Camó ¡Qué gara!
A
Dios, mi familia y amigos
Instituto Metropolitano de Diseño
Diseño de módulos mediante el análisis de cuatro fachadas del siglo XIX del Centro Histórico de Cuenca con influencia francesa para la aplicación de bordados sobre pashminas y ponchos.
Alejandro Lalvay / Dirección de arte, ilustración y textos alejo_lalvay1995@outlook.com
@alejolalvay1995 / Instagram
Primera edición: diciembre 2018
M. de Lourdes Montaño - Alejandro Lalvay / Dirección general
M. de Lourdes Montaño - Alejandro Lalvay / Edición de textos
Karol Campuzano / Corrección Editorial
Alejandro Lalvay / Fotografía y procesamiento de imágenes
Alexandra Cerezo - David Ramirez / Modelos
Impresión / IndigoExpress
Estados Unidos N16-20 y Buenos Aires +593 022 504 561 / +593 994 163 722 hp_indigo@yahoo.es
ISBN: 978-9942-41-073-3
Quito - Ecuador
Queda prohibida, sin la autorización escrita de los titulares de copyright, la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier medio o procedimiento, incluidos la reprografía y el tratamiento informático, así como la distribución de ejemplares mediante alquiler o préstamo público. Cualquier uso parcial no autorizado será motivo de sanciones establecidas en la ley ecuatoriana.
ÍNDICE
7
Historia Francia en Cuenca Fachadas francesas 4 fachadas Alcaldía de Cuenca Geometrización modular Antigua casa de Rosa Jerves Geometrización modular Hotel del Parque Geometrización modular Corte Superior de Justicia Geometrización modular Diseño de módulos Nuevos módulos Color Diseño bordados Bordados Ilustraciones 13 17 21 25 28 33 42 47 54 59 66 71 76 107 129 133 151 161
8
Cuenca
La Atenas del Ecuador
Historia
La ciudad de Cuenca, capital de la provincia de Azuay (una de las 3 ciudades más importantes del país), está ubicada geográficamente en el valle interandino dentro de la sierra sur, con una altitud de 2532 msnm, de las ciudades principales se encuentra de Quito a 442 km y de Guayaquil a 193 km, posee un clima templado con una temperatura media de 17ºC y con una población de casi 550.000 habitantes (Municipio de Cuenca, 2007, pág. 3).
Hace muchos años, Cuenca era conocida como un tesoro de misterios entre las grandes montañas y volcanes, pero en la actualidad todos estos secretos que guardaba siguen asombrando a todos aquellos viajeros que buscan conocerla. Dentro de ese baúl de secretos se encuentra un universo diferente de tradiciones, culturas, lugares, espacios, edificaciones con tecnología de punta, centros hoteleros y muchos más lugares de comida y diversión. Descubrir este fascinante contraste de sincretismo cultural que conviven en paz y calma es encontrar un tesoro perdido. (Cuenca, Fundación Municipal Turismo de Cuenca, 2018, pág. 7)
En los alrededores de Cuenca se encuentran: Ingapirca, Gualaceo y Chordeleg. Ingapirca es el más importante lugar con vestigios arqueológicos del Ecuador. Se encuentra a 80km del norte de Cuenca en Cañar, todo el lugar está formado por armazones de piedras, bases de edificaciones, miradores y vías con piedras que cubren un espacio de 20 hectáreas, la mayoría de las piezas tienen las culturas Narrío, Cañari e Inca. (Cuenca, Fundación Municipal Turismo de Cuenca, 2018, págs. 41-47)
En el año de 1999, la ciudad de Cuenca le otorgaron el título de Patrimonio Cultural de la Humanidad por parte de la UNESCO. Para poder recibir este título tiene que cumplir ciertos parámetros como la implantación urbana del Renacimiento en las Américas, la combinación perfecta de culturas en Latinoamérica y la arquitectura española con nuestras raíces. (UNESCO, 2012)
15
Francia en Cuenca
Los primeros detalles franceses en Cuenca se deben a la misión Geodésica Francesa que realizaron la última medición en la antigua Catedral de Cuenca. La ciudad empieza a prosperar y empieza un cambio brusco, especialmente de las familias de clase social alta que viajan a París, trayendo pensamientos e ideas, que cambiaría la escenografía colonial. Se puede observar la migración de aristócratas al país de las artes de ese tiempo: París. Esto ayuda con gran fuerza al ingreso de nuevos ideales, tradiciones y culturas europeas. Cuenca se empieza a convertir en una pequeña Francia donde empieza a crecer, las artes, arquitectura, letras y pinturas. Todos estos viajes por las familias de mayor poder económico cambiaron de una ciudad vieja a una ciudad moderna que, de alguna manera, crece un nuevo impulso bajo la influencia francesa con fiestas, concursos y letras. (Arq. Pedro Espinoza Abad, 2002, pág. 29).
Esta nueva etapa que empieza les da la oportunidad a los artesanos cuencanos a desarrollar su creatividad, con los nuevos materiales que han llegado de París, creando nuevas composiciones con estilos europeos, buscando armonía y paz en sus diseños. La llegada de artistas franceses impulso la creatividad, enriqueciendo su mano de obra, con los nuevos materiales y la madre del ingenio y empiezan el auge de la época. Con los mismos materiales que se realizaban las primeras construcciones de un solo piso, se pasó a utilizar en los ornamentos, rosetas, ventanas de medio punto, claves y balaustres. Si es verdad que todas las construcciones del siglo XIX derivan del neoclasicismo francés, pero en realidad fueron los artesanos cuencanos que llenaron de gloria a la ciudad de Cuenca. (Arq. Pedro Espinoza Abad, 2002, pág. 33)
Todas las edificaciones de Cuenca muestran aires coloniales, pero que en verdad son de república (la gran parte de las edificaciones datan del siglo XIX con excepción de los dos monasterios, el Carmen y la Inmaculada Concepción) que datan del siglo XVIII, esto no deja que se pierda la armonía que vive la ciudad con un poco chocante modernidad del siglo XX.
En la ciudad de Cuenca, escondida entre las montañas, se puede observar dos formas de como se adoptó al neoclásico – francés. Como arquitectura Neoclásica podemos observar que no hubo una intervención sobre las viviendas que ya existían, fueron destruidas y comenzaron desde cero siendo más limpio y natural con nuevos planos para las nuevas edificaciones. Al iniciar la metamorfosis de la arquitectura neoclásica, entra la idea de renovar las viejas fachadas de los edificios, con el terremoto del siglo XIX fue una ayuda para poder acelerar esta idea, dejando las antiguas fachadas de estilo colonial y estrenando nuevos rostros con aires franceses que estaban en auge.
(Arq. Pedro Espinoza Abad, 2002, págs. 20-23)
Una nueva moda entra en Cuenca en lo cual se pueden ver dos tipos de fachadas: epidérmicas y bordadas. Las fachadas epidérmicas son aquellas que obtuvieron lo llamado: obra nueva, es decir mantenía la misma construcción colonial o se construía de nuevo el edificio y empieza a ser decorada con cielos rasos, medallas, imitando el estilo arquitectónico europeo. Las fachadas bordadas utilizaron bastantes casas de Cuenca que consistía en decorar superficialmente los frentes, con altos relieves de flores, animales. Este tipo era el más económico, pero sin quedarse atrás de la moda.
(Arq. Pedro Espinoza Abad, 2002, pág. 39)
19
Fachadas francesas
1. Casa Romero – Baca (1936)
2. Torre de Cristo rey (1922)
3. Clínica Bolívar (1929)
4. Casa Bienal de Pintura (1933)
5. Antiguo Colegio Manuel J. Calle (1933)
6. Casa del Coco (1890)
7. Antigua Casa de Ernesto López (1910)
8. Casa Moreno (1925)
9. Casa Antiguo Mercurio (1932)
10. Ant. Casa Jarrín Córdoba (1928)
11. Casa León – Bermeo (1937)
12. Antigua Casa Aspiaza Polo (Desaparecida)
13. Casa Clemencia Mora (1932)
14. Casa Herrera (1940)
15. Clínica Ortiz –Almeida (1937)
16. Casa Delgado (1917)
17. Clínica Vega (1926)
18. Dirección Provincial de Educación (1937)
19. Edificio San Cristóbal (1932)
20. Casa Tapia – Delgado (1936)
21. Pasaje León (1930)
22. Orfanatorio Antonio Valdivieso (1920)
23. Antiguo Hotel Internacional (1927)
24. Casa jara –Feijó (1937)
25. Casa Terreros – Mera (1940)
26. Casa Sojos (1907)
27. Casa Arce (1907)
28. Casa San Francisco (Desaparecida)
En el centro histórico de Cuenca existen 56 casas con influencia francesa que van del año 1860 – 1940:
29. Casa Palacios Torres (1937)
30. Casa Serrano – Vega
31. Casa Centenario (1992)
32. Colegio Benigno Malo (1924)
33. Casa Vega – Domínguez (1940)
34. Casa Ambrosi – Ambrosi (1938)
35. Casa Delgado – Salamea (1927)
36. Antiguo Hotel Patria (1924)
37. Ant. Casa Alfonso Ordóñez (1924)
38. Ant. Casa Rosa Jerves (1910)
39. Casa Saldaña (1937)
40. Casa Cisneros Naranjo (1930)
41. Casa Sumaglla (1900)
42. Antigua Escuela de Medicina (1916)
43. Ant. Asilo Tadeo Torres (1937)
44. Ant. Casa Ordóñez (1890)
45. Banco del Azuay (1926)
46. Corte Superior de Justicia (1922)
47. Casa Ullauri – Ullauri (1935)
48. Casa Bravo – Narea (1897)
49. Casa Campoverde (1925)
50. Ant. Casa M. Heredia
51. Casa Sojos – Mata (1910)
52. Banco Internacional (1934)
53. Casa Durán Abad (1925)
54. Casa Barahona – Vásquez (1936)
55. Antigua Casa Célleri (1936)
56. Almacén Náutica (1925)
23
4 fachadas
De las 56 fachadas con estilo neoclásico francés existentes en el Centro Histórico de Cuenca se escogieron 4 fachadas que están ubicadas en la Plaza Central (Parque Calderón), por su riqueza modular e historia se escogieron las siguientes:
1. Alcaldía de Cuenca
2. Antigua Casa de Rosa Jerves
3. Hotel del Parque
4. Corte Superior de Justicia
27
Alcaldía de Cuenca
(Ex Banco del Azuay)
Geometrización modular
Estructuras
Frontón triangular
Cúpula con lucernarios
Cúpula coronada
35
Frontón decorativo Ménsulas
Balaustre
Basamentos
36
Columnas excentas estriadas
Balaustre (primer y segundo nivel)
37
Balaustre Clave
Pilastra embebida (orden gigante)
Frontón decorativo
38
Ornamentos
39
40
41
Antigua Casa De Rosa Jerves
Geometrización modular
Estructuras
Balaustre (terraza)
Ménsula
49
Frontón triangular
Ménsula
50
Ornamentos
51
52
Hotel del Parque
(Antigua Casa Arce)
Geometrización modular
Estructuras
Pilastra embebida (3 niveles)
Arco de medio punto (puerta - ventana)
Balaustre
61
Ornamentos
62
63
64
Corte Superior de Justicia
(Antigua Universidad de Cuenca)
Justicia
Geometrización modular
Estructuras
Columnas
Balaustre Arco de medio punto (vitrales)
73
Pilastra Embebida Clave
Arco de medio punto
Pilastra embebida (orden gigante)
74
Ornamentos
75
Diseño de módulos
Para la obtención de nuevos diseños modulares se utilizó el campo de morfología con las leyes de la interrelación de formas que consta de:
Distanciamiento Toque Superposición Penetración Unión Sustracción Intersección
Se aplicó a todos los módulos seleccionados (estructuras y ornamentos)
79
Alcaldía de cuenca
83
84
85
86
87
88
Casa de Rosa Jerves
91
92
93
Casa Arce
97
98
99
Corte superior de Justicia
103
104
105
Nuevos módulos
Con las reglas de interrelación de formas en los módulos de las estructuras y ornamentos de las fachadas del Centro Histórico de Cuenca se pudieron obtener 261 módulos, que se pueden utilizar en diferentes composiciones para utilizar en bordados sobre prendas de vestir como: pashminas y ponchos.
Se elaboró a partir de estos módulos 7 composiciones por fachadas, obteniendo al final 28 diferentes diseños , que se utilizarán para bordar en prendas que ayuden a complementar y ornamentar cuerpo.
Esta cantidad de módulos nos da la posibilidad de crear diferentes composiciones en varias ramas artesanales, especialmente de la ciudad de Cuenca, como: joyería, cerámica, grabado, etc.
109
Alcaldía de Cuenca
(Ex Banco del Azuay)
111
112
113
114
115
Casa de Rosa Jerves
117
118
119
Casa Arce
121
122
123
Corte Superior de Justicia
125
126
127
Color
Se elaboró una paleta de 7 colores, buscando mantener el folclor de la indumentaria típica de las cholas cuencanas, que son personajes icónicos de la ciudad. Estos colores se pueden apreciar en sus faldas o también llamadas polleras, en sus chales o manteletas con bordados vistosos, que atrapara las miradas de los turistas nacionales e internacionales.
131
Diseño Bordados
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
BORDADOS
153
154
155
156
157
158
159
ILUSTRACIÓN
164
165
166
167
Alejandro Lalvay / Dirección de arte, ilustración y textos alejo_lalvay1995@outlook.com
@alejolalvay1995 / Instagram
Primera edición: diciembre 2018 Derechos exclusivos de edición +593 992 636 371
M. de Lourdes Montaño - Alejandro Lalvay / Dirección general Alejandro Lalvay / Diseño gráfico y diagramación
M. de Lourdes Montaño - Alejandro Lalvay / Edición de textos Alejandro Lalvay / Fotografía y procesamiento de imágenes Alexandra Cerezo - David Ramirez / Modelos
Impresión / IndigoExpress
Estados Unidos N16-20 y Buenos Aires +593 022 504 561 / +593 994 163 722 hp_indigo@yahoo.es
Quito - Ecuador
171
Créditos
La ciudad de Cuenca es una ciudad de misterios para sus habitantes, turistas nacionales e internacionales, ubicada en la provincia del Azuay, en la sierra interandina del sur a una altitud de 2.535 msnm, con un clima templado de 17º centígrados, con un Centro Histórico lleno de contrastes, donde se funden tres culturas: Incas, Cañari y española, que consta como Patrimonio Cultural de la Humanidad , donde se preserva intacto con el paso del tiempo y en armonía con los aires modernos que lo rodean.
Sumergirse en esta bella ciudad es un placer único a los 5 sentidos: admirar los vistosos colores de la indumentaría de las cholas cuencanas con sus flores y frutas, oir el bullicio de los ríos pasando por medio de la ciudad, notar el suave aroma a leña en las panaderías con su pan recién horneado, probar los delicios platos típicos y sentir en la piel la brisa fesca primaveral.
Diseñado por:
