El radio de acción del espíritu depende de la capacidad y riqueza de las sensaciones, cuyo producto mås valioso serían las tradiciones, creencias, leyendas, historias que la lengua es capaz de transmitir25. 3RU OR DQWHULRU IXH TXH +HUGHU UHLYLQGLFy OD SURGXFFLyQ SRpWLFD \ OLWHUDULD GH ORV pueblos primitivos, siendo un gran revelador y propagandista de las literaturas exóticas y lejanas. Según Êl, en los tiempos originarios, la poesía y el lenguaje, los cuales constituyen el espíritu de determinado pueblo, eran mås libres, sin reglas o ataduras; es decir, cuanto mås antiguo el lenguaje poÊtico, mås popular, mås autóctono, mås representativo culturalmente. Por eso, veía en las canciones y poemas antiguos el JHUPHQ GH OD FXOWXUD QDFLRQDO GH OD FRQÀJXUDFLyQ GH OD XQLGDG GH XQ SXHEOR D WUDYpV del lenguaje y de su poesía. Herder atiende especialmente al lenguaje como el núcleo esencial del pensamiento, de las emociones y de la producción literaria; por lo tanto, el genio nacional de una lengua es tambiÊn el genio nacional de una nación26. Ademås, OHQJXD \ SRHVtD HVWiQ FRQGLFLRQDGDV SRU HO DPELHQWH JHRJUiÀFR ODV WUDGLFLRQHV \ HO proceso histórico. De allí que Herder tenga una concepción social de la literatura, particularmente sobre la vida cultural de una nación. Y viceversa, la constitución y el sentido político de un pueblo, es a su vez, la causa principal para el surgimiento y desarrollo de un pensamiento cultural, de un genio nacional27. Los anteriores planteamientos de Herder permitieron en su momento histórico superar la concepción limitante de los anålisis clasicistas y neoclasicistas, y abrir el horizonte valorativo hacia la compresión de culturas ajenas o distintas a Occidente, entendiÊndolas como el resultado de condiciones naturales, sociales e históricas particulares. Del mismo modo, proclamaron la necesidad de vincular la producción \ HO DQiOLVLV OLWHUDULR HQ WDQWR PDQLIHVWDFLyQ SDUWLFXODU GH VRFLHGDGHV FRQFUHWDV /R DQWHULRU KDELOLWy GH IRUPD DFHUWDGD OD GLYHUVLGDG GH FXOWXUDV SRUTXH FRQ HVWH UHQRYDGR VHQWLGR HPSLULVWD VH DYDOy OD H[LVWHQFLD GH GLIHUHQWHV FOLPDV UD]DV JHRJUDItDV OHQJXDV

24 25 26 27

ASTRADA, Carlos, op. cit. MAYOS SOLSANA, Goncal, ,OXVWUDFLyQ \ 5RPDQWLFLVPR, op. cit. ´7HRUtD SROtWLFD GH .DQW \ +HUGHU¾ op. cit. BERLIN, Isaiah, Las raíces del romanticismo, op. cit. GONZà LEZ STEPHAN, Beatriz, op. cit.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 139-161

148

/D ÀORVRItD URPiQWLFD GH OD KLVWRULD HQ +HUGHU 

\ FRVWXPEUHV TXH LQHYLWDEOHPHQWH LQĂ X\HQ HQ OD IRUPDFLyQ \ FDUiFWHU FDPELDQWH GH los productos literarios y culturales los pueblos28. Gracias al pensamiento herderiano, el Romanticismo como movimiento estĂŠtico eligiĂł FRPR IXHQWH EiVLFD OR PiV SUy[LPR D OD SHUFHSFLyQ VHQVRULDO HO \R HO LQGLYLGXR OR particular y sus contornos. TambiĂŠn la apreciaciĂłn de la inspiraciĂłn libre y espontĂĄnea, ORV LPSXOVRV SDVLRQDOHV HO DFRQGLFLRQDPLHQWR KLVWyULFR \ JHRJUiĂ€FR HQ OD YLGD GH los hombres y los pueblos, la literatura como evocaciĂłn de un pasado nacionalista y FRPR SURSDJDQGD SDUD XQ IXWXUR SURJUHVLVWD (O LQWHQWR SRU LQGLYLGXDOL]DU ORV SXHEORV VH H[SUHVDUtD HQ XQ FXOWR D ORV QDFLRQDOLVPRV 6RQ DVSHFWRV TXH SRVHHQ XQ IRQGR GH DUPRQtD HQWUH OR VXEMHWLYR \ OR REMHWLYR TXH VH H[SUHVD HQ HIXVLRQHV LQGHĂ€QLGDV29. Para el pensamiento hispanoamericano del siglo XIX, las teorĂ­as de Herder van a tener FRQVHFXHQFLDV IHFXQGDV \D TXH HVWLPXODUiQ GH PDQHUD FRQFHSWXDO \ PHWRGROyJLFD la comprensiĂłn de las culturas americanas como resultado de condiciones propias y a valorarlas en cuanto tal. En HispanoamĂŠrica, y sobre todo en la Argentina, con el auge de la producciĂłn literaria e ideolĂłgica de corte romĂĄntico, se promoviĂł el inicio de una ruptura con los preceptos neoclasicistas, los cuĂĄles motivaron e impulsaron el proceso de la independencia cultural del legado espaĂąol en la ideologĂ­a criolla30. No obstante, hay que tener presente que el impacto de Herder y el Romanticismo VREUH HO SHQVDPLHQWR KLVSDQRDPHULFDQR SDUWLFXODUPHQWH DUJHQWLQR IXH XQD GH ODV P~OWLSOHV IXHQWHV GH LQVSLUDFLyQ TXH ORV HVFULWRUHV GHO SHUtRGR SRVW²LQGHSHQGHQWLVWD HPSOHDURQ FRQ HO Ă€Q GH DQDOL]DU VXV UHVSHFWLYDV UHDOLGDGHV \ SODQWHDU ODV HVWUDWHJLDV TXH permitieran los cambios anhelados. Los aspectos romĂĄnticos que mĂĄs se destacaron HQ +LVSDQRDPpULFD IXHURQ XQD LQWHQVD YDORUDFLyQ GH OD VXEMHWLYLGDG EDVDGD HQ HO \R y lo particular; la bĂşsqueda de la originalidad a travĂŠs de la apreciaciĂłn del paisaje, del PHGLR JHRJUiĂ€FR \ OD LQWHUDFFLyQ GH pVWH FRQ ORV GLVWLQWRV JUXSRV KXPDQRV TXH KDELWDQ HQ pO ODV PDQHUDV GH YLYLU HQ ODV GLIHUHQWHV FLUFXQVWDQFLDV VRFLDOHV H KLVWyULFDV OD IH HQ HO JHQLR QDFLRQDO OD UXSWXUD FRQ QRUPDV R IRUPDOLVPRV TXH RSDFDQ OD RULJLQDOLGDG de los pueblos; la exaltaciĂłn de la espontaneidad; el entusiasmo por la libertad y la DPELFLyQ SRU XQ SURJUHVR OLEHUDO GRQGH HO SDVDGR HV HYRFDGR \ UHVFDWDGR FRQ HO Ă€Q de instaurar una nacionalidad acorde con dicho empeĂąo31. 28 ALONSO NUĂ‘EZ, JosĂŠ Miguel, op. cit.; BERLIN, Isaiah, 9LFR \ +HUGHUÂŤ RS FLW ; PUCCIARELLI, Eugenio, op. cit. 29 ANDERSON IMBERT, Enrique, op .cit.; BERLIN, Isaiah, Las raĂ­ces del romanticismo, op. cit.; CARRILLA, Emilio, op. cit.; GONZĂ LEZ STEPHAN, Beatriz, op. cit.; MAYOS SOLSANA, Goncal, ,OXVWUDFLyQ \ 5RPDQWLFLVPRÂŤ RS FLW 30 GONZĂ LEZ STEPHAN, Beatriz, op .cit., p. 110. 31 ANDERSON IMBERT, Enrique, op .cit., pp. 237, 240; FRANCO, Jean, op. cit., pp. 95–96.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 139-161

5RQDOG 9LOODPLO &DUYDMDO

149

3. La Joven Argentina: primera escuela romĂĄntica de HispanoamĂŠrica 3XQWR GH GLIHUHQFLDFLyQ FRQWXQGHQWH FRQ ORV GHPiV SDtVHV KLVSDQRDPHULFDQRV HV HO que en la Argentina de la primera mitad del siglo XIX se desarrollĂł una generaciĂłn PDQLĂ€HVWDPHQWH URPiQWLFD HQ OD TXH HV SRVLEOH GHWHFWDU ORV DSRUWHV GH ODV WHRUtDV GH +HUGHU +DVWD OD LQWHOHFWXDOLGDG GH %XHQRV $LUHV YLYtD HQ ´OD pSRFD GH ODV OXFHVÂľ UDFLRQDOLVWD \ SUDJPiWLFD %DMR HO VLJQR GHO SHQVDPLHQWR LOXVWUDGR VH OOHYy D cabo la RevoluciĂłn de Mayo (1810), la Independencia de EspaĂąa (1816), y la primera organizaciĂłn polĂ­tica y cultural de la naciente repĂşblica: el Unitarismo (1824–1827). $ SDUWLU GH %XHQRV $LUHV HPSLH]D D UHFLELU ODV LQĂ XHQFLDV GHO 5RPDQWLFLVPR por la vĂ­a de los escritos que los miembros de la Joven Argentina publicaban desde HO H[LOLR HQ XQ FRQWH[WR HQ HO FXDO SUHGRPLQDED HO FDXGLOOLVPR IHGHUDOLVWD DO PDQGR de Juan Manuel de Rosas. A partir de 1837 se empieza a constituir la Joven Argentina, TXH SRVWHULRUPHQWH FRQ OD SXEOLFDFLyQ GH VX ´FUHGRÂľ ÂłHO Dogma Socialista de EcheverrĂ­a— en 1838, se proclamarĂĄ como la AsociaciĂłn de Mayo o Nueva GeneraciĂłn. 6XV PLHPEURV FRQFRUGDURQ HQ MXVWLĂ€FDU XQD UXSWXUD WRWDO FRQ OD KHUHQFLD HVSDxROD en expresar los elementos de una nueva identidad basada en las condiciones humanas y naturales propias; en apostarle a un sistema polĂ­tico que permitiera el avance del progreso de corte romĂĄntico, en el cual los proyectos de reorganizaciĂłn debĂ­an ser SUHYLDPHQWH GHĂ€QLGRV SRU TXLHQHV WRPDUDQ D VX FDUJR OD WDUHD GH FRQGXFFLyQ SROtWLFD y tutela cultural de la naciĂłn. Claro estĂĄ que dichos proyectos debĂ­an ajustarse a las UHDOLGDGHV KLVWyULFDV \ VRFLRFXOWXUDOHV GH VX SDtV \D TXH FRQVLGHUDEDQ TXH HO IUDFDVR de la polĂ­tica unitaria se debiĂł a la omisiĂłn de tal aspecto32. (Q HIHFWR SDUD OD Nueva GeneraciĂłn que surgĂ­a, el cargo mĂĄs grave que podĂ­a hacerse contra los hombres de la RevoluciĂłn de Mayo y del Unitarismo consistĂ­a en su ceguera para descubrir los problemas econĂłmicos y sociales del paĂ­s. HabĂ­an creĂ­do que bastaba OD LPSRVWDFLyQ GH ODV IyUPXODV LQVWLWXFLRQDOHV SDUD HQFDX]DU OD YLGD QDFLRQDO $KRUD no habĂ­a sino que aceptar las consecuencias del error y preparar lentamente lo que OODPDEDQ OD ´UHJHQHUDFLyQÂľ GHO SDtV +DEtD TXH GHVHQWUDxDU HO VHFUHWR GH OD VRFLHGDG TXH ORV XQLWDULRV LJQRUDURQ \ TXH 5RVDV SDUHFtD LQWHUSUHWDU Ă€HOPHQWH DXQTXH IXHUD HQ VX RSLQLyQ SDUD H[SORWDUOD HQ VX SURYHFKR (VD IXH OD SULQFLSDO WDUHD TXH VH SURSXVR OD JHQHUDFLyQ GH \ VHJXUDPHQWH IXH OD GLVFULPLQDFLyQ HQWUH OR SROtWLFR \ OR VRFLDO su mayor mĂŠrito, es decir, que bajo los problemas polĂ­ticos, laten problemas sociales y econĂłmicos que suelen determinarlos. Por lo tanto, muchos de los planteamientos que esta Nueva GeneraciĂłn URPiQWLFD SURPXOJDUi YDQ D WHQHU XQ SHVR GHĂ€QLWLYR HQ 32 ANDERSON IMBERT, Enrique, op. cit.; ALBERINI, Coriolano, op. cit.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 139-161

150

/D ÀORVRItD URPiQWLFD GH OD KLVWRULD HQ +HUGHU 

los proyectos de reorganizaciĂłn nacional que se pondrĂĄn en marcha tras la caĂ­da del caudillo Rosas en la batalla de Caseros en 185233. Los romĂĄnticos argentinos militaron de lleno en un romanticismo con tendencia OLEHUDO \ FDUiFWHU ´GHPRFUiWLFR \ SURJUHVLVWDÂľ HV GHFLU GRQGH OD SDUWLFLSDFLyQ GH ORV VHFWRUHV H[FOXLGRV SRU HO IHGHUDOLVPR URVLVWD IXHVH HIHFWLYD DGHPiV GH SURSLFLDU XQ desarrollo tĂŠcnico y econĂłmico que permitiesen sacar al paĂ­s del atraso del que era presa por el caudillismo. Lo cierto es que en la bĂşsqueda de una cultura nacional libre GH OD LQĂ XHQFLD HVSDxROD \ HQ OD FXDO ORV HOHPHQWRV GH LGHQWLGDG DPHULFDQRV ÂłFRPR HO legado indĂ­gena y la cultura mestiza, que en la Argentina tienen su mĂĄxima expresiĂłn HQ OD 3DPSD HQ HO JDXFKRÂł GHEtDQ DUPRQL]DU IRU]RVDPHQWH GHQWUR GHO SURJUHVR PRGHUQR HO SHQVDGRU URPiQWLFR DUJHQWLQR VH HQIUHQWDED LQHYLWDEOHPHQWH FRQ XQD VHULH de contradicciones propias de un paĂ­s subdesarrollado con respecto a los procesos europeos, y en el cual la originalidad se hermanaba con el atraso. Para la ĂŠpoca, ser ´PRGHUQRÂľ VLJQLĂ€FDED LQHYLWDEOHPHQWH UHFKD]DU DO KRPEUH QDWXUDO \ WUDWDU GH GRPLQDU OD QDWXUDOH]D < ´PRGHUQLGDGÂľ HQ HO VHQWLGR HXURSHR GHO WpUPLQR VyOR SRGUtD FRQOOHYDU a un estado de neocolonialismo. Tampoco podĂ­a siempre saber el escritor romĂĄntico argentino cuĂĄndo la libertad que perseguĂ­a, conducirĂ­a no a un progreso sino al caos. El Romanticismo, que en Europa respondĂ­a a un proceso ligado a la evoluciĂłn del pensamiento y a la industrializaciĂłn, en HispanoamĂŠrica alimentaba irĂłnicamente la HVWDQFDFLyQ HQ HVWRV IUHQWHV YLWDOHV GHELGR D ODV FRQWUDGLFFLRQHV JHQHUDGDV SRU ODV HVWUXFWXUDV FRORQLDOHV \ DO FRQĂ LFWR HSLVWHPROyJLFR VXE\DFHQWH D OD DSOLFDELOLGDG GH las nuevas tendencias ideolĂłgicas. Y esto porque en su conjunto, las estructuras de la realidad hispanoamericana eran moderada o marcadamente tradicionalistas. De ahĂ­ que el pensamiento de los romĂĄnticos argentinos estĂŠ lleno de planeamientos, que VL VH DFRPRGDQ D OD UHDOLGDG HV FRQ EDVWDQWH HVIXHU]R GDGD OD GLĂ€FXOWDG GH DSOLFDU conceptualizaciones propias de Europa a realidades distintas como las de AmĂŠrica, SHUR TXH VLQ HPEDUJR FRQVWLWX\HURQ HO SULPHU LQWHQWR KLVSDQRDPHULFDQR SRU IRUMDU una identidad propia ligada al intento de modernizaciĂłn de tendencia romĂĄntica34. 1R REVWDQWH D SHVDU GH ODV GLĂ€FXOWDGHV HVD FRPSHQHWUDFLyQ HQWUH HO SHQVDPLHQWR GRFWULQDULR \ HO DQiOLVLV GH OD UHDOLGDG KLVWyULFD IXH IHFXQGD 3HUPLWLy GLVFULPLQDU HO sentido del desarrollo social y polĂ­tico de la Argentina, estableciendo un punto de SDUWLGD Ă€UPH SDUD OD SURJUDPDFLyQ GH XQD SROtWLFD IXWXUD el pensamiento de Mayo, al considerarse dicha generaciĂłn, heredera del movimiento de la RevoluciĂłn de Mayo 33 HALPERIN DONGHI, Tulio, op. cit., pp. 10–12; ROMERO, JosĂŠ Luis, op. cit., pp. 132–134. OSZLAK, Oscar, op. cit. 34 ALBERINI, Coriolano, op. cit.; FRANCO, Jean, op. cit.; GONZĂ LEZ STEPHAN, Beatriz, op. cit.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 139-161

5RQDOG 9LOODPLO &DUYDMDO

151

GH ยด5HJHQHUDU DO SDtVยต HUD DQWH WRGR QR YROYHU D FDHU HQ ORV YLHMRV HUURUHV 6X SXQWR GH SDUWLGD HUD FODUR QL PHUD UHVWDXUDFLyQ GH YLHMRV LGHDULRV IUDFDVDGRV QL H[DJHUDGDV FRQFHVLRQHV D OD UHDOLGDG HVSRQWiQHD OD WDUHD GHEtD VHU ORJUDU HO WULXQIR GH ORV LGHDOHV GH SURJUHVR VREUH OD EDVH GH OD WUDQVIRUPDFLyQ SUHYLD GH OD UHDOLGDG (VWD IyUPXOD FRQGXMR HO SHQVDPLHQWR SROtWLFR VRFLDO \ FXOWXUDO GH OD JHQHUDFLyQ GH \ la encaminรณ hacia el รฉxito35. En consecuencia, el Romanticismo que se inculcรณ desde la Nueva Generaciรณn IXH PiV XQD DFWLYLGDG FRPSURPHWLGD FRQ OD UHDOLGDG KLVWyULFD GH su paรญs, o para ser mรกs precisos, una diligencia mรกs civilizadora que una escuela de EHOODV OHWUDV /DV DUPDV SRU OLWHUDULDV TXH SDUHFLHUDQ HUDQ SDUD XVDUODV IXHUD GH OD literatura: en la guerra entre tradiciรณn y progreso, entre hispanismo y europeรญsmo, entre masas y minorรญas privilegiadas. Se perseguรญa, pues, la instauraciรณn de la modernidad impregnada por el nuevo espรญritu romรกntico, lo que implicaba volver la atenciรณn hacia el enigma de la realidad social; habรญa que sumergirse en la realidad argentina y beber HQ HOOD ODV OHFFLRQHV TXH IHFXQGDUtDQ ORV HVIXHU]RV SRU UHFRQVWUXLU OD QDFLyQ D SDUWLU GH OD DFWLWXG LQLFLDO GH GLULJLU XQD PLUDGD HVFUXWDGRUD KDFLD HO HQWRUQR JHRJUiร FR \ social, y hacia la experiencia histรณrica. De ahรญ se encontrรณ un renovado panorama para una interpretaciรณn mรกs justa y desapasionada del problema argentino, que UHFRJHUtD ODV LQVSLUDFLRQHV SDUD SRVWXODU XQD SROtWLFD UHFUHDGRUD \ YLYLร FDQWH eVWD QXHYD SROtWLFD SRVWXODGD SDUD HO IXWXUR WULXQIy DO ร Q HVWDED DUUDLJDGD HQ ORV KRPEUHV que abatieron a Rosas en 1852, y se cristalizรณ en la Constituciรณn Nacional sancionada DO DxR VLJXLHQWH &RQ SRVWHULRULGDG DO SURFHVR GH XQLร FDFLyQ OD DFFLyQ GH ORV WUHV primeros presidentes constitucionales de la Argentina โ Bartolomรฉ Mitre (1862-1868), Domingo Faustino Sarmiento (1868โ 1874) y Nicolรกs Avellaneda (1874โ 1880)โ no IXH VLQR OD UHDOL]DFLyQ GH ODV SROtWLFDV SRVWXODGDV SRU DTXHOOD DVRFLDFLyQ TXH VH LQLFLy HQ 8Q JUDQ FLFOR VH FXPSOtD HQ OD YLGD SROtWLFD DUJHQWLQD WUDV OD OHQWD \ GLItFLO acomodaciรณn de las nuevas instituciones a la realidad descubierta36.

4. Aportes herderianos en Echeverrรญa Esteban Echeverrรญa tras su estadรญa en Francia (1824โ 1829), donde estableciรณ contacto con los autores romรกnticos europeos, dentro de los cuales se destaca Herder, retornรณ DO FRQWLQHQWH \ SUR\HFWy VREUH OD UHDOLGDG GH OD $UJHQWLQD GRV GH ODV IyUPXODV GH OD ร ORVRItD URPiQWLFD 3RU XQ SDUWH OD GHO PRGHUQLVPR SROtWLFR FRQ WHQGHQFLD OLEHUDO ยณ HQWHQGLGR HVWH ~OWLPR FRQFHSWR FRPR UHSUHVHQWDWLYLGDG SROtWLFDยณ TXH YLQR D MXVWLร FDU 35 ROMERO, Josรฉ Luis, op. cit., pp. 143โ 144. 36 ANDERSON IMBERT, Enrique, op. cit., p. 237; ROMERO, Josรฉ Luis, op. cit., pp. 129โ 136. ALBERINI, Coriolano, op. cit.; HALPERIN DONGHI, Tulio, op. cit.; MACAULAY, Neill y BUSHNELL, David, El nacimiento de los paรญses latinoamericanos, Madrid, Editorial Nerea, 1989; OSZLAK, Oscar, op. cit.

HISTORIA CRร TICA NO. 30, BOGOTร , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 139-161

152

/D ÀORVRItD URPiQWLFD GH OD KLVWRULD HQ +HUGHU 

OD UXSWXUD IRUPDO KHFKD FRQ (VSDxD H LQYLWDED D FRQWLQXDU OD OtQHD UHYROXFLRQDULD GH Mayo de 1810 hacia un progreso. Por otra, la de la simpatĂ­a artĂ­stica hacia los modos de vivir del pueblo, especialmente sus costumbres y tradiciones, lo que le permitiĂł a OD SRVWUH GHVFXEULU ODV SRVLELOLGDGHV GH DĂ€DQ]DU XQD OLWHUDWXUD DXWyFWRQD EDVDGD HQ ODV SHFXOLDULGDGHV KLVWyULFDV \ JHRJUiĂ€FDV GH OD 3DPSD FRQ HO iQLPR GH SRVLELOLWDU los principios de una nacionalidad cultural argentina37. &XDQGR 5RVDV DĂ€DQ]D VX SRGHU WUDV VX VHJXQGD OOHJDGD D pO HQ (FKHYHUUtD FRQWULEX\y GHVGH VX H[LOLR HQ 0RQWHYLGHR D IXQGDU OD Joven Argentina, para lo cual UHGDFWy VX ´FUHGRÂľ R ´PDQLĂ€HVWRÂľ SXEOLFDGR HQ FRQ HO WtWXOR GH Dogma Socialista. Se esboza en esta obra, de carĂĄcter ideolĂłgico y estĂŠtico, un plan para la reorganizaciĂłn constitucional, polĂ­tica y socioeconĂłmica del paĂ­s; en ella se echaban las bases de un vasto sistema de ideas que constituyĂł el nĂşcleo del pensamiento de Mayo, que condujo D OD UHRUJDQL]DFLyQ QDFLRQDO GH OD $UJHQWLQD SUHVD HQWRQFHV SRU HO IUDFDVR XQLWDULR \ EDMR HO GRPLQLR GHO FDXGLOOLVPR IHGHUDO FX\D Pi[LPD UHSUHVHQWDFLyQ HUD 5RVDV38. AdemĂĄs del Dogma Socialista, las obras de Juan Bautista Alberdi Fragmento preliminar al estudio del derecho [Buenos Aires: 1837] y Bases para la organizaciĂłn polĂ­tica de la ConfederaciĂłn Argentina [Buenos Aires: 1852], se constituyen en los pilares a partir de los cuales VH UHGDFWy HO DQWHSUR\HFWR GH FRQVWLWXFLyQ QDFLRQDO HO FXDO IXH VDQFLRQDGR FRPR ConstituciĂłn el primero de mayo de 185339. A pesar de su tĂ­tulo, Dogma Socialista, se trata de un opĂşsculo de tendencia modernizante liberal, que expone las ideas principales que la Nueva GeneraciĂłn GHIHQGHUi DQWH ODV UHDOLGDGHV VRFLRSROtWLFDV GH VX WLHPSR OLEHUWDG GH DVRFLDFLRQHV VXIUDJLR XQLYHUVDO y respeto por la libertad del individuo. TambiĂŠn propone que las ideas morales y FXOWXUDOHV VRQ XQLYHUVDOHV SHUR TXH HO FOLPD ODV FRVWXPEUHV \ ODV IRUPDV GH JRELHUQR contribuyen a la originalidad de las naciones; por lo tanto, la tarea era precisamente volver la atenciĂłn hacia los elementos propios del paisaje y cultura argentina, para asĂ­ lograr generar un progreso acorde con sus realidades. EcheverrĂ­a compartĂ­a la LGHD GH SURFXUDU OD DSOLFDFLyQ GH XQD Ă€ORVRItD FRQ SUR\HFFLyQ VRFLDO D ORV SUREOHPDV de su patria, tomando dichos conceptos no como sinĂłnimos de colectivismo, sino FRPR SURJUDPDV GH UHIRUPD SROtWLFD HQ HO VHQWLGR PiV DPSOLDPHQWH ´OLEHUDO \ GHPRFUiWLFRÂľ 6yOR TXH DO OLEHUDOLVPR UDFLRQDOLVWD GHO VLJOR ;9,,, ÂłDEVWUDFWR \ SRU ende antihistĂłrico, en opiniĂłn de los teorizadores romĂĄnticos—, opondrĂĄ un renovado OLEHUDOLVPR IXQGDPHQWDGR HQ HO VHQWLGR KLVWRULFLVWD \ OD WHRUtD URPiQWLFD GHO SURJUHVR 37 ANDERSON IMBERT, Enrique, op. cit., p. 241; CARRILLA, Emilio, op. cit. 38 ALBERINI, Coriolano, op. cit.; ORGAZ, RaĂşl, EcheverrĂ­a y el Saint–Simonism... ,op. cit. 39 MACAULAY, Neill y BUSHNELL, David, op. cit, pp. 223–229; ROMERO, JosĂŠ Luis, op. cit., pp. 151–152.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 139-161

5RQDOG 9LOODPLO &DUYDMDO

153

establecida por Herder. EcheverrĂ­a exalta el valor de la historia entendida como una OHQWD IRUPDFLyQ JHQpWLFD \ DVFHQGHQWH GHO HVStULWX KXPDQR HO SURJUHVR HV HQ Vt OH\ XQLYHUVDO GHO HVStULWX HO FXDO EXVFD XQD PD\RU SRWHQFLDOLGDG \ SHUIHFFLRQDPLHQWR GH manera constante; pero tal progreso se realiza mĂşltiple y contingentemente, es decir, en la dimensiĂłn concreta espacio–temporal, vale decir, no por encima de la historia, sino merced a ella. Se derivan entonces los siguientes postulados, que serĂ­an las bases para la reorganizaciĂłn del paĂ­s: la humanidad es histĂłrica por esencia y destino; el hombre es ser social por naturaleza; el progreso es la educaciĂłn permanente del espĂ­ritu hacia un ideal de armonĂ­a social y progresista; no se debe aniquilar lo particular y FRQWLQJHQWH HQ KRPHQDMH D XQ SODWyQLFR XQLYHUVDO VLQ IXQGDPHQWR ÂłSRU HMHPSOR las realidades derivadas de la aplicaciĂłn de las teorĂ­as Unitarista o Federalista en el caso argentino— dentro del desarrollo histĂłrico de la naciĂłn40. Con base en estas SUHPLVDV (FKHYHUUtD LQVWDXUy XQD QXHYD YDORUDFLyQ Ă€ORVyĂ€FD GHO PRGHOR IHGHUDO LPSHUDQWH H[DOWDQGR VXV DVSHFWRV FXOWXUDOHV SHUR UHSXGLDQGR VXV ´PDQLIHVWDFLRQHV EiUEDUDVÂľ ÂłFX\D SHUVRQLĂ€FDFLyQ HUDQ ORV FDXGLOORVÂł SRUTXH ODV FRQVLGHUDED HQ contra del progreso, ya que obstaculizan las libertades socioculturales y polĂ­ticas. 5HDOL]y OD FUtWLFD GHO 8QLWDULVPR GH VXVWUDWR LOXPLQLVWD IUDFDVDGR SRU HO JROSH GH 5RVDV HQ QRPEUH GH ORV SULQFLSLRV Ă€ORVyĂ€FRV GH OD GRFWULQD KLVWRULFLVWD GHO SURJUHVR \ OD valoraciĂłn cultural de los pueblos de Herder. Con EcheverrĂ­a la inteligencia argentina abandonĂł las abstracciones del iluminismo para encarar los problemas nacionales con criterio historicista, con el principio de la valoraciĂłn e interpretaciĂłn de la realidad. 'HVGH HQWRQFHV HO IHGHUDOLVPR GH IHQyPHQR PHUDPHQWH ´EiUEDURÂľ VH FRQYLUWLy HQ XQ KHFKR VRFLDO GH SURIXQGD VLJQLĂ€FDFLyQ KLVWyULFD \D TXH HPSH]y D FRQVLGHUiUVHOH FRPR XQD HWDSD LQLFLDO D SDUWLU GH OD FXDO VH KL]R HIHFWLYD XQD YDORUDFLyQ \ SXHVWD HQ marcha de nuevos ideales que conducirĂ­an hacia la promulgaciĂłn y establecimiento del progreso liberal de corte romĂĄntico. Por otro lado, en las pĂĄginas del Dogma se advierten otras intenciones: el impulso que EcheverrĂ­a deseaba dar a la instauraciĂłn y estĂ­mulo del espĂ­ritu poĂŠtico y literario romĂĄntico, por medio de la producciĂłn de una literatura esencialmente nacionalista41. Los escritores romĂĄnticos argentinos, para la consecuciĂłn de tal propĂłsito, se alejaron del legado cultural e ideolĂłgico espaĂąol, procurando en cambio el rescate de una lengua americana que permitiera el surgimiento de una literatura nacional, basada en los aportes de la apreciaciĂłn del medio natural y los modos de vivir y costumbres de VXV KDELWDQWHV 1R REVWDQWH HO QDFLRQDOLVPR OLQJ tVWLFR IXH PiV UDGLFDO HQ OD $UJHQWLQD que en ningĂşn otro sitio, debido a que los romĂĄnticos argentinos impusieron una 40 41

ALBERINI, Coriolano, op. cit., pp. 49–50; ORGAZ, Raúl, Echeverría y el Saint–Simonism...,op. cit. ALBERINI, Coriolano, op. cit., p. 47; GONZà LEZ STEPHAN, Beatriz, op. cit.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 139-161

154

/D ÀORVRItD URPiQWLFD GH OD KLVWRULD HQ +HUGHU 

terminología en la que irrumpían palabras americanas que designaban cosas originales de la tierra: neologismos, indigenismos, arcaísmos; pero al mismo tiempo, el despego por lo espaùol, la admiración por lo europeo, y sobre todo, una actitud improvisadora tuvieron como consecuencia que la lengua se llenara de extranjerismos42. La intención SRU LQVWDXUDU XQ UHQRYDGR SDQRUDPD OLQJ tVWLFR \ OLWHUDULR QR HUD JUDWXLWD ,ED GH OD PDQR FRQ HO IRUWDOHFLPLHQWR GH OD conciencia o espíritu nacional, único medio de dar vida, vigor y contundencia al pensamiento de la generación de 1837, simbolizado políticamente en la Constitución Nacional de 1853, y culturalmente en dos obras literarias (un poema y un cuento) pioneras en HispanoamÊrica de corte romåntico, HVFULWDV FRQ XQD FODUD LQWHQFLyQ SROtWLFD H LGHROyJLFD GH FUtWLFD KDFLD HO IHGHUDOLVPR rosista, obras del propio Echeverría: La Cautiva [Buenos Aires: 1837] y El Matadero >%XHQRV $LUHV @ $GHPiV HQ RSLQLyQ GH (FKHYHUUtD OD IXWXUD QDFLyQ DUJHQWLQD GHEtD WUDWDU GH FRQWUDUUHVWDU OD LQà XHQFLD GH OD WUDGLFLyQ KLVSDQRFULROOD IXQGDPHQWDQGR OD LQVWDXUDFLyQ GH XQD ´VRFLDELOLGDG DPHULFDQD¾ LQWHJUDGD SRU WRGRV ORV HOHPHQWRV GH OD ´FLYLOL]DFLyQ PRGHUQD¾ GRQGH OD FRQYLYHQFLD \ OD DFFLyQ SHUPLWLHUDQ IRUMDU XQD nacionalidad que se distinguiera de aquella tradición colonial tan repudiada. Bajo tal perspectiva, tomarå trascendencia el principio de la inmigración, promovido despuÊs por Sarmiento, el cual, según Echeverría, renovaría la cultura y mentalidad argentina DO GLDSDVyQ GH ORV ´SXHEORV FLYLOL]DGRV¾43.

5. Aportes herderianos en Sarmiento /D RULJLQDOLGDG GH 6DUPLHQWR UDGLFD HQ TXH OD ÀORVRItD URPiQWLFD GH OD KLVWRULD TXH DGTXLULy WUDV VX FRQWDFWR FRQ ORV SHQVDGRUHV URPiQWLFRV HXURSHRV YLQR D IXQGLUVH con la intuición de su propia vida como vida histórica; sentía que su yo y la patria eran una misma criatura, comprometida en una misión histórica dentro del proceso de la FLYLOL]DFLyQ 6DUPLHQWR LGHQWLÀFy VX SURSLD WUD\HFWRULD FRQ OD GH OD QDFLyQ GH OD TXH iba a ser presidente en 1868. De ahí que sus escritos, siendo siempre actos políticos, WHQJDQ XQ SHFXOLDU WRQR DXWRELRJUiÀFR GHVDUUROODGR HQ ORV DUWtFXORV \ DXWRELRJUDItDV que redactó desde el exilio, particularmente desde Chile44. Entonces, para entender el pensamiento histórico de Sarmiento, hay que tomar muy en cuenta el rol de las personalidades o individualidades que generan cambios en el transcurrir. Para Êl, la historia se presenta como un misterio que debe ser interpretado, y el modo idóneo SDUD OOHJDU D WDO LQWHUSUHWDFLyQ GHVFDQVD HQ HO PpWRGR GH OD ELRJUDItD $GHPiV OD historia no puede concebirse como un relicario de hechos sin sentido; no debe ser la 42 ANDERSON IMBERT, Enrique, op. cit., p. 238. 43 ROMERO, JosÊ Luis, op. cit., pp. 149–150. 44 ANDERSON IMBERT, Enrique, op. cit., p. 247.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 139-161

5RQDOG 9LOODPLO &DUYDMDO

155

sumatoria de recuerdos, y si parte del ayer es para mirar el porvenir; si se investiga el pasado, serĂĄ precisamente para encontrar el error o el ejemplo que corrija el presente. Por otra parte, la historia se le plantea a Sarmiento como el antagonismo de fuerzas humanas y telĂşricas que luchan entre sĂ­ para dar paso al progreso, el cual se instaurarĂĄ entre la humanidad de modo ineludible, segĂşn la doctrina providencialista de Herder45. ConociĂł tempranamente sus teorĂ­as durante su estadĂ­a de proscrito en Chile, y aĂşn antes, cuando los jĂłvenes argentinos leĂ­an la cĂŠlebre obra de Cousin Cours de Philosophie OD FXDO FRQWLHQH XQ FDStWXOR WLWXODGR ´'H Oj +HUGHU IdĂŠes pour une philosophie de l’histoireÂľ46. Los conceptos acerca del papel que cumple la acciĂłn del medio natural en los sucesos histĂłricos, teorĂ­a de Herder a la cual Cousin prestĂł especial atenciĂłn, WXYLHURQ XQD SURIXQGD LQĂ XHQFLD HQ OD IRUPDFLyQ GHO VHQWLGR KLVWyULFR GH 6DUPLHQWR quien trata de explicar, de acuerdo con dicha teorĂ­a, la gĂŠnesis de la barbarie argentina UHSUHVHQWDGD HQ HO IHGHUDOLVPR ORV FDXGLOORV47. Con el Facundo GH 6DUPLHQWR VH VHQWy HO SULQFLSLR IXQGDPHQWDO GH OD SROtWLFD regeneradora de la Nueva GeneraciĂłn: el mal de la Argentina era el desierto, o sea, la ´EDUEDULHÂľ UHSUHVHQWDGD HQ OD 3DPSD HO JDXFKR \ ORV FDXGLOORV \ OD FRQVLJQD SULPHUD HUD GHVWUXLU HVH PDO GHVGH VX UDt] IDFLOLWDQGR ODV FRPXQLFDFLRQHV SREODQGR ODV YDVWDV extensiones y multiplicando los centros urbanos; es decir, las soluciones estaban FRQFHQWUDGDV WUDV OD FDtGD GHO WLUDQR HQ OD WUDQVIRUPDFLyQ GHO GHVLHUWR SRU PHGLR GHO progreso de carĂĄcter no sĂłlo polĂ­tico, sino ante todo tĂŠcnico y econĂłmico. Pero esta SROtWLFD FRORQL]DGRUD H[SUHVDGD HQ OD IDPRVD IUDVH GH $OEHUGL ´JREHUQDU HV SREODUÂľ para Sarmiento no estaba destinada solamente a poblar; poblar, ademĂĄs, representaba OD WUDQVIRUPDFLyQ VRFLDO GH ORV FDPSRV PHGLDQWH OD LQPLJUDFLyQ GHELGR D TXH HVWDED DUUDLJDGR HQ XQ IXHUWH SUHMXLFLR FRQWUD OD UD]D KLVSiQLFD \ VH VXSRQtD TXH HO DSRUWH GH VDQJUH DQJORVDMRQD HMHUFHUtD XQD SRGHURVD LQĂ XHQFLD HQ OD PRGLĂ€FDFLyQ GH ORV KiELWRV y costumbres tradicionales. No es gratuito que bajo tal concepciĂłn, sumada a cierta GHVFRQĂ€DQ]D IUHQWH DO SULQFLSLR GH VREHUDQtD WRWDO GHO SXHEOR SRUTXH OD PD\RUtD VH KDOODED LQFDSDFLWDGD SDUD HO HMHUFLFLR UHĂ H[LYR GH OD GHPRFUDFLD UHSUHVHQWDWLYD ORV hombres de 1837 se inclinaran hacia una posiciĂłn conservadora, hacia una especie GH ´GHVSRWLVPR LOXVWUDGRÂľ48. 3UHFLVDPHQWH HQ VX HQVD\R 6DUPLHQWR SUHWHQGH GHPRVWUDU TXH OD ´EDUEDULHÂľ VH habĂ­a convertido en algo institucionalizado en la Argentina durante el rĂŠgimen de 45 46 47 48

GUERRERO, Luis Juan, op. cit.; ORGAZ, Raúl, Sarmiento y el Naturalismo Histórico..., op. cit. COUSIN, Víctor, op. cit., pp. 293–297. ALBERINI, Coriolano, op. cit., p. 53; ORGAZ, Raúl, Sarmiento y el Naturalismo Histórico, op. cit., pp. 15–25. ROMERO, JosÊ Luis, op. cit., pp. 144–147.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 139-161

156

/D ÀORVRItD URPiQWLFD GH OD KLVWRULD HQ +HUGHU 

5RVDV 6HJ~Q 6DUPLHQWR HO LQGLR TXHGD IXHUD GH OD VRFLHGDG FLYLOL]DGD SRUTXH QR HQFDMD GHQWUR GHO SUR\HFWR PRGHUQR \ HO JDXFKR VLPEROL]D OD ´EDUEDULHÂľ WHUPLQR TXH pO HPSOHD SDUD DEDUFDU ORV PDOHV TXH VXIUH HO SDtV /D ´FLYLOL]DFLyQÂľ VLJQLĂ€FD OD ´VRFLDELOLGDGÂľ HO ´LPSHULR GH OD OH\ GHO RUGHQ \ GH OD FXOWXUDÂľ PLHQWUDV TXH OD ´EDUEDULHÂľ HV OD QHJDFLyQ GH OD ´VRFLDELOLGDGÂľ. Sarmiento explica en el prĂłlogo que )DFXQGR 4XLURJD HO FDXGLOOR UHJLRQDO FX\D ELRJUDItD HVFULEH \ HO SRGHURVR 5RVDV TXH harĂĄ asesinar a Facundo, son encarnaciones de determinados aspectos de la situaciĂłn nacional, de los cuales Rosas es la representaciĂłn mĂĄs compleja. Por lo tanto, el ensayo GH 6DUPLHQWR HV DO PLVPR WLHPSR XQ DQiOLVLV GHO IHQyPHQR 5RVDV ÂłIDFWRU LQGLYLGXDO de gran relevancia en lo colectivo segĂşn un postulado de Heder— y de la realidad que representa, a la vez que un arma contra ellos. De manera que es la realidad misma, OD EDUEDULH OD TXH GHEH VHU WUDVIRUPDGD \ SDUD HVWR 6DUPLHQWR SURSRQH WUHV JUDQGHV estrategias: la educaciĂłn pĂşblica, la inmigraciĂłn europea y el progreso tĂŠcnico–econĂłmico. Sarmiento tuvo la oportunidad de poner en prĂĄctica estas estrategias, ya que despuĂŠs GH OD FDtGD GH 5RVDV WRPy SDUWH DFWLYD HQ OD UHIRUPD HGXFDWLYD GH OD UHJLyQ GH %XHQRV Aires, y al ser elegido presidente, en 1868, consiguiĂł a pesar de la guerra civil y de XQD IXHUWH RSRVLFLyQ IXQGDU HVFXHODV IRPHQWDU OD LQPLJUDFLyQ FRQVWUXLU IHUURFDUULOHV \ IRUWDOHFHU ORV SXHUWRV49. En el Facundo doble es la actitud de Sarmiento ante su HPSUHVD UHIRUPDGRUD SULPHUR HQFDUD OD UHDOLGDG GH OD ´EDUEDULHÂľ FRQ DJXGR VHQWLGR VRFLROyJLFR GHVFULELHQGR HO ´HVFHQDULRÂľ HO SDLVDMH VXV KDELWDQWHV \ WUDGLFLRQHV logrando realizar una obra de gran compresiĂłn morfogĂŠnetica; y segundo, se trueca, sin mengua de su visiĂłn histĂłrica y espontĂĄneamente artĂ­stica, en airado censor animado por los ideales cĂ­vicos sentidos hasta el paroxismo: quiere civilizar o educar a toda costa50. Dicha actitud no es gratuita. Como ya se indicĂł, Sarmiento ve los hechos en WpUPLQRV GH FRQĂ LFWR HO FRQĂ LFWR HQWUH HO KRPEUH \ OD QDWXUDOH]D HQWUH HO FRORQR HO LQGLR \ HO JDXFKR HQWUH OD FLXGDG \ HO FDPSR HQWUH OD ´EDUEDULHÂľ \ OD ´FLYLOL]DFLyQÂľ KD\ tambiĂŠn implĂ­cito un drama entre el bien y el mal, segĂşn la tradiciĂłn cristiana. Pero SDUD 6DUPLHQWR HO LGHDO GH OD YLGD PRGHUQD VH DVRFLD DO FRPHUFLR Ă XYLDO \ WHUUHVWUH TXH HQJHQGUD OD FLYLOL]DFLyQ \ OD FXOWXUD /D JUDQ IXHU]D GHO HQVD\R UDGLFD SUHFLVDPHQWH HQ OD GLQiPLFD JHQHUDGD SRU HVRV FRQĂ LFWRV \ HO SUHVHQWH KLVWyULFR GH 6DUPLHQWR contribuye a la inmediatez de la narraciĂłn, asĂ­ como a su tono de actualidad, ya que logra adquirir un enorme valor documental que ilustra la sensaciĂłn de la Pampa y su SHUWLQHQWH Ă€VRQRPtD PRUDO \ KiELWRV GH YLGD GH VXV KDELWDQWHV OHQJXDMH DWXHQGRV comidas, costumbres, etc. Por eso es que durante una serie de generaciones, este ensayo LQĂ X\y HQ ORV DQiOLVLV TXH ORV DUJHQWLQRV KLFLHURQ GH VX VRFLHGDG \ FXOWXUD DVt FRPR

49 FRANCO, Jean, op. cit., p. 81. OSZLAK, Oscar, op. cit. 50 ALBERINI, Coriolano, op. cit., p. 54; ORGAZ, RaĂşl, Sarmiento y el Naturalismo HistĂłrico..., op. cit., p. 30.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 139-161

5RQDOG 9LOODPLO &DUYDMDO

157

tambiĂŠn constituye un momento privilegiado del espĂ­ritu romĂĄntico argentino51. Pero, a pesar de que Sarmiento simpatizaba estĂŠticamente con las costumbres gauchas, las desdeùó en nombre de sus anhelos polĂ­ticos e ideales cĂ­vicos, ya que no compaginaban con el plan del progreso modernizante, primero por su condiciĂłn mestiza, y sobre todo, porque su posible inclusiĂłn dentro del plan del progreso se obstaculizaba por P~OWLSOHV FRQĂ LFWRV \ VLPERORJtDV PX\ DPELYDOHQWHV 1R REVWDQWH VX UHIHUHQFLD FRPR puntos de partida en la obra de Sarmiento, generĂł con posterioridad una marcada tendencia literaria gauchesca, cuyas mĂĄximas representaciones son las obras MartĂ­n Fierro [Buenos Aires: 1872—1879] de JosĂŠ HernĂĄndez y Fausto [Buenos Aires: 1866] de Estanislao del Campo. Facundo YLHQH D VHU HO UHĂ HMR GH OD LGHRORJtD SROtWLFD GH 6DUPLHQWR \D TXH OD OXFKD HQ ~OWLPDV VH HVWDEOHFH HQWUH GRV IRUPDV GH JRELHUQR ´DEVROXWLVPRÂľ HMHUFLGR SRU un caudillo sĂ­mbolo de la barbarie, que es sojuzgamiento del pueblo vs. libertad ciudadana auspiciada por el progreso moderno de corte romĂĄntico. Por ello, y de IRUPD FRQVHFXHQWH OD FLYLOL]DFLyQ YLHQH D VHU OD FRQTXLVWD GH OD OLEHUWDG SRU OD razĂłn sensitiva \ OD EDUEDULH HO VRPHWLPLHQWR GHO KRPEUH D ODV IXHU]DV QDWXUDOHV (O plan de Sarmiento —íntimamente ligado a la idea mesiĂĄnica que tiene de sĂ­ mismo— serĂĄ libertar al hombre del despotismo y la ignorancia a que lo tiene sometido la barbarie de Rosas, para alcanzar, con base en las potencialidades de las mejores mentes del paĂ­s, la consecuciĂłn de dicho plan. Educar para gobernar, serĂ­a pues el equivalente de Sarmiento al principio motor providencialista del dinamismo histĂłrico herderiano.

&RORIyQ 6H UHDOL]y XQ HVIXHU]R LQYHVWLJDWLYR SRU SUHVHQWDU ORV DSRUWHV GHO SHQVDPLHQWR URPiQWLFR HXURSHR GH ÀQDOHV GHO VLJOR ;9,,, \ SULQFLSLRV GHO ;,; ³GH VXVWUDWR DOHPiQ \ GH FRQVROLGDFLyQ IUDQFHVD³ D OD JHQHUDFLyQ URPiQWLFD DUJHQWLQD FRQVWLWXLGD HQ 3DUD WDO HIHFWR VH H[SXVR LQLFLDOPHQWH XQD VtQWHVLV GHO SHQVDPLHQWR GHO SDGUH FRQFHSWXDO del Romanticismo —Herder— con base en la exploración hermenÊutica de sus obras capitales: 2WUD ÀORVRItD GH OD KLVWRULD, e Ideas, estableciendo a continuación sus aportes al PRYLPLHQWR FXOWXUDO FRQRFLGR FRPR HO 5RPDQWLFLVPR \ D OD +LVWRULRJUDItD 8QLYHUVDO /DV REUDV GH +HUGHU IXHURQ HQULTXHFLHQGR SDXODWLQDPHQWH HO SURFHVR GH VHFXODUL]DFLyQ de la disciplina histórica, que dio como resultado la implantación de la Historia Analítica en contraposición de la Historia Sistema, proceso en el cual se abandona HO PDUFDGR WUDVIRQGR 3URYLGHQFLDOLVWD \ HVSHFXODWLYR GH pVWD ~OWLPD SDUD DGRSWDU 51

FRANCO, Jean, op. cit., pp. 78, 81; GUERRERO, Luis Juan, op. cit.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 139-161

158

/D ÀORVRItD URPiQWLFD GH OD KLVWRULD HQ +HUGHU 

como base crĂ­tica e interpretativa el saber epistĂŠmico que caracteriza a la primera. No obstante, tanto en Herder como en dicho proceso de secularizaciĂłn, la renuncia a los planteamientos teleolĂłgicos de la historia sistema, amparados en postulados judeocristianos, es lenta y con marcadas contradicciones, por cuanto la aspiraciĂłn HUD \ VLJXH VLHQGR GHVSOD]DU OD Ip SRU OD UD]yQ HQ FXDQWR KHUUDPLHQWD EiVLFD GHO conocimiento histĂłrico que persigue hallar sentido al tiempo, a la existencia y al devenir humanos. El desarrollo de la sĂ­ntesis tambiĂŠn permitiĂł demostrar que el SHQVDPLHQWR GH +HUGHU FRQĂ€JXUy OD EDVH HSLVWHPROyJLFD GHO 5RPDQWLFLVPR D SDUWLU GH OD IRUPXODFLyQ R UHSODQWHDPLHQWR GH FRQFHSWRV FRPR SURYLGHQFLDOLVPR SODQ medio natural, teorĂ­a del medio telĂşrico–histĂłrico, progreso, educaciĂłn, evoluciĂłn, humanidad, ideal, naturaleza humana, sensualismo, originalidad, particularismo, el yo, naciĂłn, genio o espĂ­ritu nacional, nacionalidad, ĂŠpoca, pueblo, civilizaciĂłn. Fue tarea GH ORV Ă€OyVRIRV KLVWRULDGRUHV \ SROtWLFRV DOHPDQHV \ IUDQFHVHV GH OD SULPHUD PLWDG GHO VLJOR ;,; GRWDU DO 5RPDQWLFLVPR GH WRGD VX SURIXQGLGDG DQDOtWLFD \ H[SUHVLYD como movimiento ideolĂłgico, cultural y polĂ­tico, presentĂĄndose conjuntamente sus contribuciones en la producciĂłn literaria, en el arte, en la valoraciĂłn de la sociedad y HQ HO SHQVDPLHQWR Ă€ORVyĂ€FR H KLVWyULFR Por Ăşltimo, se pretendiĂł demostrar los que consideramos son los principales aportes del pensamiento herderiano sobre las obras Dogma Socialista de Esteban EcheverrĂ­a y Facundo de Domingo Faustino Sarmiento, los principales representantes de la Joven Argentina o $VRFLDFLyQ GH 0D\R la apreciaciĂłn crĂ­tica y valorativa de las realidades sociales, econĂłmicas y culturales propias a la hora de proponer cambios de Ă­ndole polĂ­tica y sociocultural; la importancia del pasado nacional, con la necesidad de reconstruirlo, para lograr, con base en las realidades del tiempo presente, establecer estrategias que estĂŠn acordes con la idea de un progreso romĂĄntico de corte liberal; el carĂĄcter providencialista que subyace como motor generador de los hechos histĂłricos, VXVWHQWDGR HQ ORV SULQFLSLRV ´JREHUQDU HV SREODUÂľ GH $OEHUGL \ ´JREHUQDU HV HGXFDUÂľ GH 6DUPLHQWR HO SDSHO IXQGDPHQWDO GHO PHGLR JHRJUiĂ€FR HQ ORV KHFKRV KLVWyULFRV sociales y culturales; la relevancia de las particularidades o individualidades, siempre conectadas a los procesos colectivos; el despertar de una tradiciĂłn literaria autĂłctona, HMHUFLFLR YLQFXODGR DO DIiQ SRU UHVDOWDU OD RULJLQDOLGDG FXOWXUDO DUJHQWLQD \ SRU HQGH XQ principio de nacionalidad distinto a la tradiciĂłn hispanocriolla instaurada por EspaĂąa; \ OD QR QRYHGRVD SHUR Vt IUXFWtIHUD DFWLWXG SROpPLFD TXH UHĂ HMD ODV DQVLDV SRU UHIRUPDU las realidades adversas al plan del progreso liberal–romĂĄntico. Los anteriores principios, plasmados en las obras de sus integrantes, se convertirĂ­an HQ ODV HVWUDWHJLDV SROtWLFDV \ FXOWXUDOHV TXH IHFXQGDUtDQ D SDUWLU GH OD VHJXQGD PLWDG GHO VLJOR ;,; FRQ OD FDtGD GH 5RVDV FXDQGR VH KL]R HIHFWLYD OD LQFXUVLyQ HQ OD

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 139-161

5RQDOG 9LOODPLO &DUYDMDO

159

escena política de los miembros de la Joven Argentina. Se destacan los proyectos de RUJDQL]DFLyQ QDFLRQDO FRQÀJXUDGRV HQ OD &RQVWLWXFLyQ 1DFLRQDO GH TXH PDUFy HO LQLFLR GH OD XQLÀFDFLyQ SROtWLFD EDMR ORV SUHFHSWRV IHGHUDWLYRV GH FRUWH GHPRFUiWLFR $GHPiV VH PDQLÀHVWDQ HVWUDWHJLDV UHQRYDGRUDV HQ ORV SODQRV VRFLRHFRQyPLFR ³FRQ HVWUDWHJLDV FRPR OD LQPLJUDFLyQ HO IRUWDOHFLPLHQWR GHO VLVWHPD HGXFDWLYR \ HO GHVDUUROOR tecnológico— y cultural —con el auge de una literatura autóctona y nacionalista—, con ODV TXH ORV QXHYRV OtGHUHV DUJHQWLQRV EXVFDEDQ LQVWDXUDU GHÀQLWLYDPHQWH XQD QDFLyQ libre del legado ideológico y cultural colonial de corte ibÊrico, y que estuviera acorde con los principios del orden internacional del siglo XIX, basados en el desarrollo comercial liberal y en la renovación de la cultura y el pensamiento ilustrado.

%LEOLRJUDItD Fuentes primarias COUSIN, Victor, Cours de Philosophie. Introduction Ă l’histoire de la Philosophie [ParĂ­s: 1828], texte revu par Patrice VERMEREN, Paris, Librairie Arthème Fayard, Corpus des Ĺ’uvres de Philosophie en Langue Française, 1991. ECHEVERRĂ?A ESPINOZA, Esteban, Dogma Socialista [Buenos Aires: 1838], Buenos Aires, LibrerĂ­a La Facultad, de Juan RoldĂĄn, Serie Biblioteca Argentina, 1915. +(5'(5 -RKDQQ *RWWIULHG YRQ ,GHDV SDUD XQD Ă€ORVRItD GH OD KLVWRULD GH OD KXPDQLGDG Buenos Aires, Editorial Losada, 1959, tĂ­tulo original: Ideen zur Philosophie der Geschichte der Menschheit [Riga (Livonia, Rusia), 1784–1791], traducciĂłn de J. ROVIRA ARMENGOL. ___________, 2WUD Ă€ORVRItD GH OD KLVWRULD SDUD OD HGXFDFLyQ GH OD KXPDQLGDG &RQWULEXFLyQ D RWUDV muchas contribuciones del siglo, en Obra Selecta, TraducciĂłn y notas por Pedro RIBAS, 0DGULG (GLFLRQHV $OIDJXDUD SS ² 7tWXOR RULJLQDO Auch eine Philosophie der Geschichte zur Bildug der Menschheit. Beitrag zu vielen Beiträgen des Jahrhunderts [Riga (Livonia, Rusia), 1774]). NECKER BARONESA DE STAĂ‹L HOLSTEIN, Anne Louise Germaine (Madame de StaĂŤl), Alemania, Buenos Aires, Espasa–Calpe S.A., ColecciĂłn Austral, 1947, tĂ­tulo original: De l’Allemagne [Paris: 1810], traducciĂłn de Manuel GRANELL. SARMIENTO ALBARRACĂ?N, Domingo Faustino, )DFXQGR &LYLOL]DFLyQ \ %DUEDULH 9LGD GH -XDQ )DFXQGR 4XLURJD \ DVSHFWR ItVLFR FRVWXPEUHV \ KiELWRV GH OD 5HS~EOLFD $UJHQWLQD [Santiago de Chile: 1845], Madrid, Editorial Nacional, 1975.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 139-161

160

/D ÀORVRItD URPiQWLFD GH OD KLVWRULD HQ +HUGHU 

Fuentes secundarias ALBERINI, Coriolano, 3UREOHPDV GH OD KLVWRULD GH ODV LGHDV Ă€ORVyĂ€FDV HQ OD $UJHQWLQD, Buenos Aires, Universidad Nacional de La Plata, Facultad de Humanidades y Ciencias de OD (GXFDFLyQ 'HSDUWDPHQWR GH )LORVRItD ² ,QVWLWXWR GH (VWXGLRV 6RFLDOHV \ GHO Pensamiento Argentino, 1966. ALONSO NUĂ‘EZ, JosĂŠ Miguel, (O SHQVDPLHQWR KLVWRULROyJLFR DOHPiQ HQ HO VLJOR ;9,,, ,QYHVWLJDFLRQHV VREUH +HUGHU \ ORV RUtJHQHV GH OD Ă€ORVRItD GH OD KLVWRULD, Madrid, Universidad de Madrid, Facultad GH )LORVRItD \ /HWUDV 6HPLQDULR GH 7HRUtD \ 0pWRGR GH OD +LVWRULD ANDERSON IMBERT, Enrique, +LVWRULD GH OD OLWHUDWXUD KLVSDQRDPHULFDQD 9RO , MĂŠxico, Fondo de Cultura EconĂłmica, ColecciĂłn Breviarios, 1954. $675$'$ &DUORV ´(O SHQVDPLHQWR Ă€ORVyĂ€FR²KLVWyULFR GH +HUGHU \ VX LGHD GH KXPDQLGDGÂľ en Revista Humanidades, Tomo XXX, La Plata, Universidad Nacional de La Plata, Facultad de Humanidades y Ciencias de la EducaciĂłn, 1944–1945, pp. 21–36. BERLIN, Isaiah, Contra la corriente. Ensayos sobre la historia de las Ideas, MĂŠxico, Fondo de Cultura EconĂłmica, 1979. _________, Las raĂ­ces del romanticismo, EdiciĂłn de Henry HARDY, Madrid, Grupo Santillana de Ediciones, 2000. _________, 9LFR \ +HUGHU 'RV HVWXGLRV HQ OD KLVWRULD GH ODV LGHDV, EdiciĂłn de Henry HARDY, Madrid: Ediciones CĂĄtedra, ColecciĂłn Teorema, 2000. BERMEJO BARRERA, JosĂŠ Carlos, (O Ă€QDO GH OD KLVWRULD (QVD\RV GH KLVWRULD WHyULFD, Madrid: Ediciones Akal, Akal Universitaria, Serie Interdisciplinar, 1987. CARRILLA, Emilio, (O 5RPDQWLFLVPR HQ OD $PpULFD +LVSiQLFD 7RPR ,, Madrid, Editorial Gredos, Biblioteca RomĂĄntica HispĂĄnica, 3ÂŞ ediciĂłn revisada y ampliada, 1975. COLECTIVO DE AUTORES, 9LFR \ +HUGHU (QVD\RV FRQPHPRUDWLYRV GHO VHJXQGR FHQWHQDULR GH OD PXHUWH GH 9LFR \ GHO QDFLPLHQWR GH +HUGHU, Buenos Aires, Universidad de Buenos Aires, )DFXOWDG GH )LORVRItD \ /HWUDV ,QVWLWXWR GH )LORVRItD 6HFFLyQ GH )LORVRItD DELANNOI, Gil & TAGUIEFF, Pierre–AndrĂŠ (Comp.), TeorĂ­as del Nacionalismo, Barcelona, Ediciones PaidĂłs, 1993. FRANCO, Jean, Historia de la Literatura Hispanoamericana. A partir de la Independencia, Barcelona, Editorial Ariel, 3ÂŞ ediciĂłn, 1980. GINER, Salvador, Historia del Pensamiento Social, Barcelona, Editorial Ariel, ColecciĂłn Ariel Historia, 10ÂŞ ediciĂłn, ampliada y corregida, 2002. GONZALEZ STEPHAN, Beatriz, La historiografĂ­a literaria del liberalismo hispanoamericano del VLJOR ;,;, La Habana, Ediciones Casa de las AmĂŠricas, 1987. GUERRERO, Luis Juan, 7UHV WHPDV GH Ă€ORVRItD DUJHQWLQD HQ ODV HQWUDxDV GHO )DFXQGR Buenos Aires, Imprenta LĂłpez, 1945. HALPERIN DONGHI, Tulio, Una naciĂłn para el desierto argentino, Buenos Aires, Editores de AmĂŠrica Latina, 1997. MACAULAY, Neill y BUSHNELL, David, El nacimiento de los paĂ­ses latinoamericanos, Madrid, Editorial Nerea, 1989.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 139-161

5RQDOG 9LOODPLO &DUYDMDO

161

MAYOS SOLSANA, Gonçal, IlustraciĂłn y Romanticismo. IntroducciĂłn a la polĂŠmica entre Kant y Herder, Barcelona, Herder Editorial, 2004. BBBBBBBBBB ´7HRUtD SROtWLFD GH .DQW \ +HUGHU 'HVSRWLVPR LOXVWUDGR \ OHJLWLPLGDG GH OD 5HYROXFLyQÂľ HQ Eduardo BELLO (Ed.), FilosofĂ­a y RevoluciĂłn. Estudios sobre la RevoluciĂłn )UDQFHVD \ VX UHFHSFLyQ Ă€ORVyĂ€FD, Valencia, Universidad de Murcia, Grupo de InvestigaciĂłn ´/D )LORVRItD \ ORV SURFHVRV VRFLRKLVWyULFRV FRQWHPSRUiQHRVÂľ SS ² MEINECKE, Friedrich, El historicismo y su gĂŠnesis, MĂŠxico, Fondo de Cultura EconĂłmica, 1943. 021'2/)2 5RGROIR ´+XPDQLVPR \ 1DFLRQDOLVPR HQ +HUGHUÂľ HQ 021'2/)2 5RGROIR (QVD\RV FUtWLFRV VREUH Ă€OyVRIRV DOHPDQHV, Buenos Aires, Ediciones PonĂĄn, Serie 3DQRUDPD GH OD )LORVRItD GH OD &XOWXUD ,9 SS ² ORGAZ, RaĂşl, EcheverrĂ­a y el Saint–Simonismo, CĂłrdoba, Imprenta ROSSI Argentina, Serie El Romanticismo Social, 1934. __________, Sarmiento y el Naturalismo HistĂłrico, CĂłrdoba, Imprenta ROSSI Argentina, Serie El Romanticismo Social, 1940. OSZLAK, Oscar, La formaciĂłn del Estado Argentino. Orden, progreso y organizaciĂłn nacional, Buenos Aires, Grupo Editorial Planeta, 1997. PAGĂˆS BLANCH, Pelai, Las Claves del Nacionalismo y el Imperialismo 1848–1914, Barcelona, Editorial Planeta, ColecciĂłn Las Claves de la Historia, NÂş 24, 1991. 38&&,$5(//, (XJHQLR ´+HUGHU \ HO QDFLPLHQWR GH OD FRQFLHQFLD KLVWyULFDÂľ HQ +(5'(5 -RKDQQ *RWWIULHG YRQ 2WUD Ă€ORVRItD GH OD KLVWRULD SDUD OD HGXFDFLyQ GH OD KXPDQLGDG &RQWULEXFLyQ a otras muchas contribuciones del siglo, Buenos Aires, Editorial Nova, 1950, pp. 11–23. RABANAL, Manuel Abilio y LAVA PEINADO, Federico, Comentario de textos histĂłricos, Madrid: Ediciones CĂĄtedra, ColecciĂłn Historia / Serie menor, 1997. RÉMOND, RenĂŠ, ,QWURGXomR j +LVWyULD GH 1RVVR 7HPSR 9RO 2 6pFXOR ;,; ² SĂŁo Paulo, Editora Cultrix, 1976. ROMERO, JosĂŠ Luis, Las ideas polĂ­ticas en la Argentina, MĂŠxico, Fondo de Cultura EconĂłmica, 1946. WEILL, Georges, /D (XURSD GHO VLJOR ;,; \ OD ,GHD GH 1DFLRQDOLGDG 0p[LFR 8QLyQ 7LSRJUiĂ€FD Editorial Hispano Americana, 1961.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 139-161

163

Resúmenes / Abstracts / Palabras claves / Key words José Juan Juárez Flores

Alumbrado público en Puebla y Tlaxcala y deterioro ambiental en los bosques de La Malintzi, 1820-1870 En este artículo se analiza el deterioro ambiental generado sobre los recursos forestales, como consecuencia de las innovaciones técnicas introducidas en las formas de iluminación urbana a mediados del siglo xix. Muestra cómo hacia los años cincuenta se sustituyó la manteca, aceites y sebos que se quemaban para generar el alumbrado público de las ciudades mexicanas de Puebla y Tlaxcala, por el uso creciente del aguarrás obtenido a partir de la destilación de la resina natural o trementina secretada por algunas especies arbóreas. Este cambio impactó lesivamente los bosques del volcán La Malintzi, que domina imponente a estas dos ciudades. Palabras claves: Alumbrado, luces, iluminación, trementina, aguarrás, gas luz, bosques, pino, ocote, México, Puebla, Tlaxcala, La Malintzi.

Street lighting in Puebla and Tlaxcala and environmental deterioration in the forests of La Malintzi, 1820-1870 This article analyzes the environmental deterioration of forest resources resulting from the introduction of technical innovations in street lighting in the mid-19th century. It shows how, in the 1850s, the growing use of turpentine, obtained by distilling the natural resin secreted by some tree species, replaced the burning of animal fats and oils in street lamps. This change had a damaging impact on the forests of the volcano La Malintzi, which towers above the two cities. Key words: Lighting, lights, illumination, resin, turpentine, gas lighting, forests, pine trees, ocote pine, Mexico, Puebla, Tlaxcala, La Malintzi.

= HISTORIA CRÍTICA NO. 30, BOGOTÁ, JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 163-169

164

Resúmenes / Abstracts / Palabras claves / Key words

Claudia Leal León

Un puerto en la selva. Naturaleza y raza en la creación de la ciudad de Tumaco, 1860-1940 La transformación urbana del puerto de Tumaco, ubicado al sur de la costa Pacífica colombiana, revela las contradicciones asociadas con su dependencia de la extracción y exportación de un recurso natural. La riqueza producida por la exportación de semillas de palma de tagua (utilizadas para hacer botones) no creó una metrópoli en la selva, sino una ciudad pequeña y poco prometedora. El limitado volumen de comercio, el bajo precio de las semillas, así como la falta de procesamiento y diversificación económica explican este resultado. El carácter de la ciudad estuvo determinado también por tensiones raciales originadas en una división racial del trabajo y en las asociaciones hechas por la élite blanca entre naturaleza y raza. Para la élite los grupos negros pertenecían a la selva, donde recolectaban tagua, y no a la ciudad, donde constituían la mayoría de la población. Este estudio de una ciudad ubicada en una región selvática se enmarca dentro del creciente campo de la historia ambiental latinoamericana y lo conecta con trabajos recientes sobre las dinámicas raciales de América Latina. Palabras claves: Pacífico colombiano, Tumaco, selva, tagua, economía extractiva, ciudad, raza, afrocolombianos.

A port in the jungle. Nature and race in the formation of the city of Tumaco, 1860-1940 The history behind the building of Tumaco, a port on the southern Pacific coast of Colombia, reveals the contradictions associated with this rainforest city’s reliance on natural resource extraction and export. The riches produced by the export of the seeds of the tagua palm (used to make buttons) did not create a metropolis in the jungle, but rather a small and unpromising city. The causes lied on the limited volume of the trade and the low value of the seed, plus the lack of processing and economic diversification. The city’s character was further determined by racial tensions that stemmed from a racial division of labor and the associations the white elite made between race and nature. For this group, blacks belonged to the jungle, where they gathered tagua, and not to the city, where they comprised the majority of the population. This study of a rainforest city enriches the growing field of Latin American environmental history and connects it to other bodies of literature, such as the recent works on Latin America’s racial dynamics. Key words: Colombia, Tumaco, jungle, tagua or vegetable ivory, extractive economy, city, race, Afro-Colombian. < < <

HISTORIA CRÍTICA NO. 30, BOGOTÁ, JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 163-169

Resúmenes / Abstracts / Palabras claves / Key words

165

Paul Sutter

El control de los zancudos en Panamá: los entomólogos y el cambio ambiental durante la construcción del Canal Este ensayo examina los esfuerzos realizados por los Estados Unidos durante la construcción del Canal de Panamá para controlar los zancudos que sirven como vectores de la malaria y la fiebre amarilla. Antes de que se descubriera el papel de los zancudos en la transmisión de estas enfermedades, solía asumirse que éstas eran parte integral de la naturaleza tropical. Sin embargo, los empleados estadounidenses que viajaron a Panamá en 1904 para construir el canal, no sólo llegaron con sus propias ideas sobre el trópico, sino con conocimiento de la teoría de los vectores y, por lo tanto, con nuevas herramientas para luchar contra las fiebres tropicales. El resultado fue un esfuerzo de saneamiento, liderado por William Gorgas y apoyado por una comunidad creciente de empleados de sanidad y entomólogos, que acabó con la fiebre amarilla en la zona del canal y redujo la incidencia de la malaria. Tal éxito sirvió para argumentar que estos esfuerzos sanitarios constituían una lección objetiva sobre cómo conquistar los trópicos. Pero una mirada más cuidadosa al control de zancudos en Panamá revela una historia diferente. Los empleados de sanidad y los entomólogos se dieron cuenta que el control de zancudos generalmente incluía atacar criaderos creados por los cambios ambientales y sociales creados por la construcción del canal. Así, los entomólogos ocupaban un lugar particular, pues apoyaron los objetivos imperialistas de los Estados Unidos en Panamá, pero, al establecer nexos entre las enfermedades y el cambio ambiental, subvirtieron el discurso oficial sobre los trópicos. Palabras claves: Zancudos Anopheles, entomología, William Gorgas, malaria, Canal de Panamá, saneamiento, trópicos, fiebre amarilla.

Mosquito control in Panama: Entomologists and Environmental Change during the Construction of the Panama Canal This essay examines U.S. efforts to control the mosquito vectors of malaria and yellow fever during the construction of the Panama Canal. Before the discovery that mosquitoes transmitted malaria and yellow fever, most observers assumed these diseases were an entrenched part of tropical nature. But when the United States entered Panama in 1904 to begin their turn at canal building, they came not only with their own ideas about the tropics, but also as beneficiaries of the vector discoveries and thus with new tools for fighting tropical fevers. The result was a sanitary effort, led by William Gorgas and supported by a growing community of sanitarians and entomologists, which rid the canal zone of yellow fever and reduced the incidence of malaria. American officials and observers claimed that their sanitary efforts provided an object lesson in how to conquer the tropics. But a closer look at mosquito control

HISTORIA CRÍTICA NO. 30, BOGOTÁ, JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 163-169

166

Resúmenes / Abstracts / Palabras claves / Key words

in Panama reveals a different story. Sanitarians and entomologists noted that mosquito control usually involved attacking breeding grounds created by the environmental and social changes that came with U.S. canal building. By pointing out these relationships between disease and environmental change, entomologists occupied an intriguing space, at once supportive of U.S. imperial goals in Panama and subversive of the official discourse on tropicality. Key words: Anopheles mosquitoes, Entomology, William Gorgas, Malaria, Panama Canal, Sanitation, Tropics, Yellow Fever. 3 3 3

Mauricio Nieto, Paola Castaño y Diana Ojeda

‘El influjo del clima sobre los seres organizados’ y la retórica ilustrada en el Semanario del Nuevo Reyno de Granada Con base en un análisis del debate acerca del influjo del clima sobre los seres vivos que tuvo lugar en el Semanario del Nuevo Reyno de Granada, este artículo busca mostrar el sentido social y político de las ciencias naturales en la América española de comienzos del siglo XIX. El texto ofrece una descripción de los recursos argumentativos empleados en este debate, los cuales hacen posible la construcción de conocimientos confiables sobre la naturaleza y la sociedad. De esta manera, también se hacen evidentes los mecanismos a través de los cuales se consolidan sujetos con autoridad tanto científica como política: los criollos ilustrados. El texto plantea una discusión sobre las reglas del juego del conocimiento ilustrado, en la cual se busca explicar que categorías como ‘naturaleza’, ‘tecnología’ y ‘sociedad’ son inseparables. Palabras claves: Retórica, clima, Ilustración, conocimiento, Semanario del Nuevo Reino de Granada, Francisco José de Caldas.

‘The influence of climate on living beings’ and the enlightened rhetoric of the Semanario del Nuevo Reyno de Granada On the basis of an analysis of the debate about the influence of climate on living beings that took place in the Semanario del Nuevo Reyno de Granada, this article aims to illustrate the social and political character of natural sciences in Spanish America during the first decades of the 19th century. The text offers a description of the argumentative resources employed in this debate and the ways in which reliable knowledge and credible arguments were built. In this sense, it also demonstrates how subjects with both scientific and political authority, the enlightened creoles, were constructed. The article poses a discussion about the rules of

HISTORIA CRÍTICA NO. 30, BOGOTÁ, JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 163-169

Resúmenes / Abstracts / Palabras claves / Key words

167

the game of enlightened knowledge arguing that notions such as ‘nature’, ‘technology’ and ‘society’ are inseparable. Key words: Rhetoric, climate, Enlightenment, knowledge, Semanario del Nuevo Reino de Granada, Francisco José de Caldas. É É É Yoer Javier Castaño Pareja

“Rinden culto a Baco, Venus y Cupido”: juegos y actividades lúdicas en la Provincia de Antioquia y otras zonas neogranadinas, siglos XVII – XVIII En la sociedad colonial se desarrollaban actividades lúdicas con las que se transgredía el orden moral y jerárquico de la sociedad. Hasta llegaba a hacerse burla de los roles de género, pues los hombres se disfrazaban y se comportaban como mujeres, y viceversa. Negros y blancos se sentaban a la mesa a jugar, como iguales, en el espacio permisivo de las fiestas patronales. No faltaban los bailes insinuantes y eróticos que despertaban la libido, muchos de ellos condenados por el fuero eclesiástico. Máscaras y disfraces ocultaban la verdadera identidad de los individuos, lo que era una ocasión propicia para hacerle bromas pesadas a amigos y rivales. De otro lado, se llevaban a cabo competencias a caballo, en las que no eran desconocidas las trampas y las tácticas sucias. Este artículo muestra que, en el período colonial, el espíritu lúdico no estaba ausente, como comúnmente se concibe. Palabras claves: Juego, jugadores, lúdica, fiestas, diversiones, entretenimientos, competencias, timadores, tramposos, corridas de toros, naipes, Borbones, prohibiciones.

“Paying homage to Bacchus, Venus and Cupid”: fun and games in the Province of Antioquia and other areas of New Granada in the 17th and 18th centuries In colonial society, playful activities were developed with which the moral order and social hierarchy was transgressed. They even went to far as to make fun of gender roles, with men dressing and acting as women, and vice-versa. In the permissive space of patron saint-day festivities, blacks and whites sat at the same table, as equals, to play games and gamble. There was no lack of insinuating and erotic dances which aroused the libido, many of which the Church condemned. Masks and costumes hid peoples’ true identities, making this a prime occasion to carry out practical jokes on friends and rivals. There were also competitions on horseback in which cheating and dirty tactics were not unknown. This article demonstrates that, in the colonial period, the playful spirit was not absent, as is often imagined.

HISTORIA CRÍTICA NO. 30, BOGOTÁ, JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 163-169

168

Resúmenes / Abstracts / Palabras claves / Key words

Key words: Games, gambling, gamblers, festivals, entertainment, competitions, swindlers, cheats, bull fights, cards, Bourbon, prohibitions. v v v Ronald Villamil Carvajal

La filosofía romántica de la historia en Herder y sus aportes a La Joven Argentina del siglo XIX El ensayo ofrece una aproximación al debate sobre el papel que jugaron las ideas y movimientos ideológicos y culturales europeos de los siglos XVIII y XIX en los procesos políticos y socio–culturales de los países hispanoamericanos durante el período post–independentista. Aborda específicamente el caso del Romanticismo, buscando explorar las bases doctrinales de su conformación como movimiento cultural y corriente ideológica, además de esclarecer sus contribuciones a la Historiografía Universal, a partir del análisis hermenéutico de las obras principales del padre conceptual de dicha corriente: Johann Gottfried von Herder. Describe el proceso mediante el cual se llevó a cabo la recepción y apropiación de las doctrinas herderianas y románticas por parte de los miembros de una de las primeras agrupaciones de intelectuales románticos hispanoamericanos: La Joven Argentina o Asociación de Mayo. Sobre esta base se muestran cuáles fueron los aportes concretos del pensamiento de Herder y del romanticismo sobre la producción intelectual, ideológica y estética de dos de los miembros más representativos de dicha agrupación: Esteban Echeverría y Domingo Faustino Sarmiento. Por último, se establece la trascendencia de la producción intelectual de estos dos personajes para la reorganización política y para la reformulación de la nacionalidad argentina a partir de la segunda mitad del siglo XIX, después de la caída del federalismo rosista en 1852. Palabras claves: Historiografía, historiología, historia literaria, filosofía de la historia, Neoclasicismo, Ilustración, Romanticismo, Liberalismo, Providencialismo, progreso, tradición, Nacionalismo, Herder, Asociación de Mayo, Echeverría, Sarmiento.

The romantic philosophy of History in Herder and its contributions to La Joven Argentina of the 19th century This essay is part of a larger debate on the role that European ideological and cultural movements of the 18th and 19th centuries played on political and socio-cultural processes in Hispanic American countries in the post-Independence period. Specifically, it takes the case of Romanticism; and through an hermeneutic analysis of the principal works of the father of this movement, Johann Gottfried von Herder, it seeks to examine the doctrinal bases of the formation of Romanticism as a movement, and shed light on its contributions

HISTORIA CRÍTICA NO. 30, BOGOTÁ, JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 163-169

Resúmenes / Abstracts / Palabras claves / Key words

169

to Universal Historiography. It describes the process by which by one of the first groups of Hispanic American Romantic intellectuals – La Joven Argentina, or Asociación de Mayo– received and appropriated Herderian and Romantic doctrines. From this base, it shows the concrete contributions of Herder’s ideas and Romanticism on the intellectual, ideological and aesthetic production of two of the most representative members of this group: Esteban Echeverría and Domingo Faustino Sarmiento. Lastly, it establishes the importance of the intellectual production of these two figures for the political reorganization of the country and the formation of Argentine national identity in the mid-19th century, after the fall in 1852 of Rosas-era federalism. Key words: Historiography, historiology, literary history, philosophy of history, Neoclassicism, Enlightenment, Romanticism, Liberalism, Providence, progress, tradition, Nationalism, Herder, Asociación de Mayo, Echeverría, Sarmiento.

HISTORIA CRÍTICA NO. 30, BOGOTÁ, JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 163-169

171

ReseĂąas LEAL, Claudia y RESTREPO, Eduardo, Unos bosques sembrados de aserrĂ­os. Historia de la extracciĂłn maderera en el PacĂ­ďŹ co colombiano, MedellĂ­n, Colciencias – ICANH, ColecciĂłn ClĂ­o, Convenio Universidad de Antioquia - Universidad Nacional de Colombia, Sede MedellĂ­n, Facultad de Ciencias Humanas y EconĂłmicas, 2003, 165 pp. (con referencias citadas, un glosario, 3 tablas, 6 ďŹ guras o mapas, fotografĂ­as). Oscar Almario G. Este libro se inscribe dentro de una lĂ­nea de investigaciĂłn relativamente reciente en los estudios sociales del paĂ­s, pero cuyo futuro es promisorio: la historia de la HFRQRPtD H[WUDFWLYD \ VX LQFLGHQFLD HQ OD FRQĂ€JXUDFLyQ GHO WHUULWRULR FRORPELDQR \ VXV regiones. Centrados inicialmente en la experiencia de la Amazonia1, posteriormente estos estudios descubrieron su potencial epistemolĂłgico con relaciĂłn a un proyecto mayor en gestaciĂłn, una “historia ambientalâ€? del paĂ­s, segĂşn la expresiĂłn de uno de sus investigadores2, asĂ­ como en la posibilidad de establecer comparaciones entre varios casos regionales3 'LFKR IXWXUR SURPLVRULR SDUHFH FRQĂ€UPDUVH FRQ ORV DYDQFHV GH LQYHVWLJDFLyQ VREUH HO 3DFtĂ€FR RWUR GH ORV JUDQGHV ELRPDV TXH OH GDQ GLYHUVLGDG a Colombia4 \ SXQWXDOPHQWH FRQ HO HVWXGLR TXH DTXt UHVHxDPRV En efecto, el libro de Leal y Restrepo aborda, en forma novedosa y con rigor, la historia GH OD H[WUDFFLyQ PDGHUHUD RFXUULGD HQ HO 3DFtĂ€FR FRORPELDQR D OR ODUJR GHO VLJOR ;; Profesor asociado, Escuela de Historia, Facultad de Ciencias Humanas y EconĂłmicas, Universidad Nacional de Colombia, Sede MedellĂ­n. 1 DOMINGUEZ, Camilo, Amazonia colombiana: visiĂłn general, BogotĂĄ, Banco Popular, 1985; DOMINGUEZ, Camilo y GOMEZ, Augusto, La EconomĂ­a Extractiva en la Amazonia Colombiana, 1850-1930, BogotĂĄ, Tropenbos - CorporaciĂłn Araracuara, 1990; ZARATE, Carlos, ([WUDFFLyQ GH TXLQD OD FRQĂ€JXUDFLyQ GHO HVSDFLR DQGLQR DPD]yQLFR D Ă€QHV GHO VLJOR ;,;, BogotĂĄ, Universidad Nacional de Colombia, 2001. 2 PALACIO, GermĂĄn (ed.), /D QDWXUDOH]D HQ GLVSXWD HQVD\RV GH KLVWRULD DPELHQWDO HQ &RORPELD , BogotĂĄ, Universidad Nacional de Colombia - Instituto Colombiano de AntropologĂ­a e Historia, 2001. 3 PALACIO, GermĂĄn, &LYLOL]DQGR OD WLHUUD FDOLHQWH OD VXSHUYLYHQFLD GH ORV ERVTXHVLQRV DPD]yQLFRV , BogotĂĄ, ASCUN, 2004. 4 DEL VALLE, Ignacio, y RESTREPO, Eduardo (eds.), Renacientes del guandal %RJRWi 3UR\HFWR %LRSDFtĂ€FR - Universidad Nacional, 1996.

= HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 171-180

172

Reseรฑas

FRPR SLH]D FODYH SDUD HQWHQGHU OD FRQร JXUDFLyQ GH HVWD YDVWD \ KHWHURJpQHD UHJLyQ y sus complejas relaciones con el paรญs y el mercado mundial. Con acierto, su anรกlisis concibe esta historia como parte de un proceso mucho mรกs dilatado en el tiempo, R OR TXH HV OR PLVPR FRPR OD IDVH FRQWHPSRUiQHD GH XQ SURFHVR GH ODUJD GXUDFLyQ TXH KD PDQWHQLGR YLJHQWH OD HFRQRPtD H[WUDFWLYD GXUDQWH YDULRV VLJORV HQ HO 3DFtร FR FRORPELDQR (VWH WUDEDMR DO WLHPSR TXH KDFH XQ DSRUWH SXQWXDO D OD UHFRQVWUXFFLyQ \ FRPSUHQVLyQ GH HVH SURFHVR LQYLWD D TXH RWURV LQYHVWLJDGRUHV UHDOLFHQ ORV VX\RV desde esa perspectiva. Precisamente, el capรญtulo primero del libro se ocupa de ilustrar los componentes centrales de esa historia, al establecer el marco contextual (procesual e histรณricoVRFLDO \ DO GHร QLU ORV FRQFHSWRV FRQ EDVH HQ OD JHRJUDItD FXOWXUDO \ OD DQWURSRORJtD HFRQyPLFD TXH SHUPLWHQ FRPSUHQGHU ORV VXFHVLYRV FLFORV SURGXFWLYRV \ GHSUHVLYRV del modelo extractivo persistente en la regiรณn: el del oro en la colonia, el de la tagua \ HO FDXFKR HQWUH ร QDOHV GHO VLJOR ;,; \ SULQFLSLRV GHO ;; GH QXHYR GHO RUR HQ ODV SULPHUDV GpFDGDV GHO ;; \ ร QDOPHQWH HO GH OD PDGHUD D OR ODUJR GHO VLJOR SDVDGR FRPR ORV PiV LPSRUWDQWHV /RV DXWRUHV QR GHVFRQRFHQ TXH WDPELpQ VH GLHURQ RWURV ciclos de extracciรณn de los recursos renovables y no renovables -como el de las tortugas, el del manatรญ, el de la corteza de mangle y el de los cogollos del naidรญ-, pero PXHVWUDQ TXH QR REVWDQWH VX UHODWLYD LPSRUWDQFLD HQ ODV ]RQDV \ ORFDOLGDGHV GRQGH VH SUDFWLFDURQ pVWD IXH PHQRU HQ FRPSDUDFLyQ FRQ ORV JUDQGHV FLFORV H[WUDFWLYRV \D UHVHxDGRV TXH Vt UHSUHVHQWDURQ XQ LPSDFWR JOREDO VREUH OD UHJLyQ \ TXH SRU OR PLVPR SXHGHQ H[SOLFDU VX FRQร JXUDFLyQ KLVWyULFD \ SUHVHQWH Segรบn los autores, de todos estos ciclos extractivos, el de la madera, objeto central de su estudio, ha sido el de mayor impacto en lo ecolรณgico y social, por su capacidad GH PRGLร FDU VXVWDQFLDOPHQWH HO PHGLR \ OD HVWUXFWXUD VRFLRFXOWXUDO GH OD JHQWH QHJUD asociada con estas prรกcticas productivas. En esta experiencia los cambios tecnolรณgicos mundiales y la creciente demanda interna y externa de maderas, aunados al hecho de OD FRQVWUXFFLyQ GH XQ HVSDFLR VRFLDO R WHUULWRULR TXH ORV JUXSRV QHJURV HQ OLEHUWDG KDQ LGHQWLร FDGR FRPR SURSLR GHVGH HO VLJOR ;,; VH FRQMXJDURQ SDUD GDU IRUPD D XQD QXHYD IDVH GHO LPDJLQDULR TXH KD DOLPHQWDGR GXUDQWH VLJORV OD UHODFLyQ GHO SDtV andino con esta regiรณn, su gente y la explotaciรณn de sus recursos. Este proceso no KDFtD PiV TXH H[SUHVDU XQD VLWXDFLyQ VRFLDO PiV FRPSOHMD TXH HQWUH RWUDV FRVDV VXSXVR XQD PRGLร FDFLyQ GH ODV DQWHULRUHV SHUFHSFLRQHV VREUH OD QDWXUDOH]D 'H OD interacciรณn de este conjunto de circunstancias y procesos -histรณricos, econรณmicos, ambientales, sociales y culturales-, saldrรญan el precipitado peculiar y las caracterรญsticas VLQJXODUHV GH OD VRFLHGDG UHJLRQDO TXH WRGDYtD QRV VRQ GHVFRQRFLGDV \ TXH HVWH WUDEDMR empieza a develar.

HISTORIA CRร TICA NO. 30, BOGOTร , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 171-180

Reseรฑas

173

(O HVWXGLR SDUWH GH ORV GDWRV VREUH ORV ERVTXHV DUUDVDGRV \ ORV FiOFXORV GHO LQYDOXDEOH SOXVWUDEDMR GH ORV QHJURV GHO TXH VH DSURSLDEDQ ODV HPSUHVDV SDUD YLVLELOL]DU ODV GLVWLQWDV WHQVLRQHV TXH GHELHURQ H[SHULPHQWDU ODV VRFLHGDGHV ORFDOHV (VWDV ~OWLPDV sistemรกticamente se debatieron entre la desestructuraciรณn y la reestructuraciรณn, DQWH OD SUHVLyQ FUHFLHQWH GH OD H[SORWDFLyQ LQWHQVLYD GH ORV ERVTXHV PDGHUDEOHV \ OD FRQVLJXLHQWH PRGLร FDFLyQ GUiVWLFD GH ORV HQWRUQRV GH VXV FRPXQLGDGHV DO KLOR de lo cual se producรญan nuevas formas de identidad, contacto e hibridaciรณn entre la sociedad nacional y la cultura negra. /D KLSyWHVLV IXQGDPHQWDO TXH DQXGD ORV VHLV FDStWXORV TXH VH GHGLFDQ D OD KLVWRULD GH OD H[WUDFFLyQ PDGHUHUD HQ HO 3DFtร FR SURSRQH TXH HVWD PRGDOLGDG HFRQyPLFD IXH SRVLEOH SRU FXDQWR HQ HOOD VH DUWLFXODQ GRV OyJLFDV R YLVLRQHV GLVWLQWDV DXQTXH FRPSOHPHQWDULDV HQ UHODFLyQ FRQ OD QDWXUDOH]D (VWH SUREOHPD UHVXOWD PHGXODU SRUTXH HQ ~OWLPDV HV OD QDWXUDOH]D OD TXH KDFH SRVLEOH OD RIHUWD DPELHQWDO LPSUHVFLQGLEOH SDUD TXH IXQFLRQH HO modelo de economรญa extractiva. La primera de estas lรณgicas o visiones, presente desde HO LPDJLQDULR FRORQLDOLVWD KLVSiQLFR \ UHDร UPDGD FRQ ORV FLFORV H[WUDFWLYRV SRVWHULRUHV se sintetiza en el afรกn de obtener las mayores y mรกs rรกpidas ganancias a costa de los recursos naturales de los territorios dominados. Se buscรณ, fundamentalmente, de EHQHร FLDU LQWHUHVHV H[WHUQRV D ODV UHJLRQHV H[SORWDGDV VLQ LPSRUWDU ODV FRQVHFXHQFLDV GHJUDGDQWHV TXH VREUH HO PHGLR DPELHQWH \ ODV FRPXQLGDGHV LPSOLFDGDV JHQHUDEDQ ODV ยดHPSUHVDVยต H[WUDFWLYDV /D RWUD OyJLFD R YLVLyQ HV OD TXH DJHQFLDQ ORV SREODGRUHV QHJURV GH HVWH WHUULWRULR TXH FRQFLEHQ FRPR VX ยดFDVD FROHFWLYDยต $ pVWD KDEUtDQ OOHJDGR FRPR FRQVHFXHQFLD GH XQD DSURSLDFLyQ VRFLDO \ VLPEyOLFD GHVSXpV GH DGDSWDUVH D VXV GLVWLQWRV QLFKRV HFROyJLFRV FRVWD HVWHURV UtRV \ TXHEUDGDV SDUWH DOWD GH ORV UtRV \ de desarrollar las diversas prรกcticas productivas conexas (pesca, agricultura, minerรญa, caza, recolecciรณn y extractivismo a escala) y complementarias entre sรญ. Esta lรณgica o YLVLyQ WDPELpQ LPSOLFD OD H[SORWDFLyQ GH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV SHUR D GLIHUHQFLD GH OD DQWHULRU QR REHGHFH D OD LGHD GH JDQDQFLD R DFXPXODFLyQ IUHQpWLFD TXH WLHQHQ ORV agentes externos. Descansa, por el contrario, sobre una peculiar manera de entender su relaciรณn con la naturaleza y un denso entramado de necesidades y relaciones VRFLDOHV TXH VH VDWLVIDFHQ D WUDYpV GH FRPSOHMRV GLVSRVLWLYRV GH SDUHQWHVFR Dร QLGDGHV y reciprocidades de los cuales se nutre toda la vida social. Sin embargo, a lo largo de OD KLVWRULD KDQ VLGR SUHFLVDPHQWH ORV FLFORV H[WUDFWLYRV ORV TXH KDQ LQVHUWDGR D ODV gentes de la regiรณn en el mercado nacional y mundial, al monetarizar sus economรญas de escala y conectar al territorio con el paรญs andino. (O DQiOLVLV SRUPHQRUL]DGR GH ODV UHODFLRQHV HFRQyPLFDV VRFLDOHV \ FXOWXUDOHV TXH VH FRQร JXUDURQ HQ WRUQR D OD H[WUDFFLyQ PDGHUHUD GXUDQWH HO VLJOR ;; HQ HO 3DFtร FR FRORPELDQR FRQVWLWX\H XQ H[FHOHQWH H LQpGLWR DSRUWH D OD KLVWRULD VRFLDO GH HVWD UHJLyQ

HISTORIA CRร TICA NO. 30, BOGOTร , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 171-180

174

ReseĂąas

\ SDUD ORV Ă€QHV SUHWHQGLGRV HO WUDEDMR DFXGH D ODV PiV YDULDGDV HVWUDWHJLDV 'H WDO PDQHUD TXH SRU XQ ODGR VH VLQWHWL]DQ ORV KDOOD]JRV GH KLVWRULDGRUHV DQWURSyORJRV \ geĂłgrafos culturales acerca del poblamiento, las actividades productivas y los circuitos TXH FRQWULEX\HURQ D OD FRQĂ€JXUDFLyQ GH OD UHJLyQ D OR ODUJR GHO WLHPSR 3RU RWUR se contrasta esta sĂ­ntesis con el modelo teĂłrico de la economĂ­a extractiva como la constante estructurante de la regiĂłn en el largo plazo. El conocimiento y adecuado XVR GH ORV KDOOD]JRV GH ORV FLHQWtĂ€FRV QDWXUDOHV DFHUFD GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO HQWRUQR (capĂ­tulo segundo), se convierten en recursos fundamentales de esta investigaciĂłn para explicar cuestiones como las relaciones entre naturaleza y cultura o entre el medio y los hombres, determinar las interacciones del modelo extractivo y la oferta ambiental, y distinguir las distintas formas locales, zonales y globales de comportamiento del modelo de acuerdo con las variables ecolĂłgicas. La pertinente documentaciĂłn y su novedosa interpretaciĂłn se vuelven funcionales a la narraciĂłn mediante los conceptos de ĂĄreas GH LQĂ XHQFLD y ejes (Tumaco, Buenaventura, bajo y medio Atrato) y fases (19001950, 1950-1975, 1975-2000) de la actividad maderera, haciendo comprensibles los espacios, los tiempos y las dinĂĄmicas implicados (capĂ­tulo tercero). En forma reiterada, en sus trabajos sobre la historia social agraria del paĂ­s5, el historiador H LQYHVWLJDGRU VRFLDO - $ %HMDUDQR VXJLULy TXH GLFKR HVIXHU]R QHFHVDULDPHQWH GHEtD FRQGXFLU D XQD KLVWRULD GH ODV WHFQRORJtDV SURGXFWLYDV SUHVFULSFLyQ TXH VH FXPSOH FRQ FUHFHV HQ HVWH WUDEDMR (Q HIHFWR SDUD H[SOLFDU FyPR IXH SRVLEOH TXH OD PDGHUD llegara desde el monte hasta el mercado ORV DXWRUHV GHVFULEHQ FRQ VRSRUWH HWQRJUiĂ€FR ODV WpFQLFDV GH H[WUDFFLyQ PDQXDOHV \ PHFiQLFDV ORV VLVWHPDV GH SURFHVDPLHQWR XQD VHFXHQFLD TXH YD GH OR VLPSOH D OR FRPSOHMR DVHUUtRV SODQWDV GH PROGXUDV \ plantas de chapas y triplex) y el papel de las cadenas comerciales (capĂ­tulo cuarto). 1R FDEH GXGD TXH PHGLDQWH XQD FRPELQDFLyQ GH KLVWRULD VRFLDO JHRJUDItD FXOWXUDO y polĂ­tica y antropologĂ­a econĂłmica, los autores logran desentraĂąar buena parte este proceso y exponerlo de manera inteligible. Es precisamente por el riguroso WUDEDMR GH GHVFULSFLyQ \ DQiOLVLV GH HVWD DFWLYLGDG HFRQyPLFD TXH SXHGHQ VDOLU D OD OX] FXHVWLRQHV VXVWDQFLDOHV 6H HQWLHQGH HQWRQFHV SRU TXp ODV GRV OyJLFDV R YLVLRQHV SUHVHQWHV HQ OD UHJLyQ DGTXLHUHQ GXUDQWH OD H[WUDFFLyQ PDGHUHUD GHO VLJOR ;; XQD HQRUPH LQWHQVLGDG TXH VH REMHWLYD HQ ORV aserrĂ­os (empresas) y los corteros (cuadrillas), los principales protagonistas de esta historia. MĂĄs allĂĄ de discusiones ortodoxas acerca de la presencia o no de “espĂ­ritu empresarialâ€? en las iniciativas madereras, el hecho HV TXH D OD UDFLRQDOLGDG SURGXFWLYD SURSLD GHO PRGHOR HFRQyPLFR H[WUDFWLYR VH OH 5

BEJARANO, JesĂşs Antonio, (O UpJLPHQ DJUDULR GH OD HFRQRPtD H[SRUWDGRUD D OD HFRQRPtD LQGXVWULDO, BogotĂĄ, Ed. La Carreta, 1979 y (FRQRPtD \ 3RGHU /D 6$& \ HO GHVDUUROOR DJURSHFXDULR FRORPELDQR , BogotĂĄ, SAC-CEREC, 1985.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 171-180

ReseĂąas

175

XQLHURQ FRQGLFLRQHV SDUWLFXODUHV \ H[FHSFLRQDOHV HFROyJLFDV \ VRFLDOHV TXH DEDUDWDURQ VHQVLEOHPHQWH ORV FiOFXORV \ ULHVJRV GH ORV ´HPSUHVDULRVÂľ HQWUH RWUDV FRVDV SRUTXH QL HO ERVTXH QL OD PDQR GH REUD KDFtDQ SDUWH GH ORV FRVWRV GH OD SURGXFFLyQ $O WLHPSR TXH HO PRGHOR H[WUDFWLYR PDQWXYR VX DYDQFH DJUHVLYR VREUH ORV ERVTXHV GH OD UHJLyQ ODV VRFLHGDGHV QHJUDV ORFDOHV WDPELpQ VH YLHURQ IRU]DGDV D UHGHĂ€QLUVH IUHQWH DO PRGHOR \ D UHDĂ€UPDUVH VREUH HO WHUULWRULR /D VHVJDGD OHFWXUD UHSXEOLFDQD de estos territorios como “baldĂ­os nacionalesâ€?, con base en la cual se otorgaron las concesiones de tierras y las reservas forestales fueron puestas al servicio de los empresarios madereros, fue interpelada en los hechos por los grupos negros, cuyos HIHFWLYRV GHPRJUiĂ€FRV VH GLVWULEXtDQ HQWUH ODV FRQFHQWUDFLRQHV XUEDQDV \ XQ WRGDYtD SRGHURVR SREODPLHQWR UXUDO \ ULEHUHxR FLUFXQVWDQFLDV TXH OHV SHUPLWLHURQ UHVLVWLU HO modelo extractivo y el cambio social. Por otra parte, el clĂĄsico debate de las ciencias sociales acerca de los condicionamientos de la estructura social sobre la experiencia histĂłrica y la iniciativa de los sujetos colectivos, es tratado con pragmatismo y sentido crĂ­tico por los autores. Ellos muestran cĂłmo la actividad maderera se soportaba en los “anclajes localesâ€? de las UHGHV GH SDUHQWHVFR IRUPDV GH GHSHQGHQFLD \ VHQWLGRV GH UHFLSURFLGDG SRU OR TXH el mecanismo del endeude DYDQFHV HQ PHWiOLFR R HQ HVSHFLH SDUD TXH ORV FRUWHURV puedan realizar su trabajo en el monte) deviene en el nĂşcleo clave de toda la actividad FDStWXOR TXLQWR (VWH PHFDQLVPR SRU XQD SDUWH DVHJXUy HO FRQWURO GHO SURGXFWR D EDMR FRVWR PLHQWUDV TXH SRU RWUD FRQ XQD PtQLPD WUDQVIRUPDFLyQ HQ HO DVHUUtR PXOWLSOLFy DPSOLDPHQWH VX YDORU \ Ă€QDOPHQWH SURSLFLy HO IXQFLRQDPLHQWR GH ODV FDGHQDV FRPHUFLDOHV DO JDUDQWL]DU TXH OD PDGHUD DVHUUDGD OOHJDUD D ORV HMHV GH 7XPDFR Buenaventura o Riosucio, puertas de entrada al mercado nacional o externo. Para completar su anĂĄlisis, los autores se interrogan por las consecuencias del modelo extractivo en la regiĂłn, para lo cual consideran varias dimensiones: la ecolĂłgica GHJUDGDFLyQ GH ORV ERVTXHV \ GH OD ELRGLYHUVLGDG OD GHPRJUDItD KLVWyULFD FDPELR GHPRJUiĂ€FR \ FRQFHQWUDFLyQ GH OD SREODFLyQ HQ ORV FHQWURV XUEDQRV OD JHRJUDItD polĂ­tica (los aserrĂ­os como ordenadores del espacio, la circulaciĂłn de bienes y el poder), la espacial (estructuraciĂłn compleja de lo local, lo regional y lo nacional) y el cambio social y cultural (respecto de la representaciĂłn de la naturaleza y sus recursos) -capĂ­tulo sexto-. 'HER VXEUD\DU TXH ORV SRVLWLYRV ORJURV GH HVWH HVWXGLR QR VRQ SURYLGHQFLDOHV QL accidentales. Los autores, dos jĂłvenes y talentosos investigadores, vienen trabajando sobre la regiĂłn desde hace varios aĂąos, asociados con otros proyectos o como

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 171-180

176

Reseรฑas

LQYHVWLJDGRUHV SULQFLSDOHV &RPR SDUWH GH VXV E~VTXHGDV KDQ GHELGR SHUPDQHFHU ODUJRV SHUtRGRV HQ HO WHUUHQR H[SHULHQFLD TXH FRPSOHPHQWDQ FRQ WUDEDMR GH JDELQHWH la realizaciรณn de proyectos editoriales y eventos especializados sobre la regiรณn. Cabe GHVWDFDU WDPELpQ VX QRWDEOH FDSDFLGDG SDUD DUWLFXODU FRQ VROYHQFLD YDULDV GLVFLSOLQDV DFDGpPLFDV VLQ GHVFXLGDU SRU HOOR VXV LGHQWLGDGHV GLVFLSOLQDUHV HFRQRPLVWD JHyJUDID \ DQWURSyORJR UHVSHFWLYDPHQWH \ OD FRQVWUXFFLyQ GH HQIRTXHV SURSLRV 1R VREUD GHFLU TXH HVWH WUDEDMR HVWi PX\ ELHQ HVFULWR \ TXH VX WHPiWLFD HV GH VXPR LQWHUpV SDUD KLVWRULDGRUHV DQWURSyORJRV HFRQRPLVWDV VRFLyORJRV FLHQWtร FRV QDWXUDOHV SROtWLFRV \ IXQFLRQDULRV GHO RUGHQ QDFLRQDO \ UHJLRQDO DVt FRPR SDUD ORV OtGHUHV pWQLFRV DIURFRORPELDQRV H LQGtJHQDV \ HQ JHQHUDO SDUD WRGRV DTXHOORV TXH VH SUHRFXSDQ SRU HO 3DFtร FR FRORPELDQR \ VX JHQWH )LQDOPHQWH GHER GHFLU TXH HO OLEUR HV DGHPiV GH WRGR OR GLFKR RSRUWXQR SRUTXH FRQWULEX\H D UHODFLRQDU ORV DQWHFHGHQWHV HFRQyPLFRV con las actuales circunstancias polรญticas de la regiรณn, a donde se ha trasladado otra OyJLFD LQร H[LEOH OD GH la guerra FX\RV HIHFWRV SDUHFHQ VHU PiV OHWDOHV WRGDYtD TXH ORV de los ciclos extractivos de los recursos naturales.

BRANNSTROM, Christian (Ed.), Territories, Commodities and Knowledges: Latin American Environmental Histories in the Nineteenth and Twentieth Centuries, London, Institute for the Studies of the Americas, 2004, 323 pp. Shawn Van Ausdal

El libro editado por Christian Brannstrom es una contribuciรณn muy bienvenida a la KLVWRULD DPELHQWDO ODWLQRDPHULFDQD 2IUHFH XQD EXHQD FRPELQDFLyQ GH DUWtFXORV TXH GHPXHVWUD OD YLWDOLGDG GHO WUDEDMR UHDOL]DGR SRU XQD QXHYD JHQHUDFLyQ GH DFDGpPLFRV FRQIRUPDGD SRU KLVWRULDGRUHV \ JHyJUDIRV GH (VWDGRV 8QLGRV $PpULFD /DWLQD y Europa. La publicaciรณn muestra la madurez alcanzada por esta joven รกrea del conocimiento. Segรบn la introducciรณn de Brannstrom y Gallini, la historia ambiental es โ el estudio de las interacciones pasadas de los humanos con los ambientesโ (p. 2). Esta amplia GHร QLFLyQ HYLGHQFLD WDQWR OD YDVWHGDG FRPR OD YDJXHGDG GH HVWH FDPSR %UDQQVWURP \ *DOOLQL VLQ HPEDUJR RIUHFHQ XQ PDUFR GH UHIHUHQFLD ~WLO TXH GD FRKHUHQFLD DO Candidato a Ph.D., Departamento de Geografรญa, Universidad de California, Berkeley, Estados Unidos.

HISTORIA CRร TICA NO. 30, BOGOTร , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 171-180

176

Reseรฑas

LQYHVWLJDGRUHV SULQFLSDOHV &RPR SDUWH GH VXV E~VTXHGDV KDQ GHELGR SHUPDQHFHU ODUJRV SHUtRGRV HQ HO WHUUHQR H[SHULHQFLD TXH FRPSOHPHQWDQ FRQ WUDEDMR GH JDELQHWH la realizaciรณn de proyectos editoriales y eventos especializados sobre la regiรณn. Cabe GHVWDFDU WDPELpQ VX QRWDEOH FDSDFLGDG SDUD DUWLFXODU FRQ VROYHQFLD YDULDV GLVFLSOLQDV DFDGpPLFDV VLQ GHVFXLGDU SRU HOOR VXV LGHQWLGDGHV GLVFLSOLQDUHV HFRQRPLVWD JHyJUDID \ DQWURSyORJR UHVSHFWLYDPHQWH \ OD FRQVWUXFFLyQ GH HQIRTXHV SURSLRV 1R VREUD GHFLU TXH HVWH WUDEDMR HVWi PX\ ELHQ HVFULWR \ TXH VX WHPiWLFD HV GH VXPR LQWHUpV SDUD KLVWRULDGRUHV DQWURSyORJRV HFRQRPLVWDV VRFLyORJRV FLHQWtร FRV QDWXUDOHV SROtWLFRV \ IXQFLRQDULRV GHO RUGHQ QDFLRQDO \ UHJLRQDO DVt FRPR SDUD ORV OtGHUHV pWQLFRV DIURFRORPELDQRV H LQGtJHQDV \ HQ JHQHUDO SDUD WRGRV DTXHOORV TXH VH SUHRFXSDQ SRU HO 3DFtร FR FRORPELDQR \ VX JHQWH )LQDOPHQWH GHER GHFLU TXH HO OLEUR HV DGHPiV GH WRGR OR GLFKR RSRUWXQR SRUTXH FRQWULEX\H D UHODFLRQDU ORV DQWHFHGHQWHV HFRQyPLFRV con las actuales circunstancias polรญticas de la regiรณn, a donde se ha trasladado otra OyJLFD LQร H[LEOH OD GH la guerra FX\RV HIHFWRV SDUHFHQ VHU PiV OHWDOHV WRGDYtD TXH ORV de los ciclos extractivos de los recursos naturales.

BRANNSTROM, Christian (Ed.), Territories, Commodities and Knowledges: Latin American Environmental Histories in the Nineteenth and Twentieth Centuries, London, Institute for the Studies of the Americas, 2004, 323 pp. Shawn Van Ausdal

El libro editado por Christian Brannstrom es una contribuciรณn muy bienvenida a la KLVWRULD DPELHQWDO ODWLQRDPHULFDQD 2IUHFH XQD EXHQD FRPELQDFLyQ GH DUWtFXORV TXH GHPXHVWUD OD YLWDOLGDG GHO WUDEDMR UHDOL]DGR SRU XQD QXHYD JHQHUDFLyQ GH DFDGpPLFRV FRQIRUPDGD SRU KLVWRULDGRUHV \ JHyJUDIRV GH (VWDGRV 8QLGRV $PpULFD /DWLQD y Europa. La publicaciรณn muestra la madurez alcanzada por esta joven รกrea del conocimiento. Segรบn la introducciรณn de Brannstrom y Gallini, la historia ambiental es โ el estudio de las interacciones pasadas de los humanos con los ambientesโ (p. 2). Esta amplia GHร QLFLyQ HYLGHQFLD WDQWR OD YDVWHGDG FRPR OD YDJXHGDG GH HVWH FDPSR %UDQQVWURP \ *DOOLQL VLQ HPEDUJR RIUHFHQ XQ PDUFR GH UHIHUHQFLD ~WLO TXH GD FRKHUHQFLD DO Candidato a Ph.D., Departamento de Geografรญa, Universidad de California, Berkeley, Estados Unidos.

HISTORIA CRร TICA NO. 30, BOGOTร , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 171-180

ReseĂąas

177

OLEUR \ D EXHQD SDUWH GH OD KLVWRULD DPELHQWDO GH $PpULFD /DWLQD (VWH PDUFR TXH da al libro su poco llamativo tĂ­tulo, estĂĄ conformado por la trinidad de “territorios, mercancĂ­as y conocimientosâ€?. La primera secciĂłn del libro, titulada “territoriosâ€?, trata VREUH ODV GLPHQVLRQHV DPELHQWDOHV GH ORV FRQĂ LFWRV HQWUH HVWDGRV QDFLRQDOHV HOLWHV y comunidades locales por el manejo y control de recursos naturales y territorios. El FDStWXOR GH 2IIHQ SRU HMHPSOR GHVFULEH HO SDSHO TXH MXJy OD QDUUDWLYD QDFLRQDOLVWD GH OD elite nicaragĂźense, con sus dimensiones ambientales y raciales, en la anexiĂłn territorial GH OD 0RVTXLWLD UHJLyQ TXH VH PDQWXYR DXWyQRPD KDVWD Ă€QDOHV GHO VLJOR ;,; /D segunda secciĂłn, denominada “mercancĂ­asâ€?, explora las consecuencias ambientales GH ODV HFRQRPtDV DJUtFRODV \ H[WUDFWLYDV GH $PpULFD /DWLQD ,QFOX\H HMHPSORV GH historias ambientales mĂĄs ‘clĂĄsicas’ centradas en la degradaciĂłn del ambiente, tales como la deforestaciĂłn en Cuba (Funes) y la desecaciĂłn de un extenso sistema de ODJXQDV SRFR SURIXQGDV HQ 0p[LFR 7RUWROHUR /D ~OWLPD VHFFLyQ TXH OOHYD HO WtWXOR de “conocimientosâ€?, se concentra en las condiciones y consecuencias ambientales de la introducciĂłn de nuevas tecnologĂ­as (incluidas las biolĂłgicas) y en el papel del (VWDGR \ ODV LQVWLWXFLRQHV FLHQWtĂ€FDV HQ OD H[SDQVLyQ GH OD SURGXFFLyQ GH PHUFDQFtDV El artĂ­culo de Wilcox, por ejemplo, demuestra cĂłmo la ‘revoluciĂłn cebú’ ayudĂł a los ganaderos de Mato Grosso, Brasil, a superar las limitaciones ambientales de la UHJLyQ < HO GH %HOO UHODWD HO SDSHO GH $LPp %RQSODQG HQ HO LQWHUFDPELR GH UHFXUVRV YHJHWDOHV HQWUH (XURSD \ 6XU $PpULFD %UDQQVWURP \ *DOOLQL UHFRQRFHQ TXH HVWH PDUFR GH UHIHUHQFLD QR FXEUH WRGRV ORV SRVLEOHV WHPDV GH OD KLVWRULD DPELHQWDO GH $PpULFD /DWLQD (OORV VXJLHUHQ XQD YDULDGD gama de temas relevantes para futuras investigaciones: “urbanizaciĂłn, industrializaciĂłn, resistencia a la transformaciĂłn ambiental, dimensiones sociales e histĂłricas de los desastres ‘naturales’, polĂ­ticas pĂşblicas ambientales y percepciones ambientalesâ€? (p. 17). 6LQ HPEDUJR KDVWD HO PRPHQWR OD PD\RUtD GH OD KLVWRULD DPELHQWDO GH $PpULFD /DWLQD se ha concentrado en el amplio tema de la producciĂłn de mercancĂ­as. Brannstrom \ *DOOLQL LGHQWLĂ€FDQ YDULDV YHQWDMDV GH HVWH HQIRTXH 3DUD FRPHQ]DU HO WHPD HV IXQGDPHQWDO GHQWUR GH OD KLVWRULD GH $PpULFD /DWLQD GHELGR D TXH OD H[SRUWDFLyQ de mercancĂ­as jugĂł un papel decisivo en su desarrollo moderno. El tema, ademĂĄs, QR VyOR FXHQWD FRQ XQD ULFD KLVWRULRJUDItD VLQR TXH WDPELpQ WLHQGH D WHQHU EXHQDV fuentes primarias. Y como la producciĂłn de mercancĂ­as en la regiĂłn ha estado muy ligada a los recursos naturales, su dimensiĂłn ambiental es sobresaliente. El tema, por OR WDQWR OH RIUHFH D ORV KLVWRULDGRUHV DPELHQWDOHV WHUUHQR IpUWLO SDUD GHPRVWUDU DQWH XQD DFDGHPLD WRGDYtD XQ SRFR HVFpSWLFD TXH VX FDPSR GH HVSHFLDOL]DFLyQ SXHGH ofrecer historias innovadoras y contribuciones relevantes. Los historiadores ambientales han demostrado cĂłmo la historia de los cambios

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 171-180

178

Reseรฑas

ambientales y de la relaciรณn entre los humanos y la naturaleza es un รกrea de estudio LPSRUWDQWH HQ Vt PLVPD 0XFKRV WDPELpQ KDQ SRGLGR SUREDU TXH VXV HVWXGLRV HQULTXHFHQ QXHVWUD FRPSUHQVLyQ GH OD KLVWRULD VRFLDO HFRQyPLFD \ SROtWLFD (Q HVWH OLEUR SRU HMHPSOR )XQHV DUJXPHQWD TXH HO p[LWR HFRQyPLFR \ JHRJUiร FR GH OD SURGXFFLyQ GH D]~FDU HQ &DPDJย H\ &XED D SULQFLSLRV GHO VLJOR ;; QR SXHGH ser entendido sin tener en cuenta la historia paralela de la deforestaciรณn. Mientras muchos estudiosos han explicado cรณmo el marco institucional y las condiciones de PHUFDGR TXH FDUDFWHUL]DURQ D &XED GHVSXpV GH OD ยดLQGHSHQGHFLDยต IDYRUHFLHURQ OD inversiรณn masiva de capital estadounidense en la industria azucarera, Funes anota TXH HVWD LQYHUVLyQ WDPELpQ VLJXLy XQD OyJLFD GH YLHMD GDWD OD FRQYHUVLyQ GH ERVTXH PDGXUR HQ SODQWDFLRQHV GH FDxD /D IHUWLOLGDG JHQHUDGD SRU OD TXHPD GH ORV ERVTXHV ancestrales de Camagรผey permitiรณ la producciรณn de grandes cosechas por mรกs de diez aรฑos consecutivos, eliminando asรญ la necesidad de replantar la caรฑa continuamente, un FRVWR TXH PXFKDV RWUDV UHJLRQHV D]XFDUHUDV WXYLHURQ TXH DVXPLU $Vt &DPDJย H\ TXH KDFLD ร QDOHV GHO VLJOR ;,; HVWDED HQ VX PD\RUtD FXELHUWD GH ERVTXHV \ HUD DSHQDV XQ SURGXFWRU GH D]~FDU PDUJLQDO VH FRQYLUWLy KDFLD PHGLDGRV GH OD GpFDGD GH HQ la principal provincia azucarera de Cuba y en un รกrea con pocos รกrboles. Tortolero WDPELpQ PXHVWUD ODV LPSOLFDFLRQHV PD\RUHV GH OD KLVWRULD DPELHQWDO SHUR HQ WpUPLQRV SROtWLFRV \ QR HFRQyPLFRV 6X DUWtFXOR FRQFOX\H TXH OD SpUGLGD GH UHFXUVRV DFXiWLFRV HQ ODV FRPXQLGDGHV TXH YLYtDQ DO ERUGH GH ORV ODJRV HQ 0p[LFR &HQWUDO FDXVDGD SRU ORV SUR\HFWRV GH GUHQDMH GHO 3RUร ULDWR D\XGy D FRQYHUWLU D ORV FDPSHVLQRV GH OD ]RQD HQ HQWXVLDVWDV VROGDGRV GH ORV HMpUFLWRV ]DSDWLVWDV 6X pQIDVLV HQ HO DJXD VH DOHMD GHO pQIDVLV WUDGLFLRQDO HQ OD SpUGLGD GH WLHUUDV 3RU RWUD SDUWH XQR GH ORV DUJXPHQWRV LQWHUHVDQWHV GH 6ROXUL HV TXH OD KLVWRULD GH OD H[SRUWDFLyQ GH EDQDQR HQ &HQWURDPpULFD TXH FDXVy WDQWDV GLVORFDFLRQHV VRFLDOHV \ DPELHQWDOHV HVWXYR UHODFLRQDGD FRQ OD GLร FXOWDG GH GHVDUUROODU XQD YDULHGDG GH EDQDQR TXH IXHUD D OD YH] DFHSWDEOH HQ HO PHUFDGR \ UHVLVWHQWH D ODV HQIHUPHGDGHV XQD GLร FXOWDG UHODFLRQDGD FRQ OD ELRORJtD PLVPD GH la especie). En consecuencia, las compaรฑรญas bananeras diseรฑaron sus estrategias de producciรณn en la forma de โ agricultura de plantaciรณn itineranteโ en un intento por permanecer un paso adelante de los destructivos patรณgenos. 6LQ HPEDUJR VL ORV KLVWRULDGRUHV DPELHQWDOHV TXLHUHQ DUJXPHQWDU OD LPSRUWDQFLD de su campo para una comprensiรณn mรกs amplia de la historia, deben tener mucho FXLGDGR HQ FXPSOLU FRQ OR TXH SURPHWHQ 9R\ D GDU XQ HMHPSOR GHO TXH HQ PXFKRV DVSHFWRV HV XQR GH ORV PHMRUHV DUWtFXORV GHO OLEUR *DOOLQL KDFH GRV Dร UPDFLRQHV importantes en su artรญculo sobre la apropiaciรณn de las tierras indรญgenas en una regiรณn FDIHWHUD GHO VXURFFLGHQWH GH *XDWHPDOD GXUDQWH HO VLJOR ;,; 3ULPHUR GHPXHVWUD GH PDQHUD FRQYLQFHQWH TXH OD DOLHQDFLyQ GH XQD EXHQD SDUWH GH OD WLHUUD FRQWURODGD SRU 6DQ 0DUWtQ HO SXHEOR LQGtJHQD HVWXGLDGR DQWHFHGLy SRU YDULDV GpFDGDV OD H[SDQVLyQ

HISTORIA CRร TICA NO. 30, BOGOTร , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 171-180

Reseรฑas

179

FDIHWHUD \ ODV UHIRUPDV OLEHUDOHV GH OD GpFDGD GH $Vt XQR GH ORV JUDQGHV DSRUWHV GHO DUWtFXOR HV OD IRUPD HQ TXH XELFD HO HVWXGLR GH FDVR HQ HO FRQWH[WR PD\RU GH OD KLVWRULD JXDWHPDOWHFD 6HJXQGR *DOOLQL DUJXPHQWD TXH HO HQIRTXH WUDGLFLRQDO GHQWUR OD KLVWRULD GHO FDPELR DJUDULR TXH PLUD VRODPHQWH OD FDQWLGDG GH WLHUUD HV ยดHQJDxRVRยต S SXHVWR TXH OR TXH FRQ IUHFXHQFLD LPSRUWD HV OD FDOLGDG \ ORV XVRV GH HVD WLHUUD Por lo tanto, un aspecto clave para entender la decadencia econรณmica y cultural de 6DQ 0DUWtQ HV OD SpUGLGD GH DFFHVR D FRPSRQHQWHV FUtWLFRV GH XQ FRPSOHMR PRVDLFR HFROyJLFR TXH VH H[WHQGtD GHVGH ODV PRQWDxDV KDVWD OD SODQLFLH FRVWHUD $XQTXH *DOOLQL GHMD FODUR TXH 6DQ 0DUWtQ SRVHtD WLHUUDV FRQ FDUDFWHUtVWLFDV YDULDGDV QR GHPXHVWUD TXH VX SpUGLGD KD\D VLGR FDXVD GH OD GHFDGHQFLD GH OD FRPXQLGDG $Vt VX pQIDVLV HQ OD LPSRUWDQFLD GH OD FDOLGDG GH OD WLHUUD HVWi PiV HQXQFLDGR TXH SUREDGR 1R GXGR TXH *DOOLQL WHQJD UD]yQ HQ VXV DVHYHUDFLRQHV SHUR \D TXH HOOD HQIDWL]D ยดOR TXH OD KLVWRULD DPELHQWDO SXHGH DSRUWDU D OD UREXVWD KLVWRULRJUDItD VREUH HO FDIp HQ $PpULFD /DWLQDยต HV UHFRPHQGDEOH TXH KDJD H[SOtFLWDV ODV FRQH[LRQHV TXH DPDUUDQ VX DUJXPHQWR S 23). 7DPELpQ PH VRUSUHQGLy TXH OR SROtWLFR KD\D VLGR GHMDGR GH ODGR HQ PXFKRV GH HVWRV artรญculos (el recuento de Kozloff de las luchas generadas por la contaminaciรณn con SHWUyOHR GH XQ SXHEOR GHO ODJR GH 0DUDFDLER GXUDQWH HO UpJLPHQ GH *yPH] HV XQD H[FHSFLyQ 6LHQGR TXH HVWRV FDStWXORV VRQ HQ JHQHUDO SDUWH GH HVWXGLRV PiV DPSOLRV HV SRVLEOH TXH VXV GLPHQVLRQHV SROtWLFDV DSDUH]FDQ HQ RWUDV SDUWHV 3HUR D~Q VL HVWH HV HO FDVR TXHGD OD SUHJXQWD GH SRU TXp HQ XQ OLEUR GHGLFDGR D OD KLVWRULD DPELHQWDO los autores deciden alejarse de lo polรญtico. Por ejemplo, en su provocador ensayo, Brannstrom le advierte a los historiadores ambientales sobre las posibles implicaciones TXH ODV IRUPDV GH FRQVWUXLU ODV QDUUDWLYDV TXH D VX YH] HVWiQ GHWHUPLQDGDV SRU HO WLSR GH IXHQWHV TXH VH XWLOL]DQ SXHGHQ WHQHU VREUH ODV SROtWLFDV S~EOLFDV (Q %UDVLO OD DUUROODGRUD KLVWRULD GH OD GHVWUXFFLyQ GHO ERVTXH $WOiQWLFR FRQWULEX\y D OD JHQHUDFLyQ de esfuerzos de conservaciรณn centralizados por parte del gobierno federal. El problema FRQ HVWD SROtWLFD HV TXH VLJXH DQFODGD HQ OD GHIRUHVWDFLyQ \ FDUHFH GH ร H[LELOLGDG \ GH XQ DQiOLVLV PiV GHWDOODGR GH ORV SUREOHPDV DPELHQWDOHV OR TXH GLร FXOWD XQD H[LWRVD SODQLร FDFLyQ GHO XVR GH OD WLHUUD (Q OXJDU GH XQ HQIRTXH FHQWUDGR HQ HO FDPELR HQ OD FREHUWXUD YHJHWDO D JUDQ HVFDOD TXH IDYRUHFH DQiOLVLV \ UHVSXHVWDV PX\ JHQHUDOHV %UDQQVWURP SURSRQH TXH ORV KLVWRULDGRUHV DPELHQWDOHV FRQVLGHUHQ PHGLU WDVDV GH HURVLyQ SDUD HVWLPDU HO FDPELR DPELHQWDO 7DO HQIRTXH WLHQH OD YHQWDMD GH GLVPLQXLU OD HVFDOD GH DQiOLVLV D OD FXHQFD \ HYLWD FRQFHQWUDUVH HQ ODV SpUGLGDV GH YHJHWDFLyQ a costa de ignorar problemas ambientales posteriores. Este cambio metodolรณgico, sugiere Brannstrom, puede producir historias ambientales mรกs perceptivas y un PDQHMR GH UHFXUVRV PiV Hร FLHQWH /R TXH QR TXHGD FODUR VLQ HPEDUJR HV SRU TXp ODV historias ambientales a gran escala conllevan necesariamente a polรญticas ambientales

HISTORIA CRร TICA NO. 30, BOGOTร , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 171-180

180

Reseรฑas

FHQWUDOL]DGDV (VH SXHGH VHU HO FDVR VREUH WRGR HQ %UDVLO 3HUR D SHVDU GH TXH OD QDUUDWLYD DPELHQWDO VHD SRGHURVD VX LQร XHQFLD VLHPSUH HVWDUi PHGLDGD SRU OD SROtWLFD Una parte clave del argumento de Brannstrom, por lo tanto, depende de una historia TXH QR H[SORUD (V FLHUWR TXH XQD GLVFXVLyQ VREUH OD HVWUXFWXUD GH OD SROtWLFD EUDVLOHUD habrรญa estado fuera de lugar en un artรญculo centrado en problemas metodolรณgicos. 3HUR HO HQVD\R GH %UDQQVWURP HV UHSUHVHQWDWLYR GH OD IRUPD HQ TXH VH FRQFLELHURQ PXFKRV GH ORV DUWtFXORV UHFRQRFHQ OD LQร XHQFLD GH OD SROtWLFD HQ HO FDPELR DPELHQWDO pero no la trabajan directamente. Analizar el contexto y las implicaciones polรญticas de los casos estudiados sรณlo puede dar mรกs vigor a la historia ambiental. 9R\ D FRQFOXLU FRQ DOJXQRV FRPHQWDULRV PHQRUHV 3ULPHUR SDUD DOJXLHQ TXH HVWp EXVFDQGR XQD LQWURGXFFLyQ D OD KLVWRULD DPELHQWDO VRVSHFKR TXH HO DUWtFXOR LQWURGXFWRULR UHVXOWDUi DOJR FRQIXVR /D YHORFLGDG FRQ OD TXH %UDQQVWURP \ *DOOLQL revisan una serie de debates y temas puede ser difรญcil de seguir para los no iniciados. Afortunadamente, el libro mismo es una buena introducciรณn y su impresionante ELEOLRJUDItD FRQVWLWX\H VLQ GXGD XQ UHFXUVR GH JUDQ XWLOLGDG 6HJXQGR TXHGR VLQ HQWHQGHU OD IRUPD HQ TXH %UDQQVWURP \ *DOOLQL FRQVLGHUDQ TXH OD KLVWRULD DPELHQWDO GH $PpULFD /DWLQD HV GLIHUHQWH GH OD KLVWRULD DPELHQWDO GH RWUDV UHJLRQHV GHO SODQHWD Y tercero, buena parte de la atenciรณn del libro se centra en la producciรณn o extracciรณn GH PHUFDQFtDV WDOHV FRPR RUR FDRED FDIp D]~FDU EDQDQR SHWUyOHR HWF /D OODPDGD ยถVHJXQGD FRQTXLVWDยท GH $PpULFD /DWLQD \ VXV FRQGLFLRQHV \ FRQVHFXHQFLDV DPELHQWDOHV fueron sin duda una dinรกmica clave a lo largo y ancho de la regiรณn. Sin embargo, \R WHQGUtD FXLGDGR HQ SRQHU GHPDVLDGR pQIDVLV HQ ODV H[SRUWDFLRQHV $XQTXH pVWDV IXHURQ HO PRWRU GHO GHVDUUROOR GXUDQWH PXFKDV GpFDGDV \R DSRVWDUtD TXH HQ WpUPLQRV de impacto ambiental la producciรณn para el mercado interno jugรณ un papel mรกs importante. Hasta cierto punto Brannstrom reconoce esto con la inclusiรณn de los artรญculos de Tortolero y Wilcox. 3RGHPRV HVWDU DJUDGHFLGRV TXH %UDQQVWURP KD\D UHXQLGR HVWD EXHQD FROHFFLyQ GH HQVD\RV (O OLEUR PDUFD XQ SDVR VLJQLร FDWLYR HQ OD FRQVROLGDFLyQ GH XQ FDPSR GHO conocimiento y ciertamente generarรก diรกlogo entre los historiadores ambientales. (VSHUR TXH WDPELpQ VLUYD GH SXHQWH FRQ RWUDV GLVFLSOLQDV

HISTORIA CRร TICA NO. 30, BOGOTร , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 171-180

181

Notilibros Sección a cargo de Claudia Leal León, Stefania Gallini y Javier Ortiz Cassiani.

ULLOA, Astrid, La construcción del nativo ecológico, Complejidades, paradojas y dilemas de la relación entre los movimientos indígenas y el ambientalismo en Colombia, Bogotá, Instituto Colombiano de Antropología e Historia - Colciencias, 2004, 364 pp. Este texto estudia los movimientos ambientalistas e indígenas en Colombia, en especial los de los indígenas de la Sierra Nevada de Santa Marta, para analizar las paradojas y dilemas asociados con la consolidación de la relación entre los pueblos indígenas y el ambientalismo. Indaga por la política cultural y ambiental de los movimientos indígenas y analiza los procesos de construcción de identidades ecológicas, particularmente aquellas relacionadas con la idea de ese nativo ecológico que debe vivir en comunidad y tener una relación cercana y armónica con su entorno para confrontar la crisis ambiental. La creación de identidades es examinada aquí como fruto de la interrelación entre las dinámicas locales, nacionales y transnacionales, con particular énfasis en las políticas neoliberales y el ambientalismo global. El libro concluye que la construcción del nativo ecológico genera nuevas relaciones de poder que, contradictoriamente, sitúan a los indígenas de nuevo dentro de relaciones desiguales, similares a las de los procesos coloniales. 4 PALACIO CASTAÑEDA, Germán, Civilizando la tierra caliente. La supervivencia de los bosquesinos amazónicos, 1850-1930, Bogotá, Comunican S.A. - El Espectador, 2004, 131 pp. El presente libro, ganador de la IV versión del Premio Nacional en Ciencias Sociales otorgado por El Espectador y la Asociación Colombiana de Universidades (ASCUN), se concentra en un período de transformación ambiental en Colombia que transcurre entre 1850 y 1930. Comienza en un momento en que la élite post-colonial dominante intentó dejar atrás los fardos de la herencia colonial, sobreponerse a la desorganización económica heredada de las guerras de Independencia, reconstruir sus relaciones con Europa y vincularse de nuevo al mercado internacional con el propósito de “civilizar” este país tropical. Termina en un momento en que las élites deciden probar un nuevo proceso de industrialización que acabará generando una urbanización y

= HISTORIA CRÍTICA NO. 30, BOGOTÁ, JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 181-188

182

Notilibros

transformaciĂłn ambiental mĂĄs rotunda y decisiva. A pesar de variados intentos por realizar transformaciones materiales del paisaje colombiano, muchos de los cambios mĂĄs sustanciales fueron localizados y circunscritos a la regiĂłn andina y, en un segundo y relegado lugar, a la regiĂłn Caribe. En contraste en la regiĂłn amazĂłnica, por sĂłlo mencionar un caso, los cambios consistieron en disrupciĂłn social y estancamiento R GLVPLQXFLyQ GHPRJUiĂ€FD VLQ TXH KD\D RFXUULGR XQ SURFHVR GH GHIRUHVWDFLyQ GH consideraciĂłn. Puesto que los bosques amazĂłnicos no fueron talados en forma VLJQLĂ€FDWLYD HO LPSDFWR QR IXH LUUHYHUVLEOH \ SXHGH GHFLUVH TXH ORV DJHQWHV H[WHUQRV a la regiĂłn fracasaron en “civilizarâ€? estas hĂşmedas y cĂĄlidas tierras. Si se toma esta DĂ€UPDFLyQ GHVGH OD RWUD FDUD GH OD PRQHGD VH SRGUtD GHFLU TXH ORV ´ERVTXHVLQRVÂľ \ ORV bosques mismos resistieron y sobrevivieron a los ataques de las fuerzas civilizadoras, lo cual es otra forma de decir que ellos fueron vencedores en esa pequeĂąa y sufrida SHUR VLJQLĂ€FDWLYD KLVWRULD R PRECIADO BELTRĂ N, Jair, LEAL PULIDO, Robert y ALMANZA CASTAĂ‘EDA, Cecilia, Historia ambiental de BogotĂĄ, siglo XX: Elementos histĂłricos para la formulaciĂłn del medio ambiente urbano, BogotĂĄ, Fondo de Publicaciones Universidad Distrital Francisco JosĂŠ de Caldas, 2005, 345 pp. /D FRPSOHMLGDG DPELHQWDO GH %RJRWi HV XQ IHQyPHQR TXH QR KD VLGR VXĂ€FLHQWHPHQWH estudiado. El presente libro explora los cambios que ha venido experimentando OD FLXGDG GHVGH Ă€QDOHV GHO VLJOR ;,; DQDOL]DGRV FRQ XQD YLVLyQ LQWHUGLVFLSOLQDULD e integral. Estos cambios urbanos no sĂłlo estĂĄn relacionados con el crecimiento y la expansiĂłn del ĂĄrea de la ciudad, sino tambiĂŠn con una compleja problemĂĄtica social, econĂłmica, polĂ­tica y ambiental. El texto presenta una mirada retrospectiva sobre algunos problemas ambientales de la ciudad que nos permite entender los P~OWLSOHV HOHPHQWRV TXH GHEHQ WHQHUVH HQ FXHQWD SDUD OD SODQLĂ€FDFLyQ \ DO PLVPR WLHPSR QRV KDFH UHĂ H[LRQDU DFHUFD GHO SDSHO TXH WRGRV ORV FLXGDGDQRV MXJDPRV HQ su construcciĂłn. Dossier: “Medio ambiente: historia y polĂ­ticaâ€?, en Revista NĂłmadas, No. 22, BogotĂĄ, Instituto de Estudios Sociales ContemporĂĄneos de la Universidad CentralCLACSO Libros, abril 2005, pp. 12-197. Quince artĂ­culos de autores de nueve nacionalidades distintas exploran las relaciones entre medio ambiente y sociedad a travĂŠs del tiempo. El marco conceptual de la historia ambiental y de la teorĂ­a de la complejidad sirve para abordar seis ejes temĂĄticos: las catĂĄstrofes “naturalesâ€?, la representaciĂłn de la naturaleza, la relaciĂłn entre paisaje y SRGHU ORV UHFXUVRV KtGULFRV \ OD FRQĂ LFWLYLGDG VRFLDO ORV ERVTXHV QDWLYRV \ HO RULJHQ

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 181-188

Notilibros

183

del ambientalismo y, por Ăşltimo, el contenido cultural del desarrollo ganadero. En su conjunto y por la diversidad de lenguajes, temas y metodologĂ­as que abarca, este nĂşmero de la revista del IESCO-UC –que a partir de aquĂ­ se publica y distribuye tambiĂŠn en el Cono sur gracias a un convenio con CLACSO– apunta a reivindicar un lugar para el medio ambiente en las ciencias sociales resaltando las dimensiones histĂłricas y polĂ­ticas de la interacciĂłn entre ambiente y sociedades humanas. ' FUNES MONZOTE, Reinaldo, De bosque a sabana: azĂşcar, deforestaciĂłn y medio ambiente en Cuba: 1492-1926, MĂŠxico, Siglo XXI y Estado Libre y soberano de Quintana Roo, 2004, 470 pp. El libro de Funes es una meticulosa, original y rigurosamente documentada reconstrucciĂłn histĂłrica de la expansiĂłn azucarera en la isla de Cuba, que se hizo a expensas de los “bosques omnipresentesâ€? (aunque no prĂ­stinos) que encontraron los conquistadores a su llegada. Estos bosques habĂ­an empezado a ser sensiblemente afectados para responder a las necesidades de los astilleros espaĂąoles en el siglo ;9,,, \ OR VLJXLHURQ VLHQGR FRQ OD H[SDQVLyQ D]XFDUHUD SHUR VLQ OOHJDU DO SXQWR GH VX GHVWUXFFLyQ /D REUD UHĂ HMD XQD SDFLHQWH E~VTXHGD HQ P~OWLSOHV DUFKLYRV FXEDQRV y espaĂąoles, que se apoya en la sĂłlida literatura con que cuenta la historia del azĂşcar HQ &XED \ HQ OD ULTXH]D GH OD GRFXPHQWDFLyQ KLVWyULFR²FLHQWtĂ€FD \ FDUWRJUiĂ€FD TXH envidiarĂ­a cualquier historiador de otras ĂĄreas latinoamericanas. Con su libro Funes proporciona un ejemplo exitoso de cĂłmo hacer una historia ambiental latinoamericana que no sea sencillamente una evaluaciĂłn de impacto ambiental una vez que se ha consumado el daĂąo. La obra ganĂł el premio al pensamiento caribeĂąo (categorĂ­a Medio Ambiente, ediciĂłn 2003) convocado por la GobernaciĂłn del Estado de Quintana Roo, MĂŠxico, y patrocinado por la UNESCO.

6

6

6

Âł WILLIAMS, Caroline A, Between Resistance and Adaptation, Indigenous Peoples and the Colonisation of the ChocĂł, 1510-1753, Liverpool, Liverpool University Press, 2005, 254 pp. Este libro titulado ‘Entre la resistencia y la adaptaciĂłn, los grupos indĂ­genas y la colonizaciĂłn del ChocĂł, 1510-1753’ examina el proceso de incorporaciĂłn polĂ­tica y econĂłmica del ChocĂł al Imperio EspaĂąol, desde los primeros contactos entre HVSDxROHV H LQGtJHQDV HQ HO VLJOR ;9, KDVWD PHGLDGRV GHO VLJOR ;9,,, /D LQYHVWLJDFLyQ

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 181-188

184

Notilibros

de Caroline Williams, que comenzó como una tesis doctoral en la dÊcada de 1980, hace Ênfasis en las complejas y cambiantes relaciones interÊtnicas que acompaùaron este proceso. Williams examina cuidadosamente las políticas espaùolas encaminadas a controlar a los grupos indígenas y lograr extraer el oro de esta rica región minera. TambiÊn analiza las cambiantes estrategias de resistencia, negociación, colaboración y rebelión de los diferentes grupos indígenas frente a los colonizadores. Por otra parte, la autora revela las luchas internas que caracterizaron las relaciones tanto entre grupos indígenas como entre espaùoles, y las alianzas que se formaron como resultado de la búsqueda de cada grupo por favorecer sus propios intereses. Ë SÆTHER, Steinar A., Identidades e independencia en Santa Marta y Riohacha, 1750-1850, Bogotå, Instituto Colombiano de Antropología e Historia-ICANH-, 2005, 300 pp. El autor es profesor asociado en historia de la Escuela Universitaria de Vestfold (Noruega). El presente libro es una versión traducida de su disertación doctoral presentada a la Universidad de Warwick (Gran bretaùa) en el otoùo de 2001. En Êl, SÌther se pregunta por el efecto que tuvo la independencia en la Costa del Caribe del antiguo Virreinato del Nuevo Reino de Granada y el alcance político y social que tuvieron estos cambios en los diferentes habitantes que poblaban este territorio. A travÊs del estudio de documentación proveniente de archivos locales, nacionales y H[WUDQMHURV VXJLHUH UHVSXHVWDV QXHYDV D OD YLHMD FXHVWLyQ VREUH HO VLJQLÀFDGR GH OD independencia de HispanoamÊrica. La primera parte del libro representa un intento por comprender las estructuras de las identidades sociales de los habitantes de las provincias de Santa Marta y Riohacha durante las últimas dÊcadas de la colonia, basåndose, entre otros, en un anålisis de las pautas matrimoniales de diversos grupos y VHFWRUHV GH OD SREODFLyQ /D VHJXQGD SDUWH H[SRQH XQD YLVLyQ QXHYD GH ORV FRQà LFWRV políticos en la costa durante las guerras de independencia. Explica por quÊ estas SURYLQFLDV OOHJDURQ D VHU XQ EDVWLyQ UHDOLVWD KDVWD H LGHQWLÀFD DOJXQRV GH ORV procesos sociales y políticos en la temprana República que llevaron a la construcción de una sociedad nueva en el Caribe colombiano. z POLO ACUÑA, JosÊ, Etnicidad, conicto social y cultura fronteriza en la Guajira (1700-1850), Bogotå, Universidad de los Andes, Facultad de Ciencias Sociales-Ceso, Observatorio del Caribe Colombiano, Ministerio de Cultura, 2005, 155 pp. Este libro muestra la forma cómo en la Guajira la etnicidad jugó un papel importante en el período comprendido entre 1700 y 1850, en la formación de lo que el autor

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 181-188

Notilibros

185

GHQRPLQD XQD FXOWXUD IURQWHUL]D GHÀQLGD VLJXLHQGR D 3HWHU %XUNH FRPR XQ VLVWHPD GH VLJQLÀFDGRV DFWLWXGHV \ YDORUHV FRPSDUWLGRV \ IRUPDV VLPEyOLFDV D WUDYpV GH ODV FXDOHV se expresa o se encarna la experiencia colectiva o individual de la frontera. Para Polo $FXxD OD HWQLFLGDG KD GHVHPSHxDGR XQ SDSHO LPSRUWDQWH HQ OD FRQÀJXUDFLyQ GHO WHMLGR cultural fronterizo guajiro, porque a pesar de que estuvo sometida constantemente a presiones por parte del poder espaùol, en cabeza de las autoridades civiles, religiosas y militares, Êsta prevaleció y asimiló elementos de los otros sin desintegrarse. - CALVO STEVENSON, Haroldo y MEISEL ROCA, Adolfo (Editores), Cartagena de Indias en el siglo XVIII, Cartagena, Banco de la República, 2005, 474 pp. Este texto recoge las ponencias y comentarios presentados en el IV Simposio sobre la Historia de Cartagena: La ciudad en el siglo XVIII, auspiciado por el Banco de la República y llevado a cabo los días 18 y 19 de septiembre de 2003 en la ciudad de Cartagena de Indias. El encuentro tuvo por objeto reunir a un grupo de especialistas para tratar distintos temas de la vida de la ciudad en ese siglo. En este libro, por lo tanto, hallarå el lector trabajos y comentarios de plumas autorizadas sobre temas tan diversos como la economía, la sociedad, la política y la arquitectura, con miras a explorar distintas facetas del devenir de la ciudad en las postrimerías de la era colonial. BONNETT VÉLEZ, Diana, LAROSA, Michael, MEJ�A PAVONY, Germån y NIETO OLARTE, Mauricio (compiladores), La Nueva Granada colonial. Selección de textos históricos, Bogotå, Universidad de los Andes, Departamento de HistoriaCESO, 2005, 273 pp. El objeto de este texto tiene un claro propósito pedagógico, ya que algunos de los artículos constituyen lecturas indispensables y ayudan a los lectores a comprender algunos de los conceptos y procesos fundamentales de la economía, la cultura y la sociedad colonial, por lo que serå de gran utilidad para estudiantes universitarios en programas de Historia, Economía y otros campos de las Ciencias Sociales. La publicación serå tambiÊn de interÊs para profesores universitarios, estudiantes de posgrado, investigadores y el público interesado en la historia de Colombia. Los artículos son traducciones al espaùol de artículos que proceden de cuatro revistas internacionales: Colonial Latin American Historical Review, Colonial Latin American Review, The Americas e Hispanic American Historical Review. De acuerdo con las temåticas tratadas HO WH[WR VH GLYLGH HQ FXDWUR VHFFLRQHV /D SULPHUD VH UHÀHUH DO WHPD GH VRFLHGDG \ cultura (artículos de Solange Alberro, Karen Vieira Powers, Rebeca Earle y Peter Marzahl); la segunda ofrece lecturas sobre raza y esclavitud (artículos de Kris Lane y RenÊe Soulodre-La France); la tercera sobre rebelión (artículo de Derek Williams)

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 181-188

186

Notilibros

y la cuarta sobre historia econรณmica (artรญculos de Magnus Mรถrner, Edgar Torres y Roberth Keith). ARIAS VANEGAS, Julio, Naciรณn y diferencia en el siglo XIX colombiano. Orden nacional, racialismo y taxonomรญas poblacionales, Bogotรก, Universidad de los Andes, Facultad de Ciencias Sociales, Departamento de Antropologรญa, CESO, 2005, 159 pp. En los รบltimos aรฑos se ha venido discutiendo la supuesta homogeneidad o unidad de las naciones latinoamericanas y se han puesto de relieve las diferencias raciales, regionales, culturales y sociales en torno a esta unidad. El presente libro se concentra HQ XQ HMH IXQGDPHQWDO GH OD FRQVWUXFFLyQ GH OD QDFLyQ FRORPELDQD HQ HO VLJOR ;,; OD elaboraciรณn y representaciรณn de la diferencia poblacional interna, hecha por quienes HQ HVWH HMHUFLFLR GLIHUHQFLDGRU VH GHร QLHURQ FRPR HOLWH QDFLRQDO (VWH HVWXGLR SODQWHD TXH OD PLVPD GHร QLFLyQ GH OR TXH XQH OD QDFLyQ GH OR TXH OD SDUWLFXODUL]D GH OR propio, se concentra con fuerza en la construcciรณn de las diferencias internas y de sus mรกrgenes, y, asimismo, que esta construcciรณn sรณlo es posible en la medida en que surge la conciencia de una unidad nacional. ( FERRO MEDINA, Germรกn (compilador), Vida cotidiana, viajes y polรญtica en Antioquia y Caldas. Mis memorias. Justiniano Macรญa Vรฉlez, 1866-1955, Bogotรก, Universidad de los Andes, Departamento de Historia, CESO, 2005, 556 pp. Estas memorias constituyen un documento invaluable sobre la historia y la cultura en OD VHJXQGD SDUWH GHO VLJOR ;,; \ SULPHUD GHO VLJOR ;; 2IUHFHQ XQD DPSOLD \ YDOLRVD informaciรณn sobre las prรกcticas y las redes polรญticas y sociales; la vida familiar y militar; la organizaciรณn de la educaciรณn formal y religiosas; el periodismo, el matrimonio, las ร HVWDV SDVHRV \ FRVWXPEUHV GH OD SREODFLyQ GH $QWLRTXLD \ &DOGDV $GHPiV GH OD riqueza de su contenido, estรกn muy bien escritas y son muy amenas, lo que permite que se puedan considerar no sรณlo como una fuente histรณrica, sino tambiรฉn literaria. (O GRFXPHQWR IXH FRPSLODGR DQRWDGR \ FRPSOHPHQWDGR FRQ PDWHULDO IRWRJUiร FR \ FDUWRJUiร FR FURQRORJtD JHQHDORJtDV tQGLFHV \ JORVDULRV HODERUDGRV EDMR OD GLUHFFLyQ del antropรณlogo e historiador Germรกn Ferro Medina. Este trabajo, fruto de una juiciosa investigaciรณn, ademรกs de ser de gran utilidad, incentiva la realizaciรณn de variadas lecturas y anรกlisis del texto.

HISTORIA CRร TICA NO. 30, BOGOTร , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 181-188

Notilibros

187

SERJE, Margarita, El revĂŠs de la naciĂłn: territorios salvajes, fronteras y tierras de nadie, BogotĂĄ, Universidad de los Andes, Facultad de Ciencias Sociales-Ceso, 2005, 295 pp. Las ‘tierras de nadie’ que han escapado por mĂşltiples razones al orden moderno, se KDQ FDUDFWHUL]DGR KLVWyULFDPHQWH FRPR SHULIHULDV GHVDUWLFXODGDV \ FRQĂ LFWLYDV TXH representan un obstĂĄculo para la integraciĂłn y el desarrollo nacional. En Colombia se piensa que las condiciones agrestes, salvajes y caĂłticas de estas regiones son uno GH ORV IDFWRUHV FHQWUDOHV GHO LQWHQVR FRQĂ LFWR DUPDGR TXH VH YLYH HQ HO SDtV (VWH trabajo propone que tanto la violencia que parece constituir estas regiones como la GLĂ€FXOWDG TXH SUHVHQWDQ SDUD DUWLFXODUVH D OD QDFLyQ QR UHVSRQGHQ SULQFLSDOPHQWH ni a la precariedad de la presencia del Estado, ni a la dispersiĂłn de la poblaciĂłn, ni a sus caracterĂ­sticas sociales. Su situaciĂłn responde a la manera en que el territorio nacional y sus habitantes han sido descritos, diagnosticados, categorizados y al tipo de medidas que se han concebido como posibles y tolerables para apropiarlos, explotarlos e integrarlos. FAZIO VENGOA, Hugo, Rusia en el largo siglo XX. Entre la modernizaciĂłn y la globalizaciĂłn, BogotĂĄ, Universidad de los Andes, Departamento de Historia, CESO, 2005, 236 pp. (O SUHVHQWH OLEUR TXH KDFH SDUWH GH OD SUROtĂ€FD SURGXFFLyQ KLVWRULRJUiĂ€FD GH +XJR Fazio Vengoa, tiene como propĂłsito develar el sentido del desarrollo histĂłrico de 5XVLD HQ OR TXH HO DXWRU OODPD VX ´ODUJR VLJOR ;;Âľ TXH DEDUFD SRFR PiV GH FLHQ DxRV debutĂł en los inicios de la dĂŠcada de 1880 y perdurĂł hasta el crucial aĂąo de 1987. El HOHPHQWR TXH GHĂ€QH \ OH GD VHQWLGR D HVWH H[WHQVR SHUtRGR HV OD FLPHQWDFLyQ GH XQDV formas de modernidad, a travĂŠs de distintas propuestas nacionales de modernizaciĂłn. En la dĂŠcada de 1880 se pone en marcha un acelerado proceso de modernizaciĂłn capitalista en Rusia, que culmina en el aĂąo de mayor esplendor del gorbachovismo; FRQ HO JUDQ DxR GH OD 3HUHVWURLND Ă€QDOL]D HO VLJOR ;; SRUTXH LPSOLFy GHMDU DWUiV los anteriores intentos de modernizaciĂłn nacional. B CASTAĂ‘O RODRĂ?GUEZ, Paola, La construcciĂłn de un campo de conocimiento: la historia mundial, BogotĂĄ, Universidad de los Andes, Facultad de Ciencias Sociales, Ceso, Departamento de Historia, 2005, 207 pp. El objetivo fundamental de este trabajo es realizar una caracterizaciĂłn y un anĂĄlisis FUtWLFR GH OD +LVWRULD 0XQGLDO SURSXHVWD KLVWRULRJUiĂ€FD TXH VXUJLy D FRPLHQ]RV GH ORV

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 181-188

188

Notilibros

aùos ochenta en los Estados Unidos y cuyo interÊs central es el de construir un åmbito mundial para los estudios históricos que supere y contextualice las historias locales y nacionales. El libro sitúa esta propuesta en un amplio marco de preocupaciones y propone una mirada a su proceso de construcción como campo de conocimiento a partir de dos planos de anålisis. El primero consiste en una problematización FRQFHSWXDO GH DOJXQRV UHIHUHQWHV DQDOtWLFRV GHO FDPSR \ HQ XQD PLUDGD KLVWRULRJUiÀFD VREUH FXDWUR REUDV SDUD LGHQWLÀFDU FyPR RSHUD HQ HO SODQR HSLVWHPROyJLFR OD +LVWRULD 0XQGLDO (O VHJXQGR SODQR GH DQiOLVLV HVWXGLD HO SURFHVR GH FRQÀJXUDFLyQ LQVWLWXFLRQDO del campo: el lugar del tiempo y la forma en que aparece como espacio acadÊmico, VXV ÀJXUDV FHQWUDOHV ODV LQVWLWXFLRQHV DOUHGHGRU GH ODV FXDOHV VH KD FRQVWUXLGR KDVWD los recientemente creados programas doctorales en los Estados Unidos.

HISTORIA CRĂ?TICA NO. 30, BOGOTĂ , JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 181-188

189

Índices cronológico / alfabético Índice cronológico N°. 25: enero-junio 2003 JARAMILLO URIBE, Jaime, “Palabras del maestro Jaime Jaramillo Uribe”, pp. 7-10. 'RVVLHU %DODQFH KLVWRULRJUiÀFR GH Historia Crítica ʀ 6,/9$ 5HQiQ ´+LVWRULD &UtWLFD XQD DYHQWXUD LQWHOHFWXDO HQ PDUFKDµ SS ʀ *$55,'2 0DUJDULWD ´/D KLVWRULD FRORQLDO HQ +LVWRULD &UtWLFD EDODQFHµ SS ʀ $7(+257Ó$ &58= $GROIR ´%DODQFH FDWRUFH DxRV GH KLVWRULD HQ &RORPELD D WUDYpV GH +LVWRULD &UtWLFDµ SS ʀ 9$5*$6 0DUWtQ (GXDUGR ´/D KLVWRULD HXURSHD HQ OD UHYLVWD +LVWRULD &UtWLFDµ SS +(16(/ )UDQ] ´3HUÀOHV GH OD KLVWRULD GH &RORPELD (QWUHYLVWDV FRQ -DLPH -DUDPLOOR 8ULEH \ )HUQiQ *RQ]iOH]µ SS '848( &$6752 0DUtD )HUQDQGD ´/HJLVODFLyQ JUHPLDO \ SUiFWLFDV JUHPLDOHV ORV DUWHVDQRV GH 3DVWR µ SS /$85(17 0XULHO ´1XHYD )UDQFLD \ 1XHYD *UDQDGD IUHQWH DO FRQWUDEDQGR UHÁH[LRQHV VREUH HO FRPHUFLR LOtFLWR HQ HO FRQWH[WR FRORQLDOµ SS -85$'2 -XDQ &DUORV ´3UREOHPDV \ WHQGHQFLDV FRQWHPSRUiQHDV GH OD YLGD IDPLOLDU \ XUEDQD HQ 0HGHOOtQµ SS N°. 26: julio-diciembre de 2003 'RVVLHU 0HGLR 2ULHQWH DFWXDOLGDG \ FRQÁLFWR ʀ %26(0%(5* /XLV (GXDUGR ´(VWDGRV 8QLGRV \ HO 0HGLR 2ULHQWH PRGHUDFLyQ ULYDOLGDG \ KHJHPRQtDµ SS ʀ /$,5 (ULF ´/D LQFLHUWD YLFWRULD GH (VWDGRV 8QLGRV HQ ,UDNµ SS ʀ 7$+$5 &+$28&+ 0DOLN ´,QWHUYHQFLyQ PLOLWDU HQ ,UDN VHJXULGDG GHPRFUDFLD \ JXHUUD FRQWUD HO WHUURULVPRµ SS ʀ +(55(5$ &+$9(6 %HQMDPtQ ´(O &HUFDQR 2ULHQWH HVWDGRV \ PLQRUtDV pWQLFR QDFLRQDOHVµ SS %21,//$ $OED /X] ´(VSDFLR \ SREODPLHQWR HQ HO UHVJXDUGR GH &KLWD HQ OD VHJXQGD PLWDG GHO VLJOR ;9,,,µ SS 626$ *XLOOHUPR ´5HGHV FRPHUFLDOHV HQ ODV SURYLQFLDV VXURFFLGHQWDOHV GH &RORPELD VLJOR ;,;µ SS JARAMILLO URIBE, Jaime, “Minidatos para la historia social y económica de la &RVWD $WOiQWLFD FRORPELDQDµ SS

= HISTORIA CRÍTICA NO. 30, BOGOTÁ, JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 189-196

190

Índices cronológico / alfabético

/(:,1 -XDQ (VWHEDQ ´$ VLWXDFLRQHV QXHYDV LGHDV QXHYDV HO PHVWL]R FRPR FDPDOHyQµ SS N°. 27: enero-junio de 2004 'RVVLHU +LVWRULD \ &LHQFLDV 6RFLDOHV ʀ )$=,2 9(1*2$ +XJR ´/D KLVWRULD ¢LOXVWUDGD R UHQDFHQWLVWD" SS ʀ *21=É/(= )HUQiQ ´$SRUWHV DO GLiORJR HQWUH KLVWRULD \ FLHQFLD SROtWLFD 8QD FRQWULEXFLyQ GHVGH OD H[SHULHQFLD LQYHVWLJDWLYD HQ HO &LQHSµ SS ʀ %2/Ì9$5 ,QJULG &$67$f2 3DROD \ +(16(/ )UDQ] ´3UiFWLFDV DFDGpPLFDV VXSXHVWRV WHyULFRV \ QXHYDV IRUPDV GH GDU FXHQWD GHO HVWXGLR GH OR VRFLDO ODV UHODFLRQHV HQWUH KLVWRULD \ FLHQFLD SROtWLFDµ SS ʀ .$/0$129,7= 6DORPyQ ´/D &OLRPHWUtD \ OD KLVWRULD HFRQyPLFD LQVWLWXFLRQDO UHÁHMRV ODWLQRDPHULFDQRVµ SS ʀ &$67$f('$ )HOLSH ´&RQÁLFWRV PD\RUHV \ FRQFHSFLRQHV GH OD KLVWRULD ORV FDVRV GH $JXVWtQ GH +LSRQD %DUWRORPp GH ODV &DVDV H ,PPDQXHO .DQWµ SS ʀ /$1*(%$(. &DUO +HQULN ´+LVWRULD \ DUTXHRORJtD (QFXHQWURV \ GHVHQFXHQWURVµ SS ʀ 0217,//$ 9 &ODXGLD ´(O KLVWRULDGRU \ OD QRYHOD GH OD FRPSOLFLGDG PLPpWLFD D OD PHGLDFLyQ WH[WXDOµ SS ʀ 52-$6 'LDQD 0DUFHOD ´/D KLVWRULD \ ODV UHODFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV GH OD KLVWRULD LQWHU QDFLRQDO D OD KLVWRULD JOREDOµ SS ʀ +(55(5$ É1*(/ 0DUWD ´+LVWRULD \ JHRJUDItD WLHPSR \ HVSDFLRµ SS ʀ 257(*$ )UDQFLVFR ´+LVWRULD \ pWLFDV DSXQWHV SDUD XQD KHUPHQpXWLFD GH OD DOWHULGDGµ SS /2$,=$ &$12 *LOEHUWR ´(O UHFXUVR ELRJUiÀFRµ SS %287,(5 -HDQ ´)HUQDQG %UDXGHO KLVWRULDGRU GHO DFRQWHFLPLHQWRµ SS %86+1(// 'DYLG ´6LPyQ %ROtYDU HQ OD OLWHUDWXUD KLVWyULFD QRUWHDPHULFDQDµ SS 2625,2 /DXUD ´/RV SXHEORV GH LQGLRV YLQFXODGRV FRQ ODV SROtWLFDV GH VHSDUDFLyQ UHVLGHQFLDO HQ HO 1XHYR 5HLQR GH *UDQDGDµ SS N°. 28: julio-diciembre de 2004 'RVVLHU +LVWRULD GH ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ VRFLDO \ GHO SHULRGLVPR HQ &RORPELD ʀ /Ð3(= '( /$ 52&+( )DELR ´3UHVHQWDFLyQ GHO GRVVLHU VREUH KLVWRULD GH ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ VRFLDO \ GHO SHULRGLVPR HQ &RORPELDµ SS ʀ 85,%( 6É1&+(= 0DUFHOD ´'HO FLQHPDWyJUDIR D OD WHOHYLVLyQ HGXFDWLYD HO XVR HVWDWDO GH ODV WHFQRORJtDV GH FRPXQLFDFLyQ HQ &RORPELD µ SS ʀ $&267$ /XLVD )HUQDQGD ´&HOHEUDFLyQ GHO SRGHU H LQIRUPDFLyQ RÀFLDO /D

HISTORIA CRÍTICA NO. 30, BOGOTÁ, JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 189-196

Índices cronológico / alfabético

191

SURGXFFLyQ FLQHPDWRJUiÀFD LQIRUPDWLYD \ FRPHUFLDO GH ORV $FHYHGR µ SS ʀ 6,0$1&$ &$67,//2 2ULHOO\ ´/D FHQVXUD FDWyOLFD DO FLQH HQ 0HGHOOtQ 8QD SHUVSHFWLYD GH OD ,JOHVLD IUHQWH D ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQµ SS ʀ =$3$7$ 0DUtD ,VDEHO \ 263,1$ &RQVXHOR ´&LQFXHQWD DxRV GH OD WHOHYLVLyQ HQ &RORPELD 8QD HUD TXH WHUPLQD 8Q UHFRUULGR KLVWRULRJUiÀFRµ SS ʀ 9,=&$Ì12 0LOFLDGHV ´/D OHJLVODFLyQ GH WHOHYLVLyQ HQ &RORPELD HQWUH HO (VWDGR \ HO PHUFDGRµ SS ʀ 758-,//2 ,585,7$ 2UODQGR ´,QWHJUDFLyQ QDFLRQDO \ SOXUDOLVPR FXOWXUDO HQ OD UDGLR \ OD WHOHYLVLyQ GH 6DQ $QGUpV ,VOD OD FRQÀJXUDFLyQ KLVWyULFD GHO FDPSR SHULRGtVWLFRµ SS 081,9( 0RLVpV ´3RU HO EXHQ RUGHQ HO GLDULR YLYLU HQ &DUWDJHQD \ 0RPSR[ FRORQLDOµ SS 5$0-$6 -RKQ 6LPyQ *DEULHO ´/D SROtWLFD H[WHULRU FRORPELDQD HQ UHODFLyQ FRQ OD IRUPDFLyQ GH QXHYRV HVWDGRV HQ (XURSD &HQWUR 2ULHQWDOµ SS 257,= &$66,$1, -DYLHU ´+LVWRULD \ PRGDV LQWHOHFWXDOHVµ SS 9$6&2 *XVWDYR ´5HJLR *LJDQWXPµ SS N°. 29: enero-junio de 2005 'RVVLHU 8Q OODPDGR D OD LQFOXVLyQ IXHQWHV \ SHUVSHFWLYDV SDUD XQD KLVWRULD SDUWLFLSDWLYD ʀ 5(675(32 5(675(32 $QGUHD ´8QD OHFWXUD GH OR UHDO D WUDYpV GHO 3XQNµ SS ʀ 5$33$3257 -RDQQH \ 5$026 3$&+2 $EHODUGR ´8QD KLVWRULD FRODERUDWLYD UHWRV SDUD HO GLiORJR LQGtJHQD DFDGpPLFRµ SS ʀ 0$57Ì1(= &$55(f2 $tGD ´0iV DOOi GH OD SDODEUD ([SHULHQFLDV \ UHÁH[LRQHV VREUH HO XVR GH IXHQWHV QR HVFULWDV SDUD HO FRQRFLPLHQWR GH OD YLGD PDWHULDOµ SS ʀ %(50Ó'(= 48,17$1$ 6X]\ ´'HVFHQWUDPLHQWR GH IXHQWHV HVFULWDV RFFLGHQWDOHV KLSyWHVLV GHVGH HO JpQHUR \ ORV SURFHVRV HGXFDWLYRVµ SS 5(675(32 0(-Ì$ ,VDEHOD ´/D VREHUDQtD GHO ´SXHEORµ GXUDQWH OD pSRFD GH OD ,QGHSHQGHQFLD µ SS 520(52 -$5$0,//2 'ROFH\ ´0DQXPLVLyQ ULWXDOLGDG \ ÀHVWD OLEHUDO HQ OD SURYLQFLD GH &DUWDJHQD GXUDQWH HO VLJOR ;,;µ SS '848( &$6752 0DUtD )HUQDQGD ´&RPHUFLDQWHV \ HPSUHVDULRV GH %XFDUDPDQJD 8QD DSUR[LPDFLyQ GHVGH HO QHRLQVWLWXFLRQDOLVPRµ SS 9,//$ &+,$33( 6DQWLDJR ´(Q WRUQR DO &DULEH $UFLQLHJDV \ %HQtWH] 5RMRµ SS

HISTORIA CRÍTICA NO. 30, BOGOTÁ, JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 189-196

192

Índices cronológico / alfabético

Índice alfabético A $&267$ /XLVD )HUQDQGD ´&HOHEUDFLyQ GHO SRGHU H LQIRUPDFLyQ RILFLDO /D SURGXFFLyQ FLQHPDWRJUiÀFD LQIRUPDWLYD \ FRPHUFLDO GH ORV $FHYHGR µ 1 MXOLR GLFLHPEUH GH SS $7(+257Ó$ &58= $GROIR ´%DODQFH FDWRUFH DxRV GH KLVWRULD HQ &RORPELD D WUDYpV GH +LVWRULD &UtWLFDµ 1 HQHUR MXQLR SS B %(50Ó'(= 48,17$1$ 6X]\ ´'HVFHQWUDPLHQWR GH IXHQWHV HVFULWDV RFFLGHQWDOHV KLSyWHVLV GHVGH HO JpQHUR \ ORV SURFHVRV HGXFDWLYRVµ 1 HQHUR MXQLR GH SS %2/Ì9$5 ,QJULG &$67$f2 3DROD \ +(16(/ )UDQ] ´3UiFWLFDV DFDGpPLFDV VXSXHVWRV WHyULFRV \ QXHYDV IRUPDV GH GDU FXHQWD GHO HVWXGLR GH OR VRFLDO ODV UHODFLRQHV HQWUH KLVWRULD \ FLHQFLD SROtWLFDµ 1 HQHUR MXQLR GH SS %21,//$ $OED /X] ´(VSDFLR \ SREODPLHQWR HQ HO UHVJXDUGR GH &KLWD HQ OD VHJXQGD PLWDG GHO VLJOR ;9,,,µ 1 MXOLR GLFLHPEUH GH SS %26(0%(5* /XLV (GXDUGR ´(VWDGRV 8QLGRV \ HO 0HGLR 2ULHQWH PRGHUDFLyQ ULYDOLGDG \ KHJHPRQtDµ 1 MXOLR GLFLHPEUH GH SS %287,(5 -HDQ ´)HUQDQG %UDXGHO KLVWRULDGRU GHO DFRQWHFLPLHQWRµ 1 HQHUR MXQLR GH SS %86+1(// 'DYLG ´6LPyQ %ROtYDU HQ OD OLWHUDWXUD KLVWyULFD QRUWHDPHULFDQDµ 1 HQHUR MXQLR GH SS C &$67$f('$ )HOLSH ´&RQÁLFWRV PD\RUHV \ FRQFHSFLRQHV GH OD KLVWRULD ORV FDVRV GH $JXVWtQ GH +LSRQD %DUWRORPp GH ODV &DVDV H ,PPDQXHO .DQWµ 1 HQHUR MXQLR GH SS &$67$f2 3DROD %2/Ì9$5 ,QJULG \ +(16(/ )UDQ] ´3UiFWLFDV DFDGpPLFDV VXSXHVWRV WHyULFRV \ QXHYDV IRUPDV GH GDU FXHQWD GHO HVWXGLR GH OR VRFLDO ODV UHODFLRQHV HQWUH KLVWRULD \ FLHQFLD SROtWLFDµ 1 HQHUR MXQLR GH SS

HISTORIA CRÍTICA NO. 30, BOGOTÁ, JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 189-196

Índices cronológico / alfabético

193

D '848( &$6752 0DUtD )HUQDQGD ´/HJLVODFLyQ JUHPLDO \ SUiFWLFDV JUHPLDOHV ORV DUWHVDQRV GH 3DVWR µ 1 HQHUR MXQLR SS BBBBBBBBBBBBBBB ´&RPHUFLDQWHV \ HPSUHVDULRV GH %XFDUDPDQJD 8QD DSUR[LPDFLyQ GHVGH HO QHRLQVWLWXFLRQDOLVPRµ 1 HQHUR MXQLR GH SS F )$=,2 9(1*2$ +XJR ´/D KLVWRULD ¢LOXVWUDGD R UHQDFHQWLVWD" 1 HQHUR MXQLR GH SS G *$55,'2 0DUJDULWD ´/D KLVWRULD FRORQLDO HQ +LVWRULD &UtWLFD EDODQFHµ 1 HQHUR MXQLR SS *21=É/(= )HUQiQ ´$SRUWHV DO GLiORJR HQWUH KLVWRULD \ FLHQFLD SROtWLFD 8QD FRQWULEXFLyQ GHVGH OD H[SHULHQFLD LQYHVWLJDWLYD HQ HO &LQHSµ 1 HQHUR MXQLR GH SS H +(16(/ )UDQ] ´3HUÀOHV GH OD KLVWRULD GH &RORPELD (QWUHYLVWDV FRQ -DLPH -DUDPLOOR 8ULEH \ )HUQiQ *RQ]iOH]µ 1 HQHUR MXQLR SS +(16(/ )UDQ] %2/Ì9$5 ,QJULG \ &$67$f2 3DROD ´3UiFWLFDV DFDGpPLFDV VXSXHVWRV WHyULFRV \ QXHYDV IRUPDV GH GDU FXHQWD GHO HVWXGLR GH OR VRFLDO ODV UHODFLRQHV HQWUH KLVWRULD \ FLHQFLD SROtWLFDµ 1 HQHUR MXQLR GH SS +(55(5$ É1*(/ 0DUWD ´+LVWRULD \ JHRJUDItD WLHPSR \ HVSDFLRµ 1 HQHUR MXQLR GH SS +(55(5$ &+$9(6 %HQMDPtQ ´(O &HUFDQR 2ULHQWH HVWDGRV \ PLQRUtDV pWQLFR QDFLRQDOHVµ 1 MXOLR GLFLHPEUH GH SS J -$5$0,//2 85,%( -DLPH ´3DODEUDV GHO PDHVWUR -DLPH -DUDPLOOR 8ULEHµ 1 HQHUR MXQLR SS BBBBBBBBBBBBBBBBB ´0LQLGDWRV SDUD OD KLVWRULD VRFLDO \ HFRQyPLFD GH OD &RVWD

HISTORIA CRÍTICA NO. 30, BOGOTÁ, JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 189-196

194

Índices cronológico / alfabético

$WOiQWLFD FRORPELDQDµ 1 MXOLR GLFLHPEUH GH SS -85$'2 -XDQ &DUORV ´3UREOHPDV \ WHQGHQFLDV FRQWHPSRUiQHDV GH OD YLGD IDPLOLDU \ XUEDQD HQ 0HGHOOtQµ 1 HQHUR MXQLR SS K .$/0$129,7= 6DORPyQ ´/D &OLRPHWUtD \ OD KLVWRULD HFRQyPLFD LQVWLWXFLRQDO UHÁHMRV ODWLQRDPHULFDQRVµ 1 HQHUR MXQLR GH SS L /$,5 (ULF ´/D LQFLHUWD YLFWRULD GH (VWDGRV 8QLGRV HQ ,UDNµ 1 MXOLR GLFLHPEUH GH SS /$1*(%$(. &DUO +HQULN ´+LVWRULD \ DUTXHRORJtD (QFXHQWURV \ GHVHQFXHQWURVµ 1 HQHUR MXQLR GH SS /$85(17 0XULHO ´1XHYD )UDQFLD \ 1XHYD *UDQDGD IUHQWH DO FRQWUDEDQGR UHÁH[LRQHV VREUH HO FRPHUFLR LOtFLWR HQ HO FRQWH[WR FRORQLDOµ 1 HQHUR MXQLR SS /(:,1 -XDQ (VWHEDQ ´$ VLWXDFLRQHV QXHYDV LGHDV QXHYDV HO PHVWL]R FRPR FDPDOHyQµ 1 MXOLR GLFLHPEUH GH SS /2$,=$ &$12 *LOEHUWR ´(O UHFXUVR ELRJUiÀFRµ 1 HQHUR MXQLR GH SS /Ð3(= '( /$ 52&+( )DELR ´3UHVHQWDFLyQ GHO GRVVLHU VREUH KLVWRULD GH ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQ VRFLDO \ GHO SHULRGLVPR HQ &RORPELDµ 1 MXOLR GLFLHPEUH GH SS M 0$57Ì1(= &$55(f2 $tGD ´0iV DOOi GH OD SDODEUD ([SHULHQFLDV \ UHÁH[LRQHV VREUH HO XVR GH IXHQWHV QR HVFULWDV SDUD HO FRQRFLPLHQWR GH OD YLGD PDWHULDOµ 1 HQHUR MXQLR GH SS 0217,//$ 9 &ODXGLD ´(O KLVWRULDGRU \ OD QRYHOD GH OD FRPSOLFLGDG PLPpWLFD D OD PHGLDFLyQ WH[WXDOµ 1 HQHUR MXQLR GH SS 081,9( 0RLVpV ´3RU HO EXHQ RUGHQ HO GLDULR YLYLU HQ &DUWDJHQD \ 0RPSR[ FRORQLDOµ 1 MXOLR GLFLHPEUH GH SS

HISTORIA CRÍTICA NO. 30, BOGOTÁ, JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 189-196

Índices cronológico / alfabético

195

O 257(*$ )UDQFLVFR ´+LVWRULD \ pWLFDV DSXQWHV SDUD XQD KHUPHQpXWLFD GH OD DOWHULGDGµ 1 HQHUR MXQLR GH SS 257,= &$66,$1, -DYLHU ´+LVWRULD \ PRGDV LQWHOHFWXDOHVµ 1 MXOLR GLFLHPEUH GH SS 2625,2 /DXUD ´/RV SXHEORV GH LQGLRV YLQFXODGRV FRQ ODV SROtWLFDV GH VHSDUDFLyQ UHVLGHQFLDO HQ HO 1XHYR 5HLQR GH *UDQDGDµ 1 HQHUR MXQLR GH SS 263,1$ &RQVXHOR \ =$3$7$ 0DUtD ,VDEHO ´&LQFXHQWD DxRV GH OD WHOHYLVLyQ HQ &RORPELD 8QD HUD TXH WHUPLQD 8Q UHFRUULGR KLVWRULRJUiÀFRµ 1 MXOLR GLFLHPEUH GH SS R 5$0-$6 -RKQ 6LPyQ *DEULHO ´/D SROtWLFD H[WHULRU FRORPELDQD HQ UHODFLyQ FRQ OD IRUPDFLyQ GH QXHYRV HVWDGRV HQ (XURSD &HQWUR 2ULHQWDOµ 1 MXOLR GLFLHPEUH GH SS 5$026 3$&+2 $EHODUGR \ 5$33$3257 -RDQQH ´8QD KLVWRULD FRODERUDWLYD UHWRV SDUD HO GLiORJR LQGtJHQD DFDGpPLFRµ 1 HQHUR MXQLR GH SS 5$33$3257 -RDQQH \ 5$026 3$&+2 $EHODUGR ´8QD KLVWRULD FRODERUDWLYD UHWRV SDUD HO GLiORJR LQGtJHQD DFDGpPLFRµ 1 HQHUR MXQLR GH SS 5(675(32 0(-Ì$ ,VDEHOD ´/D VREHUDQtD GHO ´SXHEORµ GXUDQWH OD pSRFD GH OD ,QGHSHQGHQFLD µ 1 HQHUR MXQLR GH SS 5(675(32 5(675(32 $QGUHD ´8QD OHFWXUD GH OR UHDO D WUDYpV GHO 3XQNµ 1 HQHUR MXQLR GH SS 52-$6 'LDQD 0DUFHOD ´/D KLVWRULD \ ODV UHODFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV GH OD KLVWRULD LQWHU QDFLRQDO D OD KLVWRULD JOREDOµ 1 HQHUR MXQLR GH SS 520(52 -$5$0,//2 'ROFH\ ´0DQXPLVLyQ ULWXDOLGDG \ ÀHVWD OLEHUDO HQ OD SURYLQFLD GH &DUWDJHQD GXUDQWH HO VLJOR ;,;µ 1 HQHUR MXQLR GH SS S 6,/9$ 5HQiQ ´+LVWRULD &UtWLFD XQD DYHQWXUD LQWHOHFWXDO HQ PDUFKDµ 1 HQHUR MXQLR SS 6,0$1&$ &$67,//2 2ULHOO\ ´/D FHQVXUD FDWyOLFD DO FLQH HQ 0HGHOOtQ 8QD SHUVSHFWLYD GH OD ,JOHVLD IUHQWH D ORV PHGLRV GH FRPXQLFDFLyQµ 1 MXOLR GLFLHPEUH GH SS 626$ *XLOOHUPR ´5HGHV FRPHUFLDOHV HQ ODV SURYLQFLDV VXURFFLGHQWDOHV GH &RORPELD VLJOR ;,;µ 1 MXOLR GLFLHPEUH GH SS

HISTORIA CRÍTICA NO. 30, BOGOTÁ, JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 189-196

196

Índices cronológico / alfabético

T 7$+$5 &+$28&+ 0DOLN ´,QWHUYHQFLyQ PLOLWDU HQ ,UDN VHJXULGDG GHPRFUDFLD \ JXHUUD FRQWUD HO WHUURULVPRµ 1 MXOLR GLFLHPEUH GH SS 758-,//2 ,585,7$ 2UODQGR ´,QWHJUDFLyQ QDFLRQDO \ SOXUDOLVPR FXOWXUDO HQ OD UDGLR \ OD WHOHYLVLyQ GH 6DQ $QGUpV ,VOD OD FRQÀJXUDFLyQ KLVWyULFD GHO FDPSR SHULRGtVWLFRµ 1 MXOLR GLFLHPEUH GH SS U 85,%( 6É1&+(= 0DUFHOD ´'HO FLQHPDWyJUDIR D OD WHOHYLVLyQ HGXFDWLYD HO XVR HVWDWDO GH ODV WHFQRORJtDV GH FRPXQLFDFLyQ HQ &RORPELD µ 1 MXOLR GLFLHPEUH GH SS V 9$5*$6 0DUWtQ (GXDUGR ´/D KLVWRULD HXURSHD HQ OD UHYLVWD +LVWRULD &UtWLFDµ 1 HQHUR MXQLR SS 9$6&2 *XVWDYR ´5HJLR *LJDQWXPµ 1 MXOLR GLFLHPEUH GH SS 9,//$ &+,$33( 6DQWLDJR ´(Q WRUQR DO &DULEH $UFLQLHJDV \ %HQtWH] 5RMRµ 1 HQHUR MXQLR GH SS 9,=&$Ì12 0LOFLDGHV ´/D OHJLVODFLyQ GH WHOHYLVLyQ HQ &RORPELD HQWUH HO (VWDGR \ HO PHUFDGRµ 1 MXOLR GLFLHPEUH GH SS Z =$3$7$ 0DUtD ,VDEHO \ 263,1$ &RQVXHOR ´&LQFXHQWD DxRV GH OD WHOHYLVLyQ HQ &RORPELD 8QD HUD TXH WHUPLQD 8Q UHFRUULGR KLVWRULRJUiÀFRµ 1 MXOLR GLFLHPEUH GH SS

HISTORIA CRÍTICA NO. 30, BOGOTÁ, JULIO-DICIEMBRE 2005, pp. 189-196

La revista

se congratula con la acreditación otorgada por ocho aùos al programa de pregrado en Historia de la Universidad de los Andes (Resolución 2586 de julio 1° de 2005 del Ministerio de Educación Nacional) La Resolución precisa, entre otras, las siguientes fortalezas del programa:

“- El compromiso de la Universidad y sus directivos con el programa y con su fortalecimiento. - La buena preparaciĂłn y compromiso del profesorado con HO SURJUDPD TXH VH PDQLĂ€ HVWD HQ VXV HVFULWRV HQ OD FDOLGDG de su investigaciĂłn y de la docencia y en la atenciĂłn a los estudiantes. /D Ă H[LELOLGDG GHO SURJUDPD TXH GD SRVLELOLGDGHV D ORV estudiantes para una formaciĂłn mĂĄs integral, mĂĄs vocacional y mĂĄs creativa. - La motivaciĂłn, responsabilidad y sentido de pertenencia de los estudiantes, gracias a procesos de selecciĂłn cuidadosos y a polĂ­ticas de bienestar equitativas y coherentes. /D PDJQtĂ€ FD GRWDFLyQ \ GLVSRQLELOLGDG GH D\XGDV \ UHFXUVRV acadĂŠmicos adecuados, especialmente los bibliogrĂĄficos e informĂĄticos indispensables para las ciencias sociales y humanas. - La formaciĂłn que imparte el programa y que prepara a los egresados estĂĄ de acuerdo con las nuevas tendencias en la historiografĂ­a mundial y en la investigaciĂłn histĂłrica.â€?

Historia y GeografĂ­a

CONVOCATORIA

D

entro del åmbito historiogråfico ha sido frecuente reconocer la vitalidad y fertilidad que significó la articulación de los estudios históricos y geogråficos, en la medida en que implicó concretar en tÊrminos analíticos el caråcter espacio–temporal de los fenómenos sociales. TambiÊn ha sido comúnmente reconocida y lamentada la separación que en los últimos aùos se ha presentado entre estas disciplinas. Con la idea de reforzar esta importante y necesaria relación disciplinar, el Departamento de Historia, la Decanatura de Ciencias Sociales y, en general, la Universidad de los Andes han iniciado una serie de proyectos en este sentido. Tal iniciativa se ha visto plasmada en la reciente creación de la Opción en Geografía y planea ampliarse en un futuro con el establecimiento de una Maestría en Geografía. En este contexto, la revista Historia Crítica del Departamento de Historia de la Universidad de los Andes dedicarå el dossier de su número 32, correspondiente a julio-diciembre de 2006, al tema de las relaciones entre la geografía y la historia. Su ComitÊ Editorial desea recibir artículos relativos al país o a otros espacios sobre:

- Los procesos de percepciĂłn, ocupaciĂłn y transformaciĂłn del espacio desde la “prehistoriaâ€? hasta el presente y su articulaciĂłn con las caracterĂ­sticas del entorno. - Las relaciones entre la sociedad y la naturaleza y la forma como se han concebido y representado, asĂ­ como los conflictos generados alrededor del uso de los recursos naturales. - La estructura y vinculaciĂłn de los espacios urbanos y rurales y su dinĂĄmica histĂłrica. - Las relaciones entre el paisaje, la identidad y la memoria, asĂ­ como los imaginarios geogrĂĄficos. - La historia de la geografĂ­a. - La cartografĂ­a, las imĂĄgenes satelitales y las fotografĂ­as aĂŠreas y su uso en tĂŠrminos de la apropiaciĂłn y dominaciĂłn del territorio. Agradecemos a los interesados informarnos sobre su intenciĂłn de FRODERUDU FRQ HVWH GRVVLHU KFULWLFD#XQLDQGHV HGX FR FRQ HO Âż Q GH concretar su participaciĂłn, teniendo en cuenta que la fecha de recepciĂłn de DUWtFXORV HV HO ƒ GH MXOLR GH /DV QRUPDV \ SURFHGLPLHQWRV Âż JXUDQ HQ las siguientes pĂĄginas de esta revista.

Normas para los autores La revista tiene en cuenta solamente artรญculos inรฉditos que contengan investigaciรณn empรญrica substancial, que presenten innovaciones teรณricas sobre debates en LQWHUSUHWDFLyQ KLVWyULFD R TXH HODERUHQ FRPSOHWRV EDODQFHV KLVWRULRJUiร FRV $ OD recepciรณn de un artรญculo, el Comitรฉ editorial evalรบa si cumple con los requisitos VHxDODGRV DVt FRPR VX SHUWLQHQFLD SDUD ร JXUDU HQ XQD SXEOLFDFLyQ GH FDUiFWHU KLVWyULFR Cabe anotar igualmente que la revista Historia Crรญtica se reserva los derechos de autor, por lo cual, en caso de que un artรญculo quiera ser incluido posteriormente en otra publicaciรณn, deberรก seรฑalarse claramente los datos de la publicaciรณn original en +LVWRULD &UtWLFD Los artรญculos deben ser enviados al Departamento de Historia en disquete (en formato Word compatible con PC) con dos copias impresas, o, en su defecto, por correo HOHFWUyQLFR KFULWLFD#XQLDQGHV HGX FR /RV GDWRV GHO DXWRU QRPEUH GLUHFFLyQ telรฉfono, direcciรณn electrรณnica, instituciรณn a la que pertenece y cargo que desempeรฑa) GHEHQ DSDUHFHU HQ OD SULPHUD SiJLQD GHO DUWtFXOR /RV DUWtFXORV QR GHEHQ WHQHU PiV GH FDUDFWHUHV VLQ HVSDFLR \ FRQ QRWDV GH SLH GH SiJLQD LQFOXLGDV 'HEHUiQ HVWDU HVFULWRV HQ OHWUD WLSR 7LPHV 1HZ 5RPDQ GH SXQWRV D HVSDFLRV HQWUH OtQHDV SDJLQDGR \ HQ SDSHO WDPDxR FDUWD /DV VXEGLYLVLRQHV HQ HO FXHUSR GHO WH[WR FDStWXORV VXEFDStWXORV HWF GHEHQ LU QXPHUDGDV 'HEH LQGLFDUVH HQ HO WH[WR OR UHODWLYR D OD FRORFDFLyQ GH FXDGURV JUiร FDV LOXVWUDFLRQHV IRWRJUDItDV \ PDSDV TXH GHEHQ HVWDU WLWXODGRV LU QXPHUDGRV VHFXHQFLDOPHQWH \ FRQ VXV UHVSHFWLYRV SLHV GH LPDJHQ IXHQWH /DV LPiJHQHV VH HQWUHJDUiQ HQ IRUPDWR GLJLWDO GH EXHQD FDOLGDG 6H GHEH DGMXQWDU XQ UHVXPHQ GHO DUWtFXOR Pi[LPR SDODEUDV \ XQ OLVWDGR FRQ ODV SDODEUDV FODYHV /D UHYLVWD SXEOLFD ELEOLRJUDItDV DO ร QDO GHO DUWtFXOR /DV QRWDV GH SLH GH SiJLQD GHEHUiQ aparecen en nรบmeros arรกbigos e ir numeradas secuencialmente, sin incluir asteriscos VDOYR OD TXH VH XWLOLFH SDUD LQGLFDU OD Dร OLDFLyQ LQVWLWXFLRQDO GHO DXWRU Toda contribuciรณn es sometida a concepto de dos evaluadores que permanecerรกn en el DQRQLPDWR 6L ODV HYDOXDFLRQHV QR FRLQFLGHQ VH UHPLWLUi HO WH[WR D XQ WHUFHU HYDOXDGRU El resultado de las evaluaciones serรก comunicado al autor en un periodo inferior a los VHLV PHVHV GHVGH OD UHFHSFLyQ GHO DUWtFXOR (Q FDVR GH TXH KD\D REVHUYDFLRQHV SRU SDUWH GH ORV HYDOXDGRUHV HO DXWRU GHEHUi UHDOL]DU ORV FDPELRV VXJHULGRV R KDFHU ORV DMXVWHV TXH FRQVLGHUH SHUWLQHQWHV SDUD VXSHUDU OD GLร FXOWDG VHxDODGD HQ XQ SOD]R QR VXSHULRU D TXLQFH GtDV (O FRUUHR HOHFWUyQLFR HV HO PHGLR GH FRPXQLFDFLyQ SULYLOHJLDGR FRQ ORV DXWRUHV /D UHYLVWD VH UHVHUYD HO GHUHFKR GH KDFHU FRUUHFFLRQHV PHQRUHV GH

HVWLOR /RV DXWRUHV UHFLELUiQ GRV HMHPSODUHV GHO Q~PHUR HQ HO TXH SDUWLFLSDURQ 8QD vez aprobado el artĂ­culo, el ComitĂŠ editorial le indicarĂĄ al autor el nĂşmero en el que su artĂ­culo serĂĄ publicado; esa fecha se cumplirĂĄ siempre y cuando el autor haga llegar WRGD OD GRFXPHQWDFLyQ TXH OH HV VROLFLWDGD HQ HO SOD]R LQGLFDGR Las fechas de cierre para la recepciĂłn de artĂ­culos son las siguientes: para la revista correspondiente al primer semestre del aĂąo, se reciben artĂ­culos hasta el 1ero de febrero del aĂąo, para la revista correspondiente al segundo semestre del aĂąo, se UHFLEHQ DUWtFXORV KDVWD HO HUR GH MXOLR HO DxR 3DUD HO SURFHVR GH UHIRUPDV WUDV OD UHFHSFLyQ GH ODV HYDOXDFLRQHV ORV DXWRUHV FRQWDUiQ FRQ XQ SOD]R Pi[LPR GH TXLQFH GtDV SDUD KDFHU OOHJDU OD YHUVLyQ GHĂ€QLWLYD GH VXV WH[WRV 'XUDQWH HO SURFHVR GH ediciĂłn, los autores podrĂĄn ser consultados por los editores para resolver algunas LQTXLHWXGHV SXQWXDOHV $ FRQWLQXDFLyQ VH LQGLFD FyPR GHEHQ SUHVHQWDUVH ODV UHIHUHQFLDV HQ ODV QRWDV GH SLH de pĂĄgina: Libro: $3(//,'2 1RPEUH TĂ­tulo libro &LXGDG (GLWRULDO DxR S R SS ArtĂ­culo en libro: $3(//,'2 1RPEUH ´7tWXOR DUWtFXORÂľ HQ $SHOOLGR 1RPEUH HGV FRPS FRRUG TĂ­tulo libro &LXGDG (GLWRULDO DxR SiJLQD S R SiJLQDV SS D ODV TXH VH KDFH UHIHUHQFLD ArtĂ­culo en revista: $3(//,'2 1RPEUH ´7tWXOR DUWtFXORÂľ HQ TĂ­tulo revista, Ciudad, volumen, nĂşmero, DxR SiJLQD S R SiJLQDV SS D ODV TXH VH KDFH UHIHUHQFLD ArtĂ­culo de prensa: $3(//,'2 1RPEUH ´7tWXOR DUWtFXORÂľ HQ TĂ­tulo PeriĂłdico, &LXGDG IHFKD FRPSOHWD S R SS Fuentes de archivo: 6LJODV GHO DUFKLYR 6HFFLyQ Fondo YRO OHJ W I R II OXJDU IHFKD \ HYHQWXDOPHQWH RWURV GDWRV SHUWLQHQWHV Entrevistas (QWUHYLVWD D $3(//,'2 1RPEUH &LXGDG IHFKD FRPSOHWD Publicaciones en Internet: $3(//,'2 1RPEUH TĂ­tulo artĂ­culo, direcciĂłn pĂĄgina web IHFKD GH FRQVXOWD

/RV IROOHWRV \ ODV PRQRJUDItDV VH FLWDQ FRPR ORV OLEURV /DV SXEOLFDFLRQHV HQ &' 520 VH FLWDQ FRPR ORV OLEURV FRQ OD DFODUDFLyQ >&' 5RP@ DO ร QDO GH OD UHIHUHQFLD 6H XVDUi Ibid. FXDQGR OD UHIHUHQFLD HV LGpQWLFD D OD LQPHGLDWDPHQWH DQWHULRU 6H LQGLFDUi el nรบmero de la pรกgina o las pรกginas citadas siempre que รฉstas sean distintas de las SiJLQDV FLWDGDV HQ OD QRWD LQPHGLDWDPHQWH DQWHULRU 6H XVDUi op. cit. cuando la obra ha sido citada anteriormente pero no en la nota al pie GLUHFWDPHQWH DQWHULRU 6H SURFHGHUi DVt $3(//,'2 1RPEUH op. cit S R SS &XDQGR VH XVDQ YDULRV WH[WRV GH XQ PLVPR DXWRU D SDUWLU GH OD VHJXQGD FLWD VH colocarรก la primera palabra de la publicaciรณn citada seguida de puntos suspensivos y de op. cit. En la bibliografรญa se incluirรกn en orden alfabรฉtico las referencias completas de las obras utilizadas en el artรญculo, siguiendo los mismos parรกmetros que para las notas DO SLH GH SiJLQD

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.