Arte Regalo nº225 by Publica SL

225

2.000 expositores de más de 40 países 60.000 visitantes profesionales de más de 100 países

Busque entre fabricantes y proveedores de productos para el hogar líderes en el mundo – tendrá la oportunidad de ver productos aún no presentados en las ferias de Europa o Asia. Encuentre la inspiración, ideas y herramientas para hacer crecer su negocio – asistiendo a la feria y visitando a los detallistas de Chicago de reconocido prestigio internacional.

6-8 de marzo, Chicago, Estados Unidos

Regístrese anticipadamente gratis on line: Visitantes - www.housewares.org/attend Expositores - www.housewares.org/exhibit

www.housewares.org/gia

Para mayor información de la feria y reserva de viaje, por favor comuníquese con: Exposé Viagens & Turismo Lda, Teresa Cordeiro, Tel: +351 289 501835 Correo electrónico: teresa@exposeviagens.com.pt

MONIX by TAURUS www.monix.es

Redactor jefe MIGUEL ROIG • miguel@publica.es

nº 225 Enero-febrero 2011

Secretaria de redacción CLARA LÓPEZ • claralopez@publica.es www.revistaarteregalo.com Revista de información profesional de los Artículos de regalo, Servicio de mesa, Complementos de decoración, Menaje y hogar, P.A.E. Depósito Legal: B-15.785-1972 ISSN 0211-7959

Editada por

Colaboradores CARLOS MANUEL GUAMÁN • carlosmanuel@publica.es LAURA ROTGER • laurabcn@publica.es Diseño y maquetación PEPE SERRANO • grafic@publica.es Publicidad JORDI JOVER • jover@publica.es Facturación y contabilidad MARÍA DEL MAR MIGUEL • mar@publica.es

Publica

Distribución y suscripciones ISABEL BRILLAS • suscripciones@publica.es Suscripción anual: 5 números España: 77 Euros + IVA; Europa: 123 Euros Extranjero: 130 Euros

Dirección general JORDI BALAGUÉ • jordi@publica.es JOAN LLUÍS BALAGUÉ • joanlluis@publica.es

Portal web: Registro anual: 40 Euros

s ociedad limitada

Ecuador, 75, entlo. - 08029 Barcelona Tel. 93 321 50 45 / 046 - Fax 93 322 19 72 E-mail: publica@publica.es www.publica.es Director de la publicación JORDI BALAGUÉ • jordi@publica.es

SUMARIO

Impresión Comgrafic, S. A. - Barcelona Reservados todos los derechos, se prohíbe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico, de los contenidos de este número sin previa autorización expresa por escrito. ARTE REGALO no se identifica necesariamente con las opiniones y conceptos expresados por los colaboradores y personas entrevistadas, que son de la exclusiva responsabilidad del autor.

Adamo . . . . . . . . . . . . . . . .74

Foscarini . . . . . . . . . . . . . . .14

Ruby Fires . . . . . . . . . . . . . .68

Alessi Watches . . . . . . . . . .94

Geneticphotos . . . . . . . . . .88

Sagaform . . . . . . . . . . . . . .72

Alfonso Planisi . . . . . . . . . . .81

Gilde . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Salvatore Plata . . . . . . . . . .96

Ambiente/Frankfurt . . . . . . .28

Guía de marcas . . . . . . .101

Sarah Rhodes . . . . . . . . . . .86

Arcos Hermanos . . . . . . . . .75

Hahn . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Siliconezone . . . . . . . . . . . .92

Atmosphere . . . . . . . . . . . .78

Honey-Can-Do . . . . . . . . . .76

Silit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Barruguet . . . . . . . . . . . . . .99

IB Laursen . . . . . . . . . . . . .36

Superette . . . . . . . . . . . . . .80

BBS Ibérica . . . . . . . . . . . . .59

Ideilan Design . . . . . . . . . . .60

Stylehiker-Transform . . . . . .83

Borboni . . . . . . . . . . . . . . . .26

Isabell Schaupp . . . . . . . . .91

Taurus Group . . . . . . . . . . .52

Bosch . . . . . . . . . . . . . . . .100

Jolipa . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Tescoma . . . . . . . . . . . . . . .16

Bra . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Jokari . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Thonet . . . . . . . . . . . . . . . .50

Castey Global . . . . . . . . . . .30

Kosta Boda . . . . . . . . . . . . .44

Top AR . . . . . . . . . . . . . . . .12

Cire . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

La Rochère . . . . . . . . . . . . .34

Tristar . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Contraforma . . . . . . . . . . . .64

Lago . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Vicente Guaita/Fotomaster . .23

Crystalex Bohemia . . . . . . .10

London Asia Expo . . . . . . . . .8

Walther-Glas . . . . . . . . . . . .32

Editorial . . . . . . . . . . . . . . . .6

Macef . . . . . . . . . . . . . . . . .54

WMF Española . . . . . . . . . .51

Edra . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Oon Solutions . . . . . . . . . . .49

Zack . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Fersay Electrónica . . . . . . . .80

Rona . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Zieher . . . . . . . . . . . . . . . . .98

225

editorial

EL REGALO El Diccionario de la Real Academia define que regalar es: “dar a alguien, sin recibir nada a cambio; ofrecer algo en muestra de afecto o consideración o por otro motivo”. Podemos decir que el regalo nace de un deseo espontáneo de expresar a otra persona nuestros sentimientos positivos o de agradecimiento. Desde épocas antiquísimas la costumbre de intercambiar objetos con los seres queridos ha ido ligada con todas las culturas, y su valor social ha sido ampliamente reconocido a través de la historia de la humanidad. El regalar es una parte muy importante y compleja de la interacción humana y ayuda a definir vínculos sociales, estrechar lazos de afecto con familiares y amigos y de demostrar el cariño y estimación que sentimos por los demás. Hacemos un regalo con la intención de hacer feliz a otra persona, y que sepa que la queremos y nos acordamos de ella. Es una forma de expresar nuestros sentimientos de amor, cariño, respeto, admiración y agradecimiento. Además el regalo perdura en el tiempo, permanece en el recuerdo de las personas, lleva consigo implícito un mensaje por parte del que lo realiza, a la vez que refleja su personalidad. Hacerlos, recibirlos y, sobre todo, acertar en su elección es todo un arte. Cuándo, cómo y qué regalar, en muchas ocasiones y dependiendo de cuánto se conozca a la otra persona, se convierte en algo que puede ser muy complicado o muy fácil; pero lo que casi todo el mundo desea cuando hace un obsequio es que el receptor del mismo se sorprenda, le guste y nos recuerde. A veces el mejor efecto de regalar puede estar en nosotros mismos, ya que refuerza nuestros sentimientos por los otros y nos hace sentir mas queridos y afectuosos. Qué mejor recompensa que observar la sonrisa, alegría, sorpresa, asombro y agradecimiento de quien recibe el regalo. Al hacer un regalo se debe también disfrutar con su búsqueda porque, lo crea o no, cuanta más ilusión ponga en obtener ese regalo personal con el que sorprender a esa persona especial, más fácil será el conseguir acertar con la elección del mismo. A lo largo del año hay fechas y acontecimientos tradicionales en los que el regalo es un invitado indispensable: cumpleaños, aniversarios, invitaciones, bodas. También existen los obsequios empresariales, corporativos, promocionales. Pero también hay muchas otras ocasiones en las que el regalo puede surgir espontáneamente para expresar nuestro amor, amistad, agradecimiento, compromiso, recuerdo o generosidad. Son regalos por impulso, por instinto, con factor sorpresa, sin ceñirse simplemente a las indicaciones del calendario. No todos los regalos tienen la misma finalidad, ni el mismo valor; por ello, es conveniente disponer de diferentes obsequios para entregar a diferentes públicos y siempre dependiendo de la ocasión o circunstancia. El mercado actual nos proporciona una infinita gama de todo tipo de artículos que se pueden regalar y nos permite poder encontrar siempre algo adecuado para cada ocasión y persona. En definitiva, ¿a quién no le encanta recibir regalos?, ¿y a quién no le gusta hacerlos? Si nos basamos en las estadísticas, la respuesta queda clara: casi todo el mundo (93%) afirma sentirse bien cuando hace regalos y la gran mayoría (78%) afirma que recibir uno inesperado les hace sentirse felices y especiales. Con estos datos podemos sacar una conclusión evidente: hacerse un regalo a uno mismo es la mejor manera de sentirse bien. Por eso, no hay mejor manera de acabar que diciendo… ¡quiero un regalo! A.R.

225

london asia expo

REGALOS Y PRODUCTOS ORIGINALES LONDRES ABRIÓ LAS PUERTAS DE LA 11ª EDICIÓN DE LA FERIA LONDON ASIA EXPO. Del 24 al 26 de enero la ciudad de Londres ha celebrado la 11ª edición de la feria europea de regalos y productos originales London Asia Expo. En esta nueva edición han participado cerca de 260 expositores, provenientes de países asiáticos como China, Hong Kong, India, Corea, Nepal, Taiwán y Tailandia entre otros, y ha contado con la presencia de más 5.000 compradores europeos a lo largo de los tres dias de feria. Los productos presentados estaban divididos entre las categorías de regalos, joyería, productos para el hogar y juguetes. www.londonasiaexpo.com

225

crystalex bohemia

A PESAR DE LA CRISIS A PESAR DE LA CRISIS, SIGUEN AVANZANDO. PASO A PASO, LA FÁBRICA CRYSTALEX BOHEMIA SIGUE CON PASO SEGURO HACIA LA RECUPERACIÓN DE SU LUGAR DE PRIVILEGIO EN EL MERCADO ESPAÑOL PARA LA COMERCIALIZACIÓN DE LOS PRODUCTOS DE BOHEMIA.

La tradición sigue presente en las nuevas colecciones que se van a presentar en la feria Ambiente 2011 en Frankfurt. Los grabados y colores de gran actualidad son un referente de Retro-Clásico siempre a la vanguardia de la moda. No obstante no se olvida la identidad de Bohemia en la presencia de las copas en liso con nuevas formas. A pesar de la innovación, esta compañía presta mucha atención a los precios. En estos difíciles momentos de crisis en el mercado internacional,

siguen procurando que el prestigio y la calidad sigan siendo asequibles a todos los hogares. Todo este esfuerzo no sirve de nada sin la colaboración de sus clientes. Crystalex Bohemia espera seguir contando con la confianza del sector y para cualquier consulta, pueden visitar su stand en la próxima edición de la feria Ambiente del 11 al 15 de febrero 2011.

Agente único para España y Portugal PANIBERICA E-mail: paniberica@paniberica.com

225

BOSCH VISTE DE LUJO EL BRICOLAJE IXO, el atornillador más vendido del mundo, se convierte en una herramienta de lujo al incrustarle más de 700 cristales de Swarovski. Se trata de una edición limitada muy especial que Bosch Bricolaje ha creado para celebrar la venta de 10 millones de unidades de su atornillador IXO sin cable y con batería de litio. www.bosch-do-it.es

“COCON” ES EL NUEVO DISEÑO DE SUPERETTE

DISEÑO LITUANO

La principal particularidad de este nuevo sillón es que lleva incorporada una manta, característica que lo hace único y perfecto para sentarse a leer o a ver la televisión sin la necesidad de disponer de una manta adicional. www.super-ette.com

El grupo de diseño lituano “Lithuanian Design Block” es una muestra que refleja la colaboración única de los diez diseñadores más famosos y talentosos de Lituania. www.contraforma.com

HONEY-CAN-DO, ORDEN CON ESTILO Mantener nuestros hogares ordenados sin faltar al estilo se ha convertido en una cuestión primordial, y gracias a los productos de Honey-can-do es posible. www.honeycando.com

SILICONEZONE AÚNA CALIDAD Y DISEÑO La marca es sinónimo de innovación, calidad y valor. El objetivo de la firma es seguir siendo creativa y evolucionar en el diseño y la fabricación de sus productos, para ofrecer las mejores condiciones de vida a todos los hogares modernos. www.rieragroup.com

225

BATIDORA SILENCIOSA DE FERSAY La batidora de mano profesional Fersay está equipada con un potente motor DC (800 W) silencioso, botón turbo con velocidad variable de 12 posiciones. Posee un diseño más resistente de acero inoxidable adecuado para alimentos tanto fríos como calientes. www.fersay.com

ALESSI WATCHES AMPLÍA SU COLECCIÓN Presentamos las novedades de Alessi Watches, el fruto de la colaboración entre la empresa italiana Alessi y la japonesa Seiko, que se refleja en una amplia colección de relojes de diseño para caballero, señora y niños, firmados por representantes de renombre del diseño y de la arquitectura internacional. www.alessi.com

ARTE ÚNICO E IRREPETIBLE DE GENETICPHOTOS Esta empresa es pionera en España en ofrecer perfiles genéticos artísticos o G-Portrait y convertirlos en una obra de arte, pero además, es única en el mundo en plasmar retratos de genes personalizados o G-Chromas, producto que refleja la predisposición genética que poseemos hacia determinadas cualidades físicas o facultades como el deporte o las matemáticas, entre otras. www.geneticphotos.com

225

IDELIAN DISEÑO PRESENTA “BOLOVAN”, UNA SILLA MULTI-LUGAR Ideilan diseño S.L., con Jon Santacoloma al frente, conjuga tecnología y belleza en un mismo producto, consiguiendo así unir lo útil y lo estético, lo cotidiano y lo excelente. www.ideilan.com

CIRE PRODUCE UNA URNA PARA MASCOTAS DISEÑADA POR AZUAMOLINÉ He aquí un nuevo concepto de urna funeraria ecológica y biodegradable para animales domésticos, fabricada con materiales respetuosos con el medio ambiente (tierra compactada y celulosa). El vaso donde se colocan los restos de la mascota, contiene también una semilla de la que nace una planta. www.cirecat.org

foscarini

APLOMB La combinación de la necesidad de obtener las dimensiones extremadamente reducidas y gruesas con un acabado en una superficie lisa y detallada con la viscosidad característica. La falta de flexibilidad del hormigón es el mayor desafío en el desarrollo de Aplomb. El resultado se logró gracias a la utilización de una amalgama especial, que es especialmente fluido en el molde y produce una superficie que aparece en bruto, pero que es suave al tacto, refinada por una capa de acabado transparente. La lámpara tiene un diseño ligero, con la característica forma de un embudo al revés, que mitiga su solidez, pero exalta su aspecto material, que es único. Aplomb crea precisión, la iluminación directa, ideal para las mesas y mostradores, solas o en composición. Se presenta en tres acabados de color que destacan su personalidad y cumplir con diferentes estilos: desde el gris clásico del hormigón en bruto, lo que da profundidad a los volúmenes a un elegante de color blanco o caliente, hasta un intenso color marrón. Estos son los colores que están especialmente indicados - por asonancia o contraste - para todos los entornos, ya sea en el hogar o en hoteles.

APLOMB, TUA Y PERF EN FRANCÉS APLOMB SIGNIFICA "DUEÑO DE SÍ MISMO, CONFIANZA” COMO ESTA LÁMPARA QUE SE ALEJA DE MINIMALISMO ASÉPTICO CON TODA LA RIQUEZA MATERIAL DEL HORMIGÓN.

TUA Una lámpara de mesa sorprendentemente simple, desarrollada en profundidad. Tua está inspirada en la palma de la mano que contiene una luz: un gesto relajado transformado en un solo plano, en forma de avión de metal que se convierte en apoyo para la pantalla de la lámpara. Su sencillez realza la elegancia con la que cada detalle ha sido diseñado: la amplia gama de su curva, la extracción de material de uno de los dos lados y el tratamiento de los bordes redondeados. Estos son detalles que le dan suavidad y la continuidad para el diseño y ayuda a mejorar su amistosa discreción y naturaleza relajada. La fuente de luz está escondida dentro de la curva, con un corte fino que tiene una doble función de reducir el calor y añadir más valor estéti-

co. Cuando la lámpara está encendida, la luz crea un brillo agradable e íntimo ya que de manera indirecta los rayos se dejan ver sobre su superficie de apoyo. Su curva es un movimiento único que le da al objeto un aspecto tridimensional. Un único componente de metal muy grueso, aumenta su valor físico y su resistencia. Un solo color- blanco purodefine su volumen y revela el carácter. Es adecuado para cualquier entorno, desde una luz de lectura en un lado de la cama a un proyector en una mesa de trabajo. Contemporáneo y seductor, Tua crea una relación íntima con la persona que lo elige, no solo por su función, sino porque es un objeto extraordinario, con un diseño inconfundible. Esto crea una experiencia memorable.

225

PERF La inspiración de Perf dista en espacio y tiempo, para crear un modelo llamativo en su personalidad: una lámpara sencilla y amigable que nos sirve por toda la casa, marcada por un signo y un encanto, unos agujeros ligeros y brillantes. La idea original es que las lámparas traspasen la tradición del norte de África, pero la ejecución es bastante contemporánea, tecnológica e innovadora. Hecha completamente de metal, ligera y fácil de llevar, Perf sorprende a primera vista, de forma muy pronunciada, que conmemora la visera de la armadura o el pico de un animal. Sus agujeros para dibujar un patrón que la regla se vuelve irregular, un patrón que permite una filtración de la luz con un efecto borroso, mágico, casi hipnótico. El flujo de luz es intenso, directo y a través de la articulación giratoria del difusor del cuerpo, atrae a texturas originales y crea efectos de luz en las paredes. Una señal luminosa absolutamente original, destinada a acompañar las etapas más variadas de la vida: en el dormitorio o para leer y para estudiar. Propuestas en acabados de color aluminio, negro y verde Perf está disponible como aplique, iluminación adaptable para, al mismo tiempo suave y blanco.

225

tescoma

225

vicente guaita/fotomaster

CARTA A UN CLIENTE, CARTA A UN AMIGO JOSÉ MARÍA SORIA, FUNDADOR DE JORSIL ESPAÑA S.L. aprender, miedo me daba enfrentarme a uno de mis primeros clientes, al primero desde que en el año 1986 fotomaster comenzó su andadura. Pensé yo y recordaba a mi querido y viejo profesor, cuán acertado estaba, cuando, a diferencia de otras entrevistas con clientes, ésta se producía en mi estudio. Un vendaval entraba por la puerta con un montón de cajas, tantas como ideas, proyectos y novedades, deseoso de transmitirme para ver cómo era yo capaz de interpretarlas. ¡Un momento! ¡transmitirme! ¡Interpretarlas yo! Esto tenía otro cariz, aquí se planteaba las cosas de otra forma, este cliente sabía que entraba a realizar un trabajo con un profesional que probablemente de imagen podría decirle, sugerirle, algo que estaba fuera de su alcance más inmediato, que no de su conocimiento.

Vicente Guaita y José María Soria (q.e.p.d)

Querido José Maria: los directivos de esta revista en la que aparecerá este pequeño homenaje a tu persona, han tenido la gentileza, la amabilidad, de cedernos espacio para dedicar un recuerdo a tu presencia activa también aquí mismo; porque desde la ilusión del proyecto hecho eco en estas páginas se han vivido y con intensidad aspectos muy importantes del estilo, de la forma de hacer y entender la publicidad en forma impresa de la cual tú has sido siempre un gran convencido; en nuestros primeros contactos yo “temía” encontrar esa figura de empresa que un viejo profesor de B.A. me describía con gran acierto, Vicente –me decía- el ejecutivo de mayor rango, el departamento de marketing, el de ventas, el delegado, todos los que tienen capacidad para opinar, y los que no también, van a ser, además de tus clientes, tus mas severos críticos, por momentos se convertirán en los más prestigiosos directores de arte!! Por pose, por ocupar la parte dominante en una entrevista o puesta en común… Sé prudente, necesitas vivir de tu trabajo y este te lo otorga o te lo niega una circunstancia no siempre justa, una palabra dicha a destiempo, alguien a quien no le guste tu argumento, etc., y seguía…, su experiencia como profesional del medio y docente le daba una absoluta autoridad para ejercer tal opinión y a mí la obligación moral de atenderle y tratar de

225

José María ese eras tú una, persona que desde el día uno de mi relación profesional, confió en mi trabajo, en mis ideas, en mis consejos (entendiendo como tales aquellos vinculados a mi trabajo en la imagen), cualquier día a cualquier hora, desde casa, desde Italia podía recibir una llamada “invitándome” a participar a ilusionarme con ese nuevo producto, esa nueva licencia, no puedo resumir las muchas ocasiones en que, sentados en el despacho, me he “embarcado” en tus ideas, en lo generoso de tus planteamientos para con tus clientes, es posible que alguno te haya entendido y valorado el estilo de tu forma de vender, dando importancia al entorno, a “regalar” y cuidar esas presentaciones en La Coruña, en Sevilla, Benidorm, Barcelona, Madrid, Valencia… acompañadas de las cenas y muestras de cortesía tan espléndidas como tu persona. Hoy, José Maria, una cruel enfermedad ha arrancado la página de la revista de la vida, pero yo he tenido la intención de que al menos en este número se asome el reconocimiento a una persona que luchó, trabajó, creyó no en uno, sino en muchos proyectos, ya te lo dije públicamente en una oportunidad, remabas cuando no había viento, pero esta vez no fue posible. Resulta complicado resumir tanto, tantas experiencias personales y profesionales vividas en más de veinte años, satisfactorias todas ellas desde la perspectiva del tiempo, tus sentidos abrazos, confirmando el acierto de un trabajo; tus prudentes silencios entendiendo las dificultades cuando se presentaban, tu exigencia vital que siempre he intentado reconocer, tu reciente, “despedida” que ha quedado grabada en lo más profundo de mis sentimientos. No elegiste tú, José María, el final de esta historia, ya lo sé y así lo pudimos hablar, pero el guión no es nuestro. Difícilmente voy a poder olvidar a un cliente con el que he colaborado tanto tiempo y tan intensamente…, ¡difícilmente se puede olvidar a un amigo! Vicente Guaita

gilde

ESENCIA ARTESANAL GILDE, CON SEDE EN BOCHOLT (ALEMANIA), ESTÁ FORMADO POR UN GRUPO DE EMPRESAS MAYORISTAS EN EL MERCADO DE ARTÍCULOS DE REGALO, ACCESORIOS Y MUEBLES PARA EL HOGAR. Cada uno de sus productos son exclusivos y de producción propia destinados a la venta al por menos tanto nacional como internacional. Después de 50 años abasteciendo al mercado europeo la filosofía de esta empresa sigue siendo simple y convincente: cuanto más placenteramente se viva la vida, más se disfruta y más personal resulta su goce. Las creaciones de conocidos diseñadores buscan este fin. De los materiales más preciados a las series basadas en las esencias artesanales, las expresiones estilísticas se desarrollan aquí siguiendo tendencias completamente puras a veces; clásicas otras y siempre a disposición de los amantes de los regalos más nobles. www.gildehandwerk.com

225

borboni

INNOVACIÓN Y DISEÑO EL OBJETIVO DE BORBONI ES LA SATISFACCIÓN DEL CLIENTE. Desde hace más de 30 años, Borboni se dedica a la distribución y venta de artículos para la cocina, esta compañía siempre ha destacado entre sus competidores por mantener los más altos niveles de calidad, innovación, diseño y respeto al entorno. Borboni tiene su sede comercial en Barcelona y un almacén logístico y showroom con exposición permanente de sus productos, en Sant Llorenç D’Hortons (Barcelona) que le permite mantener el crecimiento y desarrollo necesario para ofrecer a sus clientes la mejor calidad en el servicio. Ofreciendo nuevas líneas de producto firmemente marcadas por la innovación y el uso de materiales novedosos, aunque siguen conservando el estilo y diseño Made in Italy.

Fotografía: Violeta Bergara (violetabergara@gmail.com)

www.borboni.es

RESPETO POR EL MEDIO AMBIENTE El Cerámico es un material innovador en el mundo de la cocina. Se trata de un revestimiento compacto y liso, absolutamente no poroso, con un altísimo poder antiadherente. Gracias a un proceso de fabricación limpio que se desarrolla sin emisiones nocivas y al considerable ahorro de energía que asegura durante la cocción, ésta nueva tecnología de aplicación se ofrece cómo un serio compromiso por la eco-sostenibilidad. Cerámico Borboni, cerámico de calidad.

225

NUESTRO COCINERO ERES TÚ

225

ambiente/frankfurt

REFERENCIA MUNDIAL DEL 11 AL 15 DE FEBRERO DE 2011 ABRIRÁ SUS PUERTAS AMBIENTE Y FRANKFURT DEL MENO VOLVERÁ A SER EL CENTRO DEL SECTOR INTERNACIONAL DE BIENES DE CONSUMO.

Los principales líderes del mercado y de marcas ya han confirmando su presencia. "Nos mostramos muy positivos con respecto a la próxima edición de Ambiente, que en 2011 hará gala de la misma fuerza y las mismas grandes dimensiones," declara Nicolette Naumann, vicepresidenta de Ambiente. Durante cinco días, más de 4.300 expositores procedentes de los cinco continentes mostrarán sus actuales colecciones, novedades y productos relacionados con la mesa, la cocina, el mundo del regalo y el hogar. Ambiente engloba las tres ferias de referencia Dining, Giving y Living bajo su techo, ofreciendo una cartera de productos con una variedad sin parangón.

Dining: placer culinario del pabellón 1 al 6 Con los pabellones 1 a 6 Dining ocupa todo el recinto Este, así como los pabellones 10.2 y 10.3. Dining es la feria de referencia mundial indiscutible para los sectores de la mesa, cocina, menaje del hogar y todo lo relacionado con el placer culinario. Para Dining han vuelto a registrarse todas las empresas de renombre como Alfi, ASA, Fackelmann, Fissler, Koziol, Leonardo, Rosenthal y Villeroy & Boch, así como las empresas alemanas WMF y Zwilling. Además, también exponen

sus productos Le Creuset, de Francia, Orrefors, de Suecia, Bodum y Rotho Kunststoff AG, de Suiza, y Stelton, de Dinamarca.

Giving con nuevo grupo de productos "Beauty & Bath" La feria de referencia mundial Giving será ampliada a partir de 2011 con todo lo relativo a la belleza y el wellness. El nuevo grupo de productos "Beauty & Bath" abarca accesorios de belleza, fragancias y productos de cuidado personal y wellness. El nuevo complejo temático está orientado a los proveedores y los compradores del comercio especializado y al por mayor dentro de todo el sector de perfumería, droguería y cosmética. El nuevo grupo de productos "Beauty & Bath" cuenta con grandes del sector como Accentra Kosmetik, Barbara Hofmann, Becker Manicure, Village Cosmetics y Pfeilringwerk. Por su parte, en el ámbito de artículos de regalo se han registrado expositores como Perleberg, Wendt & Kühn, Boltze y Gilde Handwerk Macrander. En el caso de Young and Trendy exponen, entre otras empresas, Räder, Kare, Present Time Troika y Gift Company. La feria de referencia Giving ocupará los pabellones 9, 10.0 y 11.1.

225

Foto - Messe Frankfurt Exhibition GmbH / Petra Welzel

Living muestra diseño y lifestyle Desde 2010, la feria de referencia mundial Living se aloja en el recinto Oeste de Messe Frankfurt en los pabellones 8.0, 9.0, 10.1 y 10.2, así como en el pabellón 11.0. La proximidad de esta ubicación con Giving hace que las sinergias que se generan con respecto a los temas de diseño y lifestyle sean aún más evidentes. Living es sinónimo del exclusivo mundo del hogar, el equipamiento de interiores y la decoración. Dentro del grupo de productos Loft muestran sus colecciones actuales empresas como Authentics, Chilewich zero one one, Glasstudio Borowski, Henry Dean, Klein & More y Reisenthel. Grandes del sector como Drescher, Edelmann, Eurographics, Exotica Cor Mulder, Fink, Lambert, Nic Duysens, O Living, SIA, Tom’s Company y Zoeppritz presentan sus productos en relación con los temas Interiors & Decorations y Seasonal Decorations.

la internacional. Para 2011 las palabras clave de las tendencias son: autenticidad, calidad y sostenibilidad. Los cuatro temas de las tendencias se han bautizado cute, raw, mash y refined. Bora.herke hace que cada uno de los temas pueda ser vivido en Ambiente y en el marco de la muestra de tendencias (Galleria 1) pone en escena con maestría las pautas para la temporada siguiente. Ambiente tiene en muy alta consideración a los diseñadores noveles. Para cada una de las tres ferias se han desarrollado programas de apoyo a diseñadores noveles con el fin de facilitar a los jóvenes diseñadores el acceso al sector. A los visitantes Talents, Next y A MANO les ofrecen inspiración, el poder hacerse una idea general de las novedades y la oportunidad de conquistar para su empresa a los jóvenes creativos. El carácter de lifestyle de Ambiente queda especialmente de manifiesto gracias a sus numerosas entregas de premios.

Tendencias, talentos y premios de diseño En lo que respecta a las tendencias, Ambiente marca el tono para todo el ejercicio. Junto con la agencia bora.herke, Messe Frankfurt desarrolla cada año con motivo de la feria Ambiente cuatro tendencias de lifestyle y consumo con visión de futuro, que marcan tendencia y son válidas a esca-

225

Así, en Ambiente 2011, se concederán entre otros el Premio al Diseño de la República Federal de Alemania, el premio Design Plus, Plagiarius, la distinción "Producto del año" y el Premio a la innovación en la cocina. www.ambiente.messefrankfurt.com.

castey global, s.l.

CAPACIDAD EXPORTADORA CASTEY IMPLANTARÁ UNA PLATAFORMA LOGÍSTICA PROPIA EN CHINA PARA INCREMENTAR SU CAPACIDAD DE EXPORTACIÓN. Castey ultima los preparativos para poner en marcha una nueva plataforma logística en China para aumentar su capacidad de exportación y abrirse a nuevos mercados, especialmente en América y Oriente Próximo. Estas nuevas instalaciones permitirán optimizar la logística interna y de exportación de la empresa, flexibilizar el suministro a los clientes internacionales y reducir el tiempo de entrega de todos los pedidos. La plataforma logística estará ubicada en Ningbo y contará con personal propio de la empresa, hecho que posibilitará supervisar y controlar aun con más detalle todos los procesos de fabricación y distribución de los productos de la marca. El gran interés generado por los productos Castey a lo largo de las últimas ediciones de la feria IHHS de Chicago ha sido uno de los principales factores que han motivado la puesta en marcha de este proyecto, que forma parte de un importante plan de implantación de la marca en Estados Unidos cuyo objetivo es incrementar exponencialmente las exportaciones de la marca en este país durante los próximos dos años. En este sentido, se están cerrando los primeros acuerdos con empresas de logística y potenciales distribuidores como primer paso para el desembarque de la marca en este país. El proyecto será la principal novedad que Castey presentará en la próxima edición de la feria International Home & Housewares Show de Chicago.

225

AMBIENTE 2011

CASTEY PRESENTA IMPORTANTES NOVEDADES EN LA EDICIÓN 2011 DE LA FERIA AMBIENTE EN FRANKFURT La más destacada es su primera colección de ollas a presión y un nuevo artículo que formará parte de la gama Vulcano. Además, Castey trabaja en una nueva colección de fundición de aluminio y otra de acero inoxidable.

En la presente edición de la feria Ambiente de Frankfurt Castey busca consolidar la buena imagen que, gracias a la calidad de sus productos de cocción, ha alcanzado durante los últimos años entre los distribuidores internacionales. Este año Castey cuenta de nuevo con un stand de 200 m2 situado en el centro del Hall 3.0. Este amplio espacio les permite exponer las principales novedades que han empezado a comercializarse durante 2010 y presentar algunos de los proyectos en los que trabaja actualmente. Entre ellos destaca su primera olla a presión, cuyo lanzamiento se prevé a lo largo de 2011. Este nuevo artículo formará parte de la colección Vulcano, presentada con gran éxito en la pasada edición de la Feria y que está teniendo una muy buena aceptación entre los clientes de la marca gracias a sus asas de silicona fija que previenen quemaduras accidentales. Durante este año Castey ha seguido trabajando en este proyecto para completar la gama ofertada y la nueva olla a presión será el primer artículo que verá la luz. Por otro lado, Castey trabaja también en otras colecciones que se presentarán en un futuro próximo. Entre ellos destaca una nueva colección de productos de fundición de aluminio que se desmarcará del resto por su especial diseño y una segunda batería de acero inoxidable cuya amplia gama permitirá cubrir todas las necesidades de los consumidores.

225

walther-glas

DESDE 1865 “VIEL GLAS FÜR KLEINES GELD!“ “MUCHO CRISTAL POR POCO DINERO”, ES UNO DE LOS LEMAS DE WALTHER-GLAS.

225

Productores, distribuidores y diseñadores de cristal desde 1865 hasta el día de hoy. Reflejan la tradición en sus formas, decoraciones y acabados, teniendo siempre presente el futuro y las tendencias, ampliando años tras año su gama de artículos. La historia y la evolución se hacen sentir al observar las posibilidades que ofrece su gama de artículos. Desde las líneas más clásicas, hasta las innovaciones reflejadas en la gama de artículos de Evolution, seguidas del brillo de sus copas, de una calidad indiscutible. Conocida en el mundo entero, Walther-Glas es una empresa familiar, actualmente en su sexta generación, que fabrica sus artículos en tres fábricas, dos situadas en Alemania y una en Austria. A día de hoy los artículos están dirigidos a todos los sectores: regalo, hogar, decoración y hostelería.

225

Los artículos con diseños más clásicos, los denominados Classic, destacan por su acabado y los decorados. El conjunto habla por sí solo en Evolution, los artículos más modernos, destacando en cada uno de ellos el brillo, la calidad y la presentación. Sus copas, también conocidas como WaltherCrystal o Brilliant Crystal Glass. En ellas combinan las propiedades únicas del magnesio para darle las características distintivas. “La vida de una copa es dura, así que hicimos estas copas aún más duras”. Un cristal claro y brillante, duro y robusto, flexible y elegante, luminoso y dinámico, una perfecta mezcla de forma y función. En la mesa o en algún lugar especial solo para dos… En una comida de amigos, en la fiesta, en el jardín, con la familia o en momentos reservados para estar a solas…

Una de las propiedades más notables que aporta el magnesio es que incrementa la flexibilidad del cristal haciéndolo más fuerte y duradero. El resultado: son copas resistentes, casi irrompibles. La dureza de su superficie aumenta la resistencia a rasguños y raspaduras. Y lo más importante: aportan un brillo más duradero por la resistencia a agentes químicos de los detergentes que normalmente penetran en las fisuras superficiales con efectos muy nocivos. Finalmente, son más resistentes a los cambios de temperatura, logrando un producto más seguro para el uso diario, ya sea en el restaurante o en casa. Un conjunto de cualidades que enaltecen las copas y la empresa Walther-Glas.

Representante en España: Blank & Glas E-mail: blankglas@gmail.com

la rochère

REFLEXIONES ACTUALES LA VOLUNTAD PARA INTEGRAR LAS VISIONES Y LAS REFLEXIONES ACTUALES EN SUS COLECCIONES ES, PARA LA ROCHÈRE, UNA FUENTE DE INOVACIÓN TECNICA Y PRÁCTICA. LA CREACIÓN ESTÉTICA CON VISIONES FORMALES NUEVAS CONSIGUE OBJETOS INTEMPORALMENTE CONTEMPORÁNEOS. La Rochère entra en el siglo XXI con una política de marca que se traduce en una mayor claridad en las colecciones y una propuesta que satisface las expectativas del cliente, trabajando con conceptos tomados directamente de los estilos de vida actuales. Las colecciones de La Rochère encuentran su inspiración en la realidad del consumidor y en las prácticas de la época en las que opera. La actualidad ya no es una palabra vacía, se alimenta de las emociones, los hábitos, sentimientos, grandes momentos y pequeños placeres. Las diferentes colecciones de La Rochère no solo están diseñadas para el uso particular sino que también van dirigidas a los profesionales de los restaurantes, hoteles, bares, cafeterías… Basándose en el conocimiento y la historia de la fabricación del vidrio, La Rochère ofrece una variada oferta en términos de producción, que van desde el vidrio soplado al vidrio mecánico y sus diversas variedades, hasta la reedición de 18 creaciones de jóvenes diseñadores.

225

ib laursen

ACCESORIOS DOMÉSTICOS DE CALIDAD IB LAURSEN DOTA A NUESTRO HOGAR DE UNA ATMÓSFERA SOFISTICADA. Desde 1971 la marca escandinava Ib Laursen ofrece un sinfín de accesorios para el hogar de gran calidad y diseño que darán a nuestra casa una atmósfera de estilo y sofisticación. Con Extremo Oriente como principal proveedor, la empresa fabrica y vende un amplio abanico de productos, como vajillas, tazas, cuberterías, accesorios de decoración y floreros, entre otros. Todo ello sin faltar a los diseños de líneas simples y minimalistas que caracterizan a la marca y que la han situado como una de las principales marcas en la creación de tendencias del hogar. www.iblaursen.dk

225

hahn

ELEGANCIA EN LA COCINA HAHN LANZA NUEVAS CAZUELAS DE ACERO INOXIDABLE. Las nuevas cazuelas de Hahn suponen una apuesta segura de elegancia para nuestra cocina, así como también una garantía de calidad, de sentido práctico y duración que cumple con los requisitos culinarios. Estos recipientes son antiadherentes, y su esmalte y material es totalmente resistente a las temperaturas y presiones del lavaplatos y el horno. Se presentan en ocho tamaños, lo que ofrece una buena solución de almacenaje en la cocina, y en colores regaliz (negro), cardamomo (verde) y mascarpone (crema). www.hahncookware.co.uk

225

rona

UNA APUESTA DE FUTURO GRACIAS A UNA INNOVACIÓN CONSTANTE, LA FIRMA RONA SE ENCUENTRA EN LO MÁS ALTO DEL PANORAMA ESPAÑOL EN COPAS Y DECANTADORES DE CRISTALINO.

Su tecnología siempre en evolución, y la dedicación y profesionalidad de su equipo de ventas, han hecho que los artículos de Rona se encuentren por méritos propios entre las fábricas europeas más reconocidas en la producción de copas de cristalino.

Teniendo en cuenta los difíciles momentos económicos por los que atravesamos, también Rona ha hecho una importante contención en los precios, lo que significa que podrán tener productos de vanguardia con un precio más que interesante y competitivo.

A pesar de las dificultades económicas por la que atraviesa toda Europa, han contado con el reconocimiento de primerísimas firmas del mundo de la moda y de importantes empresas de vinos y cavas que han apostado por sus productos.

La gran acogida que ha tenido el Catálogo Selec 6 con artículos siempre en stcok y por lo tanto de entrega inmediata, ha hecho que los responsables de marketing hayan decidido ampliar el surtido.

Siempre avanzando, para el nuevo año han preparado una serie de modelos en copas de cristalino que están seguros que serán del agrado de sus clientes. Para ello, cuentan con un equipo de diseño de primera fila. En ellos se unen las nuevas tendencias del sector con la calidad característica de los productos de cristalino.

Panibérica, como agentes únicos para el mercado español y portugués, siguen estando a su disposición para seguir ofreciendo el mejor servicio y dar cobertura a todas sus necesidades.

Agente único para España y Portugal: PANIBERICA E-mail: paniberica@paniberica.com

225

kosta boda

LA VERDADERA PASIÓN KOSTA BODA ES UNA DE LAS MARCAS LÍDERES EN EL MUNDO DE OBJETOS Y ARTE DE CRISTAL. La tecnología y la comprensión del vidrio se han ido perfeccionando en el corazón de los bosques de la provincia sueca de Småland desde 1742. El cristal es vibrante, audaz, innovador y provocativo. Destaca y sabe ser el centro de atención. Los diseñadores de Kosta Boda son algunos de los más reconocidos, no solo en Suecia, sino en todo el mundo. Su común denominador es la pasión por explorar las posibilidades del cristal, siempre apurando los límites de lo factible. Las técnicas utilizadas son clásicas y nuevas a la vez,

a menudo desarrolladas por los artesanos en la fábrica de vidrio, que transforman las ideas de los diseñadores en productos tangibles. El estrecho diálogo entre los diseñadores y artesanos cualificados se lleva a cabo a diario y seguirán formando esta base para crear objetos únicos de cristal y deleitar a la gente de hoy y a las futuras generaciones.

www.rieragroup.com

225

bra - isogona, s.l.

PERSONALIDAD Y EXPERIENCIA CON MÁS DE 45 AÑOS DEDICADOS A LA FABRICACIÓN DE UN AMPLIO ABANICO DE PRODUCTOS DESTINADOS A LA COCINA Y LA MESA, CON LA MÁXIMA CALIDAD Y DISEÑO, COMO MARCAS, BRA y MONIX HAN CRECIDO DE FORMA CONSTANTE HASTA EL DÍA DE HOY.

Bra y Monix se basan en una filosofía de innovación tecnológica y adaptación a las necesidades del consumidor, utilizando la pasión por la cocina como hilo conductor para comprender y ofrecer a sus clientes aquello que satisface sus deseos. Desde 2003, Isogona, S.L. cuenta con una planta de producción en Valls (Tarragona) de 16.000 m2, donde se fabrican baterías de cocina, ollas a presión, sartenes, cafeteras y artículos para hostelería, además de un nuevo almacén logístico inteligente. Pese al contexto de profunda crisis generalizada, BRA y MONIX han conseguido crecer en todos los canales de distribución y aprovechar las oportunidades que les ofrecía el mercado, afianzándose de esta manera como un referente.

Desde ISOGONA, S.L., de la misma forma que se apuesta por ocupar nuevos nichos en el mercado nacional, el mercado exterior es otra de las grandes apuestas de la empresa cara al 2011. El crecimiento continuado en la exportación se consolida, demostrando que no solo el mercado nacional confía en la experiencia, calidad e innovación de este grupo empresarial. Con este objetivo, ISOGONA, S.L. acudirá, como cada año, a la Feria Internacional AMBIENTE que tendrá lugar en Frankfurt del 11 al 15 de Febrero, en el pabellón 3.1, stand A41.

Este crecimiento sostenido y la confianza depositada por sus clientes, permiten que BRA y MONIX apuesten en los próximos años por valores de futuro de indudable eficacia: Innovación, Calidad y Diseño.

225

MONIX MONIX, del grupo BRA-ISOGONA, S.L., presenta para el año 2011 las novedades en menaje que la consolidan como una marca de referencia en los canales de la gran distribución, mayorista y venta promocional. En línea con las tendencias en diseño y colores, MONIX presenta la ampliación de su exitosa colección de sartenes de acero esmaltado con recubrimiento interior antiadherente; Lima y Mandarina.

Recientemente, BRA ha presentado en el mercado nuevos y atractivos productos, entre los cuales destacan el lanzamiento de la nueva batería de cocina OPTION, fabricada de acero inoxidable 18/10. Con la ampliación de la gama de menaje fabricada con aluminio fundido EFFICIENT, BRA se consolida como la marca con la mayor cuota de mercado en este tipo de productos en España. La nueva línea de sartenes EFFICIENT PROFESSIONAL de aluminio fundido con acabado gris metalizado y mango de acero inoxidable destaca por su belleza, diseño y aptitudes en la cocina. Asímismo, se ha iniciado un acuerdo de colaboración con el afamado y reputado cocinero 3 estrellas Michelin Martín Berasategui. Fruto de esta relación, que durará un mínimo de 4 años, nacen grandes proyectos tanto en el campo de la innovación de producto como en el área de promoción de la marca BRA, como los recetarios específicos para productos de gran éxito como la olla a presión FACILE o la gama de aluminio fundido para inducción EFFICIENT. BRA pone en marcha una nueva página web que establece una nueva relación con su cliente, no solo incorporando un amplio catálogo de productos e información relativa a estos, sino tam-

bién aportando un estilo de vida propio y apasionado por el mundo de la cocina. www.braisogona.com

Fruto de su apuesta por la innovación, MONIX lanza la nueva sartén SOLID fabricada con aluminio fundido, con antiadherente bi-capa Teflon® Classic de gran calidad y válida para todo tipo de cocinas. Las nuevas cafeteras de aluminio Vitro-Expres y Vitro-Noir estrenan nueva asa y pomo, elementos que se suman a otras ventajas de este producto, como el recubrimiento antiadherente interior de su parte inferior sin esquinas ni cantos.

www.monix-original.com

225

lago

MORGANA LIBERTAD DE MOVIENTO El concepto del cual nace Morgana, del diseñador Daniele Lago, consiste en la movilidad. Amplios cajones superpuestos entre sí, en completa libertad de movimiento. Todas las composiciones hacen alarde de infinitas posibilidades de juegos cromáticos y combinaciones de accesorios. Un armonioso superponerse de funcionalidades y elegancia, ideal tanto para la zona día como para la zona noche. Fijado en una inédita singularidad constructiva: una unión interna que permite a cada cajón girar y deslizarse en cuatro direcciones.

225

oon solutions

RECICLAJE DOMÉSTICO

CADA VEZ ENCONTRAMOS MÁS OBJETOS QUE NOS AYUDAN, EN NUESTRO DÍA A DÍA, A COLABORAR EN LA CONSERVACIÓN DEL ENTORNO.

Hasta ahora se ha hablado de sostenibilidad global, pero Oon individualiza el reciclaje poniéndolo en tus manos. Oon Solutions, empresa comprometida con el medio ambiente y que trabaja con el único objeto de proponer soluciones de reciclaje domésticas, revoluciona el paradigma tradicional del reciclaje usando herramientas y productos que nos facilitan la transformación de todo lo que no usamos dotándolo de una segunda vida. En esta ocasión presenta la Oon candlemaker, un electrodoméstico que te permitirá reaprovechar el aceite de casa una vez usado. Con este pequeño electrodoméstico, que aúna diseño y sostenibilidad de forma ingeniosa y creativa, podrás elaborar, tras un proceso muy sencillo, velas aromáticas para regalar, tenerlas en casa, la oficina… donde tú quieras. Además, las velas que realices serán más rentables, ya que tienen una duración cuatro veces superior a las velas de parafina y no contaminan, puesto que las “oonique candles” son “carbono neutras”.

225

Diseñada por dos reconocidos diseñadores portugueses, Pedro Gonçalves y Matz Borgströn, está disponible en 7 colores para que puedas integrarla armoniosamente en cualquier espacio (cocina, oficina, tienda, taller, estudio…). Sus características la hacen única en el mundo: 79% de sus plásticos son reciclados, un porcentaje sin paralelo si lo comparamos con otros electrodomésticos; y su consumo de energía es inferior a 10 Wh, lo equivalente a una bombilla de bajo consumo. El secreto está en las “oon candlepods”, sus pastillas que neutralizan el mal olor de los aceites alimenticios usados y proporcionan el color y el aroma a la vela. Además, puedes personalizar tus velas escogiendo el tamaño, forma, color y aroma, para sorprender a tus familiares y amigos con tus regalos. Las puedes conseguir en distintos aromas como: arándanos, manzana ácida, naranja, limón y café, entre otros. Con un litro de aceite usado puedes crear 9 velas aromáticas. Oon es una empresa que se dedica al desarrollo de soluciones de reciclaje domésticas. Su misión es revolucionar el modelo tradicional del reciclaje creando herramientas y productos que permitan la transformación individual de los propios desperdicios en objetos útiles, deseados y deseables, sin tener que salir de casa. Con sede en Lisboa, hoy día distribuye a más de 20 países de Europa. www.oonsolutions.com

thonet

SENCILLA ELEGANCIA

CON UN DISEÑO CLARO E IDEAL PARA UNA ILUMINACIÓN INDIVIDUAL, THONET PRESENTA LA LÁMPARA DE PIE LUM, ÚLTIMA INCORPORACIÓN A SU GAMA DE PRODUCTOS. El tubo de acero cromado de las clásicas sillas Thonet y los principios de diseño de la escuela Bauhaus son la base para el diseño de la lámpara de la lámpara Lum. En la misma línea que la colección de muebles de tubo de acero que han tenido tanto éxito, el diseño de Lum se basa en el éxito único y duradero de este material puro y elegante que se remonta a la década de 1930. Una lámpara de lectura elegante y fácil de usar: "Lum es un típico producto de Thonet: sin tiempo, sostenible, único", dice el arquitecto Ulf Möller, diseñador de Lum. Hay muchos detalles especiales que contribuyen al encanto único de esta lámpara. Lum cuenta con una función de apagado automático de la luz después de dos horas.

Ulf Möller Nacido en 1969, Ulf Möller se graduó en arquitectura y urbanismo de la Technische Hochschule de Darmstadt, en Alemania. Creó su propio estudio cuando todavía era un estudiante. En 1998 se convirtió en socio de la práctica arquitectónica Coordes Möller + Partner antes de finalmente hacerse cargo de la misma en 2005. Desde entonces, su atención se ha centrado en la arquitectura, diseño de interiores y diseño de productos. Ulf Möller vive y trabaja en Kassel, Alemania.

225

wmf española, s.a. www.wmf.es

MÁQUINA DE CAFÉ WMF 10

Con tan solo pulsar un botón, podrá disfrutar de un café largo o corto, cappuccino, latte macchiatto, espuma de leche para su chocolate o agua caliente para su té. Todo ello de forma sencilla y cómoda gracias a las monodosis blandas.

WMF PRESENTA LA NUEVA MÁQUINA DE CAFÉ COMPLETAMENTE AUTOMÁTICA PARA MONODOSIS BLANDAS.

Tan sólo pulsar un botón, así de sencillo resulta elegir su bebida favorita. Puede preparar una o dos tazas a la vez garantizando una crema perfecta. La preparación de bebidas con leche resulta muy cómoda gracias a la conexión del tubo de leche y la función de limpieza rápida. Más ventajas son, por ejemplo, la rejilla de escurrido extraíble para poder colocar los vasos de latte macchiatto, la gran capacidad del depósito de agua extraíble (1,6 litros) y la función de ahorro de energía.

225

taurus group

TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN TAURUS RECIBE EL PREMIO H A LA INNOVACIÓN EN EQUIPAMIENTO

Durante la reciente edición de los premios Hostelco, Grupo Vía, en colaboración con la Feria Hostelco, otorgó a Taurus Group el Premio H a la Innovación en Equipamiento, gracias a su labor de aproximación a las necesidades en el sector Horeca. Taurus posee una importante estructura de I+D globalmente conectada, consiguiendo de esta forma, un sistema ágil a la hora de compartir el conocimiento y facilitando la transferencia de éste entre las múltiples empresas que el grupo tiene repartidas por todo el mundo. Además tiene la inquietud constante por resolver problemas y captar necesidades de nuevos mercados, así como colaborar estrechamente con ellos, aprendiendo y aplicando a su vez esos conocimientos en su día a día.

Batidoras de varillas Bapi 850 Ergonomic. Una línea de procesadores de alimentos con las más altas prestaciones a nivel de potencia y ergonomía.

225

Grupo Vía, con la colaboración de la Feria Hostelco, organiza la I Edición de los Premios Hostelco, como reconocimiento a los proyectos más innovadores, personalidades y profesionales más destacados del sector hotelero. La elección de los galardonados se realizó mediante un jurado compuesto por personalidades reconocidas en el sector. El jurado estuvo compuesto por Jaime Beriestain, Interiorista Beristain Interiores; Luís Alonso, Arquitecto; Pau Guardans, Presidente In Hoteles&Real State; Franc Balonga, Director de Expansión de Hoteles Catalonia, y José Cacheiro, Presidente Grupo Cacheiro. Fundada en 1962, Taurus es una de las principales compañías del sector del pequeño electrodoméstico, que apuesta por la internacionalización

225

y el desarrollo de productos propios fruto de una importante inversión en I+D. Taurus Group está presente en más de 65 países y cuenta con 10 filiales, en la actualidad ha continuado su proceso de expansión nacional con la introducción de nuevas líneas de negocio como Bricolaje y Productos de Encastre. La filosofía de la compañía se basa en diseñar productos que contribuyan a mejorar la calidad de vida y el confort en el hogar. Entre los principales productos destacan, Mycook, Batidora-Picadora Bapi, Centros de Planchado Bravíssimo, Aspiradores Golf y Climatizadores Tropicano.

www.taurus.es

El robot aspirador Striker es una de las últimas novedades de Taurus que combina tecnología e innovación, junto a un diseño vanguardista, para ofrecer soluciones prácticas y hacer la vida más cómoda al usuario sin prácticamente necesidad de intervención. Con esa premisa, Taurus ha desarrollado el nuevo robot aspirador de total eficacia en la limpieza del hogar. Dispone de dos cepillos laterales que atraen la suciedad de una forma más eficaz, ya no tan sólo de los suelos, sino de bordes y esquinas. Su pantalla LCD, indica el programa que estamos utilizando en el momento, así como el estado de las baterías, facilitando un mayor control de la actividad que realiza. Cuando el robot detecta que está bajo de batería, se dirige al punto de control y se recarga automáticamente, para estar listo para su próxima actuación. Para simplificar su uso, existe la posibilidad de programar el funcionamiento del robot según la hora y el día que elijamos. Además de limpiar entre muebles y retroceder ante desniveles, podemos utilizar el robot aspirador Striker para cualquier tipo de superficie, ya que dispone de función mopa y función aspirador, adaptándose a las necesidades de limpieza según sea el tipo de suelo.

macef

CONMEMORACIÓN NO RITUAL DE MÁS DE CUARENTA AÑOS DE HISTORIA INDUSTRIAL ITALIANA LAS NOVENTA EDICIONES DE MACEF HECHAS DE MEMORIA Y FUTURO. Las noventa ediciones de Macef, que representan casi cincuenta años de historia industrial italiana, serán simbolizadas por una marca e identidad visual especial, el proyecto, asignado al estudio Fragile, quiere poner en el centro de las iniciativas de este Macef “especial” el producto y sus calidades. Nace así un objeto de forma original, una figura a través de la cual se declinará la señalización original de una exposición que desea hablar al público a través de la voz y la imagen de las empresas que son protagonistas. En esta perspectiva, se realizarán los “portales” de cada pabellón, compuestos por nombres y objetos-símbolo de las empresas expositoras. Para la ocasión los dos pabellones 1/3 y 2/4, dedicados a Mesa y cocina, serán armonizados en un área única, homogénea en su arquitectura. La edición número noventa será presentada y contada a través de dos exposiciones, una dedicada a la historia – a través de Macef – de la industria italiana de los objetos de casa, Storie del cuotidiano (Historias del día a día), que a partir de los años sesenta ha conquistado los mercados a través de intuiciones geniales y productos de éxito, que se han vuelto símbolos, como la cafetera Moka Express y la olla a presión; la otra exposición – se llama Valori plastici (Valores plásticos) - es un homenaje necesario al plástico, material que nació dentro de Macef y que, a través de la feria, se difundió en las casas de todos. Una exposición importante para los significados históricos que conlleva y al mismo tiempo por las perspectivas de desarrollo

ulterior que las materias plásticas todavía parecen capaces de construirse, en sectores incluso paradójicos como el de la eliminación de desechos, ahorro energético o ecología. Por lo tanto no es una coincidencia que en la exposición participe, entre otros, también Kartell, la empresa de Noviglio, en las afueras de Milán, que fue la primera en Italia en introducir los materiales plásticos (el moplen…) en la cadena productiva y a concebir con ellos, productos de factura exquisita y gran diseño, que siguen manteniéndola en las cumbres internacionales. En este contexto, que se colocará en el pabellón 1-2-3-4, se llevará a cabo, en la jornada introductiva, la entrega de premios de las empresas “históricas” de Macef que, a pesar de haber transcurrido muchos años, son numerosas en el mercado y están presentes en la exposición. Junto a ellas, empresas que ya se consideran igualmente “históricas”, que a lo mejor se han fundado después del nacimiento de Macef y que, sin embargo, con el tiempo han resultado ser unos “compañeros de viaje” fantásticos para la exposición. Esta ceremonia, en la que está prevista la presencia del Ministro del Desarrollo económico, Paolo Romani, se realizará en la mañana del 27 de enero. Además, Macef no renuncia a la cita con el Macef Design Award, el premio de diseño dedicado al fundador de la exposición, el Cavaliere del Trabajo Massimo Martini, un evento que, en ocasión de la edición número noventa, cobra un

valor simbólico especial. Una vez más este año, el premio está reservado a los jóvenes diseñadores creativos de menos de 35 años de edad. Será hermanado con la iniciativa Creazioni Giovanni (Creaciones Jóvenes), que ha llegado a su cuarta edición, realizada con la colaboración de Artex, Centro para la promoción de la artesanía artística, dirigida a las escuelas de arte, a los diseñadores y proyectistas que, además de la mera actividad proyectiva al servicio de las empresas, realizan una actividad, aunque limitada, de producciones propias, que les permite ser comparados a la artesanía de calidad. Menos eventos con respecto al pasado septiembre pero más “orgánicos”; Macef es conocido en el mundo por ser una exposición “business oriented”, y piensa permanecer fiel a la tarea que el mercado le ha asignado, desde siempre, y que distingue la exposición en el panorama internacional. “Estamos trabajando en los eventos de la edición número noventa –comenta Marco Serioli, director Ejecutivo de Rassegne, la sociedad del Grupo Fiera Milano que organiza la exposición– con el objetivo de una celebración no retórica, que mire a los muchos años extraordinarios que nos han traído hasta aquí y que al mismo tiempo sea nuestro compromiso para el presente y el futuro. Porque el mercado no se detiene, no se limita a las celebraciones sino que pretende siempre la renovada atención de productos y productores, de los encargados de la distribución e inevitablemente también del mundo de las ferias.”

225

bbs ibérica

INNOVACIÓN EN LA MESA NUEVA LÍNEA TRAME, CASI COMO ALGODÓN.

BBS lanza su nueva su línea desechable de manteles y vajilla. Estos artículos no solo son elegantes y muy modernos, listos para lucir en la mesa, sino que añaden la calidad de su tejido. Como novedad, esta línea aporta un tacto muy similar al algodón, para que las celebraciones sean cómodas pero sin renunciar al tacto agradable de los manteles tradicionales. Sus servilletas y manteles son suaves, resistentes, y con gran capacidad de absorción. Se pueden encontrar en diferentes estampados, con motivos florales o formas geométricas que le darán a la mesa un toque de distinción. Cada mantel puede coincidir con 3 servilletas diferentes para que se conjunten como mejor apetezca. www.bbsiberia.com

225

ideilan design

Jon Santacoloma, creador de Ideilan.

“MULTI LUGAR” ES UNO DE LOS DISEÑADORES ESPAÑOLES CON MÁS PROYECCIÓN INTERNACIONAL. JON SANTACOLOMA (BILBAO, 1973) LLEVA 10 AÑOS AL MANDO DE SU EMPRESA DE DISEÑO, IDEILAN.

Bolovan Silla “multi lugar” fabricada de una sola pieza. La propia carcasa le confiere la necesaria flexibilidad para poder adecuarse y ser un producto ergonómico y adaptado a su usuario. Seguro, ya que bajo nosotros dejamos aquello que más apreciamos y no queremos perder de vista.

Santacoloma llegó al diseño por casualidad tras licenciarse en Ciencias Económicas y Empresariales en la Universidad de Deusto. Fundador del estudio de diseño Ideilan Design, colabora desde 2004 con Mondragon Unibertsitatea (Universidad de Mondragón), en calidad de profesor y supervisor de proyectos. Con estas mismas funciones docentes y supervisoras ha intervenido también en el Master de Gestión de Diseño impartido por Centro de Diseño-DZ, en colaboración con la UPV (Univer-sidad del País Vasco). Mención de honor a la silla “Aulkia” en el III Concurso Internacional Andreu World 2003, la De Monfort University seleccionó su vehículo de patrulla urbana para participar en la competición nacional inglesa de la “Royal Society of Arts, RSA-SDA” en el año 2000. La luminaria “Kanpazar” le ha hecho merecedor de varios premios tanto a nivel nacional como internacional destacando entre ellos el premio AEPD’06, IDA 2007 o la nominación al Design Preis 2009 de la Republica Federal de Alemania entre otros.

225

tristar

DIVERSIÓN EN LA COCINA FABRICAR PRODUCTOS DE CALIDAD AL ALCANCE DE TODOS, FÁCILES DE USAR Y ECONÓMICOS, ÉSTE ES EL OBJETIVO DE TRISTAR, FIRMA ESPECIALIZADA EN TODAS LAS CATEGORÍAS DE PEQUEÑO ELECTRODOMÉSTICO Y CON MÁS DE 30 AÑOS DE EXPERIENCIA EN EL SECTOR. ASIMISMO, LA MARCA CENTRA SUS ESFUERZOS EN OFRECER LA MÁXIMA CALIDAD EN TODAS SUS GAMAS DE PRODUCTOS SIEMPRE A PRECIOS MUY COMPETITIVOS.

Fuente de chocolate CF-1602.

Tristar, fundada en 1977, cuenta con más de 30 años de experiencia en el sector del PAE (Pequeño Aparato Electrodomésticos). La compañía nació con el objetivo de facilitar la vida al consumidor, proporcionándole para ello una amplia gama de artículos para el hogar. Desde sus inicios, comercializa productos de calidad bajo la misma filosofía: fabricar productos fiables para todo el mundo, más fáciles de utilizar, más económicos y que cumplan las necesidades del usuario actual. En este sentido, Tristar está tan segura de la calidad de sus artículos que ofrece una garantía de dos años en todos ellos. El catálogo de Tristar es muy amplio y no para de crecer. Precisamente en una de sus categorías

Para cocinar, freír o hacer una raclette el modelo RA-2947 es ideal.

225

más destacadas -la de Fun Cooking- ha lanzado recientemente un gran número de novedades, entre las que destacan cuatro productos que colmarán, seguro, las expectativas del usuario. El modelo CF-1602 es una fuente de chocolate que aporta una potencia de 115 W y con rotación en espiral para que los alimentos se impregnen completamente de tan delicioso manjar. Está formada por una torre de dos piezas en acero inoxidable y dispone de función de mantenimiento del calor. Si lo que queremos es disfrutar de una buena fondue, Tristar propone su referencia FO-1100. Fabricada en acero inoxidable y con 1.300 W de potencia, tiene capacidad para un litro y puede

La fondue FO-1100.

225

ser utilizada por ocho personas al mismo tiempo, para lo que incorpora ocho tenedores en inox. Además, llevando al límite la funcionalidad, dispone de salsera rotante con varias salseras. Cuenta también con termostato regulable y testigo luminoso de encendido. Otra característica destacable es que posee base antideslizante con seis puntos de apoyo. Para cocinar carne, patatas, verduras, etc., e incluso hacer huevos fritos, la raclette/grill/piedra/crepera RA-2947 es la solución ideal. También con pies antideslizantes para mayor seguridad, posee parrilla con piedra artificial y plancha reversible grill/crepe de aluminio fundido que permite preparar todo tipo de ali-

mentos, así como ocho bandejas. Incluye termostato regulable e interruptor de encendido apagado, y dos pilotos luminosos. Por último, con la crepera BP-2961 de Tristar se pueden elaborar fácil y rápidamente deliciosas crepes. Para ello, dispone de una amplia superficie de 30 cm de diámetro, temperatura regulable e incluye diversas espátulas. Con base antideslizante que aporta la máxima seguridad durante el cocinado, ocupa muy poco espacio a lo que contribuye también su cable enrollable desde la base.

www.tristar.es

Deliciosas crepes con la crepera BP-2961.

contraforma

DISEÑO LITUANO EL GRUPO LITUANO DE DISEÑO “LITHUANIAN DESIGN BLOCK” ES UNA MUESTRA QUE REFLEJA LA COLABORACIÓN ÚNICA DE LOS DIEZ DISEÑADORES MÁS FAMOSOS Y TALENTOSOS DE LITUANIA. La exposición contará con cinco campos complementarios de diseño: mobiliario, iluminación, accesorios de interiores, textil y accesorios de vestir. La exposición ofrecerá una variada oferta de productos como tablas irrompibles, sillas extraordinarias, accesorios unisex, bolsos de diseño y elementos de iluminación, entre otras cosas. “La exposición contiene productos de diversas filosofías de diseño, que se complementan en gran medida,” afirma Egle Opeikiene, director del estudio de diseño Contraforma y organizador de la exposición lituana, para agregar: "En esta exposición se encuentran los productos que reflejan la vida de la gente contemporánea. Desde zapatillas y accesorios de vestir hasta muebles y los accesorios de interior más vanguardistas.” www.contraforma.com

225

zack

DISEÑO INTEMPORAL CADA UNO DE LOS ARTÍCULOS SE CONCIBE INDIVIDUALMENTE, CON LÓGICA; USANDO UNA PEQUEÑA CANTIDAD DE FORMAS Y MATERIALES ESENCIALES QUE PRESUPONEN UNA ELEVADÍSIMA EXIGENCIA DE LA CALIDAD. EXCLUSIVIDAD ESTILISTA ES LA BASE DE LA MARCA ZACK. Precisamente la fidelidad a unos valores fundamentales confirma a esta compañía como una de las marcas de éxito en el sector de los accesorios de acero para el hogar. En un lenguaje de formas propio y aplicado con coherencia, Zack desarrolla exclusivos accesorios de hogar hechos de acero fino, para personas que quieren darle expresividad a su estilo de vida. Mediante una reducción de formas y líneas claras, el singular estilo de los diseñadores de esta firma subraya el carácter del material utilizado y su gran calidad. El resultado es una colección de accesorios para el hogar únicos, cuyo intemporal diseño se adapta a los entornos de vivienda más variados con una prudente discreción www.rieragroup.com

225

ruby fires

QUEMADORES DE ALTA SEGURIDAD LOS QUEMADORES PATENTADOS DE RUBY FIRES HAN SIDO APROBADOS POR EL INSTITUTO ALEMÁN TÜV (Certificado alemán de calidad y de seguridad ID 24293, ET 324 2009 C1).

Durante las múltiples pruebas realizadas, se han considerado los criterios actualmente vigentes por la Unión Europea. Estos se refieren a los criterios del uso de combustible, la liberación de una cantidad mínima de CO2 y a la funcionalidad del quemador. La seguridad tiene que ser garantizada a través de un material absorbente en el interior del quemador, a diferencia de lo que sucede en los sistemas con un depósito abierto. Habla por sí mismo el quemador de cerámica de Ruby Fires, que se encuentra dentro de estas normas establecidas. Ante lo expuesto se puede concluir que los quemadores de Ruby Fires son dispositivos de alta seguridad. Se pueden utilizar en la amplia colección de Ruby Fires, pero también pueden ser fácilmente colocados en lugares existentes (chimeneas o que no están en uso), o pueden ser utilizados de otras formas creativas.

225

La combinación de los quemadores RF y Ruby Fires LEF de combustible de bio-etanol, garantiza una combustión limpia y segura. Por otro lado, Ruby Mystic Fires es un complemento revolucionario para las estufas eléctricas tradicionales. Da la ilusión de fuego verdadero mediante una técnica 3-D patentada. El fuego toma cuerpo gracias a una proyección de luz sobre el delicado vapor y no tiene vidrio frente a él. www.rubyfires.com

225

cire

Urna para mascotas Azuamoliné Urna bios para mascotas. Un nuevo concepto de urna funeraria ecológica y biodegradable para animales domésticos, fabricada con materiales respetuosos con el medio ambiente (tierra compactada y celulosa). El vaso donde se colocan los restos de la mascota contiene también una semilla de la que nace una planta.

LOS PRODUCTOS MADE IN CIRE EL CENTRE D'INICIATIVES PER A LA REINSERCIÓ (CIRE) ES LA EMPRESA PÚBLICA DEL DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA DEDICADA A LA REINSERCIÓN DE LAS PERSONAS PRIVADAS DE LIBERTAD, MEDIANTE LA FORMACIÓN PROFESIONAL OCUPACIONAL Y EL TRABAJO PRODUCTIVO. Los productos Made in CIRE vieron la luz en 2004 para difundir y prestigiar el trabajo penitenciario, el primero de los cuales fue la Bossa catalana, obra del diseñador Martín Azúa y hecha a partir del tradicional pañuelo de hacer hatillos. Siguiendo la estela de este exitoso producto, en 2.005 se comercializa la multipremiada Urna Bios, un vaso funerario ecosostenible que contiene una semilla en su interior, bajo la autoria de Azuamoliné. Con la creación de ESPAI CIRE, una comisión de ideas liderada por el diseñador Blai Puig e integrada por profesionales de prestigio del mundo del diseño, la distribución y las artes, surgen ahora estas nuevas colecciones que tienen por objetivo proporcionar trabajo a los internos de los centros penitenciarios catalanes y acercarlos a su reinserción sociolaboral.

Plecs (Pliegos) Miguel Milá Se trata de un carrito de acero inoxidable desmontable, que va acompañado de una bandejas de corian. El juego de bandejas se puede adquirir por separado.

225

Bolsa Catalana y Catalanoafricana Azuamoliné La bolsa catalana está diseñada a partir del pañuelo tradicional de hacer farcells, en el caso de la bolsa catalanoafricana es mestiza con telas típicas de otros países del mundo.

Tetera de autor Nani Marquina Nueva colección de tetera de cerámica.

225

sagaform

REGALOS INNOVADORES SAGAFORM ES SINÓNIMO DE REGALOS ALEGRES E INNOVADORES PARA LA COCINA Y LA MESA, TANTO PARA INTERIORES COMO PARA EXTERIORES.

La firma propone regalos alegres para las amistades, familiares o para mimarse uno mismo. Sagaform quiere que su marca y su gama de productos sea la opción obvia para regalar al anfitrión de la cena, dar la bienvenida al nuevo vecino o cuando uno mismo quiere hacerse un regalo.

les de la marca y siempre están al día de las tendencias en boga en muebles para el hogar y estilos de vida. www.rieragroup.com

El mercado del regalo nunca acaba y la ambición de Sagaform es estar siempre presente como una opción natural. La compañía pretende ser la solución al problema de encontrar el regalo y transmitir alegría para poner una sonrisa en los labios del receptor. Para hacer esto posible Sagaform cuenta con los mejores diseñadores de Suecia, diseñadores dotados de experiencia que son muy conscientes de los valores esencia-

225

silit

MADE IN GERMANY SILIT COMBINA EL DISEÑO ELEGANTE CON EXCELENTES PROPIEDADES PARA COCINAR. Esta batería nos ofrece soluciones técnicas originales y sensatas para el uso cotidiano en la cocina, así como un acabado de primera clase, para una gran variedad de funciones prácticas y una flexibilidad incomparable.

Ya sea para cocer al vapor, rehogar, hervir la pasta, asar, estofar, etc., en todos los casos hay muchos detalles ingeniosos en las ollas que nos facilitan su uso. Cocinar se convierte en una verdadera experiencia vital, y la comida es simplemente un placer. www.rieragroup.com

225

adamo srl

ALTA CALIDAD DESDE 1958 ADAMO Srl ES UNA COMPAÑÍA EN CONSTANTE EVOLUCIÓN CUYA ACTIVIDAD ABARCA DESDE LA IDEA INICIAL HASTA EL ACABADO DEL PRODUCTO.

Adamo Srl opera en unas instalaciones de 18.000 m2 y emplea a 50 personas que trabajan en tres turnos, con 20 prensas y 10 de moldeado. La enorme experiencia adquirida en más de 50 años les permite seleccionar y combinar distintos materiales termoplásticos para satisfacer mejor las necesidades de cada cliente.

Los artículos de Adamo Srl están destinados, entre otros, al hogar, con combinaciones de materiales rígidos y flexibles de una gran estética y suave tacto. La profesionalidad y el uso de materiales de primera garantizan que Adamo Srl puede ofrecer un producto final de alta calidad. www.rieragroup.com

225

arcos hermanos, s.a.

TIENDA ON LINE ARCOS COMIENZA LA VENTA POR INTERNET DE SUS PRODUCTOS, ABRIENDO UN NUEVO CANAL DEL QUE CADA DÍA DISFRUTAN MÁS USUARIOS. Inicialmente la venta on line se ha lanzado en España, para ser progresivamente introducida en los todos los mercados donde Arcos tiene presencia. Con un lenguaje y diseño elegante, sencillo y claro, la tienda on line guiará al usuario en la compra del mejor cuchillo para un uso concreto. Así, si una persona está buscando un cuchillo para cortar jamón, se le indicará toda la gama de cuchillos jamoneros que están en venta en la tienda on line. La firma albaceteña desea continuar dando pasos firmes en su andadura en internet con la apertura de la tienda on line, con el propósito de acercar más sus cuchillos a todo el público y facilitando el acceso para que nadie pierda la oportunidad de hacer sus compras.

ARCOS HERMANOS, S.A. es la primera empresa española y una de las más importantes a escala internacional en la fabricación de cuchillería de alta calidad para su uso tanto profesional como doméstico. Los primeros vestigios de la fabricación de cuchillería por la familia Arcos datan de 1745, como atestiguan las piezas existentes en el Museo Arqueológico Nacional, lo que la convierte en una de las empresas de cuchillería más antiguas del mundo. En 1875 el taller artesanal se convierte en industria cuchillera. En la actualidad, la empresa dispone de varias plantas en la provincia de Albacete (España) con un importante equipo humano de cerca de 500 personas y una superficie total de unos 30.000 m2. Se producen más de 600 modelos diferentes y más de 70.000 piezas diarias. Además, cuenta con la maquinaria y los equipos más modernos del mercado, así como la más alta tecnología en robots especializados en la fabricación de cuchillería, actualizándolos permanentemente. Los objetivos de Arcos son la calidad, el diseño, el servicio a sus clientes y la protección del medio ambiente.

La tienda tiene su acceso desde www.arcos.com

225

honey-can-do

HOGARES ORDENADOS HONEY-CAN-DO NOS DA LA SOLUCIÓN PARA TENER UN HOGAR ORDENADO Y CON ESTILO. Mantener nuestros hogares ordenados sin faltar al estilo se ha convertido en una cuestión primordial y, gracias a los productos de Honey-can-do, ello es posible. Esta empresa norteamericana afincada en Chicago y con producción en Asia ofrece numerosas opciones destinadas al almacenaje de la ropa y los productos del hogar.

La marca ofrece desde armarios interiores y exteriores hasta zapateros, pasando por cestos para la ropa, percheros, bolsas de almacenaje de ropa, estanterías para los juguetes, carritos para la cocina y tendederos, en colores neutros y de líneas simples que harán de nuestra casa un lugar ordenado sin faltar al estilo y a la sencillez. www.honeycando.com

225

atmosphere

MAPAMUNDI & DISEÑO

REFLECTION Elegancia e innovación para el primer Full Circle iluminado

ATMOSPHERE NACE EN 2004 COMO MARCA DESTINADA A PRODUCIR LOS GLOBOS TERRÁQUEOS MÁS ORIGINALES DEL MERCADO.

La cartografía contiene los principales datos geográficos, tales como los países, las capitales, océanos, mares y montañas, con un total de 1.000 informaciones.

Full Circle Reflection, con su nueva y elegante base circular en fresno fumé con terminado opaco y con tondino que sostiene la esfera de aluminio, es el primer modelo de la línea Full Circle que se ilumina y presenta una cartografía insólita e innovadora: cuando el globo está apagado, los mares tienen una coloración blanca y los continentes son grises; cuando el mapamundi está iluminado, los colores inesperadamente se invierten y ponen de manifiesto los mares, con una coloración oscura y los continentes, claros. Es un objeto de elegancia absoluta, capaz de decorar los ambientes con estilo y unicidad. La base de madera fumé confiere al mapamundi una identidad que, a todos los efectos, lo inscribe entre los complementos de decoración de calidad. La línea Full Circle se distingue por la extrema síntesis formal, por la ligereza de las proporciones y por su base tipo anillo. El eje en torno al cual rota la esfera y que une los dos polos respeta la inclinación real del planeta. La esfera de 30 cm de diámetro, tiene la característica de ser bicolor.

La combinación de una avanzada investigación tecnológica y la creatividad más provocadora han dado como resultado una gama de globos que encuentra su sitio entre los complementos de decoración de altísima calidad. El globo geográfico asume una nueva identidad y adquiere un valor hasta hoy desconocido: el resultado es un objeto de gran impacto que, aunque mantiene el carácter clásico de su naturaleza, rompe los esquemas con líneas y detalles fuertemente modernos. Atmosphere ha reinventado el mapamundi, regalándoles a los aficionados no solo una fuente de información geográfica digna de atención sino también un objeto de tendencia y estéticamente complaciente. Los mapamundis Atmosphere conmueven el imaginario común y se presentan con formas, colores y materiales decididamente insólitos.

www.atmosphere-newworld.com

COLOUR Diseño joven y atractivo y de colores impresionantes para la nueva línea de mapamundis de Atmosphere Alegres colores pastel, jóvenes y de gran impacto, imprimen una fascinación irresistible a la novísima línea de mapamundis de colores Colour. Capaces de decorar con resuelta personalidad espacios de living, estudios, habitaciones y habitaciones pequeñas, los mapamundis Colour son, a todos los efectos, globos geográficos precisos y exhaustivos, gracias a una cartografía precisa y siempre actualizada con más de 1.100 informaciones. La esfera de 30 cm de diámetro está disponible en cuatro colores brillantísimos: Bright Yellow (amarillo brillante), Bright Green (verde brillante), Bright Mauve (malva brillante) y Bright Red (rojo brillante). El eje en torno al cual rota la esfera y que une los polos respeta la real inclinación del planeta y está hecho de polimetilmetacrilato (PMMA) transparente brillante. También es del mismo material la base circular, que es siempre del mismo color que la esfera, para dar un efecto visual global verdaderamente impresionante. Colour es la nueva línea de mapamundis de diseño de Atmosphere pensada para un público joven y exigente que tiene personalidad y ama distinguirse por su carácter y estilo de vida.

225

Atmosphere STEM La nueva concepción de mapamundi luminoso Una forma insólita para los mapamundis de tierra Stem de Atmosphere. Decididamente elegantes, su base de acero cromado y el asta de 80 cm ligeramente inclinada permite una ubicación de gran efecto en los ambientes y una fácil consulta de la cartografía, incluso estando de pie. La esfera, de 30 cm de diámetro, es luminosa con luz de 25 W y le permite al objeto ser, a todos los efectos, una suave lámpara de tierra con interruptor de encendido que se acciona con el pie. Entre países, capitales, océanos, mares y montañas, la cartografía contiene más de 1000 informaciones. Hay dos modelos disponibles: • Stem Reflection, con cartografía blanca y gris muy particular. Cuando el globo está apagado, los mares tienen una coloración blanca y los continentes son grises; cuando el mapamundi está iluminado, los colores, inesperadamente, se invierten y revelan los mares con una coloración oscura y los continentes en tonos claros. • Stem Red en su atractiva y provocadora presentación roja, donde los continentes de color gris metalizado se destacan entre los océanos en la bellísima tonalidad rojo Ferrari.

225

superette

LA BUTACA COCON LA FIRMA DE DISEÑO DE LUXEMBURGO PRESENTA UN NUEVO SILLÓN. Cocon es la nueva butaca de diseño innovador que la casa de diseño Superette acaba de sacar al mercado. La principal particularidad de la pieza es que lleva incorporada una manta, característica que la hace única y perfecta para sentarse a leer o a ver la televisión sin la necesidad de disponer de una manta adicional. De líneas simples y actuales, su diseño es de Les M, Céline Merhand y Anaïs Morel, y presenta el equilibrio perfecto entre la creatividad, la funcionalidad y el humor. Cocon es solo la pieza inicial de una colección de muebles inspirados en las rutinas diarias de los clientes y que tiene por objetivo hacer la vida más fácil y sencilla. www.super-ette.com

225

entrevista a alfonso planisi

Las tiendas tuteladas de TESCOMA, a diferencia del franquiciado, destacan por la alianza de un proyecto único entre TESCOMA y la tienda tutelada con un mismo interés. Este proyecto comenzó hace 3 años en la República Checa y ya cuenta con 37 tiendas repartidas en 7 países: República Checa, Italia, Eslovaquia, Polonia, Malta, Rusia y España. La tienda tutelada se aprovecha de la sinergia que tiene TESCOMA, de su variedad de productos y sus prescriptores, profesionales de la magnitud de Paco Torreblanca. Con ello TESCOMA presenta un proyecto único, joven, dinámico y con gran futuro.

“TESCOMA ES SINÓNIMO DE CALIDAD, SEGURIDAD Y ÉXITO” ¿A qué se dedicaba antes de tener la tienda? Somos una empresa familiar fundada hace 65 años y nos dedicamos al sector industrial, ferretero, automovilístico y gráfico. Disponemos de amplias instalaciones y una extensa variedad de productos. Ahora de la mano de Tescoma, de alguna forma intentaremos ser el auténtico referente de artículos para la cocina en las Islas Baleares, es una apuesta que consideramos bastante viable. Hemos dedicado a ello un local estratégico en Palma de Mallorca, de 400 m2, y lo adaptamos exclusivamente al tema de menaje de cocina. Alfonso Planisi, consejero delegado de Planisi, S.A.

¿Cuál es la apreciación de la gente en la tienda sobre los productos Tescoma? Todos los productos están respaldados por años de garantía, al ser un producto europeo brindamos muchísima fiabilidad. En el corto espacio de tiempo que llevamos funcionado, nos estamos dando cuenta de que, al principio, los consumidores prueban los artículos y después se convierten en clientes asiduos de la marca.

Si un producto no está en stock, ¿cuánto tiempo tardan en conseguirlo para el cliente? Somos muy eficaces en este aspecto y normalmente lo conseguimos en 24 horas, ya que tenemos una respuesta inmediata del personal de Tescoma.

¿Por qué pensó en montar una tienda tutelada de Tescoma? ¿Cuántas referencias tiene la tienda? Hace tiempo, en una feria, pude conocer a Tescoma y al máximo exponente de la firma, el Sr. Carlos Baño. En poco tiempo pude darme cuenta de su transparencia y su buen hacer, entonces decidimos que el Sr. Baño debía ser nuestro compañero de viaje para este negocio.

PLANISI, S.A., CUENTA CON 65 AÑOS DE HISTORIA. ES UN GRUPO DE EMPRESAS DEDICADAS AL SUMINISTRO INDUSTRIAL, FERRETERO, AUTOMOVILÍSTICO Y GRÁFICO. La firma amplió su gama de sectores y eligió a Tescoma para abrir una tienda muy céntrica en Palma de Mallorca. Alfonso Planisi, consejero delegado, afirma que trabajar con Tescoma es sinónimo de calidad, seguridad y éxito.

225

Inauguramos la tienda hace dos meses y hemos tenido una respuesta soprendente de la gente.

¿Qué ventajas iniciales ofrecía Tescoma? Estudiamos la propuesta de Tescoma; vimos que era una marca innovadora con tecnología punta y había muchas ventajas. Después conocimos al equipo humano de la firma y pudimos apreciar su eficiencia y preparación ante cualquier situación; además participaron activamente en la adaptación y montaje de la tienda y la distribución. El estar tutelado es una especie de apadrinamiento, tienes la seguridad de que se harán las cosas correctamente, y para nosotros significa una proyección de futuro y garantía de éxito.

Superamos las 3.500 y continuamos añadiendo más.

En el tiempo transcurrido ¿qué evaluación haría en cuanto al cumplimiento de sus expectativas? Hemos superado enormemente las expectativas que teníamos al principio. Nosotros teníamos un local antiguo, algo anticuado, y con la ayuda de Tescoma hemos podido dar un cambio espectacular. Hoy por hoy tenemos una tienda estéticamente muy agradable y los clientes se han sorprendido, es reconfortante ver que el cliente se percata de estos cambios y los agradece. En conclusión, Tescoma España ha sido para nosotros un auténtico mentor.

¿Qué proyectos tienen ahora? Tenemos como objetivo expandirnos y crecer con Tescoma en las islas Baleares.

jokari

PRODUCTOS QUE FACILITAN LA VIDA LOS AÑOS DE EXPERIENCIA OTORGAN A JOKARI LOS CONOCIMIENTOS PARA DESARROLLARPRODUCTOSPRÁCTICOS Y SIMPLES PARA LOS CONSUMIDORES DE TODO EL MUNDO. Durante los últimos 30 años, Jokari ha desarrollado una línea probada de productos patentados para el hogar. Desde 1974 es considerada como una marca líder en el diseño de artículos innovadores para los consumidores en todo el mundo. La firma tiene como meta continua proporcionar soluciones prácticas y simples para el hogar y hacer la vida más fácil. Jokari experimenta constantemente con nuevos y diferentes productos para satisfacer las necesidades cambiantes del mercado. Solo en 2010 se ha introducido una amplia variedad de interesantes productos, como artículos para la organización de la cocina y el baño o para facilitar la preparación de comidas. Los productos Jokari se venden en más de 20 países de todo el mundo y aunque el cliente no esté familiarizado con el nombre Jokari, lo más probable es que sí conozca sus productos. www.jokari.com

225

stylehiker-transform

REUTILIZANDO OBJETOS STYLEHIKER-TRANSFORM OFRECE UNA SERIE DE PRODUCTOS ÚNICOS BASADOS EN LA REUTILIZACIÓN DE OBJETOS. LOS DISEÑOS SON MODERNOS Y APORTAN UN TOQUE DE AUTENTICIDAD A LOS ESPACIOS. Stylehiker-Transform lleva el ambiente romántico del ayer al salón, altillo, oficinas o estudios. Restaurando cuidadosamente cada artículo, lo transforma para darle un uso diario contemporáneo con nuevas funciones. Por otra parte la firma toma el retro-diseño y hace nuevos artículos y accesorios como estanterías de almacenaje de acero en bruto y madera reciclada o fundas de almohada de arpillera. Todos estos elementos llaman la atención con su confort rústico, en particular, en un ambiente de diseño moderno. La variedad de productos amplia. Se extiende desde los accesorios de interior hasta los contenedores de almacenamiento y mobiliarios únicos. En 2007 nació la empresa bajo el nombre de Stylehiker® Design Flightcases. Con esfuerzo y calidad ahora la marca ha alcanzado reputación internacional. www.stylehiker-transform.com

225

jolipa

J-LINE, EL PLACER DE LA VIDA JOLIPA ES UNA EMPRESA BELGA ESTABLECIDA EN 1978. TIENE MÁS DE 7.000 CLIENTES EN 80 PAÍSES. J-LINE ES UNA LÍNEA DE JOLIPA QUE PROPONE ARTÍCULOS DE DECORACIÓN E INTERIORISMO. En solo tres años, la marca J-line de interiorismo y decoración se ha ganado un lugar importante en el mercado. Dos veces al año J-line presenta nuevas colecciones: la de primavera-verano y la de otoño-invierno. Los diseñadores de la firma y un equipo de compra muy activo aseguran cada vez una colección sorprendente y equilibrada. Siempre hay espacio para las nuevas tendencias, colores y diseños, sin perder la atención a los clásicos atemporales. www.jolipa.be

225

sarah rhodes

ARTESANÍA CREATIVA SARAH RHODES ES UNA DISEÑADORA CUYA EXPERIENCIA Y FORMACIÓN TRANSITAN ENTRE LAS FRONTERAS QUE HAY (SI EXISTEN) ENTRE EL DISEÑO, LA ARTESANÍA Y EL ARTE. El trabajo de Sarah (establecida en África durante muchos años) tiene una íntima relación con las prácticas éticas y la sostenibilidad social. Desarrolla su investigación basada en la práctica en la colaboración entre diseñadores consagrados y proyectos de artesanía africana, desafiando las preconcepciones actuales del papel del diseñador en el mundo en vías de desarrollo. Su más reciente colección de joyería, llamada “Re-found”, nace de la recogida y yuxtaposición de texturas a partir de objetos encontrados. A partir de la fundición y manipulación de fragmentos ordinarios tales como trozos de madera, cestas de cable de teléfono o cuentas de vidrio, y yuxtaponiéndolos con texturas, colores o contenidos, Rhodes les da un nuevo significado visual. Los objetos cotidianos han sido extraídos de su contexto tradicional y readecuados para convertirse en pequeños objetos escultóricos para ornar el cuerpo. Esta colección se ha desarrollado en paralelo al trabajo con proyectos relacionados con arte popular africano. La comprensión y el análisis por parte de Sarah de colaboraciones previas entre estos proyectos artesanos y diseñadores occidentales le han permitido desarrollar un modelo de compromiso que permite el positivo e igual intercambio de habilidades y creatividad. Es un modelo que ella sigue desarrollando, tanto en su práctica como en su consultoría en proyectos como el desarrollo de planes de estudios de artesanía para el gobierno de Botswana. www.sarahrhodesdesign.com

225

geneticphotos

ÚNICOS E IRREPETIBLES CUANDO UN ANIVERSARIO, CUMPLEAÑOS U OCASIÓN ESPECIAL SE ACERCA, MUCHAS VECES NOS ENCONTRAMOS CON EL PROBLEMA DE QUÉ REGALAR. GENETICPHOTOS NACE CON EL FIN DE APORTARNOS IDEAS Y, SOBRE TODO, DE QUE NUESTRO REGALO SE CONVIERTA EN ALGO ÚNICO, ESPECIAL E IRREPETIBLE.

225

La compañía, creada por Laura Soteres, aplica los avances de la ciencia en genética para realizar obras de arte únicas y excepcionales, basadas en la interpretación de nuestro código genético. Esta empresa es pionera en España en ofrecer perfiles genéticos artísticos o G-Portrait y convertirlos en una obra de arte, pero además, es única en el mundo en plasmar retratos de genes personalizados o G-Chromas, producto que refleja la predisposición genética que poseemos hacia determinadas cualidades físicas o facultades como el deporte o las matemáticas, entre otras. Nadie tiene el mismo perfil genético o huella genética de ADN. Las obras son únicas porque se inspiran en cada persona y se crean a partir de ella.

GeneticPhotos, que realiza las obras con rigor científico y máxima confidencialidad, ofrece sus productos a través de su web. El procedimiento es sencillo y con todas las garantías de compra a través de internet. Es tan fácil como entrar en la web, ver los diferentes productos y elegir el que nos parezca más atractivo. Una vez realizada la compra, en un periodo de 3 a 5 días, nos llega a la dirección señalada el kit de análisis de ADN. Este análisis se realiza en pocos minutos y se devuelve a GeneticPhotos en un sobre ya preparado para el envío. Dependiendo de la obra seleccionada, la recibiremos en un periodo de 4-5 semanas. www.geneticphotos.com

Geneticphotos La nueva compañía está liderada por Laura Soteres, una joven emprendedora madrileña que un día decidió crear arte a partir de nuestro código genético. Laura no es genetista ni una experta en este campo. Ella siempre se ha sentido fascinada por los avances científicos en el campo de la genética, y su interés le llevó a leer y formarse sobre las posibilidades que nos ofrecía este ámbito tan novedoso. Gracias a su curiosidad y a su pasión por las imágenes y las formas que creaban las secuencias de ADN, fue forjando la idea de fundir el ámbito científico y estético en un objeto único, tan único como cada uno de nosotros. Diplomada en Turismo y con años de experiencia trabajando en una empresa de marketing, no dudó ni un instante en que podría ofrecer algo diferente. En su proyecto involucró a un grupo de diseñadores, artistas y científicos que creyeron en su idea de fusionar arte y genética. GeneticPhotos es la primera empresa española en ofrecer regalos genéticos, la primera en el mundo en aislar un gen determinado para después plasmarlo en obra de arte que nos indica nuestras cualidades. Aunque GeneticPhotos acaba de nacer, Laura Soteres ya trabaja en nuevos proyectos que nos sorprendan, pero siempre con el objetivo de que sean únicos e irrepetibles, como cada uno de nosotros.

225

edra

“CABANA” FERNANDO Y HUMBERTO CAMPANA CREAN PARA EDRA, CABANA, UNA REVELACIÓN EN EL MUNDO DEL MOBILIARIO Y EL DISEÑO. Edra presentó durante el Salone del Mobile varias novedades entre las que destacó Cabana. Una original pieza de almacenamiento que consta de dos partes: una columna metálica central que hace de soporte y unas largas tiras de rafia colgantes que cubren la estructura. Cabana es resistente al fuego y es ideal como mueble bar. Sirve también para guardar libros y botellas. Otra característica de esta obra de arte es que sirve tanto para interior como para exterior. Es de color marrón tostado y mide aproximadamente 196 cm de altura.

225

isabell schaupp

JOYAS ORIGINALES Y EXCLUSIVAS LAS JOYAS DE ISABELL SCHAUPP SON UNA APUESTA SEGURA PARA EL DÍA A DÍA, CON ORIGINALES DISEÑOS Y FORMAS QUE HACEN DE CADA JOYA UNA PIEZA ÚNICA, IRREPETIBLE Y EXCLUSIVA Nacida en Alemania, Isabell Schaupp trabaja como diseñadora de joyas independiente, creando un sinfín de exclusivas piezas hechas con metal y piedras que darán a nuestro look diario un toque de originalidad. Se trata de joyas extravagantes y de formas abstractas y muchas veces ostentosamente tridimensionales, con colores neutros como el blanco, el gris y el negro, pero también llamativos como lo es el rojo, que combinan a la perfección con los alambres de metal. Algunos de sus diseños evocan la naturaleza y el medio ambiente, como la serie dedicada a los satélites, con una clara semejanza a la Vía Láctea y a la disposición de los planetas en el universo.

225

siliconezone

CALIDAD Y DISEÑO MEDIANTE EL USO DE LA TECNOLOGÍA MÁS AVANZADA Y LA EXIGENCIA DEL DISEÑO DE CALIDAD Y FUNCIONAL, SILICONEZONE CREA PRODUCTOS PARA MEJORAR LA VIDA DE LAS PERSONAS Y LAS EXPERIENCIAS EN LA COCINA Y EL HOGAR.

225

Siliconezone es sinónimo de innovación, calidad y valor. El objetivo de la firma es seguir siendo creativa y evolucionar en el diseño y la fabricación de sus productos, para ofrecer las mejores condiciones de vida a todos los hogares modernos. Siliconezone es innovador en lo que respecta al desarrollo de utensilios de cocina de silicona desde 2002. Con el creciente conocimiento por parte de los consumidores de las propiedades de

225

la silicona como material seguro para ser utilizado en la preparación y almacenamiento de alimentos, Siliconezone ha desarrollado durante años productos ergonómicos y funcionales que se adaptan al estilo de vida saludable. Todos los productos de Siliconezone se fabrican con la más alta calidad y cumplen con las normas mundiales de seguridad alimentaria. La firma está comprometida con el cumplimiento de los más altos niveles de calidad de fabricación, el rendi-

miento del producto, el innovador diseño y la satisfacción del consumidor. Siliconezone tiene sede en Hong Kong y distribuye sus artículos para el hogar a más de 30 países, entre ellos EE.UU., Canadá, Francia, Alemania, Países Bajos, España, Noruega, Sudáfrica, Australia, Nueva Zelanda, Japón, Corea, Singapur, Indonesia y Tailandia. www.rieragroup.com

alessi watches

ALESSI WATCHES AMPLÍA SU COLECCIÓN LOS NUEVOS DISEÑOS ESTÁN FIRMADOS POR KARIM RASHID, EL EQUIPO SANAA, ALESSANDRO MENDINI Y MIRIAM MIRRI.

Kaj 10021 Karim Rashid • Mis nuevos diseños de Kaj son el símbolo de mi constante pasión por el mundo tecno-orgánico, casual e info-estético en el que vivimos. Los nuevos colores y el símbolo “tecno” Digipop son solares, radiantes, envolventes, positivos, holísticos, casuales y poliédricos. Los relojes no tienen connotaciones de género. Pienso que los nuevos objetos que plasman nuestras vidas son híbridos transconceptuales y pluriculturales, objetos que pueden existir en cualquier lado en contextos diferentes, naturales y sintéticos, inspirados por las telecomunicaciones, la información, el entretenimiento, la tecnología y la producción. Nuestros objetos pueden captar la energía y los fenómenos que caracterizan la cultura universal contemporánea de la era digital. Creo que una cultura nueva requiere formas, materiales y estilos nuevos. Deseo una justicia física y poética.

Neko 02 SANAA • “El gato que abraza”

225

Presentamos las novedades de Alessi Watches, fruto de la colaboración entre la empresa italiana Alessi y la japonesa Seiko, que se refleja en una amplia colección de relojes de diseño para caballero, señora y niños, firmados por representantes de renombre del diseño y de la arquitectura internacional. Los nuevos relojes Alessi Watches han sido diseñados por Karim Rashid, el equipo SANAA y Alessandro Mendini, mientras que el nuevo reloj de niñas Spacebimba es el último diseño aportado por Miriam Mirri a la colección Alessi Kids. www.alessi.com

Luna 8012 Alessandro Mendini • Hubo un momento en el que decidí decorar el reloj “Luna.”. Aquel reloj tan calmo, simple y cósmico se convirtió en tres imágenes fuertes y descriptivas. Uno es el “Red & White” en el que unos círculos crean un juego de lunares. El otro es el “Siena” en el que el amarillo y el negro recuerdan la tradición del Palio. Y por último un clásico de las máscaras: “Arlecchino”. Eso es: han llegado tres nuevas lunas un poco curiosas.

225

Space-bimba 01 Miriam Mirri • “Una aprendiz exploradora viaja por universos posibles e imaginarios”

salvatore plata

ALTA CALIDAD LA ACTIVIDAD DE SALVATORE PLATA Y QUE LA DEFINE Y DISTINGUE DE OTRAS FIRMAS DEL SECTOR ES QUE ABARCA LAS TRES CATEGORÍAS, SI BIEN SU MAYOR PRODUCCIÓN Y DESARROLLO INCIDE EN LA FABRICACIÓN DE JOYAS COMERCIALES PERO DE ALTA CALIDAD. La empresa, sita en Valencia desde su fundación, se ha sumado a uno de los sectores con mayor grado de madurez y experiencia en la estructura industrial de ámbito nacional, y destaca por su gran potencial en la fabricación de piezas y componentes de joyería. Salvatore se posiciona en primera línea dentro de su segmento de actividad, no en vano cuenta con un seguimiento masivo de visitantes en las principales ferias de joyería en España. La empresa cuenta con más de 4.000 clientes, con un índice de fidelización superior al 80% y un alto nivel de creación de nuevos clientes en cada feria, entorno al 20% del total. Salvatore se distingue gracias a su organización, servicio y modelaje.

225

dirigida a ellas, no hay que olvidar que existe una gran colección también para el hombre. . Esta compañía siempre ha estado en contacto con grandes diseñadores y fabricantes de joyas de Italia y esto ha marcado el fuerte carácter italiano de sus colecciones. Dentro de los principales mercados europeos, cabe destacar la tendencia manifiesta en las pautas de consumo interno de sus respectivos mercados, donde se perfila un aumento de las ventas y consumo de artículos de bisutería y plata en detrimento de los artículos de oro. Este dato permite asegurar que Salvatore seguirá creciendo y podrá introducirse en breve en el mercado europeo e internacional. Las colecciones Salvatore están destinadas a una mujer actual, moderna, urbana, que le gusta cambiar, innovar, destacar cada temporada y combinar sus looks. Y aunque va principalmente

225

Son capaces de presentar alrededor de 1.000 modelos nuevos cada temporada, otoño-invierno y primavera-verano. Las colecciones se caracterizan por ser amplias, con el objetivo de que los clientes tengan la posibilidad de elegir aquellas piezas que más se acercan al estilo de su clientela. No obstante, en cada temporada, existe una línea de colección muy exclusiva: una serie limitada de piezas que se esperan con expectación. www.salvatore.es

zieher

SelectionA., de Heiko Antoniewicz.

CONTROL DE CALIDAD LA FILOSOFÍA DE ZIEHER CONSISTE EN OFRECER UNA ALTERNATIVA DEFINITIVA Y MÁS ECONÓMICA PARA ESTABLECER MARCAS CON UNA BUENA CALIDAD. El punto fuerte de Zieher se ha dirigido hacia un estricto control de calidad así como el desarrollo de nuevas creaciones de la propia gama de productos de Zieher. Los resultados de este proceso han sido la creación de series exclusivas. El catálogo de esta firma de 250 páginas aparece cada mes de marzo con una tirada de 70.000 ejemplares. La página web ha sido totalmente renovada y cuenta con un webshop integrado, que permite a los clientes de todo el mundo hojear el catálogo virtual, recoger información sobre la compañía, firmar en el boletín de noticias y poder echar un vistazo a la variedad de las gamas de productos. En septiembre sale un folleto especial anunciando las novedades, así como rebajas de productos existentes. www.zieher.com

Skyline.

225

barruguet

MOSTRADOR PARA ENVOLVER REGALOS NIÑOS Y NIÑAS USARÁN SU CREATIVIDAD Y JUGARÁN A SER VENDEDORES “PROFESIONALES”… …en este espléndido mostrador de madera totalmente equipado con lo imprescindible para envolver regalos: cinta adhesiva, papel, tijeras, bolsas, cintas y etiquetas. Cualquier objeto que tengan en casa podrá ser envuelto y regalado a sus familiares o amiguitos. Es muy fácil de transportar gracias las ruedas situadas en el interior de las patas.

225

bosch

EL BRICOLAJE SE VISTE DE LUJO BOSCH BRICOLAJE CELEBRA DE UN MODO EXCLUSIVO LA VENTA DE 10 MILLONES DE IXO, EL ATORNILLADOR MÁS VENDIDO DEL MUNDO. SE TRATA DE UNA EDICIÓN LIMITADA MUY ESPECIAL DEL ATORNILLADOR IXO

Esta herramienta no solo presume de un diseño innovador, sino que además cuenta con la tecnología de litio de Bosch Bricolaje, gracias a la cual la herramienta no se descarga cuando no la utilizamos. Además, carece de efecto memoria, por lo que siempre estará lista para su uso. A partir de ahora, IXO se convierte en una joya que solo unos pocos podrán disfrutar. Con apenas 300 gr de peso y 150 mm de longitud, IXO Swarovski es una herramienta de lujo y de sencilla manejabilidad, lo que convertirá, desde este momento, las tareas de atornillar y desatornillar en una actividad VIP llena de glamour.

IXO, el atornillador más vendido del mundo, se convierte en una herramienta de lujo al incrustarle más de 700 cristales de Swarovski. Se trata de una edición limitada muy especial que Bosch Bricolaje ha creado para celebrar la venta de 10 millones de unidades de su atornillador IXO sin cable y con batería de litio. IXO Swarovski es una atractiva herramienta que hará del bricolaje una actividad de elegancia y sofisticación. A partir de ahora los arreglos del día a día quedarán perfectos sin perder un ápice de estilo. Y es que el lujo no tiene por qué estar reñido con la utilidad. IXO con cristales de Swarovski tiene todas las características de siempre de IXO, por lo que atornillar y desatornillar seguirá siendo una tarea fácil y cómoda. IXO es una herramienta ligera que encaja perfectamente en tu mano gracias a su diseño ergonómico con empuñadura antivibraciones Softgrip, por lo que las tareas del bricolaje y la decoración cada vez serán más sencillas y atractivas de realizar.

100

225

GUÍA DE MARCAS EMPRESA:

WMF ESPAÑOLA, S.A.

EMPRESA:

Avda Llano Castellano, 15 28034 MADRID Tel. 91 334 12 11 / 91 334 12 32 Fax 91 729 32 22 E-mail : wmfesp@wmf.es www.wmf.es

Calle Río Piedra, s/n Polígono Industrial San Miguel 50830 Villanueva de Gállego (Zaragoza) Tel. 976 76 49 49 - Fax 976 57 32 90 www.arc-international.com

MARCAS: MARCAS:

ARTÍCULOS:

Cuberterías clásicas y modernas Ollas rápidas Baterías de cocina Menaje para el hogar Cristalerias elegantes y de diseño actual Artículos de regalo Jarras termo ALFI

ARTÍCULOS: Vajillas, complementos mesa, artículos de desayuno, cristalerías, copas y vasos, decantadores, cuberterías, decoración, accesorios de hogar, baterías, sartenes, asadores, utensilios de cocina, tacomas y cuchillos, tablas de corte, cafeteras, juegos de cocina, jamoneros, termos, fondues, artículos para horno y microondas, almacenamiento.

EMPRESA:

Pi i Gibert, 1-25 08930 Sant Adrià de Besòs (Barcelona) Tel. 93 228 32 05 Fax 93 228 32 65 E-mail: pere.martinez@schott.com www.zwiesel-iberica.com

TESCOMA ESPAÑA S.L. Polígono Industrial Riodel C/ Molí Nou, esquina C/ Molí de Maurici Parcela E-4 03110 MUTXAMEL (Alicante) E-mail: info@tescoma.es www.tescoma.com www.tescoma.es Tel. atención al cliente: 902 678 999

ZWIESEL IBÉRICA, S.L.

MARCAS:

ARTÍCULOS:

225

Menaje para el hogar y el profesional, Ollas rápidas, Baterías de cocina, Sartenes, Sartenes antiadherentes, Balanzas cocina, Cuberterias, Cuchillos de cocina, Termos, Teteras, Utensilios de cocina, Moldes, Accesorios repostería, Bandejas, Cubiertos.

ARTÍCULOS:

Cristalerías, juegos de bar y artículos de regalo en cristal. Cuberterías y complementos de mesa en acero inoxidable.

101

GUÍA DE MARCAS PANIBERICA, S.L.

EMPRESA: EMPRESA:

Ciutat de Valls, 30 - ANDORRA LA VELLA (Principat d'Andorra) Tels. 376 80 54 55 - Fax 376 86 07 33 E-mail: paniberica@paniberica.com

Agente único para España y Portugal de:

MARCAS:

Rona, a.s., productor de copas, vasos y artículos de regalo en cristalino bajo la marca Rona y bajo la marca Bohemia Studio Design, fabricados en Eslovaquia.

Crystalite Bohemia, s.r.o., productor de copas y vasos en cristalino y en Crystalite, material innovador, fabricados en Bohemia.

Crystalex CZ, s.r.o., productor de copas y vasos en cristalino, fabricados en Bohemia.

Crystal Bohemia, a.s., productor de copas, vasos y artículos de regalo en cristal al plomo, fabricados en Bohemia.

ARTÍCULOS: Thun Trade, a.s., productor y exportador de porcelana de Bohemia.

EMPRESA: EMPRESA:

Bohemia G. Benedikt, a.s., productor y exportador de porcelana y artículos en cristal y en cristalino de Bohemia.

Slovglass Poltar s.r.o., productor y exportador de artículos en cristal y en cristalino, fabricados en Eslovaquia.

FLAXMER, S.A. Pintor Pahissa, 35 08028 Barcelona - España Tel. 34 - 933 344 100 Fax 34 - 933 330 879 E-mail: info@serrayrami.com www.serrayrami.com

La Granja, 4 - Pol. Ind. Alcobendas – 28108 Alcobendas (Madrid) Tel. 91 661 08 18 – Fax 91 660 60 65 – E-mail: info@montorcier.com www.montorcier.com MARCAS: MARCAS:

ARTÍCULOS:

102

Servicio de mesa Fuentes de horno Café & té

Artículos de regalo Decoración Velas

Cristal y plata Bandejas Bomboneras Candelabros Ceniceros Centros Champaneros Chupitos Estuches

Floreros Juegos bar Juegos tocador Primera comunión Servicios de mesa Servicio de grabaciones en cristal y metal

225

GUÍA DE MARCAS EMPRESA:

EMPRESA: Parque Empresarial Ibarrabarri. Edificio Metro F 48940 LEIOA (Vizcaya) Apartado 1040 - 48080 BILBAO Tel. 94 412 19 00 Fax 94 412 95 53 E-mail: info@roquemonasterio.com

LA BOURGUIGNONNE DISTRIBUTION SAS Emile Henry España C/ Ribera del Sena, 21 - 3º Edificio APOT 28042 MADRID Tel.91 307 21 18 Fax 91 205 30 21 E-mail: espana@emilehenry.com www.emilehenry.com

MARCAS:

ARTÍCULOS: Ollas a presión super-rápidas, Baterías y Cuberterías acero inox., Sartenes, Básculas de baño, Balanzas de cocina, Relojes, Estaciones meteorológicas, Termos para líquidos, sólidos y Jarras termo acero inox., Cafeteras acero inox y aluminio, Tarros herméticos.

EMPRESA:

PORCELANAS DEL AMPURDAN, S.A. CC 66, km. 5,5 Apdo. 36 P.O.Box 36 17100 La Bisbal (Girona - Spain) Tel. +34 972 63 41 75 Fax +34 972 63 42 24 E-mail: pordamsa@pordamsa.com www.pordamsa.com P O R D A M S A

MARCAS:

GAMA DE ARTÍCULOS DE PORCELANA: Servicio de mesa y complementos Menaje y artículos de cocina Artículos de baño y accesorios Regalo y decoración

225

ARTÍCULOS:

Menaje y artículos de mesa y cocina Hostelería

INNOVACIÓN EN DISEÑO, GARANTÍA DE CALIDAD. EMPRESA:

CERÁMICA INDUSTRIAL MONTGATINA, S.L. Carretera a Tiana, 191 - 08390 Montgat (Barcelona) Tel. 93 469 04 04 - Fax 93 469 16 21 Tel. 93 469 20 16 - Fax 93 469 27 23 E-mail: ventas@cim-montgatina.com www.cim-montgatina.com MARCAS:

GAMA DE ARTÍCULOS DE PORCELANA: Vajillas Tazas y platos Platos especiales y presentación Fuentes especiales y Buffet Fuentes y cazuelas refractarias

Toda clase de complementos: Bols, ceniceros, jarras, violeteros, palilleros, ensaladeras, teteras, hueveras, salseras, para infusión, soperas, conchas, etc.

103

GUÍA DE MARCAS EMPRESA:

IBÉRICA INDUSTRIAL DOS, S.L.

EMPRESA:

Bailén, 192, entlo. 4ª 08037 Barcelona Tel. +34 93 207 30 21 - Fax +34 93 207 29 01 E-mail: iberica@maptel.es www.iberica2.com

VARO, S.A. Dirección General y Fábrica: Vilanoveta. 08812 SANT PERE DE RIBES BARCELONA - España Tel. 93 814 99 80 - Fax 93 893 38 50 E-mail: valenti@varo-valenti.com www.valenti.es

MARCAS:

ELB

ARTÍCULOS: Cubiertos acero y alpaca Sartenes antiadherentes Cafeteras aluminio Moldes repostería

Plástico mesa y cocina Gadgets Vidrio

EMPRESA:

Tomás Redondo, 3 28033 MADRID Tels. 91 764 22 77 - 91 764 53 21- Fax 91 381 00 02 E-mail: dickimport@dickimport.com MARCAS:

• Artículos de regalo • Decoración • Orfebrería • Gres alta temperatura

R.G. REPRESENTACIONES COMERCIALES, S.L.

ARTÍCULOS:

• Muebles • Mueble auxiliar • Sillería • Iluminación

Carrer de la Unió, 1, 2º A AD 500 ANDORRA LA VELLA (Principat d'Andorra) Tel. mov +34 658 836 390 E-mail: ricardogropp@yahoo.es

MARCAS:

Mega

Mega® es una marca registrada de Megatrade International, Inc., Nashville, Tenessee, U.S.A.

ARTÍCULOS: ARTÍCULOS:

104

Cristalerías Vajillas de cristal y porcelana de regalo Porcelana Artística Artículos de listas de boda

Cristalerías en cristal de plomo, automático y manual. Acero inox, fondues. Plástico para hogar y baño. Sartenes antiadherentes. Termos, neveras portátiles.

225

SUBSCRIPTION CARD

BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN

Suscripción Anual / Yearly Subscription La revista ARTE REGALO sólo se distribuye mediante suscripción anual. Para suscribirse rellene el Boletín de Suscripción que aparece en esta página y remítanoslo por correo. Venta al contado: el importe de la suscripción debe abonarse por giro postal o talón bancario a nuestras oficinas. La suscripción será efectiva a partir del mes siguiente al recibo de su importe. También se permite el pago con tarjeta de crédito. The magazine ARTE REGALO is distributed only through yearly subscription. To subscribe fill the Subscription Card below and post it to us. Way of payment: subscription cost must be paid by bank check to our headquarters. The subscription will start the next month after the payment has been received. Payment with credit card is also welcome.

Registro en nuestro Portal Web / Register in our WebSite Ahora también puede encontrar toda la información publicada en la revista ARTE REGALO en nuestro Portal Web. El registro en nuestro portal le dará acceso inmediato durante un año a todo el contenido de la revista y mucha más información actualizada sobre su sector. Si desea registrarse visite nuestra dirección www.publica.es , haga clic sobre el link "NUEVO USUARIO" del cuadro Registro de Usuarios y siga las instrucciones. Precio anual: 40 euros. Now it is possible to find all the information available in ARTE REGALO in our website. If you register in our website you will have immediate access to all the contents of the magazine and more updated information on the sector. Should you want to register please visit www.publica.es , click on "NEW USER" in the Users Register Chart and follow the instructions. Price per year: 40 euros.

Oferta Especial Doble / Double Special Offer Si se suscribe a la revista ARTE REGALO tiene la oportunidad de registrarse por un año en el Portal Web por sólo el 50% del precio del registro. Si desea aprovechar esta oferta sólo tiene que indicarlo en la casilla correspondiente del Boletín de Suscripción. If you get a subscription to ARTE REGALO you can get also a one-year registration in the WebSite at half the regular price. If you want to take profit of this offer just tick the box in the Subscription Card.

Boletín de Suscripción / Subscription Card SUSCRIPCIÓN ANUAL 2011 / YEAR SUBSCRIPTION 2011

Precio anual (5 números): España 77,00 euros+iva - Europa 123,00 euros - Otros países 130,00 euros Es importante el indicar si procede el Recargo de Equivalencia. Price per year (5 issues): Spain 77,00 euros+vat - Europe 123,00 euros - Other countries 130,00 euros Nombre y apellidos Name and prename Empresa Company Sujeto a Recargo de Equivalencia:

sociedad limitada

c/ Ecuador, 75, entlo. 08029 Barcelona (Spain) Tel. +34 933 215 045 Fax +34 933 221 972 Web: www.publica.es Mail: publica@publica.es

C.I.F. / N.I.F. V.A.T. number Sí

Dirección Address C. P. Post code

Ciudad City

Provincia Province

País Country

Teléfono Telephone

Fax Fax

Web Web

E-mail E-mail

Deseo registrarme en el portal web de la misma revista por el 50% del importe del registro (26,80 euros). En caso afirmativo es imprescindible que nos indique su correo electrónico para poder facilitarle su nombre de usuario y contraseña.

I want to register in the website paying only 50% of the regular price (26,80 euros). If you choose this possibility then it is mandatory to let us know your e-mail address so we can provide you a user name and a password. De acuerdo a la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, le comunicamos que sus datos personales serán incorporados a nuestra base de datos para su tratamiento a los efectos del ejercicio de las competencias reconocidas por la legislación. El interesado podrá, en todo momento, dirigirse a Publica s.l. para ejercitar los derechos de acceso, rectificación y cancelación. Para ello sólo deberá comunicarlo por escrito a través del correo o fax.

225

105

Sello Stamp

Publica, s.l. Ecuador, 75, entresuelo 08029 Barcelona (Spain)

106

225

Emile Henry

速

www.emilehenry.com

Hecho en Francia

Tajine Emile Henry, apto para todo tipo de fuego. 臓100% artesanal, 100% natural, 100% eco-responsable!

En 3 tama単os (25cm, 32cm y 35cm) y 7 colores. 速