Arte Regalo nº256 by Publica SL

256

Mini Patisserie: Placeres Individuales PASABAHCE SPAIN, S.L. Torpedero Tucumรกn, 27 bis 28016 MADRID Phone: 91 383 54 20 Fax: 91 383 59 30

pasabahce pasabahce.com

nº 256 Marzo-abril 2017

PASABAHÇE SPAIN, S.L. Torpedero Tucumán, 27 bis 28016 MADRID Tel. 91 383 54 20 Fax 91 383 59 30 www.pasabahce.com Redactor jefe MIGUEL ROIG • miguel@publica.es

Disponible también para: Available also for:

Diseño y maquetación PEPE SERRANO • grafic@publica.es www.revistaarteregalo.com Revista de información profesional de los Artículos de regalo, Servicio de mesa, Complementos de decoración, Menaje y hogar, PAE y HoReCa

www.facebook.com/revistaarteregalo

Depósito Legal: B-15.785-1972 ISSN (Papel): 0211-7959 ISSN (Internet): 2013-6129

Publicidad JORDI BOSCH • bosch@publica.es Facturación y contabilidad MARÍA DEL MAR MIGUEL • mar@publica.es Distribución y suscripciones suscripciones@publica.es Suscripción anual: 5 números España: 82,00 Euros + IVA; Europa: 131,00 Euros Extranjero: 139,00 Euros

Editada por

Portal web: Registro anual: 40 Euros Impresión Comgrafic, S. A. - Barcelona

Dirección general JORDI BALAGUÉ • jordi@publica.es JOAN LLUÍS BALAGUÉ • joanlluis@publica.es Monturiol, 7 - Local 1 - 08018 Barcelona Tel. 93 321 50 45 / 046 - Fax 93 322 19 72 www.publica.es

Reservados todos los derechos, se prohíbe la reproducción total o parcial por ningún medio, electrónico o mecánico, de los contenidos de este número sin previa autorización expresa por escrito. ARTE REGALO no se identifica necesariamen-

Director de la publicación JORDI BALAGUÉ • jordi@publica.es

SUMARIO

te con las opiniones y conceptos expresados por los colaboradores y personas entrevistadas, que son de la exclusiva responsabilidad del autor.

ESPECIAL P.A.E.

EMPRESAS

AMBIENTE REVIEW

Bosch . . . . . . . . . . . . . . . .9

Arc Distribución Ibérica . .53

Ambiente . . . . . . . . . . . .28

Daga . . . . . . . . . . . . . . .12

Crystalex . . . . . . . . . . . .24

Bergner . . . . . . . . . . . . .34

Dyson . . . . . . . . . . . . . . .13

Fissler . . . . . . . . . . . . . . .55

Casa Vigar . . . . . . . . . . .32

Rona . . . . . . . . . . . . . . . .48

Isogona: Bra/Monix . . . .36

Tescoma . . . . . . . . . . . . .26

Noticias . . . . . . . . . . . . .38

Electrolux . . . . . . . . . . . .20 Jocca . . . . . . . . . . . . . . .18

Pasabahçe . . . . . . . . . . .30

LG . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Noticias . . . . . . . . . . . . . .6 Philips . . . . . . . . . . . . . .19

“La Editorial a los efectos previstos en el artículo 32.1 párrafo segundo del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquiera de las páginas de esta obra o partes de ella sean utilizadas para la realización de resúmenes de prensa. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47)”.

FERIAS Christmasworld . . . . . . .50 Floradecora . . . . . . . . . .51

Rowenta . . . . . . . . . . . . . .8

IHA . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Sogo . . . . . . . . . . . . . . . .15

Intergift . . . . . . . . . . . . . .22

Solac . . . . . . . . . . . . . . .10

Maison & Objet . . . . . . .52

Taurus . . . . . . . . . . . . . .16

Tendence . . . . . . . . . . . .46

informAR . . . . . . . . . . . .56

Guía de marcas . . . . . .64

256

Solac lanza, dentro de su gama de hogar, el nuevo humidificador Smart con tecnología ultrasónica Solac, la histórica marca especializada en pequeño electrodoméstico, presenta, dentro de su gama de hogar, el nuevo humidificador Smart con tecnología ultrasónica, que mejora la calidad del aire que respiramos para crear un ambiente saludable. Con un atractivo y compacto diseño, el humidificador Smart es perfecto para habitaciones de hasta 30m2 y cuenta con una autonomía desde 12 hasta 30 horas, gracias a su gran depósito extraíble de 3L. Este humidificador ultrasónico es muy eficaz gracias a su poder de micro nebulización, es decir, evapora el agua mediante ondas de ultrasonido cuyas vibraciones rompen las moléculas del agua creando una niebla fina y uniforme con el objetivo de mejorar el nivel de humedad de la habitación donde se coloque. Para que resulte más práctico, Solac ha equipado este aparato con control electrónico táctil desde donde, además de apagar y encender el humidificador, puede modularse con tres niveles de intensidad para adaptarse a las necesidades de cada estancia. Nuestra salud o bienestar pueden verse afectados si la humedad del ambiente que nos rodea es demasia-

do baja, por ello en determinados momentos es aconsejable utilizar un humidificador que mejore la calidad del aire. Ya sea en invierno, debido al uso de la calefacción, o en verano, por las altas temperaturas, estar en un ambiente seco puede provocar sequedad en los ojos, los labios, la piel o las vías respiratorias. En este sentido, el humidificador Smart es perfecto para ser usado en cualquier momento, ya sea durante el día o por la noche ya que es muy silencioso y de bajo consumo energético. Además, cuenta con un sistema de apagado automático cuando se termina el agua del depósito por lo que nunca se gasta energía en vano. Y para las familias con niños, este aparato es perfecto para colocar en las habitaciones de los más pequeños de la casa ya que el agua del depósito está a temperatura ambiente evitando así riesgos de posibles quemaduras.

Nueva cafetera italiana eléctrica de Cloer, distribuida por Scyse Cloer 5928 es una cafetera eléctrica de acero inoxidable capaz de hacer el café igual de sabroso que una cafetera italiana, con el plus de que no necesita encender la placa. Gracias a su base eléctrica, tan solo hay que poner el café y el agua y en apenas unos segundos comenzará a subir. Nada más terminar de hacerse, la cafetera se apagará por lo que no hay que preocuparte de nada más. Además, se poueden realizar hasta 6 tazas de una misma vez. Viene con dos filtros para preparar 3 o 6 dosis de un delicioso café espresso. Gracias a su diseño modernizado, con forma cónica y líneas suaves, su limpieza es realmente fácil evitando así que queden posos o suciedad.

Con este nuevo lanzamiento, Solac amplía su gama de pequeños electrodomésticos para el hogar con un producto que soluciona las necesidades de las familias de hoy aunando la mejor tecnología con un atractivo y práctico diseño.

Con Steamone S-Pocket, planchar nunca fue tan fácil A partir de ahora, eliminar las arrugas de la ropa al viajar dejará de ser un quebradero de cabeza: con la nueva plancha S-Pocket, de la firma francesa SteamOne, distribuida por SCYSE. A pesar de sus reducidas dimensiones, en caja 174x103x242 mm, ofrece una potencia de 1.500 W, una producción de vapor de 28 g/min y se calienta en 30 segundos, lo que la convierte en la plancha ideal para eliminar las arrugas de las prendas en pocos segundos. Gracias a su mango ergonómico y su cabezal de acero inoxidable es muy fácil de usar y, además, viene con percha a ventosa y bolsa de transporte.

256

Pequeño elecrodoméstico Smeg, más que una completa y compacta gama Desde que el pasado año se lanzara en España la tostadora de 2 tostadas TSF01 y el hervidor KLF01, la gama PAE de Smeg, con sus características formas redondeadas inspiradas en los años 50, ha ido creciendo con las incorporaciones del robot de cocina, batidora, tostadora de 4 tostadas, el hervidor con temperatura variable, la licuadora y los últimos y exitosos lanzamientos, más recientes la cafetera y el exprimidor. Pero Smeg nos depara más sorpresas ya que la marca italiana ha presentado otras dos referencias que, incluso antes de ver la luz, ya se presumen como dos grandes éxitos, la batidora de mano y el molinillo de café. El concepto vintage de la gama ha calado hondo y, hoy, son productos llamados a considerarse indispensables en la cocina de cualquier amante del diseño y la tecnología. Además, el reconocimiento también ha llegado de la mano de prestigiosos premios de diseño como IF Design Awards, Red Dot y Good Design. Con estas dos incorporaciones queda clara la gran a puesta de Smeg por el Pequeño Electrodoméstico, consolidando una gama destinada a convertirse en un referente clave del sector PAE.

Exprime hasta la última gota con Jata La tecnología por presión sin fin de la licuadora LI596 de Jata es la ayuda perfecta para conseguir lo mejor de las frutas, verduras y hortalizas. Mediante una extracción lenta, deja una pulpa totalmente seca y extrae el zumo sin modificar la temperatura de la fruta o verdura, manteniendo sus vitaminas y cualidades por más tiempo. Se consigue así, en menos tiempo, la máxima cantidad de zumo, con más sabor y conservando todas las vitaminas y antioxidantes. Con sistema de seguridad homologado y filtro de licuado de acero inoxidable, proporciona un licuado continuo y silencioso. Asimismo, posee sistema antigoteo y es completamente desmontable para facilitar su limpieza.

256

Squeeze to the last drop with Jata The technology by endless pressure of Jata LI596 slow juicer is the perfect help to get the best of fruits and vegetables. Through a slow extraction, leaves a totally dry pulp and extracts the juice without modifying the temperature of the fruit or vegetable, maintaining its vitamins and qualities for a longer time. Thus is achieved in less time, the maximum amount of juice, with more flavor and conserving all the vitamins and antioxidants. With homologated safety system and stainless steel filter, it provides a continuous and silent liquefaction. It also has anti-drip system and is completely detachable for easy cleaning.

ROWENTA EFICACIA Y VERSATILIDAD La tecnología Rowenta sigue avanzando para lograr resultados perfectos de la manera más cómoda.

Conseguir en tu cabello el mejor estilo preservando su hidratación natural ya no es una utopía. Rowenta acaba de presentar el nuevo rizador con vapor Steam Curler así como el secador Silence AC, ambos dentro de su gama Premium Care. Con revestimiento de Cashmere Keratin con aceite de Argán para que tu melena luzca cuidada, brilante… lena de salud.

Steam Curler Especialmente creado para conseguir unos rizos espectaculares y totalmente naturales incluso a las temperaturas más bajas, Steam Curler de Rowenta incorpora la exclusiva tecnología Hydraboost, que consiste en un difusor activo que emite vapor de agua a través de sus 48 micro-agujeros para repartirlo de manera uniforme por toda la superficie del cabello. De este modo se consiguen unos resultados naturales.

Silence AC El nuevos secador Silence AC, de la gama Premium Care, incorpora un innovador diseño para mejorar su rendimiento y, a la vez, hacerlo de la manera más silenciosa. Su nuevo sistema para captar el sonido y la forma específica del ventilador optimizan la salida del aire. Y el nuevo propulsor acelera la velocidad del mismo para conseguir los mejores resultados en menos tiempo y con menos exposición. A su vez, sus 2.300 W y su motor AC proporcionan un rendimiento óptimo que se adapta a todas las necesidades, gracias a 3 temperaturas y 2 velocidades. Dispone de rejila extraíble con imanes para una cómoda extracción y limpieza.

Nueva escoba Air Force 360

Además cuenta con el temporizador integrado “Rizo listo” a 5, 8 y 10 segundos, que logra los rizos deseados sin sobreexponer el cabello, así como punta de toque frío para una mayor seguridad durante el uso. Desde su pantala LCD se puede controlar y regular la temperatura, que oscila entre 130º y 200º. Se calienta en sólo 45 segundos y, gracias a su cable giratorio, es muy fácil de manejar. Se apaga automáticamente.

Air Force 360 de Rowenta ofrece un altísimo rendimiento en aspiración, gracias a la combinación de un potente motor digital, la tecnología Air Force Cyclonic y un cabezal de aspiración motorizado que proporciona resultados excelentes en cualquier tipo de suelo. Y todo elo, sin ocupar espacio y de una forma cómoda y rápida. Air Force 360 de Rowenta permite realizar una limpieza de 360 º, ya que puede utilizarse como aspirador escoba, como aspirador de mano o para alcanzar zonas altas y de difícil acceso. Para adaptarse a todas las superficies, dispone de una boquilla para ranuras y un cepillo específico para el sofá. También cuenta con dos cepillos integrados Easy Brush para aspirar superficies, muebles u objetos delicados del hogar sin dañarlos. Su cabezal de aspiración motorizado Power Slim Vision, equipado con luz LED, ayuda a detectar el polvo en zonas oscuras. El AFE 360 está equipado con una bateria de tecnologia ion-litio de 21,9V, ofreciendo 20 minutos de autonomía en modo standard. El tiempo de carga es tan sólo de 3 horas y viene equipado con una base para la pared, que permite cargar el aspirador y tenerlo siempre a mano junto con sus accesorios. Air Force 360 se utiliza sin cables, sin bolsa y con toda la comodidad del mundo. www.rowenta.es

256

BOSCH ¡INTRODUCIR LOS INGREDIENTES, BATIR Y… LISTO PARA LLEVAR! Con la mini batidora de vaso VitaStyle Mixx2Go y la batidora de vaso SilentMixx de Bosch.

Robot de cocina OptiMUM El nuevo OptiMUM de Bosch ofrece 7 velocidades y función turbo. Cuenta con la función SensorControl Plus para obtener nata montada y claras al punto de nieve, presionando solo un botón. Además tiene báscula integrada y temporizador. Gracias a él, el robot se parará una vez finalizado el tiempo de amasado predefinido. Manejo práctico y sencillo. Su motor de 1.500 W puede procesar masas de hasta 1,5 kg. Cuenta también con otras prestaciones como amasado planetario 3D, que permite realizar potentes movimientos de mezclado en tres dimensiones para que todos los ingredientes queden totalmente incorporados a la mezcla. OptiMUM viene acompañado de una serie de accesorios opcionales que harán de tu robot un producto inigualable: garfio amasador profesional, varilla batidora y varilla mezcladora profesional. La colocación de estos accesorios es muy sencilla y rápida gracias a la coordinación cromática intuitiva entre el accesorio y el lugar de colocación.

Mini batidora de vaso VitaStyle Mixx2Go La nueva VitaStyle Mixx2Go es una práctica mini batidora de vaso que incluye dos accesorios: botella y picador de plástico tritán, de 500 y 200 ml de capacidad respectivamente. Cuenta con 2 velocidades y 350 W para obtener la textura que se desee. Además de los dos accesorios de plástico, la batidora de vaso viene acompañada de una jarra de cristal ThermoSafe de 600 ml resistente a los cambios de temperatura, con lo que se pueden preparar tanto cremas calientes como batidos de fruta congelada. Cuenta con una cuchilla de acero inoxidable desmontable, para que sea más fácil y segura su limpieza y ¡permite picar hielo!

Batidora de vaso SilentMixx La SilentMixx de Bosch pica, mezcla y bate los ingredientes elegidos de manera rápida y segura y sobretodo muy silenciosa. Gracias a sus dos programas automáticos se obtienen los resultados deseados simplemente presionando un botón. Jarra ThermoSafe, para preparar comida caliente o bebidas frías de modo sencillo y seguro. Diseño elegante con acabados de acero inoxidable. Su diseño y su sistema de aislamiento del sonido la convierten en la más silenciosa de Bosch y la preferida por los concursantes de MasterChef por la fácil limpieza de sus cuchillas con el sistema Easy klickknife.

VitaStyle Mixx2Go.

OptiMUM.

SilentMixx.

256

SOLAC SOLAC PRESENTA NUEVO CATÁLOGO Solac da un paso más en su objetivo por posicionarse como una de las marcas referentes del sector del Pequeño Aparato Electrodoméstico con productos que combinan las prestaciones más avanzadas con un exquisito cuidado por los detales

Solac, la histórica marca especializada en pequeño electrodoméstico, da un paso más en su objetivo por posicionarse como uno de los referentes del sector del Pequeño Aparato Electrodoméstico (PAE) con un nuevo catálogo de productos que refuerzan su posicionamiento en familias clave, con especial atención al cuidado personal femenino. Precisamente en esta familia, Solac lanzará a lo largo de 2017 importantes novedades ampliando su gama de secadores de pelo que siguen las últimas tendencias en cabello. El nuevo secador profesional Expert 2200 de motor AC combina potencia y temperatura junto a una innovadora boquilla que asegura un secado más efectivo y rápido, incluso en los cabellos más difíciles. También para la mujer y ante la creciente demanda de productos para el rasurado femenino, Solac complementa su gama de depilación femenina con dos nuevos productos para lograr un afeitado preciso, suave y sobre todo muy fácil y práctico. La rasuradora Aissea Soft cuenta con un cabezal flotante que se adapta al contorno del cuerpo y un cabezal de precisión para zonas específicas. Además, es resistente al agua por lo que es ideal para el uso bajo la ducha. Y, para las zonas más sensibles y delicadas del cuerpo, Solac presenta el perfilador Aissea Precise capaz de eliminar el velo de forma segura. Este pequeño aparato es perfecto para cejas, línea del bikini y cualquier zona delicada.

Y para el afeitado masculino, el nuevo porfolio de Solac incluye el Kit Grooming, compuesto de un cortapelos, con 4 opciones de longitud y opción de desfilado, y un recortador para nariz y orejas. Un completo set de arreglo para lucir siempre perfecto. En cuanto a su gama de cocina, Solac apuesta este año por una de las estrellas de la temporada, la batidora de vaso PRO 1000W con cuchillas de acero inoxidable, jarra de cristal, dos velocidades más opción turbo y 1.000 W de potencia. Un aparato ideal que sigue las tendencias en cocina para preparar todo tipo de batidos detox, zumos vitamínicos, purés, salsas y cócteles, manteniendo la apuesta de la marca por batidoras de gran potencia. También en hogar, la gama de aspiradoras sin bolsa de Solac se presenta con novedades como el Apolo Cyclonic, con ciclón de 3ª generación, más eficaz y que disminuye el riesgo de saturación de los filtros y aumenta su durabilidad. Con clasificación energética triple A, este nuevo aspirador cuenta con un cepillo especial para parquet y ruedas de perfil de goma para el cuidado de las superficies más delicadas. Para alcanzar un confort óptimo en casa, Solac incorpora a su catálogo el nuevo humidificador Smart, con control electrónico táctil, y depósito de 3 litros, perfecto para habitaciones de hasta 30 m2. Con tecnología ultrasónica y 3 niveles de intensidad, este aparato es ideal para las familias ya que previene la sequedad ambiental y mejora la respiración.

Con más de 100 años de historia, Solac sigue con su misión de velar por el cuidado del hogar, proporcionar bienestar a las familias, ofrecer pequeños momentos de placer y cuidar de las personas, a través de importantes novedades en hogar, cocina, cuidado personal y bienestar. Familias en las que Solac después de estos más de 100 años de experiencia es especialista y que le sirven a día de hoy para seguir ofreciendo soluciones adaptadas al estilo de vida de los consumidores.

Solac, 100 años inventando el futuro Con la garantía, seguridad y confianza que otorgan estos 100 años de experiencia en el mercado, desde que en 1916 mostrara al mundo la primera cafetera, Solac ha demostrado su firme compromiso con el desarrolo y la innovación avanzándose y previendo las necesidades del mercado en general y del consumidor en particular en la fabricación de pequeño electrodoméstico, así como en su capacidad por ofrecer soluciones eficaces y realistas a las necesidades presentes y futuras. A través de la más alta tecnología y un diseño único, Solac cuenta actualmente con 4 líneas de producto: Hogar, Cocina, Cuidado Personal y Bienestar. Con 100 años de vida, Solac ha evolucionado hasta ser lo que hoy es: fiable, innovadora y creativa. Datos de contacto en la GUíA DE MARCAS, pág 65

256

DAGA ACABADOS PROFESIONALES La línea Flexy-Heat Personal Care de Daga presenta un moderno cortapelos para aquellos hombres que quieren lograr un acabado de peluquería desde casa, e innova una vez más con sus nuevas planchas de nano cerámica HS-100 y HS-60.

Cortapelos CPR-700

Características

El cortapelos CPR-700 se presenta con una línea moderna y erogómica y tiene una acabado antideslizante para que el manejo sea práctico y fácil. Incluye 2 peines guía de 3 a 36 mm, uno de los accesorios de cortapelos más prácticos y funcionales que permiten realizar un corte a distintas alturas.

• Recargable, uso con o sin cable. • Baterías Ni-Mh, con una autonomía de 45’ • Indicador de carga total • Cuchilla extraible y lavable de inox/titanio de gran precision • Función de vaciado • Ajuste de corte en cuchilla de precision de 1,8 y 0,8 mm • 2 peines guía d 3 a 36 mm • Acabado antideslizante para un perfecto agarre • Peine, aceite, cepillo de limpieza • Bolsa de almacenaje

Presenta una cuchilla extraible y lavable de titanio con ajuste de 1,8 y 0,8 mm para dar una mayor precisión de corte. Además incluye aceite, cepillo de limpieza y bolsa de almacenaje y es muy fácil de limpiar. La batería tiene una autonomía de 45’ y se puede usar con o sin cable, otorgándole mayor practicidad en su uso. Así uno puede cortarse el pelo según sus necesidades, cómo y dónde quiera dentro o fuera de casa con total comodidad.

Características HS-100 de nano cerámica profesional • Placas basculantes extra largas recubiertas de nano cerámica profesional • Diseño ergonómico y estilizado para obtener un alisado profesional • Doble función: alisa y riza • Rápido calentamiento en menos de 30’’ • Control de temperatura digital en gran display • LCD 150º a 230º • Bloqueo de temperatura • Auto apagado en 60 min • Cierre de placas • Cable giratorio 360 ºC • Alfombrilla termo resistente de almacenamiento

Planchas HS-100 y HS-60 Las placas de la plancha son los elementos más importantes para elegir un buen modelo ya que en ellas se concentra todo el calor que estará en contacto el cabello. Las planchas de la línea Fexy-Heat Personal Care de Daga, cuya tecnología protege al máximo el cabello, evitan el sufrimiento de éste y logran moldearlo de forma eficaz y cómoda. Sus placas basculantes extra largas, alcanzan la temperatura óptima en tan solo en 30 segundos distribuyendo el calor uniformemente a lo largo de toda la placa desde la raíz a las puntas. El modelo HS-100 cuya temperatura oscila entre 150º a 230º, tiene un diseño muy ergonómico y estilizado para obtener un alisado profesional y la opción de rizado si queremos darle otro toque distinto a la melena. Además incluye una práctica almohadilla termoresistente para guardarla fácilmente. Con el modelo HS-60 de diseño Slim se logra el mismo efecto de alisado perfecto y puede darle también un aspecto moldeado.

Características HS-60 de nano cerámica • Placas basculantes extra largas recubiertas de nano cerámica • Diseño Slim para un alisado perfecto • Doble función: alisa y riza • Rápido calentamiento en menos de 30’’ • Control de temperatura LED de 155 a 230 ºC • Auto apagado en 60’ • Cierre de placas • Cable giratorio 360 ºC B&B Trends, especialista en salud y bienestar y conocida por su marca Daga, único fabricante nacional de calor textil, sigue ampliando su gama de productos basada en la innovación y el desarrolo tecnológico. En 2016 ha aumentado su oferta de confort y cuidado personal con tres nuevas familias: salud, belleza y bienestar. De venta en grandes almacenes y tiendas de electrodomésticos. www.daga.eu

HS-100.

HS-60.

256

DYSON ASPIRADORAS DE MANO DYSON V6 CAR + BOAT Impulsadas por el motor digital patentado por Dyson, las nuevas aspiradoras de mano Dyson V6 Car + Boat de la compañía británica Dyson son ligeras y manejables.

Cuentan con una batería de ion litio con 20 minutos de autonomía, lo que les permite prescindir de los incómodos cables y por tanto, llegar incluso a los lugares de difícil acceso donde las aspiradoras con cable no pueden llegar. Otras aspiradoras sin cable pueden perder succión, sin embargo, las Dyson V6 Car + Boat, como todas las aspiradoras Dyson, tienen una succión constante. Gracias a sus diferentes cepillos, llegan a todos los rincones. Son, por tanto, el aliado ideal para la limpieza del coche, la cocina y los pequeños trabajos de bricolaje.

Características • Motor digital Dyson V6; pequeño, rápido y eficiente Utilizando la tecnología de pulso digital, este motor puede girar hasta 110.000 rpm (cinco veces más rápido que un coche de Fórmula 1). Se trata de un motor más potente, ligero y compacto que los convencionales, que permite diseñar máquinas más ligeras y cómodas, sin afectar a su rendimiento. Estos motores se fabrican en West Park, una planta con 18 líneas de producción que Dyson tiene en Singapur.

embargo, gracias a su batería de litio de 6 células, a su motor digital y a la tecnología ciclón, las nuevas Dyson V6 Car & Boat tienen una succión constante durante 20 minutos. • Varios accesorios; llega a todos los ricones La aspiradora incluye varios cepillos y accesorios para llegar incluso a los rincones más recónditos. Su cepillo motorizado levanta las cerdas de las tapicerías, acabando incluso con los pelos de las mascotas. www.dyson.es

• Tecnología 2 Tiar Radial™; captura hasta las partículas microscopicas Quince ciclones, dispuestos en dos niveles, trabajan en paralelo para aumentar la fuerza centrífuga y la captura de polvo fino. Así, las nuevas aspiradoras Dyson V6 Car + Boat capturan hasta el polvo más fino. • Batería de iones de litio; más autonomía Otras aspiradoras pueden perder hasta la mitad de potencia de succión en uso. Sin

256

LG LG PRESENTA HOMBOT SQUARE TURBO: El único robot aspirador con videovigilancia del mundo Es el único robot aspirador cuadrado del mercado, con videovigilancia y control remoto WiFi, y el preferido por el 97% de los consumidores españoles LG presenta en España la más avanzada propuesta en aspiración robótica, Hombot Square Turbo Serie 12+ y 12, los únicos robots aspiradores del mercado que cuentan con un sistema de videovigilancia. “En LG queremos impulsar la adopción del Internet de las Cosas y lo hacemos creando productos conectados sin olvidar la razón de ser de LG, que no es otra que hacer la vida más fácil a los consumidores. Por eso, LG Hombot Square Turbo, además de conectividad, ofrece mayor eficacia de limpieza, ahorro de tiempo y reducción del esfuerzo físico aplicado a las labores domésticas”, asegura Miguel Ángel Fernández, Director de Marketing de B2B, HE y HA en LG España. “Estamos muy orgullosos de poder decir que el 97% de los consumidores prefieren nuestro producto frente a la competencia. Esto nos anima a diseñar nuevos gadgets con tecnologías de vanguardia que incorporen funcionalidades que mejoran el día a día de las personas.”

El único con sistema de videovigilancia LG Hombot Square Turbo no solo es el aliado más eficaz para mantener la limpieza a raya. Su sistema único de videovigilancia permite tener todo bajo control desde la palma de la mano. A través de App Smart ThinQ, y

con el modo Home View, el usuario puede ver esté donde esté desde el Smartphone todo lo que sucede a tiempo real en su casa, mientras el robot está limpiando. Además, con el modo Home Guard, cuando no hay nadie en casa, el Hombot se mantiene en la posición de alerta seleccionada, y si detecta cualquier movimiento avisa enviando una secuencia de imágenes al Smartphone. Por otro lado, su modo Home Joy permite comprobar lo que está sucediendo en cualquier habitación de la casa, mientras el usuario mueve y dirige el Hombot en la pantalla del Smartphone, a través de la app Smart ThinQ.

Vanguardia y funcionalidad LG actualiza su conocida propuesta de robots aspiradores cuadrados, los únicos del mercado especialmente diseñados para la limpieza de rincones. Su forma se complementa con un motor Smart Inverter, con 10 años de garantía, para ofrecer la máxima eficacia de limpieza. Además incorporan funcionalidades de vanguardia que los hace únicos, como un sistema de videovigilancia propio de los Serie 12+ y 12 y control remoto vía WIFI de los dispositivos Serie 12+, 12, 11+ y 11. La App Smart ThinQ (vía Wi-Fi) permite programar el LG Hombot Square Turbo desde cualquier lugar y organizar la limpieza según las preferencias diarias y horarias de cada usuario.

Los sensores de LG Hombot Square Turbo detectan cualquier obstáculo o desnivel, incluso los transparentes, para evitar caídas o rozaduras en los muebles y paredes. LG Hombot Square Turbo escanea y traza un mapa de la superficie memorizando dónde se encuentra cada obstáculo, evitando el movimiento aleatorio y minimizando los choques, gracias a su software robótico Robo Navi y a su doble cámara Dual Eye. Limpia de forma ordenada y, además, puede hacerlo completamente a oscuras. LG Hombot Square Turbo cuenta con una batería de litio con un 30% más de autonomía y el doble de durabilidad. Cuando el robot se queda sin batería vuelve sólo a su base de carga, para después reanudar la limpieza. Estos dispositivos son 8 veces más silenciosos que la competencia, el ruido emitido al limpiar no supera los 60 dB, lo que equivale a la frecuencia de una conversación en voz baja. El depósito tiene una capacidad de 0,6 litros, de fácil extracción y vaciado, que evita el derrame de polvo. Además, el filtro HEPA 11 anti-alergias atrapa las partículas perjudiciales para la salud y expulsa el aire limpio. Dispone de hasta 7 modos de limpieza (6 automáticos y uno manual) que se adaptan a la superficie de cada estancia para limpiar con la máxima eficiencia, destacando: • Modo Turbo. Ideal para hogares con mascotas. Este modo consigue una limpieza un 30% más potente que el modo normal. • Modo Smart Turbo alfombras: el LG Hombot Square Turbo activa automáticamente el modo Turbo cuando detecta alfombras y moquetas para una limpieza más potente. Después de limpiar la alfombra, desactiva el modo turbo. • Modo mi espacio: Permite delimitar con el mando a distancia una zona concreta de limpieza para que el LG Hombot Square Turbo la limpie dos veces consecutivas sin salirse de dicho perímetro. A partir de la serie 8+, los dispositivos LG Hombot Square Turbo se pueden programar para que limpie de forma automática y autónoma todos los días de la semana. La función Smart Update permite actualizarlo con las últimas mejoras en el método de limpieza descargando el nuevo software a través de un USB o a través de Wifi en las series 12 y 11.

256

SOGO PICAR, MEZCLAR, LICUAR, MOLER Y TRITURAR HIELO... Con la licuadora digital profesional de alta potencia y la batidora de vaso MIXMASTER.

Licuadora digital profesional de alta potencia Licuadora multifunción, para uso profesional: picar hielo, batido de frutas, jugo, mezcla, molienda, leche de soja, etc. La cuchilla es de acero inoxidable de gran calidad y larga vida, con 6 hojas. La jarra, de policarbonato transparente en categoría alimenticia de alta calidad, es de Tritan, está libre de BPA y es un producto saludable. El Tritán es un material resistente a los golpes, tiene larga vida útil y apto para lavavajillas, no retiene olores ni sabores. Está equipada con un motor muy potente y gran tamaño, de cobre puro, a 32.000 rpm. Con un interruptor de seguridad, por lo que el motor funciona sólo cuando la jarra está en su lugar.

Batidora de vaso MixMaster Es ideal para picar, mezclar, licuar, moler y triturar hielo. Con un potente motor de 1.200 W y velocidad variable, 3 ajustes pre-programados para batidos, trituración de hielo y sopas o salsas. Características: • Jarra de vidrio capacidad de 1,8 litros con engranaje de metal. • Cuchilla de 6 hojas de acero inoxidable de alta calidad. • Guarda cable. • Patas antideslizantes. • Tensión y frecuencia: 220-240V ~ 50Hz. •Consumo de energía: 1.200 W.

Dispone de un embrague fuerte de acero inoxidable duradero y dos sistemas de protección: sobre-corriente y sobre-calentamiento. Otras características: • Jarra de Tritan capacidad de 2 litros • Panel de control táctil. • Función de pulso. • Almacenamiento del cable. • Velocidad variable. • Accesorio: Barra de mezcla. • Voltaje y frecuencia: 220–240V ~ 50/60Hz. • Potencia del motor: 1.500 W - 1.800 W.

256

TAURUS ¡TODO A LA PLANCHA! Nueva línea de planchas de asar eléctricas Galexia Stone, para cocinar todo tipo de alimentos con muy poco aceite.

Toda la línea Galexia Stone dispone de una superficie de revestimiento antiadherente con acabado en piedra que distribuye el calor de forma uniforme, además de llevar incorporado un control de temperatura variable y asas de toque frío, para cocinar de una forma fácil y saludable. Características comunes de la gama Galexia - Placa antiadherente con acabado piedra. - Asas toque frío. - Control de temperatura. - Libre de PFOA. Modelo Galexia Stone - 1.500W. - Superficie de 27 cm x 27 cm. Modelo Galexia Plus Stone - 2.000 W. - Superficie de 47 cm x 26 cm. Modelo Galexia Elegance Stone - 2.500 W. - Superficie de 47 cm x 29 cm. - Placa de aluminio fundido con revestimiento antiadherente, acabado piedra. - Pies anti-deslizantes. - Bandeja recoge grasas.

Datos de contacto en la GUíA DE MARCAS, pág 65

256

JOCCA LAS NUEVAS PROPUESTAS DE JOCCA Jocca presenta sus novedades en batidoras para esta primavera y su nuevo Panini Gril, ampliando así su sección de cocina y situándose en el imaginario del consumidor atraído por el party food.

Licuadora de prensado lento

Panini Gril

La nueva licuadora de prensado lento (Slow Juicer), gracias a su tecnología de prensado en frío, consigue hasta un 50% más de zumo, conservando al mismo tiempo los nutrientes y vitaminas de los alimentos. Tiene un depósito con capacidad para 690 ml y sus medidas son 42 cm x 17 cm x 20 cm.

“Es la opción perfecta para los sábados entre amigos o familia en los que la comida y el picoteo son los grandes protagonistas”, afirma Arantxa Barra, responsable de marketing y comunicación de Jocca.

Está compuesta de un filtro de acero inoxidable y alcanza una potencia de 150 W. Dispone de un sistema antigoteo y de extracción continua, es decir, el zumo extraído va directamente al vaso o a la jarra para ser consumido rápidamente. Además, dispone de dos cómodas salidas una para el zumo y otra para la pulpa que facilitan su limpieza y pies antideslizantes que garantizan la estabilidad, aumentan la seguridad y la disminuyen el ruido.

Batidora de jarra con pajita Esta batidora permite realizar smoothies fácilmente. Gracias a su jarra de cristal de 500 ml extraíble no se ensucian otros utensilios. La batidora consta de una cuchilla de cuatro filos de acero inoxidable y pies antideslizantes. Dispone de una velocidad que alcanza los 350 W. Además, incluye dos jarras de cristal con tapa metálica y pajitas que permiten disfrutar del batido directamente.

Puede llegar a los 800 KW de potencia garantizando la perfecta elaboración de los sándwiches de manera cómoda y limpia.

El Panini Gril de Jocca está diseñado en aluminio, baquelita y PP y cuenta con unas placas antiadherentes que garantizan el perfecto sellado a la hora de elaborar los paninis o sándwiches. Además, dispone de un piloto de encendido y apagado y cierre de seguridad garantizando que haya el menor riesgo posible durante su uso. www.jocca.es

Además, estas jarras con pajita también las puedes comprar por separado y en distintos colores.

256

PHILIPS UN HOGAR MÁS INNOVADOR Y SALUDABLE Philips presenta sus innovaciones para Primavera/Verano 2017.

Philips PerfectCare Compact.

Philips SmartPro Active.

Humidificador de aire.

Philips Innergizer.

Philips Viva.

Philips Serie 4000.

Para el cuidado de la ropa, Philips continúa apostando por la tecnología de planchado sin ajustes OptimalTemp y lanza un nuevo sistema de planchado compacto, Philips PerfectCare Compact, cuyo sistema de vapor continuo permite un planchado rápido y eficaz en un tamaño muy reducido.

diendo moléculas de agua y evita la propagación de bacterias y de la suciedad. Y, finalmente, expulsa un aire húmedo saludable a una velocidad constante.

recetas, realizar un seguimiento nutricional y recibir consejos para una alimentación sana a través de los zumos de frutas y verduras en la APP gratuita Philips Healthy Drinks.

Como siempre, apostando por una cocina mejor con herramientas que hagan el día a día más fácil y cómodo, Philips incorpora su nueva batidora Philips Innergizer. Esta batidora de alta velocidad cuenta con un motor de 2.000 watios y con tecnología ProBlend Extreme, que permite la extracción de hasta un 97% de los nutrientes de frutas y verduras. Además, su cúpula silenciosa reduce el ruido producido al batir para usarla cómodamente a cualquier hora del día.

La cafetera espresso automática Philips Serie 4000 “Café au Lait” permite pasar del café espresso a un café clásico de filtro con un simple movimiento de palanca, ofreciendo una gran cantidad de opciones de personalización para conseguir un resultado perfecto en la taza sin complicaciones y en poco tiempo.

El robot aspirador Philips SmartPro Active da un paso más en la limpieza óptima de los suelos. Este robot conectado incorpora una APP gratuita para el móvil que ofrece el control del aspirador desde cualquier lugar. Gracias a su cepillo TriActive XL con anchura extra grande, el robot limpia dos veces más rápido. Y para que el aire del hogar sea siempre lo más saludable posible, Philips presenta su humidificador de aire de sobremesa que no solo combate la sequedad del aire sino que además, gracias a su tecnología NanoCloud, el filtro absorbente atrapa las partículas grandes, como el pelo y el polvo cuando absorbe el aire; a continuación humidifíca el aire aña-

256

Philips agrega a su amplia oferta de productos de cocina con los que hacer zumos y smoothies la licuadora por presión Philips Viva, que incorpora un orificio de entrada XL para poder licuar piezas enteras de fruta, verdura y hojas verdes. Se limpia con agua en solo 90 segundos. Además, se puede disfrutar de

ELECTROLUX GAMA EXPRESSIONIST, DE ELECTROLUX Los productos estrella siguen siendo los robots de cocina.

Cabe destacar el Robot Expressionist, lanzado al mercado español el año pasado. Con él se completa la gama Premium Expressionist, viniendo avalado por la dilatada experiencia que Electrolux posee en equipar a la mitad de los restaurantes con estrellas Michelin de Europa.

Incluye todo tipo de accesorios: batidor plano, batidor de varillas, dos boles extra grandes y un gancho profesional TruFlow™ que evita que la masa se eleve durante el proceso de amasado y la mantiene en el bol; de esta forma se obtienen resultados uniformes y extraordinarios, una y otra vez. Es perfecto para ayudar a la realización de cualquier plato, ya que puede procesar alimentos tan variados como carne, líquidos, masas, dulces, etc. Incorpora, además, un sistema de iluminación LED de luz blanca enfocado directamente al bol, que permite percibir todos los matices de la mezcla mientras se realiza la preparación. Además cuenta con una regulación de potencia de 10 velocidades. Para cocinar en casa de forma profesional, gracias a sus avanzadas prestaciones y a su facilidad de uso. La Gama Expressionist™, consta de seis productos de diseño perfectamente integrables, controles intuitivos y funciones profesionales: un robot de cocina, una batidora de brazo, otra de vaso, una cafetera de goteo, dos hervidores de agua y un tostador. Todos con acabados o bien de acero inoxidable o bien de aluminio. De esta gama cabe destacar la batidora de vaso ESB7300S que, gracias a su jarra graduada de vidrio termo-resistente y a sus cua-

tro cuchillas revestidas de titanio True Flow, permite preparar deliciosos batidos, cócteles o purés de la forma más rápida y eficiente. Batidora de brazo Expressionist, cuyas características especiales garantizan un rendimiento y resultado profesional, tales como un pie en acero extra largo para poder ser utilizada en recipientes grandes, efecto vórtice, un potente motor de 700W y función turbo. La forma del pie y la forma de la triple cuchilla revestida en titanio están inspirados en las batidoras de la línea profesional. El hervidor de agua EEWA7800, que cuenta hasta con nueve niveles de ajuste de temperatura, un display LCD, triple sistema de auto apagado y una función turbo que hierve 200 ml de agua en 45 segundos. El tostador EAT7800, con display LCD, temporizador digital, control eléctrico con hasta siete niveles de tostado, calentador de pan y bollería integrado y función de descongelado y recalentamiento con piloto automático. Otro producto reseñable de su catálogo es el moderno exprimidor de zumo ErgoPress, un exprimidor con dos conos intercambiables que permiten extraer fácilmente el zumo de frutas grandes y pequeñas.

256

INTERGIFT, BISUTEX, MADRIDJOYA

LOS RESULTADOS DE INTERGIFT, BISUTEX Y MADRIDJOYA REVELAN LA REACTIVACIÓN DEL MERCADO LOS TRES SALONES RECIBIERON LA VISITA DE 41.935 PROFESIONALES, QUE REPRESENTA UN AUMENTO DEL 2,15% RESPECTO AL PASADO AÑO. El 5 de febrero cerraron sus puertas los Salones Intergift, Bisutex y MadridJoya, que durante cinco días congregaron en los pabellones de IFEMA, la mayor oferta de novedades y tendencias de los sectores del regalo, la decoración, la bisutería y los complementos de moda, la joyería y relojería, a través de las propuestas de 1.566 empresas y marcas de 25 países. Una convocatoria especialmente caracterizada por una mayor representación sectorial, contenidos y actividades, así como por la cualificación y el crecimiento de un 2,15% del número de visitantes, con una afluencia de la 41.935 profesionales de 75 países, que favorecieron un clima de importante dinamismo que confirmó la progresiva reactivación del mercado. También aumentó en un 12,91% la visita internacional, con presencia destacada de los profesionales de Portugal, Francia, Italia, y Marruecos. En este punto, son así mismo destacables los resultados del Programa de Invitados Internacionales y Nacionales que organiza IFEMA, y que en esta edición se ha saldado con la presencia de 390 Grandes Compradores.

50 sesiones y talleres prácticos con 1.075 asistentes Con gran éxito de convocatoria se desarrollaron también las 50 sesiones celebradas en los Speakers Corner de Intergift y de MadridJoya, los espacios en los que se enmarca la celebración de diversas presentaciones, charlas y talleres prácticos que, en su conjunto, contaron con

1.075 asistentes. El Speakers Corner de Intergift, destacó en esta edición, por la participación de un elenco de reconocidos interioristas en unas sesiones especialmente orientadas a mostrar el valor de la decoración en distintos ámbitos, y en las que se abordan casos de éxito y nuevas tendencias; el desarrollo de una serie de charlas en referencia a la Edición Textil; dos mesas sobre tendencias en decoración y Decoración 3.0, así como la organización de talleres prácticos y formativos sobre empaquetado creativo y Demostraciones Florales. Las actividades de Intergift se completaron con la celebración de la jornada Hotels & Retail Design que contó con la presencia de interioristas de reconocido prestigio de las firmas: Banús Arquitectura, TBC Interiorismo, ESM Interiorismo, Andrea Muñoz Diseño, Arquizano, Nan Arquitectos y Sara Folch Interior Design Studio. También se ofreció una amplia información didáctica en el Speakers´ Corner de MadriJoya a través del desarrollo de diferentes talleres sobre reconocimiento de joyas y talleres de relojería, así como de distintas conferencias sobre tasación, técnicas de marketing, comercio online, o el mundo de los influencers y las redes sociales, entre otros muchos.

Presencia estelar del mundo del interiorismo en Intergift En referencia al perfil de visitante de Intergift, hay que subrayar este año el importante crecimiento que ha experimentado la presencia de

decoradores, interioristas y arquitectos, que han significado cerca del 15% de la afluencia total de visitantes al Salón. Un crecimiento que coincide con la extraordinaria participación de 120 empresas y marcas punteras en diseño textil, papeles pintados y revestimiento mural, que por primera vez ofrecieron el mayor y más completo referente de Edición Textil en nuestro país, así como con la mayor oferta de novedades en decoración, mobiliario y complementos para el ámbito residencial y el contract, que reunió esta edición. La puesta en escena de Editores Textiles contempló, además, la presentación de una Zona de Tendencias, organizada en colaboración con la revista Interiores, a partir de las ideas y creatividad de la estilista especializada Paloma Pacheco Turnes. Otros perfiles profesionales igualmente destacados del visitante de Intergift, han sido los correspondientes al mundo de la hostelería, tiendas de decoración, Concep Store y Garden Centers, que han supuesto en su conjunto el 31% de los visitantes. Por otra parte, y también con el foco de atención en los pabellones en los que se presentaron las novedades en regalo joven, el mundo de las licencias o el sector multiproducto, entre otras propuestas, hay que señalar la asistencia de grandes superficies y comercio especializado en regalo, jugueterías, librerías, ferreterías, tiendas on line, así como mayoristas, que han representado cerca del 54% En esta ocasión, Intergift presentó la oferta de 837 empresas y marcas de 17 países.

256

CRECE EN UN 12,91 % LA VISITA INTERNACIONAL, CON MAYOR PRESENCIA DE PROFESIONALES DE PORTUGAL, ITALIA, FRANCIA Y MARRUECOS. Intergift.

Fuerte presencia del comercio especializado en Bisutex En cuanto al visitante de Bisutex el perfil dominante ha sido claramente el profesional de la tienda especializada en bisutería y complementos de moda, que ha supuesto cerca del 22%, a los que se suman en este orden, las tiendas de ropa, regalo, diseñadores, joyerías y grandes superficies, entre otros. Una edición que presentó el pabellón 8 de IFEMA al completo, con la participación de 529 empresas y marcas y todas las novedades y tendencias en bisutería y complementos para temporada primavera-verano 2017.

Bisutex.

Mayor presencia de profesionales de la relojería y tiendas online en MadridJoya El sector joyero también desplegó sus mejores armas en MadridJoya, con cientos de innovadoras propuestas en joyería, colecciones de gran consumo, plata y relojería, así como los servicios y soluciones de las industrias afines, que ofrecieron 179 empresas y marcas de 10 países. El Salón congregó un elevado nivel profesional, con presencia destacada de comercio especializado en joyería, que ha representado algo más del 22%, así como grandes superficies, diseñadores y fabricantes. Los datos también señalan un importante crecimiento de la presencia de los profesionales del mundo de la relojería, y de las tiendas on line, que han supuesto el 13% de los visitantes de MadridJoya. Madridjoya.

256

CRYSTALEX

Crystalex ofrece una amplia gama de técnicas de decoración: pintura, calcomanías, serigrafía, pulverización, grabado con diamante o pantógrafo; y ofrece toda la serie de productos resultantes bajo sus propias marcas Bohemia Crystal, o Bohemia Glass. Hace 5 años, iniciaron unos proyectos especiales de decoración, que han experimentado un extraordinario éxito hasta la fecha. Se trata de decoraciones seleccionados, ofrecidas siempre en embalajes muy atractivos y elegantes.

Agente único para España y Portugal: PANIBERICA, S.L. E-mail: paniberica@paniberica.com www.paniberica.com Royal es una selección de las decoraciones con pantógrafo más exitosas, realizadas sobre la serie Angela que está entre las más vendidas en los últimos dieciocho años.

Fantasy es una decoración de pantógrafo en 4 colores diferentes sobre la serie de copas de cristalino Kate.

PROYECTOS DE DECORACIÓN 2017 CRYSTALEX ES EL PRINCIPAL FABRICANTE CHECO DE VASOS Y COPAS PARA BEBIDAS DIVERSAS. EN LOS ÚLTIMOS AÑOS, LA FÁBRICA HA AMPLIADO CONSIDERABLEMENTE SU YA EXTENSO SURTIDO DE CRISTAL FABRICADO A MÁQUINA, CON SERIES COMO VIOLA, KATE, GISELLE, REBECCA, GRANDIOSO O ATTIMO. Grabado con pantógrafo (Royal, Fantasy) En Karolinka, planta de producción suplementaria situada en Moravia (la planta principal se encuentra en Nový Bor), las decoraciones se realizan con una tecnología llamada pantógrafo, o grabado panto, que básicamente representa la

mitad de todas las decoraciones que se producen actualmente en Crystalex. La tradición de esta técnica, extremadamente exigente, se mantiene y conserva en esta planta de producción desde hace más de un siglo y medio. Las decoraciones se realizan en varias etapas. En primer lugar, hay que aplicar una cera en la

Gondola. La palabra góndola nos trae rápidamente a la mente la típica embarcación alargada que navega por los canales de Venecia, paseo obligado para todos los turistas que visitan esta histórica ciudad italiana. En este caso, no se trata de estas famosas barcas sino de la colección de jarrones y boles de bordes ondulados que recuerdan estos tradicionales medios de transporte. Esta ondulación añade dinamismo a un diseño que gracias a su gran variedad de colores lo convierte en un elemento ideal para encajar en cualquier hogar.

superficie del producto. A continuación, se graba la decoración de forma extremadamente precisa y siguiendo las formas y dibujos diseñados. Posteriormente, el vidrio se sumerge en un baño de grabado, donde la decoración se graba en dentro del cristal, gracias a una reacción que tiene lugar al sumergirlo. A continuación, el producto se enjuaga y se limpia. Gracias a todo ello,

Crazy, una colección (390 ml) ideal para vasos para whisky y refrescos se ha completado con una alternativa mini (60 ml) y con modernos colores de neón. Se pueden utilizar para licores y bebidas alcohólicas. Los vasos Crazy son también ideales para regalar.

256

Elements es un grupo de seis sencillos diseños geométricos grabados con diamante en copas de vino, copas altas y vasos.

Love es una romántica colección de vasos y jarrones con una fina decoración de corazones. Esta serie combina diversas técnicas como el grabado con diamante, la pintura y la pulverización. También se han añadido jarrones, además de las copas altas especiales para los vinos espumosos.

Spirals son elegantes espirales de oro en vasos altos como en copas que gozan de una gran popularidad en todo el mundo. Debido al gran interés despertado por esta decoración, se ha creado una línea propia con su empaquetado moderno y particular.

finalmente se consigue dejar en el cristal una fina decoración que permanecerá para siempre en él. Esta decoración se puede enriquecer con oro o platino, o también rociar con cualquier sombra de una amplia gama de colores.

Pulverización

bordes, bandas, espirales, patrones florales y ornamentales y otros.

La tecnología de grabado con pantógrafo es una de las más populares entre los consumidores de todos los mercados que disfrutan de la marca Bohemia Crystal. Son decoraciones que se vienen realizando desde hace décadas, pero que también que corresponden con las tendencias mundiales actuales. La mayoría de las decoraciones son obra del equipo de diseñadores propios de Crystalex, y se aplican a una gran variada selección de colecciones de vidrio fabricadas en la planta de producción de Nový Bor.

En los últimos años, esta tecnología ha evidenciado un gran crecimiento. Puede usarse tanto en los procesos de fabricación a máquinas o manuales. La tecnología de pulverización ofrece una rica selección de colores y tipos de pintura, ya sean de revestimiento, transparentes, brillantes, mate o modernos colores metálicos. Es posible pulverizar diferentes formas o simplemente partes de un producto - tallos, copas, fondos, etc.

Pintura (Gondola, Crazy, Neon, Rainbow) Son decoraciones realizadas a mano sobre el cristal con diferentes tipos de colores, con oro o con platino. Con esta técnica se pueden decorar

Neon. Actualmente está muy de moda utilizar colores vistosos y, a menudo, muy llamativos. Una de las paletas de colores más populares hoy en día es la que todo el mundo conoce como colores neón. La combinación de toda esta gama de colores con copas y vasos de cristal cuidadosamente seleccionados ha generado el nacimiento del proyecto de decoración Neon. La característica más peculiar de estos diseños es la utilización de cuatro colores neón en diversas variaciones en los artículos que hemos mencionado anteriormente. De esta forma hemos visto nacer algunas combinaciones maravillosas que, con total seguridad, van a captar la atención de todos los consumidores, incluso también de los más tradicionales.

256

Grabado con diamante (Elements) Esta decoración se realiza usando un pequeño disco que graba las decoraciones bajo un chorro de agua corriente. Normalmente las copas, vasos, botellas de decantación, jarrones y otros elementos, se decoran con grabados con diamante. Posteriormente, en algunos casos, el grabado con diamante se combina con la pintura o la pulverización.

Datos de contacto en la GUíA DE MARCAS, pág 65

Rainbow. Se ha ampliado esta exitosa línea de decoración que, tan solo como recordatorio, está formado por una colección de copas, vasos y, los recientemente añadidos, jarrones, todos ellos enriquecidos con frescos colores. Se han añadido a la colección diversas piezas de nuevos tamaños, tanto de copas como de vasos. Además también ha habido una adición importante a la familia con dos nuevos jarrones que, ciertamente, podemos afirmar que complementan perfectamente el amplio espectro de todos los artículos disponibles.

CRYSTALEX

Crystalex offers a wide range of decorating techniques: painting, decals, screen printing, spraying, diamond engraving or pantograph; and it handles resulting products under its own brand “Bohemia Crystal”, or “Bohemia Glass”. 5 years ago, we started special decorating projects, which have experienced an extraordinary success up to date. These are selected decors, always offered at respective and attractive offset packages.

Sole Sales Agent for Spain and Portugal: PANIBERICA, S.L. E-mail: paniberica@paniberica.com www.paniberica.com Royal are selected most successful pantograph decors used on the Angela series that has ranked to the top sellers for 18 years already.

Fantasy is a panto decoration in 4 different colours on stemware suite Kate.

DECORATING PROJECTS IN 2017 CRYSTALEX IS THE MAJOR CZECH MANUFACTURER OF DRINKING GLASSES. IN RECENT YEARS, THE FACTORY ACHIEVED A SIGNIFICANT EXPANSION OF YET EXISTING ASSORTMENT OF PLAIN MACHINE-MADE GLASS, SUCH AS VIOLA, KATE, GISELLE, REBECCA, GRANDIOSO, ATTIMO, AND OTHERS. Pantograph etching (Royal, Fantasy) In Karolinka, our second plant situated in Moravia (the main plant is located at Nový Bor), decorations are realized using a technology named pantograph, or panto etching, that generally accounts for half of all decorations currently produced within

Crystalex. The tradition of this extremely demanding technique lasts at the local plant for more than one and half century. Decor creation is carried out in several stages. First, a wax is applied on product surface. Second, a decor is precisely engraved into it, according to drawings. Thereafter, the glass is immersed in the etching bath, wherein the decor is etched into glass

Gondola. The term gondola predominantly invokes traditional long boats that cruise waterways of the historic city of Venice in Italy and are very popular with tourists. In our case, we are not talking these famous vessels but the range of vases and bowls with crimped rims resembling the above-mentioned means of transport. This ripple ads dynamism; in conjunction with a variety of colours, an ideal object arises that fits to any home.

material, owing to their mutual reaction. The product is then rinsed and cleaned. Afterwards, a fine decor remains in the glass material. This decor can be then enriched with gold or platinum, eventually also sprayed with any shade of a wide range of colours. The pantograph etching technology belongs to the most popular ones also among our customers

Crazy collection (390 ml) fitting for whisky and soft drinks has been completed by mini alternative (60 ml) and by modern neon colours. These can be used for liqueurs and spirits. Crazy glasses are also suitable as a gift.

256

Elements are a group of six discreet geometric patterns engraved with diamond on wine glasses, flutes, and tumblers.

Love is a romantic collection of glasses and vases with a fine decor of heart. You will find a combination of different techniques in this collection, such as diamond engraving, painting, and spraying. We have added also vases to existing flutes for sparkling wines; those are suitable as a gift.

Spirals are elegant golden spirals both on stem glasses and tumblers that enjoy a great popularity throughout the world. Due to great interest for the decor, we have ranked them among our projects and assigned them their own modern package..

throughout all the markets, which the products bearing the “Bohemia Crystal” brand are supplied to. It contains decorations that have been produced for decades, but also decors corresponding with current world trends. Most of the decors are originated in our own design department of Crystalex, and they are applied to a variety of glass series manufactured at the plant in Nový Bor.

and hand processing variants. The technology of spraying offers a rich selection of colours and paint types, whether they be coating, transparent, glossy, matt, or modern metallic colours. It is possible to spray different shapes or just parts of a product – stems, goblets, bottoms, etc.

Diamond engraving

Spraying In recent years, this technology has demonstrated an eminent growth. It can be used both in machine

(Gondola, Crazy, Neon, Rainbow)

The principle of this decorating is based on using a small disk that engraves marked and elegant decors under a stream of running water. Glasses, tumblers, decanting carafes, vases, and others are decorated by diamond engraving. In some cases, diamond engraving is combined with painting or spraying.

Glass is hand-decorated with different types of colours, or gold, or platinum. This technique produces rims, bands, spirals, or floral, ornamental, and other patterns.

Contact information on BRAND GUIDE, pag 65

Painting

Neon. Nowadays, it is very modern and trendy to use noticeable, sometimes yet striking colours. So called neon colours form one of the popular types. Combination of such colours and carefully selected stemware and tumblers has brought the decoration project Neon into being. The peculiar feature of this design is using four neon colours in different variations on the aforementioned articles. Some wonderful combinations were brought into existence, which surely attract even the eye of customers of more conservative feeling.

256

(Elements)

Rainbow. This extremely successful decorative project has been enlarged. Just for reminding, Rainbow is a range of stemware, tumblers, and also vases, which are enriched with fresh colours. Several different sizes of tumblers and stemware pieces have been implemented to this project. However, as a main addition to the family, two new vases can be certainly defined that complement the already wide spectrum of the articles.

TESCOMA

RENUEVE SU COCINA CON TESCOMA NOVEDADES ENERO Y FEBRERO 2017. Cafetera Paloma Colore y Tricolore La cafetera tradicional para elaborar excelentes expresos italianos cambia de look. Disponible en 3 colores diferentes: blanco, rojo y tricolor. ¡Nuevo color, sabor inimitable! Fabricada de aluminio de alta seguridad, (con certicado EN 601), mango ergonómico de plástico resistente al calor que no quema, provista de goma de silicona. Adecuada para usar en cocinas de gas, eléctricas y vitrocerámicas.

Prensador para barritas energéticas Della Casa Olvídese de colorantes, aditivos y productos químicos. Con el prensador para barras energéticas podrá elaborar sus propias barritas dejando volar la imaginación. Combine los alimentos que más le gusten y consigua unas barritas muy nutritivas. Además incorpora unas prácticas bolsas para envolver las barritas una vez cocinadas y un dossier de recetas que te servirá de inspiración. Datos de contacto en la GUíA DE MARCAS, pág 64

256

PASABAHCE SPAIN, S.L. Torpedero Tucumรกn, 27 bis 28016 MADRID Phone: 91 383 54 20 Fax: 91 383 59 30

pasabahce pasabahce.com

AMBIENTE

Bellezas que pinchan: los cactus se revelan como supertendencia en Ambiente 2017.

Living: Los contrastes entre blanco y negro también aparecen en las áreas de hogar y gastronomía.

PORTAL DE TENDENCIAS: AMBIENTE 2017 LIVING, DINING, GIVING: ASÍ VIENE LA NUEVA TEMPORADA. Por muy diferentes que sean las tendencias (desde la cocina hasta la decoración o los regalos), todas tienen algo en común: lo esencial de la vida, como dedicar más tiempo a la familia, los amigos o uno mismo, cobra cada vez más importancia. En concreto, esto se expresa con el concepto de "hyggelig" (término danés que se podría traducir como “acogedor”) y la creación de un ambiente de bienestar en casa. Esto va acompañado también de una gran valoración de lo original, artesano y local.

Living: tendencias en hogar y decoración

Decoración: individual y con carácter único

Las formas esculturales y geométricas determinan el ambiente en el área de Living, tanto a grandes rasgos como en los detalles: así, los sillones curvos con respaldos extragrandes, o los jarrones con efecto de papel plegado, dan un toque de distinción al hogar. También las lámparasmultifaceteadas, a menudo como esculturas de alambre, recuerdan a la forma de los brillantes.

Así, los fabricantes apuestan por materiales naturales como el mimbre, la madera sin tratar, el corcho o la cerámica. Las superficies rugosas se combinan con estructuras vidriadas en relieve. Losfuertes contrastes en la mezcla de materiales crean efectos táctiles sorprendentes. En los diseños pueden verse cada vez más patrones geométricos, líneas finas o dibujos de estilo étnico.

Esta tendencia se ve apoyada por patrones geométricos, por ejemplo, en cojines, alfombras o cajas de cartón. Los colores predominantes son el negro y el blanco, aunque también se utilizan el cobre, el dorado, el plateado o el azul noche.

El gusto por el detalle se aprecia en recipientes, vajilla, servilletas y trapos de cocina: 2017 es el año de la ilustración. De este modo se subraya el deseo de productos individuales elaborados a mano. Con líneas finas y un dibujo a menudo naturalista, conejos, hojas, perros, mariquitas o ramas adornan bolas de Navidad o lámparas. Lo suave y delicado se subraya también con pieles y mantas, bordadas o tejidas en cálidos tonos naturales; el rosa palo, el azul celeste o el gris confieren al hogar un aire especialmente acogedor.

A estos se le añaden, en primavera, motivos florales, pájaros, mariposas y mariquitas. Asimismo, en verano, los motivos u objetos decorativos como peces, erizos de mar o gambas dan un toque mediterráneo. Al mismo tiempo, las piñas, los papagayos y, sobre todo, los cactus, son los motivos más en tendencia. En cuanto a los colores, la próxima temporada nos recibe con una paleta de discretos matices de crudo, beige, arena y gris, que dejan mucho espacio libre para toques individuales. En el área de Living, por ejemplo, preparan el terreno para colores de tendencia como el "Greenery" (un fresco verde manzana), el "Niagara" (azul denim) o el "Pale Dogwood" (variante del rosa palo). El negro oscuro, el cobre y el dorado amplían la gama. Y la cosa se anima de verdad con la cocina y el disfrute: aquí rivalizan en primavera los colores primarios fuertes con frescos tonos pastel.

Transparente y suave: disfrutar la ligereza de la primavera El lenguaje formal claro, casi lineal, encaja perfectamente (como contraste o en combinación) con la suavidad, el detalle refinado y la ligereza. Así, el vidrio es una clara tendencia, a menudo, de alta calidad en la fabricación y destacando su valor artesanal. Al mismo tiempo, el arte tradicional del soplado de vidrio vive un auténtico renacimiento: recipientes, jarrones y cuencos con grietas e inclusiones, laboriosamente pulidos, algunos de ellos teñidos o pintados cuidadosamente a mano, dejan patente el deseo de valor y calidad. Las bombillas se cubren con ganchillo, y los patrones afiligranados aparecen sobre relojes de pared de madera o marcos de fotos plateados. En combinación con plantas de hoja fina, como el helecho o el junco, se genera un efecto deingravidez propiciado por plantas colgantes en recipientes de vidrio en forma de lágrima o de esfera.

Madera: un material natural, versátil y actual El anhelo de confort de “Hygge” se manifiesta también en la elección del material en el área de Living. Hace ya tiempo que no solo las sillas, las mesas, las tablas de cortar y las chucharas de cocina se hacen de madera: ahora este material se utiliza también para dar forma a modernos altavoces, soportes de velas, juguetes o cuencos; a veces bastos y rústicos, a veces modernos, con la superficie lisa y pulida, y las formas reducidas, al estilo del diseño escandinavo atemporal. Además, las velas imitan el veteado de la madera, y también los recipientes de cerámica se inspiran formalmente en modelos de la naturaleza, recordando a hojas y flores.

Dining: tendencias en cocina, mesa y hogar En el área de Dining, el protagonismo recae en el aspecto funcional. Sobre todo, cuando se trata de disfrutar y vivir la vida de manera consciente.

256

Dining: La naturaleza adorna la porcelana con estilo ornamental o estilizado en Ambiente 2017

Por eso, numerosos materiales tienen como objetivo mantener durante más tiempo los aromas y las propiedades nutritivas, o preparar la comida de manera que conserve sus propiedades. En las ollas y sartenes, el esmalte adquiere protagonismo, a menudo con un aspecto vintage que despierta recuerdos pasados y crea un efecto relajante. Lo mismo puede decirse de la chapa de acero con recubrimiento de polvo, que a menudo llama la atención en latas, fiambreras y otros recipientes. En la cocina, el cristal sigue siendo imprescindible, por motivos higiénicos, pero también prácticos y estéticos. Además, se impone la doble capa en tazas, vasos o filtros de café. Es decir, en cualquier utensilio donde se deba mantener el calor o el frío. Asimismo, la combinación de madera y hierro fundido, las tablas de cortar de dimensionespoco habituales, las cucharas de madera con aspecto vintage y los detalles en cuero dan un toque rústico a la cocina. De este modo, los productos funcionales se transforman en accesorios decorativos.

Giving: Tazas de café para llevar hechas de materiales reciclables en Ambiente 2017

más fuerza cobra la tendencia retro, se recurre con frecuencia a los adornos florales. Sobre porcelana y vidrio, las vetas de mármol y las estructuras y formas afiligranadas inspiradas en la naturaleza crean un efecto realmente único. También son muy populares las composiciones abstractas de colores, que recuerdan a la acuarela.

Giving: tendencias en regalos En el mundo del regalo, el anhelo de armonía y protección se refleja en muchos patrones nostálgicos. La clásica carta en papel vive actualmente un verdadero renacimiento. Pues, en el mundo digital en el que vivimos, una nota personal escrita a mano sobre una hoja de papel decorativa experimenta una nueva revalorización. En cualquier caso, los mensajes personales siguen siendo un éxito de ventas. Ya sea en pizarras, lámparas, paraguas, tazas o fundas de maletas, por todas partes pueden leerse frases que expresan sabiduría y buenos deseos.

Naturalidad retro

Sostenibilidad: regalos con buena conciencia

Las ollas, los moldes de horneado y los pequeños electrodomésticos se adornan cada vez más con tonos pastel, sobre todo, cuando los diseñadores emplean un lenguaje formal retro. Paralelamente, la naturaleza sirve de modelo para estas creaciones. Así, vemos jarrones inspirados en paisajes de colinas, con prados o ríos que reflejan las particularidades regionales. Otros objetos, en su conjunto, producen el efecto de haber crecido de forma natural, como si fueran parte de la naturaleza, disimulando de forma muy lograda su origen industrial.

Las tendencias de la movilidad y la sostenibilidad se mantienen intactas. El café o el té para llevar, al igual que el agua, se llevan en recipientes propios. Es algo elegante, y se protege el medio ambiente. Diseñadores innovadores sorprenden con joyas y bisutería de artículos para artistas, bolsos de viejo celuloide, u otros materiales nuevos y fuera de lo común. Siguen apareciendo motivos originales y soluciones muy prácticas en relación con algo tan ecológico como la bicicleta, como, por ejemplo, bolsos que encajan en cualquier manillar o transportín.

Basándose igualmente en la naturaleza, en los motivos de la próxima temporada aparecen cada vez más adornos marítimos y acuáticos. También se encuentran estructuras a menudo afiligranadas, que recuerdan al movimiento oscilante de las olas, en las formas de platos, tazas y otros utensilios, tanto en la mesa como en la cocina. Allí donde

256

Lo exótico es tendencia: flamencos, piñas, etc. En verano, los regalos cobran un enorme colorido. Además de los flamencos, las piñas y los unicornios, el cactus despliega su encanto, no tan

espinoso, como lámpara, en todo tipo de cajas o incluso como brillo de labios. En la playa, la estrella es el flotador extragrande con forma de motivos en tendencia como flamencos, etc. Asimismo, las conchas, las estrellas de mar y los caballitos de mar de loza, porcelana, vidrio o madera natural transmiten la sensación de vacaciones sin salir de casa. Y, en las noches más frescas de verano, la manta en forma de sirena, con su aleta, nos dará el calorcito necesario.

Joyas y bisutería: delicadas, simbólicas y únicas El primer mandamiento de una joya es su exclusividad: se demandan costosas creaciones únicas, piedras muy raras, o piezas extravagantes y multifuncionales que pueden usarse como colgante o como sortija. Por su parte, la bisutería se hace más delicada, más femenina y con más gusto por los detalles. Son populares las cadenitas suaves con pequeñas lunas y estrellas, así como con formas geométricas sencillas. También se llevan mucho en piezas antiguas retocadas, inspiradas en la época del Modernismo o el Art Déco. Los nuevos complementos imprescindibles son los chokers (gargantillas ceñidas) y los collares rígidos estrechos.

Complementos: funciones inteligentes y nuevos materiales Entre los complementos, los bolsos de mano de pedrería dan un toque muy personal. Este look “hippy elegante” se completa con cadenas con pompones y plumas de gran colorido, o con conchas y estrellas de mar, en un estilo muy mediterráneo. Los modelos de bolsos más discretos sorprenden por sus delicados bordados en piel de salmón, sus dibujos en el interior o sus inteligentes funciones. Cobra fuerza como nuevo material el corcho, mezclado con el cuero vegano. Asimismo, se anuncia como nuevo color del otoño el winterberry.

PASABAHÇE

Boho.

Gastroboutique.

Midas.

PASABAHÇE SE EXHIBE EN AMBIENTE LA COMPAÑÍA TURCA MUESTRA LOS PRODUCTOS MÁS DESTACADOS DE SU EXCELSA GAMA DE CRISTALERÍAS, EN AMBIENTE. con el uso de accesorios de diversos colores y pensando en el reciclaje, ofrece decenas de artículos divertidos y excitantes para cocinar, beber y conservar. El proyecto Guzzini Oven Glass de la colección Pasabahçe también se podía ver en este espacio. Una vajilla refractaria de máxima calidad equipada con accesorios bajo la licencia de Guzzini.

B2B En el córner B2B Pasabahçe expuso todas las posibilidades de producción que ofrece a las mejores marcas mundiales, como los nuevos vasos con licencia de Coca-Cola.

Pasabahçe, uno de los tres mayores productores de cristalerías del mundo, presentó hace unas semanas sus espectaculares colecciones en Ambiente, la mayor feria mundial de bienes de consumo, que consigue reunir cada año a los fabricantes mundiales más importantes de accesorios para el hogar y la mesa, electrodomésticos, muebles y accesorios decorativos. Pasabahçe presentó sus productos y sus sensacionales diseños en un impresionante espacio de 657 m2 dividido en diferentes “córners”, preparados especialmente para la ocasión, que obtuvieron la admiración y reconocimiento de todos los visitantes.

Verano/Invierno En el córner “Verano/Invierno” se podían contemplar las colecciones Iznik, con sus delicados y atractivos diseños azulados inspirados en la mundialmente famosa porcelana china con el mismo nombre, Boho, caracterizada por sus colores pastel y sus modernos diseños, y Midas,

diseñada con destellos de oro e inspirada en la pasión de rey Midas por este metal precioso.

Cocina: el Mediterráneo Pasabahçe “Kitchen” trae el estilo mediterráneo a la cocina. En este córner se podía contemplar el conjunto de nuevas combinaciones de Gastroboutique, la colección diseñada especialmente para presentaciones de tamaño pequeño. Los nuevos productos para horno de tamaño pequeño de Borcam, diseñados especialmente para hornear dos de los postres más populares, crema de caramelo y souflé, también estuvieron entre los productos que llamaron la atención en este rincón.

Cocina Zestglass, que incorpora nuevas funcionalidades a los productos estándar de Pasabahçe,

Productos fabricados a mano Los productos exclusivos fabricados por los expertos artesanos cristaleros que trabajan en la planta de producción de Denizli, impresionaron a todos los visitantes de la feria.

Colección Baby La nueva colección Baby incluye biberones para niños, contenedores de comida y ralladores de manzana; aunque su lanzamiento está previsto a lo largo de 2017, fueron presentados en primicia en Ambiente.

Restaurante La nueva colección de vajilla Linden, inspirada en la tranquilidad y elegancia de la madera natural, fue uno de los productos que atrajo más la atención en esta espacio de exposición para restaurantes.

256

INNOVACIÓN En el córner de la innovación se podía contemplar cómo serán las cristalerías del futuro y cómo Pasabahçe se convertirá en un referente mundial gracias a sus extraordinarias y asombrosas colecciones desarrolladas por los profesionales de la firma en su centro propio Sisecam Science and Technology Center, donde Pasabahçe está marcando la línea del futuro de las cristalerías poniendo la ciencia y la tecnología al servicio del mundo de las cristalerías. Los delicados diseños de la serie Midas se transforman en dorados cuando se vierte una bebida oscura dentro del vaso. Los pigmentos que cambian de color son una de las últimas innovaciones introducidas por el Sisecam Science and Technology Center y son pioneras en todo el mundo. La serie Thermo usa una pigmentación que cambia de color con la temperatura. La colección Afterglow está coloreada con unos pigmentos especiales que emiten luz y que se recargan con la luz del día para brillar en la oscuridad, además de hacerlo también siempre bajo luz ultravioleta. Revival.

Patisserie Otro de los clásicos de Pasabahçe, la colección de expositores abovedados Patisserie, que se ha convertido en indispensable para la presentación de pasteles y postres, ahora tiene unos nuevos y minúsculos miembros, Mini Patisserie, que captaron todas las mirada en este córner.

Cerveza En el córner dedicado a la cerveza se podían contemplar las nuevas copas de cerveza de la compañía así como sus colecciones y artículos más clásicos. Este año Pasabahçe ha puesto especial énfasis en la importancia de elegir bien la copa para la cerveza, dándole el importante papel de “quinto elemento”, tras la malta, el agua, la levadura y el lúpulo.

Los insertos de cristal también abren las puertas a una amplia gama de posibilidades en el mundo del branding. Gracias al uso de las más avanzadas tecnologías objetos como logos, chapas, etc. se pueden insertar dentro de la base de las copas de cristal para personalizarlas a gusto de cada compañía. Los vasos Light’n Motion se encienden al agitarlos, al brindar o incluso con un mando a distancia. Los vasos Glassify llevan encapsulados unos microchips especiales que se pueden escanear con una App desarrollada especialmente para ello, que permite a los bares y restaurantes ofrecer una atención personalizada a sus clientes y proporcionarles mejor servicio y mayor satisfacción. La silicona utilizada en los productos de la serie Borcam ofrece al consumidor la libertad de llevarlos directamente del horno hasta la mesa, eliminando la necesidad de utilizar protectores para la mesa y mantel y proporcionando, además, una base antideslizante, para que todo en la cocina sea mucho más fácil. También podemos encontrar diferentes diseños de silicona que se añaden a los vasos a modo de salvamanteles.

La colección Craft Beer está compuesta por 5 nuevas copas, cada una de las cuales está diseñada especialmente para un diferente tipo de cerveza artesanal, con el fin de maximizar su sabor y aumentar así el placer al disfrutar de esta bebida. Los vasos de diferentes tamaños de la línea Revival, de vidrio templado y apilable, también estaban presentes en este espacio. La tecnología de núcleo que se ha utilizado en esta serie, ayuda a que la cerveza esté fresca durante más tiempo y también mejora su sabor.

Colección Afterglow.

Cóctel En este rincón del stand destacaba la colección Timeless con sus vasos y cristalerías de cristal tallado y grabado que se han convertido en muy populares entre los principales restaurantes y salones de todo el mundo. Otro artículo que también llamó mucho la atención fue la colección de cóctel TinCan. Los productos de esta serie se han vuelto indispensables para los barman y camareros de todas las barras del mundo gracias a sus cuerpos anchos y cilíndricos y a las rejillas que se asemejan a las latas de estaño. Datos de contacto en la GUíA DE MARCAS, pág 65

256

Serie Borcam.

PASABAHÇE

Boho.

Gastroboutique.

Midas.

PASABAHÇE EXHIBITED ITS PRODUCTS AT AMBIENTE PASABAHÇE SHOWCASES ITS OUTSTANDING PRODUCTS AT AMBIENTE FAIR. Kitchen Guzzini/Zestglass Zestglass, which adds new functions to generic Pasabahçe products using colorful accessories with the upcycling perspective had dozens of super fun and exciting items for cooking, drinking and preserving. Guzzini Oven Glass project by Pasabahçe collection was also displayed at the corner. Premium quality ovenware equipped with accessories under the licence of Guzzini, promises to bring a new breath and elegance to home cooking experience.

B2B

Pasabahçe, one of the three biggest glassware producer in the world, participated in Ambiente fair, the largest global consumer goods trade fair, with its spectacular products. The fair was held at Messe, Frankfurt on 10-14 February 2017, and the products exhibited by Pasabahçe at various corners based on different themes received acknowledgement and appreciation from the visitors. Pasabahçe exhibited its products at Ambiente Fair, which brings together every year the largest global companies producing kitchen appliances, souvenirs, furniture and decorative accessories. Paşabahçe participated in the fair held at Messe, Frankurt on 10-14 February 2017 with its magnificient booth of 657 square meters, and showcased its outsanding designs and products at various corners of the fair. The company's specially designed corners and products exhibited at the fair include:

Summer/Winter The “Summer/Winter” corner at Pasabahçe booth featured Iznik tableware collection with its delicate yet eye catching blue patterns, inspired by world famous Iznik china; Boho collection characterized by pastel colors and modern design and Midas collection designed with sparkles of gold and inspired by the passion of King Midas for gold.

B2B corner is the corner where Pasabahçe demonstrates its production capabilities for the world's top brands. New Coca-Cola licenced glasses were the perfect examples showing how Pasabahçe is distinguished among its peers.

Hand-made products The unique hand-made products produced by the glass masters working in Denizli Plant of Pasabahçe impressed the fair visitors.

Pasabahçe Baby Collection Kitchen: The Mediterranean Bringing Mediterranean style to kitchens with its products, Pasabahçe’s “Kitchen: The Mediterranean” corner featured the new mix & match sets of Gastroboutique, the collection for bite size presentations. Borcam’s new small sized ovenware produced specifically for baking two of the most popular desserts, crème caramel and soufflé, were also among the products that drew attention at this corner.

Pasabahçe’s new baby category including baby bottles, baby food container and apple grater that have been planned to be launched 2017 were first showcased at Ambiente.

Restaurant The new tableware collection Linden, inspired by the tranquility and elegance of natural wood, was

256

INNOVATION Innovation corner narrated how the future of glassware would be and how Pasabahçe would be the leading player in the market with its jaw-dropping collections developed by Sisecam Science and Technology Center. Pasabahçe shapes the future of glassware with its power to include science and technology to the glassware business. Delicate white patterns of Midas collection changes to color gold when a dark colored drink is poured inside the glasses. Color changing pigments are the new innovation develop by Sisecam Science and Technology Center and are a first in the world. Pigments used in Thermo change color reacting to temperature change. Afterglow collection is colored with the special light emitting pigments that restore daylight and glow in the dark. Afterglow items permanently glow under UV light. Insert glass brings a brand new perspective to branding. Using advanced technology branding objects such as beer caps, logos can be inserted inside the base of the glasses.

Revival.

amongst the products that received attention at the restaurant corner.

Patisserie Pasabahçe’s classic, domed cake displayer collection Patisserie, which has become indispensable for the presentation of cakes and desserts, now has new tiny members Mini Patisserie which became the attention center at the corner.

Light’n Motion glasses light up by shaking, clinking or with a remote control. Glassify glasses incapsulate special microchips that can be scanned using glassify app which enables the restaurant and bars to offer various customised services to their visitors, increasing the customer loyalty as well as satisfaction. Silicone inserted Borcam gives the consumer the freedom to bring Borcam directly from oven to the table, eliminating the need for a mat or a coaster. It also provides a non-slip base, making preparations easier. Different silicone implementations are made also to tumblers that take place of coasters of sleeves.

Beer In the Beer corner Pasabahçe’s brand new beer glasses, collections and classical items were displayed. This year Pasabahçe puts emphasize on the importance of beer glass choice, referring the beer glass as “ the Fifth Element” coming after malt, water, yeast and hops. Craft Beer collection composed of 5 new glasses, each one specially designed for a different type of craft beer, to maximize the flavor and thus increase the pleasure of beer drinking experience. Stackable and tempered Revival line was also displayed at Beer corner with its various sizes. The nucleation technology used in Revival helps the beer inside to have a long lasting freshness and supports the flavor.

Colección Afterglow.

Cocktail “Cocktails” corner featured Timeless collection with its crystal-cut looking engraved tumblers and stemwares have already become highly popular among leading restaurants and venues around the world. Another showstopper was the TinCan cocktail collection. TinCan items have now become indispensable for bartenders and mixologists with their wide and cylindrical bodies and grids that resemble tin cans.

Contact information on BRAND GUIDE, pag 65

256

Serie Borcam.

CASA VIGAR

ESTA PRIMAVERA DEJARÁ HUELLA VIGAR PRESENTA LA PRIMAVERA HECHA BOLÍGRAFO. DIVERSIÓN Y COLOR EN ESTAS JUGUETONAS MARIPOSAS. Cuatro modelos diferentes de bolígrafos en forma de simpáticas mariposas con todo el colorido y la alegría propios de la primavera. Al estar hechas de silicona las mariosas son ligeras, con lo cual hacen que estos bolígrafos sean muy cómodos y ágiles en su escritura. Todos los modelos tienen la tinta de color negro. Su punta sale y se esconde girando media vuelta la parte inferior. En defnitiva, estas traviesas mariposas llenarán de color y optimismo tu escritorio.

Datos de contacto en la GUíA DE MARCAS, pág 66

256

BERGNER

FOODIES, LA MEJOR FOODSION PARA EXPERIMENTAR RODÉATE DE ALIADOS FIABLES EN LA COCINA, EQUIPÁNDOLA CON LOS ACCESORIOS DE DISEÑO INNOVADOR Y FUNCIONAL OCTOPUS DE BERGNER. Foodies, de Masterpro Masterpro de Bergner presenta la colección de utensilios de cocina Foodies. Una línea fabricada con materiales y revestimientos de calidad superior y pensada para los amantes de la cocina. Esta colección ha obtenido el sello de calidad Cook & Chef Institute y es que, tras años de colaboración con chefs de más de 30 países, la marca Masterpro de Bergner se ha convertido en una gran conocedora de las herramientas más óptimas para la creación de los mejores platos, desde los más sencillos hasta los más elaborados. Las sartenes grill, wok y paella que se incluyen esta colección están fabricadas en aluminio forjado, lo que permite un espesor idóneo de la pieza para

que ésta distribuya y retenga mejor el calor, sin olvidarnos del revestimiento antiadherente QuanTanium, que lleva incluido el primer y único antiadherente multi-capa con una mezcla de partículas de titanio. Este material ofrece una alta resistencia al rayado, a la abrasión y al desgaste que, según informa Bergner, “supera a todos los revestimientos antiadherentes convencionales en el mercado”. Además, están fabricados con la tecnología FBT y para conseguir el máximo rendimiento en la cocina se ha adaptado la mejor placa de acero inoxidable Full Induction del mercado compatible con el 100% de las placas de Inducción del mercado. La colección se completa con un Set de 3 cuchillos de acero inoxidable, soplete, dispensador de crema, cortador de vegetales y balanza electrónica.

Utensilios de cocina Octopus La colección de utensilios de cocina Octopus de Bergner es variada, práctica, ergonómica, ligera y fácil de limpiar. Su diseño se inspira en las curiosas texturas de las criaturas del mar y se compone nada menos que de 8 utensilios fabricados en Nylon y Fiber Glass; son muy adecuados para utilizar sobre superficies antiadherentes ya que no las raya ni estropea. Se presenta con una estética muy actual y refrescante bicolor (rojo y negro) que enlaza con la tendencia de concebir la cocina como un espacio de convivencia donde se disfruta de la creatividad de cocinar. Colección compuesta por: • espátula • espátula ranurada • cuchara de servir • cuchara de servir ranurada

• cucharón de sopa • servidor de spaghetti • espumadera • pasa-purés.

256

Sartén HI-TECH 3 Bergner presenta la nueva sartén HI-TECH 3 de Masterpro, la sartén más resistente y rápida del mercado. El cuerpo está fabricado con la tecnología Multicapa “Triplay” que soporta altas temperaturas distribuyendo el calor de manera rápida e uniforme, para aprovechar toda la energía. Cada capa confiere a la sartén propiedades especificas: • Capa 1 de acero inoxidable 18/10 otorga mayor resistencia y durabilidad. • Capa 2 de aluminio, proporciona una mejor y más uniforme distribución del calor. • Capa 3 de acero inoxidable confiere mayor resistencia a las ralladuras.

rallado más abrasivo. En el interior de esta malla aparece la capa antiadherente Palladium© que protege la superficie haciéndola más resistente y gracias a sus estupendas propiedades antiadherentes, nada se pega; además, el revestimiento Palladium© no necesita apenas aceite y es fácil de limpiar.

Para completar la funcionalidad de la sartén HITECH 3 de Masterpro, su mango es ergonómico stay-cool, está fabricado en acero inoxidable forjado y posee borde anti-goteo. No contiene ni PFOA, ni plomo, ni cadmio y tan sólo es necesario un poco de aceite para cocinar con ella, por eso hay que destacar su carácter saludable.

Tiene una rápida conductividad térmica, lo que le hace dos veces más rápida que cualquier otra sartén, además es Full Induction y está indicada para todo tipo de cocinas, gas, eléctrico, vitro, halógeno e inducción.

Tiene una garantía de 10 años, ya que Masterpro, solo utiliza materiales de alta calidad, ligados a una fabricación de primera clase y controles de calidad garantizan una muy larga duración.

La sartén HI-TECH 3 de Masterpro, tiene una superficie muy especial: tiene una red tipo malla de acero inoxidable indestructible y resistente al

Batería de cocina Eclipse

Datos de contacto en la GUíA DE MARCAS, pág 66

Bergner presenta la batería de cocina Eclipse con forma curvilínea bien equilibrada y con un acabado cobre de brillo excepcional. Las piezas de la batería son de aluminio prensado, lo que posibilita un calentamiento muy rápido con una excelente funcionalidad y permitiendo ahorrar mucha energía. Además, con Eclipse de Bergner, equilibrio y placer son posibles día tras día, porque para cocinar rápido, bien y sano, es tan importante elegir unos buenos utensilios de cocina como unos ingredientes de buena calidad y dicha colección posee una tecnología innovadora en su antiadherente Xylan Plus, que posibilita recetas que simplifican la cocina cotidiana, para comer sano y sabroso. Xylan Plus es un revestimiento antiadherente con altos niveles de durabilidad, además incluye una capa extra que proporciona mayor duración. Cómodo, económico y duradero, perfecto para el uso diario y de fácil limpieza. Eclipse de Bergner viene con disco de Inducción 360º Full Induction, ahorra energía y es muy eficiente y compatible con todas las placas. Todas las tapas son de vidrio y están enmarcadas en un fino aro de acero, que permite vigilar la cocción de los alimentos sin necesidad de levantarla. Y los mangos son de acero inoxidable, con anillo para colgar en silicona.

256

ISOGONA: BRA

REINVENTANDO LA TRADICIÓN CON LA NUEVA COLECCIÓN DE MENAJE EFFICIENT PLUS Y LAS NUEVAS PARRILLAS EFFICIENT IRON. Efficient Plus Bra lanza su nueva colección de menaje fabricado en aluminio fundido Efficient Plus que incorpora en exclusiva para el mercado español el nuevo antiadherente sin PFOA súper reforzado de Chemours; Teflon™Profile. Gracias a la incorporación de dicho antiadherente, de alta resistencia a los arañazos y a la abrasión, así como a la propia construcción en aluminio fundido y fondo difusor Full Induction de los utensilios de la nueva colección Efficient Plus, Bra confirma su apuesta por la innovación, el alto rendimiento y el valor añadido en su catálogo de productos de cocina. La estrecha colaboración entre Bra y Chemours, proveedor principal de antiadherentes de la marca española de utensilios de cocina, viene a confirmar la apuesta por la más alta calidad del grupo Isogona con el objetivo de ofrecer a sus clientes solo productos sobresalientes que hagan incrementar las ventas en mercados cada vez más competitivos, y huyendo así de propuestas convencionales y conformistas.

BRA has launched its new Efficient Plus collection of cast aluminium kitchenware, which incorporates the new super reinforced, PFOAfree, non-stick Teflon™Profile by Chemours, exclusively for the Spanish market. Thanks to incorporating this non-stick coating, which is highly resistant to scratches and abrasions, as well as its cast aluminium construction and the Full Induction heat diffuser base of the kitchenware from the new Efficient Plus collection, Bra continues to promote innovation, high performance and added value in its catalogue of kitchen products. The close collection between Bra and Chemours, the principal supplier of non-stick coating for the Spanish kitchenware brand, confirms the desire of the Isogona group to provide the highest quality in order to offer its clients only outstanding products which help to improve the sales in ever more competitive markets, avoiding conventional and conformist proposals.

Datos de contacto en la GUíA DE MARCAS, pág 65

Efficient Iron Bra ha ampliado su abanico de productos para adaptarse a todas las necesidades de sus consumidores con el lanzamiento de Efficient Iron, las nuevas parrillas de hierro fundido esmaltado con una gran resistencia y durabilidad. La colección se compone de 4 parrillas con y sin rayas, rectangulares y cuadradas perfectas para asados y para cocinar a la plancha.

Estos productos funcionan muy bien con altas temperaturas consiguiendo sellados perfectos en el caso de la carne. Además su gran resistencia y fortaleza hacen que sean para toda la vida. Los utensilios de esta colección sirven para todo tipo de cocinas incluso para inducción gracias a la alta conductividad magnética de su material de fabricación. Además, Efficient Iron

posee esmalte interior y exterior, lo cual la protege del óxido y del deterioro de un uso intensivo. Como elemento diferenciador respecto a la competencia y característico de todos los productos pertenecientes a la familia Efficient; las parrillas Efficient Iron incluyen asas de silicona desmontables de gran espesor para asegurar un agarre fácil y seguro de las piezas.

256

NOVEDADES AMBIENTE

AMBIENTAIR COLLECTIONS: LE JARDIN DE JULIE Le jardin de Julie, bouquets parfumés Le jardin de Julie es una colección de fragancias para el hogar que desea inundar las estancias con olor a flores recién cortadas. Ambientair Collections ha presentado esta nueva línea en la feria Ambiente de Frankfurt para maravillar el sentido del olfato, porque sus aromas florales crean atmósferas empapadas de armonías aromáticas sutiles y deliciosas, que fascinan a quien las percibe, desencadenando un torrente de emociones positivas y gratos recuerdos. ¿Quién es Julie? Pocas cosas se saben de ella, solo que es francesa y tiene un jardín lleno de flores delicadas y selectas a las que mima de forma exquisita. Si te acercas a visitarla, seguro que la encuentras entretenida, camuflada en un mar de colores y aromas, cuidando minuciosamente de sus plantas en mitad de un oasis de paz y de tranquilidad. Además, Julie te hará pasar y tomar una humeante taza de té recién hecho, para hablar de la singularidad de cada una de las flores. Tras una plácida conversación, te obsequiará con un regalo especial que no podrás rechazar: un ramo formado por algunas de sus flores favoritas, ya sean mimosas, magnolias o rosas. Flores para llevarte a casa Julie obsequia a los visitantes de su jardín con regalos aromáticos. Prepara un ramo improvisado de la misma manera en que lo hacen en las floristerías parisinas, recogiendo las flores en un papel de estraza. Cada uno de esos bouquets o ramos de flores, es un mikado: la botella es el el jarrón donde poner las flores y las varillas son las encargadas de difundir el aroma por las estancias. También las velas se unen a este juego: el vaso con forma de maceta es un pot parfumé, un bonito obsequio del que brotan los mejores perfumes de las flores frescas. Las fragancias de Julie están disponibles en dos formatos: bouquet diffuseur y pot parfumé.

Los bouquet diffuseur (los mikados) cuentan con varillas de ratán natural, una madera porosa que absorbe el líquido fragante de manera continua, expandiendo progresivamente su aroma por toda la estancia. Las fragancias no contienen alcohol y vienen contenidas en frascos de vidrio de dos capacidades (150 ml y 330 ml). El formato pequeño tiene una duración de más de 4 meses y el grande, de más de 6. Todas las formulaciones aromáticas, hechas a partir de materias primas de primera calidad, están diseñadas para garantizar una evaporación lenta que logre la máxima durabilidad de la fragancia. Este tipo de difusor aromático es el objeto de ambientación y decoración perfecto para salones, comedores, aseos o dormitorios.

Los pot parfumé (las velas) están fabricadas con ceras vegetales de muy alta calidad, lo que hace que se consuman más lentamente que una vela convencional. A la calidez de su luz se le unen distintas fragancias que crean atmósferas agradables y acogedoras. Todas poseen una gran concentración de aceites esenciales. Aún cuando no están encendidas, varias velas dispuestas estratégicamente en un espacio aportan un elegante toque decorativo.

Whitford: new nonstick and decorative coatings La colección de Julie se compone de seis fragancias florales: Rose de Mai, Magnolia, Orchidée, Verveine, Mimosa y Fleur de Lys.

WHITFORD: NUEVOS RECUBRIMIENTOS ANTIADHERENTES Y DECORATIVOS Whitford presentó en Ambiente 2017 sus nuevos recubrimientos antiadherentes y decorativos, para los utensilios de cocina y pequeños electrodomésticos. Gracias a los colores atractivos y recubrimientos de alto rendimiento, a los visitantes del stand de Whitford se les mostró el concepto de creatividad en la cocina. Whitford demuestra su capacidad de anticipar las necesidades del mercado, acomodarse a los cambios y satisfacer las peticiones especiales. El objetivo es #mejorar el rendimiento, apariencia final y compatibilidad con el medio ambiente del producto final. #mejor significa innovación, la capacidad de mejorar el rendimiento de los recubrimientos antiadherentes en muchos aspectos diferentes: antiadherencia, abrasión y resistencia a químicos, que redundan en una mayor durabilidad. #mejor es la nueva colección de colores ‘Heritage and Inspiration’ que anticipa la tendencia de 2017. #mejor significa preservar el medio ambiente. Los recubrimientos de Whitford cumplen con las regulaciones del mercado donde se venden. Whitford ofrece recubrimientos libres de PFOA y NMP, así como otras sustancias consideradas por algunos organismos como potencialmente peligrosas. Whitford también ofrece revestimientos antiadherentes de larga duración, para mantener las sartenes en uso durante más tiempo y de ese modo reducir gastos.

Whitford was presented in Ambiente 2017 its new nonstick and decorative coatings for the cookware, bakeware and small electrics sectors. Visitors to the Whitford booth were guided through a creative journey focused on the concept of better cooking, thanks to captivating colours and high-performance coatings. Whitford’s display helps demonstrate its ability to anticipate market needs, accommodate changes and fulfill special requests. The target: #better performance, final appearance and environmental compatibility of the finished product. #better means innovation, the ability to improve the performance of nonstick coatings in many different aspects: release, abrasion, chemical resistance, all of which translate into greater durability. #better means a new colour collection, “Heritage and inspiration”, which takes advantage of the trends of 2017. #better means caring for the environment. Whitford coatings meet the toughest regulatory regulations in the markets in which the coatings are sold. Whitford offers coatings made without PFOA and NMP, considered by some to be potentially dangerous substances. Whitford also offers long-lasting nonstick coatings to help extend the service life of the pans in use, and, as a result, reduce waste.

NOVEDADES VERANO 2017 DE ROURA Citronela 100% para alejar los mosquitos y decorar nuestro jardín o terraza. Summer news 2017 by Roura 100% Citronella to keep mosquitoes away and decorate our garden or terrace.

Algarve.

Cuencos Caribe.

Mediterráneo.

Marine.

256

NUEVAS COLECCIONES DE CERAMIQUES APARICIO

DISTRIBUIDO POR SCANDIST

Ceramiques Aparicio presentó nuevas colecciones en Ambiente 2017, basadas en la combinación de dos o más colores. Igualmente realizó la presentación de formas nuevas adaptadas a la restauración, como bandejas de diversas medidas y vajillas nuevas. Colecciones nuevas: • Amsterdam. Combinación de colores intensos en Naranja y Verdes; con círculos en su interior, dando unos tonos frescos a las piezas. • Colores. En la que el negro es protagonista salvo por un toque de color en el extremo, que aporta un tono jovial y festivo al aspecto final. Combinando piezas de hasta 5 colores diferentes se obtiene un conjunto de menaje muy original. • Jaspe. Colección ya clásica pero a la que le han sido aportados pequeños cambios, que han transformado un producto clásico en uno nuevo; cambiando el color de la tierra por el blanco y, en otros casos, cambiando colores del jaspeado. • Natural. Predominantemente en blanco, pero bañada en parte en barniz color natural creando así un producto tricolor. • Negro. En barniz brillante, sobrio pero alegre; siempre sigue de moda.

Cucharones Baseline.

Cucharones Baseline Gefu nos ofrece soluciones innovadoras y originales, permitiéndonos disfrutar del arte culinario como unos auténticos cocineros. La nueva colección Baseline, con un impecable diseño, incluye 8 cucharones en acero inoxidable mate, cada uno adaptado a una necesidad. Cucharones de distintos tamaños, espumaderas ideales para eliminar fácilmente el exceso de aceite o almidón que pueda tener el caldo, palas, etc. Cafetera Kremina El placer de un buen café cremoso llega con la última novedad de la marca reina del buen café italiano. Kremina de Bialetti es una cafetera exclusiva, que permite la preparación de café con un tope de suave crema. Cuenta con una tapa patentada especial con émbolo para batir la leche, con lo que se obtiene un delicioso café capuchino, convirtiéndose en la única cafetera con la que elegir si disfrutar de un café solo o de un café capuchino.

Amsterdam.

Aceite Boska Boska diseña y fabrica exclusivamente utensilios para disfrutar del queso. Con una filosofía firme basada en la pasión por este alimento, apuestan por los momentos sociales compartidos alrededor del queso y todas las posibilidades que existen para consumirlo. Este 2017 la marca nos ofrece un nuevo aceite para tratar las tablas para cortar y conseguir así una mayor duración y resultado. Este aceite mineral blanco es incoloro, inodoro y sin sabor, protege la madera y la pizarra y la bloquea contra olores y manchas. El aceite viene con un práctico tapón spray que permite una distribución uniforme por la superficie.

Termos Tumbler Mug Los nuevos Tumbler Mug de Thermos, la marca pionera en la comercialización de termos, con más de 100 años de experiencia en el sector, se diferencian de la mayoría de los del mercado por su forma elegante, innovadora y distintiva. Ofrece una retención excelente de la temperatura, sea frío o calor. La empresa se preocupa por la excelencia de todos sus productos, consiguiendo una calidad con unos materiales y procesos de fabricación del más alto standard.

Colores.

Natural.

Jaspe.

Negro.

256

NOVEDADES AMBIENTE

BANCAL by ROLSER Los tiempos cambian pero nuestra obsesión sigue siendo la misma: hacer más fácil nuestro día a día. Los carros de compra se vuelven más ligeros, con más opciones pero... ¿Y las bolsas que los visten? I-MAX es la respuesta a la evolución natural que complementa nuestros chasis, tanto fijos como plegables. Compatible con 6 de nuestro chasis consiguiendo que en el mismo comercio se puedan cambiar las bolsas con cualquiera de estos chasis a gusto del consumidor. Nuevos diseños que incorporan pequeños grandes detalles como el bolsillo trasero con cremallera o solapas que permiten un mejor ajuste del cerrado. Versatilidad para conseguir un conjunto a la altura de lo esperado.

Moldes de helado Crear infinitas combinaciones diferentes de sanos sabores y texturas. Simple, divertido y limpio. Ahora para niñ@s, pueden disfrutar de helados caseros sin ensuciarse. Individual o en pack de 3 unidades. Piña y Sandía Dos nuevas formas para disfrutar de helados caseros con formas. En individual o en pack de 4 unidades. Jar-to-go Un recipiente innovador, para comer en el camino; promueve una comida rápida, sana y saludable. Recipiente interior ajustable, para controlar las cantidades y mantener los alimentos secos, permitiendo crear el perfecto “parfait”. Fácil de transportar, por su asa superior. Se puede calentar la comida en el microondas y comer directamente del recipiente. En dos tamaños: 400 ml (para snacks, yogurt parfait, cereales, postres…) y 600 ml (para comidas para llevar, sopas instantáneas, pasta, ensaladas de quinoa, etc.) Colección Smart Solutions Nueva colección de utensilios, diseñada para mejorar i facilitar la cocina del día a día. Proyecto creado partiendo de una exahustiva investigación del usuario, para ofrecer las mejores soluciones a las necesidades de los consumidores.

Be part of the landscape Times change but our obsession remains the same: making our day-to-day easier. Shopping trolleys are becoming lighter in weight, providing more options but... What about the bags that come with them? I-MAX is the answer to the natural evolution which complements our fixed and foldable chassis. Compatible with 6 of our chassis getting that in the same trade can change the bags with any of these chassis to suit the consumer. New designs incorporating small and large features such as the back pocket with zip or flaps, providing improved closing adjustment. Versatility for obtaining a trolley which meets our expectations.

LÉKUÉ: DÉCIMO ANIVERSARIO DE SU ESTUCHE DE VAPOR Lékué lanzó su primer estuche de vapor en septiembre del año 2007, siendo el producto con más éxito de Lékué con más de 8 millones de unidades vendidas hasta este el presente. Para celebrar dicho aniversario Lékué ha lanzado una edición limitada de 3 colores diferentes, más un nuevo libro para potenciar todas las posibilidades del estuche de vapor, un producto cuyos beneficios han cautivado cientos de hogares en todo el mundo. En el nuevo libro se presentan tablas de cocción para cada ingrediente, en relación a las cantidades a cocinar. El propósito es compartir conocimientos y experiencias aprendidos con la Fundación Alicia sobre cómo cocinar al microondas y con el estuche de vapor. Otras novedades son: Escalfador de Huevos Compuesto por una red metálica que permite el drenaje del líquido del huevo y una parte de silicona con agujeros, que ayuda a crear el resultado final. Su forma permite una perfecta sujeción, sin posibilidad de romper el huevo y sin posibilidad de quemarse cuando flota en el agua. Se presenta en formato individual y en pack de 2 unidades. Apilable Classic Par disfrutar del tradicional helado casero pero ahorrando espacio en el congelador. Con una nueva capacidad de 95 ml.

Jar-to-go An innovative container to eat on the go promoting a healthy, easy and fast lunch or breakfast! A collapsible part for a variable quantity of cereals is allocated inside a transparent container. In this way the proportions for each ingredient is flexible to create the perfect “parfait”. You can control quantities and keep the cereal dry. It also has a perfect handle to take it, it can be heated in the microwave and you can eat directly from the jar. Two sizes available: Capacity 14 oz (focused on snacks on the go, parfait yogurt, cereals, dessert…) and capacity 20 oz product (focused on lunches on the go like instant miso soup, pasta, quinoa salad, ramen noodles., etc.) . Smart Solutions Collection New collection of utensils, designed to improve and facilitate the kitchen of the day to day. Project created from an exhaustive research of the user, to offer the best solutions to the needs of the consumers.

WOOD EFFECT, DE PULLTEX Siente la experiencia del vino La Colección Wood Effect de Pulltex se inició con el modelo de sacacorchos Toledo, ahora ampliamos la línea con otros productos realizados en materiales que imitan la madera, siendo mucho más asequibles y versátiles. La linea Wood Effect ha sido creada bajo la experimentación de materiales alternativos del departamento de I+D y diseñada para responder a la necesidad del mercado en productos económicos y frescos, sin renunciar a la sobriedad de la madera. Destinados a satisfacer a un público joven, moderno y con ganas de innovar. Artículos ideales para presentar en cenas, terrazas, jardines con amigos o en un brunch informal. Acércate a la nueva colección de Pulltex y descubre todo el universo de posibilidades alrededor de una mesa con vino.

Feel the wine Experience Lékué: 10th Anniversary Microwave Cooker In September 2007 Lékué launched the first Microwave Cooker. It has been the most successful Lékué product with more than 8 million units sold since its launch and this year it is time to celebrate. We launch a limited edition of 3 different colors and a new cookbook to make the most of the Microwave Cooker. A product whose main benefits have captivated hundreds of homes around the world. In the cookbook you’ll find cooking times per ingredient according to the quantity and the way to cook it. Our purpose is to share all the knowledge and experience learned with The Alicia Foundation about cooking in the microwave and in particular with the Microwave Cooker. Other novelties are:

The Pulltex Wood Effect Collection as started with the Toledo corkscrew, now we increase the range of wood effect designs with different materials simulating real wood and offering an affordable option for everybody. The Wood Effect line was created by the Pulltex design team in conjunction with the R & D that focused on the research of alternative materials. The result is a fresh option with natural wood effect, perfect for wine lovers looking for the right combination of style and performance. The warmness of wood effect creates a nice environment for having a proper wine experience at home. Discover the Pulltex New Collection for a universe of possibilities inside the world of wine accessories.

Poached Pod Maker It is composed of a metal net that allows drainage of the extra egg-white and a silicone cover with holes to help creating the final result. It lets you to hold the shape without breaking and handle the mould without burning as it floats in the pot. Classic Stackable Now you can enjoy the traditional and homemade popsicles saving storage in your freezer. Pineapple and Watermelon Two new trendy shapes to enjoy customized homemade ice creams. Ice Pop mould Create endless combinations of different healthy tastes and textures with your children. Simple, fun and clean. Now your children could enjoy homemade ice creams without getting dirty.

256

NOVEDADES PRESENTADAS POR DURALEX Pastel Disfrutar de un despertar lento y dulce es posible, desayunando con la gama Pastel de Duralex. Compuesta por un vaso de 22 cl. y un bol con asas de 51 cl. presentados en 4 colores: azul, amarillo, violeta y rosa. Para deleitar a pequeños y mayores en su desayuno, brunch o merienda. Disponibles en los siguientes colores: Picardie Pastel 22 cl: azul, amarillo, rosa y violeta. Lys Bol con asas 51 cl.: azul, amarillo, rosa y violeta. Colección Titán de IBILI Menaje.

Freshbox Son los contenedores para conservación de alimentos, de Duralex. Eminentemente prácticos: apilables y de cómoda ordenación, por ser encajables unos dentro de otros. Pueden ser utilizados en el congelador y el microondas. Mucho más higiénicos que los contenedores de plástico, pues están libres de ftalatos y BPA; los Freshbox son una solución ecológica y práctica. Duralex presenta dos nuevos colores: malva y verde.

NUEVOS ARTÍCULOS EN LA COLECCIÓN TITÁN DE IBILI MENAJE IBILI Menaje ha incluido, en su nueva colección Titán, 3 nuevos artículos que destacamos a continuación: grill Titán, guisera Titán y sartén de pescado Titán. Esta es una colección con fuerza, ergonomia, seguridad y máxima eficiencia energética. Está fabricada de aluminio para inducción y tiene mango de acero. Sin pfoa y 3 capas de antiadherente, es especial inducción y vitro, full induction, pero apto también para eléctrico y gas. Es apta para horno hasta 250º. La medida del grill es de 28x28 cm, la guisera de 24 cm hasta 36 cm y la sartén de pescado de 32x22 cm. IBILI Menaje has included, in your new Titan collection, 3 new items that we highlight below; Titan Grill, Titan round dish with lid, and Titan fish fry pan. This collection it´s a strength, safe and ergonomic collection. It´s full induction. The collection is manufactures in aluminium for induction, with metallic handles. Pfoa free with 3 non stick coats. It´s special for induction and vitroceramic, and suitable also for electric and gas. It´s oven safe 250º max. Grill measures are 28x28 cm, the round dish with lid 24 cm up to 36 cm and fish fry pan 32x22 cm.

COLECCIÓN CRATER, DE PORDAMSA Presentamos la colección Crater de Pordamsa, fabricada de forma artesanal en pasta de vidrio de color. Apta para lavavajillas, horno, microondas y congelador. Totalmente apilable y de fácil manejo, en cocina y en sala. Destaca por sus formas orgánicas, textura satinada y color negro intenso, que aporta un gran contraste a las presentaciones gastronómicas.

HoReCa

NOVEDADES 2017 DE IRIS BARCELONA Este año en la Feria Ambiente las novedades de Iris Barcelona han estado marcadas por una explosión de color, nuevos estampados, nuevas funcionalidades y los materiales ECO. Los modelos de porta-alimentos Quick, Smart y Tote Lunchbag tienen ahora su versión más fashion con estampados atrevidos, juveniles y sofisticados, dependiendo del modelo. Presentan dos nuevos modelos de contenedores de alimentos, ergonómicos y compactos, estilo lunchbox: Duo Lunchbox y Bento Lunchbox 100% herméticos y BPA Free. Amplian la gama de color para las Optimal y añaden el color rojo a sus colecciones más exitosas de bolsas porta-alimentos. El vidrio entra con fuerza también en las bolsas portaalimentos rígidas con la Cubic ECO y un especial lanzamiento de la botella térmica de vidrio, que sirve para transportar la bebida (café, café con leche, té y zumos

naturales) donde se quiera, con la inocuidad y los beneficios del vidrio. Esta botella se puede usar en el microondas y en el congelador. Además, nuevos termos de 0,6 y 0,9 litros, este último doble, con diseños y colores de última moda: rosa palo, verde claro, azul claro y gris. Sin olvidar las nuevas incorporaciones de la Colección Summer: nevera de 8 litros, un porta-botellas y una cesta de picnic con estampado a rayas azul y rojo. Para ampliar la oferta de set de cubiertos para llevar, incorporan también a su catálogo el Set de cubiertos de acero inoxidable con funda.

NUEVAS COLECCIONES 2017 ROLL’EAT • Boc’n’Roll & Snack’n’Go: Envoltorios reutilizables para alimentos • Young. Diseños impactantes. Siente la frescura de los nuevos diseños: Disfruta, aprende, descubre, viaja. • Eco. Nuevos colores. Nuevos colores para alegrarte el día. • Tiles. Nuevos estampados. Formas geométricas que generan diseños vistosos y simples a la vez.

New collections 2017 Roll’eat • Boc’n’Roll & Snack’n’Go: Reusable food wrappers • Young. Stunning new designs. Feel the coolness of these designs: Enjoy, learn, discover, travel. Do what makes you happy over and over! • Eco. New Colors. It all comes back to the basics. New colors to cheer your day up! • Tiles. New Patterns. Geometrical shapes creating. colorful yet simple designs.

Snack’n’Go.

Eco.

256

Young.

Tiles.

NOVEDADES AMBIENTE

OLLA A PRESIÓN PARA MICROONDAS, DE KUHN RIKON Uno más uno igual a tres Todos sabemos que con la cocina a presión se puede reducir el tiempo de cocinado hasta en un 70% en comparación con los métodos tradicionales. Y para la preparación de alimentos en el microondas sólo es necesario la mitad o un tercio del tiempo que necesitaríamos con dichos métodos convencionales. Gracias a la reducción de los tiempos de cocción, este método es mejor para conservar las vitaminas y los minerales. En realidad, las vitaminas se pierden cuando los alimentos se someten al calor durante un período de tiempo prolongado. Como los microondas calientan los alimentos mucho más rápido que los fogones este método resulta ser el mejor para conservar las vitaminas y los minerales. Pero ¿qué sucede si combinamos ambos métodos? el resultado es la Duromatic Micro de Kuhn Rikon: uno de los métodos de cocción más rápidos, rentables y eficientes en cuanto a la eficiencia energética. Con indicador de presión y elementos de seguridad que la protegen de la presión demasiado alta. Asas laterales abatibles, para ahorrar espacio. Asa grande en la tapa, que facilita el cierre, la abertura y moverla de un sitio a otro. Fácil de transportar. Incluye libro de recetas, con 40 platos.

Productos que llaman la atención y que hicieron que el jurado de los Premios IF al Diseño premiara la línea completa. Exprimidor manual, peladores, morteros, ralladores de jengibre, cuchara para helado, soporte para papel de cocina, batidor… Incluso cuchillos y organizador para cajones pueden encontrarse en esta línea. BergHOFF se actualiza año a año en la búsqueda de nuevos diseños y materiales, convencidos del éxito de estas piezas. El estilo personal de sus diseñadores, Pieter Roex y Kenneth Willaerts, impulsan una interpretación distinta de los objetos tradicionales y les da un giro más alegre. Destaca la alianza entre materiales naturales como corcho, madera o piedra y otros sintéticos. Los nuevos diseños de BergHOFF pueden definirse como límpios, claros y funcionales.

CERABELLA: AROMAS QUE INSPIRAN Las nuevas velas artesanas y perfumadas de Cerabella alimentan los sentidos, ayudan a personalizar cualquier ambiente y estimulan la creatividad. Recorrer medio mundo a través de distintas fragancias es posible. Al igual que lo es rodearse de naturaleza en plena ciudad o, por ejemplo, disfrutar de perfumes primaverales en invierno. Los artesanos cereros de Cerabella han trabajado durante meses la cera para dar forma a nuevas velas aromáticas que ayudan a personalizar cualquier ambiente y estimulan la creatividad. Las presentarán en la Feria Intergift, que se celebra en Madrid del 1 al 5 de febrero. Una de las nuevas colecciones permite viajar por medio mundo con solo destapar una vela. Se trata de Lighthouse collection, una colección de 4 velas diseñada para rendir homenaje a cuatro de los faros más significativos del mundo: el de Alejandría, el de Boston, Finisterre y el japonés Mikomoto-Shima. Cada una desprende un aroma que la hace peculiar y que tiene mucho que ver con el país al que representa. Mezcla de cítricos, intenso olor a mar, notas de frescura gracias a la lavanda… perfumes que animan a memorizar bien las coordenadas que ofrecen las velas de los faros y aventurarse a visitarlos.

VIN BOUQUET PRESENTÓ MAS DE 50 NOVEDADES

La Duromatic Micro viene incluso con una rejilla para no colocar los alimentos directamente en el agua. Las vitaminas y los minerales se conservan de la mejor forma posible. Naturalmente, las bacterias so destruidas por el calor. Hay una membrana en la tapa que regula la presión dentro de la cacerola, asegurando que permanezca constante. El indicador rojo de presión muestra si la olla todavía está bajo presión (el indicador está arriba) o si la presión ha disminuido (el indicador baja) para poder abrir la tapa. Dicha tapa también cuenta con un seguro adicional, que impide abrir la olla cuando todavía está bajo presión.

ACCESORIOS DE LA LÍNEA LEO DE BERGHOFF, PREMIADOS CON EL IF DESIGN AWARD Como es habitual, BergHOFF estuvo presente un año más en Ambiente. Entre las numerosas novedades presentadas, destacaron los nuevos accesorios de la Línea Leo: accesorios premiados con el IF Design Award. Colores divertidos, líneas puras y texturas suaves para la cocina. Mangos de madera junto a los sintéticos, acero inoxidable, corcho o fibras de bambú. Pieter Roex, diseñador de la casa, escogió cada material para demostrar sus cualidades específicas dentro de su función y diseño.

Entre ellas cabe destacar su línea de Emoticonos, que refuerza sus exitosos marca copas. De cara al verano, se han introducido nuevas fundas enfriadoras de diferentes colores, con sus correspondientes sacacorchos de dos tiempos haciendo juego. Como viene siendo habitual, sus productos han tenido gran aceptación entre los clientes. Esta marca se caracteriza por una presentación muy buena sobre el lineal y unos precios muy competitivos, con gran calidad. Las velas perfumadas influyen en los estados de ánimo. La firma catalana trata de transmitir serenidad, jovialidad y alegría con sus creaciones. Por eso, presenta colecciones de velas aromáticas que combinan colores monocromáticos con fragancias vibrantes y que al mismo tiempo aportan una nota de tranquilidad. Buen ejemplo de ello es Geometric Collection, pensada para un público juvenil lleno de vitalidad y al que le gustan los retos. Se trata de velas en vaso de cristal con motivos geométricos serigrafiados y disponibles en azul, amarillo, violeta o rojo. Cerabella genera un divertido juego con el consumidor al que invita a adivinar la fragancia que desprende cada recipiente. Las baldosas hidráulicas de la Barcelona del siglo XIX se ven reconocidas en Tile Collection. Cerabella la aprovecha para renovar sus básicos con dulces fragancias como la vainilla, el té verde, fresas, lavanda, el limón o la naranja y darle un toque de modernidad al empaquetado, que está inspirado en los dibujos de las baldosas hidráulicas. Tres de las nuevas colecciones rinden homenaje a la naturaleza, una de las señas de identidad de la casa. Por un lado, que un cactus perfume una estancia ha dejado de ser misión imposible. Cereros de Cerabella han moldeado a mano la cera de manera que tome la apariencia de estas plantas silvestres. Además, las notas de mango, lichi e higo que desprenden las velas

256

MAIA MING DESIGNS y BIG ARROW CERAMICS Maia Ming Designs está colaborando con Big Arrow Ceramics en una colección contemporánea para el hogar y la cocina. Dicha colección incluye juego para té, vajilla de mesa y cerámica decorativa. “Al igual que con todos nuestros productos, me centré mucho en la textura y el tacto de nuestros nuevos recipientes”, dice la diseñadora Maia Ming Fong, “Queremos que nuestros clientes disfruten de una experiencia táctil cuando usan nuestros productos”. Maia Ming Designs, con sede en Barcelona, y la cerámica Big Arrow, de Chaozhou, trabajan conjuntamente para ofrecer una colección única, disponible para grandes pedidos directamente desde China. Maia Ming Designs gestionará el cumplimiento de pedidos para clientes más pequeños de Barcelona y Estados Unidos.

From the Ambiente fair in Frankfurt to the best shops and shopping centers. The new Go Led Nuria Grau collection has been a center of attention not only for stores in the sector and department stores but also for companies where innovation and good taste are the basis of their business. Relais & Chateux hotels already show in their Receptions the glamorous pieces also the restaurant sector is being interesting in show it where the diners need a different lighting and atmosphere, Mira Mare & Castello in Italy. Today we have in our hands a new decorative and useful element. Go Led Nuria Grau a tangible reality.

de Cactus Collection transportan a cualquiera a la naturaleza. Algo similar sucede con Floral collection, un ejemplo de elegancia y artesanía en una misma vela con motivos florales. Por su parte, la cera virgen de abeja se usa en una de las colecciones más especiales de la firma catalana: Honey Collection, velas 100% artesanales, cuya textura y forma recuerdan a los paneles de cera de las colmenas. La nueva colección de perfumadas revive la esencia de Cerabella: colorido, vitalidad, artesanía y mucha inspiración.

EBANO INTERNACIONAL EN FRANKFURT Y MADRID

GAMA DE SARTENES Y WOK DE ALZA Alza presenta su nueva línea de sartenes Cheff Inox de gama profesional, fabricadas de acero inoxidable y con mangos de acero remachados, unas sartenes de gran durabilidad para un uso intensivo. Wok Alza, fabricado de acero inoxidable con un novedoso y premiado mango que gracias a su curvatura especial requiere un 30% menos de esfuerzo al levantar, es más seguro de manejar y más fácil de depositar. Un wok que desafía la ley de la gravedad y que te descubre nuevos gestos en la cocina, y además es mucho más fácil de almacenar. Disponible con recubrimiento antiadherente de triple capa QuanTanium de Whitford, y sin recubrimiento.

Reflections, worldwide new of Nuria Grau Barcelona

Maia Ming Designs is collaborating with Chaozhou Big Arrow Ceramics on a contemporary homeware and kitchen collection. The Big Arrow-Maia Ming collection includes teaware, tableware, and decorative lifestyle ceramics. “As with all of our products, I focused a lot on the texture and feel of our new vases and canisters,” says designer Maia Ming Fong, “We want our customers to enjoy a tactile experience when they use our products.” Barcelona-based Maia Ming Designs and Chaozhoubased Big Arrow Ceramics are working together to offer a unique collection available for large orders directly from China. Maia Ming Designs will handle order fulfillment for smaller customers from Barcelona and the USA.

La empresa Ebano Internacional estuvo presente de forma casi simultáneamente y como viene siendo de costumbre desde hace unos cuantos años, en la feria Ambiente de Frankfurt para presentar su última colección de esculturas de bronce y objetos de decoración así como en la feria Bisutex en Madrid, para exponer sus últimas creaciones de joyas elaboradas en plata 925 y piedras semipreciosas. En Frankfurt destaca la exhibición de nuevos relojes formados por minerales, como el reloj de la foto, compuesto por cuarzo rosa, gibbsita y hematites. En Madrid, mucha presencia nuevamente de mineral con tendencia a tamaño grande con tonos pasteles, propios del verano.

REFLECTIONS, NOVEDAD MUNDIAL NURIA GRAU BARCELONA Alza presents its new line of frying pans Cheff Inox, professional range, made of stainless steel and with riveted steel handles, long lasting pans for intensive use. Wok Alza, made in stainless Steel, with a novel and award winning handle, which, thanks to its special curved design and ergonomic grasp, effortlessly improves leverage, makes the pan easier to lift. Requires 30% less effort when lifting, is safer to handle and easier to deposit. A wok that defies the law of gravity and that you discover new gestures in the kitchen, and is also much easier to store. Available with Whitford's QuanTanium triple non-stick coating, and uncoated.

256

De la feria de Ambiente en Frankfurt a las mejores tiendas y centros comerciales. La nueva colección Go Led Nuria Grau ha sido centro de atención no solo para tiendas del sector y grandes almacenes sino que ha interesado a empresas donde la innovación y el buen gusto son la base de sus negocios, hoteles como Relais & Chateux ya muestran en sus recepciones las piezas que visten de glamour sus entradas, junto al sector de la restauración Mira Mare & Castello entre otros. Hoy tenemos en nuestras manos un nuevo elemento decorativo y de utilidad. Go Led Nuria Grau una realidad tangible.

The company Ebano Internacional is present during the last years, in Ambiente Frankfurt Fair for presenting the latest novelties in our collections of foundry bronze sculptures and in decorative items. Also, in Bisutex Madrid Fair to expose the latest jewelry made in silver 925 and semiprecious stones. Frankfurt is an important exhibition this year for presentation of new clocks composed by minerals. See picture of clock made with rose quartz, gibbsite and hematite. In Madrid, a lot of presence again of mineral tendency a big size with pastels colors, typical from summer.

NOVEDADES AMBIENTE

ARTE REGAL Empresa dedicada a la importación y exportación de productos de consumo para el hogar, desde hace más de dos décadas. Arte Regal nace con la vocación de crear hogar, a través de una amplia oferta de productos de decoración, utensilios y soluciones de espacio con un toque personal. La pasión por el sector lleva a la empresa a moverse por todo el mundo en busca de productos innovadores, nuevas tendencias y soluciones útiles para sus clientes. En este sentido se trata de una empresa con una concepción global del mercado, interesada por el producto y no por su origen. Además, cuenta con unas instalaciones de más de 40.000 m2, con capacidad logística para cubrir los requerimientos más exigentes.

We are a 20 years company based in the import and export of home’s consume products. Arte Regal was born with the intention of create “home” through a large variety in the offer of decoration products, tools and ambience solutions with a personal touch. The passion for the sector makes the company moves all over the world looking for innovates products, new tendencies and useful solutions for their customers. In this sense, it’s about a global market conception’s company, interested in the product and not in the origin. Besides the company has more than 40.000m2 installations, with logistic capacity to fulfil the highest standards.

GIFTDECOR

COOKPLAY, NUEVA EDITORA DE OBJETOS DE MENAJE Cookplay es una nueva editora de objetos de menaje, creada en 2014 por la diseñadora bilbaina Ana Roquero con la pasión y el compromiso de diseñar una “mesa” más creativa y experimental, siendo más cercana a la sensibilidad de la nueva cultura gastronómica. Cookplay nace con el sueño de provocar emoción en el mundo de la cocina, desafiando a las grandes marcas con productos basados en la simplicidad y naturalidad, hechos con calidad y belleza para durar y para ser disfrutados en una cocina global. Sus piezas se encuentran en restaurantes de gran prestigio como Azurmendi del chef Eneko Atxa (3*Michelin), Martín Berasategui (3*Michelin), El Celler de Can Roca (3*Michelin) o El Portal de Echaurren (2*Michelin). Y por supuesto, otros continentes se han rendido al buen gusto de la firma vasca y ahora sus piezas se pueden encontrar en el hotel Peninsula de Hong Kong, el nuevo Hotel W de Dubai o en los catering más cotizados de Miami Art Basel. En menos de dos años de existencia, Cookplay se consolida frente a los profesionales del sector como una de las firmas más originales e innovadoras del panorama actual. Así lo afirmó la directora del sector menaje del gran almacén italiano La Rinascente: “Cookplay destacó por su modernidad, elegancia y pureza, ofreciendo un aire fresco en el sector del menaje” tras su participación en la reciente feria Maison&Objet de París. Muestra de ello es que es la nueva apuesta para esta temporada de los Department Stores más prestigiosos del mundo como el icónico BHV Le Marais Paría (Grupo Lafayette), La Rinascente en Roma y el luxury retail Club 21 en Singapore, además de su presencia en destacadas tiendas de Rusia y Australia. La Colección Jomon Jomon es un set de cuencos y bandejas en porcelana y bambú. Sus formas orgánicas están diseñadas para satisfacer el recuerdo más natural y primitivo; volver a comer en la mano, sentado, de catering, de pie o tumbado, y ser el soporte de la gastronomía más diversa y de mestizaje.

Bajo esta novedosa marca se esconde todo un mundo dedicado al mobiliario y la decoración. Se trata de una marca que pese a sólo llevar 2 años en el mercado queda avalada por la experiencia de sus trabajadores y de la empresa bajo la que nace, con más de 20 años de trayectoria en el sector.

La Colección Shell Line La nueva colección de Cookplay diseñado por Ana Roquero se inspira en las formas de la naturaleza con líneas elegantes y un marcado estilo que ofrece unos volúmenes orgánicos llenos funcionalidad en cada una de las piezas de la colección. Shell Line esta diseñada para mejorar la experiencia gastronómica, siendo el soporte de las más sofisticadas creaciones culinarias así como las mesas más cotidianas.

UN AÑO MÁS, INDUSTRIAL CUBERTERA DE GALICIA HA PRESENTADO SU CATÁLOGO EN AMBIENTE Cita imprescindible con sus principales clientes, tanto a nivel nacional como internacional desde los años 90. Este año la marca JAY presenta un nuevo modelo: Vanity. Hacemos una apuesta por ampliar nuestra colección en 18/0 sin sacrificar diseño, buen gusto, o calidad. Este modelo de 2 mm es ideal para la hostelería, dado que aporta elegancia a la mesa, rompe con los modelos tradicionales económicos hosteleros ya obsoletos, como el Hotel, aportando líneas elegantes dentro de las gamas económicas 18/0.

Industrial Cubertera de Galicia has never missed one Ambiente edition since we began exhibiting in early 90’s. For us, Ambiente is the most important appointment with our clients. Both nationally and internationally. This edition JAY presented a new range: Vanity. We want to improve our 18/0 ranges by adding a new line that does not sacrifice design, good taste or quality. Vanity is a 2 mm 18/0 model, ideal to Horeca sector because it’s the right move to replace outdated traditional economical models such as Hotel, giving an elegant modern look to any table.

Under this new brand a whole complete world dedicated to furniture and decoration it’s hide. It’s about a brand that despite of having only two years in the market it is guaranteed by their workers and company’s experience, with more than 20th years’ experience in the market.

La Colección Yayoi Yayoi es un set de menaje que invita a comer de una forma sana y creativa ofreciendo 4 diferentes soportes diseñados para configurar menús basados en comer “menos cantidad y más variedad”.

256

NOVEDADES DE LA MARCA TATAY Botes de cocina, con junta Cuerpo transparente de PS; máxima transparencia. Tapa plana translúcida con junta de Polietileno de color (gris y verde). 4 tamaños: 0,5 - 1 - 1,5 - 2 L. Apilables, perfectos para optimizar espacio. Herméticos (excepto para líquidos). Libres de BpA. Aptos para microondas y lavavajillas. Presentación con cartulina interior, con decoración de contenido y pictogramas de características.

consumidores. Bolsa con revestimiento interior térmico. El Kit incluye 2 tapers ovalados de 0,5 L y 2 tapers de 0,2 L con rosca. Libres de BpA. Aptos para microondas, máx. +100 ºC, congelación mínimo -40º C y lavavajillas. En el lugar de los tapers se pueden llevar otros productos, como: latas de refresco, botellines de agua, biberones, fruta, etc. Cómodo de transportar como maletín o colgado en bandolera. Práctico bolsillo posterior para guardar accesorios de menor tamaño: llaves, móvil, cartera, etc. Compartimentos interiores para cubiertos y servilletas. Lavable a máquina, con agua fría y sin centrifugar, para una mejor conservación del revestimiento interior.

DOIY DA VIDA A LOS OBJETOS

Porta embutido “Fresh” Perfecto para conservar más tiempo la frescura de los embutidos. Ideal para transportar lonchas de embutido, queso, salmón, etc.; para un picnic en familia o para servir directamente en la mesa, a modo de bandeja, gracias a sus partes separables. Apilable. Tapa translúcida, permite la rápida visión del contenido. Fabricado en PP-Libre BpA. Apto microondas, max. 100 ºC y congelador -40 ºC. Apto lavavajillas. En 4 colores: naranja, verde, azul y rosa.

Cada objeto DOIY está pensado para ser usado y admirado, para poseerlo y compartirlo. Como ellos dicen: “Creamos diseños que aportan emoción y hacen la vida más brillante y condimentan nuestras vidas cotidianas con poesía y diversión. Nuestra filosofía en DOIY se ejecuta en un círculo donde la forma sigue la función. Pero la función necesita emoción también.” DOIY ha crecido rápidamente gracias a su entusiasmo y decisión. Hoy en día está presente en más de 30 países, vendiendo sus productos en ciudades como Nueva York, Tokio o París. A continuación se relacionan algunas novedades presentadas en Ambiente 2017. Fixie pizza cutter La cosmopolita Fixie Pizza Cutter de metal reinterpreta el cortador de pizza con una pequeña bicicleta modelada apoyada en su soporte. El eficiente diseño le permite cortar la pizza de una vez con sus dos ruedas. Reto en 30 días chef Después del gran éxito de los retos Slow Life, Happiness y Fitness han lanzado el reto más actual: Comer bien es algo agradable. Se puede disfrutar de comer fuera, sin embargo, este placer se multiplica cuando llegas a cocinar por ti mismo un buen plato y lo compartes con tus seres queridos. Esta caja de desafíos en 30 días propondrá una serie de recetas con un nivel gradual de dificultad.

IGLU LIVING DESARROLLA Y FABRICA SOLUCIONES DE LÁMPARAS INTERACTIVAS PARA EL MERCADO DE CONSUMO DOMÉSTICO Y MINORISTA Iglu nació entre Taipéi y Barcelona, en 2016, por su pasión por conectar la fabricación y el diseño a través del nuevo estilo de vida de las personas. Be smart En Iglu sabemos que la gente y la tecnología interactúan en nuestra vida cotidiana. Creamos y producimos soluciones a través de diseños simples y puros. Iglu aspira a crear emociones, atmósferas únicas y espacios singulares jugando con innovaciones inteligentes y amigables. Las cosas están conectadas a Internet, IoT, y nos apasiona desarrollar productos interactivos interiores e exteriores. Estilo de vida Personas que interactúan naturalmente con productos y tecnología, prestando atención a la funcionalidad y la belleza. Aquellas personas que buscan un diálogo entre la decoración y el bienestar. Hablamos de la tecnología y la conectividad invisible; nuevo lenguaje digital, tendencias y cultura que conlleva una nueva era de ideas y conceptos, de formas de interacción y modos de vivir. Iglu ofrece accesorios para el hogar y de iluminación.

Iglu living develops and manufactures interactive lamp solutions for home and retail consumer market Iglu was born between Taipei and Barcelona in 2016 out of a passion for connecting manufacturing and design trough people’s new lifestyle. Be Smart At Iglu we know that people and technology interact in our day to day living. We create and produce solutions through simple and pure designs. Iglu aspires to create emotions , unique atmospheres and singular spaces by playing with smart and friendly innovations. Things are connected to internet and we are passionate to develop interactive indoor and outdoor products. Lifestyle People who naturally interacts with products and technology, paying attention to functionality and beauty. Those people looking for a dialogue between decoration and welfare. They speak of technology, mesh and invisible connectivity; they speak a digital new language, trends and culture; they speak of a new era of ideas and concepts, of ways of interact and ways of living. Iglu speaks of enjoying living designs. From a single product to a smart world connected thanks to Bluetooth. Why Bluetooth 4.0? 4.0 is the new trend and they are available in all the new apple device. It allows establishing a direct interaction between the device and Iglu, which just make everything so much easier.

Urban Food - Casual La solución perfecta para llevar un menú completo fuera de casa. Se presenta en varios modelos: negro, marrón, dots, stars, chess, burdeos, etc. Los colores de los tapers incluidos van a juego con los tonos de la bolsa (cuerpo opaco de color y tapa pergamón). Diseños modernos, pensados para cubrir diferentes targets de

Saguaro Cactus Glasses Set de vasos formado como el icónico Saguaro cactus. Se compone de cinco tazas y un cuenco. Gracias a su sistema apilable, es decorativo y funcional. Cactus Socks Después del gran éxito de la colección de calcetines Icepop Socks y Maki Socks han lanzado una colección divertida y cómoda de calcetines en forma de icónica cactus Mammillaria. Todos los calcetines diseñados por DOIY son de algodón y talla única.

256

NOVEDADES AMBIENTE

NOVEDADES 3 CLAVELES Tijera de Cocina Master Class Tijera de Cocina 3 Claveles, apta para cortar todo tipo de alimentos, limpiar pescado, así como trocear conejo, caza y todo tipo de aves. Esta tijera de acero inoxidable es ideal para la cocina de hoy en día, con un diseño ergonómico, cuenta con un filo micro-dentado que evita que se resbalen los alimentos al cortar. Elegida por los cocineros del concurso Cocinero del año (CCA) 2017 para la elaboración de su plato estrella.

Soporte Magnético En madera de caucho 45 cm, compuesto por las herramientas básicas de la cocina; 4 cuchillos línea Forgé, verduras 10 c., cocinero 20 cm, jamonero 25 cm, panero 20 cm, tijera cocina Star y barra metálica. La línea de cuchillos Forgé ofrece una perfecta combinación entre la suavidad en el manejo con la precisión en los cortes. La elección de los chefs. Forjados en una única pieza de acero inoxidable molibdeno vanadio de alta calidad, con un filo duradero, fuerte y con la óptima flexibilidad para cada uso. La tijera de cocina Star permite cortar todo tipo de alimentos de forma fácil y sencilla. Cuenta con un mango más largo que proporciona un mayor poder de corte. Una práctica manera de tener los cuchillos siempre a mano en la cocina.

focalizada de crecimiento continuado, un plan de inversión en nuevos desarrollos, tecnología y moldes que permitan lanzar al mercado nuevos productos que aporten soluciones innovadoras al consumidor en las tres familias de negocio de la empresa, es decir soluciones para baño, cocina y hogar. Una de las ventajas competitivas de Toyma radica en el “Fast time to market” ya que cubrimos todo el proceso de fabricación desde la idea inicial hasta el producto acabado, contando para ello con nuestro propio taller de fabricación de moldes, ingenieros y diseñadores de producto, planta de inyección, área de montaje y packaging y centro logístico, lo que nos permite dar la mejor propuesta a nuestros clientes en el mínimo tiempo posible. Dentro de esta política de cambio, acaba de presentar su nuevo catálogo 2017 y los nuevos lanzamientos en la feria de Ambiente en Frankfurt y Expocadena en Sevilla durante el pasado mes de febrero con gran aceptación del público asistente. Entre los lanzamientos y novedades presentadas se encuentran una nueva línea de alfombras “Burbujas”. Este diseño, realizado íntegramente por nuestro departamento de diseño, está inspirado en el efecto creado por la combinación del agua y jabón cuyo resultado genera las famosas burbujas que todos conocemos. Estas alfombras están fabricadas en PVC de alta calidad. Todas ellas disponen de máxima adherencia de fijación a la superficie gracias a sus múltiples ventosas. Además son antideslizantes gracias al diseño rugoso y texturizado que evita posibles caídas. Todas ellas incluyen en su composición aditivos aromáticos, anti-moho y anti-hongos cuyo objetivo es garantizar el confort, la calidad y duración del producto para nuestros consumidores.

plan in new developments, technology and molds that allows launching to the market new products that provide innovative solutions to the consumer in the three business branches of the company, i.e. solutions for bathroom, kitchen and home. One of the competitive advantages of Toyma lies in the ‘Fast time to market’ since we cover the entire manufacturing process. From the initial idea to the finished product, counting with our own mold-shop, engineers and product designer, injection plant, assembly area and packaging and logistics center, which allows us to give the best proposal to our clients in the shortest possible time. Within the policy of change, Toyma just presented its new catalog 2017 together with the latest novelties at the last exhibition of Ambiente in Frankfurt and Expocadena in Sevilla during last February with great acceptance from the audience. Among the novelties presented are the new line of bathmats ‘Burbujas’. This design, made entirely by our design department, is inspired in the effect created by the combination of water and soap resulting in the famous bubbles that we all know. These bathmats are made of high quality PVC. All of them have maximum adherence to the surface thanks to their multiple suction pads. They are also non-slip because of the rugged and textured design that prevents possible falls. Their composition includes aromatic additives, anti-mildew and anti-fungus, which aims to ensure comfort, quality and product life for our consumers. To complement this line of bathmats, Toyma has incorporated a range of shelves and corner-shelves with suction pads. With these novelties, we would like to offer a combination of products that can meet the growing demand for bathroom items without installation of screws, thus avoiding holes in the walls of our home.

This way, the customer can complete the shower or bathroom with our bathmats and shelves, since both are available in the same color combination (white, translucent blue and translucent white). These launches are part of the investment policy that Toyma has put in place with an investment plan already closed until 2018 that will allow continuing offering new products during the coming months. Cuchillos Profesionales Toledo Línea de cuchillos con un diseño único y de alta calidad, compuesta por una gran variedad de cuchillos específicos para cada función. Como en todos los productos forjados, las hojas están fabricadas con una única pieza de acero molibdeno vanadio AISI 420 WNR1-4116, con un filo duradero, fuerte y con la óptima flexibilidad para cada uso. Asimismo, su solidez, el nuevo diseño de hoja para salvaguardar la mano y la virola, aportan un balance perfecto. Su ergonómico mango se adapta cómodamente, garantizando la sujeción en los cortes más precisos. La gama se compone de 9 cuchillos: verduras, chuletero, cocineros (13cm, 20cm, 25cm), santoku (14cm, 18cm), panero y jamonero.

TALLERES TOYMA S.L. EL RENACER DE UNA MARCA Talleres Toyma, empresa fabricante de productos para baño, cocina y hogar está realizando un cambio profundo para continuar con la estrategia de renovación de marca e imagen. Este cambio pasa por la incorporación de un nuevo director comercial con una estrategia más

ECOLLERIA, S.L. - ECOGLASS Para complementar esta línea de alfombras Toyma ha lanzado una gama de estantes y rinconera con ventosas. Con estas novedades queremos ofrecer una combinación de productos que pueda satisfacer la creciente demanda de productos de baño sin instalación de tornillería evitando así agujerear las paredes del hogar. De esta manera, el cliente puede completar la estancia de ducha o baño con nuestras alfombras y estantes, ya que ambas están disponibles en la misma combinación de colores (blanco opaco, azul traslucido y blanco traslucido). Estos lanzamientos se engloban dentro de la política de inversiones que Toyma ha puesto en marcha con un plan de inversión ya cerrado hasta 2018 que permitirá seguir ofreciendo novedades durante los próximos meses.

La Feria Ambiente es su evento comercial mas importante del año. En esta ocasión presentaron tanto su propuesta para primavera/verano como la propuesta para final de año. su producto es siempre 100% reciclado, pero con un claro sentido práctico: ambientes de cocina y de terrazas de verano.

The rebirth of a brand Talleres Toyma, manufacturer Company of products for bathroom, kitchen and household, is making a profound change to continue with the strategy of brand and image renewal. This change entails the incorporation of a new commercial director with a more focused strategy of continuous growth, an investment

256

Live for Tomorrow, Recycle Today es su lema La responsabilidad social y la conciencia ambiental siempre han sido su prioridades. Más de 100 años de producción de vidrio reciclado les han dado una gran experiencia y grandes satisfacciones. Por qué vidrio reciclado? • Porque el reciclaje de vidrio salva la naturaleza. Se ahorra materia prima y por lo tanto reduce la explotación de los recursos naturales. • Porque el reciclaje de vidrio nos hace respirar. Reduce CO2 y ahorra energía (11.000 toneladas de vidrio reciclado recogido en toda Europa en un año conlleva un ahorro de CO2 equivalente a quitar 4 millones de automóviles de las carreteras y, además, se requiere alrededor de un 30% menos de energía para fundir bala en comparación con materia prima virgen). • Porque el reciclaje de vidrio crea espacio. No genera residuos adicionales o subproductos (no requiere depósito en vertederos ni incineración). • Porque el reciclaje de vidrio crea nuevos puestos de trabajo. Se transforman los desechos en recursos reutilizables y al hacerlo apoya la creación de puestos de trabajo locales y estables. • Porque el reciclaje de vidrio enseña un nuevo estilo de vida: la solidaridad. La solidaridad entre las personas (un interés común), entre realidades industriales (economía circular) y la solidaridad hacia el medio ambiente.

amplia y la innovación con el mayor valor añadido que existe en el mercado, sin perder de vista su compromiso con la calidad y un servicio personalizado. Las soluciones digitales más relevantes introducidas en el mercado por el Grupo Torrecid, son las tintas Metalcid®, Smartcid®, Decalcid®, Chromacid® o Keramcid®, y están disponibles tanto para el sector cerámico como para el sector de la vajilla.

Decoración digital para el sector de la vajilla en Ambiente 2017 En la pasada exposición de la feria de Ambiente, el Grupo Torrecid ha presentado la familia de tintas Metalcid® y Smart-Cid® que representan la solución final para la decoración digital mediante inyección de tinta en soportes con superficies vitrificadas, ya que permiten, no sólo la definición específica de esta tecnología, sino que también la impresión de diseños de alta intensidad con una amplia gama cromática y decoración con metales preciosos. Gracias a esta solución, las posibilidades son mayores para los diferentes tipos de soportes cerámicos, como pueden ser las baldosas cerámicas, vidrio plano, porcelana, Bone China, loza, o gres que habían sido imposibles de decorar hasta ahora. Las calcomanías digitales Decal-Cid® también implican un cambio radical en la decoración de soportes vitrificados, tales como las piezas de vajilla, tejas acristaladas, revestimientos cerámicos con relieves muy pronunciados, etc., ya que ofrecen todas las ventajas estéticas y técnicas obtenidas de la tecnología de inyección digital. Todo esto contribuirá a la promoción de este nicho de mercado, ya que los productos más innovadores suelen ser los más apreciados por los usuarios finales. Finalmente, las tintas Chromacid® y Keramcid® están diseñadas para lograr una gran gama cromática sobre esmaltes no cocidos que precisen de una o dos cocciones. Estos efectos están causando cambios muy importantes en la estética final de la cerámica, que van desde la capacidad de imprimir detalles nacarados, obtener contraste de mate-brillo o crear diferentes micro-relieves en superficie del mismo soporte.

The digital decoration with pigmented inks Since the year 2004, when Torrecid Group was the pioneer in implementing in the ceramic sector the digital tile decoration with pigmented inks, Inkcid®, a very fast evolution has taken place, both in the number of

installed printers (with more than 5.500 units installed worldwide at present) and in the type of inks and effects developed. Inkcid® supposed a great revolution thanks to the numerous advantages provided from many different points of view, such as finished product, manufacturing process, management of the materials used and environmental issues. Moreover, it caused a drastic change also in the leading position of ceramic when competing with other materials like wood, natural stone, and so on, becoming in a reference when setting future trends. Since then, Torrecid Group has consolidated its world leadership through the implementation in the market of new digital solutions and also thanks to the reliability of the inks it produces and the widest chromatic range and innovation with the greatest added value it offers to the market, without overlooking its commitment to quality and customised service. The most relevant digital solutions introduced in the market by Torrecid Group are Metalcid®, Smartcid®, Decalcid®, Chromacid® or Keramcid® inks, which are available for the ceramic and tableware industry. Digital decoration for tableware, Ambiente 2017 In the last Ambiente exhibition fair, Torrecid Group has presented the Metalcid® and Smartcid® family of inks, which represent the final solution for digital decoration by ink injection of vitrified surfaces, since they allow, not only the specific definition of this technology, but also high intensity designs with a wide chromatic range and decoration with precious metals. Thanks to these solutions, the possibilities are very much greater for many different ceramic supports, such as, ceramic tiles, flat glass, porcelain, Bone China, earthenware, or stoneware that had been impossible to decorate until now. Decal-Cid® digital decals also imply a radical change in the decoration of ceramic objects, such as crockery pieces, glazed roof tiles, ceramic trims with very pronounced relief, etc., offering all the aesthetic and technical advantages obtained from digital injection technology. All this will contribute to promoting this niche market, since most innovative products used to be the most appreciation by end-users. Finally, the Chromacid® and Keramcid® inks has been designed to achieve a great color range on unfired glazes that require one or two firing. These effects are causing very important changes in the final aesthetics of the ceramic, ranging from the ability to print pearly details, obtain contrast of matt-glossy or create different micro-reliefs on the surface of the same ware.

LA DECORACIÓN DIGITAL CON TINTAS PIGMENTADAS Desde el año 2004, cuando Torrecid fue pionero en la implementación en el sector cerámico, la decoración digital con tintas pigmentadas Inkcid®, ha tenido una evolución muy rápida, tanto en el número de impresoras instaladas (con más de 5.500 unidades instaladas a nivel Mundial en la actualidad) como en el tipo de tintas y efectos desarrollados. Inkcid® supuso una gran revolución gracias a las numerosas ventajas que ofrecen desde diferentes puntos de vista como son el producto acabado, el proceso de fabricación, la gestión de los materiales utilizados y las cuestiones medioambientales. Por otra parte, esto causó un cambio drástico en la posición de liderazgo de la cerámica cuando se compite con otros materiales como la madera, piedra natural, etc., convirtiéndose en una referencia para crear las nuevas Tendencias de Futuro. Desde entonces, Torrecid ha consolidado su liderazgo mundial mediante la implantación en el mercado de nuevas soluciones digitales y también gracias a la fiabilidad de las tintas que producen la gama cromática más

256

NOVEDADES AMBIENTE

VIDRIOS RECICLADOS SAN MIGUEL Despierta tu lado ecológico estando a la última Disfruta cada día de este vaso o botella de diseño realizados en vidrio reciclado 100%. Llévalos contigo a todas partes: en tu mochila, coche, oficina, etc. Perfectos para bebidas frías como smoothies, zumos, refrescos, etc. El vidrio no deja sabor y conserva todas las propiedades de las bebidas, además es apto para lavavajillas y muy fácil de limpiar.

Aplicable en cocina, baño, coches, motos, muebles jardín, zapatillas deporte… Limpia, pule y protege oro, plata, cobre, estaño, aluminio, acero inoxidable, vitrocerámica, espejos, ollas, grifería, espejos… Es de fácil uso y se suministra con una esponja. Simplemente deberá humedecer la esponja y frotarla en el producto, limpiar, aclarar y secar con un paño. Diseñado y fabricado en España. Blockystar detiene, retiene y protege puertas y ventanas Blockystar, tope diseñado y fabricado en CE, se caracteriza por su eficacia y su facilidad de uso. Está fabricado con un material plástico deformable que después de su utilización recupera su forma original. Para su instalación no son necesarias herramientas, ni pegamentos ni tornillos. Se coloca y se retira fácilmente. Se adapta a todo tipo de superficies. Apto para puertas y ventanas según necesidad: - En bisagra, para mantenerlas abiertas (la posición elevada impedirá que los niños o mascotas lo retinen). - Como cuña para sujetar la puerta en un grado de apertura concreto. - Como tope para permitir el movimiento de la puerta pero evitando que golpee y dañe paredes o muebles. - En el marco interior para evitar que se cierren y prevenir portazos y ventanazos. - En picaporte para evitar que golpeen y dañen paredes o muebles.

DON HIERRO EN LA FERIA AMBIENTE El fabricante español Don Hierro presentó en la Feria Ambiente las nuevas colecciones de mobiliario auxiliar para el hogar: • Serie profesional de carros de cocina Steel Cook y Next. • Cesto de ropa Tango. • Carro Barbacoa de acero inoxidable Clover y barbacoa de sobremesa Trendy con el sistema de parrillas Abrasame System. El mercado europeo es muy exigente y los consumidores solicitan mobiliario y útiles de cocina más profesionales.

Be green, follow the trend Enjoy Iced, blended beverages or smoothies to go in this cold glass cup or bottle made of 100% recycled glass. Perfect for everyday use, take them along with you in backpack, car or in your office … Made of glass they leave no taste. You can easily clean them, they are dishwasher safe. Next.

CleanerAll® the green and fragance free multipurpose cleaner.

NOVEDADES COMADECO EN AMBIENTE CleanerAll® producto de limpieza multiusos y ecológico Es la novedad estrella presentada en Ambiente 2017 de la empresa Comadeco. CleanerAll® es un jabón sólido, concentrado y biodegradable. Está fabricado a base de productos 100% naturales, sin fosfatos, sin perfume añadido, sin conservantes, sin disolventes y sin colorantes. Sus principales ingredientes son: arcilla blanca ventilada, agua, jabón a base de aceite de girasol, limón, vinagre blanco y glicerina.

It’s the star noverty presented at Ambiente 2017 of the company Comadeco. CleanerAll® it’s a stone, concentrated and biodegradable soap. It’s manufactured from 100% natural products without phosphates, frangance free, no preservatives, no solvents, and no dyes. It contains ventilated white clay, water, soap based on sunflower oil, lemon, white vinegar and glycerin. It can be used for kitchen, bath, cars, garden furniture, sneakers. Clean, pulishesand protect gold, silver, plastic, stainless steel, aluminium. Ideal for ceramics, mirrors, glasses… Is easy to use and it comes with a sponge. Simply dampen the sponge and rub it in CleanerAll®, clean and rinse and dry with a dry cloth. It’s designed and manufactured in Spain.

Tango.

Blockystar stops, retains and protects doors and windows Blockystar is designed and made in CE is characterized by efficiency and ease to use. It’s made of a deformable plastic. It can be shaped as needed and after being used it goes back to its original shape. No tools, glue or drilling are necessary for its installation. It can be placed and removed easily. It can be placed in doors and windows according to every need: - In the hinges to keep them open. (in heightened position prevents children and pets from reaching it). - As a wedge to hold the door open at a particular angle. - As a door stopper: to allow the normal opening and closing of the doors but stopping them from hitting and damaging walls or furniture. - In the inner frame to stop them from closing or slamming. - On the handle to avoid them hitting and damaging walls or furniture.

Trendy.

256

TENDENCE

TENDENCE DESPEGA CRECIMIENTO EN LAS ÁREAS DE SEASONAL DECORATION, TEXTILES PARA EL HOGAR Y OUTDOOR. La nueva oferta integrada “Impulse by Tendence” para el comercio minorista europeo establece nuevos estándares en el sector ferial Del 24 al 27 de junio 2017, en la primera y más internacional plataforma de pedidos del segundo semestre del año se podrán ver todo tipo de novedades relacionadas con la decoración, el hogar y los regalos. Con una oferta de productos claramente más amplia, y con nuevas fechas, Tendence se impone a todos los demás eventos de pedidos que se celebran en otoño, ofreciendo en exclusiva al comercio minorista especializado de Europa las novedades para el segundo semestre del año. Bajo el lema “Two Seasons, One Date”, también es el punto de encuentro del sector para todas las formas de comercio internacionales y de grandes volúmenes. Así pues, los compradores de grandes volúmenes encontrarán un área propia de sourcing internacional en el pabellón 10.1. “Nuestro objetivo siempre ha sido, y sigue siendo, muy claro: el crecimiento. Tanto con nuevos expositores como con nuevos grupos de visitantes. Y el objetivo está casi cumplido: el pabellón 8.0 ya está completo con Seasonal Decoration y Lovely Home. En el área de textiles para el hogar también se aplica la estrategia del crecimiento. Y la próxima será la de Outdoor. Así pues, vamos por buen camino”, señala Philipp Ferger, Group Show Director de Tendence.

“Impulse by Tendence” para minoristas especializados de Europa Con la nueva área de “Impulse by Tendence”, en el pabellón 11.0, Tendence da respuestas a preguntas que el comercio minorista especializado

europeo se plantea diariamente ante la creciente digitalización. La feria y el sector se reúnen aquí y muestran ejemplos que cualquier negocio puede aplicar y poner en escena de un modo eficiente. El comercio cobra un nuevo impulso mediante puestas en escena que crean experiencias de marca, y esto con el apoyo de la más moderna tecnología, como apps e Internet. Sobre una superficie común con escenarios y talleres, el distribuidor puede conocer en la práctica cómo aumentar la facturación en el punto de venta y atraer la atención sobre su negocio, todo ello apoyado y presentado con los productos actuales de los expositores participantes. Y con un detalle muy especial: con la app interactiva, la experiencia de la feria se prolonga hasta la siguiente Tendence para todos los asistentes a la feria. “Se crea un efecto secundario positivo: mediante este nuevo concepto, también desarrollamos la oferta en las áreas de cocina y de mesa”, subraya Ferger. Ya están registradas como socios premium empresas líderes del sector como ASA, Blomus, Elo, Eva Solo, Jähn o Koziol, mientras que otras marcas ya han anunciado su participación.

Tendence se vuelve ecológica y sale al aire libre Por primera vez en Tendence, en la zona de paso entre la Galleria 0 y la superficie exterior adjunta habrá una superficie de exposición con puesta en escena. Expositores del segmento Outdoor y fabricantes del área de plantas decorativas para balcón y terraza presentarán en Outdoor Living cómo se puede disfrutar de la vida al aire libre con buen ambiente y con nivel. Un concepto especial de exposición, creado por el estudio holandés 2Dezign, combina de una forma

completamente novedosa artículos para viveros, plantas de jardín y accesorios con muebles y complementos de exterior. La idea central es combinar en Tendence plantas de jardín con bonitos productos de estilo de vida, escenificándolo en una situación de jardín con un ambiente acogedor. Además, los distribuidores pueden realizar pedidos de todos los productos directamente allí.

Inspiración e impulsos de compra para el “sector verde” Por primera vez se celebrará paralelamente a la feria el congreso internacional de floristas, organizado por la empresa Lehner Wolle. Durante el congreso, diseñadores florales de toda Europa crearán obras sobre temas de tendencias actuales, y enseñarán las técnicas correspondientes a los participantes en el congreso. Además, el sábado y el domingo tendrán lugar conferencias en el escenario de la Galleria 1. En el pabellón 8.0 hay previsto un lounge con presentación de tendencias, con la participación de miembros de la EFSA (European Floral and Lifestyle Product Suppliers). Aquí, expositores como Belgofloor, Capi, Esschert, NDT, Ter Steege o Van der Leeden mostrarán cómo se puede aumentar la facturación de una forma lograda con el diseño adecuado.

Premio Nacional de Hesse e inauguración En el futuro, el prestigioso Premio Nacional de Hesse, el más importante del sector de la artesanía en Alemania, se concederá en el marco de la inauguración de Tendence. La entrega festiva tendrá lugar el sábado por la mañana en el escenario de la Galleria 1.

256

Seasonal Decoration en el stand de DPI.

Más confort y nuevos pabellones a descubrir por los visitantes Gracias a las nuevas fechas de Tendence, a finales de junio, se presenta la oportunidad de modificar la ocupación de los pabellones: en beneficio del visitante y para mejorar su realización de pedidos, Messe Frankfurt puede ofrecer más superficie y una nueva configuración de los pabellones. Se utilizarán seis pabellones: 8.0, 9.0, 9.1, 10.1, 11.0 y 11.1. Como novedad, se ha optimizado el guiado de los visitantes, con un máximo de dos niveles de plantas por pabellón. Así, por ejemplo, se prescindirá del nivel 9.2. El área de Jewellery & Accessoires, con joyas y bisutería, relojes y complementos de moda, se situará por tanto en el pabellón 11.1. En el pabellón de tendencias 11.0 se mostrarán artículos de regalo muy actuales, así como accesorios de mesa y cocina de diseño, además de regalos para gourmets como aceites de alta calidad o especialidades de tés. En el área de Pure & Elegant, en el pabellón 9.0, el diseño funcional, atemporal y modernopurista para el hogar se confrontará con conceptos de decoración emocionales, clásicos y elegantes, con muebles, textiles y accesorios para el hogar de alta calidad. Asimismo, en el

256

pabellón 9.1 podrán encontrarse ideas para regalos clásicos y decorativos en el área de Gift Classics. Por otra parte, los compradores encontrarán ideas de decoración para el hogar y el jardín en Lovely Home y Seasonal Decoration, en el pabellón 8.0.

Estímulos para la compra en el punto de venta La nueva concept store de Pure & Elegant, en el pabellón 9.0, está decorada con un gusto exquisito. La muestra especial de productos, concebida como una mezcla entre grandes almacenes y boutique, muestra, en dos variantes diferentes, cómo se puede diseñar una concept store, para que el cliente sienta curiosidad y así pase más tiempo en la tienda. Dos veces al día se llevan a cabo visitas guiadas por los pabellones. Las diez empresas que exponen en Village destacan por su renombre y por estar centradas en el diseño. Proporcionan ideas para el comercio, y muestran cómo se pueden disponer los productos en el punto de venta de una forma lograda. Estarán presentes las empresas Cedon, designimdorf, Charles & Marie, Donkey, Gift Company, Good old friends, Mark’s Europe, Nogallery, Paperproducts y Werkhaus.

Tendence Academy: programa de eventos para minoristas especializados de Europa El programa de Tendence Academy ofrece una rica inspiración para el comercio minorista. Con él se crean los impulsos adecuados para el diseño de tiendas y escaparates, y también se ofrece ayuda para iniciarse en el comercio online. Asimismo, en el escenario del pabellón 9.1 se ofrecen ponencias para compradores de joyas, bisutería y complementos, así como para el sector ecológico. Este es también el lugar ideal para minoristas y proveedores de servicios que deseen ampliar sus conocimientos sobre tiendas en Internet y marketing online.

Talents en los pabellones 9.0 y 11.1 Artesanos y diseñadores de joyas seleccionados convencen a todos con sus creaciones en el programa de fomento “Talents” de Messe Frankfurt. Los participantes expondrán sus piezas únicas y series limitadas en dos áreas diferentes: por una parte, los artesanos de Modern Crafts presentarán sus trabajos en el área de “Pure & Elegant”, en el pabellón 9.0. Por otra parte, los diseñadores de joyas y bisutería mostrarán sus trabajos en “Accessories & Jewellery”, en el pabellón 11.1.

RONA

Universal shape vase.

Classical shape vase.

Single flower vases.

Fresh fruit bowls - Serving Platters.

RONA GIFTWARE COLLECTION EL REGALO PERFECTO PARA CUALQUIER OCASIÓN. Rona nos presenta una magnífica selección de artículos de regalo ideales para el hogar. La gama seleccionada de los jarrones y floreros de Rona es ideal para presentaciones de cualquier tipo de flor complementados con boles con estilos de diversas tendencias para conjuntar perfectamente en cualquier mesa.

Perfect Gift for any occasion

Perfectamente integrados en los nuevos estilos de vida, la colección de Rona nos muestra una mezcla bien equilibrada de artículos de regalo fabricados cristal de máxima calidad, ofreciendo magnificas ideas de regalo realizadas con vidrio y sumamente prácticas para sus casas, pisos o para colocar en patios al aire libre.

As a celebration of modern living, Rona herewith shows a well balanced mix of glass Giftware items. We are offering practical glass gift ideas for your houses, flats or outdoor patio settings.

Esta nueva selección de productos se adapta perfectamente a cada ocasión. Visite y explore toda la distinguida gama de accesorios de regalo de Rona y sus cristalerías ideales para el hogar. Las flores lucirán mucho mejor con Rona Giftware. Siempre juntos.

Rose bowls.

Rona herewith presents Giftware selection which makes your home place setting complete. Selected range of Rona vases meets with all kinds of flower presentations and stylish bowls with various trends for table settings.

Our new selection fits every occassion. Have a look and explore the selected range of Rona Giftware accessories and related tableware items suitable for your home. Flowers are blooming with Rona Giftware. Together.

Bowl large. Bowl small.

Agente único para España y Portugal: PANIBERICA, S.L. E-mail: paniberica@paniberica.com www.paniberica.com

Datos de contacto en la GUÍA DE MARCAS, pag. 65

Hourglass vases.

Barrel vases.

Conical vases.

Cylinder vases.

256

Tenemos el placer de presentar nuestra nueva línea Giftware Selection

www.rona.sk

Distribuidor para España: Panibérica, S.L. - E-mail: paniberica@paniberica.com - www.paniberica.com

MESSE FRANKFURT

EN PERFECTA FORMA CHRISTMASWORLDCONVENCE EN TODOS LOS ASPECTOS: OFERTA INIGUALABLE, ALTA INTERNACIONALIDAD, INTENSA AFLUENCIA DE VISITANTES, GRAN PREDISPOSICIÓN A REALIZAR PEDIDOS. El comercio arranca con ideas frescas la nueva temporada de fiestas Las innovaciones, las nuevas ideas sobre productos y los conceptos de venta impulsan el comercio: las tres ferias internacionales de bienes de consumo Christmasworld, Paperworld y Creativeworld, así como la nueva feria de pedidos Floradecora, concluyen para 2.938 expositores de 63 países (en 2016 fueron 2.855) con muchos contactos nuevos y carteras de pedidos rebosantes. Más de 85.400 compradores profesionales de 154 países (en 2016 fueron 82.0971) estuvieron del 27 al 30/31 de enero de 2017 en el recinto ferial de Fráncfort para pedir artículos para la próxima temporada y establecer importantes relaciones comerciales.

Christmasworld 2017 trae un “próspero año nuevo en los negocios” para más expositores (+12,3%) y más visitantes (+9,7%) Para Christmasworld y Floradecora, a finales de enero se han desplazado a Fráncfort 43.233 visitantes de 110 países (17.690 de Alemania y 25.543 de otros países2). En total han presentado sus novedades en productos y tendencias en decoración 1.070 expositores de 42 países. 67 de ellos, procedentes de seis países, han expuesto en Floradecora en el pabellón 11.1. Una vez más, este año ha aumentado notablemente el número de visitantes de Christmasworld, tanto del extranjero (+8,4%) como de Alemania (+11,7%). Además de Alemania, los países que han contado con una fuerte representación de visi-

1 2

tantes han sido Italia, los Países Bajos, Francia, Reino Unido, Austria, Suiza, Bélgica, China, Polonia, España, Rusia y Estados Unidos. Asímismo es de destacar que tanto los minoristas especializados como el comercio mayorista han contado con más representación que en 2016.

La mezcla de adornos navideños y decoración de temporada con flores y plantas frescas convence a visitantes profesionales y expositores Los resultados de la encuesta entre los visitantes confirman que la oferta es la adecuada: en total, el número de visitantes que se declaran satisfechos o muy satisfechos con la oferta de productos y fabricantes y con las ferias sobrepasa con creces el 90%. El 96% de los encuestados indica haber alcanzado los objetivos que se habían marcado para asistir. Este año el mayor interés de los visitantes profesionales de todo el mundo (68%) (en 2016 fue el 64%) ha sido nuevamente para la decoración de Navidad y Adviento, seguida por la decoración de temporada (35%), los regalos (30%), los artículos de floristería y la decoración de jardines (28%), las velas (25%) y el merchandising visual y la iluminación (22%). En Christmasworld los expositores valoran de manera claramente más positiva que el año anterior la calidad de los visitantes, el número de nuevos contactos y las cifras de pedidos alcanzadas durante la feria. Según la encuesta entre los expositores, los tres indicadores han aumentado como mínimo un 2% en comparación con el año anterior. Tres cuartas partes de los expositores declaran estar satisfechos o extraordinariamente satisfechos con la feria.

Tendencias de Christmasworld: de alta calidad, originales, tradicionales Mediante colores, materiales y diseños nuevos, la muestra de tendencias Christmasworld ha mostrado en el vestíbulo del pabellón 11.0 cómo es posible atraer clientes con los colores de cuatro mundos de estilo diferentes: a fanciful celebration of joy, a distinctive figure of modernity, a valuable handling with tradition y a gentle touch of nature. La nueva idea central, “delightful moment”, desarrollada por el estudio de diseño bora.herke.palmisano, refleja las actuales corrientes procedentes de la sociedad, la moda, el interiorismo y la arquitectura, y se reencuentra en las presentaciones de productos de los fabricantes. En 2017 la fiesta de Navidad se utiliza para arrumar las conciencias, disfrutar pacíficos momentos y abandonarse a los recuerdos: para lo que resultan ideales los tonos más suaves. En Christmasworld la gama de colores se adaptó convenientemente: cobres cálidos, oros nobles, blanco níveo y tonos rojizos luminosos e intensos, verde natural y tonos azules relajados crean un ambiente festivo agradable y sosegado. Recurriendo a formas de tiempos pasados, con productos de alta calidad como bolas de cristal soplado y motivos tradicionales se hacen revivir valores de siempre que nos traen seguridad y recogimiento. Lo vintage es una de las tendencias principales, no solo de la época navideña. Pero también objetos recuperados, recuerdos de vacaciones y figuras graciosas del mundo de los cómics y de los cuentos proporcionan momentos joviales en primavera e invierno. Paralelamente se siguen demandando productos de materiales naturales y el brillo suave de la luz de las velas, que se pone en escena con gran calidad acompañado de superficies pulidas resplandecientes.

Base: Cifras de 2016 certificadas por la FKM (sociedad para el control voluntario de cifras de ferias y exposiciones, Berlín) Base: Christmasworld, cifras de 2016 certificadas por la FKM: 953 expositores (203 de Alemania y 750 de otros países) y 39.398 visitantes (15.837 de Alemania y 23.561 de otros países)

256

EN PLENA FLOR EXITOSO ESTRENO DE FLORADECORA: MÁS DE 60 EXPOSITORES ATRAEN A MÁS DE 10.700 COMPRADORES PROFESIONALES DE CHRISTMASWORLD, PAPERWORLD Y CREATIVEWORLD. Floradecora proporciona un importante impulso y oportunidades de crecimiento al comercio y al sector verde Es la primera vez que Floradecora se celebra como feria monográfica de flores y plantas frescas en el marco de Christmasworld. En el pabellón 11.1 se han presentado más de 60 expositores con productos y soluciones conceptuales. Junto a los numerosos expositores de Christmasworld, la asociación europea Lifestyle también se complace por el carácter innovador de Messe Frankfurt en el desarrollo de nuevos formatos y surtidos para el comercio. Los visitantes de Floradecora también se muestran muy satisfechos: el 92% de los visitantes ha alcanzado los objetivos que se habían marcado para asistir. “Estas son cifras excelentes para una feria nueva, lo que avala que hay muchas cosas que hemos hecho correctamente y que es una buena base para seguir desarrollando el concepto”, se congratula la directora de área von Gymnich. El mayor interés lo han despertado las flores frescas (59%), seguidas del vidrio, la cerámica, las jardineras, los artículos de floristería (42%), las plantas de interior (40%), el material de envoltorios de decoración (39%), plantas de balcón y terraza (34%), decorados verdes (31%) y bulbos de flor (21%).

Tendencias de Floradecora: creativas y sorprendentes El mundo de las flores y plantas se vuelve creativo y sorprendente. Con predominio de fucsias y rosas, turquesas suaves, lilas y melocotones, nuevas variedades de rosas y tulipanes, gerberas, lirios y lisianthus dan que hablar en arreglos insólitos e imágenes brillantes. Entre las flores

256

frescas sorprenden plantas tradicionales en maceta, como antulios, azucenas, kalanchoes y orquídeas. Los jardines colgantes, los maceteros colgantes, los ramos frondosos y los ramilletes atados por su parte superior se modernizan. Por otra parte, vuelven las flores de los tiempos de nuestras abuelas, como los ciclámenes, las bromelias y las gloxinias. También los cactus y las plantas suculentas siguen la tendencia retro y están consideradas como plantas verdes ideales para el estilo “jungla urbana”. La flor sola, la maceta individual pasan a un segundo plano en favor de conjuntos insólitos de gran efecto con hermosos envoltorios. Todo puede pensarse y conjuntarse de nuevo: lo principal es que el efecto sea positivo y lleve al rostro del visitante la magia de una sonrisa llena de asombro y alegría. En particular, la libertad para adornar acontecimientos festivos se hace ilimitada. Flores, hierbas, hojas y plantas amplían el efecto emotivo de las decoraciones llenas de vida y desempeñan un papel de gran estilo en todas las tendencias de Christmasworld. El programa de negocios Premium destaca con un nuevo formato Centros comerciales, comercios, ciudades y ayuntamientos logran entusiasmar a sus visitantes y clientes en eventos de temporada con decoraciones y puestas en escena espectaculares. Todo lo que en el futuro será posible y necesario para ello se debatió en el programa de negocios Premium, en un nuevo formato con dos jornadas temáticas para grupos objetivo específicos. La jornada del viernes fue organizada en torno al tema del comercio minorista en colaboración con el German Council of Shopping Centers (GCSC). En su visionaria conferencia titulada “Retail Trends 2030”, el observador de tendencias e investigador de innovaciones Richard van Hooijdonk presentó megatendencias que en las próximas décadas cambiarán los

comportamientos de compra y marcarán de manera determinante el negocio. Para lograr una perfecta sintonía, GCSC convocó a sus miembros en Fráncfort para la recepción de año nuevo la víspera de la inauguración de la feria. Como novedad especial también acudió a Fráncfort el foro de gestión de centros comerciales, que inauguró la jornada. En la jornada temática sobre promoción municipal en colaboración con la Bundesvereinigung City- und Stadtmarketing Deutschland e. V. (bcsd), Stefan Suchanek, catedrático de Retórica visual y Escenificación de Múnich, aportó en su conferencia y el taller celebrado a continuación bajo el título “Deine Stadt – Deine Menschen” (Tu ciudad, tus personas) inspiraciones para lograr puestas en escena urbanas más sensoriales y efectivas. El broche de oro de la fiesta fue la entrega de premios del concurso “Best Christmas City”. Para el nuevo programa, de gran orientación práctica, con nueva ubicación en el vestíbulo Premium de Christmasworld en el pabellón 11.0 y con conexión directa al mundo de los productos de la feria, con sus innovaciones en iluminación y tendencias, los cerca de 300 asistentes Premium devolvieron un feedfack muy positivo.

PRÓXIMAS EDICIONES El próximo año, el cuarteto de ferias de bienes de consumo tendrá lugar, como en los últimos años, en torno al último sábado de enero: • Christmasworld: del 26 al 30 de enero de 2018 • Floradecora: del 26 al 29 de enero de 2018 • Paperworld y Creativeworld: del 27 al 30 de enero de 2018.

MAISON&OBJET

MAISON&OBJET… ¡CADA VEZ MÁS MAGNETISMO! NADA MÁS CERRAR SUS PUERTAS, LA SESIÓN DE ENERO DE 2017 AFIANZA MAISON&OBJETCOMO EL MAYOR POLO DE ATRACCIÓN PARA LOS COMPRADORES DEL MUNDO ENTERO. ¡Los visitantes presentes en la cita! Situado en el punto de encuentro de todas las influencias, el salón reunió el pasado mes de enero 2017 un número de visitantes rotundamente al alza: 85.825 visitantes únicos acudieron a buscar la inspiración en Maison&Objet, una cifra que representa un incremento del 12,31% respecto a enero de 2016. El número de visitantes extranjeros por su parte creció un 17,4 %, hasta llegar a 43.127 personas. El número total de visitas profesionales fue de 135.875. “El importante incremento de los visitantes en esta edición y principalmente de los internacionales es una señal muy alentadora para el mercado mundial de la decoración, el diseño y el arte de vivir. A lo largo de los últimos meses hemos multiplicado las acciones e iniciativas para movilizar a los compradores y prescriptores del mundo entero, en estrecha colaboración con nuestros clientes expositores. Esta colaboración ha favorecido una dinámica fuerte que ha tenido un impacto directo en la evolución del número de visitantes” analiza Philippe Brocart, director general del salón.

El regreso de los compradores de países lejanos Procedentes de todos los rincones del mundo, los profesionales acudieron a Maison&Objet en enero 2017, confirmando el regreso de los mercados lejanos. Rusia (+ 58,80 %) y Japón (+ 57,75%) acudieron a la cita, seguidos de cerca por Estados-Unidos (+ 29,02 %). Otros países asiáticos no andaron a la zaga, es el caso de China (+ 15,82 %) y Corea del Sur (+ 20,69 %). Estos compradores vuelven a París porque saben que Maison&Objet es el único lugar en el que encuentran una oferta única, creativa, global y trasversal. Esta edición también significa el regreso en fuerza de los países del sur de Europa: Portugal +37,79%, España +28,71% e Italia +18,72%.

La era digital Aplaudida y reconocida por los profesionales, la plataforma digital MOM de Maison&Objet, lanzada en septiembre 2016, resulta un verdadero éxito.

MAISON&OBJET PARIS ENERO 2017 EN CIFRAS Evolución de las cifras respecto a enero 2016 Visitantes únicos: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85.824 . . . . . . . . . . . . . . . .+12,31% Visitantes extranjeros: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43.127 . . . . . . . . . . . . . . . . .+17,4% Visitantes franceses: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42.698 . . . . . . . . . . . . . . . . .+ 7,60% En total el salón registró: 135.875 visitas 2.871 marcas expositores, 621 presentes por primera vez 1.719 eran extranjeras (60%) y 1.152 francesas (40%)

La plataforma digital MOM-Maison&Objet and More permite a los profesionales extender la experiencia del salón a lo largo de todo el año. La complementariedad entre el salón física, la presencia en las redes sociales y MOM crean un ecosistema completo que formenta y favorece el negocio, las interacciones y los contactos permanentes.

M&O: Un impacto económico considerable Más allá del impacto en la comunidad de la decoración y el diseño, el salón genera importantes ingresos y contribuye al desarrollo económico local y nacional. En 2016 se pudo medir este impacto directo e indirecto gracias a una nueva herramienta de análisis. Las ediciones de enero y septiembre de 2016 generaron 370 millones de euros de ingresos directos e indirectos principalmente en los transportes (49 millones), el alojamiento (38 millones), la restauración (20 millones) y el comercio local (15 millones). La próxima edición de M&O París se celebrará del 8 al 12 de septiembre de 2017 y la Paris Design Week del 8 al 16 de septiembre.

256

LOUISON, UNA OBRA MAESTRA PARA LA ERA DEL DISEÑO TRANSPARENTE LA NUEVA COLECCIÓN DE LUMINARC FABRICADA EN VIDRIO TRANSPARENTE SUPONE UNA EXPERIENCIA CULINARIA INÉDITA QUE HACE VISIBLES LOS INGREDIENTES. La revolución de lo transparente en la mesa, que busca crear espacios cada vez menos opacos para llenar los lugares de luz y brillo es un clásico que vuelve a ponerse de moda para darle un lugar destacado en la mesa a los ingredientes y las recetas. La nueva colección Louison de Luminarc con líneas puras y simples, libre de obstáculos visibles y donde no deja nada oculto para los comensales; está formado por cinco piezas: dos platos llanos, uno de postre, un bol y un multiusos. La colección ha sido fabricada en vidrio transparente, adornados con una roseta y listones, representa un guiño a los gustos lujosos que sirven ahora para las comidas del día a día. Es un material más resistente que el vidrio normal, resistente al choque térmico y apto para microondas y lavavajillas.

FORMAS TÉCNICAS PARA UNA EXPERIENCIA GUSTATIVA ÚNICA Beer Legend es una colección específica para cerveza que ha sido diseñada para optimizar el aroma y la percepción sensorial en la cata. Pensando en los amantes de la cerveza, Arcoroc lanza al mercado la nueva colección Beer Legend, con vasos de grandes capacidades y formas geométricas que intensifican las cualidades de la bebida. Formada por cinco modelos de grandes capacidades: un primer vaso de 59 cl. con una forma que mejora la cremosidad de la cerveza, otro de 47 cl. que permite la concentración de aromas en el estrechamiento de la parte alta, una copa de 47 cl. que es ideal para mantener la temperatura de la cerveza y dos vasos de 59 y 47 cl. con un cuerpo más delgado que ayuda a revitalizar la espuma y el sabor. Todos ellos poseen una gran cámara aromática que permite una expansión de los aromas y mantienen la bebida carbonatada más tiempo. La abertura de la boca de los vasos y la copa son lo suficientemente amplias para que la nariz y la boca quepan en el interior, disfrutando del proceso de cata con los dos sentidos. Las formas angulares del centro del vaso permiten que, al inclinar y beber, el vaso mantenga revigorizada la cerveza.

Esta colección de menaje transparente es también adecuada para grandes reuniones familiares en la mesa del comedor o almuerzos al aire libre. Se trata de una colección transversal que se adapta a una gran variedad de estilos, para crear entornos: vintage, sofisticados, naturales, rústicos y mucho más.

HoReCa 256

IHA

IHA GLOBAL INNOVATION AWARDS THIRTEEN COMPANIES HONORED WITH IHA GLOBAL INNOVATION AWARDS FOR PRODUCT DESIGN. Thirteen housewares suppliers ranging from wellestablished brands to first-time exhibitors were honored as Global Honorees of the IHA Global Innovation Awards (gia) for product design today. The Global Honorees in each of all categories were announced during the invitation-only gia dinner on the first evening of the 2017 International Home + Housewares Show.

More than 500 products were entered in the IHA Global Innovation Awards (gia) competition. The winners of the IHA Global Innovation Awards for product design are excellent representatives of the cutting-edge innovation and creativity that is driving the housewares industry today. The awards honoring excellence in both housewares retail and product design.

www.housewares.org

Tabletop Global Honoree. Pino Wine Glass (Magisso North America)

Personal Care Global Honoree. Touchless Foaming Soap Dispenser (KOHLER Co.)

Kitchenware Global Honoree. GEFU Sprouting Jar Bivita (Gourmet Kitchen Works LLC)

Bath + Personal Care Global Honoree. 2-in-1 Hot Sleeve™ (Polder Products, LLC)

Cook + Bakeware Global Honoree. Duromatic® Micro Microwave Pressure Cooker (Kuhn Rikon Corp.)

Smart Home Global Honoree. Precision Cooker Nano (Anova Culinary LLC)

Home Organization + Storage Global Honoree. Prepworks Produce ProKeeper (Progressive International Corp.)

Home Décor + Gifts Global Honoree. No Drip Inverted Umbrella (Mark Feldstein & Assoc., Inc.)

Kitchen Hand Tools + Cutlery Global Honoree. Helix Citrus Juicer (Joseph Joseph Inc.)

256

FISSLER

Características: • Innovador revestimiento antiadherente termo-sensible, en un atractivo tono Marsala. • Indica la temperatura ideal para freír gracias al cambio de color de la superficie interior. • Reacciona inmediatamente a los cambios de temperatura. • El revestimiento antiadherente de alta calidad evita que los alimentos se peguen. • El fondo cookstar es apto para todo tipo de cocinas, incluso para las de inducción. • El nuevo mango ergonómico Fissler Comfort facilita el agarre de la sartén y se adapta perfectamente a las manos más pequeñas. • Fríe la comida perfectamente sin necesidad de esfuerzo o equipamiento adicional. • “Made in Germany”.

LA SARTÉN QUE INDICA LA TEMPERATURA IDEAL PARA COMENZAR A COCINAR FISSLER, DISTRIBUIDA EN ESPAÑA POR RIVER INTERNATIONAL, S.A., PRESENTA LA SARTÉN ºSENSORED®. Cuando se quieren preparar comidas realmente sabrosas, controlar bien los tiempos en la cocina es tan importante como utilizar ingredientes de calidad.

La innovadora sartén ºSensoRed® está equipada con un revestimiento antiadherente termo-sensible, que al cambiar de color en toda su superficie interior, indica la temperatura ideal para freír.

Al cocinar con una sartén, el principal desafío es saber cuándo se ha alcanzado la temperatura ideal para comenzar a freír. Generalmente tendemos a poner los alimentos en la sartén, aunque ésta no esté lo suficientemente caliente. O bien, esperamos demasiado tiempo y el aceite empieza a humear. Fissler, con la sartén ºSensoRed, brinda la solución a este problema y asegura que los alimentos se frían de manera perfecta.

En frío, el antiadherente de la sartén, de un color Marsala, aparece cubierto con unos puntos más oscuros. A medida que aumenta de temperatura, va cambiando su color, hasta mimetizarse con los puntos y quedar de un color uniforme. Cuando esto sucede, significa que la sartén ha alcanzado la temperatura ideal y está lista para cocinar. El efecto del cambio de color es reversible y no disminuye tras muchos años de uso. Es fácil de utili-

256

zar y asegura que la comida se fría perfectamente, sin esfuerzo ni equipamiento adicional. Al igual que la mayoría de los productos Fissler, la ºSensoRed® está fabricada en Alemania, y gracias al fondo cookstar, es apta para todo tipo de cocinas, inclusive inducción. El nuevo mango “confort” de Fissler hace que sea muy fácil de manejar y su forma ergonómica asegura que se pueda agarrar con facilidad. La ºSensoRed® estará disponible a partir de marzo de 2017 en diámetros de 20, 24, 26, y 28 cm y una sartén wok de 28 cm.

Durante el acto, Helena Bayo, Directora General de WMF Europa quiso destacar la historia y trayectoria de la marca en España, así como la gran aceptación que está teniendo posicionándose como referente en calidad y diseño. Por su parte, Nuria Presa, Directora de Marketing de Europa de la división Consumer Goods de WMF, explicó la función de la Academia Estrellas WMF, y recalcó la gran participación y acogida que ha tenido. Finalmente, Christian Rabat, Director de Ventas de la división Consumer Goods de WMF en España y Portugal, hizo entrega del premio a nuestro primer Home Chef quien recibió como premio un set de producto WMF valorado en 3.000 EUR, un trofeo y el título de mejor Home Chef de España.

ANMUT, LA POPULAR COLECCIÓN DE VILLEROY & BOCH CELEBRA 15 AÑOS Elegante y atemporal, la vajilla Anmut celebra 15 años. Fabricada en Premium Bone Porcelain con porcelana de ceniza de hueso de primera calidad desarrollada en el siglo XVIII, se caracteriza por un suave brillo aterciopelado y por líneas puras y sencillas. Una colección sin aderezos con el blanco como protagonista perfecta para el uso diario, o para celebrar momentos especiales, combinando su pureza con piezas de otras colecciones, y ofreciendo así, un sinfín de nuevas posibilidades. Disponible como servicio de mesa y de café, la colección Anmut se basa en una vajilla clásica y elegante diseñada en los años 50 por Karl Leutner. Entonces fascinó a expertos y consumidores, y a día de hoy sigue haciéndolo a través de su estilo equilibrado y armoniosamente proporcionado. ¡Feliz cumpleaños Anmut!

WMF NOMBRA AL PRIMER HOME CHEF TRES ESTRELLAS DE ESPAÑA El jueves 23 de febrero, tuvo lugar la presentación del primer ‘Home Chef Tres Estrellas WMF’. En una gran velada que se celebró en el conocido espacio UNO NUEVE en Madrid, se nombró a Juan Pablo Martín como el primer Home Chef Tres Estrellas de España por su elaborado plato, sus grandes dotes y habilidades culinarias. Juan Pablo estuvo acompañado y arropado por las otras dos finalistas del concurso, Rosalía y Esther a las que se les hizo entrega de un diploma y un lote de productos WMF valorado en 1.000 EUR.

SOLAC Y LA ESCUELA UNIVERSITARIA ELISAVA TRABAJAN PARA EL DESARROLLO DEL SISTEMA DE PLANCHADO DEL FUTURO Solac y la Escuela Universitaria de Diseño e Ingeniería Elisava están trabajando de forma conjunta para el desarrollo del sistema de planchado del futuro. Dentro de su programa universitario, 42 alumnos de Elisava han participado en el proyecto ‘Nuevas conceptualizaciones de sistemas de planchado’, partiendo de la innovadora tecnología de Solac. Los participantes en el proyecto han trabajado en grupos durante los últimos meses dando lugar a 30 propuestas iniciales de concepto de producto, de las cuales 10 se han refinado hasta llegar al punto del pre-desarrollo. El programa es una iniciativa conjunta entre la escuela Elisava y Solac para fomentar el espíritu creativo de los alumnos universitarios con un proyecto tangible dotando de las herramientas necesarias para estudiar la viabilidad de una idea de producto. Para el desarrollo del proyecto, los alumnos del Postgrado de Desarrollo de Producto de Elisava, tuvieron la oportunidad de visitar las oficinas centrales de Solac para conocer en detalle las aportaciones de la marca en el mundo del planchado desde que en 1916 creara la primera plancha doméstica del mercado. 40 años después, Solac lanzó la primera plancha de vapor con suela de acero inoxidable y, hoy, la compañía cuenta con el primer centro de planchado sin calderín, Sensor Evolution, que aporta una tecnología única. Innovaciones que han permitido que Solac se convierta en una marca pionera en el desarrollo de sistemas de planchado.

La presentación del evento, bajo el hashtag #estrellasWMF, corrió de la mano de Lola Bernabé, autora del blog de cocina Loleta, quien fue la maestra de ceremonia y se encargó de amenizar el evento. Ella, junto a Julio López y otros profesionales del mundo de la gastronomía, fueron algunos de los elegidos como componentes del jurado para elegir al primer Home Chef Tres Estrellas WMF en la gran final. Una final en la que se respiró profesionalidad, entusiasmo y un gran ímpetu por demostrar la pasión que comparten los finalistas por la cocina. Todo esto y muchos más detalles que se vivieron durante la final están recopilados en un emotivo vídeo que encontraréis en la página de www.estrellaswmf.com.

256

ROWENTA, EL SECRETO DE UNA PUESTA EN ESCENA IMPECABLE EN LA MERCEDES-BENZ FASHION WEEK MADRID Fiel a su compromiso con la moda y siempre cerca de los grandes eventos que la representan, Rowenta volvió a velar por la perfecta puesta en escena de los desfiles de la Mercedes Benz Fashion Week, aportando su experiencia como Planchado Oficial e inspirando los mejores looks a través de las últimas novedades en Hair Care. Rowenta volvió a utilizar como escenario de sus últimas innovaciones en planchado y cuidado del cabello como Planchado Oficial & Hair Care el prestigioso certamen de la Mercedes Benz-Fashion Week Madrid, que se celebró entre los días 16 y 21 de febrero de 2017 en el marco de IFEMA. Una vez más, Rowenta pone su experiencia y las últimas innovaciones de la marca al servicio de diseñadores y estilistas para lograr una puesta en escena sencillamente espectacular. Rowenta apoyó y complementó la labor de los diseñadores mediante su amplia gama de productos para el cabello y para el planchado. Desde el backstage y como patrocinador de Planchado Oficial, la marca aportó su experiencia en planchado para dar a los tejidos y a los diseños el mejor acabado antes de salir a escena. Y también a través de su gama de Hair Care, para que los peinados del desfile se convirtieran en el mejor complemento de las prendas que se exhibieron. Rowenta seleccionó para la Mercedes-Benz Fashion Week Madrid sus mejores productos de planchado para que las prendas luzcan impresionantes, en menos tiempo y con la máxima eficiencia.

CONVENCIÓN NACIONAL DE VENTAS 2017 DE B&B TRENDS El 26 y 27 de enero, B&B Trends celebró en sus instalaciones de Santa Perpètua de Mogoda, Barcelona, su convención nacional de ventas 2017 donde se presentó la incorporación de la marca Di4, especializada en productos para el hogar y con una larga trayectoria en el mercado desde 1988. Angel Riudalbas, consejero delegado de la compañía, anunció la adquisición de la marca Di4, una marca con un largo recorrido en el mercado español y pionera en el lanzamiento de nuevas tecnologías para el hogar como los aparatos de limpieza a vapor. Con la incorporación de Di4, B&B suma a su portafolio otra marca altamente especializada en sus categorías de producto (aspiración, planchado y limpieza). Riudalbas argumentó la oportunidad inmejorable de entrar en un sector con una marca de gran recorrido y potencial. Aprovechó para felicitar al equipo de B&B Trends por su dedicación y esfuerzo para hacer crecer una empresa que tiene apenas tres años de vida y cuyo crecimiento tiene muy buenas expectativas de futuro. Además puso de manifiesto que las oportunidades para el próximo año siguen creciendo a nivel nacional e internacional, palabras que fueron acompañadas del espíritu de trabajo, optimismo y confianza que caracteriza a B&B Trends. Durante la convención se presentaron más de veinte novedades de la marca Di4 para este próximo año. La filosofía de la compañía se centra en diseñar productos basados en la innovación y el desarrollo tecnológico, que contribuyan a facilitar las tareas del hogar.

256

VILLEROY & BOCH ESTRENA SU NUEVO CANAL PINTEREST

LA INNOVACIÓN ROWENTA, PREMIADA POR LOS CONSUMIDORES

pinterest.com/villeroyboches

La innovación es un valor que siempre ha estado en el ADN de la marca Rowenta y en los pequeños electrodomésticos que Rowenta pone al alcance de miles de consumidores para facilitarles su día a día Este esfuerzo innovador se ha visto reconocido con la obtención de dos premios Producto del Año 2017, que se han otorgado a la plancha de cabello Premium Care Brush&Straight, en el área de Hair Care, y al cepillo de vapor Access’ Steam, en la división de cuidado de la ropa.

Pinterest se ha posicionado como fuente de inspiración de primer nivel, no sólo para el público general; sino también para interioristas, decoradores, y profesionales en general. Un canal que ha destacado desde su lanzamiento en 2010 por ser el espacio perfecto para descubrir nuevos productos e interactuar con las marcas. Por eso, Villeroy & Boch, buscando como objetivo convertirse en un catálogo de ideas de estilo de referencia, ha lanzado su nuevo canal de Pinterest en el que no sólo muestra tableros con pins corporativos enlazados a su tienda online o web corporativa; sino también tableros de arquitectura, diseño, gastronomía, ocasiones especiales, decoración, interiorismo,... llenos de proyectos inspiradores, que partir de ahora, seguirán creciendo. Sumando este catálogo de ideas global que ya cuenta con más 150 millones de usuarios registrados, Villeroy & Boch ofrece una experiencia digital completa a través de todas sus redes sociales, su blog www.1748.es y su web www.villeroy-boch.es

La plancha de pelo Brush&Straight permite un alisado natural que respeta el cabello. Pertenece a la gama Premium Care, la última innovación de Rowenta con la que puedes conseguir múltiples estilos respetando el cabello. Además, gracias a su recubrimiento de Cashmere Keratin con aceite de argán, conseguirás un gran brillo y suavidad en tu melena Por su parte, el cepillo de vapor Access’ Steam permite poner las prendas a punto sin esfuerzo y sin necesidad detabla de planchar. Y gracias a su cepillo para tejidos gruesos o delicados, permite un retoque más eficaz en todo tipo de tejidos. Access’ Steam, además, ayuda a eliminar los olores y a desinfectar las prendas.

TAURUS Y SOLAC DEL GRUPO TAURUS CELEBRAN SU CONVENCIÓN NACIONAL DE VENTAS 2017 Este mes de enero, Taurus Group celebró en Barcelona su convención nacional de ventas 2017, donde se presentaron las últimas novedades de las marcas Taurus y Solac. El presidente ejecutivo de la compañía, Ramon Térmens felicitó al equipo comercial por los buenos resultados obtenidos en 2016 y destacó las ganas de seguir creciendo como grupo, así como en las oportunidades que ofrece el mercado para este próximo año, transmitiendo un mensaje de optimismo y confianza. Durante la convención se presentaron, entre las dos marcas, un total de 24 novedades para este año 2017. Las más destacadas de Taurus se encuentran en las categorías de cocina y hogar y las de Solac, en las categorías de cocina, hogar y cuidado personal. Todas las novedades en www.taurus-home.es o www.solac.com

Convención nacional de ventas 2017 de Taurus y Solac.

256

EL GRUPO BERGNER CONTINUA CRECIENDO Y APOSTANDO POR LA INNOVACIÓN En palabras de Alberto Forcano, Presidente del Cook & Chef Institute y CEO de Bergner Europe “2016 ha sido un año extraordinario y nuestro plan es continuar creciendo y mejorando la experiencia de nuestros clientes cada día. Nos movemos en un entorno muy competitivo pero sabemos poner en valor nuestras ventajas: tener el mejor equipo y tener el mejor producto del mercado” Bergner Europe en coherencia con su plan de expansión y crecimiento está realizando nuevas inversiones en Europa en concreto en Supply Chain e IT, recientemente se ha inaugurado un nuevo almacén, situado en el polígono Malpica de Zaragoza a escasos metros de las instalaciones de la compañía en España y que albergan oficinas, showroom, servicio técnico, salas de reunión y formación y almacén. Esta ampliación en instalaciones es una mejora de la eficiencia y del servicio al cliente, con el fin de optimizar los servicios de la compañía se ha ampliado la capacidad de almacenaje y se ha instalado la última tecnología en almacenes para proporcionar una mayor calidad y reducción de tiempo en transporte y manipulación.

256

Bergner Europe apuesta por la innovación y sigue impulsando colaboraciones con el mundo de la hostelería profesional, la restauración y los chefs a través de su Fundación Cook & Chef Institute que es una institución moderna y dinámica que actúa también como centro de investigación para dotar a sus productos de las mejores innovaciones,con un equipo experto de desarrollo de producto, con más de 50 chefs de la alta cocina internacional, presentes en más de 30 países y 5 continentes.

PORTOFINO, LA NUEVA COLECCIÓN DE SMEG Smeg empieza el 2017 con el lanzamiento de las cocinas Portofino. La colección fue presentada el pasado abril en Eurocucina y ofrece una estética nueva basada en lo retro y los colores intensos. Por lo que se refiere al aspecto tecnológico, las cocinas Portofino, de medida 90x60 cm, ofrecen un excelente rendimiento y una amplio abanico de funciones gracias a la cavidad plus, al horno multifuncional y pirolítico y a la encimera a gas o de inducción. La colección Portofino ya está disponible y como siempre Smeg pone el toque de color en el hogar, esta vez con el naranja, amarillo, rojo, verde oliva, negro, blanco, antracita y acero.

PHILIPS AÑADE COLOR A SUS DESPERTADORES WAKE-UP LIGHT El ritmo de vida actual nos exige a menudo despertarnos antes del amanecer, algo que no ocurría en condiciones normales de la naturaleza. Debido a estas exigencias, despertar en una habitación invadida por la oscuridad nocturna se hace mucho más difícil. El despertador Wake-up Light de Philips, inspirado el amanecer, utiliza una combinación única de luz y sonido para que te despiertes de una forma más natural y, de esta manera, te ayuda a sentirte más activo para que te sea más fácil salir de la cama. Como continuación de su aclamada gama de despertadores Wake-up Light, presentes en el mercado desde hace más de diez años, Philips añade ahora dos nuevos modelos, ofreciendo un toque de color a su porfolio. Así, las nuevas variedades en rojo y azul ofrecen el despertar más natural con un toque de diseño que se adapta a tu estilo.

ROWENTA, UNA VEZ MÁS, EN LOS DESFILES DE LA 080 BARCELONA FASHION Rowenta avanza continuamente en la búsqueda de soluciones que alíen las tecnologías más avanzadas, la experiencia de la marca y la máxima versatilidad para conseguir los acabados deseados en el mínimo tiempo. Las exigencias de un desfile de moda como la 080 Barcelona Fashion son la mejor motivación para demostrar la calidad y eficacia de su gama de productos. Además de tener presencia en el backstage, Rowenta contó con un stand en el village en el que se dieron cita las diversas personalidades, influencers y celebrities que acudieron al certamen y que quisieron comprobar por sí mismas todo lo que Rowenta puede hacer por su look. Rowenta seleccionó sus mejores productos de planchado para que las prendas lucieran impresionantes, en menos tiempo y con la máxima eficiencia:

Un despertar inspirado en la naturaleza El despertador Wake-up Light de Philips puede ayudarnos a ser un poco más felices cada mañana y a afrontar con mayor vitalidad el día a día. Esta lámpara despertador, testada clínicamente, simula la salida del sol dentro del dormitorio, aumentando gradualmente la intensidad de la luz treinta minutos antes de la hora que hayamos establecido para despertarnos. La intensidad de la luz matinal cambia ayudándonos a conseguir un despertar más natural. La luz emite un mensaje al cerebro para que éste vaya reduciendo la producción de melatonina, la hormona de inducción al sueño, y así facilitarnos un despertar suave y agradable. Además, a la hora establecida para despertarse, Wake-up Light sustituye el tradicional sonido del despertador por sonidos de la naturaleza. Puedes elegir despertarte con dos sonidos diferentes de la naturaleza o bien con tu programa de radio favorito, ya que Wake-up Light de Philips también cuenta con sintonizador FM.

• Generador de vapor de alta presión Silence Steam Extreme y plancha de vapor Steam Force. • Cepillos de vapor Master Valet y Access Steam. La gama Premium Care compartió protagonismo en la 080 BCN Fashion. Con un plus de cuidado para que las melenas se mostraran suaves, brillantes y sanas, gracias al revestimiento Cashmere Keratin con Aceite de Argán. • Plancha Premium Care Brush & Straight. Para conseguir un alisado natural. • Plancha Premium Care Liss&Curl. Perfectamente liso o con sensuales rizos. • Plancha Premium Care 7/7. Aporta al cabello un gran brillo y suavidad y lo cuida los 7 días de la semana: consigue un alisado perfecto a menor temperatura. • Tenacilla Premium Care Precious Curl. Consigue unos preciosos rizos sueltos, sanos y brillantes, de una forma muy fácil y respetando siempre tu cabello. • Secador Premium Care Pro. Te ayuda a preservar la belleza de tu cabello, gracias a la función Respect.

256

NUEVO LOGO, NUEVAS COLECCIONES, NUEVO DISEÑO La famosa marca francesa de menaje para el hogar cambia de imagen para perseguir su objetivo de hacer la belleza accesible a todos y se reinventa con un nuevo estilo y nuevas ambiciones. Desde hace 70 años, Luminarc, marca francesa del grupo ARC, ha compartido el arte de vida francés en el día a día ofreciendo, a precios asequibles, colecciones que han evolucionado al mismo ritmo que los consumidores y sus necesidades. Todos sus productos combinan funcionalidad y diseño original, para que la mesa luzca brillante y colorida. Hoy, el compromiso se reafirma a través de un nuevo Luminarc: simple, moderno e inteligente. Luminarc ofrece tres grandes categorías de productos: Home Essentials, Home Style y Life Style. Su objetivo para 2017: revitalizar el departamento de menaje para la mesa y llegar a ser la marca favorita de los consumidores. Feel Creative, el nuevo leitmotiv de la marca invita a los consumidores a expresar sus gustos personales y convertir sus productos dando rienda suelta a su creatividad. #feelcreative

256

PARA COCINAR COMO UN CHEF, DÍA TRAS DÍA, CON TEFAL

VIDA SANA, COCINA SABROSA CON WMF La exitosa historia de WMF Vitalis continúa: aumenta la colección con su “hermano pequeño”, una fuente de cocción redonda de 28 cm Ø y 5 L. de capacidad. Su forma compacta la hace perfecta para el hogar. El utensilio de cocina más pequeño de la cocina, que: • Mantiene vitaminas y nutrientes. • Conserva el sabor y color propio de los alimentos. • Cocina varios platos al mismo tiempo, manteniendo su propio aroma. • Tiene un termómetro de fácil lectura (a partir de 100°C) para controlar el proceso de cocción. • Sin interior de cocción, el recipiente está perfectamente indicado para cocinar, freír y asar.

La mejor manera de cocinar día tras día es tener un chef en casa… o contar con las sartenes de la nueva gama Chef’s de Tefal. Fáciles de usar y de limpiar, son súper resistentes e ideales para preparar cualquier tipo de plato. Dotadas de antiadherente Titanium Pro, con siete capas que aseguran la máxima resistencia con la dureza del titanio, ayudan a preparar todo tipo de platos sin que se peguen los alimentos y con el mínimo aceite. Además, la tecnología Thermospot, exclusiva de Tefal, indica el momento óptimo para empezar a cocinar evitando el sobrecalentamiento de la sartén. Gracias a su gran profundidad, se puede utilizar para cocinar una mayor cantidad de alimentos. Y son válidas para todo tipo de cocinas, incluidas las de inducción.

La fuente de cocción WMF Vitalis, diseñada por Peter Ramminger, está compuesta por una fuente de cocción WMF Vitalis Aroma, un interior de cocción vapor, de Cromargan® acero inoxidable 18/10 pulido y tapa de cristal, con termómetro integrado. • Tapa de cristal resistente al calor, de gran calidad, con anillo junta de silicona que hace que se ajuste perfectamente al recipiente y permite ver el proceso de cocción. • Asas huecas que evitan que se calienten en exceso. • Control del proceso de cocción gracias a un termómetro de fácil lectura (hasta 100 °C). • El interior de cocción permite cocinar mayor variedad de ingredientes y es fácil de retirar gracias a su asa.

256

HoReCa

CHEF & SOMMELIER, PATROCINADOR DE MADRID FUSIÓN Este enero se celebró la decimoquinta edición del Congreso Madrid Fusión, un gran punto de encuentro y un buen escaparate para nuestra cocina. Durante la mañana, reconocidos chefs de origen nacional e internacional desfilaron por el escenario principal. Por la tarde el congreso de “Saborea España”, organizado por la Federación de Cocineros y Reposteros de España (FACYRE), fue protagonizada por cocineros españoles y centrada en el producto y en una nueva visión de la cocina tradicional. Chef & Sommelier, marca de menaje de mesa para profesionales de la hostelería y la restauración, quiso estar presente patrocinando dos de las ponencias con más interés del Congreso. • La maduración de los pescados dirigida por Pepe Solla, propietario y jefe de cocina del restaurante Casa Solla que cuenta en su haber con una estrella Michelin y tres Soles Repsol, Roberto Rodríguez (Galicia), proveedor de Pepe para su cocina, y Diego López, biólogo. En esta ponencia se habló de que la calidad del pescado no depende únicamente del ejemplar, sino del proceso que va desde la pesca hasta que llega a la mesa. Para Pepe Solla es esencial cuidar el pescado. Sobre en qué momento es mejor consumir el pescado, dice Pepe Solla que “el primer día las fibras están demasiado rígidas y se deben romper, dejar que pase el rigor mortis.” • El pódium de los 10 platos y 10 productos que definen la cocina española por José Carlos Capel, presidente de Madrid Fusión, y Mario Sandoval, chef del Restaurante Coque de dos estrellas Michelin. En ella se daban a conocer los ganadores de una votación abierta al público desde el 18 de noviembre de 2016 hasta el 18 de enero de 2017, con más de 2.000 participantes, y donde se hizo una selección de los 10 productos y los 10 platos o recetas características de nuestra cocina española. Los 10 productos preferidos en la cocina española son: 1. Jamón Ibérico 6. Pimentón de la Vera 2. Aceite de oliva 7. Mariscos 3. Azafrán 8. Turrón, mazapan y mantecados 4. Vinos tintos 9. Cervezas 5. Quesos 10. Cítricos Los 10 platos de la cocina española son: 1. Tortilla de patata 6. Fabada asturiana 2. Paella 7. Croquetas 3. Gazpacho andaluz 8. Pulpo a feira 4. Cocido madrileño 9. Rabo de toro 5. Tocinillo asado 10. Bacalao al pil pil

SOUL DE ZUMEX® AMPLÍA SU UNIVERSO CON UNA NUEVA FAMILIA DE ACCESORIOS El universo de Soul, la exprimidora profesional más pequeña, compacta y elegante del mercado, presenta una novedosa familia de complementos. Un kit de elevación, una bandeja antigoteo, una cesta Premium, el conjunto sistema de exprimido y el completo Corner Soul son las nuevas propuestas para la singular máquina de exprimido Premium de Zumex®. Una serie de accesorios que permiten dar respuesta a las necesidades específicas de cada tipo de negocio con un concepto de exprimidora automática único en el mercado, tanto por su belleza como por carácter intuitivo, capaz de ofrecer el mejor zumo de autor en tan solo 15’’. • Kit de elevación: formada por un práctico conjunto de patas, que levantan la máquina y facilita la limpieza. Asimismo permite utilizar todo tipo de vasos, copas y mugs de mayor tamaño. • Bandeja antigoteo: que evita salpicaduras y mantiene las barras y contrabarras intactas y libres de todo tipo de residuos, al recoger las gotas de una forma más eficaz y limpia. • Cesta premium: con un elegante diseño, permite a los profesionales disponer justo al lado de la máquina y a la vista del cliente de la materia prima para elaborar los zumos y cócteles. • Conjunto sistema de exprimido: muy práctico para seguir funcionando mientras limpias el otro sistema de exprimido. De fácil desmontaje y colocación. El nuevo universo de complementos de Soul ha sido ideado por el equipo de Innovación de Zumex®, para una mejora en la experiencia de uso de esta revolucionaria máquina. Pequeña, compacta y fácil de usar, Soul esconde bajo su apariencia ligera un corazón resistente y robusto, gracias a su innovador Conical System®. Un sistema de exprimido patentado que, mediante la geometría cónica de sus tambores, permite a la fruta entrar con suavidad en el sistema de exprimido y que garantiza un corte limpio y preciso, y el máximo jugo y sabor del zumo, sin contaminación de los aceites esenciales que aportan amargor y merman la calidad del producto final.

256

Pasabahce Cam San. ve Tic A.S. PASABAHCE SPAIN, S.L. Torpedero Tucumรกn, 27 bis 28016 MADRID Tel. 91 383 54 20 Fax 91 383 59 30 E-mail: mserrano@sisecam.com www.pasabahce.com

Taurus Group Av. Barcelona, s/n 25790 OLIANA - Barcelona (España) Tel: 973 470 550 E-mail: sac@taurus.es www.group-taurus.com

Panibérica, S.L. Ciutat de Valls, 30 ANDORRA LA VELLA (Principat d'Andorra) Tel. 376 80 54 55 Fax 376 86 07 33 E-mail: paniberica@paniberica.com www.paniberica.com

Isogona, S.L. C/ Basters,4 43800 VALLS - Tarragona (España) Tel. 977 60 88 10 Fax 977 60 71 74 www.braisogona.com www.cocinaconbra.com www.facebook.com/CocinaConBRA www.monix-original.com

Agente único para España y Portugal de:

Rona, a.s., productor de copas, vasos y artículos de regalo en cristalino bajo la marca Rona y bajo la marca Bohemia Studio Design, fabricados en Eslovaquia.

Crystalite Bohemia, s.r.o., productor de copas y vasos en cristalino y en Crystalite, material innovador, fabricados en Bohemia.

Crystalex CZ, s.r.o., productor de copas y vasos en cristalino, fabricados en Bohemia.

• Taurus Group es un grupo empresarial multilocal en expansión formado por 16 marcas. Estamos especializados en cubrir las necesidades de los hogares de todo el mundo y nos preocupamos por hacer la vida más cómoda a las personas. Nuestra ilusión es estar: 24 horas contigo.

Menaje para el hogar y profesional

Crystal Bohemia, a.s., productor de copas, vasos y artículos de regalo en cristal al plomo, fabricados en Bohemia.

Thun Trade, a.s., productor y exportador de porcelana de Bohemia.

• Menaje fabricado de acero inoxidable 18/10, aluminio y acero esmaltado • Sartenes antiadherentes • Ollas a presión tradicionales y rápidas • Cafeteras • Complementos de acero inoxidable 18/10 • Cuberterías

WMF Española, S.A. Avda Llano Castellano, 15 28034 MADRID Tel. 91 334 12 38 / 91 334 12 32 Fax 91 729 32 22 E-mail: info@wmf.es www.wmf.com

Cuberterías clásicas y modernas Ollas rápidas Baterías de cocina Cuchillos de cocina Menaje para el hogar Cristalerías elegantes y de diseño actual Artículos de regalo Productos de Silit fabricados en Silargan® Moldes y utensilios de repostería Kaiser

Bergner Europe, S.L. Polígono Malpica, Calle E, Num 88 50016 ZARAGOZA Tel. +34 976 108 538 Fax +34 976 107 427 Email: info@bergneriberia.com www.bergnerhome.com

• Bergner ofrece una completa gama de artículos de excelente calidad que permiten cocinar al gusto de cualquier consumidor hasta los de los más exigentes con una oferta cuidada, funcional y atractiva en sus diseños. La marca Bergner viene respaldada por una gran tradición y presencia en el mercado europeo y su calidad brinda una confianza absoluta al consumidor. • Productos: Ollas y sartenes de acero inoxidable, de aluminio, de aluminio forjado, herramientas de cocina, Gadgets, cubiertos, accesorios de silicona, cafeteras, teteras, accesoriso de cocina, frascos de vacio

PASABAHCE SPAIN, S.L. Torpedero Tucumรกn, 27 bis 28016 MADRID Phone: 91 383 54 20 Fax: 91 383 59 30

pasabahce pasabahce.com